1 00:01:31,640 --> 00:01:32,700 =El camino al esplendor= 2 00:01:32,700 --> 00:01:34,760 (Adaptado del autor de literatura china La novela de Zhizhi del mismo nombre) 3 00:01:35,187 --> 00:01:37,953 =Episodio 23= 4 00:01:38,000 --> 00:01:39,913 (Residencia Xie) 5 00:01:39,960 --> 00:01:41,561 ¿Tú otra vez? 6 00:01:41,880 --> 00:01:43,240 Si eres realmente tan sincero, 7 00:01:43,360 --> 00:01:45,281 Ve a rezarle a un Buda real en el templo. 8 00:01:45,440 --> 00:01:46,880 En cambio, cada pocos días 9 00:01:46,880 --> 00:01:48,360 Vienes arrojándote sobre la señorita Xie. 10 00:01:48,360 --> 00:01:49,600 ¿Qué crees que estás haciendo? 11 00:01:49,600 --> 00:01:50,281 Sanniang. 12 00:01:51,080 --> 00:01:51,960 Señorita Xie, 13 00:01:52,281 --> 00:01:53,401 vine aquí hoy 14 00:01:53,600 --> 00:01:54,761 porque quiero una respuesta. 15 00:01:55,960 --> 00:01:58,240 No quiero ser un pájaro enjaulado guardado para diversión de un hombre, 16 00:01:58,520 --> 00:01:59,921 atrapado en una percha lacada, 17 00:02:00,880 --> 00:02:02,440 se espera que solo tenga hijos y devolverle su favor. 18 00:02:03,761 --> 00:02:05,080 Si estuvieras en mi lugar, 19 00:02:05,201 --> 00:02:06,160 ¿Qué harías? 20 00:02:06,960 --> 00:02:07,761 lo se 21 00:02:08,160 --> 00:02:09,801 Nunca podría compararme contigo. 22 00:02:10,401 --> 00:02:12,160 He vivido a merced de los demás. desde que era un niño. 23 00:02:13,320 --> 00:02:14,361 Pero ahora, 24 00:02:15,401 --> 00:02:16,561 No quiero soportarlo más. 25 00:02:19,401 --> 00:02:20,361 Señorita Xie, 26 00:02:20,600 --> 00:02:22,281 por favor muéstrame una salida. 27 00:02:54,401 --> 00:02:55,401 Durante cinco años, 28 00:02:56,920 --> 00:02:58,801 No he comido ni un solo grano de arroz. 29 00:03:01,040 --> 00:03:02,401 Incluso con verduras, 30 00:03:03,640 --> 00:03:05,640 no se me permite más de tres bocados por comida. 31 00:03:06,760 --> 00:03:08,121 La tía siempre dice 32 00:03:08,521 --> 00:03:09,720 el matrimonio de una mujer 33 00:03:09,720 --> 00:03:11,081 es imposible de predecir. 34 00:03:12,561 --> 00:03:14,401 ¿Quién sabe si mi futuro marido 35 00:03:15,160 --> 00:03:16,920 preferirá una figura más completa 36 00:03:17,961 --> 00:03:19,521 ¿O uno delgado? 37 00:03:20,160 --> 00:03:21,760 Si me mantengo delgado ahora, 38 00:03:22,320 --> 00:03:23,760 Siempre puedo ganar peso más tarde. 39 00:03:23,920 --> 00:03:24,961 Eso es bastante fácil. 40 00:03:26,040 --> 00:03:28,361 Pero si se me permite engordar, 41 00:03:29,880 --> 00:03:31,521 perder peso más tarde 42 00:03:32,001 --> 00:03:33,401 Sería mucho más difícil. 43 00:03:33,920 --> 00:03:34,880 Señorita Xie, 44 00:03:35,401 --> 00:03:36,281 ¿sabes? 45 00:03:36,281 --> 00:03:38,320 ¿Cómo he sobrevivido todos estos años? 46 00:03:38,760 --> 00:03:40,640 Todos los días rezaba al cielo 47 00:03:41,200 --> 00:03:42,640 para darme un marido 48 00:03:42,640 --> 00:03:44,361 a quien le gustan las mujeres más llenas. 49 00:03:45,521 --> 00:03:46,200 entonces tal vez 50 00:03:46,401 --> 00:03:48,160 Finalmente pude comer hasta saciarme. 51 00:04:17,440 --> 00:04:19,041 Mi madre me dijo una vez, 52 00:04:20,161 --> 00:04:22,320 una mujer puede estar mejor yendo por la vida sin darse cuenta. 53 00:04:23,080 --> 00:04:24,440 Al menos entonces podrá vivir en paz. 54 00:04:24,801 --> 00:04:26,041 Una vez que ve el mundo tal como es, 55 00:04:26,960 --> 00:04:29,080 sus problemas no tendrán fin. 56 00:04:30,481 --> 00:04:31,640 ¿Realmente quieres saberlo? 57 00:04:40,041 --> 00:04:41,681 Yo también fui tratado una vez como un premio. para ser negociado. 58 00:04:42,760 --> 00:04:43,880 En aquel entonces, 59 00:04:44,400 --> 00:04:45,561 cada paso se sentía como caminar sobre hielo fino. 60 00:04:49,280 --> 00:04:51,121 Cada vez que fui pesado y juzgado, 61 00:04:51,880 --> 00:04:53,041 tuve que mantener los ojos abiertos 62 00:04:53,440 --> 00:04:54,561 y ten mucho cuidado, 63 00:04:55,041 --> 00:04:55,760 o riesgo 64 00:04:56,041 --> 00:04:57,241 quedar atrapado para siempre. 65 00:04:57,561 --> 00:04:59,721 Entonces, ¿cómo te convertiste? ¿Quién eres hoy? 66 00:05:00,921 --> 00:05:01,960 En el camino, 67 00:05:02,960 --> 00:05:05,200 Tuve la suerte de tener El comandante Zhao a mi lado. 68 00:05:07,760 --> 00:05:09,200 Pero no fue hasta que me liberé 69 00:05:09,440 --> 00:05:11,200 de las paredes del hogar interior 70 00:05:12,681 --> 00:05:14,241 que vi lo vasto que era realmente el mundo 71 00:05:15,041 --> 00:05:16,921 y entendí lo que realmente quería. 72 00:05:17,400 --> 00:05:19,440 El matrimonio puede cambiar tus circunstancias, 73 00:05:20,080 --> 00:05:21,041 pero la verdadera libertad 74 00:05:21,481 --> 00:05:23,121 es algo que debes encuentra dentro de ti. 75 00:05:27,320 --> 00:05:28,400 Ir a casa. 76 00:05:28,960 --> 00:05:29,760 Esta vez, 77 00:05:30,001 --> 00:05:31,960 Encontraré una manera de protegerte de esto. 78 00:05:34,320 --> 00:05:35,481 Gracias, señorita Xie. 79 00:05:38,907 --> 00:05:39,867 (Jardín Wanfang) 80 00:05:39,921 --> 00:05:41,320 Rara vez vienes a visitarme. 81 00:05:41,440 --> 00:05:43,121 Debes quedarte por algunas rondas. de tarjetas antes de partir. 82 00:05:43,200 --> 00:05:44,520 Ve a buscarnos algunos jugadores más. 83 00:05:45,041 --> 00:05:45,640 Sí. 84 00:05:46,520 --> 00:05:48,921 Llevas esos aretes con forma de ojo de gato 85 00:05:48,921 --> 00:05:49,921 bastante a menudo. 86 00:05:50,241 --> 00:05:51,241 me he dado cuenta 87 00:05:51,241 --> 00:05:52,760 tienes tantos postizos y joyas hermosos 88 00:05:52,760 --> 00:05:54,320 y usar uno diferente cada día. 89 00:05:54,561 --> 00:05:56,200 ¿Por qué estás tan apegado a esta pareja? 90 00:05:56,400 --> 00:05:57,481 Nada se te escapa. 91 00:05:58,080 --> 00:05:59,400 Mi marido me encontró esto. 92 00:05:59,400 --> 00:06:00,481 cuando vino a servir en la capital. 93 00:06:00,481 --> 00:06:02,280 Son una baratija occidental buscó especialmente. 94 00:06:02,880 --> 00:06:04,280 Incluso dijo estos aretes. 95 00:06:04,400 --> 00:06:06,520 iría perfectamente con mi favorito vestido rojo granada 96 00:06:06,960 --> 00:06:08,121 y halagar mi tez. 97 00:06:11,080 --> 00:06:12,280 ¿Tienes algo en mente? 98 00:06:14,880 --> 00:06:16,320 Justo ahora en la joyería, 99 00:06:16,520 --> 00:06:17,880 vi al comerciante 100 00:06:17,880 --> 00:06:19,601 terminando un par idéntico. 101 00:06:19,880 --> 00:06:21,801 Dijo que la señora Wu había ordenado ellos hace algún tiempo 102 00:06:21,801 --> 00:06:23,041 y solicitado específicamente 103 00:06:23,041 --> 00:06:24,801 una caja de brocado rojo granada. 104 00:06:34,334 --> 00:06:36,273 (Doble felicidad) 105 00:06:39,001 --> 00:06:40,121 ¿Qué aprendiste? 106 00:06:40,361 --> 00:06:41,400 en casa? 107 00:06:42,041 --> 00:06:43,280 Puedo leer un poco. 108 00:06:43,760 --> 00:06:45,121 Sólo he estudiado textos de mujeres. 109 00:06:45,280 --> 00:06:46,320 y aprendí un poco de pintura. 110 00:06:46,561 --> 00:06:47,601 No es de extrañar. 111 00:06:48,440 --> 00:06:49,640 mujeres que pintan 112 00:06:49,921 --> 00:06:52,001 Suelen tener manos tan delicadas. 113 00:07:22,685 --> 00:07:24,491 (Doble felicidad) 114 00:07:26,041 --> 00:07:26,801 Señora, 115 00:07:26,801 --> 00:07:27,320 eso es 116 00:07:27,440 --> 00:07:28,561 Carro del maestro. 117 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 Acércate. 118 00:07:57,280 --> 00:07:57,760 ¡Mover! 119 00:07:57,880 --> 00:07:58,320 ¿Dónde está? 120 00:07:58,320 --> 00:07:58,960 ¡Señora Wei! 121 00:07:59,200 --> 00:07:59,801 ¡Señora Wei! 122 00:08:00,161 --> 00:08:00,921 ¡Señora Wei! 123 00:08:00,921 --> 00:08:01,481 ¡Mover! 124 00:08:01,481 --> 00:08:02,241 ¡Wei Donglin! 125 00:08:04,080 --> 00:08:05,121 ¡Wei Donglin! 126 00:08:05,121 --> 00:08:05,640 ¡Wei Donglin! 127 00:08:05,640 --> 00:08:06,801 ¿Qué estás haciendo aquí? 128 00:08:06,801 --> 00:08:08,041 ¡Escoria! 129 00:08:08,280 --> 00:08:09,601 ¿Te criaron sin ningún tipo de modales? 