1
00:00:06,100 --> 00:00:07,820
Aí estamos, querido.

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,780
Estou no extremo oeste
do Uzbequistão

3
00:00:12,780 --> 00:00:16,900
na Ásia Central e ao meu redor
por 400 milhas

4
00:00:16,900 --> 00:00:19,300
é deserto em todas as direções.

5
00:00:20,620 --> 00:00:22,020
Essa cena realmente

6
00:00:22,020 --> 00:00:24,380
permanece inalterado há 2.000 anos,

7
00:00:24,380 --> 00:00:27,260
grandes camelos, navios do deserto.

8
00:00:27,260 --> 00:00:29,620
ELA TOSSE
Eles me levam através...

9
00:00:29,620 --> 00:00:32,380
ELA CALÇA
lugares estranhos como esse.

10
00:00:32,380 --> 00:00:36,180
Eles podem carregar inimaginavelmente
cargas pesadas

11
00:00:36,180 --> 00:00:37,740
e foi muito obrigado
para esses caras

12
00:00:37,740 --> 00:00:39,540
que a Rota da Seda foi capaz
para operar.

13
00:00:44,780 --> 00:00:48,940
A antiga rede de rotas comerciais
correu entre a Europa e a China.

14
00:00:51,940 --> 00:00:54,220
Até agora em minhas viagens
ao longo da Rota da Seda,

15
00:00:54,220 --> 00:00:56,660
Eu vi o esplendor extravagante
de Veneza.

16
00:00:56,660 --> 00:00:58,780
Mesmo para um chapéu veneziano,
isso é estranho.

17
00:00:58,780 --> 00:01:00,780
As modernas torres brilhantes
do Azerbaijão.

18
00:01:00,780 --> 00:01:03,100
É mágico.

19
00:01:03,100 --> 00:01:05,420
E os palácios e jardins mágicos
do Irã.

20
00:01:05,420 --> 00:01:08,100
Absolutamente pacífico.

21
00:01:08,100 --> 00:01:09,540
Nesta etapa da minha jornada.

22
00:01:09,540 --> 00:01:10,820
Fumaça sagrada.

23
00:01:10,820 --> 00:01:13,140
Vou visitar alguns dos mais
deslumbrante e histórico

24
00:01:13,140 --> 00:01:14,260
Cidades da Rota da Seda.

25
00:01:14,260 --> 00:01:16,820
Quero dizer, olhe para isso, é incrível!

26
00:01:16,820 --> 00:01:19,580
Haverá uma sauna estimulante.

27
00:01:19,580 --> 00:01:23,340
E eu testemunharei o incrível
e antiga arte de caçar águias.

28
00:01:23,340 --> 00:01:25,860
Siga-me em minha aventura na Rota da Seda.

29
00:01:34,300 --> 00:01:36,020
Vamos, adoráveis.

30
00:01:38,380 --> 00:01:40,980
O Uzbequistão é um duplo
país sem litoral

31
00:01:40,980 --> 00:01:44,740
e ostenta algumas das características da Rota da Seda
cidades mais importantes.

32
00:01:44,740 --> 00:01:47,980
Estou no oeste do país
no deserto de Kyzylkum.

33
00:01:51,940 --> 00:01:53,500
Estamos nos aproximando de Ayaz-Kala

34
00:01:53,500 --> 00:01:56,780
e uma fortaleza
que está lá desde...

35
00:01:56,780 --> 00:01:59,900
300 anos AC.

36
00:01:59,900 --> 00:02:02,660
Fazia parte de uma cadeia de
fortalezas, havia 50 delas,

37
00:02:02,660 --> 00:02:04,220
construído aqui.

38
00:02:04,220 --> 00:02:06,500
Eles foram chamados
o anel de ouro de Khwarazm.

39
00:02:08,900 --> 00:02:11,420
Estas antigas fortalezas foram construídas
para proteger um vale

40
00:02:11,420 --> 00:02:12,540
na Rota da Seda

41
00:02:12,540 --> 00:02:15,380
que era vulnerável
para nômades saqueadores

42
00:02:15,380 --> 00:02:16,740
quem sairia do deserto

43
00:02:16,740 --> 00:02:18,580
e encontrar colheitas ricas
na rota comercial.

44
00:02:21,340 --> 00:02:23,380
ELA suspira

45
00:02:23,380 --> 00:02:24,860
Veja isso!

46
00:02:27,740 --> 00:02:29,420
Bem!

47
00:02:29,420 --> 00:02:32,340
Isso deve ser
uma pequena fortaleza,

48
00:02:32,340 --> 00:02:35,180
talvez sejam as ruínas de um palácio
ao lado dele lá embaixo.

49
00:02:35,180 --> 00:02:37,340
Olha, você pode ver para sempre!

50
00:02:37,340 --> 00:02:40,140
Que lugar brilhante
para posicionar seu forte.

51
00:02:40,140 --> 00:02:42,420
Ufa!

52
00:02:42,420 --> 00:02:44,660
Você seria capaz de ver uma trilha de caravana

53
00:02:44,660 --> 00:02:47,860
vindo a quilômetros de distância
e você iria, estes são amigos.

54
00:02:47,860 --> 00:02:49,260
Não lute contra essas pessoas.

55
00:02:49,260 --> 00:02:51,260
Eles estão trazendo coisas lindas,

56
00:02:51,260 --> 00:02:55,380
eles estão trazendo especiarias e seda
e sabores e coco.

57
00:02:55,380 --> 00:02:57,500
SUSSURROS: Puxa, gênio.

58
00:02:57,500 --> 00:02:59,860
Então os comerciantes da Rota da Seda vieram para cá

59
00:02:59,860 --> 00:03:01,700
mas seu verdadeiro objetivo,
seu verdadeiro destino

60
00:03:01,700 --> 00:03:03,820
estava além do horizonte ao sul,

61
00:03:03,820 --> 00:03:06,700
a grande cidade desértica de Khiva.

62
00:03:13,940 --> 00:03:17,020
Estas são as fortalezas lendárias
paredes de Khiva.

63
00:03:17,020 --> 00:03:20,220
Nossa, você vê coisas em fotos
e então quando você os vê

64
00:03:20,220 --> 00:03:22,540
na vida real,
parece um castelo de areia.

65
00:03:25,100 --> 00:03:27,460
Khiva ofereceu água, um mercado

66
00:03:27,460 --> 00:03:30,380
e um santuário do deserto.

67
00:03:30,380 --> 00:03:32,740
E tem mais de 15 séculos
da história da Rota da Seda.

68
00:03:37,380 --> 00:03:40,220
Ah, olha esse bebê!

69
00:03:40,220 --> 00:03:42,700
Olhe para você, querido.

70
00:03:42,700 --> 00:03:45,860
Olá, querido.
ELA RI

71
00:03:48,420 --> 00:03:50,380
TOCADAS DE INSTRUMENTOS

72
00:03:51,940 --> 00:03:53,380
A cidade ficou famosa

73
00:03:53,380 --> 00:03:56,060
por algum capacete extraordinário,
uma obrigação

74
00:03:56,060 --> 00:03:58,500
para qualquer comerciante da Rota da Seda
enfrentando o deserto Kyzyl-Kum.

75
00:04:01,100 --> 00:04:02,300
Isso é lindo.

76
00:04:02,300 --> 00:04:03,820
Eles são uma espécie de dança de chapéu.

77
00:04:06,060 --> 00:04:07,780
Esses chapéus são chamados de chugirma.

78
00:04:07,780 --> 00:04:10,540
Eles parecem estar envolvidos
nesta dança

79
00:04:10,540 --> 00:04:13,060
que tem tudo a ver com poder

80
00:04:13,060 --> 00:04:16,820
e status. Tendo esses chapéus
foi terrivelmente importante.

81
00:04:18,580 --> 00:04:20,860
Parado aqui olhando bastante
maravilhoso com um...

82
00:04:20,860 --> 00:04:22,980
cabeça calva

83
00:04:22,980 --> 00:04:24,700
é Shokir, ele é o...

84
00:04:24,700 --> 00:04:29,060
o dono disso, ele é o tipo de
guardião deste chugirma.

85
00:04:29,060 --> 00:04:30,980
Voltando 500 anos,

86
00:04:30,980 --> 00:04:33,020
sua família terá feito
esses chapéus

87
00:04:33,020 --> 00:04:34,500
para caravançarai,

88
00:04:34,500 --> 00:04:37,100
para os viajantes
passando por Khiva.

89
00:04:48,660 --> 00:04:50,420
Parece muito quente.

90
00:04:50,420 --> 00:04:51,980
Faz calor no verão?

91
00:05:13,900 --> 00:05:16,500
Spasiba, Shokir.

92
00:05:16,500 --> 00:05:19,180
Muito obrigado.
Foi uma honra falar com você.

93
00:05:19,180 --> 00:05:21,220
Ei!

94
00:05:21,220 --> 00:05:23,620
Uau! Bravo!

95
00:05:23,620 --> 00:05:27,660
O comércio na Rota da Seda não foi apenas
em tecido e especiarias -

96
00:05:27,660 --> 00:05:30,860
escravos humanos eram uma mercadoria importante.

97
00:05:30,860 --> 00:05:34,260
Centenas de milhares foram comprados
e vendido

98
00:05:34,260 --> 00:05:36,180
e ainda no século XIX,

99
00:05:36,180 --> 00:05:38,980
Khiva tinha um mercado de escravos ativo.

100
00:05:38,980 --> 00:05:41,660
Nossa, que horrível
deve ter sido.

101
00:05:41,660 --> 00:05:45,020
Os meninos russos eram os principais
alvo dos traficantes de escravos

102
00:05:45,020 --> 00:05:46,940
porque eles venderam
por muito dinheiro.

103
00:05:46,940 --> 00:05:48,780
Eles foram todos mantidos e vendidos
e negociado aqui

104
00:05:48,780 --> 00:05:51,980
no meio de Khiva.
De partir o coração.

