1 00:00:15,265 --> 00:00:17,267 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 2 00:00:41,666 --> 00:00:43,710 [යතුරු ජින්ග්ලිං, ලෝහ ඝෝෂාව] 3 00:00:43,793 --> 00:00:44,961 [දොර විවෘත වේ] 4 00:00:45,754 --> 00:00:47,630 [ගිගුරුම් හැපීම] 5 00:00:50,341 --> 00:00:51,760 [ප්‍රීතිමත් විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 6 00:00:51,843 --> 00:00:53,511 [ප්‍රීතියෙන් විස්ල් කරමින්] 7 00:00:58,266 --> 00:00:59,809 [ලේ ගැලීම] 8 00:00:59,893 --> 00:01:01,561 [කම්පනය] 9 00:01:07,984 --> 00:01:10,111 [සිනාසෙමින්] හේයි. හේයි. 10 00:01:14,574 --> 00:01:17,327 ම්ම්ම්-වාහ්! 11 00:01:17,911 --> 00:01:18,828 [සිනාසෙයි] 12 00:01:21,372 --> 00:01:22,457 [ස්කෑනර් ලේ ගැලීම] 13 00:01:24,751 --> 00:01:26,252 [කම්පනය] 14 00:01:29,464 --> 00:01:31,382 87,000 ඉක්මවයි. 15 00:01:31,466 --> 00:01:33,760 සංඛ්‍යාව තවමත් වැඩි වෙමින් පවතී, සහ වෙලාව 2:00 පමණයි. 16 00:01:33,843 --> 00:01:36,888 සංවාද ශාලා 87,000? එය ඊයේ සිට දෙගුණයකින් වැඩි වී ඇත. 17 00:01:36,971 --> 00:01:38,306 හෙට, අපි එය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමු. 18 00:01:38,973 --> 00:01:43,144 දෙවියනේ, මිහිරි ස්වාමීනි! මගේ බිරිඳ උණුසුම්! ඇය ලෝකය දණගස්වනු ඇත. 19 00:01:43,228 --> 00:01:45,063 ඒ සියල්ල ඔබ භාවිතා කරන වේදිකාව ගැන ය. 20 00:01:45,146 --> 00:01:48,900 AI කාමර දහස් ගණනක් නිර්මාණය කරයි, ඉන්පසු ඇල්ගොරිතම ගලා යයි. 21 00:01:48,983 --> 00:01:52,654 ඒ වගේම හිතන්න අපි පාවිච්චි කළා විතරයි දිනකට ගනුදෙනු 100ක් කිරීමට. 22 00:01:52,737 --> 00:01:54,072 දැන් 100,000යි. 23 00:01:54,656 --> 00:01:58,326 එබැවින්, ඔබ එය දිනුම් 12,000 කින් ගුණ කළහොත්, එය දිනකට වොන් බිලියන 1.2 කි! 24 00:01:59,994 --> 00:02:01,579 [සිනාසෙමින්] 25 00:02:01,663 --> 00:02:03,081 [සිනා දෝංකාරය] 26 00:02:09,462 --> 00:02:10,630 [තිරිංග කෑගැසීම] 27 00:02:20,223 --> 00:02:21,599 යවන්න 400,000 WON 28 00:02:21,641 --> 00:02:22,892 [දුරකථන නාද] 29 00:02:22,976 --> 00:02:25,145 - හරි… - දැනටමත් යවන්න? 30 00:02:25,228 --> 00:02:27,147 අපොයි, මොන මගුලක්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 31 00:02:27,814 --> 00:02:29,983 - මාව බය කරන්න හදනවද? -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 32 00:02:30,066 --> 00:02:33,069 - මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. ඔබේ චලනය. - මට මේ මගුලට වෙලාවක් නැහැ. 33 00:02:33,153 --> 00:02:34,737 ආහ්! [ගැස්ම] 34 00:02:34,821 --> 00:02:36,322 ඔයා මට ගැහුවා! 35 00:02:37,490 --> 00:02:38,741 [අඬයි] 36 00:02:39,993 --> 00:02:41,369 -[කෙඳිරිය] - අත්! 37 00:02:41,452 --> 00:02:42,495 [ළමයා] තෝ මගුල් ඌරෙක්! 38 00:02:43,204 --> 00:02:44,664 [රහස් පරීක්ෂක] මම කිව්වා ඔයාගේ අත් දෙන්න කියලා. 39 00:02:44,747 --> 00:02:47,959 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට පුරුදු ඉගැන්නුවේ නැද්ද? මෝඩයෙක්ද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 40 00:02:48,042 --> 00:02:49,711 -ඔයාට නින්දාවක්. -[කොල්ලා] ඔහ්! 41 00:02:49,794 --> 00:02:50,795 - ඔහ්! -[ගැහැණු ළමයි හුස්ම ගන්නවා] 42 00:02:50,879 --> 00:02:52,463 [රහස් පරීක්ෂක] ඔබ විරුද්ධ නොවිය යුතුය. 43 00:02:52,547 --> 00:02:54,591 ඔබ මට ඔබේ දෑත් දුන්නා නම්, මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ. 44 00:02:54,674 --> 00:02:55,550 [පිරිමි ළමයා කෙඳිරිගාමින්] 45 00:02:55,633 --> 00:02:57,468 [ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්] 46 00:02:57,552 --> 00:02:59,387 -[ගැහැණු ළමයා 1] ස්තූතියි! -[ගැහැණු ළමයා 2] ඔයා හරිම සිසිල්! 47 00:02:59,470 --> 00:03:00,805 [සංගීතය නතර] 48 00:03:00,889 --> 00:03:02,891 [ගිගුරුම් හඬ] 49 00:03:07,604 --> 00:03:08,897 [මිනිසා 1] නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොක්කා. 50 00:03:08,980 --> 00:03:10,523 [2 මිනිසා] ඔබ ඔබේ කාලය ගෞරවාන්විතව කළා. 51 00:03:13,484 --> 00:03:16,905 -කෝ ජේ-චුන්? -ජේ-චුන්, ලොක්කා... තාම ඉන්නේ චීනයේ. 52 00:03:16,988 --> 00:03:19,532 අනිත් හැමෝම බය වුණා. ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ අපි තුන්දෙනා විතරයි. 53 00:03:20,116 --> 00:03:21,117 [සුසුම් හෙළයි] හ්ම්. 54 00:03:22,535 --> 00:03:24,412 මම ඇතුලේ ඉද්දි, 55 00:03:24,495 --> 00:03:27,332 ඩෝ ජුන් කියන මේ පන්ක් එක මට ඇහුණා ඉන්චියොන් භාර ගත්තේය. 56 00:03:27,415 --> 00:03:30,585 ඔහු භාර ගත්තේ නිකම්ම නොවේ, ඔහු මුළු සමාගමම වෙනස් කළා! 57 00:03:30,668 --> 00:03:32,128 [man 2] අලුත් ඖෂධයක් එළියට ඇවිත්, 58 00:03:32,212 --> 00:03:35,089 සහ එම කුරුලෑව මැකී යයි සියලු මුදල් සහ ඔහුගේ සාක්කු පෙලගැසීම. 59 00:03:35,173 --> 00:03:37,675 මම හිතන්නේ අපි මේ හොරා බලන්න ඕනේ... 60 00:03:39,093 --> 00:03:41,095 සහ ඉතා ආචාරශීලීව දැන හඳුනා ගන්න. 61 00:03:41,721 --> 00:03:44,724 -[විස්ල් තනු නිර්මාණය] -[වාහන බීප් හඬ] 62 00:03:47,310 --> 00:03:49,854 -කවුද? - ඉන්චියොන් සිට. යොං කල්ලිය. 63 00:03:49,938 --> 00:03:52,023 එයා කිව්වා මම ඔයාට කිව්වොත්, ඔබ දන්නවා ඇති. 64 00:03:52,106 --> 00:03:53,691 ඉන්චියොන්? Yong-gang? 65 00:03:53,775 --> 00:03:55,985 ඔහුට ඉතා විනීතව ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍යයි. 66 00:03:57,528 --> 00:03:58,529 හහ්. 67 00:04:00,657 --> 00:04:01,699 ඒ කව්ද? 68 00:04:03,159 --> 00:04:04,369 [සිනාසෙමින්] 69 00:04:08,373 --> 00:04:10,041 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 70 00:04:10,959 --> 00:04:11,918 [සුසුම් හෙළයි] 71 00:04:12,001 --> 00:04:13,002 [earpiece bleeps] 72 00:04:13,086 --> 00:04:14,504 මෙය දෙවන අංශයයි. 73 00:04:15,046 --> 00:04:17,590 ඩෝ-ජුන් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේය. අපි බලමු මෙයා කොහෙද යන්නේ කියලා. 74 00:04:17,674 --> 00:04:19,425 [වාහන බීප් හඬ] 75 00:04:21,261 --> 00:04:22,178 [සුසුම් හෙළයි] 76 00:04:26,724 --> 00:04:28,268 [හඬින් කෙඳිරිගාමින්] 77 00:04:28,351 --> 00:04:29,477 [Yong-gang] ඉන්න. 78 00:04:31,437 --> 00:04:32,855 දැන් මොකද කිව්වෙ? 79 00:04:32,939 --> 00:04:34,148 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 80 00:04:35,400 --> 00:04:36,442 ආහ්… 81 00:04:37,151 --> 00:04:38,486 ම්ම්... 82 00:04:38,569 --> 00:04:40,363 තව එක පාරක් කියන්න. 83 00:04:41,406 --> 00:04:42,657 ඔහු, "ඒ කවුද?" 84 00:04:42,740 --> 00:04:44,117 [යොං කල්ලිය ගොරවයි] 85 00:04:46,327 --> 00:04:48,788 ඉන්චියොන්හි යොං කල්ලිය එතනට යන්නේ මහත්මයෙක් විදියට. 86 00:04:48,871 --> 00:04:50,123 [සංගීතය ගොඩනැගීම] 87 00:04:50,206 --> 00:04:51,541 සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 88 00:04:52,583 --> 00:04:53,751 ඔහු, "ඒ කවුද?" 89 00:04:54,502 --> 00:04:55,753 -[යොන්ග් කල්ලිය මැසිවිලි නඟයි] -[කෙඳිරිය] 90 00:04:57,088 --> 00:04:58,840 අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 91 00:05:00,300 --> 00:05:01,926 -[ගොරවන] -[මිනිසා 1 හුස්ම හෙළයි] 92 00:05:02,010 --> 00:05:04,804 අපි කවුද කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්! 93 00:05:08,099 --> 00:05:09,392 [සංගීතය මැකී යයි] 94 00:05:09,475 --> 00:05:11,352 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 95 00:05:12,103 --> 00:05:13,354 ඔබට විශ්වාසද? 96 00:05:13,438 --> 00:05:16,149 මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ල එතනද? 97 00:05:16,232 --> 00:05:17,400 නියත වශයෙන්ම. 98 00:05:17,900 --> 00:05:19,277 ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය ඇතුලේය. 99 00:05:24,240 --> 00:05:25,450 කෝ ඔක්කොම… 100 00:05:25,533 --> 00:05:26,743 අපි තාම සොන්ග්ඩෝ එකේ නේද? 101 00:05:26,826 --> 00:05:28,286 මෙම ප්රදේශය නැවත සංවර්ධනය කර ඇත. 102 00:05:28,870 --> 00:05:30,246 [යොන්ග්-ගොං උගුර පිරිසිදු කරයි] 103 00:05:30,872 --> 00:05:32,040 ලොක්කා, ඉන්න. 104 00:05:37,003 --> 00:05:38,421 කරුණාකර මෙය නඩුවේදී ගන්න. 105 00:05:43,968 --> 00:05:45,261 මට එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 106 00:05:45,970 --> 00:05:47,305 මම යොන්ග් කල්ලිය. 107 00:05:51,517 --> 00:05:52,935 [සුසුම් හෙළයි] 108 00:05:55,646 --> 00:05:57,648 [හඬ හඬ] 109 00:06:00,026 --> 00:06:01,194 හ්ම්. 110 00:06:01,694 --> 00:06:03,112 [ආශ්වාස] 111 00:06:04,530 --> 00:06:06,532 ආහ්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 112 00:06:10,203 --> 00:06:11,829 මම ආවේ Do-jun බලන්න. 113 00:06:12,872 --> 00:06:15,083 ඔබට හමුවීමක් තිබේද, නැත්නම් මම එකක් හදන්නද? 114 00:06:15,666 --> 00:06:16,918 ආහ්… 115 00:06:18,211 --> 00:06:19,295 හ්ම්. 116 00:06:22,298 --> 00:06:24,467 අහම්. හොඳයි, ම්ම්... 117 00:06:24,550 --> 00:06:26,761 මම ආවේ දෝ-ජුන්ව බලන්න මිස්. 118 00:06:26,844 --> 00:06:28,721 - කරුණාකර ඔබේ නම? -හ්ම්? 119 00:06:28,805 --> 00:06:30,348 මට ඔයාගෙ නම දැනගන්න ඕන. 120 00:06:30,431 --> 00:06:31,974 ඔහ්, ඒ Kim Yong-gang. 121 00:06:32,058 --> 00:06:35,978 -කිම් යොන්ගෝ-ග්වන්ගෝ. - ඔහ්, නැහැ, නැහැ, එය "Yeongo-gwango" නොවේ. 122 00:06:36,062 --> 00:06:38,439 -යොන්ග් කල්ලිය. ඒ යොන්ග් කල්ලිය. - ආ! 123 00:06:38,523 --> 00:06:40,191 "යොන්ග්" යූ නොමැතිව "තරුණ" වගේ. 124 00:06:40,274 --> 00:06:41,818 - "කල්ලිය" "කල්ලිය" වැනි -[ලියවිලි] 125 00:06:41,901 --> 00:06:43,903 කිම් යොං කල්ලිය. 126 00:06:43,986 --> 00:06:45,238 ඒක හරිද සර්? 127 00:06:47,031 --> 00:06:49,492 - ඔව්. - ඔබ සියල්ල සූදානම්, එහෙනම්. 128 00:06:49,575 --> 00:06:53,037 ඩො-ජුන් මහතා මේ මොහොතේ රැස්වීමක සිටී, නමුත් කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න. 129 00:06:53,121 --> 00:06:55,289 [සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි. 130 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 [කුරුළු ගීතය] 131 00:06:58,292 --> 00:07:00,294 -[මිනිසා 2 සුසුම්ලමින්] -[මිනිසා 3] ආහ්. 132 00:07:01,462 --> 00:07:06,926 අලුත් ලේ බලන්න මට කුතුහලයක් ඇති වුණා මම නැති කාලෙක ඉන්චියොන්ව බාර ගත්තේ කවුද. 133 00:07:07,009 --> 00:07:09,512 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 134 00:07:09,595 --> 00:07:11,806 මට කිව්වා ඔයා Yeongo-gwango කියලා. 135 00:07:11,889 --> 00:07:14,725 එය Yeongo-gwango නොවේ, Yong-gang! 136 00:07:14,809 --> 00:07:16,310 යොන්ගෝ නැත, ග්වන්ගෝ නැත. 137 00:07:16,394 --> 00:07:17,395 සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. 138 00:07:17,478 --> 00:07:19,230 - ඒක වැරදීමක් විතරයි, යොන්ගෝ මහත්මයා. - ඒක නෙවෙයි... 139 00:07:19,313 --> 00:07:20,189 ආහ්! 140 00:07:20,815 --> 00:07:22,108 Yong-gang, සර්. 141 00:07:23,025 --> 00:07:25,111 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 142 00:07:26,154 --> 00:07:28,072 ඉන්චියොන් මගේ භූමියයි. 143 00:07:28,823 --> 00:07:32,410 අනික, මම හිරේ ඉද්දි ඔයා නිකන්... 144 00:07:32,493 --> 00:07:33,953 එය මා වෙනුවෙන් බබා බලාගන්නවා. 145 00:07:34,036 --> 00:07:37,415 මම කියන්නේ නැහැ මම භාර ගන්නවා කියලා මුළු ෂෙබාන්ග්, 146 00:07:37,498 --> 00:07:39,834 නමුත්, මගේ දැනුම සහ අත්දැකීම් සමඟ, 147 00:07:39,917 --> 00:07:41,961 සහ ඔබේ ව්‍යාපාරික දැනුම... 148 00:07:42,044 --> 00:07:43,171 Incheon අමතක කරන්න. 149 00:07:43,254 --> 00:07:45,381 [ආශ්වාස කරයි] අපට මුළු නගරයම යටත් කර ගත හැකිය. 150 00:07:47,592 --> 00:07:48,968 ඉතින් අපි එකතුවෙලා මේ නගරය අයිතිකරගමු. 151 00:07:50,887 --> 00:07:52,889 [සෝම්බර් වෝල්ට්ස් වාදනය] 152 00:07:54,891 --> 00:07:56,559 -[මිනිසා 1] ඔබට කෑල්ලක් අවශ්‍යද? -[මිනිසා 2] වාඩි වෙන්න. 153 00:07:57,101 --> 00:07:58,895 - ඔවුන්ට මොකද? -ඔව්? ඔයාට යන්න ඕන නේද? 154 00:07:58,978 --> 00:08:00,188 ඉඳ ගන්න! 155 00:08:00,271 --> 00:08:01,355 [මඟ යන්නා] ඔබ බියකරු නොවේ. 156 00:08:01,439 --> 00:08:03,191 -[මිනිසා 2] මගුල් පන්ක්! -[මිනිසා 1] දිගටම ඇවිදින්න. 157 00:08:06,277 --> 00:08:07,153 [සංගීතය අවසන්] 158 00:08:08,112 --> 00:08:10,531 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 159 00:08:10,615 --> 00:08:11,574 මොන විහිලුවක්ද? 160 00:08:12,617 --> 00:08:14,827 -[බිරිඳ] ඔහ්, දෙයියනේ... -[Do-jun] ඔහ්, ඔහ්! 161 00:08:15,453 --> 00:08:16,329 අයියෝ අයියේ. 162 00:08:16,412 --> 00:08:19,499 ඔයා දැන් හිරෙන් එලියට ආවා, මේකයි පළමු වතාවට ඔබේ පැටියාව තෙත් කළාද? 163 00:08:19,582 --> 00:08:21,375 - සුභ පැතුම්, සහෝදරයා! - ඔයා මාව අල්ලනවා... 164 00:08:21,459 --> 00:08:24,712 ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹයි. විශේෂයෙන්ම පසුගිය සියවසේ පැරණි බටහිරයන්. 165 00:08:24,795 --> 00:08:26,172 -[සිනාසෙයි] -[දුරකථන බීප්] 166 00:08:26,255 --> 00:08:27,632 අපි ඊළඟ රැස්වීමට සූදානම්. 167 00:08:27,715 --> 00:08:29,300 - ඊළඟ රැස්වීම? -[දොර විවෘත වේ] 168 00:08:30,968 --> 00:08:34,013 -Giddyap සහ පදින්න, Yeongo-gwango! -[නිලධාරි] අපි යමු. 169 00:08:34,096 --> 00:08:36,682 - මට තව එකක් කතා කරන්න ... - අපි දෙන්නටම නගරය ප්‍රමාණවත් නැහැ! 170 00:08:36,766 --> 00:08:39,769 -එය යොන්ග්, යූ නොමැතිව "තරුණ" වගේ! -[නිලධාරි] ඔයා මෙතනින් ඉවරයි. 171 00:08:39,852 --> 00:08:41,646 [යොන්ග්-ගැන්ග්] සහ "කල්ලිය" වැනි "කොල්ලකාරයා!" 172 00:08:41,729 --> 00:08:43,231 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 173 00:08:43,314 --> 00:08:45,274 -[සයිරන් හඬා වැලපීම] -[ටයර් කෑගැසීම] 174 00:08:57,620 --> 00:08:58,913 [මිනිසා] නිලධාරීන්! 