1 00:00:06,798 --> 00:00:12,721 பிரச்சனைகள். பிரச்சனைகள். பிரச்சனைகள். 2 00:00:17,851 --> 00:00:21,646 ரிவர் சிட்டி அம்மாக்களே, கவனிக்கவும் எச்சரிக்கை, தாமதமாகும் முன். 3 00:00:21,771 --> 00:00:24,274 கவனமாக இருங்கள் ஊழலின் சொல்லக்கூடிய அறிகுறிகளுக்கு. 4 00:00:24,399 --> 00:00:26,609 வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தவுடன், 5 00:00:26,735 --> 00:00:31,322 உங்கள் மகன் அவனைப் பிடிக்கிறான் முழங்காலுக்கு கீழே பேக்கி பேண்ட்? 6 00:00:31,448 --> 00:00:33,658 அவரது ஆள்காட்டி விரலில் நிகோடின் படிந்துள்ளதா? 7 00:00:33,783 --> 00:00:36,578 களஞ்சியத்தில் ஒரு த்ரில்லரை மறைக்கிறதா? 8 00:00:36,703 --> 00:00:41,332 நகைச்சுவைகளை மனப்பாடம் செய்யத் தொடங்குகிறது கேப்டன் பில்லியின் விஸ் பேங் இதழிலிருந்து? 9 00:00:41,458 --> 00:00:46,004 சில வார்த்தைகள் நழுவுகின்றன அவரது சொற்களஞ்சியத்தில்? 10 00:00:46,129 --> 00:00:47,505 போன்ற வார்த்தைகள்...? 11 00:00:48,548 --> 00:00:49,883 "கூல்" போலவா? 12 00:00:50,008 --> 00:00:51,217 பிரச்சனை! 13 00:00:51,342 --> 00:00:52,635 மற்றும் "வாயை மூடு"? 14 00:00:52,761 --> 00:00:53,762 பிரச்சனை! 15 00:00:53,887 --> 00:00:55,972 அப்படியானால், நண்பர்களே, நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்கள்! 16 00:00:56,097 --> 00:00:57,348 நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்! 17 00:00:57,474 --> 00:00:58,641 இங்கே ரிவர் சிட்டியில்! 18 00:00:58,767 --> 00:01:01,603 பெரிய N உடன், அது B உடன் ரைம் செய்கிறது "பில்லியர்ட்ஸ்" இலிருந்து 19 00:01:01,728 --> 00:01:02,729 "பில்லியர்ட்ஸ்" இலிருந்து 20 00:01:02,854 --> 00:01:04,522 நிச்சயமாக எங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது 21 00:01:04,647 --> 00:01:06,608 - இங்கே ரிவர் சிட்டியில் - இங்கேயே 22 00:01:06,733 --> 00:01:09,152 மைனே, பிளைமவுத் ராக்கை நினைவில் கொள்க மற்றும் கோல்டன் ரூல் 23 00:01:09,277 --> 00:01:11,780 நம் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகள் கஷ்டப்படுவார்கள் 24 00:01:12,405 --> 00:01:13,573 குழந்தை, இங்கே வா! 25 00:01:13,698 --> 00:01:16,493 குழந்தை, இப்போதே இங்கே வா! 26 00:01:17,410 --> 00:01:18,870 இங்கே வா! ஏய்! 27 00:01:19,871 --> 00:01:22,582 ஆம், நாங்கள் இங்கே சிக்கலில் இருக்கிறோம் எல்லாவற்றிலும் எங்களுக்கு பெரிய பிரச்சனைகள் உள்ளன 28 00:01:22,707 --> 00:01:24,459 - உடன் என் - ஒரு பெரிய N உடன் 29 00:01:35,970 --> 00:01:37,722 கால், என்ன நடக்கிறது? 30 00:01:39,307 --> 00:01:41,142 மீண்டும் கிளெமென்ட்ஸ் குழந்தை, ஹாங்க். 31 00:01:41,267 --> 00:01:43,937 இந்த வாரம் இது மூன்றாவது முறை டிக்கெட் இல்லாமல் அவனைப் பிடிக்கும்போது. 32 00:01:45,604 --> 00:01:48,399 அவருக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். பையனின் குடும்பத்தைப் பார்த்தீர்களா? 33 00:01:50,527 --> 00:01:53,113 கருணை நம்மை திவாலாக்கப் போகிறது, ஹாங்க். 34 00:01:56,157 --> 00:01:57,533 ரோனி! 35 00:01:58,283 --> 00:02:01,704 நீங்கள் இங்கு பார்த்தீர்கள் உன்னைப் போல் இருக்கும் பையன்? 36 00:02:03,915 --> 00:02:05,041 ஆம், அப்பா. 37 00:02:05,917 --> 00:02:07,210 அவன் அங்கு ஓடினான். 38 00:02:15,802 --> 00:02:18,138 வாருங்கள், மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்! 39 00:02:21,391 --> 00:02:25,019 - மியூசிக் மேன் இயக்கியவர் யார்? - மார்டன் டகோஸ்டா. 40 00:02:26,396 --> 00:02:29,649 அவருடைய முதல் படம் எது? அது உங்கள் பாட்டிக்கு மிகவும் பிடித்தது. 41 00:02:29,774 --> 00:02:31,109 அத்தை மேம். 42 00:02:31,234 --> 00:02:32,527 நல்லது, என் சிறிய பெண்ணே! 43 00:02:35,113 --> 00:02:36,114 ஏய்! 44 00:02:38,700 --> 00:02:41,828 சினிமாடோகிராஃப் கேபிடல் 45 00:02:46,833 --> 00:02:49,293 அடுத்த முறை நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்! 46 00:02:49,418 --> 00:02:51,004 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா குழந்தை 47 00:02:51,713 --> 00:02:52,922 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்! 48 00:03:25,747 --> 00:03:27,916 டெர்ரிக்கு வரவேற்கிறோம், மெயின் பால் புன்யான் நகரம் 49 00:03:49,395 --> 00:03:52,774 - இளைஞனே, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? - ஆம். 50 00:03:52,899 --> 00:03:54,901 உன்னைப் பார்! பாவம் நீ! 51 00:03:55,944 --> 00:03:58,529 குளிரால் இறக்கும் வரை ஏறு! 52 00:03:59,030 --> 00:04:00,406 நன்றி. 53 00:04:09,040 --> 00:04:11,960 இதை போடு செல்லம்! நீங்கள் உறைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. 54 00:04:12,085 --> 00:04:13,086 நன்றி 55 00:04:13,211 --> 00:04:15,421 இப்போது நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் 56 00:04:15,546 --> 00:04:18,216 நாங்கள் உங்களை உங்கள் பெற்றோரிடம் அழைத்துச் செல்வோம். பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி, சரியா? 57 00:04:22,011 --> 00:04:23,471 டெர்ரியைத் தவிர வேறு எங்கும் இல்லை. 58 00:04:26,516 --> 00:04:30,770 சரி, நாங்கள் போர்ட்லேண்டிற்கு செல்கிறோம், எனவே நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள். 59 00:04:36,109 --> 00:04:38,194 WNXE செய்தி வானொலி நிலையம். 60 00:04:38,319 --> 00:04:41,906 முக்கிய செய்திகள் இதோ இன்று இரவு முதல், சரி செய்யப்பட்டது. 61 00:04:42,031 --> 00:04:45,534 மாஸ்கோவில் இருந்து இன்று இரவு புதிய அறிக்கைகள், மற்ற இரகசிய அணுசக்தி சோதனைகள் பற்றி. 62 00:04:45,659 --> 00:04:49,205 நிபுணர்கள் இப்போது எச்சரித்துள்ளனர் கதிர்வீச்சு உலகளாவிய ஆபத்து என்று, 63 00:04:49,330 --> 00:04:53,293 மாறக்கூடிய விளைவுகளுடன் புற்றுநோயிலிருந்து மரபணு மாற்றங்கள் வரை 64 00:04:53,418 --> 00:04:56,004 யார் ஓட்ட முடியும் அசாதாரண பிறவி குறைபாடுகளுக்கு. 65 00:04:56,129 --> 00:05:00,842 அப்பா, வேறு ஏதாவது கேட்கலாமா? இந்த விஷயம் என்னை பயமுறுத்துகிறது. 66 00:05:00,967 --> 00:05:04,012 பயந்து போ! எஸ்-பி-இ... 67 00:05:04,137 --> 00:05:06,264 ரே, இப்போது இல்லை. 68 00:05:06,973 --> 00:05:09,684 இது ஒரு கடந்து செல்லும் கட்டம். எழுத்துக்கள் எல்லாம். 69 00:05:11,144 --> 00:05:13,896 - ...ஆர்-ஐ-இ-டி-ஐ. - சரி. 70 00:05:14,022 --> 00:05:17,442 அதை எங்கள் புதிய நண்பரிடம் காட்டுங்கள் நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக சிலபிஃபை செய்ய முடியும்! 71 00:05:17,567 --> 00:05:19,527 "பங்களா" என்ற எழுத்து. 72 00:05:20,111 --> 00:05:22,822 பி-யு-என்-ஜி-ஏ... 73 00:05:22,947 --> 00:05:23,948 கல்லீரல் 74 00:05:24,073 --> 00:05:25,450 ...எல்-ஓ-டபிள்யூ. 75 00:05:25,575 --> 00:05:27,618 இது "சிம்பொனி" என்ற சொற்றொடரைக் குறிக்கிறது. 76 00:05:28,202 --> 00:05:31,998 சிம்பொனி. 77 00:05:32,123 --> 00:05:34,709 சிலபிஃபை "ஃபுச்சியா". 78 00:05:34,834 --> 00:05:39,088 F-U-C-S-I-A. 79 00:05:39,213 --> 00:05:41,215 அது கடினமான வார்த்தையாக இருந்தது. 80 00:05:42,467 --> 00:05:45,136 "கொத்து" என்ற எழுத்து. 81 00:05:45,261 --> 00:05:48,431 பி-யு-எல்... 82 00:05:48,556 --> 00:05:52,101 பி-யு-எல்-சி... 83 00:05:53,019 --> 00:05:54,896 பி-யு-எல்... 84 00:05:55,813 --> 00:05:57,899 பி-யு-சி-எல்-யு-சி. 85 00:05:58,024 --> 00:05:59,275 முட்டாள்! 86 00:06:01,277 --> 00:06:02,362 நன்றாக இருங்கள், அர்லீன்! 87 00:06:02,487 --> 00:06:04,322 ஆனால் நான் நன்றாக நடந்துகொள்கிறேன். 88 00:06:05,948 --> 00:06:07,367 நான் விரும்பும் போது 89 00:06:07,992 --> 00:06:10,536 என் குட்டி சேவலை பார்! 90 00:06:11,287 --> 00:06:14,707 அந்த கால்கள் ஒன்றாக ஒட்டவில்லை நீங்கள் அவர்களை கட்டிவிட்டாலும் கூட. 91 00:06:15,249 --> 00:06:17,335 அவள் அம்மாவை எனக்கு நினைவூட்டுகிறாள். 92 00:06:26,344 --> 00:06:28,221 டெர்ரிக்கு வரவேற்கிறோம் 93 00:06:28,346 --> 00:06:32,183 நீங்கள் சொல்வது போல் நீங்கள் போர்ட்லேண்டிற்கு செல்கிறீர்கள் என்று. 