105
00:05:51,980 --> 00:05:57,460
Um homem chamado Capitão James Abbott,
que era um oficial britânico,

106
00:05:57,460 --> 00:06:00,780
ele escreveu
"Infelizmente, aquele que uma vez entra em Khiva

107
00:06:00,780 --> 00:06:04,820
"abandona toda esperança
como aquele que entra no inferno."

108
00:06:04,820 --> 00:06:07,260
"Sua prisão está cercada de...

109
00:06:07,260 --> 00:06:11,340
"desertos sem trilhas
cujos únicos habitantes

110
00:06:11,340 --> 00:06:13,620
"são os vendedores de carne humana."

111
00:06:15,500 --> 00:06:17,100
Parece lindo agora, no entanto.

112
00:06:25,660 --> 00:06:28,020
Deixando Khiva e o deserto para trás,

113
00:06:28,020 --> 00:06:31,660
estamos viajando 500 milhas
para a capital uzbeque no leste

114
00:06:31,660 --> 00:06:34,140
e a maior cidade da Ásia Central.

115
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
A história de Tashkent remonta
ao século II a.C.

116
00:06:39,660 --> 00:06:41,980
quando era uma pequena cidade oásis.

117
00:06:41,980 --> 00:06:44,740
Mas agora é uma cidade moderna
com quase

118
00:06:44,740 --> 00:06:46,620
dois milhões e meio de habitantes.

119
00:06:46,620 --> 00:06:48,580
As próprias palavras Tashkent meio que

120
00:06:48,580 --> 00:06:51,060
fazer você pensar, oh, Tashkent
Eu me pergunto como é.

121
00:06:51,060 --> 00:06:54,420
Será muito estranho
e Ásia Central e difícil?

122
00:06:54,420 --> 00:06:57,620
Não, olhe só, é só...
É como Paris, na verdade.

123
00:06:57,620 --> 00:06:59,380
Há uma lenda

124
00:06:59,380 --> 00:07:01,900
que isso é exatamente a meio caminho

125
00:07:01,900 --> 00:07:05,420
entre a China
de onde vinha toda a seda

126
00:07:05,420 --> 00:07:07,220
e iniciando sua jornada
em direção ao oeste

127
00:07:07,220 --> 00:07:08,660
e a Europa, seu destino.

128
00:07:08,660 --> 00:07:10,660
Esta foi exatamente a metade do caminho.

129
00:07:15,900 --> 00:07:17,300
É difícil acreditar agora

130
00:07:17,300 --> 00:07:19,740
mas há cerca de 50 anos
esta linda cidade

131
00:07:19,740 --> 00:07:23,820
foi devastado
por um desastre natural.

132
00:07:23,820 --> 00:07:26,660
Em 26 de abril de 1966,

133
00:07:26,660 --> 00:07:30,060
Tashkent foi arrasada
por um grande terremoto,

134
00:07:30,060 --> 00:07:33,940
centenas de milhares de pessoas
perderam suas casas, mas felizmente,

135
00:07:33,940 --> 00:07:35,340
apenas um punhado foi morto.

136
00:07:36,860 --> 00:07:39,140
Na época a União Soviética
governou o Uzbequistão

137
00:07:39,140 --> 00:07:41,180
e foi um catalisador

138
00:07:41,180 --> 00:07:43,620
para eles gastarem bilhões
sobre redesenhar Tashkent

139
00:07:43,620 --> 00:07:46,900
como uma cidade soviética modelo

140
00:07:46,900 --> 00:07:49,180
e não apenas acima do solo.

141
00:07:52,740 --> 00:07:55,620
O metrô de Tashkent transporta
pouco menos de 60 milhões de passageiros

142
00:07:55,620 --> 00:07:57,100
um ano.

143
00:07:57,100 --> 00:07:59,140
E por cerca de 12 centavos,
você pode ir a qualquer lugar

144
00:07:59,140 --> 00:08:02,100
na rede de 36 quilômetros.

145
00:08:02,100 --> 00:08:06,500
Por que este sistema é realmente
especial é que as 29 estações

146
00:08:06,500 --> 00:08:09,580
cada um tem seu próprio
tema arquitetônico.

147
00:08:11,500 --> 00:08:12,860
Agora estou trocando de trem

148
00:08:12,860 --> 00:08:15,500
e eu tenho que encontrar uma estação
chamado Alisher Navoi.

149
00:08:15,500 --> 00:08:17,540
Com licença, amigo Alisher Navoi?

150
00:08:17,540 --> 00:08:19,260
Uh-huh.

151
00:08:19,260 --> 00:08:20,900
Spasiba.

152
00:08:20,900 --> 00:08:23,300
Há uma estação inteira
dedicado ao algodão,

153
00:08:23,300 --> 00:08:24,780
um dos países
maiores exportações.

154
00:08:24,780 --> 00:08:26,380
Alisher Navoi.

155
00:08:26,380 --> 00:08:27,940
Há estações que comemoram

156
00:08:27,940 --> 00:08:30,580
os grandes poetas do país.
Pão, pimenta

157
00:08:30,580 --> 00:08:32,140
também grandes novidades aqui.

158
00:08:32,140 --> 00:08:33,820
Isso não é lindo?

159
00:08:35,340 --> 00:08:39,260
Mas estou procurando um
isso é totalmente mais cósmico.

160
00:08:47,100 --> 00:08:48,780
Esses grandes cosmonautas.

161
00:08:48,780 --> 00:08:51,180
Essa é Valentina Tereshkova?

162
00:08:51,180 --> 00:08:53,220
Ela era uma mulher extraordinária.

163
00:08:53,220 --> 00:08:55,660
Ela foi a primeira mulher no espaço,
um operário comum

164
00:08:55,660 --> 00:08:58,460
e ela contornou o globo
48 vezes.

165
00:09:00,100 --> 00:09:02,820
Que estação fabulosa!

166
00:09:02,820 --> 00:09:05,660
É muito legal e escuro,
como o espaço sideral.

167
00:09:07,820 --> 00:09:08,900
Gagarin.

168
00:09:08,900 --> 00:09:11,180
Aqui está ele.

169
00:09:11,180 --> 00:09:12,820
Primeiro homem no espaço.

170
00:09:12,820 --> 00:09:14,060
Uau!

171
00:09:14,060 --> 00:09:15,500
E aqui na escrita russa,

172
00:09:15,500 --> 00:09:19,180
porque mon auta,

173
00:09:19,180 --> 00:09:21,140
cosmonautas, não é...

174
00:09:21,140 --> 00:09:23,500
continua um pouco no final,
cosmonauta.

175
00:09:23,500 --> 00:09:24,620
ELA suspira

176
00:09:24,620 --> 00:09:27,180
Olhe esses vidros
lindos pilares.

177
00:09:27,180 --> 00:09:28,580
Não é bom pensar

178
00:09:28,580 --> 00:09:31,340
que depois de uma terrível catástrofe,
o grande terremoto

179
00:09:31,340 --> 00:09:34,180
de 1966,

180
00:09:34,180 --> 00:09:36,980
que algo tão bom
deveria ser construído.

181
00:09:36,980 --> 00:09:38,860
Olá, bebê.

182
00:09:38,860 --> 00:09:41,740
Doce! Eu acho que o Uzbequistão

183
00:09:41,740 --> 00:09:44,620
tem alguns dos filhos mais doces
no mundo.

184
00:09:44,620 --> 00:09:47,220
eu poderia me tornar
um sequestrador de crianças aqui.

185
00:09:47,220 --> 00:09:49,940
Desculpe, não fiz,
Eu não quis dizer isso

186
00:09:49,940 --> 00:09:52,300
e eu estou obviamente
não vou fazer isso.

187
00:09:59,100 --> 00:10:00,900
Vou a um casamento uzbeque

188
00:10:00,900 --> 00:10:03,860
mas eu não fui convidado
pelos noivos.

189
00:10:06,740 --> 00:10:09,660
Estou viajando com uma banda pop,
fantástico. Esta é a banda.

190
00:10:09,660 --> 00:10:13,780
Este é Rayhon, fabuloso.

191
00:10:13,780 --> 00:10:16,060
Você pode entrar primeiro?
Os meninos entram primeiro.

192
00:10:17,860 --> 00:10:19,860
Os casamentos são absolutamente enormes aqui
no Uzbequistão.

193
00:10:19,860 --> 00:10:23,300
Eles duram quatro dias e
eles são enormes, extremamente caros

194
00:10:23,300 --> 00:10:26,900
e alguns deles são tão grandiosos
que eles conseguem conseguir estrelas pop

195
00:10:26,900 --> 00:10:30,300
gostaria que Rayhon cantasse lá.
É inacreditável.

196
00:10:30,300 --> 00:10:32,460
Vou entrar primeiro, me sinto rude.
Olha esse vestido!

197
00:10:32,460 --> 00:10:34,820
Nós estamos indo embora
para fazer um show de casamento hoje à noite,

198
00:10:34,820 --> 00:10:36,940
pelo menos nós... eu só vou junto
com ela.

199
00:10:38,740 --> 00:10:40,100
ELA CANTA EM UZBEK

200
00:10:42,700 --> 00:10:45,660
Rayhon é um dos do Uzbequistão
maiores estrelas pop,

201
00:10:45,660 --> 00:10:48,900
com quase oito milhões de YouTube
streams de seu último single.

202
00:10:51,980 --> 00:10:54,140
Aqui no Uzbequistão,
é perfeitamente normal

203
00:10:54,140 --> 00:10:55,580
contratar uma grande estrela para atuar

204
00:10:55,580 --> 00:10:58,100
na sua recepção de casamento.

205
00:10:58,100 --> 00:10:59,740
Você já cantou algumas vezes

206
00:10:59,740 --> 00:11:01,900
para dois casamentos na mesma noite?

207
00:11:01,900 --> 00:11:04,660
Sim claro.
Sim?

208
00:11:04,660 --> 00:11:08,020
Dois, talvez três... Não... ou quatro.

209
00:11:08,020 --> 00:11:10,180
Joanna suspira
Meu Deus.