175 00:09:00,289 --> 00:09:01,874 අපට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි අප සතුව ඇත. 176 00:09:03,084 --> 00:09:04,293 ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න! 177 00:09:04,377 --> 00:09:06,420 -[නිලධාරීන්] ඔව්, සර්! -[මිනිසුන් කෑගසයි] 178 00:09:06,504 --> 00:09:07,838 [මිනිසා 1] අපි යමු! 179 00:09:07,922 --> 00:09:10,591 මගුල් පොලිස්කාරයෝ. හේයි, ඔවුන්ව නවත්වන්න! 180 00:09:10,675 --> 00:09:11,968 [කෑගැසීම] 181 00:09:12,552 --> 00:09:14,136 [පොලිස් 1] යන්න! යන්න! නීතියේ නාමයෙන්! 182 00:09:14,220 --> 00:09:17,098 නීතියේ නාමයෙන්! යන්න! යන්න! 183 00:09:21,811 --> 00:09:24,438 -[පොලිස් 2] පරෙස්සම් වන්න! ඒවාට මාංචු දමන්න. -[මිනිසා 2] පහර දෙන්න, පහර දෙන්න! 184 00:09:24,522 --> 00:09:26,607 -[cop 2] ඔවුන් කාර්යබහුලව තබා ගන්න. -[මිනිසා 2] පසුබැසීම, පසුබැසීම! 185 00:09:26,691 --> 00:09:28,776 -[cop 2] අපි ඒවා මෙතන තියාගන්නම්. -ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕනද? 186 00:09:37,535 --> 00:09:38,703 තුනක් ලැබුණා! 187 00:09:39,203 --> 00:09:40,246 [ඝෝෂාකාරී] 188 00:09:41,122 --> 00:09:42,290 [කෑගසමින්] 189 00:09:42,915 --> 00:09:44,083 [පොලිස් 4] ජංකි! 190 00:09:45,585 --> 00:09:47,128 [cop 5] ඔයාට පිස්සුද? 191 00:09:49,589 --> 00:09:50,923 [Do-jun yelps] 192 00:09:52,508 --> 00:09:53,884 [පොලිස් 4 මැසිවිලි නඟමින්] 193 00:10:07,356 --> 00:10:08,441 [cop 3] මෙතනට එන්න. 194 00:10:10,276 --> 00:10:11,402 [පිරිමි කෙඳිරිගාති] 195 00:10:12,111 --> 00:10:13,362 [පිරිමි මැසිවිලි නඟයි] 196 00:10:13,446 --> 00:10:15,197 -[cop 3] හේයි, ඔයා හොඳින්ද? -[පොලිස් 2] හාහ්? 197 00:10:15,698 --> 00:10:16,532 [පොලිස් 5 මැසිවිලි] 198 00:10:17,867 --> 00:10:19,535 ෂ්… ආහ්! 199 00:10:19,619 --> 00:10:20,661 [පිරිමි කෑගසයි] 200 00:10:21,996 --> 00:10:23,831 -හේයි, දෝ-ජුන් මහතා. -[දෝ-ජුන් සුසුම්ලයි] 201 00:10:24,874 --> 00:10:25,875 [හුස්ම පිට කරයි] 202 00:10:25,958 --> 00:10:27,084 ආහ්! 203 00:10:28,336 --> 00:10:30,129 මට මගේ සාක්කු පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 204 00:10:30,671 --> 00:10:31,839 අනේ එහෙම එකක් නෙවෙයි. 205 00:10:32,340 --> 00:10:34,342 -[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] -[cop 3] මෙන්න ඇය. 206 00:10:36,052 --> 00:10:37,303 ඇය ඔබේ නම එහි ඇත. 207 00:10:37,386 --> 00:10:39,138 [හුස්ම පිට කරයි] එය මටද? 208 00:10:39,221 --> 00:10:40,806 ඔහ් ඔව්. 209 00:10:40,890 --> 00:10:42,975 අහ්. හරි හරී. මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්. 210 00:10:43,059 --> 00:10:44,060 ම්ම්ම් 211 00:10:44,143 --> 00:10:45,269 [හුස්ම පිට කරයි] 212 00:10:45,811 --> 00:10:46,896 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 213 00:10:47,605 --> 00:10:49,649 අපොයි! [කෙඳිරිගාමින්] 214 00:10:52,109 --> 00:10:53,819 -[දෝ-ජුන් කෙඳිරිගාමින්] - අහ්, මගුලක්! 215 00:10:54,945 --> 00:10:56,113 ආහ්… 216 00:10:58,783 --> 00:11:00,326 [Bruce Lee අනුකරණය කරමින්] Ooh-ooh-ooh! 217 00:11:06,248 --> 00:11:07,625 ඔය ජරාව. 218 00:11:08,125 --> 00:11:09,210 [කොඳුරනවා] 219 00:11:14,048 --> 00:11:15,049 [කෙඳිරිගාමින්] 220 00:11:20,596 --> 00:11:23,307 - මෙතනට එන්න, පැන්ක්. -[ගොරවන්නේ] 221 00:11:23,391 --> 00:11:24,642 ඔහුව නවත්වන්න! 222 00:11:24,725 --> 00:11:26,727 [හුස්ම ගැනීම] 223 00:11:28,604 --> 00:11:30,731 අහ්, මොනතරම් මෝඩ අපතයෙක්ද? 224 00:11:30,815 --> 00:11:32,400 -[සිනාසෙමින්] -[ප්‍රාණ ඇපකරු කෙඳිරිගාමින්] 225 00:11:32,483 --> 00:11:34,860 -[cop 3] එය අතහරින්න, ඩමි. - මට වෙඩි තියන්න, එන්න! වෙඩි තියන්න! [සිනා] 226 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 ඔබ එය අතහරින්නේ නැත්නම්, මෙය නරක අතට හැරෙනු ඇත. 227 00:11:37,029 --> 00:11:38,239 මම ඒ අවස්ථාව ගන්නම්. 228 00:11:38,322 --> 00:11:39,323 [පොලිස්] නැත! 229 00:11:44,328 --> 00:11:46,330 -[ප්‍රාණ ඇපකරුවන්] -[බලය පුපුරා යාම] 230 00:11:47,206 --> 00:11:48,541 [විලාපය] 231 00:11:48,624 --> 00:11:49,500 හහ්? 232 00:11:50,334 --> 00:11:51,627 [පොලිස්] ඔහ්… 233 00:11:53,337 --> 00:11:55,256 - ඔහ්, ජරා බෝල. -හ්ම්? 234 00:11:57,133 --> 00:11:57,967 [කොඳුරනවා] 235 00:12:00,636 --> 00:12:02,179 [කෑගැසීම] 236 00:12:03,305 --> 00:12:05,850 - ඒක මට දෙන්න! -[පොලිස් 1] ඒයි, නිශ්චලව ඉන්න, අපරාදේ! 237 00:12:05,933 --> 00:12:08,227 - ඔයා හිරේ යනවා, පුංචි මීයෝ. -[අත් මාංචු ක්ලික්] 238 00:12:08,310 --> 00:12:09,645 [කෙඳිරිගාමින්] 239 00:12:09,729 --> 00:12:10,730 [සිනාසෙයි] 240 00:12:12,606 --> 00:12:14,400 -[සංගීතය මැකී යයි] -[රේඩියෝ බ්ලීප්] 241 00:12:14,483 --> 00:12:16,110 දෙවන අංශයට ඇතුල් වීම. 242 00:12:16,193 --> 00:12:18,404 පළමු අංශය, ප්‍රතිචාර දක්වන්න. ඉවරයි. -[මිනිසා] පළමු අංශය, පිටපත. ඉවරයි. 243 00:12:18,487 --> 00:12:20,489 අපි උත්සාහ කළා දවස් දෙකකට එයාව කොටු කරන්න. 244 00:12:21,073 --> 00:12:24,243 අපි දැන් හෙල්ලුනේ නැත්නම් එයා ගියා. අපිට කිසිම වැරැද්දක් කරන්න බැහැ. 245 00:12:25,661 --> 00:12:26,579 ඔහු මෙහි, ඔහු මෙහි ඇත. 246 00:12:26,662 --> 00:12:28,664 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 247 00:12:29,665 --> 00:12:30,791 ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න. 248 00:12:30,875 --> 00:12:31,792 ඇතුළට ගමන් කිරීම. 249 00:12:31,876 --> 00:12:33,836 නැහැ! මම කිව්වා ඉන්න කියලා. 250 00:12:33,919 --> 00:12:35,171 [gasps] ඔහු ළං වෙනවා. 251 00:12:38,174 --> 00:12:40,426 ඔහු ඇමක් ගෙන ඇත! නැවත කරන්න, ඔහු ඇමක් ගෙන ඇත! 252 00:12:40,509 --> 00:12:41,469 ආරම්භ කිරීම. 253 00:12:42,678 --> 00:12:44,180 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 254 00:12:47,641 --> 00:12:49,977 -[කාන්තාව] හේයි. පහසුයි. ඒකට කමක් නැහැ. -[මිනිසා 1] ඔහුව බිය ගන්වන්න එපා. 255 00:12:50,060 --> 00:12:51,687 එන්න බබා. අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 256 00:12:51,771 --> 00:12:53,397 - මේ ආකාරයෙන් ... - තාත්තා ළඟට එන්න. 257 00:12:54,106 --> 00:12:55,316 [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] 258 00:12:55,399 --> 00:12:58,110 [කෙඳිරිගාමින්] 259 00:12:59,904 --> 00:13:01,906 ඔහුට තුවාල වී ඇති බවක් නොපෙනේ. 260 00:13:01,989 --> 00:13:04,742 නමුත් අපි ඔහුට දෙමු සායනයේ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්. 261 00:13:05,743 --> 00:13:07,203 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 262 00:13:07,286 --> 00:13:08,704 අද ඔයා හරි පුදුමයි ඩොක්ටර්. 263 00:13:08,788 --> 00:13:10,748 ආහ්, මට ස්තුති කරන්න ඕනේ නැහැ. 264 00:13:11,665 --> 00:13:16,128 ජීවිතයක් බේරාගැනීමේ ප්‍රශ්නයක් වූ විට, සෑම විටම එකට වැඩ කිරීම වඩාත් සුදුසුය. 265 00:13:16,212 --> 00:13:18,714 -[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය] -[ටැබ්ලටයේ අක්ෂරය] ආයුබෝවන්, මිත්‍රයා! 266 00:13:18,798 --> 00:13:21,675 -අද, අපි පවුල ගැන කතා කරමු! -[සුසුම් හෙළයි] 267 00:13:24,178 --> 00:13:25,054 අපි යමුද? 268 00:13:25,137 --> 00:13:27,389 ඔයාට ඕන නම් අම්මේ යන්න. 269 00:13:27,473 --> 00:13:30,976 ඒත් මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 270 00:13:31,060 --> 00:13:33,395 [අම්මා] හරි, දැන් කාලයයි ඔබේ ගෙදර වැඩ කිරීමට. 271 00:13:33,479 --> 00:13:35,773 වඩා වැදගත් කුමක්ද? ගෙදර වැඩ හෝ තාත්තා? 272 00:13:37,942 --> 00:13:38,776 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 273 00:13:38,859 --> 00:13:40,402 [මිනිසා] මෙන්න ඇය! 274 00:13:41,111 --> 00:13:42,655 තාත්තා! 275 00:13:42,738 --> 00:13:44,448 ඩිං-ඩොං! කවුද තට්ටු කරන්නේ? 276 00:13:44,532 --> 00:13:45,616 [සිනාසෙයි] 277 00:13:46,951 --> 00:13:47,993 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 278 00:13:48,077 --> 00:13:51,455 - මගේ යොන්-ජු, තාත්තාට සමාවෙන්න. ඔයාට කොහොම ද? -[අම්මා] ඔබ සමාව ඉල්ලීමට කාරුණිකයි. 279 00:13:51,539 --> 00:13:54,041 ඒත් මම ඔයාට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා වැදගත් උපදේශනයක්… 280 00:13:54,542 --> 00:13:55,835 ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 15ක් පමණි. 281 00:13:55,918 --> 00:13:57,795 අනේ එහෙම වෙන්න එපා. මම මේ දැන් ආවා. ඉදිරියට එන්න. 282 00:13:57,878 --> 00:13:59,880 මම කිව්වේ සති දෙකකින් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ. 283 00:13:59,964 --> 00:14:02,007 ආ... තව ටිකක් වෙලාද? 284 00:14:02,508 --> 00:14:03,884 විනාඩි තිහක්. මුදුන්. 285 00:14:05,010 --> 00:14:06,053 [සුසුම් හෙළයි] 286 00:14:06,720 --> 00:14:09,890 Yeon-ju, අපි කළ යුතුයි අපේ විශේෂ සුබ පැතුම්? 287 00:14:10,808 --> 00:14:12,685 - යුක්තිය... - සෑම විටම ජය! 288 00:14:12,768 --> 00:14:14,520 - නරක මිනිස්සු ... - සෑම විටම අල්ලා ගන්න! 289 00:14:14,603 --> 00:14:15,771 - හොඳයි ... - විපාක දුන්නා! 290 00:14:15,855 --> 00:14:17,439 - නපුර යනු ... - දඬුවම්! 291 00:14:17,523 --> 00:14:18,440 [දෙකම] ඔව්! 292 00:14:18,524 --> 00:14:19,441 [සිනාසෙයි] 293 00:14:19,525 --> 00:14:20,776 [සිනාසෙයි] 294 00:14:20,860 --> 00:14:22,778 ඔබ වාසනාවන්තයි යාලුවනේ හරිම පුදුම ලස්සනයි. 295 00:14:22,862 --> 00:14:25,197 - ඊහ්! [සිනාසෙයි] -[අම්මා] ඔබ දෙදෙනා ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරනවා. 296 00:14:25,281 --> 00:14:28,284 හොඳයි. ඔබට දිගුවක් ලැබේ. මම පැයකින් එන්නම්. 297 00:14:28,367 --> 00:14:30,578 - ඔව්! -[යොන්-ජු] ඔහ්, ඔව්! 298 00:14:30,661 --> 00:14:32,162 ඔහ්, කොහොමද පශු වෛද්‍යවරයා? 299 00:14:33,622 --> 00:14:36,458 නැත්නම් මම කියන්නද... බල්ලා ඩොක්ටර්? ඔහු හොඳින්ද? 300 00:14:37,376 --> 00:14:40,588 ඔයාට මගේ මහත්තයා ගැන දැනගන්න ඕන නම්.. ඔබ ඔහුගෙන්ම ඇසිය යුතුය. 301 00:14:40,671 --> 00:14:44,425 ඊළඟ වතාවේ ඔබ ප්‍රමාද වූ විට, අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. තවදුරටත් නැහැ! 302 00:14:45,009 --> 00:14:45,843 ආව්. 303 00:14:49,263 --> 00:14:50,723 සුභ දිනයක් වේවා. 304 00:14:51,223 --> 00:14:53,267 ඇය වෙනස් වී නැත අපි හමු වූ පළමු දිනයේ සිට. 305 00:14:53,350 --> 00:14:54,602 කමක් නැහැ! 306 00:14:55,978 --> 00:14:57,187 Ta-da! 307 00:14:57,271 --> 00:14:59,523 ඔබ කතා කළ වෙළඳ නාමය මෙයයි, නේද? ඔබ එය විවෘත කරන්න ... 308 00:14:59,607 --> 00:15:01,817 [ඉරීම අනුකරණය කරයි] ඔබට පවා සෑදිය හැකිය වීඩියෝ ඇමතුම්. 309 00:15:01,901 --> 00:15:03,360 අන්නාසි ඔරලෝසුව? 310 00:15:03,444 --> 00:15:05,863 - මෙය පහර දීමකි. -හ්ම්? 311 00:15:06,822 --> 00:15:09,992 මගේ සුළු තාත්තා මට සැබෑ කෙනෙක් ලබා දුන්නා. නියම ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක්. 312 00:15:12,953 --> 00:15:15,539 මම මේක පාවිච්චි කරන්නම් ඔයාට කතා කරන්න, හරිද, තාත්තේ? 313 00:15:16,624 --> 00:15:20,252 යමක් අලුත් නිසා, එය වඩා හොඳ බව අදහස් නොවේ. 314 00:15:20,336 --> 00:15:21,921 මම කියන්නේ ඔරලෝසු දෙකම හොඳයි. 315 00:15:22,004 --> 00:15:24,048 - නමුත්, ම්ම්, ඔබට දෙකක් ඇති විට ... - අහම්. 316 00:15:25,007 --> 00:15:26,216 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 317 00:15:26,300 --> 00:15:28,010 ඔබ නරක මිනිහෙක් අල්ලා ගත්තාද? 318 00:15:28,093 --> 00:15:30,095 ඇත්තටම නරක එකක්. ඒ වගේම මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා. 319 00:15:30,179 --> 00:15:32,014 -විශිෂ්ටයා ඔයයි! -[සිනාසෙයි] 320 00:15:32,097 --> 00:15:34,266 තාත්තේ, මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? 321 00:15:34,767 --> 00:15:36,518 -කුමක් ද? - ඔබේ සිනහව. 322 00:15:36,602 --> 00:15:38,103 ඔබේ මිනීමරු සිනහව. 323 00:15:38,896 --> 00:15:40,105 මගේ මිනීමරු හිනාව? 324 00:15:45,653 --> 00:15:47,738 -ආහ්! - ආහ්, ඔයා හරිම හොඳයි! 325 00:15:47,821 --> 00:15:48,739 [සිනාසෙයි] 326 00:15:48,822 --> 00:15:50,532 [වාර්තාකරු] පොලිසිය වසර දෙකක් ගත කළේය 327 00:15:50,616 --> 00:15:54,036 ඉවත් කිරීමට සූදානම් වෙමින් මෙම නීති විරෝධී කෘතිම මත්ද්‍රව්‍ය ජාලය. 328 00:15:54,119 --> 00:15:56,789 බුද්ධිය මත ක්‍රියා කිරීම රහස් නිලධාරීන්ගෙන්, 329 00:15:56,872 --> 00:15:58,832 පරීක්ෂකයින් කල්ලියේ කර්මාන්ත ශාලාව වටලා ඇත. 330 00:15:58,916 --> 00:16:02,795 මෙම කල්ලිය, පැතිරීම සඳහා කුප්‍රකටය තරුණ පරම්පරාවට කෘතිම ඖෂධ 331 00:16:02,878 --> 00:16:06,173 ඊනියා "විසිකිරීමේ" ක්‍රමය හරහා, අවසානයේ අල්ලාගෙන ඇත. 332 00:16:06,256 --> 00:16:08,092 වැටලීමේදී පොලිසිය විසින් සොයා ගන්නා ලදී 333 00:16:08,175 --> 00:16:12,429 කෘතිම ඖෂධ පෙට්ටි කිහිපයක් තොරතුරු තාක්ෂණ උපකරණ ලෙස වෙස්වලාගත්. 334 00:16:12,513 --> 00:16:15,057 එය ප්‍රමාණවත් විය 10,000 පුද්ගලයින් එකවර භාවිතා කිරීමට, 335 00:16:15,140 --> 00:16:18,727 ඇස්තමේන්තුගත වීදි වටිනාකමක් සහිතව බිලියන 1.2 ක් දිනා ගත්තේය. 336 00:16:18,811 --> 00:16:22,648 ඇසුරුම්කරණය ද ලකුණ දරා ඇත ගෘහස්ථ ඖෂධ සංවිධානයක. 337 00:16:23,774 --> 00:16:27,069 මෙහෙයුම ආතතියට පත් විය ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තත්වයක් ඇති වූ විට. 338 00:16:27,152 --> 00:16:30,155 -සැකකරුවෙක් කර්මාන්තශාලා සේවකයෙකුට තර්ජනය කළේය. -වාව්ව්! 339 00:16:30,239 --> 00:16:31,573 සහ, ඉතා අවදානම් පියවරක් තුළ… 340 00:16:31,657 --> 00:16:32,700 Wssh, shh... 341 00:16:32,783 --> 00:16:36,203 ...නිලධාරීන් ටේසර් එකක් වෙඩි තැබුවා සැකකරු වෙනුවට ප්‍රාණ ඇපකරුගේ, 342 00:16:36,286 --> 00:16:39,039 අනතුර ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් අහිංසක ප්‍රාණ ඇපකරු වෙත. 343 00:16:39,123 --> 00:16:40,708 මෙය දුෂ්කර ප්‍රශ්නයක් මතු කරයි. 344 00:16:40,791 --> 00:16:44,586 අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සලකනු ලැබේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුගේ ආරක්ෂාවට වඩා වැදගත්ද? 345 00:16:44,670 --> 00:16:47,381 "නරක මිනිහා" ලැබෙනවා පුරවැසියන් අවදානමට ලක් කිරීම වටී ද? 346 00:16:47,464 --> 00:16:49,967 සමාජයක් ලෙස අප සැවොම ඇසිය යුතුය, අපි හවුල් නම්. 