1
00:02:08,960 --> 00:02:10,720
Ceso neredeydi?

2
00:02:10,960 --> 00:02:12,880
Majesteleri yakında burada olacak.

3
00:02:15,280 --> 00:02:18,960
Üzgünüm Rahibe Martha
yine oldu.

4
00:02:20,240 --> 00:02:22,240
Bu o.

5
00:02:29,360 --> 00:02:31,360
Saçma, duymak istemiyorum
Bu batıl inançlar hakkında.

6
00:02:31,680 --> 00:02:32,480
Anladın?

7
00:02:33,920 --> 00:02:34,640
Evet.

8
00:02:35,520 --> 00:02:37,840
Sen gidebilirsin, ben geliyorum.

9
00:02:45,280 --> 00:02:47,520
Üzgünüm, Majesteleri

10
00:02:47,600 --> 00:02:51,520
ama dış dünyanın içeri girmesine izin vermeye çalışıyoruz
bize nüfuz etmez.

11
00:02:53,280 --> 00:02:55,920
Bu asil bir davranış, Baş Rahibe.

12
00:02:56,000 --> 00:02:58,880
Bunun kolay olmadığının farkındayım.

13
00:02:59,440 --> 00:03:01,200
Kontes Isabella'nın babası

14
00:03:01,440 --> 00:03:04,240
dindar ve adil bir adamdı

15
00:03:04,320 --> 00:03:05,680
Ölümünden hemen önce

16
00:03:05,760 --> 00:03:10,880
benden Isabella'yı korumamı istedi
amcası Don Ascanio'nun önünde.

17
00:03:11,840 --> 00:03:14,160
Bu adamın kalpsiz olduğunu duydum.

18
00:03:15,120 --> 00:03:19,440
O zalim ve
yozlaşmış

19
00:03:19,600 --> 00:03:21,600
ve ne yazık ki tehlikeli
Isabella.

20
00:03:21,920 --> 00:03:23,440
Hazretleri onun amcası olduğunu düşünüyor

21
00:03:23,520 --> 00:03:26,000
olumsuz etkileyebilir mi?

22
00:03:26,720 --> 00:03:31,600
Onu buraya getirdim çünkü düşünüyorum
hâlâ kurtarılabilir.

23
00:03:32,800 --> 00:03:36,000
Emrinizdeyim, Majesteleri.

24
00:03:36,320 --> 00:03:39,680
Birlikte mutlaka başaracağız.

25
00:03:40,880 --> 00:03:45,120
Teşekkür ederim anne. Isabella gurur duyuyor
ve asil bir kadın

26
00:03:45,200 --> 00:03:48,560
umarım karar verir
yemin alışverişinde bulunmak,

27
00:03:48,640 --> 00:03:50,080
elbette sizin yardımlarınızla.

28
00:03:50,320 --> 00:03:54,080
Onun isteği dışında mı? Gerçek olan yok
meslekler?

29
00:03:55,360 --> 00:03:57,200
Bu Tanrı'yı ​​rahatsız ediyor Majesteleri.

30
00:03:57,360 --> 00:03:59,360
Zorunlu değil Rahibe Angela.

31
00:04:00,240 --> 00:04:05,120
Bu onu Don Ascanio'dan koruyacaktır.

32
00:04:06,480 --> 00:04:13,680
Her şey sakinleştiğinde,
onu yeminlerinden kurtardı

33
00:04:14,480 --> 00:04:15,760
eğer o öyle istiyorsa.

34
00:04:16,640 --> 00:04:20,000
Kiliseye olan bağlılığım tamdır.
Hazretleri

35
00:04:20,160 --> 00:04:24,480
ama sen benden çıplak olmamı istiyorsun
en önemli prensip.

36
00:04:25,920 --> 00:04:29,840
Maalesef benim durumumda
Bazı çelişkilerle uğraşmak zorundayım.

37
00:04:31,360 --> 00:04:35,840
Huzurlu olacağından hiç şüphem yok
Burası

38
00:04:36,160 --> 00:04:38,320
harikalar yaratabilir.

39
00:04:39,840 --> 00:04:42,880
Şimdi aceleyle Milano'ya gitmeliyim.

40
00:04:43,360 --> 00:04:45,120
Nasıl isterseniz efendim

41
00:04:46,160 --> 00:04:48,480
Lütfen arabacıya şunu söyle:
ormandan kaçınmak için

42
00:04:48,880 --> 00:04:51,120
orası tehlikeli
özellikle geceleri.

43
00:07:34,660 --> 00:07:37,300
Santa Fiora'ya hoş geldiniz.
Ben Rahibe Giulia'yım

44
00:07:37,460 --> 00:07:38,500
ve bu Rahibe Consolata.

45
00:07:38,900 --> 00:07:41,060
Ben Lignate Kontesi Isabella.

46
00:07:43,940 --> 00:07:45,620
Ne istiyorsun?
Benim için bir hizmetiniz var mı?

47
00:07:46,100 --> 00:07:49,460
Hayır, sana yardım etmek için buradayız.

48
00:07:49,780 --> 00:07:52,660
Baş Rahibe soruyor
Ben bunu varsayardım.

49
00:07:53,540 --> 00:07:56,420
Gerçekten bunu giyeceğimi mi sanıyorsun?

50
00:07:58,100 --> 00:07:59,460
Bu cildime zarar verecektir.

51
00:08:03,860 --> 00:08:05,940
İki elbise, dört gömlek ve

52
00:08:06,180 --> 00:08:10,500
iki çift çorap ve 1, 2, 3...

53
00:08:14,580 --> 00:08:18,180
Anne, Isabella burada

54
00:08:21,460 --> 00:08:25,140
Rahibe Giulia, Rahibe Weronika, yapabilirsiniz
bizi bıraktılar.

55
00:08:32,580 --> 00:08:35,940
Santa Fiora'ya hoş geldin Isabella. Dahil
sessiz bir yer...

56
00:08:38,900 --> 00:08:41,620
Hemen kendinizi koruyun.

57
00:08:51,700 --> 00:08:55,140
Küstahlığa tahammül etmeyeceğim kızım

58
00:08:56,980 --> 00:08:59,780
ama affetmek benim görevim
ve anla.

59
00:09:08,020 --> 00:09:11,620
Sen bu manastırdasın
huzuru bulmak

60
00:09:12,340 --> 00:09:14,580
Ve bu yüzden beni tutuyorsun
kiraz gibi mi?

61
00:09:16,260 --> 00:09:18,420
Tavsiyeler nedeniyle buradasınız
onun babası

62
00:09:18,500 --> 00:09:19,780
ve Kilisenin iyi niyeti

63
00:09:21,060 --> 00:09:23,700
bu yeterli değil mi?
itaat göstermek için mi?

64
00:09:24,820 --> 00:09:26,260
Neden burada olduğumu kabul etmiyorsun?

65
00:09:26,340 --> 00:09:28,100
Kardinal Dellaio'nun zevkleri için.