94 00:06:32,308 --> 00:06:33,643 "வாசெக்டமி" என்ற எழுத்து. 95 00:06:33,768 --> 00:06:35,603 ஒரு வாக்கியத்தில் வார்த்தையைப் பயன்படுத்த முடியுமா? 96 00:06:35,728 --> 00:06:39,565 உங்கள் தந்தைக்கு வாஸெக்டமி அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது அவள் என்னை மீண்டும் கர்ப்பமாக்கிய பிறகு. 97 00:06:40,441 --> 00:06:42,777 ஒய்-ஏ-எஸ்-இ... 98 00:06:42,902 --> 00:06:46,030 - தயவுசெய்து வலதுபுறமாக இழுக்க முடியுமா? - ...C-T-O-M-I-E. 99 00:06:46,155 --> 00:06:47,573 "நெக்ரோசிஸ்". 100 00:06:47,698 --> 00:06:51,159 - N-E-C-R-O-Z-Ă. - "கடத்தல்". 101 00:06:51,284 --> 00:06:52,912 முன்னால் ஒரு எரிவாயு நிலையம் உள்ளது. 102 00:06:53,037 --> 00:06:54,705 - நான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன். - "புழுக்கள்". 103 00:06:54,831 --> 00:06:57,750 - சிறிது வலதுபுறமாக இழுக்கவும் ... - வி-ஐ-இ-ஆர்-எம்-ஐ. 104 00:06:57,875 --> 00:07:00,002 - "பிணம்". - C-A-D-A-V-R-U. 105 00:07:00,128 --> 00:07:01,212 "கழுத்தை நெரித்தல்". 106 00:07:01,337 --> 00:07:06,259 - இல்லை, இல்லை! - S-T-R-A-N-G-U-L-A-R-E. 107 00:07:06,926 --> 00:07:08,845 - என்னை வெளியே விடு! - "நான் வெளியே போகிறேன்". 108 00:07:08,970 --> 00:07:10,138 - ஐ-இ-எஸ். - என்னை வெளியே விடு! 109 00:07:10,263 --> 00:07:11,305 ஐ-இ-எஸ். 110 00:07:11,431 --> 00:07:14,183 ஐ-இ-எஸ். 111 00:07:14,308 --> 00:07:15,935 ஐ-இ-எஸ். 112 00:07:16,060 --> 00:07:17,186 என்னை வெளியே விடு! 113 00:07:17,311 --> 00:07:18,521 ஐ-இ-எஸ். 114 00:07:18,646 --> 00:07:21,566 ஐ-இ-எஸ். ஐ-இ-எஸ். 115 00:07:21,691 --> 00:07:23,359 ஓட்டுதலை என்னிடம் விடுங்கள் மகனே! 116 00:07:28,281 --> 00:07:29,449 ஐ-இ-எஸ். 117 00:07:29,574 --> 00:07:30,783 I-E-S. 118 00:07:30,908 --> 00:07:32,326 ஐ-இ-எஸ். 119 00:07:32,452 --> 00:07:34,120 ஐ-இ-எஸ். 120 00:07:34,245 --> 00:07:37,957 அவர் இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறார் என்று தெரிகிறது மற்றும் I-A-S-Ăக்கு வேறொருவர். 121 00:07:38,082 --> 00:07:39,207 ஐ-இ-எஸ். 122 00:07:39,332 --> 00:07:40,835 ஐ-இ-எஸ். 123 00:07:40,960 --> 00:07:42,587 ஐ-இ-எஸ். 124 00:07:42,712 --> 00:07:44,922 ஐ-இ-எஸ். I-E-S! 125 00:07:45,047 --> 00:07:47,508 I-E-S! I-E-S! 126 00:07:47,633 --> 00:07:50,470 I-E-S! I-E-S! 127 00:07:50,595 --> 00:07:54,056 I-E-S! I-E-S! I-E-S! 128 00:07:54,182 --> 00:07:57,058 I-E-S! I-E-S! 129 00:07:57,185 --> 00:08:00,396 I-E-S! I-E-S! 130 00:08:00,521 --> 00:08:06,402 I-E-S! I-E-S! 131 00:08:06,527 --> 00:08:08,571 I-E-S! I-E-S! 132 00:08:08,696 --> 00:08:12,533 I-E-S! I-E-S! I-E-S! 133 00:08:12,658 --> 00:08:17,330 I-E-S! I-E-S! I-E-S! 134 00:08:25,922 --> 00:08:27,465 அழகாக இருக்கிறது, அன்பே. 135 00:08:28,049 --> 00:08:29,175 அது சரியில்லையா? 136 00:08:41,645 --> 00:08:42,730 இங்கே வா! 137 00:08:45,608 --> 00:08:47,777 உங்கள் குடும்பத்தை சந்திக்க வாருங்கள், அன்பே! 138 00:09:31,487 --> 00:09:33,364 என் குழந்தையைப் பார்! 139 00:10:15,364 --> 00:10:20,411 தகவல் தொழில்நுட்பம்: டெர்ரிக்கு வரவேற்கிறோம்! 140 00:10:26,542 --> 00:10:30,171 நான்கு மாதங்கள் கழித்து, ஏப்ரல் 1962 141 00:10:32,840 --> 00:10:36,510 5 ஏப்ரல் C-130 142 00:10:37,303 --> 00:10:38,387 அது! 143 00:10:53,611 --> 00:10:54,904 டெர்ரி, நீங்கள் சொல்வது சரியா? 144 00:10:55,029 --> 00:10:57,281 அவர்களுக்கு இரவு விடுதிகள் எதுவும் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 145 00:10:57,406 --> 00:10:59,200 மேலும் சீன உணவகம் இல்லை. 146 00:11:00,034 --> 00:11:04,455 வா பாலி, நாங்கள் பிழைத்தோம் கொரியாவில். நாங்கள் நிச்சயமாக இங்கு எதிர்க்கிறோம். 147 00:11:04,580 --> 00:11:06,374 நீங்களே பேசுங்கள். 148 00:11:08,125 --> 00:11:12,254 மேஜர் ஹான்லன், கேப்டன் ருஸ்ஸோ... கர்னல் புல்லர், ஜெனரல் ஷாவின் துணை. 149 00:11:12,380 --> 00:11:15,174 உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கும்படி அவர் என்னிடம் கூறினார். விமானம் எப்படி இருந்தது 150 00:11:15,299 --> 00:11:16,759 - மென்மையான. - ஒருவித கொந்தளிப்பு. 151 00:11:19,053 --> 00:11:21,389 அருமை, ஜென்டில்மேன். இந்த வழியில், தயவுசெய்து! 152 00:11:23,432 --> 00:11:27,228 உங்கள் திறமையும் அனுபவமும் இருக்கும் இங்கு முழுமையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேஜர். 153 00:11:27,353 --> 00:11:30,606 DAFB ஆறுகளில் ஒன்றாகும் நாட்டில் மூலோபாய விமான தளங்கள். 154 00:11:30,731 --> 00:11:32,858 இது ஒப்பீட்டளவில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் ஏமாறாதீர்கள். 155 00:11:32,983 --> 00:11:35,778 இது வடக்கே உள்ள கண்ட தளமாகும் அமெரிக்க விமானப்படை 156 00:11:35,903 --> 00:11:37,238 மற்றும் நாம் ஈட்டி முனை. 157 00:11:37,363 --> 00:11:40,533 சோவியத் வான்வெளி இ ஏழு மணி நேரம் மட்டுமே, அப்பால். 158 00:11:40,658 --> 00:11:43,035 நீங்கள் ஆர்க்டிக் பெருங்கடலைக் கடக்கிறீர்கள் காலையில் நீ அங்கே இருக்கிறாய். 159 00:11:43,160 --> 00:11:47,373 அணு உலை விபத்து ஏற்படும் போது, எனவே நாம் முதலில் அழைக்கப்படுவோம். 160 00:11:47,998 --> 00:11:49,165 என்றால். 161 00:11:49,290 --> 00:11:51,335 அணு உலை சம்பவம் நடந்தால். 162 00:11:51,460 --> 00:11:52,962 நான் இயல்பிலேயே ஒரு நம்பிக்கையாளர். 163 00:11:53,879 --> 00:11:55,214 ஆம், நான் இல்லை. 164 00:12:03,848 --> 00:12:05,349 ஐயா, என்ன இருக்கிறது? 165 00:12:06,642 --> 00:12:08,352 சிறப்பு திட்டங்கள் உள்ளன. 166 00:12:11,147 --> 00:12:12,273 தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி 167 00:12:12,398 --> 00:12:13,649 இது சிறப்பு ஒலிக்கிறது. 168 00:12:21,991 --> 00:12:24,618 நீங்கள் அடிப்படையில் வாழ்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் தற்காலிகமாக மட்டுமே, மேஜர். 169 00:12:24,744 --> 00:12:28,539 ஆமாம் சார். நகரத்தில் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தேன். நிறுவ காத்திருக்கிறேன். 170 00:12:28,664 --> 00:12:30,958 எல்லாம் தயாராக இருக்க வேண்டும் என் குடும்பம் வரும் வரை. 171 00:12:31,083 --> 00:12:34,128 அங்கிள் பாலியின் பக்கத்து வீட்டில் அவர் குடியிருக்க வேண்டாமா? நாங்கள் ஒரு குடும்பம் போல் இருந்தது. 172 00:12:34,253 --> 00:12:35,546 அடிவாரத்தில் எட்டு வருடங்கள் கழித்து, 173 00:12:35,671 --> 00:12:39,383 என் மனைவி தயாராக இருப்பதாக நினைக்கிறேன் ஒரு சிறிய இயல்புக்காக. 174 00:12:39,508 --> 00:12:44,096 சரி, நீங்கள் இயல்புநிலையை விரும்பினால், டெர்ரியில் நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். 175 00:12:56,567 --> 00:12:59,695 டெர்ரி உயர்நிலைப் பள்ளி பெர்ட் ஆமை கூறுகிறது: தங்குமிடம் 176 00:13:26,597 --> 00:13:28,557 ஊறுகாய் 177 00:13:33,813 --> 00:13:35,105 ஹாய் லில்ஸ். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 178 00:13:35,648 --> 00:13:37,024 இயேசு, மன்னிக்கவும். 179 00:13:38,609 --> 00:13:40,820 முட்டாள்களின் கூட்டம், அதுதான் அவர்கள். 180 00:13:41,445 --> 00:13:42,488 என்னிடம் எதுவும் இல்லை. 181 00:13:43,155 --> 00:13:45,366 நான் ஊறுகாய் சாறு வாசனை போகிறேன் இரவு உணவு வரை. 182 00:13:46,784 --> 00:13:49,578 என்னிடம் கேட்டால், நீங்கள் சுவையாக வாசனை செய்கிறீர்கள். 183 00:13:49,703 --> 00:13:52,832 பெர்ட் ஆமை கூறுகிறார்: "கூட்டமாக இருங்கள்." 184 00:13:53,457 --> 00:13:56,293 வரலாம் என்றாள் அத்தை இந்த கோடையில் நாம் விரும்பும் எந்த வார இறுதியில். 185 00:13:57,336 --> 00:13:58,337 குளிர்! 186 00:13:58,462 --> 00:14:01,674 கசின் ரே கூறினார் அவர்கள் கடற்கரையில் வெறித்தனமான விருந்துகளை வீசுகிறார்கள். 187 00:14:01,799 --> 00:14:03,634 இது மிகவும் உறுதியானது. 188 00:14:03,759 --> 00:14:06,053 அது என்ன நீ பார்க்கிறாய்? 189 00:14:06,178 --> 00:14:07,429 என் கண்களில்? 