347 00:16:50,050 --> 00:16:51,760 - ඔහ්, ජරාව. -නැත්නම් අපට ගිණුමට බලය තබා ගත හැකිද? 348 00:16:51,844 --> 00:16:53,429 Jo A-ra, YTN News. 349 00:16:53,512 --> 00:16:55,639 හොඳයි, ඒක වෙනස් කැරකීමක් සත්යය මත. 350 00:16:55,723 --> 00:16:58,767 ඇය හැමදාමත් එහෙමයි. එබැවින් "කොටළුවාගේ වේදනාව" යන අන්වර්ථ නාමය. 351 00:16:58,851 --> 00:16:59,935 - ඇයව ගණන් ගන්න එපා. -[සියලු කෙඳිරිගාමින්] 352 00:17:01,437 --> 00:17:02,479 - ඔහ්, ඉන්න. නවත් වන්න. -කුමක් ද? 353 00:17:03,564 --> 00:17:04,815 බූරුවාගේ වේදනාව එතනමයි. 354 00:17:05,607 --> 00:17:08,402 - මම යමක් කියන්නද? -නෑ, එපා. 355 00:17:09,028 --> 00:17:10,029 හ්ම්? 356 00:17:10,112 --> 00:17:12,906 ඇය මොනවද කරන්නේ? ඇය ඒ බීම හොල්ලනවා. මම? 357 00:17:14,908 --> 00:17:16,910 - ඔහ්, එය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය. -හ්ම්? 358 00:17:16,994 --> 00:17:19,163 -වාසනාව. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වාසනාව? හේයි! 359 00:17:19,830 --> 00:17:20,873 මම ඔබේ ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව දැක්කා. 360 00:17:21,915 --> 00:17:25,711 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට දැනෙන්න ඇති කියලා ටිකක් ... ඒකෙන් හිරිවැටුණා, ඉතින් ... 361 00:17:25,794 --> 00:17:26,628 මම ඔයාට මේක ගත්තා. 362 00:17:26,712 --> 00:17:28,547 -[විවෘත කළ හැක] - සාම පූජාව. 363 00:17:29,298 --> 00:17:31,925 ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව මම පිළිගන්නවා තරමක් ප්රකෝපකාරී විය. 364 00:17:32,009 --> 00:17:35,929 නමුත් මහජනතාවට දැනගැනීමට අයිතියක් ඇත. සහ... ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර දැනුවත් කරයි. 365 00:17:36,013 --> 00:17:38,307 එබැවින් කරුණාකර කලබල නොවන්න. යන්න දෙන්න. 366 00:17:38,390 --> 00:17:39,516 ඔබ එය හිතාමතාම කළා. 367 00:17:40,100 --> 00:17:42,936 මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා. ඔයාට තුවාලද? කෝ මම බලන්න. 368 00:17:44,271 --> 00:17:45,898 ඔබට තවමත් මා ගැන හැඟීම් තිබේද? 369 00:17:47,524 --> 00:17:49,026 -[ගැස්ම] - එන්න, A-ra. 370 00:17:50,027 --> 00:17:53,572 මම නිකම් හිටියේ... ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කළා, ඔබ එය වැරදි මාර්ගයට ගෙන ඇත. 371 00:17:54,156 --> 00:17:56,950 -කුමක් වුවත්. මම ඔයාට කැමතියි. ගොඩක්! -නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. 372 00:17:57,034 --> 00:17:58,368 -නෑ, එපා. - මම ඔයාට කැමතියි. ඉතින් කුමක් ද? 373 00:17:58,452 --> 00:18:00,829 - මම කිව්වේ, මම ඔයාට කැමතියි. ටිකක්. - මම කිව්වා නවත්වන්න. ඇති. 374 00:18:00,913 --> 00:18:02,039 - බොහෝ කලකට පෙර. -ඇති! 375 00:18:02,122 --> 00:18:03,999 ආහ්, ඇයි ඔයාට මේක මෙච්චර අමාරු කරන්න වෙන්නේ? 376 00:18:06,585 --> 00:18:07,544 [සුසුම් හෙළයි] 377 00:18:07,628 --> 00:18:08,545 හ්ම්. 378 00:18:08,629 --> 00:18:09,755 හරි හරී! 379 00:18:09,838 --> 00:18:12,132 සමහර විට අපට දිවා ආහාරය ගත හැකිද, හ්ම්? දැනට ආයුබෝවන්! 380 00:18:14,218 --> 00:18:17,096 ඉන්න. එයා මගෙන් නිකමට ඇහුවද දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට යාමට, හෝ කුමක් ද? 381 00:18:17,179 --> 00:18:19,098 චූං-සික්! මතකද, මම කාර්ය බහුලයි නේද? 382 00:18:19,181 --> 00:18:21,100 හේයි! සිකුරාදා? 383 00:18:21,183 --> 00:18:22,643 EUNKWANG මූලික ඉංග්රීසි තරඟය 384 00:18:22,726 --> 00:18:25,062 -[කාන්තාව] සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. -[චූං-සික්] සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 385 00:18:26,146 --> 00:18:28,774 2 ශ්‍රේණිය, 4 පන්තිය හ්වාං යොන්-ජුගේ පවුල 386 00:18:34,571 --> 00:18:36,031 පොඩි පොන්නයෙක්. 387 00:18:37,116 --> 00:18:38,909 Yeon-Ju ගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටිනවාද? 388 00:18:38,992 --> 00:18:40,994 - ඔහ්, ඔව්. මම මෙහේ. - ඔව්, මෙන්න! 389 00:18:44,289 --> 00:18:45,165 අහ්. 390 00:18:46,250 --> 00:18:47,459 කමක් නෑ මම එයාගේ තාත්තා. 391 00:18:47,543 --> 00:18:51,171 අහ්, මට පේනවා. කරුණාකර ඇයව එවන්න ඇය මෙහි එන විට පොරොත්තු කාමරය. 392 00:18:51,255 --> 00:18:52,422 ෂුවර්. 393 00:18:55,092 --> 00:18:56,218 හේයි. 394 00:18:56,301 --> 00:19:00,764 - මගේ නම "හේයි" නොවේ. ඒ Lee Min-seok ය. - මට ඔබේ නම කුමක් වුවත්, බක්කෝ. 395 00:19:00,848 --> 00:19:02,432 ඔබ මගේ ආසනයේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? 396 00:19:02,516 --> 00:19:04,226 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබේ ආසනය? 397 00:19:04,309 --> 00:19:05,644 මම මෙතන ඉන්නේ යොන්-ජුගේ තාත්තා විදියට. 398 00:19:05,727 --> 00:19:08,689 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මෙතනම කියනවා "පවුල් අංශය" කියලා. 399 00:19:08,772 --> 00:19:10,482 ඒකෙ කියන දේ මම දන්නවා. 400 00:19:10,566 --> 00:19:12,526 ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ. 401 00:19:15,112 --> 00:19:16,864 [සුසුම් හෙළයි] 402 00:19:16,947 --> 00:19:18,782 -[Yeon-ju] ආයුබෝවන්, හැමෝටම. -[අං හඬ] 403 00:19:18,866 --> 00:19:22,995 මගේ නම… [කැස්ස] 404 00:19:23,078 --> 00:19:25,038 යොන්-ජු, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 405 00:19:25,122 --> 00:19:26,790 ඔව්, මට ටිකක් උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා. 406 00:19:26,874 --> 00:19:28,542 -[සුසුම් හෙළයි] -[දුරකථනය නාද වේ] 407 00:19:28,625 --> 00:19:29,918 මී පැණි 408 00:19:30,669 --> 00:19:32,588 හායි, ආදරණීය. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 409 00:19:32,671 --> 00:19:34,006 [Min-seok] ඔබ කෙතරම් සමීපද? 410 00:19:34,089 --> 00:19:37,092 අපි Eunhaeng වෙළඳපොළ අසල, නමුත් ගමනාගමනය මිනීමරු ය. 411 00:19:37,176 --> 00:19:39,219 අනේ අපිත් ෆාමසියේ නවතින්න ඕනේ. 412 00:19:39,303 --> 00:19:41,889 -යොන්-ජුට කැස්සක් තියෙනවා. - මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා! 413 00:19:41,972 --> 00:19:44,141 අම්මේ, මම ඔයාට කලින් කිව්වා. 414 00:19:44,224 --> 00:19:46,435 හරි, ෆාමසියේ නවත්වන්න සහ මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු. 415 00:19:46,518 --> 00:19:48,437 වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. ස්තුතියි. 416 00:19:48,520 --> 00:19:50,022 2 ශ්‍රේණිය, 4 පන්තිය හ්වාං යොන්-ජුගේ පවුල 417 00:19:50,105 --> 00:19:52,107 [පියවරු අරගල කරති] 418 00:19:52,191 --> 00:19:54,693 -[Min-seok] බරපතලද? -[සමච්චල් කරමින්] "හරි." "මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු." 419 00:19:54,776 --> 00:19:57,571 - ඔබ එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්නේ එලෙසද? - ඔබට වෙනත් තැනක වාඩි විය නොහැකිද? 420 00:19:57,654 --> 00:20:00,991 - ඔතන ආසන ඕන තරම් තියෙනවා. - මම දැනටමත් එපා කියලා තියෙනවා! 421 00:20:03,202 --> 00:20:04,870 [දෙදෙනාම සුසුම්ලති] 422 00:20:07,748 --> 00:20:09,875 ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි සිටිය යුත්තේ ඇයි? 423 00:20:10,834 --> 00:20:13,670 [කෑගසමින්] ඇයි මම මෙතන? මගේ දුව මේ තරගයට. 424 00:20:13,754 --> 00:20:16,632 මගේ බිරිඳ සහ මම දික්කසාද වී, නමුත් මම මගේ දුව දික්කසාද කළේ නැහැ! 425 00:20:16,715 --> 00:20:19,301 -[දෙමව්පියෝ හුස්ම හිර කරති] -[Min-seok] ඔහ්, ඒ ගැන කණගාටුයි. 426 00:20:19,384 --> 00:20:20,427 සමාවෙන්න යාලුවනේ. 427 00:20:20,510 --> 00:20:24,306 -[පුටු කෙඳිරීම] - නමුත් මම දැන් ඇගේ සැමියා. 428 00:20:24,890 --> 00:20:27,893 - මම ඔබෙන් වැඩි ගෞරවයක් අගය කරමි. - හහ්. දෙයියනේ… 429 00:20:27,976 --> 00:20:29,394 ඔයා කියනවද ඔයාට මගේ ගෞරවය ඕන කියලා? 430 00:20:29,478 --> 00:20:31,480 ඔයා ඉපදුනේ බල්ලාගේ අවුරුද්දේ නේද? 431 00:20:31,563 --> 00:20:33,941 අපට එකම ලකුණක් ඇත, ඒ කියන්නේ අපි අවුරුදු 12ක විතර පරතරයක්. 432 00:20:34,024 --> 00:20:36,944 ඔබ ප්‍රාථමික පාසල ආරම්භ කරමින් සිටියා මම විද්‍යාලය ආරම්භ කරන විට. 433 00:20:37,027 --> 00:20:39,404 ප්‍රාථමික පාසලක් තිබුණා මගේ ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට. 434 00:20:39,488 --> 00:20:42,783 මම ඉස්සර ඉඳන්ම දුම් පානය කළා ඔබ වැනි මේ කුඩා පිස්සන් දෙස බලන්න 435 00:20:42,866 --> 00:20:44,785 පාචනය සමඟ ඔවුන්ගේ ඩයපර් පිරවීම. 436 00:20:44,868 --> 00:20:46,787 ඉතින් ඒ කතාව විතරයි ඔබ වයසක මිනිසෙක් බව ඔප්පු කිරීමට? 437 00:20:46,870 --> 00:20:47,871 -ම්ම්ම්! -[ෆාර්ට්ස්] 438 00:20:47,955 --> 00:20:49,790 - ඔහ්, යේසුස්! - ඔහ්, ඔබ කළාද ... 439 00:20:49,873 --> 00:20:50,999 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ! 440 00:20:51,083 --> 00:20:53,001 - ඔබ දැන් එකක් මිරිකුවාද? මෙතන? -[කම්පනයට පත් හුස්ම] 441 00:20:53,085 --> 00:20:55,254 පිළිකුල් සහගතයි! අද උදේ මොනවද කෑවේ? 442 00:20:56,880 --> 00:20:59,132 - මම ඉක්මන් කරන්නම්. කාර් එකේ ඉන්න. -...අපගේ ප්‍රජාවට උදව් කරන්න... 443 00:20:59,716 --> 00:21:01,885 - වෙනස්කම් බවට හැරවීම ... -[දොර වැසෙයි] 444 00:21:02,386 --> 00:21:07,182 [ගැහැණු ළමයා] මම හිතන්නේ නටනවා, ගායනා කරනවා, රංගනය සහ ආකෘති නිර්මාණය යන සියල්ල සම්බන්ධයි. 445 00:21:07,266 --> 00:21:08,934 ඔවුන් වෙනස්, නමුත් ඔවුන් අපට උදව් කරයි. 446 00:21:09,017 --> 00:21:10,060 … කර්මාන්තශාලා වේ. 447 00:21:10,143 --> 00:21:11,061 Pfft. 448 00:21:11,144 --> 00:21:12,020 කර්මාන්තශාලා. 449 00:21:12,104 --> 00:21:14,189 ඇඳුම් පැළඳුම් සහ කර්මාන්තශාලා. 450 00:21:14,273 --> 00:21:16,733 Pfft. ඇත්ත... 451 00:21:19,236 --> 00:21:20,195 [කාර් දොර විවෘත වේ] 452 00:21:20,279 --> 00:21:22,239 -[පිටතට යන ඇමතුම් නාද] -[චූං-සික්] ඇය මෙය කරයි. 453 00:21:22,322 --> 00:21:24,074 - ෂ්! - ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 454 00:21:24,157 --> 00:21:26,076 මෙය ඉතා අසාමාන්ය ය. 455 00:21:26,159 --> 00:21:29,788 - ඇයගේ දුරකථනයද ක්‍රියාවිරහිතයි. - ඉතා අසාමාන්ය, මගේ බූරුවා. දර්ශීය. 456 00:21:30,622 --> 00:21:32,791 - ආහ්… -[දුරකථන නාද වීම] 457 00:21:34,626 --> 00:21:35,752 සීමා කළ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත 458 00:21:36,378 --> 00:21:37,546 ඔව්, හලෝ? 459 00:21:37,629 --> 00:21:39,214 [කාන්තාව] රහස් පරීක්ෂක චූං-සික්? 460 00:21:39,298 --> 00:21:41,425 ප්‍රවේශමෙන් සවන් දෙන්න. මම නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ. 461 00:21:41,508 --> 00:21:42,968 [Min-seok] ඒ කවුද? 462 00:21:43,051 --> 00:21:44,052 ශා. 463 00:21:45,595 --> 00:21:46,763 ඉදිරියට යන්න. 464 00:21:46,847 --> 00:21:48,598 අපට ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය ඇත. 465 00:21:49,516 --> 00:21:51,226 අපට ඇත්තේ එකම ඉල්ලීමකි. 466 00:21:51,727 --> 00:21:52,602 මගේ සැමියා. 467 00:21:52,686 --> 00:21:54,313 සැමියා? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 468 00:21:54,396 --> 00:21:56,148 මොකක් හරි උනාද Si-nae සහ Yeon-ju වෙත? 469 00:21:56,732 --> 00:21:58,859 ඔබ මෑතකදී මගේ සැමියා අත්අඩංගුවට ගත්තා. 470 00:21:58,942 --> 00:22:00,152 Do-jun. 471 00:22:00,652 --> 00:22:01,653 ඔහුව නැවත මා වෙත ගෙන එන්න. 472 00:22:02,237 --> 00:22:05,032 ඔයා පොලිසියට කිව්වොත්, නැතහොත් හොර රහසේ යමක් උත්සාහ කරන්න, 473 00:22:05,115 --> 00:22:09,328 ඔබේ බිරිඳගේ ඇඟිලි, දිව සහ ඇහිබැමි එකෙන් එක පිටතට ඇද දමනු ඇත. 474 00:22:09,411 --> 00:22:11,038 ඊළඟට ඔබේ දුව පැමිණේ. 475 00:22:11,538 --> 00:22:13,832 මම ස්ථානය සම්බන්ධ කර ගන්නම්. මගේ ඇමතුම සඳහා රැඳී සිටින්න. 476 00:22:13,915 --> 00:22:16,418 -[විසන්ධි] - හලෝ? හේයි, හේයි! ඔයා එහේ ද? 477 00:22:16,501 --> 00:22:19,212 -[ගැස්ම] - ඉතින් මොන මගුලක්ද වෙන්නේ? 478 00:22:19,796 --> 00:22:22,341 අහන්න, Si-nae කොහෙද හිටියේ ඔබ කලින් කතා කළ විට? 479 00:22:22,424 --> 00:22:23,884 - ඖෂධ ගබඩාව. -Eunhaeng වෙළඳපොළ. 480 00:22:23,967 --> 00:22:26,053 හේයි! ඉන්න! මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 481 00:22:26,720 --> 00:22:28,347 Si-nae සහ Yeon-ju පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 482 00:22:28,430 --> 00:22:29,806 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 483 00:22:32,017 --> 00:22:33,018 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 484 00:22:34,853 --> 00:22:36,146 -[ටයර් කෑගැසීම] -[සංගීතය මැකී යයි] 485 00:22:37,105 --> 00:22:39,232 - එළියට යන්න. -[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනිමින්] මමත් එනවා. 486 00:22:39,316 --> 00:22:42,486 මම මගේ දුවව බේරගන්නම්, මම එහි සිටින විට, ඔබේ බිරිඳද! 487 00:22:42,569 --> 00:22:44,154 ඉතින් ගෙදර ගිහින් මගේ ඇමතුම එනකම් ඉන්න. 488 00:22:44,237 --> 00:22:45,489 නෑ, මම මෙතන ඉන්න ඕන. 489 00:22:45,572 --> 00:22:48,200 අපිට වෙලාවක් නැහැ. අවුල් කිරීම නවත්වන්න! 490 00:22:48,283 --> 00:22:49,534 Si-nae යනු… 491 00:22:51,286 --> 00:22:52,329 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. 492 00:22:52,412 --> 00:22:53,455 ඇය මොකක්ද? 493 00:22:53,538 --> 00:22:56,792 ඇය මාස තුනක ගැබිනියක්. අපිට ඉක්මනින්ම බබෙක් ලැබෙනවා. 494 00:22:58,001 --> 00:22:59,544 මටත් එන්න ඕන. 495 00:23:01,880 --> 00:23:02,881 ඇය ගැබ්ගෙනද? 496 00:23:02,964 --> 00:23:04,674 අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු! 497 00:23:06,259 --> 00:23:08,011 අපොයි. ඉදිරියට එන්න. 498 00:23:09,179 --> 00:23:10,263 ඔහ්, එතන. 499 00:23:12,933 --> 00:23:15,060 [චූං-සික්] ඔබ දැක තිබේද? මෙහි සැක සහිත පුද්ගලයන් සිටීද? 500 00:23:15,143 --> 00:23:16,937 -[මිනිසා] සැක සහිත පුද්ගලයන්? -[චූං-සික්] ඔව්. 