66
00:09:30,020 --> 00:09:33,380
Kızım nasıl iftira atarsın
bu kadar dindar bir adam mı?

67
00:09:33,780 --> 00:09:34,980
Seni uyarıyorum anne.

68
00:09:35,460 --> 00:09:37,940
Amcam buna tahammül etmez
böyle bir istismar

69
00:09:38,420 --> 00:09:40,420
ve o her şeyi yapacak
beni buradan uzaklaştırmak için.

70
00:09:41,620 --> 00:09:43,860
Onun yemin etmesi konusunda ısrar etmeyeceğim
isabella

71
00:09:45,140 --> 00:09:47,380
Rahibe olmak sürekli bir mücadeledir
günaha karşı

72
00:09:48,660 --> 00:09:52,660
Onurumuzun tehlikeye girdiği yer.

73
00:09:53,780 --> 00:10:01,620
Sadece yaşıyorsan kazanabilirsin
tevazu ve sevgi içinde.

74
00:10:03,140 --> 00:10:05,780
Bunu başarabilirsin
ancak o zaman...

75
00:10:06,180 --> 00:10:10,660
Gururundan vazgeçtiğin zaman.

76
00:10:11,140 --> 00:10:12,580
Aşk hakkında ne biliyorsun?

77
00:10:12,660 --> 00:10:13,860
öpücükler hakkında
sevgi dolu bir adam

78
00:10:13,940 --> 00:10:15,780
sana sarıldığında kolları?

79
00:10:16,820 --> 00:10:19,940
hepsine sahiptim
ve bunu unutmayacağım.

80
00:10:20,340 --> 00:10:21,460
Nasıl unutabilirim?

81
00:10:21,620 --> 00:10:23,060
Dualarınız sayesinde mi?

82
00:10:23,780 --> 00:10:27,940
Kızım sen küfür ediyorsun
onu dinlemeyeceğiz

83
00:10:28,340 --> 00:10:31,140
Yerinize geri dönün.

84
00:25:10,140 --> 00:25:13,260
Rahibe Martha, beni affet

85
00:25:14,460 --> 00:25:17,900
Arzunu affedemiyorum, benimle gel

86
00:25:48,700 --> 00:25:50,060
Korkunç şeyler yapıyorsun.

87
00:25:55,580 --> 00:25:58,460
Pişmanım, tüm ruhumla pişmanım,
beni bağışla.

88
00:30:03,580 --> 00:30:04,540
Ah hayır.

89
00:30:30,460 --> 00:30:32,940
Sakin olun kardeşlerim. Panik yapma.

90
00:30:33,260 --> 00:30:34,780
Mühim değil. Sakin ol

91
00:30:37,420 --> 00:30:39,820
Eminim yoktur
endişeye neden oluyor.

92
00:30:40,300 --> 00:30:41,180
Sakin olun kardeşlerim.

93
00:30:41,260 --> 00:30:41,980
Rahibe Marta nerede?

94
00:30:42,060 --> 00:30:43,180
Hücresinde.

95
00:30:43,260 --> 00:30:44,700
Lütfen Rahibe Weronika, benim için.

96
00:30:45,260 --> 00:30:46,380
Evet.

97
00:30:51,420 --> 00:30:55,340
Utanıyorum Rabbim
ama seni özledim

98
00:30:55,500 --> 00:30:57,900
açıklayamam
bana ne oldu.

99
00:30:58,300 --> 00:31:01,420
Dayanamadım lütfen
beni bağışla.

100
00:31:11,740 --> 00:31:13,260
Rahibe Martha, neredeydi?

101
00:31:13,340 --> 00:31:15,500
Şapelde ne oldu?

102
00:31:15,580 --> 00:31:17,820
Bilmiyorum.

103
00:31:43,760 --> 00:31:45,120
Tanrım! Hayatta mı?

104
00:31:45,360 --> 00:31:46,160
Bilmiyorum.

105
00:31:51,600 --> 00:31:54,080
Nefes alır, geri döner
diğerleri.

106
00:32:00,080 --> 00:32:00,960
Dikkatlice.

107
00:32:07,040 --> 00:32:08,480
Rahibe, tehlikede miyiz?

108
00:32:08,640 --> 00:32:10,320
Hayır, endişelenme.

109
00:32:10,480 --> 00:32:13,120
Kutsal Bakire, teşekkür ederim.
Bu ne tür bir gürültüydü?

110
00:32:13,280 --> 00:32:14,560
Yaralı adam bahçedeydi

111
00:32:14,720 --> 00:32:16,080
Rahibe Angela onunla ilgilenecek.

112
00:33:10,280 --> 00:33:13,720
Anne, kurallarımız misafir ağırlamamızı yasaklıyor.
adamlar burada.

113
00:33:13,880 --> 00:33:15,160
Biliyorum Rahibe Martha.

114
00:33:15,240 --> 00:33:17,000
Ama aynı zamanda merhamet gösterme görevimiz de var

115
00:33:17,080 --> 00:33:19,320
ve buna uymakla yükümlüyüz
sığınma hakları

116
00:33:19,400 --> 00:33:21,880
Manastır köyden çok uzakta

117
00:33:22,200 --> 00:33:24,840
bu adamla başka kim ilgilenecek?

118
00:33:26,600 --> 00:33:28,920
Haklısın anne. Bu tuhaf değil mi?
Ne oldu?

119
00:33:29,080 --> 00:33:30,680
Ah hayır, bu ilk sefer değil

120
00:33:30,840 --> 00:33:33,160
ormandaki haydutlar ne zaman
gezginlere saldırıyorlar.

121
00:33:34,120 --> 00:33:37,160
Buna neyin sebep olduğunu hala anlamıyorum
bu adam çok uzakta

122
00:33:37,240 --> 00:33:39,560
Bölgede sadece bizim manastırımız bulunmaktadır.

123
00:33:39,720 --> 00:33:41,960
Belki kaybolur, kim bilir?

124
00:33:43,000 --> 00:33:46,760
Görevlerinize geri dönün.

125
00:33:56,200 --> 00:33:58,120
Anne, beni mi görmek istedin?

126
00:33:59,400 --> 00:34:05,080
Evet Rahibe Veronica.
Ceso'ya buraya gelmesini söyle.

127
00:34:06,120 --> 00:34:08,440
Ayrıca yiyecek de getirmemiz gerekiyor
bu adam.

128
00:34:09,960 --> 00:34:12,360
Bunu yapmasını istiyorum.

129
00:34:12,920 --> 00:34:13,880
Elbette anne.

130
00:34:14,280 --> 00:34:16,840
O kadar yaşlıyım ki artık değilim
ayartmaya maruz kalıyor.

131
00:34:17,080 --> 00:34:21,240
Rahibe Weronika, buna müsamaha göstermeyeceğim
böyle bir dil.

132
00:34:22,120 --> 00:34:23,240
Özür dilerim anne.

133
00:34:40,680 --> 00:34:42,520
Çok yakışıklı olduğunu söylüyor ve
Nazik

134
00:34:42,760 --> 00:34:45,000
ve haydutlarla savaştığını
aslan gibi

135
00:34:45,880 --> 00:34:47,640
belki haydutlar hâlâ buralardadır.

