1
00:00:27,972 --> 00:00:28,941
Egypten...

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,141
Gamle land af alle og vidundere,

3
00:00:32,272 --> 00:00:35,241
hvem hvisker folk fra ørkensandet.

4
00:01:04,572 --> 00:01:08,241
For egypterne var livet evigt.

5
00:01:13,372 --> 00:01:19,241
De søger kloden efter ingredienser til
bevare deres kroppe og deres udødelighed.

6
00:01:22,272 --> 00:01:25,341
Med viden kom fra århundreders praksis,

7
00:01:25,472 --> 00:01:30,441
en præst skabte de fineste mumier,
verden nogensinde har kendt.

8
00:01:36,572 --> 00:01:39,341
Og nu var de på en kritisk rejse.

9
00:01:41,272 --> 00:01:47,041
At vende tilbage til Egypten, med ingredienserne
for mumificeringen af faraoen.

10
00:02:02,172 --> 00:02:07,241
Ramses den Store blev forberedt på
næste fase af hans liv,

11
00:02:07,300 --> 00:02:11,000
når hans mor ville genopstå i paradis.

12
00:02:14,572 --> 00:02:17,200
Men hvordan blev de mumificeret?

13
00:02:17,272 --> 00:02:21,200
Hvor de var gemt, og om
kan de stadig give liv i dag?

14
00:02:21,272 --> 00:02:25,241
Dette er faraoernes hemmeligheder.

15
00:02:36,272 --> 00:02:42,200
Der er en håndfuld mumier, hvis navne
stod skrevet på forbindingerne og kisterne.

16
00:02:42,300 --> 00:02:46,000
Disse mumier er mennesker, som ikke gjorde det
nedbrudt, da de døde,

17
00:02:46,100 --> 00:02:50,000
fordi deres kød blev bevaret ved hemmelige metoder.

18
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
Og ifølge skriften, 

18
00:02:57,600 --> 00:03:02,000
disse mumier er tre af de fleste
magtfulde faraoer, der nogensinde har levet.

19
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
Ramses den Store, hans far og hans søn.

20
00:03:12,000 --> 00:03:14,200
Regeret af faraoer som Ramses, 

20
00:03:14,300 --> 00:03:20,000
Egyptens imperium dominerede
nærøsten i 3000 år.

21
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
Og i al den tid Egyptens guder og
regering næsten ikke ændret.

22
00:03:36,000 --> 00:03:43,000
Ægypterne tilskrev dette testamente
af guderne. "Guddommelig orden".

23
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
Ramses delte sit liv med dronning Nefertari.

24
00:03:53,000 --> 00:04:00,000
Som alle egyptere elskede de livet
og ønskede at leve hinsides døden.

25
00:04:08,000 --> 00:04:12,500
De troede det var bare at dø
en indgang til den næste verden.

26
00:04:12,600 --> 00:04:18,000
Og hvis de ikke ville blive født på jorden,
deres liv ville fortsætte i paradis.

27
00:04:18,100 --> 00:04:26,000
Så de bad, at deres ærlighed og
tilbud ville sikre orden på jorden og udenfor.

28
00:04:32,000 --> 00:04:40,000
Det egyptiske univers blev kontrolleret af gudinden Ma'at,
som styrer verden og himlene.

29
00:04:43,000 --> 00:04:50,000
Selv Ra, den mægtigste søn gud
adlød Ma'ats love.

30
00:04:54,500 --> 00:05:00,500
Hvis Ma'ats ordre nogensinde blev brudt,
solen ville ikke stå op.

31
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Månen ville ikke følge efter.

32
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
De egyptiske mumier ville aldrig rejse sig igen.

33
00:05:13,000 --> 00:05:18,500
De kaldte sjælen for essensen
af hver person hans Ba.

34
00:05:18,600 --> 00:05:23,000
Efter døden stod din Ba over for din endelige dom.

35
00:05:23,100 --> 00:05:29,500
Dit hjerte blev placeret på dømmekraftens vægt,
og vente mod sandhedens fjer. 

36
00:05:29,600 --> 00:05:38,000
Hvis du gjorde evel, ville dit tunge hjerte vælte vægten,
og Opslugeren vilde inhilate u.