501 00:23:17,020 --> 00:23:18,438 -[Min-seok gasps] -[මිනිසා] ඇත්තටම නැහැ. 502 00:23:18,522 --> 00:23:21,066 එතන. ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය! ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය! 503 00:23:26,696 --> 00:23:27,697 හ්වාං යොන්-ජු 504 00:23:27,781 --> 00:23:28,824 යොන්-ජු… 505 00:23:29,449 --> 00:23:30,283 ආහ්… 506 00:23:30,367 --> 00:23:31,827 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 507 00:23:32,994 --> 00:23:33,995 [බ්ලිප්] 508 00:23:34,996 --> 00:23:36,081 [Yeon-ju] අම්මා! 509 00:23:36,164 --> 00:23:37,082 -යොන්-ජු! -අම්මේ! 510 00:23:37,165 --> 00:23:39,084 -[මිනිසා] ළමයව ඇතුලට දාන්න. - ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 511 00:23:39,167 --> 00:23:40,752 - සන්සුන්ව සිටින්න. ශක්තිමත්ව සිටින්න. -[Yeon-ju] අම්මේ! 512 00:23:40,836 --> 00:23:42,212 [Si-nae] යොන්-ජු! [කෑගසයි] 513 00:23:42,295 --> 00:23:43,880 -[ අරගල කරමින්] - ඔහ්! Si-nae. 514 00:23:43,964 --> 00:23:46,007 -[Si-nae කෑගසයි] -[මිනිසා] ඇය අල්ලා ගන්න. ඇයව අල්ලාගන්න! 515 00:23:46,091 --> 00:23:47,426 -[ගැස්ම] -[මිනිසා] ඇය නැගිටින්න. 516 00:23:47,509 --> 00:23:50,720 -[මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ] -[Si-nae කෑගසයි] මට යන්න දෙන්න! 517 00:23:51,346 --> 00:23:52,222 එපා-- [grunts] 518 00:23:52,305 --> 00:23:54,641 -[Min-seok] බැල්ලිගෙ පුතා. -[චූං-සික්] ඔහ්, ජරාව! 519 00:23:54,724 --> 00:23:56,518 [මිනිසා] යන්න, යන්න, යන්න. මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. 520 00:23:56,601 --> 00:23:58,603 [පටිගත කිරීමේදී කාර් එලාම් නාද වේ] 521 00:23:59,521 --> 00:24:01,064 [වීඩියෝව වසයි] 522 00:24:01,148 --> 00:24:02,190 [දුරකථන නාද වීම] 523 00:24:02,274 --> 00:24:03,316 සීමා කළ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත 524 00:24:04,317 --> 00:24:05,235 ශ… 525 00:24:05,318 --> 00:24:06,903 [දුරකථන නාද වීම] 526 00:24:07,487 --> 00:24:08,488 [පිළිතුරු ඇමතුම] 527 00:24:09,448 --> 00:24:10,323 එය Si-nae. 528 00:24:10,407 --> 00:24:11,658 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 529 00:24:11,741 --> 00:24:13,243 - ඇයට කොහොමද? - ශු. 530 00:24:13,743 --> 00:24:15,954 ඔයාට හරි ද? ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? සහ යොන්-ජු? 531 00:24:16,037 --> 00:24:17,205 යොන්-ජු ද කමක් නැත. 532 00:24:17,289 --> 00:24:19,624 Si-nae, හොඳින් සවන් දෙන්න. 533 00:24:20,250 --> 00:24:22,335 බියර්, සෝජු සහ විස්කි මතකද? 534 00:24:23,003 --> 00:24:26,882 රතු තොප්පිය සහිත චමිසුල් ෆ්‍රෙෂ්, සහ හලාසන්? 535 00:24:26,965 --> 00:24:28,216 ඔව්, මට මතකයි. 536 00:24:28,800 --> 00:24:29,801 ඉතින්, තත්වය කුමක්ද? 537 00:24:33,138 --> 00:24:35,307 -ඒ බයිජියු. -[කෙඳිරිගාමින්] 538 00:24:35,891 --> 00:24:38,643 - ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? - ශු. 539 00:24:39,603 --> 00:24:40,604 සවන් දෙන්න. 540 00:24:41,313 --> 00:24:43,231 ඔවුන්ව කුපිත නොකරන්න, කිසිසේත්. 541 00:24:43,315 --> 00:24:46,401 ඔවුන් කියන ආකාරයටම කරන්න, සහ ඔබේ දුර තබා ගන්න. 542 00:24:46,943 --> 00:24:48,528 උන්ගේ පිහාටු අවුල් කරන්න එපා, හරිද? 543 00:24:50,197 --> 00:24:51,573 කමක් නැහැ. 544 00:24:51,656 --> 00:24:53,617 ඔබ මෙහි බයිජියු මෙනවියගෙන් අසා ඇත. 545 00:24:54,910 --> 00:24:56,870 හරි මම දෙන්නම් එය ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්. 546 00:24:56,953 --> 00:24:58,914 ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය නැවතත්, 547 00:24:58,997 --> 00:25:02,292 මගේ සැමියා ආපසු ගෙනෙන්න 9:00 දක්වා අද රෑ. 548 00:25:02,375 --> 00:25:04,419 - ඉන්න. නවය? ඒක ටිකක්… - නෑ! හේයි! 549 00:25:04,961 --> 00:25:06,963 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? නවත්වන්න! - ඔබ ... පුද්ගලයා! 550 00:25:07,047 --> 00:25:08,882 -ඔවුන්ට රිදවන්න එපා! -[Choong-sik] කට වහගන්න. 551 00:25:08,965 --> 00:25:11,218 - අපි ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් ... - දැන් කතා කිරීම නවත්වන්න! 552 00:25:11,301 --> 00:25:13,762 හේයි! මම ඔයාව මරනවා! 553 00:25:13,845 --> 00:25:14,930 -තේරුණාද? - ඒ කවුද? 554 00:25:15,013 --> 00:25:16,097 - මම ඔයාව මරනවා! - මෝඩ පොන්නයා! 555 00:25:16,181 --> 00:25:17,974 - මම ඔයාව මරනවා! -[කෑගසමින්] ලා-ලා-ලා! 556 00:25:18,058 --> 00:25:20,018 -[Min-seok] මම ඔයාව මරනවා! - ම්ම්… 557 00:25:20,101 --> 00:25:22,646 -[Do-jun ගේ බිරිඳ] Hello? -[චූං-සික්] ඒ මමයි. මා පමණයි. 558 00:25:22,729 --> 00:25:24,231 මට මගේ සිහිය නැති වුණා. සමාවෙන්න. 559 00:25:24,314 --> 00:25:26,024 මම මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගන්නෙමි. 560 00:25:26,107 --> 00:25:28,610 නමුත් ආපසු, ඔබ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ යුතුය. 561 00:25:28,693 --> 00:25:30,820 ඔයාට මාව කොහෙද ඕන ඔබේ සැමියා ගේන්නද? 562 00:25:30,904 --> 00:25:32,739 ඇයි ඔබ ඔහුගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ? 563 00:25:33,532 --> 00:25:35,367 -[විසන්ධි] - හලෝ? ඔයා ඉන්නව ද? 564 00:25:37,911 --> 00:25:39,079 හලෝ මේ පොලිසියද? 565 00:25:39,162 --> 00:25:41,289 - අපිට වාඩි වෙන්න තියෙනවා... - ඔයා පට්ට මෝඩයෙක්ද? 566 00:25:41,373 --> 00:25:43,708 -[විසන්ධි] - ඔබ පොලිසියට කතා කළහොත් ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත! 567 00:25:43,792 --> 00:25:46,419 [ගැස්ම] එහෙනම් මොනවා හරි කරන්න. 568 00:25:46,920 --> 00:25:47,837 මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 569 00:25:47,921 --> 00:25:50,173 මිනිහව හිරේ දැම්මේ නැත්නම්.. අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත. 570 00:25:50,757 --> 00:25:51,633 [සුසුම් හෙළයි] 571 00:25:53,510 --> 00:25:54,511 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 572 00:25:54,594 --> 00:25:57,305 නිකන් කතා කරන එක නවත්තනවා නම්.. මට තත්පරයක් හිතන්න පුළුවන්. 573 00:25:57,973 --> 00:26:00,559 ඔයා කිව්වා Do-jun කියලා ඔබ අල්ලා ගත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු. 574 00:26:00,642 --> 00:26:02,018 ඔයා ඉතින් පොඩි බබෙක්. 575 00:26:02,102 --> 00:26:03,728 [සමච්චල් කරමින්] යමෙකුට ඔවුන්ගේ නින්ද මග හැරී තිබේද? 576 00:26:03,812 --> 00:26:07,023 ඔයා මට පහත් විදියට කතා කරන එක නවත්තන්න ඕන. මට 32 යි, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්! 577 00:26:07,107 --> 00:26:09,109 ඔබේ කන් පිටුපස තෙත් තාම වේලිලාවත් නෑ. 578 00:26:09,192 --> 00:26:10,944 තාම කොමික් කියවනවද? සැබෑ පොත්වලට යොමු වුණාද? 579 00:26:11,027 --> 00:26:12,654 මම හැමදාම කියවනවා. ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 580 00:26:12,737 --> 00:26:14,447 - සුනඛ වෛද්යවරයා. - අපිරිසිදු ඌරා! 581 00:26:14,531 --> 00:26:15,574 "අපිරිසිදු ඌරා?" 582 00:26:15,657 --> 00:26:17,200 කුමක් ද? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? හහ්? 583 00:26:17,284 --> 00:26:19,286 -[මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම] - ඔයා පොඩි ... 584 00:26:19,369 --> 00:26:21,746 ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ ඔබේ ඇස් පාරේ තබා ගන්නද? 585 00:26:21,830 --> 00:26:22,706 බූරුවාගේ වේදනාව. 586 00:26:23,707 --> 00:26:26,376 [සමච්චල් කරයි] ඉතින් කොහෙද බන් අපි දැන් යනවද? 587 00:26:26,459 --> 00:26:29,421 පොලිස් ස්ථානය, මෝඩයා! එතන තමයි නරක මිනිස්සු ඉන්නේ! 588 00:26:29,504 --> 00:26:30,839 ඉන්චියොන් ගංබුක් පොලිස් ස්ථානය 589 00:26:30,922 --> 00:26:33,216 [Choong-sik] Do-jun යයි පැය කිහිපයකින් නඩු පවරන්නන් වෙත. 590 00:26:33,300 --> 00:26:35,635 එයාව බාර දුන්නට පස්සේ අපිට එයාව අල්ලන්න බෑ. 591 00:26:35,719 --> 00:26:38,555 -[Min-seok] හරි, ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම? - ඊට කලින් අපි එයාව එලියට ගන්නවා. 592 00:26:39,931 --> 00:26:40,932 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 593 00:26:42,350 --> 00:26:45,020 ඇයි ඔබ නැවත ඔබේ සායනයට නොයන්නේ සහ අයාලේ යන කෙනෙක්ව බේරගන්නද? 594 00:26:45,103 --> 00:26:48,607 අපි එකතු විය යුතුයි, එකට වැඩ කළ යුතුයි ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් වගේ මේ ගැන. 595 00:26:48,690 --> 00:26:52,027 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේක චිත්‍රපටියක් කියලද? ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 596 00:26:55,655 --> 00:26:57,824 -[මින්-සොක් සුසුම්ලමින්] - හේයි. 597 00:26:58,450 --> 00:26:59,451 ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? 598 00:26:59,534 --> 00:27:01,536 [විකාර සංගීතය වාදනය] 599 00:27:02,203 --> 00:27:03,747 මට වෘත්තිකයෙකුට වඩා හොඳින් රිය පැදවිය හැකිය. 600 00:27:03,830 --> 00:27:05,665 නැගීම, පැරග්ලයිඩිං... 601 00:27:05,749 --> 00:27:07,792 අන්ත ක්‍රීඩා මගේ විනෝදාංශයයි. 602 00:27:07,876 --> 00:27:08,793 හොඳයි. 603 00:27:09,252 --> 00:27:11,921 හරි එහෙනම් මම මාර්ගය වෙනස් කරන්නම් වඩා හොඳ ස්ථානයකට, 604 00:27:12,005 --> 00:27:13,506 ඔබ අපේ මෝටර් රථයට හැප්පෙනවා. 605 00:27:13,590 --> 00:27:15,300 ඔබ හිතාමතාම අප වෙත කඩා වැටේ. 606 00:27:15,383 --> 00:27:17,594 ඊට පස්සේ අපි එතනින් Do-jun ගන්නවා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 607 00:27:17,677 --> 00:27:21,473 [ගැස්ම] නියමයි. ගහන්න ඕන වෙලාව හරියටම කියන්න. 608 00:27:21,556 --> 00:27:23,350 මම ඔබ සමඟ කෝණයකින් ගැටෙන්නෙමි. 609 00:27:23,433 --> 00:27:25,810 බය වෙන්න එපා මම පැත්තකින් ගහන්නම් එබැවින් කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ. 610 00:27:25,894 --> 00:27:29,939 තවද ඔබේ මෝටර් රථය පෙරළෙනු ඇත අංශක 135 දී. පරිපූර්ණ කාලය. 611 00:27:30,023 --> 00:27:30,940 [ගැස්ම] 612 00:27:31,441 --> 00:27:32,817 මොන මගුලක්ද ඒ ඔක්කොම? 613 00:27:34,569 --> 00:27:36,613 -ඇයි? මම විහිළු කරනවා වගේද? -ඔයා කියන්න මට. 614 00:27:43,161 --> 00:27:45,038 - කවුද? - මම දන්නවා. 615 00:27:45,121 --> 00:27:47,832 මම ගල් තරණය. ඔයා දන්නවද එයට කොපමණ ශක්තියක් අවශ්‍යද? 616 00:27:47,916 --> 00:27:50,460 අන්ත ක්‍රීඩා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - ඔහ්, කම්මුල් ප්‍රී ... 617 00:27:50,543 --> 00:27:52,545 මට හිතාගන්න පුළුවන් වුණා ඔබ කැමති අන්ත ක්රීඩා. 618 00:27:52,629 --> 00:27:55,590 - ස්ක්‍රැබල්, යෝග, බෝල්රූම් නැටුම්? - හහ්? 619 00:27:56,508 --> 00:28:00,428 කොහොම හරි ප්ලේන් කාර් එකක් ගන්න එය අවධානය ආකර්ෂණය නොකරනු ඇත. 620 00:28:02,138 --> 00:28:04,265 මෙම මෙහෙයුම සඳහා පරිපූර්ණ මෝටර් රථය මා සතුව ඇත. 621 00:28:06,601 --> 00:28:08,186 - එය පරිපූර්ණයි. -හ්ම්. 622 00:28:08,687 --> 00:28:10,689 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 623 00:28:21,074 --> 00:28:22,492 [සංගීතය මැකී යයි] 624 00:28:22,575 --> 00:28:25,954 වාව්. කවද්ද අන්තිම වතාව ඔබම පර්ප් එකක් පදවාගෙන ගියාද? 625 00:28:26,037 --> 00:28:29,374 ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට කිව්වා, මම එයාව අල්ලගත්තා, ඒ නිසා මම කාර්යය අවසන් කළ යුතුයි. 626 00:28:29,457 --> 00:28:31,710 පිරිමි ළමයි, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. 627 00:28:31,793 --> 00:28:33,002 ඇයි? මම දඟලන එකට කැමති නැහැ. 628 00:28:33,086 --> 00:28:35,255 - ඒ වගේම අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. - ඒක දාගන්න මචන්! 629 00:28:35,338 --> 00:28:36,715 -[සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] - හරි, හරි. 630 00:28:37,507 --> 00:28:38,383 ඔයත් පිටිපස්සේ. 631 00:28:38,466 --> 00:28:40,260 - හහ්? අපිත්? -ඇයි? මම කළ යුතුද? 632 00:28:40,343 --> 00:28:43,304 ඔව්. ඔබ සැමට සිදුවේ. ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. ඒක නියෝගයක්! 633 00:28:43,388 --> 00:28:47,142 එහෙම කිව්වොත්. මම ඒක හොයාගන්නම්. අද එයාට මොකද? 634 00:28:47,225 --> 00:28:50,478 කට වහගෙන ඒක කරන්න. ඔහුගේ බොත්තම් ඔබන්න එපා. ඒක එතනමයි. 635 00:28:50,562 --> 00:28:52,230 -[ආසන පටි ක්ලික්] -[දිව ක්ලික් කරන්න] 636 00:28:57,402 --> 00:29:00,196 [Choong-sik] සාමාන්‍ය කාර් එකක් ගන්න එය අවධානය ආකර්ෂණය නොකරනු ඇත. 637 00:29:00,280 --> 00:29:02,282 [Min-seok] මට පරිපූර්ණ මෝටර් රථයක් ඇත මෙම මෙහෙයුම සඳහා. 638 00:29:02,365 --> 00:29:04,033 -එය පරිපූර්ණයි. - හහ්? 639 00:29:05,076 --> 00:29:06,953 [ගැස්ම] හේයි. 640 00:29:07,537 --> 00:29:09,122 ඔහ්, ෂී ... 641 00:29:10,957 --> 00:29:12,292 [සුසුම් හෙළයි] 642 00:29:19,591 --> 00:29:20,759 [හුස්ම පිට කරයි] 643 00:29:21,468 --> 00:29:23,386 [ගතික සංගීත වාදනය] 644 00:29:24,971 --> 00:29:26,222 [ටයර් කෑගැසීම] 645 00:29:28,641 --> 00:29:30,143 [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] 646 00:29:30,226 --> 00:29:31,853 [ලේ ගැලීම] 647 00:29:33,313 --> 00:29:34,230 [ටයර් කෑගැසීම] 648 00:29:34,314 --> 00:29:37,859 [Min-seok] තත්පර 8.5 කින් බිංදුව සිට 100 දක්වා. 649 00:29:37,942 --> 00:29:40,111 උෂ්ණත්වය, සෙල්සියස් 22. 650 00:29:40,195 --> 00:29:43,782 වෑන් එකේ 60-40 තියෙනවා ඉදිරිපස සිට පසුපස බර සමතුලිතතාවය. 651 00:29:43,865 --> 00:29:47,160 අත් තිරිංග පැයට කිලෝමීටර් 90 ක වේගයෙන් හැරවීම. 652 00:29:47,243 --> 00:29:49,996 අංශක 37 ක කෝණයකින් ලිස්සා යාමේ සලකුණු. 653 00:29:50,079 --> 00:29:53,208 හරියටම සෙන්ටිමීටර 21 ක් පහර දෙන්න පසුපස රෝදයට ඉහළින්. 654 00:29:53,291 --> 00:29:55,543 හරියටම සෙන්ටිමීටර 21 යි. 655 00:29:55,627 --> 00:29:57,003 ඒක තමයි සොඳුරු තැන. 656 00:29:57,086 --> 00:30:00,548 එය මෝටර් රථය පෙරලනු ඇත අංශක 135 ක කෝණයකින්. 