190 00:14:08,430 --> 00:14:10,724 இந்த புதிய கண்ணாடிகள் அவற்றை உருவாக்குகின்றன பெரியதாக தெரிகிறது, இல்லையா? 191 00:14:10,850 --> 00:14:13,102 - அந்த ஒளியியல் நிபுணர் ஒரு சாடிஸ்ட். - இல்லை. 192 00:14:13,227 --> 00:14:16,355 இல்லை, மார்ஜ். உங்கள் கண்கள் நன்றாக இருக்கிறது. நான் நேர்மையாகச் சொல்கிறேன். 193 00:14:16,480 --> 00:14:17,523 நீங்கள் என்னிடம் சத்தியம் செய்ய வேண்டும். 194 00:14:17,648 --> 00:14:20,818 எனக்கு ஆண்டு முழுவதும் பிழை கண்கள் இருக்க விரும்பவில்லை. 195 00:14:20,943 --> 00:14:23,737 எனக்கும் கஷ்டமாக இருக்கிறது ஜோயி நவின்ஸ்கியின் கவனத்தை ஈர்க்க. 196 00:14:23,863 --> 00:14:26,824 உண்மையில், அது வெளிப்படையானது நாம் பிரபஞ்சத்தில் தனியாக இல்லை, இல்லையா? 197 00:14:28,868 --> 00:14:32,580 லில்லி பெயின்பிரிட்ஜின் டிக்னிகா அவர் எங்களை நீண்ட நேரம் கவனித்துக் கொண்டாரா? 198 00:14:32,705 --> 00:14:33,831 என்ன? எனக்கு தெரியாது. 199 00:14:33,956 --> 00:14:36,667 யோசனை: அணு யுகம் எல்லாவற்றையும் மாற்றினால் என்ன? 200 00:14:36,792 --> 00:14:37,793 நாங்கள் ஒரு அச்சுறுத்தல் 201 00:14:37,918 --> 00:14:40,379 எனவே நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன் சிவப்பு கிரகத்தில் இருந்து பார்வையாளர்கள். 202 00:14:40,504 --> 00:14:42,339 - இரகசியமாக. - டெர்ரியில்? 203 00:14:42,464 --> 00:14:44,800 ஒருவேளை அது விமான தளத்தில் நடந்திருக்கலாம். 204 00:14:44,925 --> 00:14:48,470 அந்த பனி சந்திலிருந்து ஒரு உயிரினம் அவர்களிடம் இருக்கலாம் மற்றும் அதை பரிசோதனை செய்யுங்கள். 205 00:14:49,096 --> 00:14:51,557 நீங்கள் டிவிக்கு மிக அருகில் அமர்ந்திருந்தீர்கள், இல்லையா? 206 00:14:51,682 --> 00:14:55,060 அது கத்தோட் கதிர்கள் என்று அப்பா சொல்கிறார் அது உங்கள் பருக்களை குறைக்கிறது. 207 00:14:55,185 --> 00:14:58,439 ஏழு C-130s தரையிறங்குவதை நான் பார்த்தேன் 48 மணி நேரத்திற்குள். 208 00:14:58,564 --> 00:15:00,232 பெரிய கார்கோமாஸ்டர் விமானங்கள். 209 00:15:00,357 --> 00:15:02,943 ஏன்? அது எதை எடுத்துச் செல்கிறது? யோசித்துப் பாருங்கள்! 210 00:15:03,068 --> 00:15:05,404 நீங்கள் தேர்வுக்கு படிக்கவே இல்லை, இல்லையா? 211 00:15:05,529 --> 00:15:07,948 என்ன பயன் மூன்றாம் உலகப் போர் எப்போது வரும்? 212 00:15:08,866 --> 00:15:10,534 அணு பாதுகாப்பு 213 00:15:10,659 --> 00:15:12,328 டக் அண்ட் டேக் கவர், டெட்ஸ். 214 00:15:12,953 --> 00:15:14,204 குனிந்து மூடிக்கொள்ளுங்கள். 215 00:15:17,166 --> 00:15:18,834 டெடி பீ ஒரு உணவுப் பிரியர் 216 00:15:18,959 --> 00:15:24,089 நடனத்தை தொடர, குழந்தைகள், தொடர்ந்து ஹாசில் அட்கின்ஸ், "சிக்கன் வாக்" உடன். 217 00:15:30,220 --> 00:15:32,139 யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஏவியேஷன் 218 00:15:32,723 --> 00:15:34,391 இதோ உங்கள் கீழ் பணிபுரிபவர்கள், மேஜர். 219 00:15:34,516 --> 00:15:35,684 நன்றி. 220 00:15:37,102 --> 00:15:39,730 வணக்கம் விமானிகள்! உருவாக்கத்தில்! 221 00:15:40,981 --> 00:15:42,149 மாஸ்டர்ஸ்! 222 00:15:42,858 --> 00:15:45,277 வாழ்க மக்களே! மேஜர் வந்தார். 223 00:15:47,446 --> 00:15:48,822 கவனம், நீதிமான்! 224 00:15:55,454 --> 00:15:57,998 மேஜர் ஹான்லன், நான் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறேன். இது ஒரு மரியாதை சார். 225 00:15:58,123 --> 00:15:59,708 நான் குட்டி அதிகாரி 1ம் வகுப்பு ஓ'டோனல். 226 00:15:59,833 --> 00:16:02,795 மீதமுள்ள 70 பராமரிப்புப் படை இங்கே உள்ளது. 227 00:16:03,629 --> 00:16:06,590 முதல் வகுப்பு இராணுவ முன்னோடிகள் கால்டன், அலார்ட் மற்றும் டோனாஹூ. 228 00:16:06,715 --> 00:16:10,552 சார்ஜென்ட் மேஜர் ரிச்சியார்டி மற்றும் இராணுவ போர்மேன் வகுப்பு II முதுநிலை. 229 00:16:15,808 --> 00:16:17,017 ஏவியேட்டர் மாஸ்டர்ஸ். 230 00:16:18,060 --> 00:16:20,688 நான் உங்கள் உயர் அதிகாரி படிநிலை படி, 231 00:16:20,813 --> 00:16:23,732 அதனால் நான் எதிர்பார்க்கிறேன் பட்டத்தின் மரியாதையை எனக்குக் காட்டு. 232 00:16:25,192 --> 00:16:26,360 தெளிவாக உள்ளதா? 233 00:16:28,070 --> 00:16:29,989 அடுத்த முறை காட்டுகிறேன் அண்ணா. 234 00:16:30,489 --> 00:16:31,824 இங்கே நமக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? 235 00:16:31,949 --> 00:16:33,075 கவனம், நீதிமான்! 236 00:16:33,826 --> 00:16:35,411 இல்லை, ஜெனரல் ஷா. 237 00:16:35,536 --> 00:16:36,870 எனக்கு நினைவூட்டு, கர்னல், 238 00:16:36,996 --> 00:16:39,248 தண்டனை என்ன சட்டப்பிரிவு 89ஐ மீறியதற்காகவா? 239 00:16:39,373 --> 00:16:40,915 கோர்ட் மார்ஷியல் சார். 240 00:16:41,625 --> 00:16:44,837 இன்னொரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன். நமக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? 241 00:16:53,971 --> 00:16:55,848 - என்னுடன் வாருங்கள், மிஸ்டர் மேஜர்! - ஆம், ஐயா. 242 00:16:59,518 --> 00:17:03,022 மன்னிக்கவும். நீங்கள் விரும்பும் வரவேற்புக் குழு இது அல்ல. 243 00:17:03,147 --> 00:17:06,650 நாளை நிறுத்துவது எப்படி என் அலுவலகத்தில் மாலை 3 மணிக்கு? 244 00:17:06,775 --> 00:17:09,278 - ஒருவரை ஒருவர் சரியாக அறிந்து கொள்வோம். - நிச்சயமாக. நான் அங்கே இருப்பேன். 245 00:17:17,077 --> 00:17:18,537 என்னை மீண்டும் மையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 246 00:17:29,757 --> 00:17:31,800 நீங்கள் ஏற்கனவே அவரது கழுதையை முத்தமிடுகிறீர்கள், இல்லையா? 247 00:17:41,602 --> 00:17:44,146 அவர்கள் ஏன் ப்ராக்களை மிகவும் சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்? 248 00:17:44,897 --> 00:17:46,899 மார்பகங்கள் அவ்வளவு கூர்மையாக இல்லை. 249 00:17:47,024 --> 00:17:48,358 நாம் நம்ப வேண்டும் 250 00:17:48,484 --> 00:17:51,070 ஸ்வெட்டரின் கீழ் இரண்டு கூர்மையான கூம்புகள் உள்ளனவா? 251 00:17:53,155 --> 00:17:54,740 கூம்புகள் சிறந்ததா? 252 00:17:55,407 --> 00:17:59,203 டெட்ஸ், மிஸ் ஜோஹன்சன் அவள் வழியில் வருகிறாள் அவள் பிராவை கழற்ற. 253 00:17:59,328 --> 00:18:01,205 அவளுடைய மார்பகங்களைப் பார்ப்போம். 254 00:18:01,330 --> 00:18:03,957 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - தீம். நீ என்னை விட்டு செல்கிறாயா 255 00:18:05,125 --> 00:18:06,376 அதைப் பார்! 256 00:18:06,919 --> 00:18:09,630 பெண்களே, நாங்கள் புறப்பட்டோம். 257 00:18:09,755 --> 00:18:12,883 நான் உனக்கு ஐந்து ரூபாய் பந்தயம் கட்டுகிறேன் அவை கூர்மையான கூம்புகள் அல்ல. 258 00:18:20,599 --> 00:18:22,893 அது! மற்றும் ஸ்காட்டி எல்லாவற்றையும் அழித்தார். 259 00:18:25,312 --> 00:18:30,109 நல்லது. எங்கே விடப்பட்டோம்? நம்மிடம் இதுவரை இருப்பது தாத்தா. 260 00:18:30,234 --> 00:18:32,319 நீங்கள் கதையின் பையன் என்று எனக்குத் தெரியும் 261 00:18:32,444 --> 00:18:36,865 ஆனால் அவர் பூமிக்கு வரும்போது மக்களை கொல்ல முடியும் 262 00:18:36,990 --> 00:18:39,034 கூடார தோழர்களின் கருவிகளை உடைக்க 263 00:18:39,159 --> 00:18:42,162 அல்லது அவர்களின் மூளையை வைக்கோல் மூலம் பருகலாம். 264 00:18:46,041 --> 00:18:49,545 அல்லது நான் உங்கள் கழுதையின் மீது ஒரு கையெறி குண்டுகளை வீச முடியும் உன்னை வெடிக்கச் செய். 265 00:18:53,048 --> 00:18:54,216 டெடி, உனக்கு என்ன ஆனது? 266 00:18:55,592 --> 00:18:57,553 இன்றைக்கு நான்கு மாதங்கள். 267 00:18:59,346 --> 00:19:01,807 மாட்டி மறைந்து நான்கு மாதங்கள். 268 00:19:04,810 --> 00:19:07,146 ஆமாம் தம்பி. முற்றிலும் அருவருப்பானது. 269 00:19:09,439 --> 00:19:11,733 எந்த நிலையிலும், நான் விளக்கப்படங்களில் வேலை செய்வேன். 270 00:19:11,859 --> 00:19:13,443 நான் மாட்டியைப் பற்றி பேச முயற்சிக்கிறேன். 271 00:19:13,569 --> 00:19:16,155 நாம் பேசினால் என்ன தீர்ப்பது? நாம் அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பப் போகிறோமா? 272 00:19:16,280 --> 00:19:18,073 அவர்கள் அவரது உடலைக் கூட கண்டுபிடிக்கவில்லை. 273 00:19:18,198 --> 00:19:20,159 அதை மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்! 