37
00:05:41,000 --> 00:05:48,000
Men hvis du altid har været sandfærdig og retfærdig,
dit hjerte ville være fjerlet.

38
00:05:48,100 --> 00:05:55,000
Din sjæl ville flyve til paradis
at komme ind i din krop igen.

39
00:05:55,100 --> 00:06:00,000
Din mor ville komme til live i den næste verden.

40
00:06:00,100 --> 00:06:06,000
En verden, hvor hvert øjeblik
var som en smuk dag.

41
00:06:06,100 --> 00:06:12,000
Men forberedelsen af en mumie til
denne rejse forbliver en hemmelighed.

42
00:06:12,100 --> 00:06:17,000
Ægypterne optog deres
fortællinger om krig og død...

43
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Deres myter og legender...

44
00:06:31,500 --> 00:06:37,000
Alt, undtagen hvordan de mumificerede deres døde.

45
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Mærkeligt nok er der ikke fundet nogen fuldstændige optegnelser,

46
00:06:42,100 --> 00:06:48,000
så da den sidste præst i det gamle Egypten døde,
han tog hemmeligheden til sin grav.

47
00:06:53,000 --> 00:06:56,300
Mange aspekter af mumificering forbliver tabt, 

48
00:06:56,400 --> 00:07:03,000
indtil egyptolog, dr. Bob Brier
samlede tålmodigt de overlevende spor.

49
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Jeg så på gravmalerier, gamle skrifter,
tempel udskæringer,

50
00:07:10,100 --> 00:07:14,000
noget, der kan vise ingredienserne
bruges til balsamering.

51
00:07:16,000 --> 00:07:23,000
Dronning Hatshepsuts tempel i Deir el-Bahri
beskriver en egyptisk ekspedition til Østafrika.

52
00:07:24,000 --> 00:07:30,000
Egypterne fik ingredienser til
mumificering fra hele den kendte verden.

53
00:07:31,000 --> 00:07:37,000
De første mumier var naturlige, tørrede af
en bariel i varmt ørkensand.

54
00:07:39,000 --> 00:07:42,300
Men da egypterne startede
at bruge grave i pyramider,

55
00:07:42,400 --> 00:07:46,000
ligene var ikke længere i kontakt med sandet,

56
00:07:46,100 --> 00:07:49,000
så de var nødt til at bevare kroppen kunstigt.

57
00:07:49,100 --> 00:07:52,500
Og kunsten at mumificere blev født.

58
00:07:53,600 --> 00:07:59,000
For at tørre kroppen dækkede balsamere den
i 35 dage med Natron,

58
00:07:59,100 --> 00:08:03,000
en naturligt forekommende blanding
salt og bagepulver.

59
00:08:03,100 --> 00:08:07,000
Gamle balsamere brugte syv hellige olier.

60
00:08:07,100 --> 00:08:12,000
nogle udvundet fra sjældne træer,
de bar hjem fra fjerne lande.

61
00:08:12,500 --> 00:08:19,000
Hatshepsuts tempel viser bjerge af
røgelse og myrra bragte de tilbage.

62
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Disse var nøgleingredienser i mumificering.

63
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Med tiden bemærkede egypterne,

64
00:08:30,100 --> 00:08:38,000
at bivoks, fyrreharpiks og gylden honning
var særligt gode til at bevare mumier.

65
00:08:41,000 --> 00:08:49,000
Disse naturlige antiseptika blev beskrevet af
Den græske historiker Herodot i sin bog.

66
00:08:50,000 --> 00:08:58,000
Præster skar skindet i skiver med flintknive.
Fjernede indre organer som leveren og forlod hjertet,

67
00:08:58,500 --> 00:09:03,000 
som de mente var kilden
af bevidsthed på plads.

68
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
Anubis med sjakalhovedet bevogtede mumien.

69
00:09:11,000 --> 00:09:17,000
Hans fristelse tillod ørkenbrise at tørre kroppen.

70
00:09:22,000 --> 00:09:29,000
Hans præster prydede de døde med guld
og duftede dem med røgelse og myrra.