210
00:11:10,180 --> 00:11:14,860
E você já ficou nervoso
antes de subir no palco?

211
00:11:14,860 --> 00:11:18,580
Toda vez. Você?
ELES RI

212
00:11:18,580 --> 00:11:23,660
Os uzbeques gastam dez vezes mais
fazemos no Reino Unido em casamentos.

213
00:11:23,660 --> 00:11:27,020
Culturalmente, é suposto
para garantir um futuro rico.

214
00:11:27,020 --> 00:11:28,460
Veja isso!

215
00:11:28,460 --> 00:11:31,700
Não é fabuloso?

216
00:11:31,700 --> 00:11:33,500
O presidente do país

217
00:11:33,500 --> 00:11:36,740
se manifestou contra o que ele chama
gastos sem vergonha

218
00:11:36,740 --> 00:11:38,060
que os casais não podem pagar.

219
00:11:38,060 --> 00:11:41,380
E ele até tentou
para implementar um limite.

220
00:11:41,380 --> 00:11:43,100
Olha, olha.

221
00:11:43,100 --> 00:11:46,140
Eles foram filmados em uma lança

222
00:11:46,140 --> 00:11:48,700
e todo mundo vestido
aos nove.

223
00:11:48,700 --> 00:11:50,780
Ótimos arranjos de flores

224
00:11:50,780 --> 00:11:52,980
na mesa, quero dizer casamentos
faça isso o tempo todo

225
00:11:52,980 --> 00:11:56,020
mas é tão lindo ver isso
em um país diferente.

226
00:11:56,020 --> 00:11:58,540
Você sabe, não importa
o que você veste,

227
00:11:58,540 --> 00:12:01,660
você parece deselegante comparado
com todo mundo aqui!

228
00:12:01,660 --> 00:12:05,060
Apenas deselegante.

229
00:12:05,060 --> 00:12:07,060
TOCA MÚSICA

230
00:12:16,180 --> 00:12:19,860
Eu acho que os dançarinos
estará saindo.

231
00:12:19,860 --> 00:12:22,980
E quando eles saem,
Rayhon está ligado.

232
00:12:27,260 --> 00:12:30,100
LOCUTOR FALA EM UZBEK,
ELA bate palmas

233
00:12:32,620 --> 00:12:34,300
ELA CANTA EM UZBEK

234
00:12:40,060 --> 00:12:42,420
O casal feliz, para ser sincero,
parece um pouco aterrorizado.

235
00:12:42,420 --> 00:12:44,460
É uma tradição aqui

236
00:12:44,460 --> 00:12:47,140
que eles se ignorem
até depois da cerimônia.

237
00:12:47,140 --> 00:12:48,380
Isso ou eles estão se perguntando

238
00:12:48,380 --> 00:12:50,420
como diabos eles vão pagar
para isso.

239
00:12:59,860 --> 00:13:03,300
Muitas vezes sonhei em levar
a Estrada Dourada para Samarcanda

240
00:13:03,300 --> 00:13:06,340
mas eu nunca imaginei
seria neste elegante,

241
00:13:06,340 --> 00:13:08,980
novo trem que está zunindo
através do Uzbequistão

242
00:13:08,980 --> 00:13:12,220
em velocidades de até
160 milhas por hora.

243
00:13:13,540 --> 00:13:15,420
Um pouco vacilante, mas venha junto.

244
00:13:15,420 --> 00:13:17,500
Olá, senhoras. Olá.

245
00:13:17,500 --> 00:13:20,140
Que bom ver você. Olá.

246
00:13:20,140 --> 00:13:21,740
ELES RI

247
00:13:21,740 --> 00:13:23,300
MULHER FALA UZBEK

248
00:13:23,300 --> 00:13:26,140
Eu sei. Estamos a caminho
para o bufê

249
00:13:26,140 --> 00:13:27,620
mas se soubéssemos que você estava aqui,

250
00:13:27,620 --> 00:13:29,620
teríamos feito o filme inteiro
sobre você.

251
00:13:29,620 --> 00:13:31,500
ELES RI

252
00:13:32,940 --> 00:13:35,100
Esse era um grupo muito alegre
de mocinhas.

253
00:13:35,100 --> 00:13:36,900
Olha que lindo isso.

254
00:13:36,900 --> 00:13:38,100
ELA suspira

255
00:13:38,100 --> 00:13:40,100
Que lindo, olá.

256
00:13:40,100 --> 00:13:42,860
Este é um lindo bar.

257
00:13:42,860 --> 00:13:45,740
Meu Deus, está cheio de bebidas
também. Olhe para isso.

258
00:13:45,740 --> 00:13:47,660
Posso tomar um capuccino?
Sim, capuccino.

259
00:13:47,660 --> 00:13:49,700
Obrigado.

260
00:13:49,700 --> 00:13:51,740
Aqui vai uma dica de viagem.

261
00:13:51,740 --> 00:13:53,460
Coloque as coisas em sacos.

262
00:13:53,460 --> 00:13:55,460
Eu sei que isso soa como coisas
velhas fazem

263
00:13:55,460 --> 00:13:57,180
e obviamente sou uma senhora idosa

264
00:13:57,180 --> 00:13:58,660
mas se você puder quando estiver fazendo as malas,

265
00:13:58,660 --> 00:14:00,860
coloque as coisas em uma bolsa
e você sabe o que vai ser.

266
00:14:00,860 --> 00:14:03,220
Então aqui, eu sei
vai estar aqui.

267
00:14:03,220 --> 00:14:05,700
Vou ter meu passaporte lá
e eu sei disso, meu telefone

268
00:14:05,700 --> 00:14:07,540
e aqui...

269
00:14:07,540 --> 00:14:09,380
Eu tenho meu dinheiro.

270
00:14:09,380 --> 00:14:12,660
Parece que milhões,
uns 5.000...

271
00:14:12,660 --> 00:14:15,180
é 50 centavos.

272
00:14:15,180 --> 00:14:16,620
Tudo é muito barato aqui.

273
00:14:24,260 --> 00:14:26,540
Ah, meu senhor.

274
00:14:29,620 --> 00:14:31,220
Você vê quando você...

275
00:14:31,220 --> 00:14:34,660
Quando você viaja, quando você leva
a Estrada Dourada para Samarcanda

276
00:14:34,660 --> 00:14:38,820
você literalmente não sabe
o que você vai conseguir.

277
00:14:52,000 --> 00:14:55,120
Sem nome
evoca imagens da Rota da Seda

278
00:14:55,120 --> 00:14:56,760
como a cidade de Samarcanda.

279
00:14:58,680 --> 00:15:00,240
Já foi o coração batendo

280
00:15:00,240 --> 00:15:02,560
de um poderoso império
que esticou

281
00:15:02,560 --> 00:15:04,720
do Mediterrâneo no oeste

282
00:15:04,720 --> 00:15:06,360
para as fronteiras da China no leste.

283
00:15:08,080 --> 00:15:10,680
acho que adoro essas cores
tanto.

284
00:15:10,680 --> 00:15:13,360
A combinação do azul escuro,

285
00:15:13,360 --> 00:15:15,920
turquesa em uma espécie de
fundo amarelo

286
00:15:15,920 --> 00:15:17,240
com branco.

287
00:15:17,240 --> 00:15:19,200
Parece sensacional

288
00:15:19,200 --> 00:15:21,000
e a quantidade de padrões diferentes

289
00:15:21,000 --> 00:15:22,400
eles conseguem incorporar

290
00:15:22,400 --> 00:15:23,600
em cada edifício.

291
00:15:23,600 --> 00:15:26,880
Praticamente nenhum painel é igual
como aquele acima dele.

292
00:15:26,880 --> 00:15:30,440
Mesmo na Europa medieval,
Samarcanda era famosa.

293
00:15:30,440 --> 00:15:33,680
Solicitando poetas, dramaturgos
e viajantes

294
00:15:33,680 --> 00:15:36,280
para exaltar a cidade que poucos já tinham visto.

295
00:15:37,840 --> 00:15:42,080
Hoje, o Uzbequistão preza
esta obra-prima arquitetônica

296
00:15:42,080 --> 00:15:46,240
e um programa de restauração é
constantemente reparando e restaurando.

297
00:15:48,360 --> 00:15:51,360
Muitas pessoas pegam a Estrada Dourada
para Samarcanda

298
00:15:51,360 --> 00:15:53,640
de perto e de longe

299
00:15:53,640 --> 00:15:56,520
para contemplar sua escala e majestade.

300
00:16:02,600 --> 00:16:05,480
Você está tão linda, tão linda.

301
00:16:05,480 --> 00:16:10,520
Inglês. Inglês, inglês. Inglês.

302
00:16:10,520 --> 00:16:12,040
Quantos anos você tem?

303
00:16:12,040 --> 00:16:15,760
Quantos anos eu tenho?
Muito, muito velho, querido.

304
00:16:15,760 --> 00:16:18,280
Você é de Samarcanda?
No.

305
00:16:18,280 --> 00:16:21,040
Onde? Fergana.
Fergana? Vale.

306
00:16:21,040 --> 00:16:22,400
Linda Fergana.

307
00:16:22,400 --> 00:16:25,000
Oh. Deus os abençoe, queridos.

308
00:16:25,000 --> 00:16:26,920
Que bom conhecer você.

309
00:16:26,920 --> 00:16:29,720
Adoro essa mono-sobrancelha da Frida Kahlo

310
00:16:29,720 --> 00:16:32,040
que é o vale Fergana, eu acho,

311
00:16:32,040 --> 00:16:35,000
qual é essa decoração
ali.

312
00:16:35,000 --> 00:16:36,240
Muito doce.

313
00:16:38,160 --> 00:16:40,360
Esta joia da arquitetura islâmica

314
00:16:40,360 --> 00:16:42,800
é a ambição
de um homem muito poderoso.