136
00:34:48,120 --> 00:34:49,240
Neden beni korkutuyorsun?

137
00:34:49,400 --> 00:34:50,600
Hazırlıklı olmak istiyorum.

138
00:34:50,840 --> 00:34:53,480
Bu oğullar olsaydı ne yapardı?
Şeytan buraya mı geldi?

139
00:34:54,520 --> 00:34:56,200
Muhtemelen korkudan ölürdüm.

140
00:34:56,520 --> 00:34:59,080
Hayır, demek istedim
sana tecavüz etmek mi istediler?

141
00:34:59,240 --> 00:35:00,280
Ölmeyi tercih ederim.

142
00:35:00,520 --> 00:35:02,440
Şehit olmayı tercih edersin.

143
00:35:02,680 --> 00:35:04,520
Ah Meryem sen neden bahsediyorsun?

144
00:35:14,040 --> 00:35:15,160
Lütfen.

145
00:35:15,880 --> 00:35:16,360
Teşekkür ederim.

146
00:35:17,080 --> 00:35:18,760
Yardım ister misiniz Rahibe Martha?

147
00:35:22,200 --> 00:35:23,000
Hayır, teşekkür ederim.

148
00:35:23,560 --> 00:35:26,520
Bastırmayı öğrendim
vücudun tüm zevkleri.

149
00:35:27,240 --> 00:35:30,280
Biliyorum, kolyeyi bile reddetti

150
00:35:30,440 --> 00:35:34,040
tüm kadınların hayran kalacağı kişi,
yanıma otur.

151
00:35:36,440 --> 00:35:38,600
Senin dostluğun benim için
en değerli hediye.

152
00:35:40,920 --> 00:35:42,360
Daha fazlasını hak ediyorsunuz Rahibe Martha.

153
00:35:43,480 --> 00:35:45,000
Buradan çıktığımda göreceksin.

154
00:35:45,480 --> 00:35:48,440
Kardyn'i ikna edeceğim
bu manastır

155
00:35:48,600 --> 00:35:51,240
Baş Rahibe olarak sana ihtiyacım var.

156
00:35:51,800 --> 00:35:54,360
taahhütte bulunacaktım
gurur günahı mı?

157
00:35:55,320 --> 00:35:59,320
Oh hayır, bu sadece arkadaşça bir iyilik.

158
00:36:03,080 --> 00:36:04,280
Bundan kurtulmamız lazım

159
00:36:04,600 --> 00:36:08,360
Kural tutmamızı yasaklıyor
eski hayatımdan fotoğraflar.

160
00:36:11,080 --> 00:36:12,440
Ama sorun değil.

161
00:36:13,480 --> 00:36:16,360
Bu Don Ascanio, sevgili amcam

162
00:36:16,760 --> 00:36:19,720
Bilmediği sürece bana yardım etmeyecek
neredeyim?

163
00:36:20,120 --> 00:36:21,240
Bu adamı düşünüyordum

164
00:36:21,320 --> 00:36:22,600
söyle bana onun hakkında ne biliyorsun?

165
00:36:23,160 --> 00:36:25,400
Aynen öyle dedi.
Adı Guido Bencio'dur.

166
00:36:25,560 --> 00:36:27,240
O bir sanatçı falan.

167
00:36:29,720 --> 00:36:32,200
Rahibe Marta, bunu yapmak zorundayım
onunla tanış

168
00:36:32,360 --> 00:36:33,400
konuşmak.

169
00:36:34,200 --> 00:36:35,320
Hayır, bu imkansız.

170
00:36:35,480 --> 00:36:36,680
senin için her şeyi yapacağım

171
00:36:36,840 --> 00:36:38,440
ama başrahibe katı bir yasak koydu

172
00:36:38,920 --> 00:36:39,640
Üzgünüm.

173
00:36:39,720 --> 00:36:41,960
Bu durumda bunu açıkça ifade etti.
komut

174
00:36:42,200 --> 00:36:45,400
Hiçbirimizin onunla konuşmasına izin verilmiyor.

175
00:36:50,040 --> 00:36:51,800
Harika, cennet gibi

176
00:36:51,960 --> 00:36:54,280
böyle yemek pişirmek için
kız kardeşini aziz ilan etmeliler.

177
00:36:54,360 --> 00:36:56,120
Sen ateist değilsin, bu kadar
sende var mı?

178
00:36:57,800 --> 00:36:58,600
Aksine

179
00:36:59,480 --> 00:37:01,400
daha sadık olurdum

180
00:37:01,640 --> 00:37:02,760
ama cennet fikrinden korkuyorum

181
00:37:02,920 --> 00:37:04,280
çok sıkıcı sanırım
yer.

182
00:37:04,840 --> 00:37:06,040
Ah Tanrım

183
00:37:10,440 --> 00:37:11,720
Ama fikrimi değiştirebilirim.

184
00:37:13,560 --> 00:37:15,560
Belki tesadüf değildir
kendimi burada bulduğumu

185
00:37:16,200 --> 00:37:18,840
ruhuna iyi bakmalısın
tıpkı vücut gibi.

186
00:37:19,080 --> 00:37:20,360
Bunda hiç şüphe yok efendim.

187
00:37:20,600 --> 00:37:23,720
Tek bir sorun var

188
00:37:24,360 --> 00:37:26,520
Keşke kalacak bir yer bulabilseydim
burada, manastırda.

189
00:37:27,560 --> 00:37:29,160
İmkansız, kural bunu yasaklıyor.

190
00:37:29,400 --> 00:37:31,720
Belki annemi ikna edebilirim
Üstün, kim bilir?

191
00:37:31,960 --> 00:37:33,240
O olağanüstü bir kadın

192
00:37:33,400 --> 00:37:35,400
belki bir istisna yapar.

193
00:37:35,720 --> 00:37:37,080
Onunla konuşabilirsin.

194
00:37:38,680 --> 00:37:42,280
O buraya gelmiyor
belki kız kardeşi ona konuşmak istediğimi söylemiştir.

195
00:37:42,520 --> 00:37:45,000
İnan bana Isabella.
işe yaramayacak.

196
00:37:45,240 --> 00:37:48,040
Hatta ısrar etmeyin.

197
00:37:49,320 --> 00:37:51,000
Baş Rahibe'yi dinle

198
00:37:51,240 --> 00:37:53,720
ve belki istediğini elde edersin.

199
00:37:54,280 --> 00:37:56,120
Tanıdığım kadınlardan daha iyi konuşuyorsun

200
00:37:56,200 --> 00:37:57,560
rahibe olsan bile.

201
00:37:58,600 --> 00:38:03,320
Buna alışması gerekiyor.

202
00:38:03,960 --> 00:38:06,440
Maalesef Rahibe Marta, lütfen bana inanın.

203
00:38:06,920 --> 00:38:08,600
Burada biraz daha kalırlarsa delireceğim.