274 00:19:20,284 --> 00:19:22,369 அதாவது அவர் தப்பியோடியவர். 275 00:19:22,494 --> 00:19:23,954 ஒருவேளை அவர் ஓடிப்போய் இருக்கலாம். 276 00:19:24,079 --> 00:19:26,456 - அவர் ஏன் ஓட வேண்டும்? - எனக்குத் தெரியுமா? 277 00:19:26,582 --> 00:19:29,835 ஒருவேளை அவரிடம் இல்லாததால் இருக்கலாம் இந்த உலகில் நண்பர்கள் இல்லை 278 00:19:29,960 --> 00:19:33,005 மேலும் அவரிடம் இருந்தவர்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்பட்டது அவரது பிறந்தநாளுக்கு செல்ல. 279 00:19:33,130 --> 00:19:35,215 எங்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை. மிட்டாய் பணம் அல்ல, டெடி. 280 00:19:35,340 --> 00:19:36,341 அதே தான். 281 00:19:36,466 --> 00:19:38,594 அவரது அம்மா அந்த மிட்டாய்களை நேர்மையாக எங்களுக்குக் கொடுத்தார். 282 00:19:38,719 --> 00:19:40,596 நான் அவருக்கு ஒரு உதவி செய்தேன். ஒரு நல்ல செயல். 283 00:19:40,721 --> 00:19:42,806 அது அவருடைய பிறந்தநாள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது. 284 00:19:42,931 --> 00:19:44,308 மாட்டிக்கு என்ன நடந்தது 285 00:19:44,433 --> 00:19:47,394 அதற்கும் உண்மைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை அவருடைய முட்டாள்தனமான பிறந்தநாளை நான் மறந்துவிட்டேன், சரியா? 286 00:19:50,731 --> 00:19:52,399 ஒன்றும் நம் தவறு இல்லை. 287 00:19:52,524 --> 00:19:55,194 நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும், மாட்டி மோ... 288 00:20:46,286 --> 00:20:47,955 மேட்டி, எங்கே போகிறோம்? 289 00:20:49,498 --> 00:20:50,499 என்னை நம்புங்கள்! 290 00:20:53,418 --> 00:20:54,878 இன்னும் ஒரு மாடி. 291 00:20:59,925 --> 00:21:01,468 கண்காணிப்பு பாலம் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டது 292 00:21:02,928 --> 00:21:05,639 இது பல ஆண்டுகளாக பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது. 293 00:21:06,848 --> 00:21:09,142 ஃபில் மற்றும் டெடி ஒரு நாள் முயற்சித்தார்கள் உள்ளே நுழைய 294 00:21:09,268 --> 00:21:12,104 காப்பாளர் என்பதை கண்டுபிடித்தனர் அவர் இனி பூட்டுவதில் சிரமம் இல்லை. 295 00:21:12,229 --> 00:21:13,438 உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 296 00:21:15,565 --> 00:21:20,696 அதனால் மாற்றிவிட்டேன் ஒருவித ரகசிய சந்திப்பு இடத்தில். 297 00:21:23,365 --> 00:21:25,450 இங்கிருந்து பார்க்கும் காட்சி எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது! 298 00:21:37,921 --> 00:21:40,674 அது! நான் எப்போதும் என் மோசடியை கைவிடுவேன். 299 00:21:40,799 --> 00:21:43,260 நான் ஆமையை தவறவிட்டேன். வர்த்தகம் செய்வோமா? 300 00:21:44,303 --> 00:21:45,304 நிச்சயமாக. 301 00:21:45,804 --> 00:21:46,930 ஆமைகள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும். 302 00:21:48,140 --> 00:21:51,977 கேள், பையன்களிடம் சொல்லாதே நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன் என்று 303 00:21:52,602 --> 00:21:54,146 ஃபில் மற்றும் டெடிக்கு. 304 00:21:54,271 --> 00:21:58,775 விருந்தினர்களை அழைத்து வர எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை மற்றவர்களின் சம்மதம் இல்லாமல். 305 00:21:58,900 --> 00:22:01,278 அது லில்லி பெயின்பிரிட்ஜ் என்பதால் இல்லையா? 306 00:22:02,279 --> 00:22:03,572 உனக்கு பைத்தியம் இல்லை. 307 00:22:04,197 --> 00:22:05,282 எனக்காக அல்ல. 308 00:22:11,288 --> 00:22:13,206 அன்று என்ன நடந்தது? 309 00:22:13,332 --> 00:22:14,333 உங்கள் தந்தையுடன்? 310 00:22:20,172 --> 00:22:22,674 மன்னிக்கவும். நான் இருக்க கூடாது... 311 00:22:27,220 --> 00:22:29,389 அப்பாவை அழைத்து வர அம்மாவுடன் சென்றேன். 312 00:22:31,266 --> 00:22:34,644 பாட்டில் ஆலையில் வேலை செய்து வந்தார் வில்லோபியில் இருந்து. 313 00:22:34,770 --> 00:22:37,647 உங்களுக்கு தெரியும், ஊறுகாய் ஜாடிகள் மற்றும் பொருட்களை. 314 00:22:37,773 --> 00:22:39,399 நாங்கள் தொழிற்சாலையை விட்டு வெளியேறியதும், 315 00:22:39,524 --> 00:22:42,778 உள்ளே ஏதோ மறந்துவிட்டதை உணர்ந்தேன். 316 00:22:43,403 --> 00:22:47,491 நிறத்தை மாற்றும் மலிவான மோதிரம் மனநிலையைப் பொறுத்து. 317 00:22:48,950 --> 00:22:53,413 இது ஒரு முட்டாள் மலிவான பொம்மை, ஆனால் அவன் அவளைப் பெற திரும்பி வந்தான். 318 00:22:54,873 --> 00:22:58,502 அது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ஆனால் ஒரு சாதனம் சிக்கியது. 319 00:23:00,295 --> 00:23:02,130 அது அவனது பணிப்பெட்டி கூட இல்லை. 320 00:23:03,006 --> 00:23:04,007 ஆனால் அப்பா... 321 00:23:05,467 --> 00:23:07,010 எப்போதும் உதவ விரும்பினேன். 322 00:23:10,389 --> 00:23:12,599 கியரில் சென்றது என்றார்கள். 323 00:23:13,892 --> 00:23:16,395 அவர் மின்சாரத்தை அணைத்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 324 00:23:17,479 --> 00:23:21,233 தலைவர் உணர்ந்ததும் அவர் வேறொரு வங்கியில் இருந்தார், அது மிகவும் தாமதமானது. 325 00:23:23,693 --> 00:23:25,487 அவர் எனக்காக திரும்பி வராமல் இருந்திருந்தால்... 326 00:23:25,612 --> 00:23:27,114 உங்களுக்குத் தெரிய வழியில்லை. 327 00:23:28,407 --> 00:23:30,033 இது ஒரு பயங்கரமான விபத்து. 328 00:23:52,806 --> 00:23:53,974 இனிய புத்தாண்டு! 329 00:23:56,101 --> 00:23:58,353 என்னை அனுமதித்ததற்கு நன்றி அதை பற்றி பேச. 330 00:23:58,478 --> 00:23:59,938 வேறு யாரும் என்னை விட்டு விலகுவதில்லை. 331 00:24:00,522 --> 00:24:03,942 Marge அல்லது Patty மற்றும் அவரது நண்பர்கள் இல்லை. 332 00:24:04,067 --> 00:24:05,902 நீங்கள் அந்த பெண்களைப் போல் இல்லை. 333 00:24:06,528 --> 00:24:08,280 நான் உணர ஆரம்பித்தேன். 334 00:24:09,030 --> 00:24:11,199 அது நன்றாக இருக்கும், அது கெட்டதாக இருக்கும், அது எனக்குத் தெரியாது. 335 00:24:11,324 --> 00:24:12,659 நன்றாக இருக்கிறது. 336 00:24:25,964 --> 00:24:27,215 மன்னிக்கவும். 337 00:24:27,340 --> 00:24:29,301 - அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது. - இல்லை! 338 00:24:29,426 --> 00:24:32,053 பரவாயில்லை. அது தான்... நாங்கள் நண்பர்கள். 339 00:24:32,179 --> 00:24:34,806 பரவாயில்லை, தீவிரமாக. அது உண்மையில் ஒன்றும் இல்லை. 340 00:24:34,931 --> 00:24:36,725 நான் எப்படியும் திரும்பிப் போக வேண்டும். 341 00:24:36,850 --> 00:24:39,728 அவன் அப்பாவைப் பார்த்தால் இந்த நேரத்தில் நான் படுக்கையில் இல்லை என்று, நான்... 342 00:24:42,230 --> 00:24:43,857 நான் சொன்னது அதுவல்ல. 343 00:24:46,443 --> 00:24:47,611 நான் போக வேண்டும். 344 00:24:48,862 --> 00:24:50,614 மேட்டி, காத்திரு! 345 00:25:03,251 --> 00:25:04,294 லில்லி? 346 00:25:06,087 --> 00:25:09,007 உங்கள் ஆடைகளை தயார் செய்ய மறக்காதீர்கள் நாளை காலைக்கு. 347 00:25:11,843 --> 00:25:16,014 மறந்துவிட்டீர்களா? நாங்கள் பார்வையிடப் போகிறோம் உங்கள் தந்தையின் கல்லறையில். 348 00:25:17,766 --> 00:25:21,394 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால் நான் உன்னுடன் வருவேன் என்று நினைக்கவில்லை. 349 00:25:24,439 --> 00:25:25,565 ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது. 350 00:25:26,233 --> 00:25:29,319 நீங்கள் அவருடைய கல்லறைக்குச் செல்லவில்லை ஒரு முறை கூட இல்லை. 351 00:25:29,444 --> 00:25:30,487 எனக்கு தெரியும் 352 00:25:30,612 --> 00:25:31,696 நான் இல்லை... 353 00:25:32,697 --> 00:25:33,823 இன்னும் தயார். 354 00:25:39,204 --> 00:25:42,791 நீங்கள் ஒரே நபர் அல்ல யாருக்கு ஒரு பயங்கரமான விஷயம் நடந்தது. 355 00:25:43,583 --> 00:25:45,961 இதை நீங்கள் எவ்வளவு சீக்கிரம் உணர்ந்தீர்களோ, சிறந்தது. 356 00:25:46,962 --> 00:25:48,713 உங்கள் மாத்திரைகளை எடுக்க மறக்காதீர்கள்! 357 00:25:52,092 --> 00:25:56,805 பிரச்சனைகள். பிரச்சனைகள். பிரச்சனைகள். 358 00:26:03,645 --> 00:26:06,064 நண்பர்களே, மூளை வளரும் அது சாத்தானின் விளையாட்டு மைதானம். 359 00:26:06,189 --> 00:26:09,901 வெட்கமற்ற இசை அவன் உன் மகனையும் மகளையும் பறித்துவிடுவான் 360 00:26:10,026 --> 00:26:11,903 ஒரு காட்டு மிருகத்தின் உள்ளுணர்வுடன். 