71
00:09:32,000 --> 00:09:40,000
Med ceremonien for åbning af munden,
mumien ville trække vejret og tale i det næste liv.

72
00:09:47,000 --> 00:09:53,000
Præsterne sang kraftige besværgelser
da mumien blev pakket ind.

73
00:09:59,000 --> 00:10:05,000
Og med udsmykningen af uskyldige, det
personen syndede ikke i denne verden,

74
00:10:05,100 --> 00:10:10,000
han og hans mor ville blive genfødt i det næste.

75
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
Vi kendte til de religiøse ritualer, men der
var stadig huller i mumifikationsproceduren,

76
00:10:16,100 --> 00:10:21,000
som jeg kun kunne udfylde
ved at skabe en moderne mumie.

77
00:10:22,000 --> 00:10:28,000
Så jeg slog mig sammen med en kollega anatom Ron Wade
og brugte kroppen doneret til videnskaben.

78
00:10:28,100 --> 00:10:35,000
Vi udførte den første menneskelige mumifikation i
Egyptisk stil siden faraoernes tid.

79
00:10:51,000 --> 00:10:59,000
I 20 år har videnskabsmænd forsøgt at udvinde
brugbart DNA fra egyptiske mumier uden held.

80
00:11:00,000 --> 00:11:05,000
Mere end et årti senere, hvis vi kan få DNA
fra enhver del af vores moderne mumie,

81
00:11:05,100 --> 00:11:09,000
det vil fortælle os, hvor vi skal se på gamle mumier.

82
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Jeg er ikke DNA-ekspert, men arbejder med
Dr. Angelique Corthals, specialist på dette område, 

83
00:11:14,100 --> 00:11:22,000
vi tog prøverne af hud, muskler
og knogle fra en moderne mumie.

84
00:11:34,000 --> 00:11:41,000
Hvad gør det så svært at udvinde DNA fra mor?
Er det tidens gang, de 3000 år?

85
00:11:41,100 --> 00:11:47,000
Eller er det kombinationen af tid og
kemiske effekter af mumificering?

86
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
DNA er planen for alt liv.

87
00:11:51,100 --> 00:11:57,000
Sand og luft er livløst, pga
de indeholder intet DNA.

88
00:11:57,100 --> 00:11:01,000
DNA er den magiske ingrediens.

89
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
For hvor er DNA, der er liv.

90
00:12:10,000 --> 00:12:04,000
Denne brugsanvisning er skrevet
i en kode på 4 bogstaver.

91
00:12:14,100 --> 00:12:21,000
Du omarrangerer disse 4-kodebogstaver, og du får
uendelige muligheder for at skabe en levende organisme.

92
00:12:22,000 --> 00:12:29,000
Så en bille og en bi, en fugl og en mand har
samme komponenter i hver celle.

93
00:12:29,100 --> 00:12:33,000
Lige omarrangeret og i forskellige links.

94
00:12:35,000 --> 00:12:40,000
DNA ændrer sig lidt for hver generation
og disse ændringer registreres.

95
00:12:40,100 --> 00:12:49,000
Så ved at sammenligne deres DNA kan vi se, hvor tæt på
planter og dyr, herunder mennesker, er beslægtede.

96
00:12:50,000 --> 00:12:56,000
DNA kan endda fortælle os, hvilke sygdomme
gamle mumier led.

97
00:12:58,000 --> 00:13:05,000
Nogle sygdomme, som malaria er forårsaget af
parasitter invaderer kroppen.

98
00:13:06,000 --> 00:13:12,000
Nogle af disse parasitter har efterladt spor
af deres DNA i mumierne.

99
00:13:18,000 --> 00:13:26,000
Mange gamle egyptere døde af malaria,
ligesom millioner af mennesker vil i år.

100
00:13:26,100 --> 00:13:33,000
Som alt andet liv, sygdomme som malaria
udvikle sig over tid for at overleve.

101
00:13:33,100 --> 00:13:39,000
Fordi malariaparasitter formerer sig meget hurtigt,
deres DNA udvikler sig hurtigt.

102
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
Tusindvis af generationer af malaria har levet,
siden faraoerne regerede.