204
00:38:08,680 --> 00:38:10,200
Sana yardım etmeye çalışacağım.

205
00:38:10,600 --> 00:38:12,840
Ama ne diyorsun?
bu adam.

206
00:38:13,960 --> 00:38:15,240
Bir beyefendi olduğunu söyledi.

207
00:38:15,800 --> 00:38:20,040
Ben de öyle düşünüyorum ama görünüş
belki kafa karıştırıcı.

208
00:38:21,000 --> 00:38:23,240
Başka fırsat olmayacak.

209
00:38:23,400 --> 00:38:24,920
Lütfen onunla konuşmama izin ver.

210
00:38:25,880 --> 00:38:29,240
Hayır Isabella, seni oraya koyamam
yalnız

211
00:38:30,040 --> 00:38:31,800
Ona ver

212
00:38:32,840 --> 00:38:34,280
ama doğru anı beklemem lazım

213
00:38:34,360 --> 00:38:35,480
eğer başrahibe öğrenirse,

214
00:38:35,560 --> 00:38:39,400
başımız dertte olacak.
Bunu sadece senin için yapıyorum.

215
00:39:07,580 --> 00:39:08,940
Benimle konuşmak istiyordun.

216
00:39:10,140 --> 00:39:11,740
Kız kardeşimi tekrar görmek istedim.

217
00:39:14,380 --> 00:39:16,140
Lütfen söyle bana, fazla zamanım yok.

218
00:39:16,940 --> 00:39:19,900
Ben ölüyorum. Ama yaram yüzünden değil.

219
00:39:20,860 --> 00:39:25,820
Harika elleriniz sayesinde.
Artık yalnızlıktan ölüyorum.

220
00:39:27,340 --> 00:39:29,340
Rahibe Weronika bana söyledi
ne istiyorsun?

221
00:39:30,780 --> 00:39:32,300
Bu imkansız.

222
00:39:33,580 --> 00:39:37,580
İmkansız zalim bir kelimedir ve sen
Zalim değilsin, bundan eminim.

223
00:39:38,460 --> 00:39:41,100
Neden barış istediğimi biliyor musun?
manastır?

224
00:39:45,420 --> 00:39:47,740
Her türlü çabayı göstereceğiz
burada iyi hissetmek için.

225
00:39:48,700 --> 00:39:51,100
Çünkü sana yakın olmak istiyorum.

226
00:39:51,740 --> 00:39:55,500
Sevgili efendim, buna tolerans göstermeyeceğim.
böyle bir dil.

227
00:39:56,460 --> 00:40:00,380
Hayır, lütfen beni yanlış anlamayın, çok fazla
tehlikeler dışarıda gizleniyor

228
00:40:01,260 --> 00:40:04,940
ve bunu yapan tek kişi benim
manastırı koruyabilir.

229
00:40:06,700 --> 00:40:08,860
Kaderimiz Tanrı'nın elindedir.

230
00:40:09,260 --> 00:40:13,340
Burada zenginlik yok
suçluları cezbeden

231
00:40:13,900 --> 00:40:17,900
Sadece birkaç gümüş şamdan
Şapel.

232
00:40:19,500 --> 00:40:23,100
Sende çok daha fazlası var anne.
Kendi erdemin.

233
00:40:24,780 --> 00:40:25,660
Ne demek istiyorsun?

234
00:40:26,540 --> 00:40:29,900
Ben bir erkek olduğumu
ve sen de bu alışkanlığın içindesin, kadın.

235
00:40:29,980 --> 00:40:30,780
Sayın Bay.

236
00:40:30,860 --> 00:40:34,860
Beni neden gönderdi?
bahçıvan?

237
00:40:35,100 --> 00:40:36,460
Benimle yalnız mı kalmak istiyordu?

238
00:40:36,540 --> 00:40:37,580
Nasıl yaşıyorsun?

239
00:40:39,340 --> 00:40:39,820
Anne.

240
00:40:41,500 --> 00:40:42,460
Her şey yolunda mı?

241
00:40:44,380 --> 00:40:47,020
Lütfen gitme, sana ihtiyacım var...

242
00:40:48,140 --> 00:40:49,820
Vücudunu hissetmeye ihtiyacım var

243
00:40:55,020 --> 00:40:56,060
Beni bırak lütfen

244
00:41:00,460 --> 00:41:01,500
Direnme.

245
00:41:01,580 --> 00:41:05,340
Seni hissetmek istiyorum.

246
00:41:08,380 --> 00:41:09,340
Beni yalnız bırak

247
00:41:10,380 --> 00:41:12,140
İstemediğini söyleme.

248
00:41:12,860 --> 00:41:15,420
Sakin ol, sana zarar vermeyeceğim.

249
00:41:16,220 --> 00:41:17,580
Anne.

250
00:41:17,820 --> 00:41:18,460
Bana yardım et.

251
00:41:18,700 --> 00:41:20,140
Bırak onu, sen delisin.

252
00:41:23,180 --> 00:41:25,020
Haydi buradan çıkalım.

253
00:41:47,820 --> 00:41:49,260
Rahibe Martha, sen misin?

254
00:41:56,620 --> 00:41:57,340
Isabella!

255
00:41:57,820 --> 00:41:59,260
Şaşkınlığınızı anlıyorum.

256
00:41:59,820 --> 00:42:01,260
Kimi beklediğini biliyorum.

257
00:42:01,900 --> 00:42:03,820
Baş rahibenin bilmediğine bahse girerim

258
00:42:04,060 --> 00:42:05,900
burada neler oluyor

259
00:42:06,060 --> 00:42:07,100
Değil mi Rahibe Lacinia?

260
00:42:08,220 --> 00:42:10,780
Eğer olursa ne olacağını düşünün
öğrendi mi?

261
00:42:12,540 --> 00:42:15,340
Hayır, lütfen ona söyleme

262
00:42:15,740 --> 00:42:17,340
Bir daha olmayacak, yemin ederim

263
00:42:18,300 --> 00:42:22,380
Senin kefaretini istemiyorum.
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

264
00:42:23,020 --> 00:42:25,420
Teşekkür ederim, sonsuza kadar benimsin
minnettarlık.

265
00:42:26,540 --> 00:42:29,020
Rahibe Lacinia, yapmalısınız
benim için ne yapacaksın?

266
00:42:29,500 --> 00:42:31,900
İstediğiniz her şey.

267
00:42:33,340 --> 00:42:35,500
Bu haberi yaymanı istiyorum
bu adam.

268
00:42:35,900 --> 00:42:36,860
Bu imkansız.

269
00:42:37,020 --> 00:42:40,620
Benim için imkansız ama senin için değil.
o zaman bana göz kulak ol.

270
00:42:41,900 --> 00:42:45,020
Rahibe Marta'nın yardımına güvenmiştim
ama o bunu yapmayacak.

271
00:42:45,340 --> 00:42:52,380
Yani bunu yapacaksın
yoksa burada gördüklerimi anlatacağım.

272
00:43:52,740 --> 00:43:53,540
Rahibe Lacinia.