130 00:08:09,921 --> 00:08:11,400 ¿No se suponía que estarías cenando? con tus compañeros? 131 00:08:11,561 --> 00:08:13,241 ¿Cómo terminaste? en la cama de esta seductora? 132 00:08:13,241 --> 00:08:14,041 Yo... 133 00:08:14,041 --> 00:08:15,161 Ni siquiera me he acostado. 134 00:08:15,161 --> 00:08:16,520 No ha pasado nada todavía. 135 00:08:16,520 --> 00:08:17,121 Tu... 136 00:08:21,041 --> 00:08:21,640 ¡Detente ahí mismo! 137 00:08:25,280 --> 00:08:26,960 Viste terriblemente festivo, ¿no? 138 00:08:27,320 --> 00:08:29,121 ¡Desnuda a esa mujer desvergonzada! 139 00:08:29,121 --> 00:08:29,601 ¡Señora! 140 00:08:30,400 --> 00:08:31,121 ¡Quítatelo! 141 00:08:31,121 --> 00:08:31,760 No puedes hacer esto. 142 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 ¡Por favor, no lo hagas! 143 00:08:32,961 --> 00:08:33,601 ¡Mi señora! 144 00:08:34,001 --> 00:08:34,800 ¡Mi señora! 145 00:08:35,680 --> 00:08:36,441 ¡Mi señora! 146 00:08:37,321 --> 00:08:38,640 ¡Desvergonzado desgraciado! 147 00:08:39,321 --> 00:08:41,481 ¿Conoces siquiera tu lugar? 148 00:08:41,481 --> 00:08:42,721 Mira de dónde vienes. 149 00:08:43,160 --> 00:08:45,160 Realmente eres un desgraciado nato. 150 00:08:46,400 --> 00:08:47,520 ¿Te atreves a reír? 151 00:08:52,560 --> 00:08:54,920 Entonces te daré algo para reírse! 152 00:08:59,400 --> 00:09:00,721 me gustaría ver, 153 00:09:01,880 --> 00:09:03,640 sin esa cara tan bonita tuya, 154 00:09:04,001 --> 00:09:06,280 como lograras seducir el marido de otra mujer. 155 00:09:06,441 --> 00:09:07,081 ¡Señora Wei! 156 00:09:07,280 --> 00:09:08,400 ¡Por favor, no lo hagas! 157 00:09:08,601 --> 00:09:09,321 Señora Wei. 158 00:09:09,400 --> 00:09:10,441 Si esto se sale de control, 159 00:09:10,441 --> 00:09:11,520 A ti tampoco te quedará bien. 160 00:09:11,520 --> 00:09:12,400 ¡Suéltame! 161 00:09:12,481 --> 00:09:13,400 Señor Wei, 162 00:09:13,400 --> 00:09:14,800 ¿Todavía quieres a esta mujer o no? 163 00:09:14,800 --> 00:09:15,441 ¡Suficiente! 164 00:09:16,321 --> 00:09:17,441 ¿A quién le estás diciendo "basta"? 165 00:09:17,920 --> 00:09:19,280 ¿Me levantaste la voz? 166 00:09:19,280 --> 00:09:20,160 No lo hice. 167 00:09:20,160 --> 00:09:21,321 Desde que nos casamos, 168 00:09:21,520 --> 00:09:23,241 Nunca me has gritado ni una sola vez. 169 00:09:23,241 --> 00:09:23,920 Yo... 170 00:09:24,121 --> 00:09:25,640 Y hoy, por alguna mujer barata, 171 00:09:25,640 --> 00:09:26,560 ¡me gritaste! 172 00:09:26,560 --> 00:09:27,241 ¡Cariño mío! 173 00:09:27,241 --> 00:09:29,201 ¡Yo... no lo hice! 174 00:09:29,280 --> 00:09:30,081 ¡Bien! 175 00:09:30,201 --> 00:09:32,081 Parece que has tomado una decisión estar con ella. 176 00:09:32,081 --> 00:09:33,441 - ¡No! - ¡Entonces les daré a ambos lo que quieren! 177 00:09:33,520 --> 00:09:34,721 ¡Terminaré nuestro matrimonio! 178 00:09:34,880 --> 00:09:35,800 ¡No, no lo harás! 179 00:09:35,800 --> 00:09:37,280 Veamos quién de nosotros puede vivir. sin el otro. 180 00:09:37,280 --> 00:09:38,241 ¡No puedo vivir sin ti! 181 00:09:38,241 --> 00:09:39,321 No puedo vivir sin ti. 182 00:09:39,321 --> 00:09:40,441 Que gran hogar 183 00:09:40,441 --> 00:09:41,961 no tiene una amante o dos en el lado? 184 00:09:41,961 --> 00:09:42,920 soy de baja cuna, 185 00:09:42,920 --> 00:09:43,920 y sí, no tengo vergüenza. 186 00:09:44,400 --> 00:09:45,680 Pero usted es diferente, señora Wei. 187 00:09:46,001 --> 00:09:47,121 Eres una dama de prestigio. 188 00:09:47,361 --> 00:09:48,441 Si este escándalo sale a la luz, 189 00:09:48,920 --> 00:09:50,040 tú eres el que perderá la cara. 190 00:09:50,040 --> 00:09:51,680 ¿Cómo te atreves a responderme? 191 00:09:51,680 --> 00:09:53,121 ¡Tienes algo de valor! 192 00:09:54,400 --> 00:09:55,040 ¡Mi señora! 193 00:09:55,160 --> 00:09:56,520 Este no es lugar para que hables. 194 00:09:56,520 --> 00:09:57,920 Discúlpese con la señora Wei de inmediato. 195 00:09:58,361 --> 00:09:59,441 Me equivoqué. 196 00:10:00,321 --> 00:10:01,361 Pero todo este lío 197 00:10:01,441 --> 00:10:02,680 No es sólo mío el que debe responder. 198 00:10:02,680 --> 00:10:03,680 Todo es gracias a tu querido amigo. 199 00:10:03,680 --> 00:10:04,880 La joven señora Yu me enseñó todo. 200 00:10:04,880 --> 00:10:05,400 ¡Callarse la boca! 201 00:10:05,800 --> 00:10:07,241 La joven señora Yu es una dama de prestigio. 202 00:10:07,241 --> 00:10:08,280 ¡Cómo te atreves a calumniarla! 203 00:10:08,441 --> 00:10:10,121 Debes tener un deseo de morir. 204 00:10:10,760 --> 00:10:11,520 Señora Wei, 205 00:10:11,601 --> 00:10:12,441 Señor Wei, 206 00:10:12,680 --> 00:10:14,160 ella está diciendo tonterías. 207 00:10:14,241 --> 00:10:15,241 Sólo espera. 208 00:10:16,040 --> 00:10:17,040 Cuando llegue el momento, 209 00:10:17,280 --> 00:10:19,081 Saldaré cuentas con ustedes dos. y tu sobrina. 210 00:10:20,481 --> 00:10:21,361 Nos vamos a casa. 211 00:10:22,441 --> 00:10:22,961 Vamos. 212 00:10:32,001 --> 00:10:32,601 ¿Estaba ella? 213 00:10:33,321 --> 00:10:34,520 ¿El que trajiste aquí? 214 00:10:40,321 --> 00:10:41,121 tía, 215 00:10:41,441 --> 00:10:42,400 ¿Cómo me atrevería? 216 00:10:42,400 --> 00:10:43,680 solo dije esas cosas 217 00:10:43,961 --> 00:10:45,520 para que la señora Wei la escuche, 218 00:10:45,520 --> 00:10:46,721 sólo para que ella se fuera. 219 00:10:46,800 --> 00:10:48,481 Por eso hablé tan imprudentemente. 220 00:10:50,680 --> 00:10:51,520 ¿Duele? 221 00:10:54,481 --> 00:10:56,001 En una ciudad tan peligrosa como la capital, 222 00:10:56,001 --> 00:10:57,400 sin mi, 223 00:10:57,760 --> 00:10:59,680 ya estarías muerto. 224 00:11:01,040 --> 00:11:01,680 Cairong. 225 00:11:01,961 --> 00:11:03,241 Asegúrate de que descanse un poco. 226 00:11:03,241 --> 00:11:04,241 Sin mi permiso, 227 00:11:04,880 --> 00:11:06,361 ella no debe salir de esta habitación. 228 00:11:06,361 --> 00:11:07,121 Sí. 229 00:11:15,280 --> 00:11:16,040 ¡Joven señora! 230 00:11:16,361 --> 00:11:17,121 ¡Joven señora! 231 00:11:17,121 --> 00:11:17,760 ¡Joven señora! 232 00:11:18,121 --> 00:11:19,121 ¿Cuál es la prisa? 233 00:11:19,121 --> 00:11:20,441 La señora Wei entró por la fuerza. 234 00:11:20,441 --> 00:11:21,441 No pude detenerla. 235 00:11:26,201 --> 00:11:26,920 Wanyi. 236 00:11:27,361 --> 00:11:29,081 ¿Qué te trae aquí hoy? 237 00:11:34,081 --> 00:11:34,721 Joven señora. 238 00:11:38,201 --> 00:11:40,241 (Cuentas de la familia Wei) Lo que pagué por útiles de escritura 239 00:11:40,721 --> 00:11:42,201 Hace 3 meses, tu parte de gastos de las tertulias literarias, 240 00:11:42,481 --> 00:11:43,721 y el dinero del viaje 241 00:11:43,721 --> 00:11:45,160 Lo reservé para tu padre. 242 00:11:45,601 --> 00:11:46,481 Está todo aquí. 243 00:11:47,520 --> 00:11:48,280 Hoy, 244 00:11:48,560 --> 00:11:50,081 arreglamos todo entre nosotros. 245 00:11:54,441 --> 00:11:55,241 Wanyi, 246 00:11:56,160 --> 00:11:57,601 ¿por qué dices esto? 247 00:11:58,201 --> 00:12:00,361 me quede un poco bajito contigo el otro dia 248 00:12:00,361 --> 00:12:01,441 debido a la publicación oficial. 249 00:12:01,520 --> 00:12:02,081 pero 250 00:12:02,601 --> 00:12:04,361 es solo porque te veo como mi querido amigo 251 00:12:04,601 --> 00:12:06,321 que hable tan abiertamente contigo. 252 00:12:09,441 --> 00:12:10,640 ¿"Mi más querido amigo"? 253 00:12:12,040 --> 00:12:14,241 Entonces dime, ¿qué clase de querido amigo 254 00:12:15,081 --> 00:12:16,920 planta una amante en casa de su amiga la cama del marido? 255 00:12:19,121 --> 00:12:20,121 Wanyi, 256 00:12:20,721 --> 00:12:22,081 no me hagas daño. 257 00:12:24,081 --> 00:12:25,241 No hay nada de falso en ello. 258 00:12:26,400 --> 00:12:28,280 Vienes de orígenes humildes. 259 00:12:28,481 --> 00:12:29,601 Todo lo que tienes hoy 260 00:12:30,560 --> 00:12:32,961 llegó por medios turbios. 261 00:12:33,760 --> 00:12:35,001 Los mismos métodos, 262 00:12:35,441 --> 00:12:36,961 el mismo tipo de mujer. 263 00:12:48,601 --> 00:12:49,441 Señora Wei, 264 00:12:50,361 --> 00:12:51,601 no me menosprecies. 