103
00:13:45,100 --> 00:13:53,000
Jeg vil sammenligne en gammel malaria med
sin moderne efterkommer. Gammelt DNA med moderne DNA.

104
00:13:53,100 --> 00:14:02,000
Forskellene kan pege i retning af en kur,
og millioner af liv kan reddes i fremtiden.

105
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Disse test vil give os svaret.

106
00:14:09,000 --> 00:14:17,000
Måske DNA'et i mumier som Ramses,
vil hjælpe med at helbrede folket i dag.

107
00:14:23,000 --> 00:14:31,000
For at fremme vores forskning har Dr. Corthals rejst
til Egypten for at se den seneste mumie i udgravningerne.

108
00:14:31,100 --> 00:14:39,000
Hun besøger Dr. Zahi Hawass, lederen af Egyptens
oldsager om hans udgravninger i Saqqara.

109
00:14:39,100 --> 00:14:47,000
I tidlige tider var det kun faraonernes kroppe, der blev lavet
ind til mumier og begravet i deres pyramider.

110
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
Senere blev flere mennesker mumificeret.

111
00:14:52,100 --> 00:14:59,000
Først er de kongelige, så de adelige,
og ved Kleopatras tid, middelklassen til.

112
00:15:00,000 --> 00:15:05,500
Så under Egyptens historie, bogstaveligt talt
millioner af mumier blev lavet.

113
00:15:05,600 --> 00:14:13,000
For lærde som Dr. Hawass, disse mumier
er et vindue til det gamle Egyptens fortid.

114
00:14:13,100 --> 00:15:20,000
Mange af disse mumier ligger stadig under jorden,
afventer kaldet til paradis.

115
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Ramses troede, hans krop ville
komme til live i paradis.

116
00:15:49,100 --> 00:15:54,000
Han vidste, han levede også så længe
som folk ville huske ham.

117
00:15:54,100 --> 00:15:56,500
Så længe de sagde hans navn.

118
00:15:56,600 --> 00:16:02,000
Så han byggede monumenter for sig selv,
og til hans elskede Nefertari.

119
00:16:07,000 --> 00:16:13,000
Guderne forlangte, at faraoen
holde Egypten sikkert og rigt.

120
00:16:16,000 --> 00:16:21,000
Så på bredden af en flod Nilen,
ved Egyptens sydlige grænse,

121
00:16:21,100 --> 00:16:25,000
Ramses byggede Abu Simbel,
en advarsel til barbarer hinsides.

122
00:16:25,100 --> 00:13:31,000
Ma'at, guddommelig orden blev opretholdt i århundreder.

123
00:16:54,000 --> 00:17:01,000
Mens jeg ledte efter spor til mumificering,
jeg blev involveret i faraoernes liv.

124
00:17:01,100 --> 00:17:10,000
Du besøger deres grave og templer, oversætter deres
krypteringer, kan du ikke hjælpe med at undre dig over disse mennesker.

125
00:17:10,100 --> 00:17:16,000
Jeg ser på Ramses som en person, men det er du nødt til
husk, at Ramses blev betragtet af egypterne som en Gud.

126
00:17:16,100 --> 00:17:20,000
Ansvarlig for guddommelig orden i universet.

127
00:17:20,100 --> 00:17:26,000
Hvilken slags konge var Ramses?
Hvilken slags mand?

128
00:17:26,100 --> 00:17:30,000
Ramses var udvandringens farao.

129
00:17:30,100 --> 00:17:35,000
Dette kan være det eneste ansigt fra Bibelen,
vi nogensinde vil se.

130
00:17:37,000 --> 00:17:43,000
Da jeg først så på hans mor, husker jeg det
om at tænke på alle de ting, Ramses gjorde.

131
00:17:44,000 --> 00:17:49,000
Ramses førte personligt sine tropper ind i store kampe.

132
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
For 3000 år siden underskrev han den ældste kendte fredstraktat.

133
00:18:03,000 --> 00:18:08,000
Ramses byggede flere templer op og ned ad Nilen,
end nogen anden farao.