273
00:43:56,100 --> 00:43:57,540
Rahibe Marta, ben...

274
00:43:57,860 --> 00:44:01,060
Hayır, hiçbir şey söyleme, biliyorum.

275
00:44:03,220 --> 00:44:04,180
Hala acı çekiyor musun?

276
00:44:04,740 --> 00:44:06,660
Evet, hâlâ pişiyor.

277
00:44:08,420 --> 00:44:12,340
Onun sayesinde temizleyici bir acı bu
Cehennem ateşinden kaçınacaksınız.

278
00:44:41,540 --> 00:44:42,660
Teşekkür ederim Rahibe Marta

279
00:44:43,620 --> 00:44:46,420
Bana dokunduğunda acı kayboluyor.

280
00:44:48,900 --> 00:44:51,060
Çünkü bunu aşktan yapıyorum.
kız kardeş.

281
00:44:51,380 --> 00:44:53,060
Çünkü sen en tatlısın

282
00:44:53,620 --> 00:44:56,500
ve seni kurtarmak istiyorum
arzu günahından.

283
00:50:09,700 --> 00:50:13,860
Rahibe Consolata, uyan, şeytan
manastırın etrafında dolaşıyor.

284
00:50:56,180 --> 00:50:57,380
Anne, acele et.

285
00:51:01,140 --> 00:51:03,220
Rahibe Weronika, ne oldu?
Konuşmak.

286
00:51:03,860 --> 00:51:06,740
Kutsala saygısızlık, anne, kilisede,
çabuk.

287
00:51:10,340 --> 00:51:11,700
Ne oldu?

288
00:52:00,500 --> 00:52:04,420
Acele et, şuraya bak
sunakta, bkz.

289
00:52:06,820 --> 00:52:13,620
Hayır, hayır bak, yine burada.

290
00:52:20,180 --> 00:52:22,340
Rab bize yardım edecektir.

291
00:52:26,500 --> 00:52:28,500
Aman Tanrım.

292
00:52:31,860 --> 00:52:33,140
Tanrım.

293
00:53:12,260 --> 00:53:13,700
Rahibe Marta, durum çok kötü.

294
00:53:14,180 --> 00:53:17,540
Hepimiz bir kabusun ya da Tanrının kurbanlarıyız
bizi terk etti.

295
00:53:17,940 --> 00:53:19,940
Bu bir halüsinasyon değildi anne.

296
00:53:20,500 --> 00:53:23,700
Bu rezaleti hepimiz gördük
görüntü.

297
00:53:26,820 --> 00:53:28,740
Bunu araştırmam lazım Rahibe Martha.

298
00:53:29,780 --> 00:53:31,140
Neyle günah işlediğimizi bilmiyorum

299
00:53:31,300 --> 00:53:35,380
ama bu lanetten kurtulmalıyız.

300
00:53:37,460 --> 00:53:38,500
Ne yapmak istiyorsun anne?

301
00:53:39,300 --> 00:53:41,700
Şeytan kovucu Peder Arnaldo'yu arayın.

302
00:53:43,860 --> 00:53:46,340
Manastıra gitmen gerek
ve bunu istedi.

303
00:53:47,460 --> 00:53:48,740
Allah izin verirse onun yardımıyla

304
00:53:49,700 --> 00:53:52,180
Manastırda huzuru yeniden sağlayacağız.

305
00:53:53,380 --> 00:53:55,860
Kardinalle konuşacağım.

306
00:54:00,020 --> 00:54:05,140
Sen gideceksin Marta kardeş,
bu görev size düşecek.

307
00:54:07,600 --> 00:54:09,360
Ne diyorsun anne? ben değilim
layık.

308
00:54:11,200 --> 00:54:14,400
Lütfen itaat edin, gideceksiniz
şafakta.

309
00:54:15,520 --> 00:54:17,280
Ama dikkatli olun Rahibe Martha

310
00:54:18,480 --> 00:54:21,200
kendimi affetmezdim
eğer sana bir şey olsaydı.

311
00:54:21,520 --> 00:54:22,480
Teşekkür ederim anne.

312
00:54:22,800 --> 00:54:25,760
Bunu önlemek için tepelerden geçin
hoş olmayan olaylar.

313
00:54:26,720 --> 00:54:29,520
Gidebilirsiniz Rahibe Martha.
Şimdi dua edeceğim.

314
00:54:44,800 --> 00:54:46,960
Kontes Isabella seni bekliyor.

315
00:54:47,040 --> 00:54:48,480
Ona bir saat içinde orada olacağımı söyle.

316
00:54:48,880 --> 00:54:50,640
Herkes uyuyana kadar bekleyeceğim.

317
00:54:51,680 --> 00:54:54,880
Unutma, ikinci sunağın yanında,
soldaki ilk kapı.

318
00:54:55,040 --> 00:54:57,680
İlk kapı, teşekkürler kardeşim.
Bir dakika bekle.

319
00:54:58,880 --> 00:55:01,520
Bu unutulmuş tanrı
kim bizi gözetliyor?

320
00:55:01,840 --> 00:55:03,360
Efsaneyi bilmiyor musun?

321
00:55:04,160 --> 00:55:06,960
Manastır yıkıntıların üzerine inşa edildi
pagan tapınağı

322
00:55:07,200 --> 00:55:08,560
bu onu kızdırdı

323
00:55:08,640 --> 00:55:11,440
ve burada birçok kötü şey oldu
yüzyıllar boyunca:

324
00:55:11,520 --> 00:55:13,840
yangınlar, salgın hastalıklar ve yağma.

325
00:55:14,720 --> 00:55:19,840
Ben bir sanatçı heykeltıraşım
Onu görmeyi gerçekten istiyordum.

326
00:55:20,560 --> 00:55:22,560
Bunun bir başyapıt olduğunu duydum

327
00:55:22,720 --> 00:55:25,840
ama bundan daha fazlası. Görünüşe göre
canlı, zalim

328
00:55:26,160 --> 00:55:30,640
korkunç bir güçle. Bak
buz gibi gözlerinde.

329
00:55:31,120 --> 00:55:32,560
Lütfen bırak beni.

330
00:55:33,040 --> 00:55:34,400
Belki şeytandır?

331
00:55:41,120 --> 00:55:43,440
İyi fikir dostum
Şeytan.

332
00:55:43,840 --> 00:55:46,240
O kadar korkacağım ki yapamayacağım
beni durdurmaya çalıştılar.

333
00:56:10,800 --> 00:56:11,200
Evet.

334
00:56:16,720 --> 00:56:18,080
Ve nasıl gitti, söyle bana.

335
00:56:18,400 --> 00:56:19,200
Bir saat içinde orada olacak.

336
00:56:19,520 --> 00:56:20,080
O nasıl?

337
00:56:20,240 --> 00:56:21,280
Melek gibi güzel.

338
00:56:21,360 --> 00:56:23,280
İstediğim bu değil, aptal.

339
00:56:23,840 --> 00:56:25,200
Ona ne istediğimi söyledi mi?