315
00:16:42,800 --> 00:16:45,960
Amir Timur é conhecido no oeste

316
00:16:45,960 --> 00:16:47,440
e Tamerlão,

317
00:16:47,440 --> 00:16:50,520
cujo século XIV
conquistas imperiais

318
00:16:50,520 --> 00:16:52,400
matou 17 milhões de pessoas

319
00:16:52,400 --> 00:16:55,560
mas ele pouparia as vidas
de talentosos artistas e arquitetos

320
00:16:55,560 --> 00:16:58,320
das terras que conquistou
e colocá-los para trabalhar

321
00:16:58,320 --> 00:17:00,880
construindo sua magnífica capital.

322
00:17:00,880 --> 00:17:02,840
Ah, olhe isso!

323
00:17:02,840 --> 00:17:04,440
É uma delícia.

324
00:17:06,240 --> 00:17:09,040
Timur morreu
aos 69 anos

325
00:17:09,040 --> 00:17:12,120
a caminho da guerra
contra os chineses

326
00:17:12,120 --> 00:17:14,480
enquanto tenta expandir
um império

327
00:17:14,480 --> 00:17:17,280
dentro do qual o comércio
e a Rota da Seda floresceu.

328
00:17:22,120 --> 00:17:25,200
Seu lugar de descanso final
é o magnífico Gur-e-Amir

329
00:17:25,200 --> 00:17:27,160
onde milhares agora se reúnem

330
00:17:27,160 --> 00:17:29,480
para prestar homenagem a Timur,

331
00:17:29,480 --> 00:17:32,000
o conquistador de mundos.

332
00:17:38,000 --> 00:17:42,280
Este deve ser o túmulo de Amir Timur.

333
00:17:42,280 --> 00:17:44,400
Há uma lenda de que isso,
há uma maldição nisso.

334
00:17:44,400 --> 00:17:46,480
Você não deve mexer nisso
e 1941,

335
00:17:46,480 --> 00:17:49,240
os russos que, claro,
estavam governando o Uzbequistão na época

336
00:17:49,240 --> 00:17:51,640
decidido para fins científicos

337
00:17:51,640 --> 00:17:54,760
abrir o túmulo e exumar
seu corpo, o que eles fizeram.

338
00:17:54,760 --> 00:17:57,040
Três dias depois,

339
00:17:57,040 --> 00:17:58,520
Hitler invadiu a Rússia

340
00:17:58,520 --> 00:18:01,720
então foi visto como uma maldição terrível,

341
00:18:01,720 --> 00:18:03,720
abrindo o túmulo.
No ano seguinte, ele foi enterrado

342
00:18:03,720 --> 00:18:06,400
com todas as honras islâmicas
e agora ele está mentindo para descansar

343
00:18:06,400 --> 00:18:09,800
neste fenomenal,

344
00:18:09,800 --> 00:18:14,200
extraordinário, calmo, quieto,

345
00:18:14,200 --> 00:18:15,880
lindo lugar.

346
00:18:20,120 --> 00:18:23,520
Ruibarbo, pólvora
e o relógio mecânico

347
00:18:23,520 --> 00:18:25,560
todos viajam pela Rota da Seda

348
00:18:25,560 --> 00:18:30,880
mas Samarcanda é conhecida por
um dos princípios básicos da vida diária.

349
00:18:30,880 --> 00:18:32,440
Pão, pão, pão, pão, tudo bem.

350
00:18:33,680 --> 00:18:34,920
Olá, senhoras.

351
00:18:34,920 --> 00:18:37,480
ELA suspira
Ah, olhe! Nossa, ela tem...

352
00:18:37,480 --> 00:18:38,880
Olha que brilho!

353
00:18:38,880 --> 00:18:40,480
Eu quero vê-los.

354
00:18:40,480 --> 00:18:42,160
Nossa, eles parecem tão deliciosos.

355
00:18:42,160 --> 00:18:45,400
Aqui em Samarcanda, o pão
tem propriedades quase mágicas.

356
00:18:45,400 --> 00:18:47,120
Diz-se que é capaz

357
00:18:47,120 --> 00:18:49,440
para permanecer fresco por muito tempo.

358
00:18:49,440 --> 00:18:51,640
Obrigado. Muito obrigado,
obrigado.

359
00:18:51,640 --> 00:18:54,200
Não só isso,
aparentemente é impossível

360
00:18:54,200 --> 00:18:56,480
para recriá-lo em qualquer outro lugar.

361
00:18:56,480 --> 00:18:59,080
Quero ver como é feito.

362
00:18:59,080 --> 00:19:02,920
Você fez isso?
Sim, sim, sim. Perto daqui?

363
00:19:02,920 --> 00:19:05,680
As pessoas debatem se é o ar,

364
00:19:05,680 --> 00:19:07,240
a altitude ou a água.

365
00:19:07,240 --> 00:19:08,480
Olá?

366
00:19:10,760 --> 00:19:13,520
Mas consegui rastrear alguns
padeiros que estão fazendo isso aqui

367
00:19:13,520 --> 00:19:15,800
em Samarcanda por gerações.

368
00:19:21,080 --> 00:19:22,240
Semente de gergelim?

369
00:19:22,240 --> 00:19:23,600
Por que?

370
00:19:23,600 --> 00:19:25,840
Sésamo. Sésamo.

371
00:19:32,880 --> 00:19:34,560
Isso está quente, coloque aqui.

372
00:19:35,960 --> 00:19:38,200
Olhe essas mãozinhas
mas eles são legais

373
00:19:38,200 --> 00:19:40,160
mas ela está segurando
e isto é, eu te digo

374
00:19:40,160 --> 00:19:42,280
tão quente.
É como uma queima, queima

375
00:19:42,280 --> 00:19:44,400
tubulação de água quente,
está tão quente.

376
00:19:44,400 --> 00:19:46,520
Quanto tempo isso dura?

377
00:20:05,000 --> 00:20:06,360
Isso é tão adorável.

378
00:20:06,360 --> 00:20:09,000
Cheira a paraíso. Está esfriando
fora o suficiente para eu segurá-lo

379
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
e mostrar para você muito rapidamente
e depois coloque-o no chão

380
00:20:11,000 --> 00:20:12,240
porque está incrivelmente quente.

381
00:20:12,240 --> 00:20:14,200
ELES RI
Está tão quente.

382
00:20:16,800 --> 00:20:19,040
Eu só quero ver esse fogo

383
00:20:19,040 --> 00:20:21,400
sendo queimado assim.
O cheiro aqui

384
00:20:21,400 --> 00:20:23,680
quando eles estão configurando
para o novo cozimento.

385
00:20:25,280 --> 00:20:26,840
Eu sei que estou...

386
00:20:26,840 --> 00:20:28,640
ELES RI

387
00:20:28,640 --> 00:20:31,200
OK, posso sentir isso
Estou apenas atrapalhando aqui.

388
00:20:31,200 --> 00:20:32,720
Mas veja isso.

389
00:20:35,400 --> 00:20:39,120
Eu não posso te dizer o quão bom é,
é muito denso.

390
00:20:39,120 --> 00:20:40,640
Por favor, passe.

391
00:20:40,640 --> 00:20:44,280
É muito grosso, denso então não é
leve, peludo e arejado.

392
00:20:44,280 --> 00:20:46,960
Erm...

393
00:20:46,960 --> 00:20:48,640
INDISTINTO

394
00:21:00,000 --> 00:21:01,760
Samarcanda é conhecida

395
00:21:01,760 --> 00:21:05,520
como a capital brilhante
do império medieval de Timur

396
00:21:05,520 --> 00:21:07,560
mas fiquei intrigado
por um povo misterioso

397
00:21:07,560 --> 00:21:09,280
que foram fundamentais
para a Rota da Seda,

398
00:21:09,280 --> 00:21:12,760
séculos antes de Timur
pisa aqui.

399
00:21:14,960 --> 00:21:17,920
Os Sogdianos e a grande cidade
que eles construíram

400
00:21:17,920 --> 00:21:19,760
praticamente desapareceram
da terra.

401
00:21:19,760 --> 00:21:22,320
Mas na década de 1970,

402
00:21:22,320 --> 00:21:25,640
novas obras rodoviárias descobertas
um vislumbre de seu passado glorioso.

403
00:21:25,640 --> 00:21:27,280
Venha comigo.

404
00:21:28,800 --> 00:21:30,760
Os Sogdianos...

405
00:21:30,760 --> 00:21:33,960
Esses são meus novos heróis
e vou lhe dizer por quê.

406
00:21:36,320 --> 00:21:39,440
Veja isso. Século VII.

407
00:21:42,040 --> 00:21:44,920
É um mural representando
o que os Sogdianos fizeram.

408
00:21:44,920 --> 00:21:46,520
Eles eram comerciantes.

409
00:21:46,520 --> 00:21:48,440
Eles foram os mais
pessoas extraordinárias.

410
00:21:48,440 --> 00:21:51,440
Eles vieram da Pérsia
e eles se estabeleceram nesta área,

411
00:21:51,440 --> 00:21:53,840
fez de Samarcanda sua capital

412
00:21:53,840 --> 00:21:57,280
e eles foram realmente os facilitadores
da Rota da Seda.

413
00:21:57,280 --> 00:21:59,400
Eles eram os corretores disso,

414
00:21:59,400 --> 00:22:01,760
eles negociavam não apenas em mercadorias

415
00:22:01,760 --> 00:22:03,640
mas eles permitiram que as religiões
fluir através

416
00:22:03,640 --> 00:22:06,240
do leste para o oeste.
Tudo passou

417
00:22:06,240 --> 00:22:09,440
os Sogdianos que eram totalmente,
absolutamente brilhante.

418
00:22:11,160 --> 00:22:14,200
Este fascinante afresco mostra pessoas
da Coreia,

419
00:22:14,200 --> 00:22:16,320
Índia, China e Tibete

420
00:22:16,320 --> 00:22:18,480
todos vindo prestar seus respeitos

421
00:22:18,480 --> 00:22:19,640
ao rei Sogdiano.

422
00:22:19,640 --> 00:22:20,960
Aqui...