361 00:26:12,028 --> 00:26:13,321 மாஸ் வெறி! 362 00:26:14,114 --> 00:26:17,200 நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம். இங்கே ரிவர் சிட்டியில். 363 00:26:18,827 --> 00:26:23,290 பிரச்சனைகள். பிரச்சனைகள். பிரச்சனைகள். 364 00:26:23,415 --> 00:26:24,583 மாட்டி, அது நீயா? 365 00:26:26,418 --> 00:26:28,086 நீ எங்கே இருக்கிறாய் 366 00:26:30,922 --> 00:26:34,759 மாட்டி, அது நீயாக இருந்தால், நான் சொல்வதை உன்னால் கேட்க முடிந்தால், சரி வீட்டுக்குப் போவாயா? 367 00:26:34,884 --> 00:26:37,053 தயவுசெய்து வீட்டிற்கு திரும்பி வாருங்கள்! 368 00:26:39,681 --> 00:26:41,349 அவர் என்னை விடமாட்டார்! 369 00:26:52,527 --> 00:26:56,948 மேட்டி கிளெமென்ட்ஸ் உங்களுடன் பேசுகிறார் தண்ணீர் குழாய்கள் மூலம்? 370 00:26:57,073 --> 00:26:58,074 சும்மா விடு! 371 00:26:59,576 --> 00:27:02,787 நீங்கள் இரண்டு வார்த்தைகளை பரிமாறிக்கொள்ளவில்லை அந்த குழந்தையுடன் அவன் வாழும் வரை 372 00:27:02,912 --> 00:27:05,540 அவர் ஏன் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறார் கல்லறைக்கு அப்பால் இருந்து? 373 00:27:11,004 --> 00:27:12,881 - வணக்கம், பாட்டி. - வணக்கம், மார்கி. 374 00:27:13,006 --> 00:27:14,215 ஒரு கணம். 375 00:27:16,051 --> 00:27:17,052 இங்கே வா! 376 00:27:17,177 --> 00:27:18,345 நீ என்ன செய்கிறாய் 377 00:27:19,346 --> 00:27:20,847 நீ என்ன செய்கிறாய் 378 00:27:20,972 --> 00:27:23,642 அவளுடைய நண்பர்கள் நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்கள் என்பதை நான் உறுதிசெய்கிறேன் 379 00:27:23,767 --> 00:27:26,853 ஏனென்றால் நீங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள் மற்றும் நான் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்தவில்லை... 380 00:27:26,978 --> 00:27:28,647 நான் கேட்டது எனக்குத் தெரியும். 381 00:27:30,607 --> 00:27:33,568 நான் சொல்வதைக் கேள்! கோடை காலம் தொடங்க இன்னும் இரண்டு மாதங்கள் உள்ளன. 382 00:27:33,693 --> 00:27:34,861 அவற்றைக் கடந்து செல்வோம், 383 00:27:34,986 --> 00:27:37,530 உங்களைப் பற்றி கிசுகிசுக்க அவர்களுக்கு புதிய காரணங்களைக் கூறாமல். 384 00:27:39,366 --> 00:27:41,409 நானா அல்லது நாமா? 385 00:27:43,870 --> 00:27:45,580 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 386 00:27:49,125 --> 00:27:50,126 அது நான் இல்லை. 387 00:27:56,591 --> 00:27:58,677 உலகம் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கும் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் 388 00:27:58,802 --> 00:28:01,805 அல்லது பாட்டியும் மற்றவர்களும் என்ன நினைப்பார்கள் உன்னைப் பற்றி, நான் காரணமா? 389 00:28:03,098 --> 00:28:04,474 இயேசு, லில்! 390 00:28:04,599 --> 00:28:06,393 நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன். 391 00:28:06,518 --> 00:28:09,062 ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் என் வேலையை எளிதாக்குவதில்லை. 392 00:28:14,943 --> 00:28:16,403 அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன், டெட்ஸ். 393 00:28:16,528 --> 00:28:20,240 ஆண்களுக்கு அது இருக்க முடியாது எதற்கும் முலைக்காம்புகள். யோசித்துப் பாருங்கள்! 394 00:28:20,365 --> 00:28:22,784 ஒருவேளை நான் இருந்ததைப் போல இருக்கலாம் வால்கள் மற்றும் செவுள்கள், 395 00:28:22,909 --> 00:28:24,202 நாம் உருவானோம், அவை மறைந்துவிட்டன. 396 00:28:24,327 --> 00:28:26,162 அல்லது இயற்கை நமக்கு சொல்ல விரும்புகிறது 397 00:28:26,287 --> 00:28:29,290 நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளுக்கு உணவளிப்போம், பெண்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால். 398 00:28:29,416 --> 00:28:31,292 வேற்றுகிரகவாசிகள் எப்போது அவர்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்கள்? 399 00:28:31,418 --> 00:28:34,963 அந்த நாள் எப்போது வரும் நாங்கள் இருவரும் நரகத்திற்கு தாய்ப்பால் கொடுக்கப் போகிறோம். 400 00:28:40,093 --> 00:28:41,594 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 401 00:28:42,804 --> 00:28:45,807 மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு கேள்விப்பட்டீர்கள் எங்கள் விவாதத்தில் இருந்து? 402 00:28:47,350 --> 00:28:49,060 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 403 00:28:49,185 --> 00:28:50,562 எங்களுடன்? எதைப் பற்றி? 404 00:28:50,687 --> 00:28:53,690 அவர்கள் தந்தையின் துண்டுகளை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள் மாநிலம் முழுவதும் ஊறுகாய் ஜாடிகளில்? 405 00:28:53,815 --> 00:28:55,650 இது சூனியம். அது அப்படி நடக்கவில்லை. 406 00:28:57,902 --> 00:29:00,155 வாயை மூடிக்கொண்டு சத்தியம் செய்தான். 407 00:29:00,280 --> 00:29:02,907 ஒருமுறைதான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன். 408 00:29:03,032 --> 00:29:05,618 ஒருமுறை? நீங்கள் கொக்கியில் நண்பர்கள் இல்லையா? 409 00:29:05,744 --> 00:29:06,870 இது சிக்கலானது. 410 00:29:06,995 --> 00:29:09,164 சரி, அது மேட்டி என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா? 411 00:29:09,289 --> 00:29:12,542 அது அவருடைய குரல் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை. 412 00:29:12,667 --> 00:29:14,711 யாராவது கவலைப்படுகிறார்களா என்று நினைத்தேன், 413 00:29:14,836 --> 00:29:17,380 யாராவது என்னை நம்பினால் நீங்கள் தான் 414 00:29:18,923 --> 00:29:21,468 என்னிடம் சொல்லாதே இந்த "முட்டாள்தனத்திற்கு" மூக்கை நுழைக்கிறீர்கள் என்று! 415 00:29:21,593 --> 00:29:23,970 - நீங்கள் "முட்டாள்தனம்" என்று சொல்கிறீர்களா? - ஒன்று, மற்றொன்று, சரியா? 416 00:29:24,095 --> 00:29:26,222 இந்தக் கதை பைத்தியக்காரத்தனமானது. யார் சொல்கிறார் என்று பாருங்கள்! 417 00:29:27,348 --> 00:29:32,729 சாத்தியமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும் ஆனால் ஒருவேளை அது சாத்தியமில்லை. 418 00:29:33,480 --> 00:29:36,775 டெடி, உண்மையாக இருக்க வேண்டும், மாட்டி இன்னும் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் 419 00:29:36,900 --> 00:29:40,403 அது எங்கிருந்து தொடங்குகிறது, எங்கு முடிகிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள் டெர்ரியில் உள்ள ஒவ்வொரு குழாய். 420 00:29:40,528 --> 00:29:43,823 மற்றும் சரியான நேரம் லில்லி எங்கே குளிக்கப் போகிறாள். 421 00:29:43,948 --> 00:29:46,493 மற்றும் எப்படி பேச வேண்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட குழாய் வழியாக, 422 00:29:46,618 --> 00:29:49,329 விரலை உள்ளே நுழைத்து அவளை வாழ்த்த! 423 00:29:49,454 --> 00:29:54,751 பில், நீங்கள் அதை எனக்கு நூறு முறை விளக்கியுள்ளீர்கள் வேற்றுகிரகவாசிகள் எப்படி பூமிக்கு வந்தனர். 424 00:29:54,876 --> 00:29:56,711 எங்கள் வாசனையை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். 425 00:29:56,836 --> 00:29:58,546 அவர்கள் நாய்களாக நடித்தனர். 426 00:29:58,671 --> 00:30:00,632 - அவர்கள் எங்கள் ஆசனவாயை ஆய்வு செய்தனர். - ஆசனவாய்கள். 427 00:30:01,341 --> 00:30:04,302 நீங்கள் இதையெல்லாம் எனக்கு "நிரூபித்தீர்கள்" 428 00:30:04,427 --> 00:30:06,012 ஆனால் உங்களால் நம்ப முடியவில்லை 429 00:30:06,137 --> 00:30:11,267 என்று மாட்டி தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார் உங்களுக்குத் தெரிந்த நபருடன்? 430 00:30:11,392 --> 00:30:13,144 எனவே நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள் 431 00:30:15,647 --> 00:30:16,648 அது என்னவென்று பாருங்கள். 432 00:30:17,982 --> 00:30:20,485 லில்லி, நான் உன்னை நம்ப விரும்புகிறேன். நான் முயற்சி செய்கிறேன் 433 00:30:21,778 --> 00:30:24,239 மக்கள் நம்புகிறார்கள் நம்பமுடியாத விஷயங்கள் 434 00:30:24,364 --> 00:30:26,115 மற்றும் சில உண்மை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 435 00:30:27,826 --> 00:30:30,119 ஆனால் இந்தக் கதையைப் பற்றி எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை. 