657 00:30:03,593 --> 00:30:04,844 [ටයර් කෑගැසීම] 658 00:30:08,556 --> 00:30:10,975 [සංගීතය මැකී යයි] 659 00:30:11,935 --> 00:30:12,894 ම්ම්ම් 660 00:30:12,977 --> 00:30:14,938 [රොක් සංගීත වාදනය] 661 00:30:40,296 --> 00:30:42,131 [හුස්ම හිරවීම] 662 00:30:42,715 --> 00:30:44,676 -[පොලිස් 1 කෑගැසුවා] හාහ්? -[cop 2] මොන මගුලක්ද? 663 00:30:44,759 --> 00:30:47,262 - ශුද්ධාත්මය, ඒක මට බයයි. -[පොලිස් 1] මොකද වුණේ? 664 00:30:47,345 --> 00:30:49,264 -[දෝ-ජුන් සිනාසෙයි] -[චූං-සික්] හහ්? Psst! 665 00:30:49,848 --> 00:30:50,974 කුමක් ද? 666 00:30:51,474 --> 00:30:52,433 [ගොරවනවා] 667 00:30:52,517 --> 00:30:53,935 [සිනාසෙයි] 668 00:30:54,018 --> 00:30:55,770 - ඔබ මෝඩයි! -[එන්ජිම පුනර්ජීවනය] 669 00:30:55,854 --> 00:30:56,980 -මෝඩයා... -[ටයර් කෑගැසීම] 670 00:30:59,983 --> 00:31:01,192 ඔහ්! 671 00:31:04,988 --> 00:31:06,990 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 672 00:31:11,744 --> 00:31:12,787 [කෙඳිරිගාමින්] 673 00:31:14,539 --> 00:31:15,832 [කෙඳිරිගාමින්] 674 00:31:20,837 --> 00:31:22,797 {\an8}[ආසන පටි මුදා හැරීමේ ක්ලික් කිරීම්] 675 00:31:24,716 --> 00:31:25,717 [ගැස්ම] 676 00:31:27,010 --> 00:31:28,928 -ඒයි, හේයි, ඔයා හොඳින්ද? -[චූං-සික් කෙඳිරිගාමින්] 677 00:31:29,512 --> 00:31:31,764 -[කෙඳිරිගාමින්] - ඔයාට තුවාලද? ඔයාට තුවාලද? 678 00:31:31,848 --> 00:31:33,016 ඩෝ-ජුන් පිටිපස්සේ. ඔහුව ගන්න! 679 00:31:33,099 --> 00:31:34,893 [Min-seok straining] 680 00:31:37,061 --> 00:31:38,229 [ඩො-ජුන් කෙඳිරිගාමින්] 681 00:31:41,024 --> 00:31:42,525 [චූං-සික් මැසිවිලි නඟයි] 682 00:31:44,235 --> 00:31:45,320 මා දෝ-ජුන්. 683 00:31:46,279 --> 00:31:47,864 තෝ පුතේ. 684 00:31:49,032 --> 00:31:50,491 [ගැස්ම] 685 00:31:50,575 --> 00:31:52,660 ඩො-ජුන්! මම ඔයාව මරනවා! 686 00:31:52,744 --> 00:31:55,288 -[චූං-සික්] මට ඔබේ යතුරු දෙන්න. -ඇයි? මම එලවන්න කමක් නෑ. 687 00:31:55,371 --> 00:31:58,291 - ඔයා මම වගේ මේ ප්‍රදේශය දන්නේ නැහැ. යතුරු. - ඔහ්, යේසුස්. 688 00:31:58,833 --> 00:32:00,585 [කොඳුරමින්] 689 00:32:08,301 --> 00:32:11,137 හේයි, දෝ-ජුන්! මම ඔයාව පණපිටින් කනවා! 690 00:32:11,220 --> 00:32:12,931 ආපහු මෙතනට එන්න, අවජාතකයා! 691 00:32:13,014 --> 00:32:16,726 හේයි! තෝ පුතේ! මගුල් හොරා! 692 00:32:16,809 --> 00:32:19,354 -[ටයර් කෑගැසීම] -[පොලිස් 1] පිස්සු! 693 00:32:19,437 --> 00:32:20,772 - කවුද ඒක කළේ? -[cop 2] ඔහ්, ප්රධානියා. 694 00:32:20,855 --> 00:32:22,815 කාටද හයියක් තිබුණේ ප්‍රවාහන වාහනයකට සැඟවී සිට පහර දීමට? 695 00:32:22,899 --> 00:32:24,609 -[නිහඬව මැසිවිලි නඟමින්] -[huffs] 696 00:32:24,692 --> 00:32:26,861 සැකකරු Yong-gang ලෙස හඳුනාගෙන තිබෙනවා. 697 00:32:26,945 --> 00:32:29,113 හිටපු අපරාධකාරයෙක් හිරෙන් එලියට ආපු එකා. 698 00:32:29,197 --> 00:32:30,657 -යොන්ග් කල්ලිය? - ඔව්. 699 00:32:30,740 --> 00:32:33,493 එයා හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි.. සහ දෝ-ජුන්ට පහර දුන්නාද? 700 00:32:34,243 --> 00:32:36,746 -[සුසුම් හෙළයි] -ඉතින් මේක මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලි දෙකක් අතර ඇතිවෙන යුද්ධයක්. 701 00:32:37,330 --> 00:32:39,499 අහ්. [සුසුම් හෙළයි] 702 00:32:40,959 --> 00:32:43,962 එතකොට කවුද ඒ මිනිහා? ඔහු අල්ලා ගත්තේය Do-jun සහ අපේ හොඳම රහස් පරීක්ෂක එක ගමනකින්. 703 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 [කෑගසයි] ඒ කවුද? 704 00:32:45,463 --> 00:32:47,674 ඔහු එක්කෝ Yong-gang ගේ කල්ලිය සමඟ, හෝ Do-jun ගේ. 705 00:32:48,257 --> 00:32:49,425 [ගොරවයි] 706 00:32:50,176 --> 00:32:52,303 Yong-gang ගේ කල්ලිය, හෝ Do-jun's. සිත්ගන්නා සුළුය. 707 00:32:52,387 --> 00:32:54,430 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 708 00:32:55,056 --> 00:32:56,391 ඉන්න. 709 00:32:57,100 --> 00:32:58,935 අභිරහස් මිනිසා පශු වෛද්‍ය වෑන් රථයක පෙනී සිටියා නේද? 710 00:32:59,018 --> 00:33:01,396 එය ආවරණයක් විය. ඇත්තටම හොඳ වේශයක්. 711 00:33:01,479 --> 00:33:03,731 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම හොඳ වේශයක්. 712 00:33:04,774 --> 00:33:06,985 - ඒ මිනිහව හොයාගෙන බලන්න. - ඔහු අපේ පද්ධතියේ නැත. 713 00:33:07,068 --> 00:33:08,403 හ්ම්? 714 00:33:08,486 --> 00:33:09,988 -[කෑගසයි] නවත්වන්න! -[යතුරු ක්ලික්] 715 00:33:13,074 --> 00:33:14,993 -[කෑගසයි] -[සියලු හුස්ම හිරවීම] 716 00:33:15,576 --> 00:33:16,828 මේ අවජාතකයා ලී මහතා විය යුතුය! 717 00:33:16,911 --> 00:33:18,871 -[පොලිස් 3] ලී? -[cop 4] චූං-සික් ලී මහතා අල්ලා ගත්තාද? 718 00:33:18,955 --> 00:33:20,540 - ඒ ලී මහත්මයාද? -[පොලිස් 5] කුඩු ලොක්කා! 719 00:33:20,623 --> 00:33:22,542 -[cop 6] ඒ ලී මහත්මයාද? - ඉන්න, ඒ මොකක්ද? 720 00:33:23,418 --> 00:33:26,045 එය ටිකක් ආපසු හරවන්න. තව ටිකක්. 721 00:33:26,921 --> 00:33:29,966 ලී මහතා මෝටර් රථයේ යතුරු විසි කළේය. චූං-සික් ඔවුන් අල්ලා ගත්තේය. 722 00:33:30,049 --> 00:33:31,968 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 723 00:33:32,051 --> 00:33:34,971 ඔහු ඒවා විසි කළා, අල්ලා ගත්තා. 724 00:33:35,054 --> 00:33:38,307 විසි කරන්න... අල්ලන්න. 725 00:33:39,809 --> 00:33:41,060 ඔව්… 726 00:33:41,144 --> 00:33:43,187 මේ චූං-සික්ගේ ප්‍රතිභාවයි. 727 00:33:45,231 --> 00:33:46,816 ඕනෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුට වඩාත්ම වැදගත් කුසලතාව 728 00:33:47,483 --> 00:33:49,068 ඔවුන්ගේ පාද මත සිතීමේ හැකියාවයි. 729 00:33:49,152 --> 00:33:51,362 රහස් පරීක්ෂක වූ, මට කියන්න… 730 00:33:51,446 --> 00:33:53,406 කාර්යාලයේ රෙදි සෝදන යන්ත්රය. ගෙනාවේ කවුද? 731 00:33:53,489 --> 00:33:54,782 චූං-සික් ඒක ගෙනාවා. 732 00:33:54,866 --> 00:33:57,410 රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය, මයික්‍රෝවේව්... 733 00:33:58,077 --> 00:34:00,455 -එයා ස්පින් ඩ් රයර් එකත් ගෙනාවා. -ඒක හරි. 734 00:34:01,372 --> 00:34:03,166 ඒ හැම දෙයක්ම ගෙදරින් ගෙනාවා. 735 00:34:03,249 --> 00:34:04,667 ඒ කියන්නේ එයාට ගෙයක් නෑ! 736 00:34:04,751 --> 00:34:07,962 තත්ව කාමරය ඔහුගේ නිදන කාමරයයි. ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය… 737 00:34:08,046 --> 00:34:09,172 [Woo] ඔහුගේ ගුහාව. 738 00:34:09,797 --> 00:34:10,715 විවේක කාමරය? 739 00:34:12,133 --> 00:34:13,176 - ඔහුගේ විසිත්ත කාමරය? - බිංගෝ. 740 00:34:13,259 --> 00:34:14,594 [සියල්ල එකඟතාවයෙන් මැසිවිලි නඟයි] 741 00:34:14,677 --> 00:34:15,970 එයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ. 742 00:34:16,054 --> 00:34:17,513 රැල්ලක් මෙන් ඉදිරියට ආරෝපණය වේ. 743 00:34:17,597 --> 00:34:20,683 ඕනෑම බාධාවක්, චූං-සික් ඔහුගේ ඇස එය මත තබා ඇත, ඔහු එය කඩා දමයි. 744 00:34:20,767 --> 00:34:23,519 ඔහු තුවාල ලැබූ විට පවා, ඔහු දෝ-ජුන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත! 745 00:34:23,603 --> 00:34:25,188 ඔහු හිස තබාගෙන ඔහුගේ බුද්ධිය භාවිතා කළේය! 746 00:34:25,271 --> 00:34:28,608 -[සියල්ල] ම්ම්. - ඔහු වීරයෙක්, මම 100% ඔහු සමඟ සිටිමි! 747 00:34:30,735 --> 00:34:32,653 හ්වාං චූං-සික් 748 00:34:32,737 --> 00:34:34,238 -[කුකුළා කෑගැසීම] - ඔහ්, ජරාව. 749 00:34:34,322 --> 00:34:35,448 ප්රධාන චිකන් මොළය 750 00:34:35,531 --> 00:34:38,451 [දුරකථනය ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදය වාදනය කරයි "පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණා"] 751 00:34:39,869 --> 00:34:40,953 නෑ… 752 00:34:41,704 --> 00:34:42,747 [කොඳුරනවා] 753 00:34:43,414 --> 00:34:44,999 - අනේ දෙවියනේ. -ආයුබෝවන්? 754 00:34:45,083 --> 00:34:46,334 මගුලක්... 755 00:34:47,585 --> 00:34:49,378 - යේසුස්. -[ප්‍රධාන] ආයුබෝවන්? 756 00:34:52,965 --> 00:34:54,092 මෙය අළු බකමූණෙක්. 757 00:34:54,675 --> 00:34:55,718 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 758 00:34:57,845 --> 00:35:01,057 [කොඳුරමින්] මෙය කතා කිරීමට නරක කාලයක්ද? වෙන කෙනෙක් අහනවද? 759 00:35:01,641 --> 00:35:03,059 මම ඔබේ සැලැස්ම දකිනවා. 760 00:35:03,142 --> 00:35:05,019 මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්. 761 00:35:05,103 --> 00:35:06,437 ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න. 762 00:35:07,313 --> 00:35:10,942 ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට, ඔබට හැකි ඉක්මනින් අළු බකමූණන්ගේ නිවස අමතන්න. 763 00:35:11,025 --> 00:35:12,318 සුභ ගමන්. 764 00:35:12,401 --> 00:35:13,778 [විසන්ධි] 765 00:35:15,113 --> 00:35:16,447 ඉතින්, ඒ කවුද? 766 00:35:17,573 --> 00:35:20,201 - ඔහු කිව්වා ඔහු අළු බකමූණෙක් කියලා. -[Min-seok] අළු බූවල්ලා? 767 00:35:21,702 --> 00:35:23,704 මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ ඔහු කියමින් සිටි දේ. යේසුස්… 768 00:35:30,753 --> 00:35:33,506 ඇසට ඇස, දතට දතක්. 769 00:35:34,006 --> 00:35:37,760 ඔබේ සැමියා, පොලිස් නිලධාරියා, මගේ සැමියාව හිර කළා. 770 00:35:37,844 --> 00:35:40,763 ඒ නිසා මම කරුණාව ආපසු දෙනවා ඔහුගේ පවුල සිරකර තැබීමෙනි. 771 00:35:41,514 --> 00:35:42,723 [සිනාසෙයි] 772 00:35:43,516 --> 00:35:46,936 ඔයා එක දෙයක් කිව්වා හරි, නමුත් අනෙක වැරදියි. 773 00:35:47,937 --> 00:35:52,150 ඔබ දැන් සඳහන් කළ පොලිස් නිලධාරියා මගේ හිටපු සැමියා, 774 00:35:52,233 --> 00:35:53,609 මගේ වත්මන් එක නොවේ. 775 00:35:56,112 --> 00:35:57,363 ඔබට ස්වාමිපුරුෂයන් දෙදෙනෙක් සිටිනවාද? 776 00:35:58,114 --> 00:36:00,283 -ම්ම්-හ්ම්. - ඔබ වාසනාවන්ත කාන්තාවක්. 777 00:36:02,368 --> 00:36:04,996 - ඔබේ වර්තමාන සැමියා කරන්නේ කුමක්ද? - ඔහු වෛද්යවරයෙක්. 778 00:36:06,122 --> 00:36:07,832 ඔහු සිටියේ විශේෂ බළකායේය. 779 00:36:07,915 --> 00:36:08,791 ඇත්තටම? 780 00:36:08,875 --> 00:36:12,545 බුද්ධි රැස්කිරීමේ විශේෂත්වය සහ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව. 781 00:36:13,129 --> 00:36:16,424 ඔහු ගනුදෙනු කළේ ඔබ වැනි අය සමඟයි කාලය. මම ඔබ නම්, මම බිය වනු ඇත. 782 00:36:16,507 --> 00:36:20,011 විශේෂ බළකාය, විශේෂ ආරක්‍ෂාව... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබේ වර්තමාන සැමියා ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත්. 783 00:36:20,094 --> 00:36:23,764 නමුත් මට කුතුහලය දනවන දේ ඔබ ඔබේ හිටපු අය සමඟ නොගැලපෙන බව පෙනේ. 784 00:36:25,057 --> 00:36:26,601 ඒ නිසා එයා ඔයාව බේරගන්න එන්නෙ නැතුව ඇති. 785 00:36:26,684 --> 00:36:27,643 හොඳයි… 786 00:36:28,269 --> 00:36:29,520 එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 787 00:36:29,604 --> 00:36:31,355 නමුත් ඔහු ඔබව අල්ලා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත. 788 00:36:31,939 --> 00:36:34,025 ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නේ නැත. 789 00:36:38,779 --> 00:36:42,658 ඒයි, කවුද ගැහුවේ අද කලින් ප්‍රවාහනය? ඔයාගේ එකෙක්ද? 790 00:36:43,618 --> 00:36:45,411 හොඳයි, සමහර විට ... සමහර විට නොවේ. 791 00:36:45,494 --> 00:36:47,663 මට ඇත්ත කියන්න හොඳයි, නැත්නම් මම ඔබව බිඳ දමමි! 792 00:36:47,747 --> 00:36:49,498 ඇයි ඔච්චර ඇග්රෝ? මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 793 00:36:49,582 --> 00:36:51,751 පිස්සු නටපු උන් ගොඩක් ඉන්නවා කාටද මාව මැරෙන්න ඕන. 794 00:36:51,834 --> 00:36:52,710 [Min-seok] ඉන්න. 795 00:36:53,794 --> 00:36:55,588 - ඔහු බොරු කියනවා. -කුමක් ද? 796 00:36:55,671 --> 00:36:58,174 මිනිසුන් සහ සතුන් සියල්ලම එක හා සමානයි. 797 00:36:58,257 --> 00:37:00,593 සමහර අය මුව වගේ, මම වගේ. 798 00:37:00,676 --> 00:37:03,262 ඒ වගේම සමහර අය බලනවා කෝපාවිෂ්ට වඳුරන් වගේ, ඔබ වගේ. 799 00:37:03,846 --> 00:37:06,140 - හ්ම්... - බලන්න. දැන් ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න. 800 00:37:06,724 --> 00:37:08,309 -හ්ම්? - ඔහුගේ සිසුන් කුකුළා යනවා. 801 00:37:08,392 --> 00:37:10,186 -[සිනාසෙයි] - ඔහු බොරු කියනවා, මම ඔබට කිව්වා. 802 00:37:10,978 --> 00:37:12,313 ඔහු කුමන සත්වයෙක්ද? 803 00:37:12,396 --> 00:37:13,397 බල්ලෙක්. 804 00:37:13,481 --> 00:37:16,484 - ඔහු බල්ලෙක්, නමුත් ඔහු සිතන්නේ ඔහු වෘකයෙක් බවයි. -[ගොරවා සිනාසෙයි] 805 00:37:16,567 --> 00:37:19,070 - දිව ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහුට පිපාසය ඇති. 806 00:37:19,153 --> 00:37:21,197 - කන් කැසීමද? - ඔහු අපට සවන් දීමට කැමති නැත. 807 00:37:21,280 --> 00:37:23,115 - නරක බල්ලා. -[බිරීම] 808 00:37:23,199 --> 00:37:25,952 පහළට! පහලට වෙලා ඉන්න. මට ඔයාව අවුල් කරන්න එපා, පැන්ක්. 809 00:37:26,035 --> 00:37:28,329 මම හිතන්නේ ඔබට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. ගොඩාක් දුකයි. 810 00:37:28,412 --> 00:37:31,374 මොකද මම දන්නවා මගේ බිරිඳ සැලසුම් කළා කියලා මේ සියල්ල, සහ ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්… 811 00:37:31,457 --> 00:37:34,085 [ස්ථිතික අනුකරණය] යමක් සිදු වුවහොත්, ඔබේ පවුල ඩෝඩෝ යනවා! 812 00:37:34,168 --> 00:37:35,586 හරි, අපිට කියන්න. අපි කොහෙද යන්නේ? 813 00:37:35,670 --> 00:37:36,963 මගේ බිරිඳ සහ දුව කොහෙද? 814 00:37:37,088 --> 00:37:39,757 ඔබට එය GPS මත සොයාගත නොහැක. මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්. 815 00:37:39,840 --> 00:37:41,759 මම ඔබේ මානව GPS වන්නෙමි. 816 00:37:41,842 --> 00:37:45,096 [robotically] වේග කැමරාවක් තියෙනවා ඉදිරියෙන්. නවත්වන්න. අපි ඉන්නේ පාසල් කලාපයක! 817 00:37:45,179 --> 00:37:46,973 -[සිනාසෙයි] -[සුසුම් හෙළයි] ඔහු වචනාර්ථයෙන් උමතුයි. 818 00:37:47,056 --> 00:37:50,351 පරිස්සමෙන් ඉස්සරහට අනතුරක් වෙයි. ඔයා කාර් එකේ ඉන්න එක හොඳයි! 