423
00:22:20,960 --> 00:22:23,680
no meio estão os chineses,

424
00:22:23,680 --> 00:22:26,720
eles vieram da China
trazendo casulos de seda.

425
00:22:26,720 --> 00:22:31,240
O império Sogdiano
eram tão, tão inteligentes.

426
00:22:31,240 --> 00:22:33,960
Os chineses estavam bastante desconfiados
deles, eles disseram

427
00:22:33,960 --> 00:22:36,120
quando um menino Sogdiano
nasce

428
00:22:36,120 --> 00:22:40,800
colocaram mel em sua boca e
cola na palma da mão do bebê

429
00:22:40,800 --> 00:22:43,480
para que quando ele falar,
ele fala docemente

430
00:22:43,480 --> 00:22:46,600
e quando ele vê dinheiro,
ele gruda na mão dele.

431
00:22:46,600 --> 00:22:50,960
Então essas são todas as glórias
de Sogdiana nos velhos tempos,

432
00:22:50,960 --> 00:22:52,680
o mais importante

433
00:22:52,680 --> 00:22:54,400
e agora quase esquecido
império.

434
00:22:57,840 --> 00:23:00,600
Alguns restos físicos extraordinários
também foram descobertos.

435
00:23:02,080 --> 00:23:05,120
Alguns sogdianos praticavam exercícios cranianos
deformação

436
00:23:05,120 --> 00:23:09,040
e produziu
um crânio alongado distinto.

437
00:23:18,120 --> 00:23:20,440
Em que método? Eles os amarraram?

438
00:23:30,160 --> 00:23:32,080
Podemos tocá-lo?

439
00:23:34,360 --> 00:23:35,680
Ah, sim, eu vou.

440
00:23:35,680 --> 00:23:38,680
Então, quantos anos tem isso?

441
00:23:41,680 --> 00:23:43,240
Uau.

442
00:23:50,960 --> 00:23:52,240
Se você olhar para isso,

443
00:23:52,240 --> 00:23:54,040
deve ter sido extraordinário

444
00:23:54,040 --> 00:23:56,320
ver um Sogdian vindo até você

445
00:23:56,320 --> 00:23:58,000
porque eles não eram apenas

446
00:23:58,000 --> 00:24:01,920
incrivelmente inteligente e brilhante
e diferente e importante.

447
00:24:01,920 --> 00:24:06,120
Parecia diferente,
eles pareciam alienígenas.

448
00:24:06,120 --> 00:24:09,800
É lindo, eu me pergunto o que
o nome dela era pequena pessoa. Doce.

449
00:24:09,800 --> 00:24:11,520
Doce pequena.

450
00:24:14,920 --> 00:24:18,400
Samarcanda foi realmente dourada

451
00:24:18,400 --> 00:24:20,080
mas é hora de deixar o Uzbequistão

452
00:24:20,080 --> 00:24:25,160
e aventure-se para o leste para surpreender
e o belo Quirguistão.

453
00:24:34,950 --> 00:24:36,390
Saímos do Uzbequistão

454
00:24:36,390 --> 00:24:38,190
e estão viajando
para o seu montanhoso

455
00:24:38,190 --> 00:24:39,830
e vizinho acidentado, o Quirguizistão.

456
00:24:41,390 --> 00:24:43,590
Situado entre
as montanhas Tian Shan

457
00:24:43,590 --> 00:24:46,910
é sua capital, Bishkek.

458
00:24:49,510 --> 00:24:53,430
Quero dizer, olhe para isso, é incrível.
E a bandeira

459
00:24:53,430 --> 00:24:55,790
com o símbolo da yurt nele.

460
00:24:55,790 --> 00:24:58,950
É tão lindo
com ar como champanhe.

461
00:25:01,230 --> 00:25:03,190
As pessoas primeiro se estabeleceram aqui

462
00:25:03,190 --> 00:25:06,670
no século VI para estabelecer
um entreposto comercial Sogdiano.

463
00:25:06,670 --> 00:25:08,790
Como toda a Ásia Central
países,

464
00:25:08,790 --> 00:25:12,230
O Quirguistão fazia parte do
União Soviética até a sua independência

465
00:25:12,230 --> 00:25:14,070
em 1991,

466
00:25:14,070 --> 00:25:16,470
o que pode explicar
esse passo de ganso.

467
00:25:16,470 --> 00:25:18,990
Foi iniciado pela primeira vez
pelo exército prussiano

468
00:25:18,990 --> 00:25:23,190
em meados do século 18
antes de se espalhar para a Rússia imperial.

469
00:25:23,190 --> 00:25:26,590
Mudar a guarda acontece no mundo
acabou, mas é sempre fascinante

470
00:25:26,590 --> 00:25:29,390
para ver como é feito
em outro país.

471
00:25:29,390 --> 00:25:32,110
Eu deveria apenas dizer isso
a cor dos uniformes aqui

472
00:25:32,110 --> 00:25:34,550
é impressionante,
uma espécie de muito escuro

473
00:25:34,550 --> 00:25:36,950
azul-petróleo, eu diria.

474
00:25:36,950 --> 00:25:39,470
Uniformes,
isso sempre funciona na verdade.

475
00:25:42,790 --> 00:25:46,590
Este é um país predominantemente muçulmano,
mas o seu legado comunista

476
00:25:46,590 --> 00:25:48,910
dá uma aparência muito menos rigorosa
Sensação islâmica

477
00:25:48,910 --> 00:25:50,870
do que outros países que visitei.

478
00:25:52,510 --> 00:25:54,910
O povo quirguiz tem suas origens

479
00:25:54,910 --> 00:25:57,950
nas partes ocidentais
da atual Mongólia.

480
00:25:57,950 --> 00:26:00,310
E a palavra Quirguistão
significa uma coleção

481
00:26:00,310 --> 00:26:03,230
de 40 tribos
e os 40 raios de sol

482
00:26:03,230 --> 00:26:07,630
na bandeira nacional
referem-se a esses clãs antigos.

483
00:26:07,630 --> 00:26:10,030
Embora seja bela Bishkek,
capital do Quirguistão,

484
00:26:10,030 --> 00:26:12,830
é agora uma cidade com mais de um milhão
e um quarto de pessoas,

485
00:26:12,830 --> 00:26:15,750
antigamente, quando fazia parte
do império Sogdiano,

486
00:26:15,750 --> 00:26:19,070
era apenas um simples entreposto comercial
na importante Rota da Seda

487
00:26:19,070 --> 00:26:22,550
viajando da China todo o caminho
para o leste e...

488
00:26:22,550 --> 00:26:24,550
TOCA MÚSICA

489
00:26:24,550 --> 00:26:28,270
E... E embora tenha sido muito,
muito verde,

490
00:26:28,270 --> 00:26:30,390
cidade muito, muito verde.
Fumaça sagrada.

491
00:26:35,630 --> 00:26:37,870
E sob a União Soviética,

492
00:26:37,870 --> 00:26:41,110
Eu acho que muitas das árvores
desapareceram.

493
00:26:52,950 --> 00:26:55,870
As crianças legais de Bishkek

494
00:26:55,870 --> 00:26:58,750
todos gostam de K-Pop,
Música pop coreana.

495
00:27:09,190 --> 00:27:11,910
Você me deu um grande choque.
Eu estava tentando fazer uma peça séria

496
00:27:11,910 --> 00:27:13,870
sobre Bishkek e de repente...

497
00:27:15,190 --> 00:27:17,390
ELES RI

498
00:27:17,390 --> 00:27:19,950
Você parece tão legal, olhe isso,
veja isso.

499
00:27:19,950 --> 00:27:22,550
Isso é legal no Quirguistão? Sim?

500
00:27:22,550 --> 00:27:23,870
Absolutamente.

501
00:27:33,710 --> 00:27:36,270
Como você faz isso?
Maquiagem e roupas?

502
00:27:36,270 --> 00:27:37,910
Sim.

503
00:27:37,910 --> 00:27:40,270
Isso é K-Pop.

504
00:27:40,270 --> 00:27:41,950
Você parece muito bem.

505
00:27:43,910 --> 00:27:46,110
Ver as pessoas curtindo
sua liberdade,

506
00:27:46,110 --> 00:27:47,630
é fácil esquecer
os acontecimentos dramáticos

507
00:27:47,630 --> 00:27:51,670
que aconteceu aqui em Bishkek
na primavera de 2010.

508
00:27:51,670 --> 00:27:54,590
TIROS,
GRITANDO

509
00:27:54,590 --> 00:27:56,630
A tensão política eclodiu

510
00:27:56,630 --> 00:27:58,590
quando o povo saiu às ruas
em protesto

511
00:27:58,590 --> 00:28:00,790
contra o Presidente Bakiyev
corrupção

512
00:28:00,790 --> 00:28:03,270
e as caminhadas paralisantes em
custos de combustível.

513
00:28:04,950 --> 00:28:07,150
Um estado de emergência
foi declarado

514
00:28:07,150 --> 00:28:10,670
e cerca de 4.000 manifestantes se deslocaram
em direção à Praça Ala-Too

515
00:28:10,670 --> 00:28:14,510
e cercou a Casa Branca,
o gabinete do Presidente.

516
00:28:14,510 --> 00:28:16,910
E o Governo despediu
na multidão,

517
00:28:16,910 --> 00:28:19,670
80 pessoas foram mortas
no fogo de retorno.

518
00:28:19,670 --> 00:28:22,190
Você pode ver que ainda há alguns
marcas de pústulas lá em cima,

519
00:28:22,190 --> 00:28:24,310
eles tinham mercenários chechenos
no telhado,

520
00:28:24,310 --> 00:28:25,630
atiradores afiados.

521
00:28:25,630 --> 00:28:28,270
Absolutamente horrível,
pessoas deitadas aqui em poças de sangue.

522
00:28:28,270 --> 00:28:31,430
As cidades têm uma maneira de reconstruir
eles mesmos às vezes,

523
00:28:31,430 --> 00:28:32,990
este tem.