265 00:12:52,201 --> 00:12:54,520 Tu suegra reza en el santuario todos los días, 266 00:12:54,961 --> 00:12:56,680 esperando otro nieto. 267 00:12:57,280 --> 00:12:58,760 No puedes darle un hijo 268 00:12:59,121 --> 00:13:00,361 sin embargo, insistes en hacer una escena. 269 00:13:00,800 --> 00:13:02,441 cuya reputación ¿crees que eso duele? 270 00:13:06,961 --> 00:13:08,800 ¿Así que finalmente dejaste de actuar? 271 00:13:09,601 --> 00:13:11,201 Te llamas mi amigo 272 00:13:11,760 --> 00:13:13,441 mientras espera verme humillado. 273 00:13:14,481 --> 00:13:16,081 Puedo capear un escándalo. 274 00:13:16,160 --> 00:13:17,121 ¿Puede? 275 00:13:18,081 --> 00:13:19,560 La familia Yu te acogió una vez. 276 00:13:19,721 --> 00:13:21,880 Pueden acoger a otra mujer con la misma facilidad. 277 00:13:23,201 --> 00:13:23,680 Yo... 278 00:13:25,241 --> 00:13:25,880 Ah, y una cosa más. 279 00:13:27,481 --> 00:13:28,961 Organizo tertulias literarias 280 00:13:29,040 --> 00:13:30,441 porque los disfruto. 281 00:13:31,001 --> 00:13:33,081 Gastas veinte taels cada mes. 282 00:13:33,560 --> 00:13:34,481 ¿Es todo justo? 283 00:13:34,481 --> 00:13:36,441 ¿Entonces la gente te llamará dama talentosa? 284 00:13:38,441 --> 00:13:39,241 Si yo fuera tú, 285 00:13:39,680 --> 00:13:42,001 Me concentraría en aferrarme a tu hijo. 286 00:13:42,920 --> 00:13:44,520 Después de todo, sin su protección, 287 00:13:46,441 --> 00:13:47,920 no eres nada. 288 00:13:56,137 --> 00:13:56,656 (Cuentas de la familia Wei) 289 00:14:28,201 --> 00:14:29,361 Biao me dijo 290 00:14:30,001 --> 00:14:31,121 Sen ha sido 291 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 planeando tomar el examen militar. 292 00:14:35,001 --> 00:14:36,321 los que sobresalen en el examen escrito de estrategia 293 00:14:36,481 --> 00:14:37,760 puede recibir mejores citas 294 00:14:38,560 --> 00:14:39,520 incluso si sus habilidades marciales son sólo promedio. 295 00:14:40,280 --> 00:14:40,880 pero el 296 00:14:42,121 --> 00:14:43,201 sigue saltándose lecciones. 297 00:14:44,121 --> 00:14:44,961 Él no me escuchará. 298 00:14:45,441 --> 00:14:46,321 Cuando tengas tiempo, 299 00:14:47,800 --> 00:14:48,601 Hazle entrar en razón por mí. 300 00:14:51,520 --> 00:14:53,040 No se preocupe, Sr. Zhao. 301 00:14:53,441 --> 00:14:54,760 Ahora tiene dieciocho años. 302 00:14:55,321 --> 00:14:56,160 Ha crecido. 303 00:15:00,994 --> 00:15:03,741 (A Zhang, Ministro de Personal) 304 00:15:05,040 --> 00:15:05,920 ¿Qué es esto? 305 00:15:07,280 --> 00:15:08,481 Pasé por el Ministerio de Personal. el otro dia 306 00:15:08,880 --> 00:15:09,880 y por casualidad lo vi. 307 00:15:10,481 --> 00:15:11,481 Entonces lo traje. 308 00:15:14,337 --> 00:15:15,396 (Shen Congsi conoce bien en asuntos prácticos.) 309 00:15:15,396 --> 00:15:17,023 (Ruego a Su Majestad que nombre él Anzhou Imperial Salt Censor.) 310 00:15:18,920 --> 00:15:19,760 Sr. Zhao, yo... 311 00:15:19,760 --> 00:15:20,640 En cuanto a Sen, 312 00:15:21,040 --> 00:15:22,280 si no quieres involucrarte, 313 00:15:25,961 --> 00:15:27,280 solo dímelo. 314 00:15:34,760 --> 00:15:35,560 Entiendo. 315 00:15:40,583 --> 00:15:43,257 (Shen Congsi conoce bien en asuntos prácticos.) 316 00:15:55,680 --> 00:15:57,601 ¿Qué hizo el Sr. Zhao? 317 00:15:58,241 --> 00:15:59,800 ¿Qué quieres decir con eso de ahora? 318 00:16:00,160 --> 00:16:01,441 Así con Sen, 319 00:16:01,961 --> 00:16:03,201 ¿vas a ayudarlo? 320 00:16:03,560 --> 00:16:04,880 o no? 321 00:16:06,361 --> 00:16:08,040 No estaba tratando de controlar a Sen. 322 00:16:08,481 --> 00:16:10,640 Me estaba advirtiendo sobre Shen Congsi. 323 00:16:13,001 --> 00:16:14,201 Parece que el Sr. Zhao 324 00:16:14,961 --> 00:16:16,361 no quiere ir contra los deseos de Su Majestad 325 00:16:16,880 --> 00:16:18,081 y tiene la intención de ponerse del lado de los reformistas. 326 00:16:19,640 --> 00:16:21,321 Pero el destino del noroeste depende de esto. 327 00:16:22,961 --> 00:16:23,920 no podemos 328 00:16:24,920 --> 00:16:26,121 simplemente deja esto ir. 329 00:16:28,640 --> 00:16:30,361 Necesitamos encontrar una manera para romper el punto muerto. 330 00:16:31,640 --> 00:16:32,280 Señorita Xie, 331 00:16:33,241 --> 00:16:34,201 La señora Wei está aquí. 332 00:16:35,601 --> 00:16:37,880 Tiré esos aretes de ojos de gato 333 00:16:37,880 --> 00:16:38,920 desde la última vez. 334 00:16:39,321 --> 00:16:40,441 realmente lo hicieron 335 00:16:40,441 --> 00:16:42,081 contamina mi joyero. 336 00:16:43,880 --> 00:16:44,560 Ting Yun, 337 00:16:45,201 --> 00:16:47,001 Si alguna vez necesitas algo de mí, 338 00:16:47,241 --> 00:16:48,800 solo di la palabra. 339 00:16:49,241 --> 00:16:50,760 Estoy agradecido de que no pienses Soy entrometida, señora. 340 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Eso es más que suficiente. 341 00:16:52,001 --> 00:16:53,241 No te ayudé esperando nada. a cambio. 342 00:16:54,961 --> 00:16:56,241 un favor de mi parte 343 00:16:56,241 --> 00:16:57,760 vale más que el oro. 344 00:16:57,880 --> 00:16:59,280 ¿Estás seguro de que no lo quieres? 345 00:17:00,121 --> 00:17:01,400 Para ser honesto, ese día, 346 00:17:01,800 --> 00:17:03,280 cuando te avisé, 347 00:17:03,560 --> 00:17:05,201 No estaba tramando nada. 348 00:17:05,800 --> 00:17:07,320 simplemente sentí pena 349 00:17:07,520 --> 00:17:08,800 para la señorita Wu 350 00:17:09,280 --> 00:17:10,441 y quería ayudarla. 351 00:17:11,360 --> 00:17:12,441 no esperaba 352 00:17:12,600 --> 00:17:14,520 que seas tan refrescante sencillo. 353 00:17:15,360 --> 00:17:17,401 Entonces no esconderé nada de ti tampoco. 354 00:17:17,760 --> 00:17:18,721 Esta vez, 355 00:17:18,800 --> 00:17:20,600 Deberte un favor es lo de menos. 356 00:17:21,280 --> 00:17:22,441 Gracias a ti, 357 00:17:22,800 --> 00:17:23,961 finalmente vi 358 00:17:23,961 --> 00:17:25,921 cuán despiadada puede ser la joven señora Yu. 359 00:17:27,241 --> 00:17:28,401 Es una pena 360 00:17:28,800 --> 00:17:30,641 ella no puede ver más allá de lo que es correcto frente a ella. 361 00:17:31,080 --> 00:17:33,161 Ella trató de arruinarme por despecho, 362 00:17:33,481 --> 00:17:34,600 pero si la arruino, 363 00:17:34,760 --> 00:17:36,681 Puedo derribar todo Fundación de la familia Yu. 364 00:17:37,520 --> 00:17:38,241 Por cierto, 365 00:17:39,120 --> 00:17:40,520 ¿No estás tratando de asegurar? 366 00:17:40,520 --> 00:17:43,080 ¿El puesto de Censor Imperial de la Sal de Anzhou? 367 00:17:43,560 --> 00:17:44,760 puedo ayudarte 368 00:17:44,881 --> 00:17:45,961 conseguir a Yu Jingxiu 369 00:17:45,961 --> 00:17:47,001 sacado de la carrera. 370 00:17:54,560 --> 00:17:55,681 En ese caso, 371 00:17:56,921 --> 00:17:58,360 ¿Puedo molestarte? 372 00:17:58,520 --> 00:18:00,481 ¿Presentar en su lugar el nombre de este hombre? 373 00:18:04,258 --> 00:18:05,732 (Shen es bueno en asuntos prácticos. Ruego que lo nombre Censor de la Sal.) 374 00:18:05,760 --> 00:18:07,161 ¿Shen Congsi? 375 00:18:09,040 --> 00:18:11,441 ¿No es el comandante Zhao? ¿Supervisar la reforma de la sal? 376 00:18:12,080 --> 00:18:14,080 ¿Por qué pedirme que recomiende a alguien? en lugar de él? 377 00:18:15,481 --> 00:18:16,520 Veo. 378 00:18:16,520 --> 00:18:18,921 El comandante Zhao no debe estar de acuerdo contigo. 379 00:18:22,520 --> 00:18:23,721 lo que el piensa 380 00:18:24,241 --> 00:18:25,201 ciertamente importa, 381 00:18:25,881 --> 00:18:27,401 pero no puedo rendirme 382 00:18:27,401 --> 00:18:28,441 en lo que creo. 383 00:18:30,800 --> 00:18:32,001 no me di cuenta 384 00:18:32,001 --> 00:18:32,921 tu tenias 385 00:18:32,921 --> 00:18:34,481 una mente propia. 386 00:18:35,080 --> 00:18:36,001 pero 387 00:18:36,001 --> 00:18:38,280 una mujer debe mantenerse firme. 388 00:18:38,760 --> 00:18:40,360 De lo contrario, un día 389 00:18:40,600 --> 00:18:42,001 Comandante Zhao 390 00:18:42,320 --> 00:18:44,040 tal vez solo tenga un par 391 00:18:44,201 --> 00:18:46,040 de pendientes ojo de gato hechos para ti también. 