134
00:18:11,000 --> 00:18:18,500
Selvfølgelig tog det 20 år at udskære Abu Simbel
ud af bjerget, men Ramses regerer Egypten i 67 år.

135
00:18:18,600 --> 00:18:22,000
Han havde god tid til at bygge.

136
00:18:25,000 --> 00:18:31,000
For de 1000 miles i hele Egypten, Ramses
bygget templer for at behage guderne.

137
00:18:31,100 --> 00:18:35,000
Og sørg for, at den guddommelige orden sejrede.

138
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Han havde til hensigt at blive husket.

139
00:18:42,100 --> 00:18:48,000
Fordi de gamle egyptere troede,
at mindet om en god mand lever for evigt.

140
00:18:52,000 --> 00:18:57,000
Men et råd Ramses gerninger gik tabt til historien, 

141
00:18:57,100 --> 00:19:03,000
fordi ingen kunne læse den gamle egyptiske tekst,
hieroglyferne på hans tempelvægge.

142
00:19:03,100 --> 00:19:11,000
Og end i det 19. århundrede, lærde
endelig knækkede koden til hieroglyffer.

143
00:19:12,000 --> 00:19:19,000
En massiv indskrevet tablet,
Rosetta-stenen holdt nøglen.

144
00:19:20,000 --> 00:19:26,000
Bygningerne og krudtrullerne blev levende.

145
00:19:28,000 --> 00:19:37,000
Kun et par dusin mennesker kunne læse hieroglyferne.

146
00:19:32,100 --> 00:19:37,000
Og en af de bedste oversættere
var en amerikaner Charles Wilbour.

147
00:19:41,000 --> 00:19:48,000
Med oplåsning af den hemmelige kode,
en passion for Egypten, egyptomani blev født.

148
00:19:48,300 --> 00:19:56,000
Og stadig flere eventyrere på Egyptens kyster
at søge i sandet efter skjulte grave.

149
00:20:02,500 --> 00:20:07,400
Men da eventyrere gik ind i faraogravene,
der var et mysterium.

150
00:20:09,900 --> 00:20:15,200
De fandt malerier af faraoerne,
deres guder og deres mumier overalt.

151
00:20:16,000 --> 00:20:21,000
Anubis - gud for mumifikation,
beskyttede dem efter døden.

152
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
Malet mad og drikke fodrede mumierne.

153
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Nattehimlen holdt vagt over de sovende faraoer.

154
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Arbejdet med gravene fortsatte, indtil
faraoerne blev begravet,

155
00:20:56,100 --> 00:21:00,000
Så stoppede håndværkere,
hvad de lavede, og gik.

156
00:21:05,000 --> 00:21:11,000
Men disse grave blev lavet til konger,
ikke en eneste faraos krop var tilbage.

157
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
Hvor var de kongelige mumier?

158
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Ingen vidste det.

159
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Grave er blevet røvet i tusinder af år.

160
00:21:43,000 --> 00:21:48,000
I det gamle Egypten bygger arbejdere
gravene i de gode tider,

161
00:21:48,100 --> 00:21:51,000
og røvede dem i det onde.

162
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
Efter Ramses store regeringstid,
der har været mange hårde år,

163
00:22:02,100 --> 00:22:05,000
så de kongelige grave blev overfaldet.

164
00:22:18,000 --> 00:22:26,000
Men i de atten hundrede ville turister betale
mere for antikke souvenirs, så ville det for guld.

165
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
Mestertyve stolede på Egyptens sjældne regnstorme,
at afsløre skjulte grave.

166
00:22:38,000 --> 00:22:45,000
Når vandet hurtigt forsvinder ned i jorden,
det kunne være at tømme ind i en grav nedenunder.

167
00:22:47,000 --> 00:22:53,000
Ahmed og Mohammed Rassoul var eksperter
i dette farlige erhverv.

168
00:22:59,000 --> 00:23:04,000
Og nu har de gjort en opdagelse,
det ville ændre historien.

169
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
Folk af alle slags, lokale og
udlændinge, rig som fattig,

169
00:23:13,100 --> 00:23:17,000
handlede med varer fra mumiegrave.