819 00:37:50,434 --> 00:37:51,644 -[සිනාසෙයි] - ඒක නවත්වන්න. 820 00:37:51,727 --> 00:37:53,104 - ඔහ්! -[චූං-සික්] කරදරකාරී... 821 00:37:53,187 --> 00:37:54,772 - ඔහ්-හූ! -[Min-seok සුසුම්ලයි] හරි. 822 00:37:54,855 --> 00:37:57,400 - ඒයි, මේ මොකක්ද? ඉන්න, ඉන්න... -එය පොත්තට එරෙහි කරපටියකි. 823 00:37:57,483 --> 00:37:59,026 - ආ! තද වැඩියි! තද වැඩියි! -පොත්ත විරෝධීද? 824 00:37:59,110 --> 00:38:01,112 -[Min-seok] අපි ඒවා අයාලේ යන විට භාවිතා කරමු. -[Do-jun yelps] 825 00:38:01,195 --> 00:38:03,197 ඉතින්, ඔවුන් කොහෙද? 826 00:38:03,823 --> 00:38:05,992 ඔවුන් Yeon-ju සහ Si-nae තබාගෙන සිටින්නේ කොහේද? 827 00:38:06,075 --> 00:38:07,368 හරි හරි. 828 00:38:08,369 --> 00:38:10,538 -ඒක... [බිරවයි] -[චූං-සික්] හේයි, හේයි. 829 00:38:11,080 --> 00:38:12,832 -[බලය පුපුරා යාම] -[ඩො-ජුන් කෙඳිරිගාමින්] 830 00:38:12,915 --> 00:38:14,125 හෝව්, හෝව්! 831 00:38:14,917 --> 00:38:16,794 -[කෙඳිරිය] -[චූං-සික්] එය ක්‍රියාත්මක විය. 832 00:38:18,170 --> 00:38:20,298 -[ප්‍රධානියා] කී වතාවක්? -[පොලිස් 1] ඉන්න. ඔබ තවමත් එතන? 833 00:38:20,381 --> 00:38:22,925 -[ප්‍රධානියා] චූං-සික්ගේ චලනය කුමක්ද? -[Woo] අපි තවමත් පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු. 834 00:38:23,009 --> 00:38:25,469 -[cop 2] අපි පරීක්ෂා කරනවා. -[ප්‍රධානියා] ඔබ පැයක් පරීක්ෂා කර ඇත. 835 00:38:25,553 --> 00:38:27,888 - සීසීටීවී වලින් කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද? -[cop 3] එය දර්ශන ගොඩක්. 836 00:38:27,972 --> 00:38:31,017 -[පොලිස් 4] කිසිවෙකුට බරපතල තුවාල සිදුවී නොමැත. -[ප්‍රධානියා] කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය මෙතැනට ගන්න. 837 00:38:31,100 --> 00:38:32,518 -[පොලිස් 4] මම කතා කරන්නම්. -[Woo] ඔව්. හ්ම්? 838 00:38:32,601 --> 00:38:34,562 -[පොලිස් 5] රුකී, මෙහාට එන්න. -[rookie] අහ්, ඔව්, සර්? 839 00:38:34,645 --> 00:38:37,189 [cop 5] වේලාව කුමක්ද? අනතුර සීසීටීවී කැමරාවට හසුවුණාද? 840 00:38:37,273 --> 00:38:38,649 -[රොකී] 4:35 ප.ව. -[පොලිස් 5] ආහ්. 841 00:38:39,984 --> 00:38:41,277 හේයි, මොකක්ද එතන වෙන්නේ? 842 00:38:41,360 --> 00:38:43,612 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි. 843 00:38:43,696 --> 00:38:44,697 ඔහ්, මම දන්නවා. 844 00:38:44,780 --> 00:38:47,074 ඉතින් පොලිස් වෑන් එකක් අපරාධකරුවෙකු ප්‍රවාහනය කිරීමට පහර දී ඇත. 845 00:38:47,158 --> 00:38:50,578 Do-jun සහ Choong-sik දෙකම අතුරුදහන්. ඒත් තියෙනවද... 846 00:38:51,454 --> 00:38:53,831 ඒ සියල්ල බව මම දනිමි චූං-සික්ගේ සැලැස්මේ කොටසකි. 847 00:38:54,582 --> 00:38:55,416 මම හරිද? 848 00:38:55,499 --> 00:38:57,335 නෑ. ඔයාට ඒ හැමදේම වැරදියි. දැන්, යන්න. 849 00:38:57,418 --> 00:39:00,296 - මෙය යුක්තියට බාධා කිරීමකි. යන්න! - මම සම්පූර්ණයෙන්ම හරි! ඉන්න. 850 00:39:00,379 --> 00:39:02,798 - විනාඩියක්. මම නිහඬව ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. - අපිට අපේ වැඩේ කරන්න දෙන්න. 851 00:39:02,882 --> 00:39:05,343 [කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්] 852 00:39:05,968 --> 00:39:09,263 Do-jun සහ Choong-sik අතුරුදහන් වී ඇත හොරා ගිහින්. 853 00:39:10,139 --> 00:39:11,432 ආහ්. 854 00:39:11,515 --> 00:39:13,517 ශතවර්ෂයේ විෂය මාලාවට සම්බන්ධද? 855 00:39:13,601 --> 00:39:15,686 මේ නිසා මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. 856 00:39:15,770 --> 00:39:17,021 ආව්… 857 00:39:17,855 --> 00:39:19,273 -[Do-jun] හේයි! - හේයි. ඔයාට ඒක පේනවද? 858 00:39:19,357 --> 00:39:20,358 මම ඔයාගේ මහත්තයාව එළියට දැම්මා. 859 00:39:20,441 --> 00:39:21,984 මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 860 00:39:22,068 --> 00:39:24,153 - නියම සැමියා දාන්න. -WHO? 861 00:39:24,236 --> 00:39:28,074 නීත්‍යානුකූලව ලියාපදිංචි කළ දේ දමන්න සැමියා දුරකථනයෙන්. 862 00:39:28,157 --> 00:39:29,742 [Min-seok] ඔහ්! ආහ්... 863 00:39:29,825 --> 00:39:31,911 ඔව් මම තමයි නියම සැමියා. 864 00:39:31,994 --> 00:39:33,287 අහ්, ඔබට දැන් ඔහුව දැකිය හැකිද? 865 00:39:33,371 --> 00:39:35,122 ඔහ්, බබා, ඔයා හොඳින්ද? 866 00:39:35,206 --> 00:39:36,665 මම පීච්-පීච්. ඔයාට කොහොම ද? 867 00:39:36,749 --> 00:39:40,961 දැන් දවස් දෙකක් විතරයි. නමුත් ඔබ දෙස බලන්න. ඔබේ බර බොහෝ අඩු වී ඇත. 868 00:39:42,004 --> 00:39:45,383 - එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්. -මම දන්නවා හරි ද? මගේ හකු වඩාත් අර්ථ දක්වා ඇත. 869 00:39:45,466 --> 00:39:47,343 -[සිනාසෙයි] -ඔයාලගේ ගොන් කතා කපනවද? 870 00:39:47,426 --> 00:39:50,805 ඉතින්, ඔබ දෙදෙනාම ආයුබෝවන් කී නිසා, කරුණාකර මට මගේ දුව බලන්න පුළුවන්ද? 871 00:39:53,641 --> 00:39:55,601 -[Min-seok] ඔහ්! යොන්-ජු! - මෙන්න, මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න. 872 00:39:55,684 --> 00:39:58,020 -තාත්තේ! තාත්තා! - එය නිශ්චලව තබා ගන්න. යොන්-ජු! 873 00:39:58,104 --> 00:39:59,230 ඔබේ සැබෑ පියා මෙහි සිටී. 874 00:39:59,313 --> 00:40:02,274 -මම ඔයාව බේරගන්නම්. තව ටිකක් කල්, හරිද? - තාත්තා! තාත්තා! 875 00:40:02,358 --> 00:40:04,527 -යොන්-ජු, අඬන්න එපා. අපි එනවා. - තාත්තා! 876 00:40:04,610 --> 00:40:06,195 [Min-seok] තව ටිකක් ඉන්න. 877 00:40:06,779 --> 00:40:10,658 ඔහ්, සි-නේ. කලබල වෙන්න එපා. අපි අපේ ගමන යනවා. තව ටිකක් කල්. 878 00:40:10,741 --> 00:40:13,160 ශක්තිමත්ව සිටින්න. එහි රැඳී සිටින්න. කලබල වෙන්න එපා. 879 00:40:13,828 --> 00:40:15,287 නියමයන් වෙනස් වී ඇත. 880 00:40:15,371 --> 00:40:17,665 මුලින්ම යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා, ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර. 881 00:40:17,748 --> 00:40:19,750 ඒත් මම දෝ-ජුන්ව හිරෙන් නිදහස් කළා. ඔබ ඇහුවා වගේ! 882 00:40:19,834 --> 00:40:23,838 මට ගන්න සැපක් තිබුණේ නැහැ මගේ වෙලාව නිසා මට නබිව ගේන්න බැරි වුණා. 883 00:40:23,921 --> 00:40:27,675 අනේ මන්දා! නබිව ගෙනාවෙ නැත්තෙ කොහොමද? එය වාසනාවන්තයි. 884 00:40:27,758 --> 00:40:29,051 ඔබ එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි. 885 00:40:29,135 --> 00:40:32,096 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - ඔයා කට වහගන්න! 886 00:40:32,847 --> 00:40:36,058 ඔබට ඔබේ දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් සහ ඔබේ බිරිඳ, මම කියන ලෙස කරන්න. 887 00:40:36,142 --> 00:40:38,185 -එසේ නොවුවහොත්, ඔබේ පවුල මිය ගොස් ඇත. -[චූං-සික්] හේයි! 888 00:40:38,269 --> 00:40:40,479 -[Do-jun] පසුව හමුවෙමු, පැටියෝ! - දෙයියනේ ඒක! 889 00:40:40,563 --> 00:40:43,107 -[ඩො-ජුන් සිනා සෙමින්] -[චූං-සික්] විශ්වාස කළ නොහැකියි... 890 00:40:43,941 --> 00:40:44,859 - ඔබ. - ඔහ්! 891 00:40:44,942 --> 00:40:48,571 ඇය මගේ දරුවා ස්පර්ශ කරන තරම් නම්, නැත්නම් මගේ පවුලට යම් ආකාරයක හානියක් 892 00:40:48,654 --> 00:40:49,572 ඔයා මැරිලා! 893 00:40:49,655 --> 00:40:51,282 [මුහුදු අමතන] 894 00:40:51,365 --> 00:40:52,408 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 895 00:40:53,409 --> 00:40:54,994 [යොන්ග් කල්ලිය සුසුම්ලයි] 896 00:40:57,204 --> 00:40:58,456 [කෙඳිරිගාමින්] 897 00:40:59,665 --> 00:41:00,541 හ්ම්. 898 00:41:00,624 --> 00:41:01,959 [යොන්ග් කල්ලිය සුසුම්ලයි] 899 00:41:02,042 --> 00:41:06,130 {\an8}මගේ පළමු ඉලක්කය වූයේ Do-jun පිටතට ගැනීමයි සහ සංවිධානය නැවත ගොඩනැගීම, 900 00:41:06,213 --> 00:41:09,175 නමුත් ඒ මැදිහත්වීමේ රහස් පරීක්ෂක මගට ආවා. 901 00:41:10,384 --> 00:41:12,553 - ලොක්කා… -[යොන්ග්-ගැන්ග්] ඔව්? 902 00:41:13,137 --> 00:41:15,764 [2 මිනිසා] මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි මධ්යයේ සමීකරණය. 903 00:41:16,891 --> 00:41:18,559 එය ඉයුලර්ගේ සූත්‍රයද? 904 00:41:18,642 --> 00:41:19,685 [Yong-gang] Man-gi. 905 00:41:21,103 --> 00:41:22,813 ඒක අඳින්න, හරිද? 906 00:41:23,314 --> 00:41:25,900 - ඒක හරියටම අඳින්න. - ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා. 907 00:41:26,400 --> 00:41:27,943 [ලියවිලි] 908 00:41:29,069 --> 00:41:32,781 [Yong-gang] එය හොඳම දේ සඳහා ක්‍රියාත්මක විය. Do-jun සහ එම රහස් පරීක්ෂක යන දෙදෙනාම… 909 00:41:33,282 --> 00:41:35,534 මට ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය. 910 00:41:36,243 --> 00:41:37,495 [Man-gi] මෙන්න, ලොක්කා. 911 00:41:38,120 --> 00:41:40,456 - මම චිත්‍රය අවසන් කළා. -[යොන්ග්-ගැන්ග්] නියමයි. 912 00:41:42,291 --> 00:41:43,292 හ්ම්... 913 00:41:46,212 --> 00:41:47,671 නියම වැඩක්, Man-gi. 914 00:41:48,964 --> 00:41:51,467 දැන්, කැමරාවක් ගන්න සහ එහි පින්තූරයක් ගන්න. 915 00:41:53,844 --> 00:41:56,430 ඔහ්, කැමරාවක් ... 916 00:41:57,723 --> 00:42:01,018 ලොක්කා! මම සත්ව රෝහලේ වෑන් එක හොයාගත්තා. 917 00:42:04,980 --> 00:42:07,733 යාලුවනේ, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා දැකීම සතුටක්. මම තමයි ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂක. 918 00:42:07,816 --> 00:42:09,235 [පොලිස් 1] ඔහ්, ඔව්, සර්! 919 00:42:10,152 --> 00:42:11,320 ඉතින්, ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද? 920 00:42:11,403 --> 00:42:13,239 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා. කට්ටිය තාම කෑවද? 921 00:42:13,322 --> 00:42:15,449 - අපි යමක් ඇණවුම් කළා. ඉක්මනින් මෙහි එන්න. - ඔහ්, එන්න. 922 00:42:15,533 --> 00:42:17,910 පිටතට ගැනීම සිදු නොවේ ඔයා වගේ හැදෙන වැඩෙන කොල්ලෝ පුරවන්න. 923 00:42:17,993 --> 00:42:20,496 මේකෙන් සම්ග්යෙටං ටිකක් ගන්න. මගේ සංග්‍රහය. 924 00:42:20,579 --> 00:42:23,415 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇතුළත යමක් පරීක්ෂා කිරීමයි. මම ඉක්මන් කරන්නම්. මෙතන. 925 00:42:23,916 --> 00:42:25,501 - ඇත්තටම? -ඔයා දන්නවා ද? 926 00:42:26,835 --> 00:42:28,504 ඔබට ද්විත්ව කොටසක් ලබා ගන්න. 927 00:42:28,587 --> 00:42:30,881 -[සිනාසෙයි] -ඔබ එහි සිටින විට jeonbok ඇතුළත් කරන්න. 928 00:42:30,965 --> 00:42:33,050 -[සිනාසෙයි] ස්තූතියි, සර්! - ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 929 00:42:33,133 --> 00:42:35,010 -[පොලිස් 1] හරි, අපි යමු. - සෙමින් කන්න. 930 00:42:37,429 --> 00:42:38,597 [cop 1] තත්පරයක් ඉන්න. 931 00:42:42,476 --> 00:42:44,144 [දුර සයිරන් නාදය] 932 00:42:45,771 --> 00:42:46,939 මොකක්ද? 933 00:42:48,190 --> 00:42:49,775 සර්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ආපසු ගෙන ආ හැකිද? 934 00:42:50,859 --> 00:42:51,860 අහ්, ඔබ මිහිරියි! 935 00:42:51,944 --> 00:42:53,737 නැහැ, මම ... මම දැනටමත් කෑවා, ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 936 00:42:53,821 --> 00:42:55,698 -[දෙකම] ස්තූතියි! -[චූං-සික්] විනෝද වන්න! 937 00:42:57,032 --> 00:42:57,992 [සුසුම් හෙළයි] 938 00:42:59,201 --> 00:43:01,453 දැන්. ඉක්මනින්, මේ ආකාරයෙන්. ඉදිරියට එන්න. 939 00:43:01,996 --> 00:43:03,539 [සෝපාන සීනු නාද] 940 00:43:03,622 --> 00:43:05,374 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 941 00:43:08,460 --> 00:43:09,920 [සියල්ල] එක, දෙක, තුන. 942 00:43:10,796 --> 00:43:12,423 [සියලු වෙහෙස] 943 00:43:12,506 --> 00:43:14,800 [Do-jun] ඒ ඇති. ඔබ පිටුපසින් එය වසා දමන්න. 944 00:43:15,384 --> 00:43:18,178 [චූං-සික්] මගුල, මෙතනට එන්න. මේ සඳහා අපට උදව් කරන්න. අහ්, ජරාව... 945 00:43:20,931 --> 00:43:21,890 [සංගීතය මැකී යයි] 946 00:43:21,974 --> 00:43:24,226 පොලිස්කාරයෝ හැම දෙයක්ම ගත්තා. කිසිවක් ඉතිරිව නැත. 947 00:43:24,310 --> 00:43:26,729 ඔයා හිතන්නේ පොලිසිය කියලා සියල්ල රාජසන්තක කළාද? 948 00:43:28,480 --> 00:43:29,940 නබි මෙතනමයි. 949 00:43:31,775 --> 00:43:33,152 [ඝෝෂා කිරීම] 950 00:43:33,235 --> 00:43:34,361 [බලය කැරකෙමින්] 951 00:43:34,445 --> 00:43:35,988 -හ්ම්? - කවුද? 952 00:43:36,572 --> 00:43:38,782 [වේගවත් ක්ලික් කිරීම] 953 00:43:38,866 --> 00:43:41,035 -[සුසුම් හෙළයි] -[පරිගණක] මුරපදය? 954 00:43:41,118 --> 00:43:42,703 -[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] -♪ නබි, එක... ♪ 955 00:43:42,786 --> 00:43:44,371 - මොකක්ද… -♪ නබි, දෙක… ♪ 956 00:43:44,455 --> 00:43:45,456 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 957 00:43:45,539 --> 00:43:48,667 -♪ එන්න, පියාසර කරන්න, මාව මෙතනින් හමුවෙන්න ♪ -[චූං-සික්] ඔයා මාව බය කරනවා. 958 00:43:48,751 --> 00:43:52,963 - එතනින් බහින්න. -♪ කහ සමනලයා ඉතා උසයි ♪ 959 00:43:53,047 --> 00:43:55,841 -♪ ඔබ ගායනා කරන ආකාරය සහ නටන ආකාරය මට පෙන්වන්න ♪ - ඔබ දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද? 960 00:43:55,924 --> 00:43:59,386 - අදහසක් නැහැ. -♪ වසන්ත සුළඟ, කුරුල්ලන්ගේ ගී... ♪ 961 00:43:59,470 --> 00:44:01,555 ♪ ස්තූතියි, ස්තූතියි, සොබාදහම ♪ 962 00:44:01,639 --> 00:44:03,974 -♪ කුරුල්ලෝ "චිර්ප්-චිර්ප්-චිර්ප්" යනවා ♪ - යේසුස් ක්රිස්තුස්! 963 00:44:04,058 --> 00:44:07,102 ♪ මුළු දවසම ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න! ♪ 964 00:44:07,186 --> 00:44:08,979 -[සමූහයන්ගේ ඔල්වරසන් හඬ] -[ජිංගල් නාට්‍ය] 965 00:44:09,063 --> 00:44:10,814 [සිනාසෙයි] 966 00:44:10,898 --> 00:44:12,900 -[බලය මැකී යයි] -[Do-jun] හරි, අපි බලමු. 967 00:44:12,983 --> 00:44:14,360 එය කුමක් ද? 968 00:44:14,443 --> 00:44:16,111 [කම්පනය] 969 00:44:16,195 --> 00:44:17,821 -[වායු හිස්සිං] -[ඝෝෂාකාරී] 970 00:44:18,989 --> 00:44:20,532 - කවුද! -කොහෙත්ම නැහැ. 971 00:44:20,616 --> 00:44:21,950 [බල මුමුණන] 972 00:44:22,034 --> 00:44:23,118 [බලය මැකී යයි] 973 00:44:23,202 --> 00:44:24,662 -[චූං-සික්] කවුද. - මේ මගේ දරුවා. 974 00:44:24,745 --> 00:44:27,873 AI වැඩසටහන Nabi ලෙස හැඳින්වේ. ග්‍රැෆික් සැකසුම් ඒකකයක් හෝ GPU එකක්. 