524
00:28:36,110 --> 00:28:40,830
Marina Kim é uma jovem que está
ansioso por ver o Quirguizistão avançar.

525
00:28:40,830 --> 00:28:42,510
Marina você ensina

526
00:28:42,510 --> 00:28:43,910
na universidade aqui,

527
00:28:43,910 --> 00:28:46,350
você pode me dizer quanto tempo
você passou na Inglaterra

528
00:28:46,350 --> 00:28:48,710
para obter seu inglês perfeito?
ELA RI

529
00:28:48,710 --> 00:28:50,870
Você quer que eu seja honesto?
Sim eu faço.

530
00:28:50,870 --> 00:28:53,070
Erm, quando eu era uma estudante,

531
00:28:53,070 --> 00:28:57,870
Eu estava apaixonado por...
banda de meninos, os Backstreet Boys

532
00:28:57,870 --> 00:29:01,630
e eu estava tão apaixonado por eles
então comecei a aprender inglês

533
00:29:01,630 --> 00:29:03,950
para entender o que são
falando sobre.

534
00:29:03,950 --> 00:29:07,470
E eu começo a aprender inglês

535
00:29:07,470 --> 00:29:10,430
e então entrei no americano
Universidade da Ásia Central.

536
00:29:10,430 --> 00:29:13,590
Eu acho que meu inglês
é bom o suficiente, mas não é perfeito.

537
00:29:13,590 --> 00:29:16,390
É extremamente bom. E você tem
tal... eu não conheço mais ninguém

538
00:29:16,390 --> 00:29:18,230
quem é professor na universidade
e também DJ

539
00:29:18,230 --> 00:29:20,150
Quero dizer, isso é
uma combinação extraordinária.

540
00:29:20,150 --> 00:29:22,470
E você não dormiu tudo
ontem à noite, e você? Não.

541
00:29:22,470 --> 00:29:24,150
O que você estava fazendo? Diga-me.

542
00:29:24,150 --> 00:29:25,990
Eu estava tocando como DJ em...

543
00:29:25,990 --> 00:29:28,830
no bar onde eu,
Estou trabalhando como DJ,

544
00:29:28,830 --> 00:29:31,230
Não tive chance de dormir.
Você não teve chance de dormir.

545
00:29:31,230 --> 00:29:34,430
Marina, me diga como é a vida
para mulheres

546
00:29:34,430 --> 00:29:37,350
depois que você se separou
União Soviética.

547
00:29:37,350 --> 00:29:39,430
às vezes sinto

548
00:29:39,430 --> 00:29:42,990
como um pioneiro em viver a vida

549
00:29:42,990 --> 00:29:46,470
como eu quero que seja

550
00:29:46,470 --> 00:29:48,190
você sabe, porque por exemplo

551
00:29:48,190 --> 00:29:50,510
nossas mães e nossas avós,

552
00:29:50,510 --> 00:29:52,670
eles estavam sempre pressionados
pela sociedade

553
00:29:52,670 --> 00:29:54,510
como você deveria se casar,

554
00:29:54,510 --> 00:29:57,630
você deveria ter filhos,
você deveria... Ficar em casa.

555
00:29:57,630 --> 00:30:00,950
Sim, fique em casa.
Apenas erm, cale a boca e outras coisas

556
00:30:00,950 --> 00:30:03,110
e eu sinto que
Eu sou a primeira geração

557
00:30:03,110 --> 00:30:05,830
de mulheres que são muito livres

558
00:30:05,830 --> 00:30:08,430
e vivemos nossas vidas

559
00:30:08,430 --> 00:30:10,710
como queríamos viver

560
00:30:10,710 --> 00:30:14,110
e estamos muito positivos.

561
00:30:14,110 --> 00:30:16,830
Então este é o novo Quirguistão?

562
00:30:16,830 --> 00:30:18,590
Eu simplesmente adoro isso.

563
00:30:26,190 --> 00:30:27,430
Dirigindo para o leste,

564
00:30:27,430 --> 00:30:32,150
nos deparamos com o mundo
segundo maior lago salino.

565
00:30:32,150 --> 00:30:33,790
Alimentado por fontes quentes subterrâneas,

566
00:30:33,790 --> 00:30:36,350
o lindo lago
de Issyk Kul ofereceu

567
00:30:36,350 --> 00:30:38,990
uma pausa agradável
para comerciantes da Rota da Seda

568
00:30:38,990 --> 00:30:41,350
atravessando as montanhas
da China.

569
00:30:41,350 --> 00:30:44,230
Mas sua beleza esconde
uma história sombria.

570
00:30:44,230 --> 00:30:47,310
Os especialistas acreditam que a Peste Negra
que assolou a Europa e a Ásia

571
00:30:47,310 --> 00:30:51,030
durante o século XIV
teve origem aqui.

572
00:30:53,310 --> 00:30:55,830
A costa norte é popular
com turistas russos

573
00:30:55,830 --> 00:30:57,950
escapando do calor do verão

574
00:30:57,950 --> 00:31:01,590
mas no muito mais rústico
lado sul

575
00:31:01,590 --> 00:31:04,710
é um pequeno acampamento de yurt sedutor
bem na margem do lago.

576
00:31:10,350 --> 00:31:12,270
Venha ver por dentro.

577
00:31:12,270 --> 00:31:14,070
Você tem que se abaixar.

578
00:31:14,070 --> 00:31:16,670
Olha que espaço lindo
Eu tenho.

579
00:31:16,670 --> 00:31:19,990
Eu tenho uma linda claraboia
no topo.

580
00:31:19,990 --> 00:31:21,350
E olha aqui, cômoda,

581
00:31:21,350 --> 00:31:22,790
Eu tenho um grande espelho aqui,

582
00:31:22,790 --> 00:31:24,510
Eu coloquei todos os meus livros
e outras coisas por aí.

583
00:31:24,510 --> 00:31:26,950
pensei em colocar algumas coisas
nas gavetas, mas...

584
00:31:28,510 --> 00:31:30,950
Eu acho que alguém está vivendo
aqui, na verdade.

585
00:31:30,950 --> 00:31:33,830
Porque aí, há três chapéus,
Quer dizer, eu gosto de um chapéu

586
00:31:33,830 --> 00:31:36,150
mas eu não teria perguntado
por três chapéus, de qualquer maneira.

587
00:31:36,150 --> 00:31:37,510
Eu tenho uma cama linda aqui.

588
00:31:37,510 --> 00:31:39,230
Venha, venha, eu tenho um banheiro.

589
00:31:39,230 --> 00:31:41,670
Isso é raro, isso é construído
ao lado da yurt,

590
00:31:41,670 --> 00:31:44,270
você geralmente não tem isso.

591
00:31:44,270 --> 00:31:46,390
Lavatório.

592
00:31:46,390 --> 00:31:48,790
E você colocou o papel
na pequena lata

593
00:31:48,790 --> 00:31:51,070
porque eu não acho que tenha
as capacidades de...

594
00:31:53,110 --> 00:31:54,590
Venha ver meu banho.

595
00:31:54,590 --> 00:31:56,230
Acho que alguém já está aqui.

596
00:31:56,230 --> 00:31:57,790
Você entende o que quero dizer
há um sentido,

597
00:31:57,790 --> 00:31:59,310
uma sensação de que estou invadindo,

598
00:31:59,310 --> 00:32:01,350
obviamente os jogou fora,
Eu os joguei fora,

599
00:32:01,350 --> 00:32:04,030
Não me importo de fazer isso às vezes -
Sou rico e importante, faço isso.

600
00:32:08,390 --> 00:32:11,110
Olá querido. É tão lindo.

601
00:32:11,110 --> 00:32:13,550
O som dos pássaros cantando,

602
00:32:13,550 --> 00:32:15,870
galinhas vagando por aí,

603
00:32:15,870 --> 00:32:18,190
macieiras em flor.

604
00:32:18,190 --> 00:32:21,790
Isso é um peru devorando
ali, na verdade, eu acho.

605
00:32:23,310 --> 00:32:25,270
E esta linda yurt
é a cozinha

606
00:32:25,270 --> 00:32:28,310
e aqui eles estão fazendo manti
quais são

607
00:32:28,310 --> 00:32:30,110
uma espécie de bolinhos de massa, na verdade,

608
00:32:30,110 --> 00:32:32,430
e estes são encontrados em todos os lugares, desde

609
00:32:32,430 --> 00:32:36,070
Turquia e Albânia por toda parte
o Mar Cáspio

610
00:32:36,070 --> 00:32:38,630
e em todo o Nepal, Tibete
direto para a China

611
00:32:38,630 --> 00:32:41,190
e, claro, aqui no Quirguistão.

612
00:32:41,190 --> 00:32:43,190
Eu acho que cada região os distorce

613
00:32:43,190 --> 00:32:45,110
um pouco diferente.
Olha que lindo.

614
00:32:45,110 --> 00:32:46,870
Olha que lindo.

615
00:32:46,870 --> 00:32:49,750
Estes já são alguns cozinhados
e está cozido no vapor.

616
00:32:49,750 --> 00:32:50,950
Quantos minutos?

617
00:32:54,110 --> 00:32:55,590
Kirpesch. Apenas tippey tippey top.

618
00:32:57,110 --> 00:32:58,230
Isso me dá

619
00:32:58,230 --> 00:33:00,950
apenas tempo suficiente para fazer uso
das instalações do acampamento.

620
00:33:02,510 --> 00:33:04,670
Bem, isso não é divino?

621
00:33:04,670 --> 00:33:07,310
Olha só, é a sauna móvel.

622
00:33:07,310 --> 00:33:09,870
Pequeno veículo incomum.

623
00:33:09,870 --> 00:33:11,790
Foi deixado para trás
pelos russos.

624
00:33:12,790 --> 00:33:14,550
Para cima vamos.

625
00:33:14,550 --> 00:33:16,830
Aqui diz. Esse.
ELA FALA QUIRGUIZ

626
00:33:18,910 --> 00:33:20,910
Na porta, então isso significa entrar.

627
00:33:22,750 --> 00:33:24,230
Um pouco de...