436 00:30:40,171 --> 00:30:42,507 நீ அவளுக்கு ஜூஸ் கொடுத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 437 00:30:47,220 --> 00:30:52,934 மூலோபாய விமான கட்டளை டெர்ரி ஏர் ஃபோர்ஸ் பேஸ் 438 00:30:57,897 --> 00:30:58,940 உள்ளே வா, மேஜர்! 439 00:31:02,026 --> 00:31:05,780 மாஸ்டர்கள் வேலை செய்வார்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் வாரம் முழுவதும் கழிவறைகளில் 440 00:31:05,905 --> 00:31:09,117 மற்றும் விலகல் இருக்கும் நிரந்தர இராணுவ கோப்பில். 441 00:31:10,034 --> 00:31:13,079 நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன் என் தளத்தில் இது போன்ற முட்டாள்தனம். 442 00:31:14,747 --> 00:31:15,790 குறைந்த விலைக்கு! 443 00:31:23,590 --> 00:31:26,718 நீங்கள் கட்டளையின் கீழ் சண்டையிட்டீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் கொரியாவில் ஜெனரல் அபோட்டிடம். 444 00:31:27,552 --> 00:31:31,222 அவரைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர் அவர் இதுவரை சந்தித்த விமானி. 445 00:31:31,347 --> 00:31:33,641 நீங்கள் வட கொரியாவிற்கு B-29 விமானத்தில் பறந்தீர்கள், 446 00:31:33,766 --> 00:31:36,561 சோவியத் விமான எதிர்ப்பு தீயின் கீழ் Sui-ho இலிருந்து, 447 00:31:37,186 --> 00:31:39,063 மற்றும் நீங்கள் பாதுகாப்பாக திரும்பி வந்தீர்கள். 448 00:31:39,898 --> 00:31:41,733 ஏறக்குறைய காயமடையவில்லை, ஐயா. 449 00:31:42,442 --> 00:31:44,694 மற்றும் வெளிப்படையாக, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை அதை பற்றி பேச. 450 00:31:45,612 --> 00:31:46,613 உங்கள் காயம் பற்றி? 451 00:31:47,989 --> 00:31:49,240 கொரியாவைப் பற்றி, சார். 452 00:31:50,116 --> 00:31:51,618 ஏன்? 453 00:31:53,328 --> 00:31:54,954 ஏனென்றால் நான் வேலையை முடிக்கவில்லை. 454 00:31:56,915 --> 00:31:59,083 அதனால்தான் நீங்கள் இங்கு மாற்றப்பட்டீர்கள் ஐயா மேஜர் 455 00:32:00,543 --> 00:32:02,462 எங்கள் புதிய B-52 ஐ சோதிக்க 456 00:32:02,587 --> 00:32:05,548 மற்றும், தேவைப்பட்டால், அதை இயக்கவும் எதிரி பிரதேசத்தின் மையத்தில். 457 00:32:05,673 --> 00:32:07,133 நீங்கள் தொடங்கியதை முடிக்க. 458 00:32:12,096 --> 00:32:13,139 நீங்கள் ஏன் ஏவியேஷன் தேர்வு செய்தீர்கள்? 459 00:32:14,724 --> 00:32:16,434 நான் ஒரு பண்ணையில் வளர்ந்தேன் 460 00:32:16,559 --> 00:32:17,685 மற்றும் ஒரு குடும்ப நண்பர் 461 00:32:17,810 --> 00:32:19,896 அவர் மாதம் இருமுறை வந்தார் பயிர்களுக்கு தெளிக்க வேண்டும். 462 00:32:20,021 --> 00:32:25,068 நான் அவருடன் வர வேண்டும் என்று அப்பா விரும்பினார் நான் அதை விரும்ப ஆரம்பித்தேன். 463 00:32:26,653 --> 00:32:28,029 உங்களுக்கு என்ன சார்? 464 00:32:29,906 --> 00:32:30,907 அப்பா. 465 00:32:32,367 --> 00:32:33,368 அவர் இராணுவமாக இருந்தார். 466 00:32:34,452 --> 00:32:38,247 அனைத்து அமெரிக்க மோதல்களிலும் போராடினார், பிலிப்பைன்ஸில் பூர்வீக அமெரிக்கப் போர்களில் இருந்து. 467 00:32:38,957 --> 00:32:40,625 அவர்கள் அவரை ஒரு அலுவலகத்திற்கு மாற்றும் வரை. 468 00:32:40,750 --> 00:32:44,128 அவர் தனது குடும்பத்தை மட்டுமே நேசித்தார் நாட்டை விட அதிகம். 469 00:32:45,254 --> 00:32:49,175 அவர் வாழ்வின் பெருமை என்று கூறினார் அது நாட்டின் இராணுவத்தில் நான் சேர்ந்தது. 470 00:32:52,220 --> 00:32:54,889 உங்கள் தந்தையும் அவ்வாறே உணர்ந்ததாக நான் கற்பனை செய்கிறேன். 471 00:32:56,391 --> 00:32:58,059 ஆம், அவர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பெருமிதம் கொண்டார். 472 00:33:00,144 --> 00:33:02,563 அவர் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார் இந்த நாட்டில் எந்த தவறும் இல்லை என்று 473 00:33:02,689 --> 00:33:05,525 நேராக்க முடியாதது ஏன் இந்த நாட்டில் நல்லது 474 00:33:09,821 --> 00:33:11,656 அவர் சொல்வது சரிதான் என்பதை நான் காட்ட விரும்புகிறேன். 475 00:33:30,174 --> 00:33:32,385 - மிக்க நன்றி. - மகிழ்ச்சியுடன். 476 00:33:33,136 --> 00:33:35,304 நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், ஆண்டவரே, பிரபஞ்சத்தின் மாஸ்டர் 477 00:33:35,430 --> 00:33:37,807 கன்றுக்குட்டியின் பழத்தை உருவாக்குபவர். ஆமென். 478 00:33:37,932 --> 00:33:39,892 - ஆமென். - ஆமென். 479 00:33:44,772 --> 00:33:47,650 ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர், ஆண்டவரே, பிரபஞ்சத்தின் மாஸ்டர் 480 00:33:47,775 --> 00:33:49,485 பூமியிலிருந்து ரொட்டியை எடுத்தவர். 481 00:33:49,610 --> 00:33:50,695 - ஆமென். - ஆமென். 482 00:33:50,820 --> 00:33:51,821 ஆமென். 483 00:33:58,953 --> 00:34:02,540 மகனே, உனக்கு பார் மிட்ச்வா இருக்கப் போகிறது. ஹஃப்தாரா படிப்பு எப்படி நடக்கிறது? 484 00:34:03,791 --> 00:34:05,126 சுவையாக இருக்கிறது. 485 00:34:08,337 --> 00:34:10,089 ஏதாவது பிரச்சனையா, தியோடர்? 486 00:34:13,384 --> 00:34:16,679 - நான் உங்களிடம் ஒரு வித்தியாசமான கேள்வி கேட்கலாமா? - நிச்சயமாக ஆம். 487 00:34:17,638 --> 00:34:20,850 யாரோ கடத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் ஒரு குழந்தை மற்றும் அவரை நிலத்தடியில் வைத்து? 488 00:34:20,975 --> 00:34:22,143 பரிசுத்த கடவுளே! 489 00:34:22,268 --> 00:34:24,187 - நிலத்தடி? - நீங்கள் என்ன? 490 00:34:25,480 --> 00:34:29,650 ஆம், அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள் மாதக்கணக்கில் கால்வாய்களில் 491 00:34:29,775 --> 00:34:31,652 அவரை காயப்படுத்த அல்லது... 492 00:34:32,527 --> 00:34:33,905 எனக்கு தெரியாது. 493 00:34:34,906 --> 00:34:36,699 இப்படி ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 494 00:34:38,451 --> 00:34:41,661 உங்கள் தாத்தா பாட்டி தப்பித்தார்கள் புச்சென்வால்ட் முகாமில் இருந்து. 495 00:34:41,788 --> 00:34:43,956 அவர்களது குடும்பங்கள் முற்றிலும் கொல்லப்பட்டன. 496 00:34:44,665 --> 00:34:46,583 யூத கைதிகளின் தோல்... 497 00:34:48,002 --> 00:34:49,837 இது விளக்கு நிழல்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. 498 00:34:49,962 --> 00:34:51,130 நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 499 00:34:52,507 --> 00:34:53,800 விளக்கு நிழல்கள். 500 00:34:56,511 --> 00:34:57,512 நாங்கள் யூதர்கள், தியோடர். 501 00:34:57,637 --> 00:35:01,307 யாரையும் விட எங்களுக்கு நன்றாக தெரியும் இந்த உலகின் உண்மையான பயங்கரங்கள். 502 00:35:03,476 --> 00:35:05,686 யதார்த்தம் போதுமான பயமுறுத்தும். 503 00:35:08,606 --> 00:35:10,274 கற்பனைக் கதைகளை நிறுத்து! 504 00:35:22,203 --> 00:35:23,204 காமிக் ஸ்ட்ரிப் 505 00:35:23,329 --> 00:35:26,124 பேட்மேன் மற்றும் ராபின் டிஃபை "கிளேஃபேஸின் அச்சுறுத்தல்"! 506 00:36:50,583 --> 00:36:52,376 நாங்கள் தொடர்புடையவர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 507 00:37:26,202 --> 00:37:27,745 நான் அடுத்தவன், சரியா? 508 00:37:28,871 --> 00:37:30,248 எனவே இப்போது நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? 509 00:37:30,373 --> 00:37:32,625 கேள், லில்லி. எனக்கு அவரை நேரில் தெரியும். 510 00:37:32,750 --> 00:37:36,837 அவர் எப்போது பொய் சொல்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். விளக்கு நிழலைப் பற்றி பொய் சொல்லாதீர்கள். 511 00:37:36,963 --> 00:37:39,632 - நாம் யாரிடமாவது சொல்ல வேண்டும். - யாரும் எங்களை நம்ப மாட்டார்கள். 512 00:37:39,757 --> 00:37:41,300 பெற்றோரிடம் சொன்னால் என்ன? 513 00:37:41,425 --> 00:37:44,804 இதைப் பற்றி யாரிடமாவது சொன்னால், நான் மீண்டும் ஜூனிபர் மலைக்கு வருகிறேன். 514 00:37:44,929 --> 00:37:47,306 ஒருவேளை நீங்கள் என்னுடன் இருப்பீர்கள். 515 00:37:48,099 --> 00:37:49,850 என்னால் கீலுக்கு வர முடியவில்லை, டெடி. 516 00:37:49,976 --> 00:37:52,478 நான் கோடை முகாமில் கூட நீடிக்கவில்லை! 