975 00:44:27,956 --> 00:44:29,041 ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? 976 00:44:32,461 --> 00:44:33,796 - මම හිතන්නේ නැහැ. -හරි හරී. 977 00:44:34,755 --> 00:44:35,631 එය භාර දෙන්න. 978 00:44:35,714 --> 00:44:37,675 ආහ්… [සිනාසෙයි] 979 00:44:38,967 --> 00:44:41,220 තවත් විනෝදය සහ ක්‍රීඩා නැත. එය භාර දෙන්න. 980 00:44:43,055 --> 00:44:44,014 [චූං-සික්] හ්ම්... 981 00:44:44,098 --> 00:44:47,101 කොහොමද බලන්න ඔබ මෙය ලබා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා, 982 00:44:47,184 --> 00:44:48,560 තරමක් මිල අධික විය යුතුය. 983 00:44:48,644 --> 00:44:51,021 [සිනාසෙයි] හොඳයි, මට තිබුණා නම් එයට මිලක් නියම කිරීමට, මම කියමි ... 984 00:44:51,105 --> 00:44:52,398 බිලියන සියයක් දිනා ගත්තේය. 985 00:44:52,481 --> 00:44:53,607 [දෙකම] බිලියන සියයක්? 986 00:44:56,235 --> 00:44:57,236 [මිනිසා 1] ඔබට එය ඇහෙනවාද? 987 00:44:57,945 --> 00:44:59,196 ඔව්, මම කළා. 988 00:44:59,780 --> 00:45:02,074 ඉතින්, එය සැබෑ ය. ඔබ හරි ලොක්කා. 989 00:45:02,157 --> 00:45:04,743 එහි යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි. 990 00:45:07,246 --> 00:45:09,832 -[කාර් දොරවල් විවෘත] -[එන්ජිම ආරම්භ වේ] 991 00:45:28,016 --> 00:45:29,643 [ටයර් කෑගැසීම] 992 00:45:37,192 --> 00:45:38,986 -[Min-seok gasps] -[චූං-සික්] චංචල වීම නවත්වන්න. 993 00:45:39,069 --> 00:45:41,280 ඒ කව්ද? එයාලා දවසම අපි පස්සෙන් ආවා. 994 00:45:41,363 --> 00:45:42,406 [චූං-සික්] මොකක්ද? 995 00:45:42,489 --> 00:45:44,158 [Min-seok] බලන්න, අර මිනිහා ඉන්නවා. 996 00:45:45,242 --> 00:45:46,869 ඔහ්, ඒ යොන්ගෝ-ග්වන්ගෝ. 997 00:45:47,453 --> 00:45:48,787 නැත, එය නොවේ. 998 00:45:48,871 --> 00:45:49,830 ඒ ඩූකි කල්ලියයි. 999 00:45:49,913 --> 00:45:51,331 WHO? කවුද ඩූකී කල්ලිය? 1000 00:45:51,415 --> 00:45:53,125 - මම අල්ලගත්ත ලොක්කෙක්. -[Min-seok] මොකක්ද? 1001 00:45:53,208 --> 00:45:55,711 මම ඔහුව අල්ලා ගත් විට, ඔහු සෙප්ටික් ටැංකියක සැඟවී සිටියේය. 1002 00:45:55,794 --> 00:45:57,296 අපි ඔහුව හැඳින්වූයේ ඩූකි කල්ලිය ලෙසයි. 1003 00:45:57,963 --> 00:45:59,965 ඒත් ඇයි ඒ අපතයා අපි පස්සෙන් එන්නේ? 1004 00:46:00,632 --> 00:46:02,926 - ඉන්න! ඒ මිනිහා තමයි මට ගැහුවේ. -කුමක් ද? 1005 00:46:03,010 --> 00:46:05,763 එයා මගේ ළඟට ඇවිත් දුවන්න කිව්වා සංවිධානය, නමුත් මම ඔහුව නොසලකා හැරියෙමි. 1006 00:46:05,846 --> 00:46:08,474 එයා මාව මරන්න හදනවා ඇති මොකද අපි ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා. ඔහුට පිස්සු! 1007 00:46:08,557 --> 00:46:10,517 අපොයි. බල්ලා දොස්තර? 1008 00:46:11,560 --> 00:46:13,061 - හැරෙන්න. - දැන් හරි? 1009 00:46:14,271 --> 00:46:15,564 දැන්! 1010 00:46:15,647 --> 00:46:17,024 [ටයර් කෑගැසීම] 1011 00:46:20,068 --> 00:46:21,820 - යන්න. ඔවුන් අනුගමනය කරන්න. යන්න! -[මිනිසා 1] ඔව්! 1012 00:46:21,904 --> 00:46:23,530 [ටයර් කෑගැසීම] 1013 00:46:23,614 --> 00:46:25,616 [ගතික සංගීත වාදනය] 1014 00:46:32,956 --> 00:46:34,208 ඒවා නැති කරගන්න එපා. දිගටම යන්න. 1015 00:46:36,794 --> 00:46:39,546 [චූං-සික්] සුනඛ වෛද්‍ය, ඔබගේ සියලුම අන්ත ක්‍රීඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1016 00:46:39,630 --> 00:46:41,507 කෝ ඔයාගේ අංශක 135 ජරාව? එය කරන්න! 1017 00:46:42,466 --> 00:46:43,550 [Do-jun] මොකක්ද? 1018 00:46:46,345 --> 00:46:48,138 [දෙකම] අහෝ! 1019 00:46:48,806 --> 00:46:50,808 අපොයි! 1020 00:46:56,438 --> 00:46:58,315 -[Do-jun gasps] -[චූං-සික්] ඔහ්, ජරාව. 1021 00:46:59,566 --> 00:47:01,693 -[මිනිසා 1] එය සිසිල් විය. -[Yong-gang] නරක නැහැ. 1022 00:47:01,777 --> 00:47:04,279 - හේයි, ඉදිරිය බලන්න! කාර් එක නවත්වන්න! නවත්වන්න! -[කෑගසයි] 1023 00:47:04,363 --> 00:47:05,489 [සියල්ලන් කෑගසමින්] 1024 00:47:05,572 --> 00:47:07,074 -[කෙඳිරිගාමින්] -[යොන්ග්-ගැන්ග්] ජේසු! 1025 00:47:07,157 --> 00:47:08,200 [මිනිසා 1] ඒ ගැන කණගාටුයි. 1026 00:47:09,243 --> 00:47:10,494 [සැලෙන සුසුම්ලමින්] 1027 00:47:10,577 --> 00:47:12,788 - හැරෙන්න, මෝඩයා. රෝදය හරවන්න! - මට තේරුණා, ලොක්කා! 1028 00:47:14,081 --> 00:47:15,833 [ප්‍රබෝධමත් සංගීත වාදනය] 1029 00:47:17,417 --> 00:47:20,170 මම ඔබට අන්ත ක්‍රීඩා පෙන්වන්නම්. 1030 00:47:20,254 --> 00:47:21,505 මට රෝදය එතැනින් පහළට දෙන්න. 1031 00:47:22,214 --> 00:47:24,258 - රෝදය එතනමයි. - නෑ, තව එකක් තියෙනවා. 1032 00:47:24,341 --> 00:47:25,509 [චූං-සික්] තවත් එකක්? 1033 00:47:26,093 --> 00:47:26,969 ඒක බලන්න! 1034 00:47:27,719 --> 00:47:28,720 [කොඳුරනවා] 1035 00:47:29,972 --> 00:47:31,890 මොකක්ද? ඔබට එය ඇද ගත හැකිද? 1036 00:47:32,474 --> 00:47:33,559 අපොයි! 1037 00:47:37,312 --> 00:47:38,939 යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න. 1038 00:47:40,440 --> 00:47:41,567 පළමු මට්ටමේ ප්ලාවිතය. 1039 00:47:45,112 --> 00:47:47,614 [චූං-සික් සහ දෝ-ජුන්] අහෝ! 1040 00:47:47,698 --> 00:47:49,241 [සියල්ල] අහෝ! 1041 00:47:49,324 --> 00:47:50,951 [කෙඳිරීම සහ කෑගැසීම] 1042 00:47:53,662 --> 00:47:55,664 [සියල්ල කෙඳිරිගාමින්] 1043 00:47:57,040 --> 00:47:58,667 අපොයි. 1044 00:47:58,750 --> 00:48:00,752 [සුළං කෑගැසීම] 1045 00:48:01,378 --> 00:48:04,006 හ්ම්... ඔයාට වමට හැරෙන්න තිබ්බේ නැද්ද? 1046 00:48:04,089 --> 00:48:06,466 ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා රාම්. 1047 00:48:06,550 --> 00:48:08,093 - ඔවුන්ට පෙන්වන්න. - ඔවුන්ට පෙන්වන්න, රම්බෝ. 1048 00:48:08,176 --> 00:48:09,887 - ඔවුන්ට පෙන්වන්න. - ඔබ සෑදූ දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න! 1049 00:48:09,970 --> 00:48:11,388 -ඉදිරියට එන්න! - ඔවුන්ට පෙන්වන්න! ඉදිරියට එන්න! 1050 00:48:11,471 --> 00:48:13,223 - ඔවුන්ට පෙන්වන්න! -[රම්බෝ] ඊහ්! 1051 00:48:13,307 --> 00:48:14,516 [අං බීප්] 1052 00:48:15,017 --> 00:48:16,059 [Do-jun] හාහ්? 1053 00:48:16,685 --> 00:48:18,520 -[මෘදු සංගීත වාදනය] -ඒ මොකක්ද? 1054 00:48:18,979 --> 00:48:20,230 මම බීප් ගැහුවා. 1055 00:48:21,857 --> 00:48:23,150 [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්] 1056 00:48:25,068 --> 00:48:25,986 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1057 00:48:26,069 --> 00:48:29,114 - මම ඔබට කිව්වා කොටස් වැඩි කරන්න කියලා! -[අං හඬ] 1058 00:48:29,197 --> 00:48:31,033 - බීප් කිරීම නවත්වන්න! ලොක්කා කවුද කියලා ඔවුන්ට පෙන්වන්න! -නවත්වන්න! 1059 00:48:31,116 --> 00:48:33,285 - ඔවුන්ට ඔබව තල්ලු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න! -[වේගවත් බීප්] 1060 00:48:33,368 --> 00:48:34,494 [යොන්ග්-ගැන්ග්] එන්න! 1061 00:48:34,578 --> 00:48:36,580 -[ටයර් කෑගැසීම] -[චූං-සික්] අහ්! 1062 00:48:36,663 --> 00:48:37,998 [Yong-gang] ඔවුන් පලා යනවා! 1063 00:48:38,081 --> 00:48:40,083 [සජීවී ක්ලෙස්මර් සංගීත වාදනය] 1064 00:48:42,127 --> 00:48:43,253 [යොං කල්ලිය] අවජාතකයෝ... 1065 00:48:44,713 --> 00:48:45,923 එය බිම, රම්බෝ. 1066 00:48:46,006 --> 00:48:47,132 ඔවුන්ව මාර්ගයෙන් ඉවතට තල්ලු කරන්න! 1067 00:48:47,215 --> 00:48:48,133 රම්බෝ… 1068 00:48:48,884 --> 00:48:50,302 [හිස්සිං] 1069 00:48:55,432 --> 00:48:57,976 [භීතිකාව] හෝව්, හෝව්, හෝව්, පරිස්සම් වන්න! 1070 00:49:00,437 --> 00:49:02,522 [ටයර් කෑගැසීම] 1071 00:49:06,818 --> 00:49:09,446 - බිත්තිය! බිත්තිය! නවත්වන්න! බිත්තිය! - නෑ! නැහැ! නැහැ! 1072 00:49:10,030 --> 00:49:11,990 - අපි කඩා වැටෙනවා! කඩා වැටෙන්න එපා! - එය බලන්න! 1073 00:49:12,074 --> 00:49:14,868 -[සියල්ල] රම්බෝ! -[රම්බෝ කෑගසයි] 1074 00:49:15,744 --> 00:49:17,704 [Do-jun] පවුරක්! එතන බිත්තියක් තියෙනවා! බිත්තියක්! 1075 00:49:19,456 --> 00:49:20,958 [දෙදෙනාම අඬනවා] 1076 00:49:21,625 --> 00:49:23,710 - පරෙස්සම් වන්න! -[සියල්ල කෑගසමින්] 1077 00:49:27,714 --> 00:49:30,467 -[චූං-සික් හුස්ම හිරවීම] -[ගැස්මකින්] මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවා අපි කඩා වැටෙයි කියලා! 1078 00:49:30,550 --> 00:49:32,052 -[යොන්ග්-ගැන්ග් ගොරවයි] -[පිරිමි කෙඳිරිගාමින්] 1079 00:49:33,053 --> 00:49:35,138 ඔවුන්ගෙන් මිදීමට කාලයයි, එක් වරක් සහ සියල්ලටම. 1080 00:49:35,222 --> 00:49:36,306 නැවත අපි කරගෙන යනවා. 1081 00:49:36,390 --> 00:49:39,267 -[Do-jun] ආහ්! -[රම්බෝ] මට කෑගහන්න එපා! 1082 00:49:39,351 --> 00:49:41,728 -[යොන්ග්-ගැන්ග්] යන්න! උපස්ථ කරන්න! ඔවුන් අනුගමනය කරන්න! -[මිනිසා 3] යන්න! 1083 00:49:41,812 --> 00:49:42,688 [Yong-gang] උපස්ථ කරන්න! 1084 00:49:44,231 --> 00:49:46,233 [ක්ලෙස්මර් සංගීතය දිගටම] 1085 00:49:48,944 --> 00:49:50,570 [චූං-සික්] එය මතට යන්න! ඉක්මනින්! 1086 00:49:50,654 --> 00:49:52,990 යන්න, යන්න! ගෑස් ගහන්න! 1087 00:49:53,073 --> 00:49:56,284 හේයි, හේයි! පූසෙක්! පූසා! අපොයි! 1088 00:49:57,035 --> 00:49:58,620 - අපි මොකද කරන්නේ? -[Do-jun] එය නරඹන්න! හේයි! 1089 00:49:58,704 --> 00:50:00,622 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඒක මරන්න එපා, ඒක හරිම ලස්සනයි! 1090 00:50:00,706 --> 00:50:02,207 -[කෑගසමින්] -[Do-jun] දුප්පත් දෙයක්! 1091 00:50:02,290 --> 00:50:03,917 [Choong-sik සහ-Do-jun කෑගැසීම] 1092 00:50:08,839 --> 00:50:10,716 [ලෝහ කැසීම] 1093 00:50:17,681 --> 00:50:19,891 [කෑගසමින්] 1094 00:50:23,729 --> 00:50:25,564 -[Do-jun] කවුද. ශුද්ධ ජරාව! -[මියෝස්] 1095 00:50:25,647 --> 00:50:28,150 - මොකක්ද දැන් වුණේ? හේයි! - අපි බිත්තිය මත ධාවනය කළාද? 1096 00:50:28,233 --> 00:50:31,069 මෙය පොල්ලක් නම්, මම ඇත්තටම මගේ දක්ෂතා ඔබට පෙන්වන්න තිබුණා. 1097 00:50:31,153 --> 00:50:35,407 තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. දෙවන මට්ටමේ ප්ලාවිතය වෙත මාරු වීම. 1098 00:50:39,161 --> 00:50:40,746 [චූං-සික් සහ දෝ-ජුන් කෑගැසීම] 1099 00:50:40,829 --> 00:50:42,456 -[චූං-සික්] කවුද! -[Do-jun] නවත්වන්න! 1100 00:50:42,539 --> 00:50:44,416 - ආ! -[දෙදෙනාම කෑ ගසති] 1101 00:50:44,499 --> 00:50:45,876 -[දෝ-ජුන් සිනාසෙයි] -[චූං-සික්] කවුද! 1102 00:50:45,959 --> 00:50:47,210 -කුමක් ද? -[දෙකම] හාහ්? 1103 00:50:49,004 --> 00:50:50,255 [කෑගසමින්] 1104 00:50:50,839 --> 00:50:52,424 ඔබ බිත්තියට ආසන්නයි! 1105 00:50:52,507 --> 00:50:53,717 [කෑගසමින්] 1106 00:50:53,800 --> 00:50:55,218 [සංගීතය නතර] 1107 00:50:56,720 --> 00:50:58,430 [සියල්ල කෙඳිරිගාමින්] 1108 00:50:58,513 --> 00:51:00,849 [චූං-සික්] අපරාදේ, සුනඛ වෛද්‍යතුමනි. 1109 00:51:00,932 --> 00:51:03,894 හැමෝම හොඳින්ද? ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 1110 00:51:03,977 --> 00:51:06,313 -[දෝ-ජුන් කෙඳිරිගාමින්] -[Min-seok] අපරාදේ, සුක්කානම. 1111 00:51:06,396 --> 00:51:08,148 [වේගවත් රොක් සංගීත වාදනය] 1112 00:51:08,231 --> 00:51:10,525 [මින්-සොක් කෙඳිරිගෑම] 1113 00:51:11,902 --> 00:51:13,320 -[චූං-සික්] ඔබ හොඳින්ද? -[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] 1114 00:51:13,403 --> 00:51:15,238 -[චූං-සික්] අහ්! - ඔහ්, ෂ් ... 1115 00:51:15,322 --> 00:51:16,823 -[Min-seok] හේයි! -ෆකර්! හේයි! 1116 00:51:17,574 --> 00:51:18,408 ආපසු එන්න, දෝ-ජුන්! 1117 00:51:19,409 --> 00:51:21,036 -[ටයර් කෑගැසීම] - නැවත මෙහි එන්න! 1118 00:51:22,037 --> 00:51:23,914 හේයි! ඔහුව අනුගමනය කරන්න! 1119 00:51:23,997 --> 00:51:24,873 [මිනිසා 3] හේයි! 1120 00:51:28,210 --> 00:51:30,003 -[සිනාසෙමින්] -[චූං-සික්] හේයි! 1121 00:51:30,087 --> 00:51:31,505 ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත! 1122 00:51:33,965 --> 00:51:35,926 -[චූං-සික්] හහ්? -[Min-seok] හාහ්? 1123 00:51:36,009 --> 00:51:37,719 - හහ්? -[චූං-සික්] හේයි... ඔබ! 1124 00:51:40,806 --> 00:51:42,808 -[දෝ-ජුන්] ගාහ්! -[චූං-සික්] ෂිට්! 1125 00:51:42,891 --> 00:51:44,142 [දෝ-ජුන්] ගාහ්! 1126 00:51:48,438 --> 00:51:49,523 [Min-seok] ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! 1127 00:51:49,606 --> 00:51:51,108 [යොන්ග් කල්ලිය] අර මිනිහව අල්ලගන්න! 1128 00:51:53,527 --> 00:51:54,986 ගොට්චා! ඔයා කවුද බන්? 1129 00:51:55,070 --> 00:51:56,696 - හහ්? -[මිනිසා 3] හෝව්, හෝව්, හෝව්! 1130 00:51:56,780 --> 00:51:59,866 - හැමෝම! වෙන් වෙන්න! කොනක් ගන්න! -[Man-gi] ෂිට්! 1131 00:51:59,950 --> 00:52:01,785 -[හුස්ම ගැනීම] -[බල්ලන් බුරනවා] 1132 00:52:03,245 --> 00:52:04,788 [හුස්ම හිරවීම] 1133 00:52:05,288 --> 00:52:06,414 ෂ්! 1134 00:52:11,086 --> 00:52:12,254 [චූං-සික්] ෂිට්. 1135 00:52:14,089 --> 00:52:16,133 [යොං කල්ලියේ හුස්ම හිරවීම] 1136 00:52:23,014 --> 00:52:24,975 [සුවඳ] 1137 00:52:28,895 --> 00:52:30,397 මට හොඳටම මහන්සියි. 1138 00:52:35,652 --> 00:52:37,279 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 1139 00:52:37,362 --> 00:52:38,238 [සංගීතය මැකී යයි] 1140 00:52:38,321 --> 00:52:41,283 -[චූං-සික්] හේයි, ඔබ ඔහුව දුටුවාද? - නෑ, ඔයා මුලින්ම එයා පස්සෙන් ගියා. 1141 00:52:41,366 --> 00:52:43,702 -[චූං-සික්] අහ්, ඔහු කොහෙද? - ඔහු මේ පැත්තට ගියාද? 1142 00:52:44,286 --> 00:52:46,329 [හුස්ම ගැනීම] 1143 00:52:47,914 --> 00:52:49,791 -[කෑගසයි] -[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1144 00:52:49,875 --> 00:52:51,001 [Min-seok] ඒ මොකක්ද? 1145 00:52:51,084 --> 00:52:53,211 ඩො-ජුන්! 1146 00:52:54,045 --> 00:52:55,338 දුවන්න නවත්වන්න, මීයා! 1147 00:52:55,422 --> 00:52:56,923 [හුස්ම ගැනීම] 1148 00:52:57,507 --> 00:52:59,092 එය වෙඩි තැබීමක්ද? 1149 00:53:00,635 --> 00:53:02,262 -[චූං-සික්] මාව අනුගමනය කරන්න. - ඔහ්, ඔහ්! 1150 00:53:02,345 --> 00:53:03,805 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1151 00:53:04,848 --> 00:53:05,682 [අඬයි] 1152 00:53:07,017 --> 00:53:08,101 මගුලක්. 