340
00:56:25,280 --> 00:56:27,120
Evet, elbette yardım edecek.

341
00:56:27,360 --> 00:56:30,640
Dürüst müydü? Yani,
dürüst mü?

342
00:56:31,200 --> 00:56:34,480
Aptalca soru, nereden geldi?
biliyor musun?

343
00:56:34,800 --> 00:56:35,840
İçinde bir şey var...

344
00:56:36,160 --> 00:56:37,040
Ne? Söyle bana.

345
00:56:38,640 --> 00:56:39,760
Görünüşü...

346
00:56:39,840 --> 00:56:41,840
gözlerinde şeytani bir parıltı, sahte.

347
00:56:42,080 --> 00:56:45,840
beni gözler gibi korkuttu
unutulmuş tanrı.

348
00:56:48,800 --> 00:56:52,000
Eğer yardım etmezse
Hiçbir şeyim kalmayacak.

349
00:57:07,520 --> 00:57:08,400
Lütfen, hayır.

350
00:57:08,800 --> 00:57:10,160
Aptal olma.

351
00:57:19,680 --> 00:57:22,640
Benim için? O harika
ama yapamam.

352
00:57:24,720 --> 00:57:27,520
Neden? Bu kanıt

353
00:57:28,160 --> 00:57:31,040
benim senin arkadaşın olduğumu ve olmadığımı
Düşündüğün kadar gurur duyuyorum.

354
00:57:32,560 --> 00:57:35,200
Teşekkür ederim hiç görmemiştim
çok güzel bir şey

355
00:57:35,280 --> 00:57:36,720
ama bunu kabul edemem.

356
00:57:36,800 --> 00:57:39,840
Kural bunu yapmamızı yasaklıyor
ne olursa olsun günah olur.

357
00:57:42,080 --> 00:57:44,000
Evet, eğer zaten bir rahibe olsaydı

358
00:57:44,720 --> 00:57:46,320
ama sen benim gibi değilsin.

359
00:57:47,120 --> 00:57:50,000
Ben buradan çıktığımda gidebilirsin
Benimle. Giulia'yı düşün.

360
00:57:50,880 --> 00:57:54,320
Benim sarayımda arkadaşlarımla buluşacaksın.

361
00:57:55,200 --> 00:57:56,880
Çok güzel elbiselerin olacak

362
00:57:56,960 --> 00:57:59,680
takı. Erkekler yanınızda olacak
başını salla.

363
00:57:59,760 --> 00:58:00,480
Hayır, lütfen.

364
00:58:01,600 --> 00:58:04,560
Yalan söyleme, istediğini biliyorum.

365
00:58:04,800 --> 00:58:09,360
Beni dinle, senin için bir şeyler yapacaksın
benim için, ikimiz için.

366
00:59:38,980 --> 00:59:41,860
Önünüzde eğiliyorum Kontes.
Ya da istersen kız kardeşim.

367
00:59:44,740 --> 00:59:47,700
Benim adım Guido Bencio.
ve duydum

368
00:59:47,860 --> 00:59:49,700
benden yardım istediğini söyledi.

369
00:59:50,900 --> 00:59:54,500
Seni burada tuttuklarını anlıyorum
senin isteğin dışında, değil mi?

370
00:59:55,860 --> 00:59:57,300
Bana güvenmediğini biliyorum.

371
00:59:57,940 --> 01:00:02,180
Bu normal, beni tanımıyorsun ama
Sana güveniyorum.

372
01:00:02,740 --> 01:00:05,460
Büyük riskler alıyorlar, adam kaçırıyorlar ve
saygısızlık

373
01:00:05,540 --> 01:00:06,740
Darağacına atlayabilirdim...

374
01:00:06,820 --> 01:00:08,260
Hayatımı riske atmıyorum

375
01:00:08,500 --> 01:00:10,260
riskler buna değmediği sürece.

376
01:00:18,420 --> 01:00:22,740
Bir göreyim
Ödemek istediğin şey bu mu?

377
01:00:24,420 --> 01:00:26,580
Çok güzel olduğunu itiraf etmeliyim
kolye

378
01:00:27,940 --> 01:00:29,220
ama bu yeterli değil.

379
01:00:30,180 --> 01:00:33,380
Başka bir hazine beni daha çok memnun eder
sizi risk almaya ikna edin:

380
01:00:33,460 --> 01:00:34,100
Güzelliğiniz.

381
01:00:35,700 --> 01:00:38,420
Vermeyi öğrenmelisin
eğer almak istiyorsanız.

382
01:00:38,820 --> 01:00:40,500
Ve sunabileceğin çok şey var.

383
01:00:41,860 --> 01:00:42,420
Yapamazsın.

384
01:00:43,140 --> 01:00:46,820
Sonunda sesini duydum. bana söylendi
sen bir kaplansın.

385
01:00:47,140 --> 01:00:48,420
Ve bir koyun gibi titriyorsun.

386
01:00:51,220 --> 01:00:52,100
Hayır, lütfen.

387
01:04:34,740 --> 01:04:39,700
Bizi günaha girmekten kurtar,
bizi kötülüklerden koru.

388
01:04:45,220 --> 01:04:45,860
Hadi gidelim.

389
01:04:55,300 --> 01:04:57,140
Ben Isabella de Lignate'im.

390
01:04:57,780 --> 01:04:58,100
Sen?

391
01:05:00,020 --> 01:05:02,420
Evet ve ben fahişe değilim
beni ne sanıyorsun?

392
01:05:02,740 --> 01:05:05,060
Herkesin önünde bacaklarını açıyor
budala.

393
01:05:05,140 --> 01:05:08,420
Yazık ki bundan şüpheliyim
bunun doğru olması için.

394
01:05:11,140 --> 01:05:12,500
Artık birbirimizi tanıdığımıza göre...

395
01:05:12,660 --> 01:05:14,980
Bu maskeli baloyu açıklayabilir misiniz?

396
01:05:15,060 --> 01:05:17,300
Yapabileceğimden emin olmak istedim
sana güveniyorum.

397
01:05:17,460 --> 01:05:18,340
Ne olmuş?

398
01:05:18,660 --> 01:05:20,420
Sen dayanıklı bir kabasın.

399
01:05:20,820 --> 01:05:23,380
Dahası, bir günahkar
kalpsiz.

400
01:05:23,940 --> 01:05:25,300
Peki satın almaya müsait misiniz?

401
01:05:25,380 --> 01:05:27,140
Evet, bu sadece bir fiyat meselesi.

402
01:05:27,860 --> 01:05:28,820
Kim yaklaşıyor.

403
01:05:29,460 --> 01:05:30,420
Acele etmek.

404
01:05:34,660 --> 01:05:36,340
Beni nerede bulacağını biliyorsun.

405
01:05:57,460 --> 01:06:00,420
Şeytan, Tanrım, kurtar bizi.

406
01:06:58,740 --> 01:06:59,700
Hücrene geri dön.