392 00:18:48,161 --> 00:18:49,961 Hoy no hay té. 393 00:18:50,241 --> 00:18:51,441 Tráenos un poco de vino. 394 00:18:51,760 --> 00:18:52,881 Permíteme, Wanyi. 395 00:18:54,320 --> 00:18:55,001 sanniang, 396 00:18:55,280 --> 00:18:56,881 saca el mejor vino 397 00:18:56,881 --> 00:18:57,600 tenemos en la casa. 398 00:18:58,201 --> 00:18:59,080 Hoy, 399 00:18:59,241 --> 00:19:00,280 Wanyi y yo 400 00:19:00,280 --> 00:19:01,201 estamos bebiendo hasta saciarnos. 401 00:19:06,320 --> 00:19:08,401 para el puesto del Censor Imperial de la Sal de Anzhou, 402 00:19:08,721 --> 00:19:10,600 el Ministerio de Personal y la censura 403 00:19:10,600 --> 00:19:11,280 han presentado candidatos 404 00:19:11,280 --> 00:19:12,080 y los revisé. 405 00:19:12,241 --> 00:19:13,280 Ahora tenemos nuestras selecciones. 406 00:19:13,303 --> 00:19:14,223 (Respetuosamente agrego a Yu Jingxiu a la lista.) 407 00:19:14,241 --> 00:19:16,080 Además de la lista del comandante Zhao, 408 00:19:16,083 --> 00:19:16,670 (Shen Congsi) 409 00:19:16,681 --> 00:19:17,520 tengo 410 00:19:17,600 --> 00:19:18,881 dos candidatos más. 411 00:19:19,401 --> 00:19:20,401 ellos son 412 00:19:20,401 --> 00:19:22,040 Yu Jingxiu, el mejor erudito 413 00:19:22,161 --> 00:19:23,080 de Primera Clase, 414 00:19:23,360 --> 00:19:24,721 y Shen Congsi, 415 00:19:24,881 --> 00:19:26,080 un erudito de tercera clase. 416 00:19:29,441 --> 00:19:31,597 ¿Shen Congsi? 417 00:19:35,401 --> 00:19:36,800 ¿Por qué he oído 418 00:19:37,360 --> 00:19:38,760 ¿Que su reputación es bastante pobre? 419 00:19:39,120 --> 00:19:40,401 Algunos dicen 420 00:19:40,401 --> 00:19:41,800 su talento lo ha vuelto arrogante y rebelde. 421 00:19:42,320 --> 00:19:43,641 Otros dicen 422 00:19:43,641 --> 00:19:45,201 no respeta las reglas. 423 00:19:52,241 --> 00:19:52,760 Su Majestad, 424 00:19:53,001 --> 00:19:53,961 El maestro Zhao está aquí. 425 00:19:56,441 --> 00:19:57,641 Maestro Zhao. 426 00:19:58,120 --> 00:19:59,760 Ha pasado mucho tiempo desde que vino. al palacio. 427 00:20:00,441 --> 00:20:01,120 Eso será 428 00:20:01,120 --> 00:20:02,120 todo por hoy. 429 00:20:03,201 --> 00:20:05,001 ¡Se desestima el tribunal! 430 00:20:05,001 --> 00:20:06,641 Adiós, Su Majestad. 431 00:20:12,280 --> 00:20:14,600 Shen Congsi es audaz y franco. 432 00:20:14,881 --> 00:20:16,320 pero sobre todo es recto e incorruptible. 433 00:20:17,241 --> 00:20:18,681 Dio a otros motivos de crítica 434 00:20:18,881 --> 00:20:20,320 debido a este ensayo. 435 00:20:21,080 --> 00:20:22,961 Es cierto que su escritura fue bastante provocativo, 436 00:20:22,961 --> 00:20:23,760 pero en verdad, 437 00:20:24,320 --> 00:20:26,881 él estaba hablando en nombre de los eruditos de familias humildes. 438 00:20:27,800 --> 00:20:29,320 De hecho, los prejuicios pueden cegar a las personas. 439 00:20:29,760 --> 00:20:32,241 Su Majestad casi pasa desapercibida un hombre capaz. 440 00:20:33,800 --> 00:20:35,161 Rara vez viene al palacio, Maestro. 441 00:20:35,320 --> 00:20:36,681 ¿Viniste simplemente a recomendar a un hombre? 442 00:20:38,441 --> 00:20:39,520 Su Majestad eligió 443 00:20:39,641 --> 00:20:40,721 reformar el sistema salinero 444 00:20:40,921 --> 00:20:42,280 porque el tesoro está agotado 445 00:20:42,280 --> 00:20:43,241 y necesita ingresos urgentemente. 446 00:20:43,721 --> 00:20:45,481 Elegiste a Zhao Ling para liderar la carga, 447 00:20:46,441 --> 00:20:49,120 sin duda por su rapidez y métodos contundentes. 448 00:20:49,320 --> 00:20:50,040 pero 449 00:20:50,161 --> 00:20:51,520 un aguacero repentino puede aplanar cultivos jóvenes. 450 00:20:51,800 --> 00:20:52,881 Esa fuerza fácilmente puede llegar demasiado lejos. 451 00:20:54,201 --> 00:20:55,441 yo aconsejaria 452 00:20:55,721 --> 00:20:57,441 colocar a alguien más moderado 453 00:20:57,441 --> 00:20:59,001 al lado de Zhao Ling. 454 00:20:59,721 --> 00:21:01,040 Si los dos se equilibran bien, 455 00:21:01,360 --> 00:21:02,441 Su Majestad puede entonces 456 00:21:02,560 --> 00:21:03,921 mantener firmemente el control. 457 00:21:05,080 --> 00:21:05,961 Interesante. 458 00:21:06,401 --> 00:21:07,560 Entonces veré 459 00:21:07,560 --> 00:21:08,721 si Shen Congsi 460 00:21:08,721 --> 00:21:09,881 realmente puede 461 00:21:09,881 --> 00:21:11,120 practicar lo que predica. 462 00:21:17,040 --> 00:21:17,760 Maestro Zhao. 463 00:21:25,600 --> 00:21:27,161 Si Su Majestad le pide que elija más tarde, 464 00:21:27,241 --> 00:21:28,201 en realidad no elijas. 465 00:21:29,241 --> 00:21:30,800 No dejes que las preferencias personales 466 00:21:30,800 --> 00:21:31,881 o los rencores te influyen. 467 00:21:32,520 --> 00:21:33,641 No dejes que las emociones nublen tu juicio. 468 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Gracias, Maestro Zhao. 469 00:21:46,618 --> 00:21:48,280 (Zhang Bo'an; Yu Jingxiu; Shen Congsi) 470 00:21:48,286 --> 00:21:49,077 (Candidatos al puesto vacante del Censor Imperial de la Sal de Anzhou) 471 00:21:50,120 --> 00:21:51,560 Mira estos nombres. 472 00:21:51,560 --> 00:21:52,441 Dime 473 00:21:52,441 --> 00:21:53,961 con quién preferirías trabajar. 474 00:21:54,401 --> 00:21:55,600 yo creo 475 00:22:00,881 --> 00:22:02,401 la decisión es enteramente de Su Majestad. 476 00:22:04,201 --> 00:22:05,921 Antes estaba demasiado ansioso por obtener resultados rápidos. 477 00:22:06,040 --> 00:22:07,560 y casi pasó por alto a un hombre capaz. 478 00:22:08,441 --> 00:22:09,560 me gustaria ver 479 00:22:09,560 --> 00:22:10,721 si Shen Congsi 480 00:22:10,721 --> 00:22:12,201 realmente tiene lo que se necesita. 481 00:22:12,881 --> 00:22:14,080 Iremos con Shen Congsi. 482 00:22:14,320 --> 00:22:15,401 Has manejado bien tu tarea. 483 00:22:16,080 --> 00:22:17,001 Gracias, Su Majestad. 484 00:23:10,360 --> 00:23:11,280 Este té... 485 00:23:13,241 --> 00:23:14,401 ¿Quién lo envió de nuevo? 486 00:23:17,360 --> 00:23:18,161 Lo compré. 487 00:23:24,201 --> 00:23:25,961 Pensé que lo había enviado tu cuñada. 488 00:23:34,520 --> 00:23:35,800 Sr. Zhao, 489 00:23:36,280 --> 00:23:38,681 ¿Todavía estás molesto? sobre la cita? 490 00:23:43,441 --> 00:23:45,681 Su Majestad no pensó mucho de Shen Congsi 491 00:23:46,120 --> 00:23:47,600 por todos los rumores a su alrededor 492 00:23:47,600 --> 00:23:48,681 y formó un prejuicio contra él. 493 00:23:50,161 --> 00:23:51,600 simplemente encontré una manera 494 00:23:51,800 --> 00:23:53,320 para aclarar el malentendido. 495 00:23:54,560 --> 00:23:55,600 Y usted, Sr. Zhao, 496 00:23:55,760 --> 00:23:57,120 también fueron recompensados. 497 00:23:58,201 --> 00:23:59,641 No lo estabas haciendo por mí. 498 00:24:00,360 --> 00:24:01,520 Te pusiste del lado de un extraño 499 00:24:02,001 --> 00:24:04,001 y lo hizo parecer como si usted y yo estábamos divididos. 500 00:24:05,641 --> 00:24:06,800 ¿Quién es el forastero? 501 00:24:11,441 --> 00:24:13,800 Estoy sirviendo a Su Majestad ahora. 502 00:24:15,161 --> 00:24:16,401 Al menos oficialmente, 503 00:24:17,441 --> 00:24:19,241 ya no soy un hombre de las guarniciones del noroeste. 504 00:24:21,201 --> 00:24:22,120 lo se 505 00:24:22,641 --> 00:24:24,080 respaldaste a Shen Congsi 506 00:24:24,560 --> 00:24:25,881 porque querías el noroeste 507 00:24:26,001 --> 00:24:27,441 tener a alguien sin facción detrás de él, 508 00:24:28,401 --> 00:24:29,441 entonces la reforma de la sal 509 00:24:29,441 --> 00:24:31,120 no caería bajo El control de los funcionarios civiles. 510 00:24:31,881 --> 00:24:33,360 y amenazar suministros y pagar en la frontera. 511 00:24:34,481 --> 00:24:35,721 Pero en la corte, 512 00:24:36,681 --> 00:24:37,760 las alianzas pueden cambiar de la noche a la mañana. 513 00:24:39,441 --> 00:24:40,080 si un dia 514 00:24:41,721 --> 00:24:43,681 el noroeste y me encuentro en lados opuestos, 515 00:24:44,921 --> 00:24:45,760 ¿Con quién te pondrás del lado? 516 00:24:49,520 --> 00:24:50,641 Lo sé. 517 00:24:51,360 --> 00:24:52,360 Pero ahora mismo, 518 00:24:52,481 --> 00:24:53,760 Estoy haciendo todo lo que puedo para mediar. 