170
00:23:25,000 --> 00:23:30,000
Som andre kodebrydere vidste Charles Wilbour,
ingen faraos mumie var nogensinde blevet fundet,

171
00:23:30,100 --> 00:23:35,000
men på nogle usædvanlige artefakter havde for nylig
dukkede op til salg i Egypten.

172
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
Disse genstande bar navne på konger.

173
00:24:00,000 --> 00:24:06,000
Rassouls kunne ikke læse hieroglyferne
på hvad de fandt, men det kunne Wilbour.

174
00:24:12,000 --> 00:24:16,500
Det, han blev vist, var
frisk strippet fra en mumie.

175
00:24:16,600 --> 00:24:23,000
Og kartouchen den ovale i cirklen om navnet,
betød, at disse var indpakning af en konge.

176
00:24:24,500 --> 00:24:27,000
Han bad brødrene om at tage ham med til graven.

177
00:24:33,000 --> 00:24:39,000
Det skinnende nye hus fortalte ham det 
brødre kom til nogle penge for nylig.

178
00:24:39,100 --> 00:24:42,000
Der var kun to måder at tjene til livets ophold her.

179
00:24:42,100 --> 00:24:48,000
Landbrug og gravrøveri. Og det gjorde pludselig rigdom ikke
kommer fra landbruget.

180
00:25:12,500 --> 00:25:15,000
Det var en smuk grav.

181
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
Men ikke Royal.

182
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Wilbour måtte snart forlade Egypten.

182
00:25:36,100 --> 00:25:40,000
Han pressede brødrene,
at fortælle ham gravenes sande placering.

183
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
De var allerede mistænkte.

183
00:25:43,100 --> 00:25:46,000
Og politiets dom ville være hård,
hvis de ikke samarbejdede.

184
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
I desperation tilbød han "bakshish",
en bestikkelse for sandheden.

185
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Wilbour gik for at undersøge sagen
selve kongedalen.

186
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
I det tidlige Egypten byggede faraoer
deres grave i pyramider.

187
00:26:06,700 --> 00:26:12,000
Men guldet i pyramiderne var en magnet for tyve
som plyndrer dem kort efter at de blev bygget.

188
00:26:13,000 --> 00:26:19,300
Så faraoerne flyttede deres grave hundredvis af
miles syd ned ad Nil til denne skjulte dal.

189
00:26:19,300 --> 00:26:23,000
Til sidst blev denne grav røvet.

190
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
Inskriptioner ved indgangene fortalte Wilbour, 

190
00:26:28,100 --> 00:26:33,000
hvilke grave har været korte
holdepladser for de kongelige mumier.

191
00:27:00,000 --> 00:27:03,500
Men stien blev kold.

192
00:27:05,000 --> 00:27:09,500
Og hvorfor har relikvier fra forskellige
konger og dronninger tilbringer århundreder, 

192
00:27:09,600 --> 00:27:14,000
dukkede op på markedet pludselig på samme tid?

193
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
Det eneste, han vidste med sikkerhed, var det
hvad han købte på markedet,

193
00:27:25,100 --> 00:27:30,000
havde svøbt faraos mumie
i tre tusinde år.

194
00:27:30,500 --> 00:27:33,000
Indtil nu.

195
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
Wilbour ville redde en faraos grav.

196
00:27:44,000 --> 00:27:49,000
Han forsøgte at overtale brødrene,
at fortælle ham, hvor det var. En sidste gang.

197
00:27:58,000 --> 00:28:03,000
Wilbour måtte gå. Og Egyptens
arv lå i balance.

198
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Brødrene havde ingen mulighed for ham.

199
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
Emil Brugsch var en topantikvar
officiel på det tidspunkt.

199
00:28:20,100 --> 00:28:23,000
Og endnu en kodebryder.

200
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Dette var faraos grav.

201
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
Men det var ulig nogen grav nogensinde set før.

202
00:30:02,000 --> 00:30:07,000
Dusinvis af mumier, alle kongelige.

203
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Farao Tuthmosis I.

204
00:30:32,100 --> 00:30:36,600
Og hans efterfølger, Tuthmosis II.

205
00:30:37,000 --> 00:30:43,000
Mand til Hatshepsut,
Den største dronning, der nogensinde har regeret.