517 00:37:53,479 --> 00:37:56,649 சரி யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம் 518 00:37:57,358 --> 00:37:59,443 மேட்டிக்கு என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை. 519 00:38:01,737 --> 00:38:03,239 நாம் அதை எப்படி செய்யப் போகிறோம்? 520 00:38:05,783 --> 00:38:07,910 எங்கு தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 521 00:38:11,163 --> 00:38:13,124 டெர்ரி பொது நூலகம் 522 00:38:24,093 --> 00:38:25,094 நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா? 523 00:38:25,219 --> 00:38:28,306 டெடி, இந்த நூலகத்தில் அது உங்களுக்குத் தெரியும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்கள் உள்ளனவா? 524 00:38:28,431 --> 00:38:30,683 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை! நூற்றுக்கு மேல் என்கிறீர்களா? 525 00:38:30,808 --> 00:38:33,144 சிலரிடம் படங்கள் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா, 526 00:38:33,269 --> 00:38:34,437 ஆனால் பெரும்பாலானவர்கள் இல்லை? 527 00:38:34,562 --> 00:38:35,604 அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்? 528 00:38:35,730 --> 00:38:37,148 எனது குடும்பத்தால் ஆயாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 529 00:38:37,273 --> 00:38:40,192 நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் எப்போது புத்தகம் வாங்குகிறீர்கள்? 530 00:38:40,318 --> 00:38:41,485 எனக்கு எப்படி கையொப்பமிடுவது என்று தெரியும். 531 00:38:41,610 --> 00:38:44,447 மிஸ் கார்மல் கூறுகிறார் வகுப்பில் மிக அழகாக எழுதுகிறேன் என்று. 532 00:38:45,364 --> 00:38:46,657 ஃபில்? 533 00:38:48,451 --> 00:38:51,495 கேள், சுசே, எனக்கு இது வேண்டும் அழகாக எழுதும் ஒருவரால் 534 00:38:51,620 --> 00:38:53,581 ஒரு புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள் 535 00:38:53,706 --> 00:38:56,834 புத்தகத்தின் தலைப்பு A Bucket of Muffins. 536 00:39:00,338 --> 00:39:01,964 நான் அவளைத் தேடப் போகிறேன். 537 00:39:05,384 --> 00:39:06,969 அவன் அவளை என்றென்றும் கண்டுபிடிக்க மாட்டான். 538 00:39:09,555 --> 00:39:11,223 காத்திருங்கள்! கட்டுரையைப் பாருங்கள்! 539 00:39:13,684 --> 00:39:15,603 பையன் காணவில்லை கேபிட்டலில் கடைசியாகப் பார்த்தது 540 00:39:15,728 --> 00:39:17,938 முதலில் அவன் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டான் என்று நினைத்தார்கள். 541 00:39:18,064 --> 00:39:21,901 ஆனால், வேறு எங்கும் தோன்றாதவாறு, அவர் ஒரு கொலைக்கு பலியானார் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர். 542 00:39:23,402 --> 00:39:24,445 கொலை, அதாவது. 543 00:39:26,447 --> 00:39:29,075 மாட்டியின் தந்தை அவரைக் கொன்றதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள். 544 00:39:29,200 --> 00:39:32,578 அவர் ஒரு நாடோடியாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் யாரையும் காணவில்லை. 545 00:39:32,703 --> 00:39:34,038 இது குறித்து போலீஸ் வட்டாரங்கள் கூறுகையில், 546 00:39:34,163 --> 00:39:37,416 பையன் கடைசியாகப் பார்த்தான் ஜனவரி 4, மாலை, கேபிடலில், 547 00:39:37,541 --> 00:39:42,004 சினிமா ஊழியரின் மகளால், அடையாளம் தெரியாத 12 வயது சிறுமி." 548 00:39:46,133 --> 00:39:47,426 யாரைப் பற்றியது? 549 00:39:48,344 --> 00:39:49,887 மேட்டி கிளெமென்ட்ஸ்? 550 00:39:50,638 --> 00:39:52,973 இயேசு கிறிஸ்து, இங்கிருந்து வெளியேறு! 551 00:39:53,099 --> 00:39:54,100 வா, பள்ளத்தாக்கு! 552 00:39:55,226 --> 00:39:57,186 அது என்ன நான் என்ன சொன்னேன் 553 00:39:58,437 --> 00:40:01,482 எத்தனை முறை தெரியுமா அந்த இளைஞனைப் பற்றி எங்களிடம் போலீசார் கேட்டார்களா? 554 00:40:01,607 --> 00:40:03,567 அப்பாவை எப்படி குற்றம் சொல்ல முயன்றார்? 555 00:40:03,692 --> 00:40:07,196 அதில் பத்திரிக்கை கட்டுரை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது அதைப் பற்றி ஏதாவது? 556 00:40:08,155 --> 00:40:10,241 நான் குறுக்காக படித்தேன், அதனால்... 557 00:40:10,366 --> 00:40:11,450 உடனே கிளம்பு! 558 00:40:12,076 --> 00:40:13,619 இப்போது நாம் குலுக்கிப் போகலாமா? 559 00:40:15,496 --> 00:40:18,082 இது ஒரு மோசமான யோசனை என்று நான் சொன்னேன் என்று பார்க்கிறீர்களா? 560 00:40:18,207 --> 00:40:20,918 நாங்கள் ஒரு பாடலுக்காக நடக்கிறோம் என்று நீங்கள் கசிவில் கேட்டீர்கள். 561 00:40:23,838 --> 00:40:24,964 நீ என்ன சொன்னாய் 562 00:40:31,137 --> 00:40:32,263 ஒரு பாட்டு கேட்டேன். 563 00:40:33,347 --> 00:40:35,975 இரண்டு மாலைகளுக்கு முன்பு மேட்டி விளையாடிக் கொண்டிருந்தார். 564 00:40:36,767 --> 00:40:38,769 குளியல் தொட்டி வாய்க்காலில் இருந்து கேட்டது. 565 00:40:41,272 --> 00:40:42,356 நீங்களும் கேட்டீர்களா? 566 00:40:45,234 --> 00:40:46,694 மேட்டியா என்று தெரியவில்லை. 567 00:40:46,819 --> 00:40:53,826 ஆனால் நான் கேபிடலில் குரல்களைக் கேட்டேன், அடித்தளத்தில் உள்ள குழாய்களில். 568 00:40:54,785 --> 00:40:57,621 சிரிக்கும் குழந்தைகள். அழுது கொண்டிருந்தார்கள். 569 00:40:58,497 --> 00:40:59,915 அவர்கள் என் பெயரை அழைத்தார்கள். 570 00:41:00,040 --> 00:41:01,041 ரோனி. 571 00:41:03,502 --> 00:41:05,171 அவர் என்ன பாடலைப் பாடினார்? 572 00:41:11,260 --> 00:41:14,847 நகராட்சி மன்றம் வலியுறுத்துகிறது பால் பனியன்ன் சிலையை உயர்த்த 573 00:42:38,055 --> 00:42:41,892 புதிய B-52, G வகுப்பு. அதை பைலட் செய்வதற்காக அவர்கள் உங்களை இங்கு மாற்றினார்கள். 574 00:42:42,017 --> 00:42:44,603 இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேற விரும்பினால், நீங்கள் எங்களுக்கு தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகளை வழங்குகிறீர்கள். 575 00:42:44,728 --> 00:42:48,983 வேகம், வீச்சு, சுமை, அதிகபட்ச உயரம், ஆயுதம், எல்லாம். 576 00:42:49,108 --> 00:42:50,484 உனக்கு புரிந்ததா 577 00:42:50,609 --> 00:42:53,070 நான் உன்னை நன்றாக புரிந்துகொள்வேன் உங்கள் முகமூடியை கழற்றினால். 578 00:42:53,195 --> 00:42:54,947 தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகள். இப்போது! 579 00:42:55,072 --> 00:42:56,448 அவை வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. 580 00:43:11,922 --> 00:43:13,716 இது விளையாட்டல்ல, கவனியுங்கள்! 581 00:43:13,841 --> 00:43:17,094 நீங்கள் விவரக்குறிப்புகளை எங்களுக்கு வழங்கவில்லை என்றால் மூன்றுக்கு, நான் தூண்டுதலை இழுக்கிறேன். 582 00:43:19,805 --> 00:43:20,848 ஒன்று. 583 00:43:28,439 --> 00:43:29,565 இரண்டு. 584 00:43:32,985 --> 00:43:34,862 நீங்கள் தூண்டுதலை இழுக்க வேண்டும். 585 00:43:38,115 --> 00:43:40,117 லெராய்? லீ, அங்கே என்ன நடக்கிறது? 586 00:43:40,242 --> 00:43:41,243 கதவை திற! 587 00:43:45,289 --> 00:43:46,707 லெராய்! கதவை திற! 588 00:43:46,832 --> 00:43:49,710 லெராய், அங்கு என்ன நடக்கிறது? கதவை திற! 589 00:43:49,835 --> 00:43:51,170 லீ! கதவை திற! 590 00:44:06,352 --> 00:44:08,395 இங்கிருந்து வெளியேறு! 591 00:44:09,313 --> 00:44:11,065 ஆம், நானும் அதைத்தான் நினைத்தேன். 592 00:44:15,402 --> 00:44:16,820 நான் உன் கழுதையை காப்பாற்றினேன். 593 00:44:17,988 --> 00:44:18,989 மேலே போ, பாலி. 594 00:44:19,114 --> 00:44:21,408 - அந்த மனிதர்கள் யார்? - எனக்குத் தெரியாது. 595 00:44:22,743 --> 00:44:24,161 இயேசு கிறிஸ்து! 596 00:44:27,581 --> 00:44:28,749 என் தலைமுடி எப்படி இருக்கிறது 597 00:44:30,542 --> 00:44:31,543 இன்னும் உடம்பு சரியில்லை. 598 00:44:37,966 --> 00:44:39,426 எனவே நாம் எங்கே போகிறோம்? 599 00:44:39,551 --> 00:44:41,845 நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமா அல்லது காட்ட வேண்டுமா? 600 00:44:41,970 --> 00:44:44,223 சொல்லுங்க. நூறு சதவீதம், சொல்லுங்கள். 601 00:44:44,348 --> 00:44:47,476 மாட்டி என்ற பாடல் பாடிக்கொண்டிருந்தது அது மியூசிக் மேன் திரைப்படத்தில் இருந்து. 602 00:44:47,601 --> 00:44:49,895 எங்களிடம் இன்னும் ஒரு நகல் சேமிப்பகத்தில் இருக்க வேண்டும். 