519 00:24:53,760 --> 00:24:55,721 precisamente para que nunca termines en lados opuestos. 520 00:24:56,721 --> 00:24:57,441 Sr. Zhao, 521 00:24:57,641 --> 00:24:59,120 Has conocido al Maestro Zhao. 522 00:25:00,201 --> 00:25:01,921 Incluso un hombre sabio como él 523 00:25:02,001 --> 00:25:03,241 supo cuando alejarse 524 00:25:03,241 --> 00:25:04,520 y conviértete en monje en el templo Tanshui. 525 00:25:05,401 --> 00:25:07,441 Ser un ministro poderoso no es cosa fácil. 526 00:25:10,001 --> 00:25:11,881 Sirviendo a un emperador Es como caminar sobre hielo fino. 527 00:25:12,600 --> 00:25:13,520 Ahora mismo, 528 00:25:13,600 --> 00:25:14,641 eres el favorito de Su Majestad, 529 00:25:15,040 --> 00:25:17,040 y sigue haciendo excepciones para promocionarte. 530 00:25:17,320 --> 00:25:18,401 Pero el noroeste 531 00:25:18,721 --> 00:25:20,120 sigue siendo tu verdadera base de poder. 532 00:25:20,481 --> 00:25:22,241 Nadie arranca sus propias raíces, 533 00:25:24,080 --> 00:25:24,881 a menos que 534 00:25:25,320 --> 00:25:26,961 Quieres estar solo en la corte. 535 00:25:27,441 --> 00:25:28,721 Pero a lo largo de la historia, 536 00:25:30,001 --> 00:25:32,120 ¿Cuántos hombres estaban solos? ¿Alguna vez tuvo un buen final? 537 00:25:39,721 --> 00:25:40,481 No te preocupes. 538 00:25:43,760 --> 00:25:45,201 Si ese día llega alguna vez, 539 00:25:50,441 --> 00:25:51,481 No te arrastraré conmigo. 540 00:26:05,001 --> 00:26:05,481 Aquí. 541 00:26:09,161 --> 00:26:11,441 Me pregunto si podrás para quedarme esta noche. 542 00:26:12,961 --> 00:26:14,921 ha pasado mucho tiempo desde que comiste mi berenjena. 543 00:26:17,441 --> 00:26:18,560 Solo va a estar así de ocupado por un tiempo. 544 00:26:19,481 --> 00:26:20,641 Dale un par de meses más. 545 00:26:21,241 --> 00:26:22,360 Una vez que la sal se reforma 546 00:26:22,360 --> 00:26:23,401 se solucionan, las cosas serán más fáciles. 547 00:26:27,681 --> 00:26:29,641 Una vez que la señorita Xie y el señor Zhao se casen, 548 00:26:30,441 --> 00:26:31,641 todos viviremos juntos, 549 00:26:32,120 --> 00:26:32,800 y todo será más fácil. 550 00:26:37,760 --> 00:26:38,441 Zheng San. 551 00:26:39,641 --> 00:26:40,241 Prepara el carruaje. 552 00:26:40,600 --> 00:26:41,040 ¿Qué? 553 00:26:41,280 --> 00:26:42,201 ¿Ya te vas? 554 00:26:44,441 --> 00:26:45,161 Seguir. 555 00:26:45,441 --> 00:26:46,080 Entonces me voy. 556 00:26:51,458 --> 00:26:52,171 (Residencia Yu) 557 00:26:52,201 --> 00:26:54,001 Fracasé en este asunto, madre. 558 00:26:54,441 --> 00:26:56,360 No pude asegurar la publicación. para mi marido. 559 00:26:57,201 --> 00:26:58,681 Por favor castígame. 560 00:27:00,520 --> 00:27:01,760 Nadie te culpa. 561 00:27:02,681 --> 00:27:04,161 La mente del Emperador es imposible. para predecir. 562 00:27:04,401 --> 00:27:05,721 Nadie podría haber esperado 563 00:27:06,120 --> 00:27:08,120 Su Majestad nombrará a Shen Congsi. 564 00:27:08,881 --> 00:27:10,280 Gracias por comprender, Madre. 565 00:27:12,320 --> 00:27:13,120 ¡Madre! 566 00:27:14,120 --> 00:27:15,040 ¡No me detengas! 567 00:27:15,360 --> 00:27:15,961 ¡Madre! 568 00:27:16,320 --> 00:27:16,800 ¡Madre! 569 00:27:17,600 --> 00:27:18,241 ¡El señorito! 570 00:27:24,760 --> 00:27:26,600 ¿Borracho sin sentido a plena luz del día? 571 00:27:27,201 --> 00:27:28,360 ¿Qué clase de sirviente eres? 572 00:27:29,641 --> 00:27:30,481 Perdóneme, señora. 573 00:27:31,040 --> 00:27:32,320 El joven maestro perdió la cita. 574 00:27:32,320 --> 00:27:33,280 y lo tomó duro, 575 00:27:33,520 --> 00:27:34,600 así que tomó unas copas. 576 00:27:35,481 --> 00:27:36,760 Es solo una publicación. 577 00:27:36,760 --> 00:27:37,600 Entonces no lo entendiste. 578 00:27:38,080 --> 00:27:39,881 Tu padre puede encontrar otro camino. para ti. 579 00:27:39,881 --> 00:27:40,800 No hay necesidad de esto. 580 00:27:42,441 --> 00:27:43,040 Madre. 581 00:27:47,481 --> 00:27:48,120 madre, 582 00:27:49,161 --> 00:27:50,441 Déjame ocupar un puesto fuera de la capital. 583 00:27:52,520 --> 00:27:53,881 Al menos tendría algo de libertad. 584 00:27:54,600 --> 00:27:55,360 ¿Por favor? 585 00:27:55,760 --> 00:27:56,721 Ha bebido demasiado. 586 00:27:57,161 --> 00:27:58,600 Está diciendo tonterías, madre. 587 00:27:59,040 --> 00:28:00,401 Innumerables hombres estudian toda su vida 588 00:28:00,401 --> 00:28:01,921 y nunca llegar a la corte imperial. 589 00:28:02,161 --> 00:28:03,800 No puedes quedarte atrás. 590 00:28:04,360 --> 00:28:06,001 ¿Tienes tanto miedo de que te arrastre hacia abajo? 591 00:28:07,520 --> 00:28:09,641 Ya eres la nuera de un Gran Secretario. 592 00:28:09,641 --> 00:28:11,241 ¿Qué más podrías querer? 593 00:28:11,921 --> 00:28:14,201 Madre solo dice estas cosas por tu propio bien. 594 00:28:14,641 --> 00:28:15,961 Si todo es por tu propio bien, 595 00:28:15,961 --> 00:28:17,600 ¿Por qué no puedes escucharla por una vez? 596 00:28:18,401 --> 00:28:20,161 ¿Por qué descargar tu ira conmigo? 597 00:28:20,760 --> 00:28:22,560 Sólo porque es por mi propio bien, ¿Tengo que obedecer? 598 00:28:25,681 --> 00:28:26,961 Según esa lógica, 599 00:28:27,040 --> 00:28:28,881 ¡Debería haberla escuchado hace años! 600 00:28:30,441 --> 00:28:32,080 Pero me casé contigo de todos modos. 601 00:28:35,641 --> 00:28:36,441 Yu Jingxiu. 602 00:28:37,441 --> 00:28:38,681 unas copas 603 00:28:38,760 --> 00:28:40,161 ¡Y has perdido completamente la cabeza! 604 00:28:40,241 --> 00:28:40,600 ¡Rápido! 605 00:28:40,721 --> 00:28:41,641 Llévalo de regreso a su habitación. 606 00:28:43,921 --> 00:28:44,481 El señorito. 607 00:28:46,560 --> 00:28:47,681 Fue un error... 608 00:28:49,641 --> 00:28:50,721 y una oportunidad perdida. 609 00:28:52,921 --> 00:28:53,481 Esperar. 610 00:28:56,441 --> 00:28:57,520 ¿De quién estás hablando? 611 00:28:58,560 --> 00:28:59,721 ¿Qué error? 612 00:29:00,520 --> 00:29:01,641 ¿Qué oportunidad perdida? 613 00:29:02,001 --> 00:29:03,241 ¿Con quién perdiste tu oportunidad? 614 00:29:11,241 --> 00:29:12,921 Desde que volviste desde el noroeste, 615 00:29:14,320 --> 00:29:15,721 has sido un hombre diferente. 616 00:29:18,161 --> 00:29:20,360 Sabes que nunca he podido tolerar las especias. 617 00:29:21,320 --> 00:29:22,441 Sin embargo, en el banquete del primer cumpleaños, 618 00:29:22,441 --> 00:29:24,241 trajiste pan plano sazonado con ellos. 619 00:29:26,441 --> 00:29:27,681 Fui un tonto. 620 00:29:29,520 --> 00:29:31,040 ¿Cómo no pude darme cuenta? 621 00:29:31,040 --> 00:29:33,441 alguien más también había regresado del noroeste? 622 00:29:36,401 --> 00:29:37,401 Ese pan plano... 623 00:29:40,481 --> 00:29:41,921 era su favorito? 624 00:29:47,401 --> 00:29:48,760 Lleva al joven maestro de regreso a su habitación. 625 00:29:49,520 --> 00:29:50,201 El señorito. 626 00:30:10,481 --> 00:30:12,201 Todo eso es cosa del pasado. 627 00:30:12,681 --> 00:30:14,560 ¿De qué le servirá aferrarse a él? 628 00:30:15,441 --> 00:30:17,641 Eres la joven señora de la familia Yu ahora. 629 00:30:19,881 --> 00:30:21,441 ¿Lo supiste todo el tiempo? 630 00:30:23,441 --> 00:30:25,001 Incluso sin Jingxiu, 631 00:30:25,001 --> 00:30:26,241 en esta familia, 632 00:30:26,600 --> 00:30:27,641 todavía me tienes. 633 00:30:28,441 --> 00:30:29,800 Mientras hagas lo que te digo, 634 00:30:31,320 --> 00:30:33,040 Me aseguraré de que estés bien atendido. 635 00:30:34,881 --> 00:30:35,641 Madre... 636 00:30:37,961 --> 00:30:38,881 Madre. 637 00:30:47,441 --> 00:30:49,441 quien exactamente 638 00:30:49,441 --> 00:30:51,201 ¿Está respaldando a Shen Congsi? 639 00:30:52,161 --> 00:30:53,681 El censor de sal imperial de Anzhou 640 00:30:53,681 --> 00:30:55,360 es sin duda una publicación importante, 641 00:30:55,360 --> 00:30:56,641 pero seguramente no es lo suficientemente importante 642 00:30:56,961 --> 00:30:59,360 para sacar al Maestro Zhao de su reclusión. 