407
01:06:59,860 --> 01:07:02,580
Olan bitene dair tek kelime yok
çünkü yapacaksın.

408
01:07:03,300 --> 01:07:04,260
Seninle aynı.

409
01:07:35,700 --> 01:07:39,540
Neden böyle bir şeye tanık olmak zorundayım?
eski zamanlara ait şeyler.

410
01:07:40,260 --> 01:07:43,940
Lanetlere nasıl inanmazsın?
unutulmuş tanrı.

411
01:07:44,420 --> 01:07:47,300
Hiçbir şey söyleme Rahibe Weronika.
Eğer küfürleriniz varsa.

412
01:07:48,180 --> 01:07:49,860
Acele edin Rahibe Martha.

413
01:07:49,940 --> 01:07:53,140
Umarım öyledir, Muhterem Peder
Burayı Şeytan'ın etkisinden temizleyecek.

414
01:07:53,220 --> 01:07:54,260
Rabbimi övün.

415
01:07:54,660 --> 01:07:55,460
Amin.

416
01:08:52,180 --> 01:08:54,260
Bir rahibenin ormanda tek başına ne işi var?

417
01:08:54,340 --> 01:08:55,380
Hiçbir fikrim yok.

418
01:08:55,620 --> 01:08:56,980
Belki yürüyüşe çıkmıştır?

419
01:08:58,180 --> 01:08:59,300
Nereye gidiyor?

420
01:08:59,380 --> 01:09:00,660
Belki köye.

421
01:09:06,340 --> 01:09:07,780
Ne yapmalıyız?

422
01:09:08,740 --> 01:09:11,300
Belki kaçan bize söyler
onlar bizim hakkımızda

423
01:09:11,620 --> 01:09:13,700
ya da parayla gider
köye.

424
01:09:41,220 --> 01:09:44,260
Kıpırdama kardeşim, çığlık atma
çünkü öleceksin.

425
01:09:49,700 --> 01:09:50,580
Öldü mü?

426
01:09:50,900 --> 01:09:54,260
yaşıyor, hadi onu yoldan çekelim ve
haydi arayalım.

427
01:09:57,940 --> 01:09:59,060
Ağır.

428
01:09:59,460 --> 01:10:02,900
Elbette rahibeler her gün yemek yer.
bizim gibi değil.

429
01:10:16,660 --> 01:10:22,260
Yeter, bakalım elinde ne varmış.

430
01:10:38,980 --> 01:10:42,740
Burada hiçbir şey yok, para yok.

431
01:10:43,540 --> 01:10:44,500
Güzel memeler.

432
01:10:44,980 --> 01:10:46,500
Bakalım burada ne varmış.

433
01:10:48,660 --> 01:10:50,420
O da diğer kadınlar gibi

434
01:10:53,060 --> 01:10:54,580
Güzel.

435
01:10:57,300 --> 01:10:58,420
Bacaklarına bak

436
01:10:58,500 --> 01:11:00,100
Hiç bir rahibeyi siktin mi?

437
01:11:00,580 --> 01:11:04,260
Squinter'la birlikteyken
Manastırın tamamını gezdim.

438
01:11:11,780 --> 01:11:13,140
Daha yakından bakın.

439
01:11:23,060 --> 01:11:24,180
Hey, o bir bakire.

440
01:11:24,340 --> 01:11:24,900
Gerçekten mi?

441
01:11:25,620 --> 01:11:26,900
O bir bakire.

442
01:11:30,660 --> 01:11:32,580
Sanırım yakın zamanda rahibe oldu.

443
01:11:32,660 --> 01:11:35,700
Onu gerçekten becermek istiyorsun
bu itibarımıza zarar vermez mi?

444
01:11:35,780 --> 01:11:36,500
Haklısın.

445
01:11:36,580 --> 01:11:42,260
Ama zaten tüm manastırı ziyaret ettiğin için
İlk ben olacağım...

446
01:12:00,420 --> 01:12:01,460
Beni rahat bırak.

447
01:12:06,660 --> 01:12:07,460
Durdur şunu.

448
01:12:13,300 --> 01:12:15,060
İnanmayın çünkü acı verir.

449
01:12:27,940 --> 01:12:29,620
Kapa çeneni, tut onu.

450
01:12:38,820 --> 01:12:40,580
Tut onu, şimdi sıra bende.

451
01:12:46,100 --> 01:12:47,780
Sakin olun, bağırmayın.

452
01:12:55,380 --> 01:12:57,060
İşte, onunla ilgilen.

453
01:13:15,300 --> 01:13:16,900
Yaşamak istiyorsan dediğimi yap.

454
01:13:17,540 --> 01:13:18,660
emmek.

455
01:13:51,700 --> 01:13:53,140
Hala.

456
01:14:22,020 --> 01:14:23,220
Buraya gel.

457
01:14:23,460 --> 01:14:24,340
Beni yalnız bırakın.

458
01:14:24,420 --> 01:14:26,180
Kaçmasına izin vermeyin, gidin onu yakalayın.

459
01:14:27,860 --> 01:14:28,260
Yapamam.

460
01:14:28,340 --> 01:14:30,420
Bırak onu, delirmiş olmalı.

461
01:14:30,740 --> 01:14:32,660
Onu takip et.

462
01:17:56,160 --> 01:17:59,440
Kardeşim sen bunları söylüyorsun
cehennem gibi hayaletler

463
01:17:59,920 --> 01:18:02,640
birlikte ortaya çıktı
bu genç bayanın gelişiyle.

464
01:18:03,040 --> 01:18:08,080
Evet, belki de onun tarafından cezbedildiler
belki de ruhuna eziyet etmiştir.

465
01:18:09,600 --> 01:18:11,920
Eğer günahı olsaydı
kalbinde

466
01:18:12,080 --> 01:18:16,320
Bu senin görevin,
müdahale ederdi.

467
01:18:17,600 --> 01:18:21,680
Ne yazık ki baba, bu çok zor
bazen tanırsın

468
01:18:22,400 --> 01:18:26,400
Şeytan'ın işaretleri
aktiviteler.

469
01:18:28,720 --> 01:18:34,240
Şeytan bu yüzden kazanıyor.

470
01:18:38,720 --> 01:18:43,360
Günaha karşı acımasız olmalıyız.

471
01:18:48,240 --> 01:18:50,720
Sadece ben suçluyum.

472
01:18:51,360 --> 01:18:52,960
Sizce bu yeterli mi?

473
01:18:53,040 --> 01:18:55,600
Baş Rahibe, inancınız
gurur dolu

474
01:18:55,680 --> 01:18:58,080
Beceriksiz eylemlerin

475
01:18:58,240 --> 01:19:02,320
günaha ve arzuya neden oldu
bu kutsal yeri ziyaret etti.

476
01:19:02,720 --> 01:19:05,680
Onun şeytan olduğuna hiç şüphem yok
Bu manastırı ele geçirin.

477
01:19:07,360 --> 01:19:09,600
Hiç şüphe duymadan bile

478
01:19:10,560 --> 01:19:16,880
Soru sormadan edemiyorsun
neden manastıra gidiyordum?