603 00:44:50,020 --> 00:44:51,271 சினிமாவில் 4 மணி முதல் பிசாசு 604 00:44:51,897 --> 00:44:54,858 இந்த முட்டாள்தனத்தை நாம் ஏன் பார்க்க வேண்டும்? 605 00:44:54,983 --> 00:44:56,360 நான் இசை நாடகங்களை வெறுக்கிறேன். 606 00:44:57,277 --> 00:44:59,446 ஏனென்றால் மேட்டி முயற்சி செய்திருக்கலாம் எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல. 607 00:45:10,916 --> 00:45:13,001 ஒண்ணு தேய்க்கிறேன், இங்கே எவ்வளவு இருட்டு! 608 00:45:14,420 --> 00:45:16,380 உடைத்து நுழைவது இல்லையா? 609 00:45:16,505 --> 00:45:19,466 நான் எதையும் உடைக்கவில்லை, நான் உள்ளே சென்றேன், அவ்வளவுதான். அத்தகைய குழந்தையாக இருப்பதை நிறுத்து! 610 00:45:19,591 --> 00:45:20,968 சரி, முடிக்கவும்! 611 00:45:21,093 --> 00:45:22,136 உட்காரலாம்! 612 00:45:37,151 --> 00:45:40,195 சற்று பொறு! இப்போது நான் மியூசிக் மேன் விளையாடுகிறேன்! 613 00:45:45,909 --> 00:45:47,244 டெட்ஸ், நீ அதை செய்கிறாயா? 614 00:45:48,579 --> 00:45:49,705 அழுகிறாயா? 615 00:45:49,830 --> 00:45:51,707 என்ன? இல்லை. 616 00:45:51,832 --> 00:45:53,083 வாயை மூடு நண்பர்களே! 617 00:45:55,002 --> 00:45:56,503 லில்லி, நலமா? 618 00:45:58,088 --> 00:46:00,424 ஆம். இல்லை, என்னிடம் எதுவும் இல்லை. அது தான்... 619 00:46:02,092 --> 00:46:04,094 மாட்டி என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறேன் 620 00:46:04,219 --> 00:46:07,723 நான் வித்தியாசமாக என்ன செய்திருக்க முடியும் அவனுக்கு நான் தேவை என்றும். 621 00:46:08,974 --> 00:46:11,059 நான் அவரை ஒரு நடைக்கு அனுப்பினேன். 622 00:46:11,894 --> 00:46:13,312 பின்னர் அது காணாமல் போனது. 623 00:46:15,397 --> 00:46:16,982 நாங்கள் இன்னும் மோசமாக செய்தோம். 624 00:46:18,734 --> 00:46:22,070 ஒருவேளை நான் அவருடைய பிறந்தநாளுக்குச் சென்றிருந்தால் நான் அவரிடம் சொன்னேன், 625 00:46:22,196 --> 00:46:23,572 விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும். 626 00:46:23,697 --> 00:46:25,365 இது யாருடைய தவறும் இல்லை, சரியா? 627 00:46:26,575 --> 00:46:30,120 டெட்ஸ், இது உங்கள் தவறு அல்ல. லில்லி, இது உங்கள் தவறு அல்ல. 628 00:46:30,245 --> 00:46:33,665 நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம். அது முக்கியம். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், சரியா? 629 00:46:37,628 --> 00:46:39,254 நீ அழுகிறாயா? 630 00:46:39,379 --> 00:46:41,381 என்ன? இல்லை, நான் அழவில்லை. 631 00:46:41,507 --> 00:46:42,800 யாரும் அழுவதில்லை. 632 00:46:43,842 --> 00:46:47,888 ஒரு மாலை, நான் குளம் மண்டபத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன் நான் அர்செனல் பந்தில் இறங்கினேன் 633 00:46:48,013 --> 00:46:51,725 விபச்சாரம் செய்யும் ஆண்கள் மற்றும் ஊழல் பெண்கள் கீழ்த்தரமானவர்கள், வெட்கமற்றவர்கள்... 634 00:46:53,268 --> 00:46:56,230 ஒரு காட்டு விலங்கின் உள்ளுணர்வு வெகுஜன வெறி 635 00:46:56,355 --> 00:46:59,024 நண்பர்களே, மூளை வளரும் அது சாத்தானின் விளையாட்டு மைதானம் 636 00:46:59,149 --> 00:47:00,484 - சிக்கல்! - நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்! 637 00:47:00,609 --> 00:47:02,611 இங்கே ரிவர் சிட்டியில் 638 00:47:02,736 --> 00:47:05,531 பெரிய N உடன், இது B உடன் ஒலிக்கிறது "பில்லியர்ட்ஸ்" இலிருந்து 639 00:47:05,656 --> 00:47:07,866 - "பில்லியர்ட்ஸ்" இலிருந்து - நிச்சயமாக நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம் 640 00:47:07,991 --> 00:47:10,536 இதுதான் பாடல். நான் கேட்ட பாடல் இது. 641 00:47:10,661 --> 00:47:13,080 ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம் பள்ளிக்குப் பிறகு இளைஞர்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் 642 00:47:13,205 --> 00:47:16,708 எங்கள் குழந்தைகளின் குழந்தைகள் அவர்களுக்கு பிரச்சனை, பிரச்சனை, பிரச்சனை இருக்கும் 643 00:47:16,834 --> 00:47:20,087 ரிவர் சிட்டி அம்மாக்களே, கவனிக்கவும் எச்சரிக்கை, தாமதமாகும் முன். 644 00:47:23,173 --> 00:47:27,010 சில வார்த்தைகள் நழுவுகின்றன அவரது சொற்களஞ்சியத்தில்? போன்ற வார்த்தைகள்...? 645 00:47:28,136 --> 00:47:29,388 "கூல்" போலவா? 646 00:47:29,513 --> 00:47:31,014 சிக்கல்! சிக்கல்! 647 00:47:31,139 --> 00:47:32,224 மற்றும் "வாயை மூடு"? 648 00:47:33,350 --> 00:47:35,477 அப்படியானால், நண்பர்களே, நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்கள்! 649 00:47:35,602 --> 00:47:37,312 - நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம் - இங்கே ரிவர் சிட்டியில் 650 00:47:37,437 --> 00:47:38,480 இங்கே ரிவர் சிட்டியில் 651 00:47:38,605 --> 00:47:41,400 பெரிய N உடன், இது B உடன் ஒலிக்கிறது "பில்லியர்ட்ஸ்" இலிருந்து 652 00:47:41,525 --> 00:47:42,693 மேட்டியா? 653 00:47:42,818 --> 00:47:45,612 - நிச்சயமாக நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம் - இங்கே ரிவர் சிட்டியில் 654 00:47:46,530 --> 00:47:49,199 அப்படியே இரு! என்ன நடக்கிறது? 655 00:47:49,992 --> 00:47:53,328 - படத்தில் அவர் எப்படி தோன்றுகிறார்? - என்ன நடக்கிறது? அது எப்படி சாத்தியம்? 656 00:47:53,453 --> 00:47:54,955 - அவர் எங்களைப் பார்க்க முடியுமா? - மேட்டி! 657 00:47:56,039 --> 00:47:57,374 - அவர்கள் எங்களைக் கேட்கிறார்களா? - மேட்டி! 658 00:47:57,499 --> 00:47:58,709 மேட்டி! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! 659 00:47:58,834 --> 00:48:00,419 - மேட்டி! ஏய்! - எங்கள் குரல்களைப் பின்பற்றுங்கள்! 660 00:48:00,544 --> 00:48:02,504 மேட்டி! இப்படியே இரு. 661 00:48:02,629 --> 00:48:05,966 - ஆம்! வா, மாட்டி! - ஆம், மாட்டி, அப்படி! 662 00:48:06,091 --> 00:48:07,885 - நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! வாருங்கள், வாருங்கள்! - ஆம், மேட்டி! 663 00:48:08,677 --> 00:48:09,845 - எனவே, வாருங்கள்! - ஆம்! 664 00:48:09,970 --> 00:48:11,722 ஆம், ஆம், மேட்டி! வாருங்கள், வாருங்கள்! 665 00:48:12,681 --> 00:48:14,725 லில்லி? டெடி? 666 00:48:14,850 --> 00:48:15,851 - பில்? - நாங்கள்! 667 00:48:15,976 --> 00:48:18,854 - வா! - வா! நாங்கள் உங்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்! 668 00:48:20,731 --> 00:48:22,107 நீங்கள் என்னை வெளியேற்றப் போவதில்லை. 669 00:48:23,191 --> 00:48:24,651 உங்களால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 670 00:48:25,444 --> 00:48:26,820 நீ பொய் சொன்னதால்! 671 00:48:29,740 --> 00:48:32,326 ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கு இல்லை. 672 00:48:33,952 --> 00:48:35,454 என்ன நடக்கிறது 673 00:49:08,403 --> 00:49:09,613 அது என்ன கொடுமை? 674 00:49:18,956 --> 00:49:21,458 - அவர் எங்கு சென்றார்? - அது என்ன கொடுமை? 675 00:49:21,583 --> 00:49:24,336 நான் சொன்னேன் விமான தளத்தில் விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன! 676 00:49:24,461 --> 00:49:26,421 அவர்கள் ஒரு மாபெரும் விகாரி குழந்தையை உருவாக்கினார்கள்! 677 00:49:41,937 --> 00:49:43,146 வா சுசி! 678 00:49:44,606 --> 00:49:47,484 வா, போகலாம்! சுசி, வா! ஓடிவிடு! 679 00:49:49,945 --> 00:49:51,238 வாருங்கள் தோழர்களே! 680 00:49:53,615 --> 00:49:54,700 வாருங்கள், வாருங்கள்! 681 00:50:27,858 --> 00:50:29,526 இல்லை! இல்லை! 682 00:50:32,904 --> 00:50:35,407 - சூசி! - லில்லி! 683 00:50:43,123 --> 00:50:45,000 உன் கையை எனக்குக் கொடு! 684 00:51:11,526 --> 00:51:13,445 லில்லி! லில்லி! 685 00:51:15,489 --> 00:51:16,490 லில்லி! 686 00:51:17,324 --> 00:51:18,325 லில்லி! 687 00:51:18,450 --> 00:51:19,701 என்ன நடந்தது? 688 00:51:19,826 --> 00:51:21,161 அவர்கள் அனைவரும் சென்றனர். 689 00:51:44,643 --> 00:51:46,478 அவர்கள் அனைவரும் சென்றார்கள் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 690 00:51:46,603 --> 00:51:48,271 என்ன நடந்தது? 691 00:53:43,762 --> 00:53:45,764 மொழிபெயர்ப்பு: லூசியா எலெனா போபோவிசி