643 00:30:59,800 --> 00:31:01,120 Es una mujer. 644 00:31:02,201 --> 00:31:03,320 Fu Tingyun. 645 00:31:03,481 --> 00:31:05,320 La prometida de Zhao Ling. 646 00:31:08,360 --> 00:31:09,881 Entonces es ella. 647 00:31:10,520 --> 00:31:12,120 ¿Pero ella es 648 00:31:13,560 --> 00:31:16,001 ¿Un Fu o un Xie? 649 00:31:17,401 --> 00:31:19,360 Ha dado con el punto clave, Maestro. 650 00:31:19,760 --> 00:31:21,080 Su identidad no está clara, 651 00:31:21,881 --> 00:31:23,001 y eso es exactamente 652 00:31:23,001 --> 00:31:24,681 la debilidad que podemos explotar. 653 00:31:31,921 --> 00:31:32,481 Maestro, 654 00:31:32,560 --> 00:31:33,520 El mayordomo de la familia Yu está aquí. 655 00:31:39,161 --> 00:31:40,600 Madame Yu tiene un asunto importante. 656 00:31:40,881 --> 00:31:42,080 y me envió especialmente para entregar esta carta. 657 00:31:42,681 --> 00:31:44,481 Quinto Maestro Fu, ella lo sabe. desea regresar a la oficina. 658 00:31:44,961 --> 00:31:45,961 Y ahora 659 00:31:45,961 --> 00:31:47,001 hay una excelente oportunidad. 660 00:31:47,210 --> 00:31:48,896 (A Fu Shichang) 661 00:31:51,881 --> 00:31:53,881 por favor dile 662 00:31:54,280 --> 00:31:55,441 que en cuanto a mis asuntos, 663 00:31:55,961 --> 00:31:58,040 mi yerno se encargará de ellos por mí. 664 00:31:58,201 --> 00:31:59,760 No hay necesidad de nadie más molestarse. 665 00:32:00,600 --> 00:32:02,001 ¿Seguramente no lo has oído? 666 00:32:02,560 --> 00:32:04,040 El puesto de Censor Imperial de la Sal de Anzhou 667 00:32:04,760 --> 00:32:06,481 Ha sido entregado a Shen Congsi. 668 00:32:10,881 --> 00:32:12,600 Se atrevió a engañarme. 669 00:32:17,120 --> 00:32:18,800 Por favor reporta esto 670 00:32:18,800 --> 00:32:19,481 a la señora Yu. 671 00:32:19,681 --> 00:32:20,921 Dile 672 00:32:21,961 --> 00:32:25,161 Me ocuparé personalmente de esa hija mía desobediente. 673 00:32:25,760 --> 00:32:26,560 Joven señora. 674 00:32:26,881 --> 00:32:29,040 Los regalos locales que nos pediste enviar a la Novena Señorita 675 00:32:29,360 --> 00:32:30,641 han sido entregados a la tienda de Xie. 676 00:32:30,760 --> 00:32:32,241 Mi hermano consiguió el puesto esta vez. 677 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 gracias en gran parte a ella. 678 00:32:37,201 --> 00:32:38,641 ¡Quinta Señora! ¡Joven señora! 679 00:32:38,721 --> 00:32:39,881 ¡Mira quién ha vuelto! 680 00:32:44,320 --> 00:32:45,040 Tingzhuo. 681 00:32:45,320 --> 00:32:46,520 Tingzhuo, has vuelto. 682 00:32:48,360 --> 00:32:49,040 Madre. 683 00:32:58,040 --> 00:32:59,280 Te ves más delgada. 684 00:32:59,441 --> 00:33:00,280 Te he fallado, madre. 685 00:33:01,280 --> 00:33:02,560 No pude hacer la lista de honores 686 00:33:03,120 --> 00:33:04,120 y traer honor a nuestra familia. 687 00:33:05,320 --> 00:33:06,961 Tampoco estaba aquí para cuidar de ti. 688 00:33:08,360 --> 00:33:09,481 No digas eso. 689 00:33:10,001 --> 00:33:11,560 Me alegra que estés a salvo en casa. 690 00:33:12,001 --> 00:33:12,641 En cuanto a los exámenes, 691 00:33:12,881 --> 00:33:13,721 no hay necesidad de apresurarse. 692 00:33:17,641 --> 00:33:18,280 Déjame. 693 00:33:24,520 --> 00:33:25,120 Madre. 694 00:33:25,641 --> 00:33:26,161 Tomar el asiento. 695 00:33:26,533 --> 00:33:28,902 (Residencia Yu) 696 00:33:28,961 --> 00:33:30,441 Cuando la vieja señora Fu estaba viva, 697 00:33:30,560 --> 00:33:32,441 su mayor deseo era para verte prosperar en tu carrera. 698 00:33:32,760 --> 00:33:34,600 Ahora tu hija y tu yerno han alcanzado prominencia, 699 00:33:34,600 --> 00:33:35,961 pero se niegan a ayudarte 700 00:33:35,961 --> 00:33:37,520 incluso asegurar un solo puesto. 701 00:33:38,441 --> 00:33:40,280 ¿Cómo pudo la vieja señora 702 00:33:40,280 --> 00:33:41,921 posiblemente descanse en paz? 703 00:33:42,241 --> 00:33:43,120 Tu... 704 00:33:43,441 --> 00:33:45,241 ¿Qué estás sugiriendo exactamente? 705 00:33:47,001 --> 00:33:48,441 ¿Tu madre no tiene un viejo sirviente? 706 00:33:48,441 --> 00:33:49,681 ¿quién sigue vivo? 707 00:33:51,721 --> 00:33:53,161 Asegúrate de que alguien muera por esto. 708 00:33:53,600 --> 00:33:56,001 Entonces veremos si todavía se atreven. ignorarte. 709 00:33:56,823 --> 00:33:59,160 (Cabaña Yunshe) 710 00:33:59,246 --> 00:34:04,672 (Tabla espiritual de la difunta viuda Señora Li de la familia Fu) 711 00:34:16,361 --> 00:34:18,080 Yo, Li, un viejo sirviente, 712 00:34:18,560 --> 00:34:20,720 Por la presente acuso a la Novena Joven Dama Fu, 713 00:34:21,080 --> 00:34:22,080 ¡Fu Tingyun! 714 00:34:22,080 --> 00:34:23,040 ¿La familia Fu? 715 00:34:23,321 --> 00:34:26,321 Y el asistente del censor jefe, Zhao Ling... 716 00:34:26,441 --> 00:34:28,160 Los dos se fugaron 717 00:34:28,441 --> 00:34:29,600 causando 718 00:34:30,321 --> 00:34:32,441 ¡La muerte de la vieja señora Fu! 719 00:34:32,520 --> 00:34:33,481 Cualquiera que toque el tambor Dengwen 720 00:34:33,481 --> 00:34:34,680 Primero tiene que soportar una paliza. 721 00:34:34,680 --> 00:34:35,881 ella esta arriesgando su vida para hacer esta acusación. 722 00:34:35,881 --> 00:34:37,001 Debe ser verdad. 723 00:34:40,200 --> 00:34:41,361 Yo, Li, 724 00:34:41,881 --> 00:34:44,560 Era el sirviente personal de la vieja señora Fu. 725 00:34:44,801 --> 00:34:45,680 Te lo ruego, mi Señor, 726 00:34:46,040 --> 00:34:47,361 para hacerme justicia. 727 00:34:49,080 --> 00:34:50,921 Este tribunal no tolerará acusaciones imprudentes. 728 00:34:51,321 --> 00:34:52,240 Sin pruebas sólidas, 729 00:34:53,001 --> 00:34:54,881 acusar a un alto funcionario en la capital 730 00:34:55,120 --> 00:34:55,881 (Fu tuvo una aventura ilícita con un hombre). constituye 731 00:34:56,001 --> 00:34:57,120 (Ella abandonó a su familia y se fugó). calumnias maliciosas y disturbios. 732 00:34:57,481 --> 00:34:58,881 (La vieja señora Fu estaba devastada). Deberías ser castigado con el bastón. 733 00:34:59,881 --> 00:35:01,120 Mi Señor, os ruego que juzguéis con justicia. 734 00:35:01,761 --> 00:35:02,560 he servido 735 00:35:02,921 --> 00:35:04,120 esta casa durante cincuenta años. 736 00:35:04,441 --> 00:35:06,361 Mis cincuenta años de devoción. a la vieja señora fu 737 00:35:06,720 --> 00:35:08,040 ¡Es evidencia suficiente! 738 00:35:08,040 --> 00:35:08,600 ¡Ridículo! 739 00:35:09,441 --> 00:35:10,040 Llévatela. 740 00:35:10,401 --> 00:35:11,160 Veinte golpes. 741 00:35:11,177 --> 00:35:11,770 (Orden) 742 00:35:11,801 --> 00:35:12,481 ¡Mi Señor! 743 00:35:13,441 --> 00:35:15,321 Incluso si hoy me matan a golpes, 744 00:35:15,441 --> 00:35:16,881 todavía buscaré justicia 745 00:35:16,881 --> 00:35:17,961 ¡Para la vieja señora Fu! 746 00:35:18,160 --> 00:35:19,600 ¡Señor mío, os ruego que juzguéis con justicia! 747 00:35:19,600 --> 00:35:21,040 Quinto Maestro Fu 748 00:35:21,040 --> 00:35:22,361 Es un hijo tan devoto. 749 00:35:22,481 --> 00:35:23,921 Está de luto durante siete años. 750 00:35:23,921 --> 00:35:25,401 ¿Cómo pudo haber levantado 751 00:35:25,441 --> 00:35:27,401 ¿Una hija tan desalmada? 752 00:35:27,680 --> 00:35:28,680 Exactamente. 753 00:35:28,680 --> 00:35:30,321 De hecho, los dos se fugaron. 754 00:35:30,327 --> 00:35:31,046 Qué vergüenza para la familia. 755 00:35:31,070 --> 00:35:32,283 (Residencia Fu) 756 00:35:32,321 --> 00:35:34,281 Incluso el padre más cruel no lastimaría a su propio hijo. 757 00:35:34,520 --> 00:35:36,801 ¿Cómo pudiste caer tan bajo? 758 00:35:37,120 --> 00:35:38,640 Tu lo sabes mejor que yo 759 00:35:39,680 --> 00:35:41,240 cómo murió realmente mamá. 760 00:35:42,120 --> 00:35:43,281 Después de que ella cayó enferma, 761 00:35:43,281 --> 00:35:44,881 Claramente quería regresar a Huaying. 762 00:35:45,080 --> 00:35:46,720 ¿Por qué se quedó en la capital? 763 00:35:47,080 --> 00:35:48,001 ¿No fue así? 764 00:35:48,001 --> 00:35:50,001 a llorar aqui en la capital 765 00:35:50,001 --> 00:35:51,240 y asegurar tu futuro? 766 00:35:51,240 --> 00:35:52,040 ¡Cierra el pico! 767 00:35:53,441 --> 00:35:54,520 ¡Mujer viciosa! 