479
01:19:21,760 --> 01:19:26,720
Ama biliyoruz ki Rahibe Marta
Sana ulaşamadım.

480
01:19:27,280 --> 01:19:34,480
Onun Şeytan olduğuna dair karşı konulamaz bir duyguya kapıldım
bana meydan okuyor. Ama biz kazandık.

481
01:19:39,360 --> 01:19:40,480
Tanrı seninledir.

482
01:19:41,120 --> 01:19:45,520
Sessiz ol anne, onu zaten gücendirdin
onun beceriksizliği.

483
01:19:46,000 --> 01:19:49,680
Şeytanın Isabella'yı kullandığına inanıyorum.

484
01:19:50,800 --> 01:19:53,360
aynı zamanda bu adam

485
01:19:53,520 --> 01:19:56,880
istemeden bunu kime teklif etti
sığınma.

486
01:20:07,280 --> 01:20:11,680
Sormam lazım anne. Duygularınız nelerdi?
bu adamla ilişkiniz var mı?

487
01:20:20,880 --> 01:20:23,200
Kardeşim, kız kardeşim.

488
01:20:25,760 --> 01:20:31,040
Bunun senin başına gelmesi benim yüzümden
beni affet

489
01:20:34,160 --> 01:20:36,240
Belki Allah merhamet eder

490
01:20:37,520 --> 01:20:39,520
üzerinize çılgınlık getirecek,

491
01:20:41,440 --> 01:20:44,400
Bu zulmü unutmak için.

492
01:20:46,240 --> 01:20:51,280
Benim için, hepimiz için,
nazik olmayacak

493
01:20:54,000 --> 01:20:57,520
bizimkinin bedelini ödemek zorunda kalacağız
günahlar

494
01:21:00,400 --> 01:21:05,200
ve dua yok
bize yardım etmeyecekler.

495
01:22:06,800 --> 01:22:10,560
Her kimsen beni dinle
Senden korkmuyorum.

496
01:22:10,880 --> 01:22:13,040
Başkalarının benim yüzümden beni cezalandırmasını istemiyorum

497
01:22:14,000 --> 01:22:15,200
Sana meydan okuyan benim.

498
01:22:15,920 --> 01:22:18,640
Eğer unutulmuş bir tanrı isen beni al.

499
01:22:25,440 --> 01:22:27,520
Tüm manastırın şeytan çıkarılması gerekiyor

500
01:22:28,480 --> 01:22:32,480
herkes dua etmeli
bitirene kadar.

501
01:22:32,880 --> 01:22:35,360
Nasıl istersen baba
dua edeceğiz.

502
01:22:36,080 --> 01:22:40,080
Yapmıyorsun. Tanrı sana kızgın.

503
01:22:41,040 --> 01:22:44,400
Ama Baba, dua ederek dua etmeliyiz
bağışlanmak için.

504
01:22:45,840 --> 01:22:48,560
Ne emrediyorsam onu yap, şimdi
gidebilirsin.

505
01:22:48,720 --> 01:22:49,360
Amin.

506
01:23:08,880 --> 01:23:13,280
Sana inanıyorum Tanrım, üstesinden geleceğim
karanlığın prensi

507
01:23:17,920 --> 01:23:21,520
Bu Tanrı'nın isteğidir
yakında canavar devrilecek.

508
01:24:42,720 --> 01:24:44,480
Gerçekten buna inanıyorlar mı?

509
01:24:46,480 --> 01:24:49,040
İnan bana, Şeytan diye bir şey yok.

510
01:24:49,520 --> 01:24:52,000
Eğer olsaydı olmazdı
insandan daha kötü.

511
01:24:53,920 --> 01:24:55,200
İnsanlar onu icat etti

512
01:24:55,360 --> 01:24:59,360
seni utandırmak için din veya hukuk gibi
insan doğası.

513
01:25:00,480 --> 01:25:02,720
Ruhun için korkmuyorsun.

514
01:25:03,520 --> 01:25:08,320
Hayır tek kuralım var istediğini al
ve ne zaman istersen.

515
01:25:08,400 --> 01:25:11,680
Günahı yarına ertelemeyin
bugün ne zaman taahhüt edebilirsin?

516
01:25:15,840 --> 01:25:18,160
Garip, inanmadığını söylüyorsun...
Şeytan

517
01:25:19,680 --> 01:25:21,920
Sen de bana öyle görünüyorsun.

518
01:25:22,240 --> 01:25:25,120
Ne kadar akıllı bir kadın
senin gibi

519
01:25:25,360 --> 01:25:26,640
böyle şeylere inanır mı?

520
01:25:26,960 --> 01:25:30,480
Bu bir tanım meselesi ama
kötülük böyle bir şey yoktur.

521
01:25:51,000 --> 01:25:52,120
İşte buradasın Şeytan.

522
01:26:15,960 --> 01:26:19,160
Cehenneme yenilmiş olarak döneceksin.

523
01:26:19,400 --> 01:26:23,960
Allah'ın iradesine boyun eğeceksiniz.

524
01:26:25,240 --> 01:26:32,280
Çünkü ben kainatın Rabbiyim.
ve kötülük asla kazanamayacak.

525
01:26:34,920 --> 01:26:44,120
Cehenneme geri dön ve git
burası kutsal bir yer.

526
01:27:00,360 --> 01:27:03,640
Bu çok riskli tatlım.

527
01:27:04,920 --> 01:27:07,000
Zaten iki rahibeyi baştan çıkardım.

528
01:27:08,520 --> 01:27:11,880
Üçüncüyü ve soylu olanı kaçırın.
bu biraz fazla

529
01:27:12,360 --> 01:27:16,680
Bunun için ölebilirim.

530
01:27:17,880 --> 01:27:19,880
Ama söyle bana, bu çok mu korkunç?

531
01:27:20,120 --> 01:27:21,240
Manastırda mı kalacaksın?

532
01:27:21,960 --> 01:27:25,400
Kesinlikle her şeyim vardı...

533
01:27:26,440 --> 01:27:28,440
Daha fazlasını istesem de,
duygular.

534
01:27:28,520 --> 01:27:29,800
Ama anlamadım.

535
01:27:30,600 --> 01:27:35,160
Peki Sinyor Bencio nasıl?

536
01:28:07,240 --> 01:28:11,160
Memnun değilsin
teklifini kabul ettiğimi mi?

537
01:28:14,600 --> 01:28:15,880
Ben Isabell.

538
01:28:50,040 --> 01:28:50,680
Bana yardım et.

539
01:33:59,320 --> 01:34:00,600
Çok güzelsin.

540
01:34:18,200 --> 01:34:20,200


541
01:39:56,520 --> 01:40:02,280
Ceso, Kardinal birazdan burada olacak.
Meyveler nerede?

542
01:40:03,960 --> 01:40:08,040
Yine oldu.

543
01:40:11,800 --> 01:40:15,400
Cesa, bunlara ne zaman son vereceksin?
batıl inanç mı?