628
00:33:24,230 --> 00:33:26,310
entre na câmara da sauna.

629
00:33:26,310 --> 00:33:28,550
Ufa.

630
00:33:32,910 --> 00:33:35,830
Quão adorável é isso.

631
00:33:35,830 --> 00:33:38,150
Ah, isso é uma felicidade.

632
00:33:38,150 --> 00:33:40,630
Hum.

633
00:33:40,630 --> 00:33:43,870
Eu posso sentir...

634
00:33:43,870 --> 00:33:46,790
anos de sujeira saindo de mim.

635
00:33:48,350 --> 00:33:51,390
BATE DE PORTA,
PARTIDA DO MOTOR

636
00:34:00,510 --> 00:34:02,110
Uau.

637
00:34:04,430 --> 00:34:05,830
Para onde estamos indo?

638
00:34:05,830 --> 00:34:07,910
Oh!

639
00:34:15,070 --> 00:34:16,750
Erm...

640
00:34:16,750 --> 00:34:18,390
Isso é um pouco estranho.

641
00:34:21,110 --> 00:34:23,270
Ah, paramos.

642
00:34:23,270 --> 00:34:25,270
Isso pode estar certo?

643
00:34:26,510 --> 00:34:28,790
Oh.

644
00:34:28,790 --> 00:34:31,070
Estou no lago.

645
00:34:31,070 --> 00:34:33,670
Eu poderia simplesmente colocar meus pés,

646
00:34:33,670 --> 00:34:35,510
eu acho...

647
00:34:35,510 --> 00:34:38,750
isso é adorável, isso é tudo
Eu realmente queria me refrescar,

648
00:34:38,750 --> 00:34:41,150
apenas meus pés.

649
00:34:41,150 --> 00:34:43,630
Meu Deus, está frio.

650
00:34:54,150 --> 00:34:56,630
Ao longo da margem do lago
do meu acampamento yurt

651
00:34:56,630 --> 00:34:58,870
é a cidade de Bokonbayevo.

652
00:35:00,150 --> 00:35:02,710
Estou chegando para conhecer uma família
que por gerações

653
00:35:02,710 --> 00:35:05,670
praticou uma das práticas da Ásia Central
habilidades mais antigas.

654
00:35:07,510 --> 00:35:09,590
Obrigado, obrigado.

655
00:35:09,590 --> 00:35:13,910
Caçar com águias ainda é
uma grande parte da cultura do Quirguistão.

656
00:35:15,390 --> 00:35:16,550
Foto maravilhosa.

657
00:35:18,230 --> 00:35:20,430
Ao longo dos séculos,
o homem treinou esses pássaros

658
00:35:20,430 --> 00:35:24,710
capturar animais selvagens para obter carne
e por sua pele valiosa.

659
00:35:24,710 --> 00:35:28,430
Katerden caçou com águias
toda a sua vida

660
00:35:28,430 --> 00:35:31,790
e agora está transmitindo essas habilidades
para sua jovem família.

661
00:35:36,710 --> 00:35:38,030
Você está indo bem, meu velho pônei.

662
00:35:40,110 --> 00:35:41,590
Katerden e sua filha mais velha,

663
00:35:41,590 --> 00:35:44,310
Aruuke, está me levando
para as montanhas

664
00:35:44,310 --> 00:35:46,830
com Sirgak, um menino de 7 anos
águia fêmea

665
00:35:46,830 --> 00:35:49,990
para me mostrar apenas
do que ela é capaz.

666
00:35:54,750 --> 00:35:57,830
Uau. Que visão.

667
00:35:57,830 --> 00:36:01,750
Todo o lago se espalhando
rodada nestas montanhas ásperas

668
00:36:01,750 --> 00:36:04,630
e esta linda águia
esperando para voar.

669
00:36:14,270 --> 00:36:17,990
Seria possível para mim
segurar a águia?

670
00:36:17,990 --> 00:36:20,870
Sim?

671
00:36:20,870 --> 00:36:23,590
Assim?

672
00:36:23,590 --> 00:36:26,830
Que lindo, um pássaro bastante pesado.
Aí estamos nós.

673
00:36:26,830 --> 00:36:29,630
Que tipo de personalidade
esse pássaro tem?

674
00:36:29,630 --> 00:36:31,870
Ela é uma boa menina?

675
00:36:43,310 --> 00:36:45,590
É um grande privilégio manter
este pássaro.

676
00:36:45,590 --> 00:36:49,150
Garras extraordinárias segurando
na luva de couro.

677
00:36:49,150 --> 00:36:52,150
E ela está encapuzada,
completamente calmo.

678
00:36:52,150 --> 00:36:55,230
Eu tenho uma sensação de segurar
para o poder.

679
00:36:55,230 --> 00:36:57,670
Você será muito gentil

680
00:36:57,670 --> 00:37:00,590
e leve seu lindo pássaro de volta
enquanto meu braço está doendo.

681
00:37:02,430 --> 00:37:04,790
Obrigado, lindo pássaro,
por me deixar te abraçar.

682
00:37:09,070 --> 00:37:11,790
Águias são conectadas
em detectar movimento

683
00:37:11,790 --> 00:37:13,550
por grandes distâncias

684
00:37:13,550 --> 00:37:16,070
e eles podem
avistar um coelho ou raposa

685
00:37:16,070 --> 00:37:18,510
a mais de três quilômetros de distância.
Então Katerden se foi

686
00:37:18,510 --> 00:37:20,390
bem ali embaixo com alguma coisa

687
00:37:20,390 --> 00:37:21,910
isso parece uma raposa, não é,

688
00:37:21,910 --> 00:37:24,030
no final de uma corda
e ele vai puxá-lo

689
00:37:24,030 --> 00:37:25,870
e então ela vai levar
o capô fora

690
00:37:25,870 --> 00:37:27,910
e ela vai liberar
os jessés

691
00:37:27,910 --> 00:37:29,470
e o pássaro voará.

692
00:37:49,310 --> 00:37:51,030
Veja isso.

693
00:37:51,030 --> 00:37:53,310
Direto como uma flecha,
direto para baixo.

694
00:37:54,750 --> 00:37:56,390
Durante a época da Rota da Seda,

695
00:37:56,390 --> 00:37:58,710
peles de animais eram altamente
mercadoria procurada.

696
00:37:58,710 --> 00:38:01,430
Já no século X,

697
00:38:01,430 --> 00:38:04,870
meio milhão de peles de zibelina,
urmin, vison e raposa

698
00:38:04,870 --> 00:38:07,870
foram comercializados entre continentes
para mercados estrangeiros

699
00:38:07,870 --> 00:38:10,190
milhares de quilômetros de distância.

700
00:38:10,190 --> 00:38:12,550
Ao longo dos séculos, a carne
de animais capturados pelas águias

701
00:38:12,550 --> 00:38:15,470
também ajudou a manter muitas pessoas vivas.

702
00:38:23,990 --> 00:38:27,470
É aqui que minha jornada
dá um mergulho para o sul, 200 milhas

703
00:38:27,470 --> 00:38:29,830
em direção à fronteira chinesa.

704
00:38:29,830 --> 00:38:32,510
A paisagem é imensa,

705
00:38:32,510 --> 00:38:36,430
passagens de alta montanha
e vastos vales largos.

706
00:38:36,430 --> 00:38:38,230
À medida que os traços do homem moderno diminuem

707
00:38:38,230 --> 00:38:41,870
Posso imaginar enormes caravanas
de cavalos e camelos

708
00:38:41,870 --> 00:38:43,750
passando por este terreno

709
00:38:43,750 --> 00:38:46,350
isso permaneceu inalterado
por milênios.

710
00:38:49,790 --> 00:38:52,150
Situado neste enorme vale fluvial,

711
00:38:52,150 --> 00:38:54,430
At-Bashy é a última cidade
no caminho para a China.

712
00:38:58,990 --> 00:39:03,190
Eu consegui chegar aqui para pegar
assembleia da escola local.

713
00:39:03,190 --> 00:39:04,670
É um grande sucesso.

714
00:39:09,750 --> 00:39:13,830
O nome At-Bashy
significa "cabeça de cavalo"

715
00:39:13,830 --> 00:39:16,990
depois da lenda de um pastor
que perseguiu seu cavalo favorito

716
00:39:16,990 --> 00:39:19,270
300 milhas para esta cidade

717
00:39:19,270 --> 00:39:21,270
vindo do Uzbequistão.

718
00:39:25,830 --> 00:39:28,950
Me conta como é morar aqui?

719
00:39:28,950 --> 00:39:30,830
Você visita,
você vai para Bishkek às vezes?

720
00:39:30,830 --> 00:39:33,590
Você fica aqui?
Você viaja para o exterior?

721
00:39:35,910 --> 00:39:38,310
Quando temos nossas férias,

722
00:39:38,310 --> 00:39:40,670
vamos para Bishkek, mas,
muitas vezes aqui e...

723
00:39:40,670 --> 00:39:45,070
Sim, claro. Algum de vocês
esteve fora do país?

724
00:39:45,070 --> 00:39:47,910
Não, não, ainda não.
Você vai, você vai.

725
00:39:47,910 --> 00:39:49,870
Olhe para sua linda gravata,
veja isso.

726
00:39:49,870 --> 00:39:51,910
Não é legal?
ELES RI

727
00:39:53,510 --> 00:39:55,670
Tenho que ter isso.
Desculpe, seu nome é?

728
00:39:55,670 --> 00:39:57,830
Joana. Joana, Joana.

729
00:39:57,830 --> 00:39:59,470
Unidos por uma selfie

730
00:39:59,470 --> 00:40:01,990
neste canto remoto
do Quirguistão.

731
00:40:01,990 --> 00:40:05,270
O povo quirguiz já foi uma raça
de pastores nômades

732
00:40:05,270 --> 00:40:08,750
e hoje a maioria das famílias
em At-Bashy

733
00:40:08,750 --> 00:40:12,150
tenho um pedaço de terra
para manter alguns animais.