768 00:35:55,640 --> 00:35:59,560 Construí una choza de luto y lloré mi madre durante siete años. 769 00:35:59,560 --> 00:36:00,801 ¡No dejaré que profanes mi devoción! 770 00:36:01,240 --> 00:36:01,921 Bien. 771 00:36:03,080 --> 00:36:05,321 Entonces llevemos esto a los tribunales. 772 00:36:06,240 --> 00:36:08,441 y ver quién miente realmente. 773 00:36:08,720 --> 00:36:09,921 ¡Detener! 774 00:36:14,321 --> 00:36:15,640 Escúchame. 775 00:36:15,640 --> 00:36:16,560 En la familia Fu, 776 00:36:16,560 --> 00:36:19,240 no tienes nada que decir en nada. 777 00:36:21,801 --> 00:36:22,600 Ting Zhuo, 778 00:36:23,680 --> 00:36:25,560 Lleva a tu madre de regreso a su habitación. 779 00:36:25,720 --> 00:36:27,921 Ella no se encuentra bien y no debería salir. 780 00:36:27,921 --> 00:36:29,200 Si ella sale de su habitación, 781 00:36:29,200 --> 00:36:30,680 me responderás. 782 00:36:30,921 --> 00:36:31,520 Tu... 783 00:36:52,883 --> 00:36:56,363 (Tabla espiritual de la difunta viuda Señora Li de la familia Fu) 784 00:36:57,120 --> 00:36:58,881 Escucho a la señorita Xie 785 00:36:58,881 --> 00:37:00,160 En realidad es un Fu. 786 00:37:00,481 --> 00:37:02,481 Ella es la novena joven dama de la familia Fu. 787 00:37:02,640 --> 00:37:04,361 Ella y el comandante Zhao 788 00:37:04,520 --> 00:37:05,441 fueron... 789 00:37:05,441 --> 00:37:06,441 ya sabes. 790 00:37:07,321 --> 00:37:08,401 Vieja señora fu 791 00:37:08,401 --> 00:37:10,600 supuestamente fue conducida a su muerte por los dos. 792 00:37:11,321 --> 00:37:12,881 Asistente personal de la anciana 793 00:37:13,160 --> 00:37:14,921 se arriesgó al castigo por acusar sus maestros 794 00:37:15,040 --> 00:37:16,640 y fue asesinado a golpes en el tribunal, 795 00:37:16,720 --> 00:37:18,401 todo para traer su agravio ante la prefectura de Chengqian. 796 00:37:18,720 --> 00:37:19,881 Sólo imagina 797 00:37:19,881 --> 00:37:21,441 que escandalosas sus acciones debe haber sido. 798 00:37:22,040 --> 00:37:24,441 Joven señora Yu, usted es del condado de Huaying, ¿no? 799 00:37:24,481 --> 00:37:26,240 Entonces tú y la señorita Xie 800 00:37:26,240 --> 00:37:27,640 Debieron conocerse desde hace años. 801 00:37:28,040 --> 00:37:29,321 Si nos conocemos 802 00:37:29,481 --> 00:37:30,961 No me corresponde a mí decirlo solo. 803 00:37:31,520 --> 00:37:33,401 También depende de si a ella le importaría. admitirlo. 804 00:37:33,441 --> 00:37:35,001 La forma en que dices eso, 805 00:37:35,001 --> 00:37:37,481 claramente sabes algo que nosotros no. 806 00:37:37,761 --> 00:37:38,720 Cuéntanos. 807 00:37:38,921 --> 00:37:40,001 La señorita Xie está aquí. 808 00:37:40,720 --> 00:37:41,600 Señorita Xie. 809 00:37:44,321 --> 00:37:46,361 Señora Zhou, usted ordenó algo. de la tienda de Xie, 810 00:37:46,560 --> 00:37:47,720 así que lo traje yo mismo. 811 00:37:47,881 --> 00:37:48,520 Bien. 812 00:37:48,761 --> 00:37:49,761 En unos días, 813 00:37:49,761 --> 00:37:51,560 será el cumpleaños de la gran emperatriz viuda. 814 00:37:51,881 --> 00:37:52,600 Así que pregunté especialmente 815 00:37:52,600 --> 00:37:53,481 señorita xie 816 00:37:53,481 --> 00:37:55,640 para conseguir un Guanyin de jade blanco del Mar del Sur. 817 00:37:56,120 --> 00:37:58,001 Me pregunto qué regalo de cumpleaños. 818 00:37:58,001 --> 00:37:59,441 ¿Se ha preparado su casa, señorita Xie? 819 00:38:00,001 --> 00:38:02,361 La señorita Xie ahora es sólo una plebeya. 820 00:38:03,040 --> 00:38:04,600 Y ella y el comandante Zhao Ni siquiera están casados formalmente todavía. 821 00:38:05,321 --> 00:38:06,881 Entonces este banquete imperial de cumpleaños... 822 00:38:07,801 --> 00:38:09,120 ¿Supongo que no podrás asistir? 823 00:38:20,441 --> 00:38:22,080 Qué amables de su parte estar tan preocupados. 824 00:38:22,921 --> 00:38:24,441 Habiendo sido registrado en el condado. diccionario geográfico tres veces, 825 00:38:24,441 --> 00:38:25,441 me concedieron el honor de entrar al palacio 826 00:38:25,680 --> 00:38:27,761 para celebrar a la Gran Emperatriz Cumpleaños de la viuda. 827 00:38:28,120 --> 00:38:30,200 He estado ayudando a la esposa del Comandante Regional del Circuito de Gandu 828 00:38:30,200 --> 00:38:31,361 preparar los regalos de cumpleaños. 829 00:38:32,720 --> 00:38:34,040 Tuve algo de tiempo libre hoy, 830 00:38:34,040 --> 00:38:36,120 así que aproveché la oportunidad para entregar este jade Guanyin 831 00:38:36,281 --> 00:38:37,720 y tomar el té con ustedes, señoras. 832 00:38:38,441 --> 00:38:40,761 No es de extrañar que hayas viajado hasta ahora, señorita Xie. 833 00:38:41,040 --> 00:38:42,560 Mujeres como nosotras que nos quedamos dentro del hogar 834 00:38:42,560 --> 00:38:44,281 puede preservar nuestra reputación, 835 00:38:44,640 --> 00:38:46,281 pero nos perdemos el mundo en general. 836 00:38:47,001 --> 00:38:47,761 En efecto. 837 00:38:49,031 --> 00:38:51,017 (Jardín Wanfang) 838 00:38:51,520 --> 00:38:53,560 Estaban claramente intentando para humillarte. 839 00:38:54,401 --> 00:38:55,961 Lo que dijeron no estuvo del todo mal. 840 00:38:57,080 --> 00:38:58,321 nunca esperé 841 00:38:59,080 --> 00:39:00,361 que en tan solo un día, 842 00:39:00,441 --> 00:39:01,720 Los rumores se extenderían hasta aquí. 843 00:39:02,401 --> 00:39:03,600 tu padre 844 00:39:03,680 --> 00:39:05,120 Esta vez realmente fui por la garganta. 845 00:39:05,921 --> 00:39:07,401 ¿Qué espera ganar con esto? 846 00:39:08,921 --> 00:39:10,401 Si este escándalo realmente me retiene 847 00:39:10,401 --> 00:39:11,441 de asistir al banquete de palacio, 848 00:39:12,281 --> 00:39:13,321 entonces de ahora en adelante, 849 00:39:13,441 --> 00:39:15,401 nadie en la capital puede querer nada que ver conmigo. 850 00:39:16,881 --> 00:39:18,001 Pero eso no importa. 851 00:39:18,921 --> 00:39:20,200 Lo que me preocupa es que alguien 852 00:39:20,200 --> 00:39:21,481 Puede usar este escándalo contra nosotros. 853 00:39:21,680 --> 00:39:23,361 y conseguir la censura para acusar al Sr. Zhao. 854 00:39:24,481 --> 00:39:26,160 La audiencia es en tres días. 855 00:39:27,481 --> 00:39:29,040 Entonces vayamos a hablar con el Sr. Zhao. 856 00:39:29,240 --> 00:39:31,080 Mi familia causó todo esto. 857 00:39:31,560 --> 00:39:33,441 Me temo que puede poner en peligro su carrera. 858 00:39:35,160 --> 00:39:36,481 ¿Cómo se supone que debo enfrentarlo? 859 00:39:39,120 --> 00:39:39,680 Sr. Zhao, 860 00:39:40,240 --> 00:39:41,600 alguien de la prefectura de Chengqian vino con una citación. 861 00:39:41,600 --> 00:39:42,441 Dijeron que alguien de la familia Fu 862 00:39:42,441 --> 00:39:43,321 ha presentado una denuncia contra usted 863 00:39:43,321 --> 00:39:44,281 y debes comparecer ante el tribunal 864 00:39:44,281 --> 00:39:45,040 para una audiencia en tres días. 865 00:39:46,560 --> 00:39:48,120 Así que, después de todo, yo era el verdadero objetivo. 866 00:39:48,401 --> 00:39:49,881 Simplemente están usando a la familia Fu. 867 00:39:50,080 --> 00:39:51,441 como un medio para llegar a mí. 868 00:39:53,240 --> 00:39:53,921 ¿Qué pasa con la señorita Xie? 869 00:39:54,321 --> 00:39:55,441 Ella tenía a Zheng San 870 00:39:55,441 --> 00:39:56,321 traerte un paquete de hierbas. 871 00:40:03,321 --> 00:40:04,240 Es danggui, que significa regresar... 872 00:40:04,881 --> 00:40:05,481 Sr. Zhao, 873 00:40:05,921 --> 00:40:07,040 ¿Volvemos o no? 874 00:40:08,961 --> 00:40:10,361 Algo así de grave sucede 875 00:40:11,481 --> 00:40:12,640 y ella todavía no dice lo que ella quiere decir. 876 00:40:14,441 --> 00:40:15,761 Ve al herbolario por mí. 877 00:40:16,801 --> 00:40:17,640 comprar un paquete 878 00:40:19,040 --> 00:40:20,441 de kushen, la amargura, y enviarlo de vuelta. 879 00:40:21,103 --> 00:40:21,763 ¿Eh? 880 00:40:24,120 --> 00:40:25,881 Y si ella devuelve un paquete de frijoles rojos, lo que significa que te extraña, 881 00:40:26,080 --> 00:40:27,441 ¿Qué le enviarás entonces? 882 00:40:28,361 --> 00:40:29,761 ¿Por qué no comprar gelsemium elegan? 