206
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Bygmester af Deir el-Bahri,

207
00:30:48,100 --> 00:30:52,000
og de fineste obelisker i Egypten.

208
00:30:55,000 --> 00:31:01,000
Hans søn, Tuthmosis III., stor krigerkonge.

209
00:31:01,100 --> 00:30:06,000
Bygmester af et imperium og Amuns tempel.

210
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Ramses III.,

211
00:31:17,000 --> 00:31:23,000
hvems arv står ved Karnak og videre.

212
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
Seti I.

213
00:31:32,100 --> 00:31:39,000
Strålende general, som bestilte udsøgt
templer i Abydos og Theben.

214
00:31:42,500 --> 00:31:48,000
og hans grav i kongedalen.

215
00:31:48,100 --> 00:31:55,000
Og denne mands far
- Ramses den Store.

216
00:31:56,000 --> 00:32:02,000
Hans templer i Luxor, Karnak og Abydos.

217
00:32:04,000 --> 00:32:09,000
Abu Simbel guder stadig Egyptens sydlige grænse.

218
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
Hans navn lever videre.

219
00:32:18,100 --> 00:32:23,000
Det var mænd og kvinder,
der byggede Egypten.

220
00:32:49,000 --> 00:32:55,000
Og så var det, at faraoerne begyndte deres rejse
ud af mørket og ind til lyset.

221
00:32:55,100 --> 00:33:03,000
Opfylder deres ønske, at deres navne
siges, og de kan leve videre.

222
00:33:30,000 --> 00:33:38,000
Fire årtier senere ville Howard Carter finde
en næsten perfekt grav af drengekongen - Tutankhamon.

223
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
Men de største penge af
kongelige mumier i historien, 40,

224
00:33:43,100 --> 00:33:51,000
inklusive 12 faraoer var rejst
kongenes dal for evigt.

225
00:33:52,000 --> 00:33:58,500
Disse mumier rejste 400 miles
nordpå til Kairo, hvor de ligger i dag.

226
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
År senere kollapsede graven.

227
00:34:18,000 --> 00:34:23,000
Men mumierne er blevet reddet
og kan afsløre deres hemmeligheder.

228
00:34:23,300 --> 00:34:28,500
Prøverne fra den moderne mumiers hud,
muskler og knogler har vist,

228
00:34:28,600 --> 00:34:31,000
at huden og musklerne ikke indeholdt DNA.

229
00:34:31,100 --> 00:34:39,000
Men knoglen gjorde det, 4 gange mere DNA end nogensinde
udvundet fra en gammel egyptisk mumie.

230
00:34:39,100 --> 00:34:45,000
Nu ved vi, hvor vi skal lede efter DNA
gamle mumier. I knoglerne.

231
00:34:52,000 --> 00:35:00,000
DNA'et indeholdt i mumier som Ramses den Store
kan stadig give kur mod sygdomme i dag.

232
00:35:16,000 --> 00:35:23,000
Nogle vil måske kalde det held, men de gamle præster
gemte faraos mumier.

233
00:35:24,000 --> 00:35:30,000
Og røvere ødelagde dem ikke, og de slap væk
udslettelse i den kollapsende grav.

234
00:35:31,000 --> 00:35:38,000
Ægypterne ville kalde det "guddommelig orden" - Ma'at.

235
00:35:57,000 --> 00:36:00,500
Men nu står vi måske på kanten af ​​et andet vidunder.

236
00:36:00,600 --> 00:36:05,000
Faraonernes mumier har ment
forskellige ting gennem århundreder.

237
00:36:05,100 --> 00:36:09,400
For de gamle var de kilden til håb,

238
00:36:09,500 --> 00:36:12,000
for røverne kilden til rigdom,

239
00:36:12,100 --> 00:36:16,000
for forskere kilden til viden.

240
00:36:16,100 --> 00:36:22,000
Men endelig måske mumierne
vil opfylde deres skæbne.

241
00:36:22,500 --> 00:36:27,000
At opretholde livets gave.

242
00:36:32,000 --> 00:36:37,000
Oversættelse: Jierro