734
00:40:12,150 --> 00:40:15,990
Mooskal e seu marido, Narynbek,
manter cavalos,

735
00:40:15,990 --> 00:40:18,630
vacas, cabras e algumas ovelhas.

736
00:40:25,190 --> 00:40:26,830
Lá? Bem ali.

737
00:40:28,470 --> 00:40:31,510
Mas eles também têm um rebanho que
permanece em alta altitude

738
00:40:31,510 --> 00:40:34,070
e com o dinheiro que eles ganham
de criá-los

739
00:40:34,070 --> 00:40:36,790
eles conseguiram colocar quatro filhos
através da faculdade.

740
00:40:36,790 --> 00:40:39,070
Ah, olhe.

741
00:40:39,070 --> 00:40:40,670
Oh.

742
00:40:42,110 --> 00:40:44,310
Um rebanho de iaques -
é, é literalmente inacreditável

743
00:40:44,310 --> 00:40:47,430
Eu sinto que isso é como se
Estou bem no início dos tempos.

744
00:40:47,430 --> 00:40:50,790
Que lindas cabeças,
lindos rostos. Veja isso.

745
00:40:52,870 --> 00:40:54,710
Mesmo durante o longo e rigoroso inverno,

746
00:40:54,710 --> 00:40:57,350
os iaques cuidam de si mesmos
nas montanhas.

747
00:40:58,630 --> 00:41:01,390
Seu rebanho está saudável?
Está feliz? Está se expandindo?

748
00:41:18,590 --> 00:41:21,910
É fácil esquecer que esses resistentes
os animais foram cruciais

749
00:41:21,910 --> 00:41:24,510
para estabelecer a Rota da Seda através

750
00:41:24,510 --> 00:41:28,270
partes montanhosas do mundo.
Foi como uma espécie de corrida de revezamento,

751
00:41:28,270 --> 00:41:29,950
o comércio na Rota da Seda.

752
00:41:29,950 --> 00:41:32,070
Eles levaram mercadorias para o próximo posto,

753
00:41:32,070 --> 00:41:34,390
trocou-os e então aquela pessoa

754
00:41:34,390 --> 00:41:36,870
levou-os para o próximo
literalmente repassando o comércio

755
00:41:36,870 --> 00:41:39,790
e assim por diante. E o mais frio
e as regiões mais hostis

756
00:41:39,790 --> 00:41:44,830
foram cobertos pelo iaque
carregando fardos imensos.

757
00:41:44,830 --> 00:41:47,150
Na verdade, uma vez montei um iaque.

758
00:41:48,230 --> 00:41:50,830
Muito peludo.

759
00:41:50,830 --> 00:41:54,550
Muito confortável,
eles ficam bastante zangados o tempo todo.

760
00:41:54,550 --> 00:41:59,030
Eles estão sempre indo, uh, ufa,
tudo bem.

761
00:42:03,510 --> 00:42:05,670
Parece que estou no fim
da Terra

762
00:42:05,670 --> 00:42:07,550
mas o meu caminho para a fronteira chinesa

763
00:42:07,550 --> 00:42:10,470
está me puxando sempre para o sul.

764
00:42:10,470 --> 00:42:12,510
Antes da fronteira,
Vou em busca de algum lugar

765
00:42:12,510 --> 00:42:14,070
esse tem sido um santuário importante

766
00:42:14,070 --> 00:42:16,670
em uma parte perigosa e remota
da Rota da Seda.

767
00:42:16,670 --> 00:42:18,910
E isso me fascina há anos.

768
00:42:20,710 --> 00:42:22,910
A jornada para chegar lá
é uma experiência em si,

769
00:42:22,910 --> 00:42:25,550
desviado da estrada principal
em direção a penhascos íngremes

770
00:42:25,550 --> 00:42:29,190
que parecem se separar
e revelar um passe secreto

771
00:42:29,190 --> 00:42:31,110
para um vale interior escondido.

772
00:42:34,430 --> 00:42:39,030
Mitos, lendas e até fantasmas
abundam neste edifício lendário.

773
00:42:39,030 --> 00:42:40,190
Oh, meu Deus.

774
00:42:40,190 --> 00:42:42,870
Tash Rabat.

775
00:42:42,870 --> 00:42:45,190
Eu estava com saudades de vir aqui
toda a minha vida.

776
00:42:45,190 --> 00:42:48,550
E agora... estou aqui.

777
00:42:55,550 --> 00:42:56,870
Ufa.

778
00:42:58,110 --> 00:43:00,070
A temperatura despencou.

779
00:43:02,550 --> 00:43:05,950
Eu li muito sobre isso.

780
00:43:05,950 --> 00:43:10,430
Tash Rabat foi usado
como um caravançarai do século XV

781
00:43:10,430 --> 00:43:14,830
mas alguns estudiosos acreditam que
ter origens muito mais antigas.

782
00:43:14,830 --> 00:43:18,030
Ninguém realmente sabe por que
ou quando foi construído.

783
00:43:18,030 --> 00:43:19,950
ELA suspira

784
00:43:19,950 --> 00:43:22,910
Veja isso.

785
00:43:29,030 --> 00:43:31,390
Eu me pergunto o que acontece aqui,

786
00:43:31,390 --> 00:43:32,870
estas pequenas antecâmaras escuras.

787
00:43:32,870 --> 00:43:35,110
Ooh, esta sala me assusta um pouco.

788
00:43:36,430 --> 00:43:37,910
Você pode ver como é um labirinto.

789
00:43:37,910 --> 00:43:40,590
Do lado de fora,
parece bastante contido

790
00:43:40,590 --> 00:43:44,910
mas eu não gostaria de estar aqui
à noite, estou aqui em um dia claro.

791
00:43:49,790 --> 00:43:51,310
Veja isso.

792
00:43:52,950 --> 00:43:55,350
Essa claraboia muito,
muito melhor construído

793
00:43:55,350 --> 00:43:57,350
e então aqui...

794
00:43:58,990 --> 00:44:01,590
este reforço extraordinário.

795
00:44:01,590 --> 00:44:03,030
Que tipo de argamassa eles usaram

796
00:44:03,030 --> 00:44:04,990
para mantê-lo aqui por um século
depois do século?

797
00:44:07,030 --> 00:44:08,750
Eu me pergunto se é aqui que
homens ricos dormiam.

798
00:44:08,750 --> 00:44:13,070
Meu Deus, não há nada,
Eu sei, nada, mas eu adoro isso.

799
00:44:17,910 --> 00:44:21,270
É extraordinário vir
para este lugar.

800
00:44:21,270 --> 00:44:23,390
É tão remoto,

801
00:44:23,390 --> 00:44:24,910
é tão...

802
00:44:24,910 --> 00:44:27,470
inacessível, mas estou aqui.

803
00:44:29,550 --> 00:44:32,390
É absolutamente impregnado de história,

804
00:44:32,390 --> 00:44:33,590
todas as pessoas

805
00:44:33,590 --> 00:44:37,230
que já passaram por isso,
século após século após século,

806
00:44:37,230 --> 00:44:41,670
todos os seus pensamentos e memórias
e tristezas e ambições

807
00:44:41,670 --> 00:44:43,310
guardados nestas paredes.

808
00:44:43,310 --> 00:44:45,590
Não é assombrado...

809
00:44:45,590 --> 00:44:48,110
está habitado.

810
00:44:49,790 --> 00:44:52,150
ELA SUSSURRA: Tash Rabat.

811
00:45:00,430 --> 00:45:02,310
Além dessas montanhas

812
00:45:02,310 --> 00:45:04,310
reside a República Popular
da China.

813
00:45:04,310 --> 00:45:05,550
Nós viajamos

814
00:45:05,550 --> 00:45:09,150
quase 4.000 milhas através
oito países muito diferentes.

815
00:45:09,150 --> 00:45:11,110
Começamos em Veneza

816
00:45:11,110 --> 00:45:13,630
e encontrei os registros antigos
de Marco Pólo.

817
00:45:13,630 --> 00:45:16,510
Na Turquia, visitamos caravançarais

818
00:45:16,510 --> 00:45:20,070
e igrejas cristãs clandestinas.

819
00:45:20,070 --> 00:45:22,430
Vimos tecnologias modernas e em expansão
Azerbaijão.

820
00:45:22,430 --> 00:45:25,990
A vasta escala e beleza do Irã

821
00:45:25,990 --> 00:45:29,830
e as cidades deslumbrantes
e paisagens da Ásia Central.

822
00:45:29,830 --> 00:45:33,070
Todo o caminho para a China
onde a Rota da Seda começou.

823
00:45:34,550 --> 00:45:35,990
Uau!

824
00:45:35,990 --> 00:45:38,470
Nós dirigimos até aqui
o cenário mais majestoso

825
00:45:38,470 --> 00:45:41,390
e esta é a fronteira com a China

826
00:45:41,390 --> 00:45:43,190
e era para lá que eu esperava ir

827
00:45:43,190 --> 00:45:45,390
mas o mais irritante desta vez

828
00:45:45,390 --> 00:45:49,230
Não tive permissão para filmar
na República Popular da China.

829
00:45:49,230 --> 00:45:51,110
Dash - e é tão chato

830
00:45:51,110 --> 00:45:53,750
porque esse país tem
não apenas a grande base histórica

831
00:45:53,750 --> 00:45:55,510
de toda a Rota da Seda,

832
00:45:55,510 --> 00:45:57,070
seda sendo desenvolvida lá

833
00:45:57,070 --> 00:45:59,390
e toda a sua importância
em nossa história

834
00:45:59,390 --> 00:46:01,190
mas as maravilhas modernas da China

835
00:46:01,190 --> 00:46:04,270
e sua própria nova rota da seda.

836
00:46:04,270 --> 00:46:07,310
Todas as coisas que poderíamos ter mostrado
você aí. Traço.

837
00:46:07,310 --> 00:46:10,390
Mas talvez da próxima vez, quem sabe.

838
00:46:12,470 --> 00:46:14,430
Legendas por TVT