883 00:40:31,441 --> 00:40:32,720 ¿Eres un idiota? 884 00:40:32,720 --> 00:40:33,120 Yo... 885 00:40:34,120 --> 00:40:35,520 El señor Zhao solo la quiere. saber que está herido. 886 00:40:35,520 --> 00:40:37,040 En realidad no quiere romper con ella. 887 00:40:37,040 --> 00:40:37,600 Sinceramente, tu... 888 00:40:40,560 --> 00:40:41,680 Iremos a comprar las hierbas ahora. 889 00:40:42,120 --> 00:40:42,560 Vamos. 890 00:40:55,600 --> 00:40:56,401 Su Majestad, 891 00:40:56,560 --> 00:40:58,080 Tengo un monumento que presentar. 892 00:40:58,401 --> 00:41:00,560 Zhao Ling, asistente del comandante de la Guardia Capitalina, 893 00:41:00,720 --> 00:41:01,761 hace siete años, 894 00:41:01,761 --> 00:41:03,481 atrajo a una hija de la familia Fu para fugarse con él, 895 00:41:03,720 --> 00:41:05,321 causando que la vieja señora Fu 896 00:41:05,321 --> 00:41:06,560 morir del susto. 897 00:41:06,961 --> 00:41:08,361 El sirviente de la familia Fu, Li, 898 00:41:08,361 --> 00:41:10,441 arriesgó su vida para vencer el tambor Dengwen y buscar justicia. 899 00:41:10,961 --> 00:41:11,680 Tal conducta, 900 00:41:11,881 --> 00:41:13,441 que viola lo más básico orden moral, 901 00:41:14,200 --> 00:41:15,961 debe ser severamente castigado. 902 00:41:16,441 --> 00:41:18,080 Ruego a Su Majestad que juzgue sabiamente. 903 00:41:18,720 --> 00:41:19,720 ¿Es este asunto? 904 00:41:20,441 --> 00:41:21,481 cierto? 905 00:41:22,001 --> 00:41:23,080 ¿Qué familia Fu? 906 00:41:23,921 --> 00:41:25,120 ¿Podría haber algún malentendido? 907 00:41:26,481 --> 00:41:27,600 Su Majestad, Me han acusado injustamente. 908 00:41:28,401 --> 00:41:29,160 Zhao Ling, 909 00:41:29,441 --> 00:41:31,961 Recuerdo tu matrimonio con la señorita Xie. 910 00:41:32,080 --> 00:41:33,720 Fue arreglado por tus mayores. 911 00:41:34,520 --> 00:41:35,720 Cuando la señorita Xie se metió en problemas, 912 00:41:36,441 --> 00:41:37,961 su madre la confió a mi cuidado. 913 00:41:40,801 --> 00:41:42,080 Tengo la ficha para demostrarlo. 914 00:41:42,761 --> 00:41:44,321 Si el matrimonio tuviera la aprobación de los mayores 915 00:41:44,441 --> 00:41:45,761 y hay una prueba para demostrarlo, 916 00:41:45,921 --> 00:41:47,361 ¿Cómo se puede llamar a esto abducción? 917 00:41:50,001 --> 00:41:50,640 Su Majestad, 918 00:41:51,240 --> 00:41:52,560 La dificultad con este caso es que 919 00:41:52,720 --> 00:41:53,560 el sirviente 920 00:41:53,680 --> 00:41:55,001 ya está muerto. 921 00:41:55,321 --> 00:41:56,401 Se ha perdido una vida, 922 00:41:56,801 --> 00:41:57,921 entonces la verdad de lo que paso 923 00:41:58,001 --> 00:41:59,321 aún debe establecerse adecuadamente. 924 00:42:02,321 --> 00:42:03,001 Su Majestad, 925 00:42:03,001 --> 00:42:03,761 yo creo 926 00:42:03,881 --> 00:42:05,921 esto se refiere al orden moral del tribunal. 927 00:42:06,881 --> 00:42:09,160 Aunque el comandante Zhao es el favorito de Su Majestad, 928 00:42:09,441 --> 00:42:10,881 Si estos cargos resultan ciertos, 929 00:42:10,881 --> 00:42:12,281 debería ser severamente castigado según la ley 930 00:42:12,281 --> 00:42:13,841 para defender los estándares del tribunal. 931 00:42:15,881 --> 00:42:16,961 Comandante Zhao, 932 00:42:17,361 --> 00:42:19,961 ni siquiera puedes manejar sus propios asuntos domésticos. 933 00:42:19,961 --> 00:42:21,200 ¿Qué te califica? 934 00:42:21,200 --> 00:42:23,080 para servir como asistente del censor en jefe? 935 00:42:24,001 --> 00:42:26,001 La administración de sal es vital al estado. 936 00:42:26,001 --> 00:42:28,040 Ruego a Su Majestad que reconsidere 937 00:42:28,640 --> 00:42:29,961 y nombrar un candidato más digno 938 00:42:29,961 --> 00:42:31,281 para supervisar las reformas. 939 00:42:37,761 --> 00:42:38,441 ¿Gran Secretario Tian? 940 00:42:41,921 --> 00:42:42,881 yo 941 00:42:43,160 --> 00:42:45,040 han deshonrado al tribunal. 942 00:42:45,720 --> 00:42:48,240 La edad me ha debilitado, 943 00:42:48,361 --> 00:42:49,801 y ya no puedo soportarlo por mucho tiempo. 944 00:42:50,001 --> 00:42:51,001 para mi 945 00:42:51,001 --> 00:42:52,680 volverse tan débil mental... 946 00:42:53,080 --> 00:42:54,560 Yo realmente 947 00:42:54,560 --> 00:42:57,761 No tengo rostro para permanecer en la corte. 948 00:42:57,761 --> 00:42:59,801 Mira este desastre. 949 00:43:00,080 --> 00:43:01,441 Vea primero al Gran Secretario Tian. 950 00:43:01,560 --> 00:43:02,761 Deja este asunto a un lado por ahora. 951 00:43:03,001 --> 00:43:04,001 Lo discutiremos más tarde. 952 00:43:04,921 --> 00:43:06,841 Se desestima el tribunal. 953 00:43:08,520 --> 00:43:10,761 Adiós, Su Majestad. 954 00:43:18,720 --> 00:43:19,160 Mi Señor. 955 00:43:21,160 --> 00:43:22,160 Gracias, mi Señor, 956 00:43:22,841 --> 00:43:23,720 por ayudarme allá atrás. 957 00:43:25,961 --> 00:43:27,640 ¿No era yo? 958 00:43:28,160 --> 00:43:29,640 dormido hace un momento? 959 00:43:31,881 --> 00:43:33,520 ¿Cómo te ayudé? 960 00:43:36,921 --> 00:43:38,761 Todos ustedes estaban haciendo tal conmoción. 961 00:43:39,040 --> 00:43:40,441 ¿Sobre qué estaban discutiendo? 962 00:43:48,303 --> 00:43:50,970 (Próximo episodio) 963 00:43:51,640 --> 00:43:53,481 Ustedes dos, desgraciados ingratos y poco filiales. 964 00:43:53,801 --> 00:43:55,001 Llevaste a tu abuela a la muerte. 965 00:43:55,281 --> 00:43:56,240 desafiaste a tus mayores, 966 00:43:56,520 --> 00:43:57,361 uno una mujer fugada, 967 00:43:57,401 --> 00:43:58,361 el otro un libertino. 968 00:43:58,361 --> 00:43:59,520 No es un libertino. 969 00:43:59,520 --> 00:44:00,881 Tampoco es una mujer fugada. 970 00:44:01,640 --> 00:44:03,520 en los niños Hoja de matrimonio de ocho caracteres, 971 00:44:03,921 --> 00:44:06,321 lo mas importante es la bendición de los padres. 972 00:44:06,600 --> 00:44:08,680 ¿Qué significa "la orden de un padre"? realmente malo? 973 00:44:09,640 --> 00:44:11,761 Significa que bendigo a mis hijos. y desearles felicidad, 974 00:44:12,080 --> 00:44:14,961 no es que su felicidad requiera mi permiso. 975 00:44:15,361 --> 00:44:16,401 ¿Quieres el recibo de ocho caracteres? 976 00:44:16,921 --> 00:44:19,481 No a menos que la placa del salón ancestral se derrumba. 977 00:44:33,800 --> 00:44:38,120 ♪El pasado pasa rozando como una hoja que cae ♪ 978 00:44:41,720 --> 00:44:46,080 ♪Tan ligero, pero mis pasos aún se detienen para ti ♪ 979 00:44:48,200 --> 00:44:52,840 ♪A través de cada ascenso y caída, Nuestros recuerdos permanecen sin arrepentimiento♪ 980 00:44:53,080 --> 00:44:55,880 ♪Tallado en los anillos del tiempo♪ 981 00:44:57,040 --> 00:45:01,680 ♪Cómo desearía poder quedarme Un poco más, pero no puedo♪ 982 00:45:04,880 --> 00:45:11,720 ♪ Me alejo, temo que el adiós se llene mis ojos con lágrimas ♪ 983 00:45:12,600 --> 00:45:19,120 ♪Grabado en lo profundo de mi corazón, todavía enterrado sin una palabra ♪ 984 00:45:20,080 --> 00:45:23,520 ♪El calor de tu mano en la mía♪ 985 00:45:24,040 --> 00:45:28,240 ♪Todavía nos hace querer creer♪ 986 00:45:28,520 --> 00:45:34,200 ♪Una promesa para toda la vida, haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪ 987 00:45:46,320 --> 00:45:50,200 ♪Por un momento fugaz, te encontré en la multitud ♪ 988 00:45:54,120 --> 00:45:58,120 ♪Sin una palabra, te iluminaste la mitad de mi vida ♪ 989 00:45:59,840 --> 00:46:04,520 ♪En silencio, un amor demasiado profundo para expresarlo con palabras♪ 990 00:46:04,840 --> 00:46:07,520 ♪Mantenido cerca de mi corazón♪ 991 00:46:08,600 --> 00:46:13,440 ♪De ahora en adelante, nadie más vale la pena esperar ♪ 992 00:46:16,960 --> 00:46:23,880 ♪ Me doy la vuelta, no tengo miedo de nadie. alguna vez volverá a casa conmigo ♪ 993 00:46:24,760 --> 00:46:31,240 ♪Si podemos construir nuestro futuro juntos, Ninguna tormenta puede enfriar mi corazón♪ 994 00:46:32,120 --> 00:46:35,640 ♪El calor de tu mano en la mía♪ 995 00:46:36,080 --> 00:46:40,440 ♪Todavía nos hace querer creer♪ 996 00:46:40,640 --> 00:46:46,360 ♪Una promesa para toda la vida, haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