1153 00:53:08,602 --> 00:53:10,687 අහ්, ජරාව. දෙයියනේ. 1154 00:53:10,770 --> 00:53:11,730 පේළියේ අවසානය. 1155 00:53:11,813 --> 00:53:13,481 හේයි, යොන්ගෝ මහතා... 1156 00:53:13,565 --> 00:53:16,151 -ඒ යොන්ග් කල්ලිය! - ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, යොං කල්ලිය! 1157 00:53:16,234 --> 00:53:17,235 - ඔයා ජරාවක්. - සමාවෙන්න. 1158 00:53:17,319 --> 00:53:21,114 ඒත් මේ මම අල්ලගෙන ඉන්නේ ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි. 1159 00:53:21,198 --> 00:53:24,201 ඔබට මෙය කොතැනකවත් මිලදී ගත නොහැක, ඔබට අවශ්ය වුවද. 1160 00:53:24,284 --> 00:53:26,203 ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. එය ගන්න! 1161 00:53:26,286 --> 00:53:27,245 [සිනාසෙයි] 1162 00:53:28,371 --> 00:53:29,831 - මට කියන්න ... -ඔව්? 1163 00:53:29,915 --> 00:53:31,291 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 1164 00:53:32,083 --> 00:53:33,543 -කුමක් ද? - ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 1165 00:53:34,294 --> 00:53:36,713 ආ... ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි ... 1166 00:53:36,796 --> 00:53:39,591 මම කිව්වේ කොහොමද මට ඇහෙන්නේ නැත්තේ මහා Yeongo-gwango ගැන? 1167 00:53:39,674 --> 00:53:42,594 - එහෙනම් ඇයි විහිළු කරන්නේ? -ඒ මම විතරයි... ආකර්ශනීයද? 1168 00:53:42,677 --> 00:53:45,931 - ආකර්ශනීය වීමද, නැතහොත් අපතයෙක්ද? - හොඳයි, මම දෙකම වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා, බලන්න? 1169 00:53:46,014 --> 00:53:47,724 අපතයා පළමුව පැමිණේ, පසුව චමත්කාරය! 1170 00:53:48,934 --> 00:53:50,268 [අඬයි] 1171 00:53:50,769 --> 00:53:52,145 [සංගීතය නතර] 1172 00:53:52,229 --> 00:53:53,521 අපොයි. 1173 00:53:53,605 --> 00:53:54,814 [කෙඳිරිගාමින්] 1174 00:53:54,940 --> 00:53:56,149 [තඩ්] 1175 00:53:57,025 --> 00:53:59,069 මම ඉන්චියොන්හි යොං කල්ලිය. 1176 00:53:59,945 --> 00:54:01,321 ඒ වගේම ඔබ පරාජිතයෙක්. 1177 00:54:01,404 --> 00:54:02,572 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 1178 00:54:03,823 --> 00:54:04,866 [චූං-සික්] ඔහ්. 1179 00:54:05,367 --> 00:54:06,993 ඔහ්. ඒ ලේ ද? 1180 00:54:07,077 --> 00:54:08,787 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1181 00:54:09,371 --> 00:54:10,622 [Min-seok] ඔහ්. 1182 00:54:10,705 --> 00:54:13,124 අහ්, ඒ Do-jun ද? ඒ එයා නේද? 1183 00:54:13,917 --> 00:54:15,585 මම එසේ සිතනවා. ජරාව. 1184 00:54:18,588 --> 00:54:19,798 [කොඳුරනවා] 1185 00:54:21,049 --> 00:54:22,634 ඒයි, ඔයා ඉන්නවද? 1186 00:54:23,468 --> 00:54:25,637 -[Min-seok] තවම නැත. තව ටිකක්! - කවුද? 1187 00:54:26,763 --> 00:54:29,224 - දැන් මොකද? - මම මෙතනට ආවා! 1188 00:54:29,724 --> 00:54:32,936 ඩො-ජුන්! හේ, අවදි වන්න, හේ. 1189 00:54:33,019 --> 00:54:34,938 - ජීවතුන් අතර, නැද්ද? -[Min-seok] මා කුමක් කළ යුතුද? 1190 00:54:35,939 --> 00:54:37,399 - ඔහ්! - ජීවතුන් අතර, නැද්ද? 1191 00:54:38,900 --> 00:54:40,026 -[බලය කපා හැරීම] -[කොඳුරමින්] 1192 00:54:40,110 --> 00:54:41,278 [ගැස්ම] 1193 00:54:43,655 --> 00:54:45,699 ඔව්! ඔහු හුස්ම ගන්නවා වගේ, ඒක හොඳයි! 1194 00:54:45,782 --> 00:54:48,910 හරි ඩොක්ටර්, අපට තවමත් පැකේජය ලබා දිය යුතුය. 1195 00:54:48,994 --> 00:54:51,413 මොනවා උනත්, අපි ඔහුව එක කැබැල්ලකින් එහි ගෙන යා යුතුයි! 1196 00:54:51,913 --> 00:54:53,915 -[Min-seok] හරි. -[ගතික රොක් සංගීත වාදනය] 1197 00:54:53,999 --> 00:54:55,166 හරි දැන් එයාව උඩට අදින්න. 1198 00:54:55,250 --> 00:54:57,127 [දැඩි කිරීම] 1199 00:54:58,086 --> 00:54:59,754 -[දෝ-ජුන් කෙඳිරිගාමින්] -[චූං-සික් කෑගසයි] 1200 00:55:05,385 --> 00:55:07,762 දෝ-ජුන්, ඔබ මා මත මැරෙන්න එපා. හරි හරී? 1201 00:55:07,846 --> 00:55:09,306 බය වෙන්න එපා මම ෆයි වෙන්නම්... 1202 00:55:09,389 --> 00:55:10,807 -[තඩ්] -[ගොරවන්නේ] 1203 00:55:10,890 --> 00:55:13,768 -[Min-seok] මාත් එක්ක ඉන්න! ඔයාට මාව අසෙනවා ද? -[Do-jun] ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා... 1204 00:55:13,852 --> 00:55:15,061 -[තඩ්] -[කෙඳිරිගාමින්] 1205 00:55:15,145 --> 00:55:16,104 [Min-seok gasps] 1206 00:55:16,187 --> 00:55:18,148 [වික්‍රියා] ඒ මොකක්ද? 1207 00:55:19,024 --> 00:55:20,442 [විලාපය] 1208 00:55:20,525 --> 00:55:21,818 තව ටිකක් ඔතන ඉන්න. 1209 00:55:22,736 --> 00:55:23,945 -[ගොරවන්නේ] - ඔහ්… 1210 00:55:24,029 --> 00:55:27,324 මොන මගුලක්ද? මගෙහි යමක් තිබේ. 1211 00:55:27,824 --> 00:55:29,075 හේයි, ඔබ සිහියෙන් සිටිය යුතුයි! 1212 00:55:29,159 --> 00:55:30,368 [කෙඳිරිගාමින්] 1213 00:55:31,077 --> 00:55:34,122 -[Min-seok] Do-jun, එයින් ඉවත් වන්න! -[කෑගැසීම] 1214 00:55:35,415 --> 00:55:36,875 -[ඩො-ජුන් කෙඳිරිගාමින්] -[චූං-සික්] අහ්! 1215 00:55:38,209 --> 00:55:40,754 [Yong-gang] ඔබ වටකරමින් සිටී අනිත් කොල්ලෝ නේද? 1216 00:55:41,463 --> 00:55:43,798 ඔවුන් සියල්ලෝම අසා ඇත ඔයා අන්තිමට එලියට ගියා ලොක්කා. 1217 00:55:43,882 --> 00:55:47,218 පරණ දවස්වල කල්ලිය රට වටෙන්ම එකතු වෙනවා. 1218 00:55:47,302 --> 00:55:50,597 මාර්ගය වන විට, ලොක්කා ... ඔබට නබි දෙයක් තිබේද? AI වැඩසටහන? 1219 00:55:50,680 --> 00:55:51,806 [සරදම්] 1220 00:55:51,890 --> 00:55:53,308 ඇයි මම ඒකට කරදර කරන්නේ? 1221 00:55:56,895 --> 00:55:59,647 හොඳයි, එය වටිනවා බිලියන සියයක් දිනුවා, ලොක්කා. 1222 00:56:00,315 --> 00:56:01,441 [සීනු නාද] 1223 00:56:02,776 --> 00:56:03,818 බිලියන සියයක්? 1224 00:56:05,362 --> 00:56:06,446 දිනූ දහසක් නොවේද? 1225 00:56:06,529 --> 00:56:08,907 [කෙඳිරිගාමින්] 1226 00:56:08,990 --> 00:56:10,325 [Man-gi සහ man 3 සුසුම්ලෑම] 1227 00:56:10,408 --> 00:56:12,327 GPU එකක් වගේ නේද, අහ්... 1228 00:56:12,410 --> 00:56:14,537 USB ස්ටික් එකක් වගේද, නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 1229 00:56:14,621 --> 00:56:16,081 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1230 00:56:16,164 --> 00:56:18,291 එන්න, ලොක්කා! ඔබ බොහෝ කාලයක් ඇතුළත සිටියා! 1231 00:56:18,375 --> 00:56:20,293 -[මන්-ගි කෙඳිරිගාමින්] -[මිනිසා 3] කාලයත් සමඟ ලබා ගන්න! 1232 00:56:20,377 --> 00:56:21,753 [යොන්ග්-ගැන්ග්] ඔහ්. 1233 00:56:22,337 --> 00:56:23,296 ඔහ්! 1234 00:56:23,797 --> 00:56:27,050 [චූං-සික්] දෝ-ජුන්. හේයි! අවදි වන්න. නැගිටින්න මචන්. 1235 00:56:27,133 --> 00:56:29,511 [Min-seok] අපිට උණ්ඩය එලියට ගන්න ඕන. ඔහුට තුවාලයි. 1236 00:56:29,594 --> 00:56:30,970 අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන. 1237 00:56:31,054 --> 00:56:33,556 එය විකල්පයක් නොවන්නේ මන්දැයි අපි දෙදෙනාම දනිමු. අපිට බෑ. 1238 00:56:33,640 --> 00:56:35,308 එතකොට අපි මොනවද කරන්න ඕන? 1239 00:56:35,392 --> 00:56:39,187 Do-jun මිය ගියහොත්, Yeon-ju සහ Si-nae ද මිය යනු ඇත. 1240 00:56:39,270 --> 00:56:41,106 හහ්. හේයි! 1241 00:56:41,689 --> 00:56:43,566 ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිය. ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. 1242 00:56:44,192 --> 00:56:46,319 [shakily] මම පමණක් වැඩ කර ඇත බල්ලන් සහ බළලුන් මත. 1243 00:56:46,403 --> 00:56:47,278 ඉතින් කුමක් ද? 1244 00:56:49,864 --> 00:56:52,617 මේ මිනිහා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. ඌ බල්ලෙක් වගේ මවාපාන්න. 1245 00:56:52,700 --> 00:56:54,953 -[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය] -[චූං-සික්] හරිද? 1246 00:56:55,662 --> 00:56:56,788 [ගැස්ම] 1247 00:56:58,373 --> 00:57:00,208 - ඔහු තවත් සතෙක්. -ඒක හරි. 1248 00:57:00,291 --> 00:57:01,167 - ඔව්! - ඔව්! 1249 00:57:01,251 --> 00:57:03,753 [Min-seok] හරි, අපි ඔහුගේ ජැකට් එක ගලවමු. 1250 00:57:03,837 --> 00:57:05,380 [චූං-සික්] නියමයි. ඔබට මෙය කළ හැකිය. 1251 00:57:05,463 --> 00:57:06,881 ඔහුගේ හිසට ආධාර කිරීමට එය භාවිතා කරන්න. 1252 00:57:07,757 --> 00:57:10,260 -[චූං-සික්] මේ මොකක්ද? - ඒක පැරග්ලයිඩින් ඇඳුමක්. කමක් නැහැ. 1253 00:57:17,308 --> 00:57:19,811 මේ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. ඌ බල්ලෙක්. 1254 00:57:19,894 --> 00:57:21,938 - විශාල බල්ලෙක්. - ඩොබර්මන්. 1255 00:57:22,564 --> 00:57:25,984 මෙය සුනඛ සැත්කමකි. සුනඛ සැත්කම්. 1256 00:57:26,067 --> 00:57:27,318 ඔයාට මේක ලැබුණා. [සිනාසෙයි] 1257 00:57:27,986 --> 00:57:29,737 - හිස්කබල. - හහ්? 1258 00:57:29,821 --> 00:57:32,198 -Scalpel! - ඔහ්, පිහිය. 1259 00:57:33,450 --> 00:57:34,784 [මැරෙමින්] 1260 00:57:35,618 --> 00:57:37,912 අපොයි... අපොයි... 1261 00:57:37,996 --> 00:57:40,457 [ගැග්ස්] වාව්… 1262 00:57:43,168 --> 00:57:47,046 අපි දැන් ඔහුව මැහුම් කළ යුතුයි. මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. මෙතන. 1263 00:57:47,130 --> 00:57:50,216 -[චූං-සික් කෙඳිරිගෑම] - හේයි! ඉක්මන් කරන්න, මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න. 1264 00:57:50,300 --> 00:57:52,469 [අස්ථිර] හරි, හරි. මම අල්ලාගෙන සිටිමි. මම බලන්නේ නැහැ. 1265 00:57:53,720 --> 00:57:55,305 -[Min-seok] ඔන්න අපි යනවා. -[සංස්කරණය] 1266 00:57:55,388 --> 00:57:57,140 [හුස්ම හිරවීම] 1267 00:57:57,223 --> 00:58:00,226 මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ? ඇයි මෙයා එකපාරටම මේ වගේ. හේයි! 1268 00:58:00,310 --> 00:58:01,728 දෝ-ජුන්, මොකක්ද අවුල? 1269 00:58:02,228 --> 00:58:03,897 මොකක්ද අවුල ඩොක්ටර්? හේයි, හේයි! 1270 00:58:03,980 --> 00:58:05,607 - ශුද්ධ ජරාව! - ඔහු කම්පනයට පත් වෙනවා. 1271 00:58:06,858 --> 00:58:09,402 - නෑ! හේයි, දෝ-ජුන්! ඔබට මැරෙන්න බැහැ! -[Min-seok] එක, දෙක, තුන, හතර. 1272 00:58:09,486 --> 00:58:11,154 - ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, අවජාතකයා! - කටින් කට. 1273 00:58:11,237 --> 00:58:13,781 - හහ්? - කටින් කට, එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1274 00:58:13,865 --> 00:58:15,658 හහ්? ජරාව. 1275 00:58:15,742 --> 00:58:19,662 {\an8}මට ඉඩ දෙන්න! හිස ඔසවන්න. හරි, මාව මරන්න එපා. මැරෙන්න එපා! 1276 00:58:21,206 --> 00:58:22,540 [පහර] 1277 00:58:24,959 --> 00:58:26,252 {\an8}[gasps] දැන් එය උත්සාහ කරන්න. 1278 00:58:26,336 --> 00:58:29,255 - එක, දෙක, තුන, හතර. එකයි දෙකයි තුනයි. -ඩො-ජුන්! 1279 00:58:30,548 --> 00:58:32,342 හුස්ම ගන්න, පුංචි පැන්ක්! 1280 00:58:32,425 --> 00:58:33,968 {\an8}-තත්පරයක් නවතින්න. - හහ්? 1281 00:58:35,803 --> 00:58:38,473 -මෙය මෙහි අල්ලාගෙන තදින් ඔබන්න. -[චූං-සික්] මේ වගේද? 1282 00:58:39,224 --> 00:58:41,184 එකයි දෙකයි තුනයි. 1283 00:58:41,267 --> 00:58:43,102 -[ශක්ති ඉරිතැලීම] - ඔහ්! අපොයි! 1284 00:58:43,186 --> 00:58:44,020 [වෙවුලමින්] ඔහ්! 1285 00:58:44,103 --> 00:58:45,396 -[දෝ-ජුන් සුසුම්ලයි] -[චූං-සික්] ඔහ්! 1286 00:58:45,980 --> 00:58:47,690 - ඔහ්! - නැවතත්. 1287 00:58:48,399 --> 00:58:50,902 -[දෙකම] එක, දෙක, තුන! -[කැඩීම] 1288 00:58:50,985 --> 00:58:53,821 -[Do-jun gasps] - බලන්න! හෝව්, හෝව්! 1289 00:58:53,905 --> 00:58:55,406 - ඔහු ජීවතුන් අතර! ජීවමානයි! -කුමක් ද? 1290 00:58:55,490 --> 00:58:58,243 -[ හුස්ම හිරවීම] -[චූං-සික්] හුස්ම ගන්න! හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්. 1291 00:58:58,326 --> 00:59:00,828 - දිගටම හුස්ම ගන්න! - ඔබට රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්යයි. ඔබට රුධිරය අවශ්යයි. 1292 00:59:00,912 --> 00:59:03,331 - ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද? හේයි! -[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1293 00:59:04,999 --> 00:59:06,834 - මොකක්ද? -ඕ? 1294 00:59:07,502 --> 00:59:08,545 බී… 1295 00:59:08,628 --> 00:59:09,963 - ඔහ්, බී? -[චූං-සික්] නැත්නම් ඒ? 1296 00:59:10,630 --> 00:59:12,340 බී, බී… 1297 00:59:12,924 --> 00:59:14,467 හහ්? AB? 1298 00:59:15,260 --> 00:59:16,594 [කොඳුරනවා] 1299 00:59:16,678 --> 00:59:21,432 [හුස්ම හිරවීම] ආ... මම ඔයාට කිව්වා දහස් වාරයක්, B වර්ගය... 1300 00:59:21,516 --> 00:59:22,850 [සුසුම් හෙළයි] 1301 00:59:22,934 --> 00:59:24,143 ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද? 1302 00:59:25,019 --> 00:59:26,688 - නැවතත් ඔබේ කුමක්ද? O වර්ගය නොවේ! 1303 00:59:27,272 --> 00:59:28,773 [සුසුම් හෙළයි] 1304 00:59:28,856 --> 00:59:30,149 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්… 1305 00:59:31,609 --> 00:59:33,611 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 1306 00:59:43,162 --> 00:59:44,497 [සංගීතය මැකී යයි] 1307 00:59:46,749 --> 00:59:49,043 හේයි ලොක්කා මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති. 1308 00:59:50,169 --> 00:59:51,504 [රම්බෝ] පොලිස් නිලධාරියා ඔහුව රැගෙන යන්න ඇති. 1309 00:59:51,588 --> 00:59:54,299 [man 3] ඒ කියුබ් එකත් එක්ක දිනාගත් බිලියන සියයක් වටිනා. 1310 00:59:54,799 --> 00:59:56,342 -[Woo] ප්රධානියා. -[cop 1] ඔහුගේ ඇමතුම් ලොගයෙන්? 1311 00:59:56,426 --> 00:59:58,011 -[නවකයා] ඔව්. -[Woo] මේක බලන්න. 1312 00:59:58,094 --> 00:59:59,846 මෙය ආරක්ෂක කැමරාවක දර්ශන වේ. 1313 01:00:00,471 --> 01:00:03,099 -[cop 2] කළු සෙඩාන් රථය සහ වෑන් රථය? -[ප්‍රධාන] රහස් පරීක්ෂක වූ. 1314 01:00:03,182 --> 01:00:04,892 ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද? 1315 01:00:07,645 --> 01:00:12,358 සමහර විට චූං-සික්, දෝ-ජුන් සහ යොං-ගැන්ග්... 1316 01:00:13,901 --> 01:00:15,153 ඉන්නේ එකම පැත්තේ. 1317 01:00:15,236 --> 01:00:17,030 නැත, චූං-සික් නොවේ. ඔහු කවදාවත් ... 1318 01:00:17,113 --> 01:00:18,239 [ප්රධානියා] ඔබ පුදුම වනු ඇත. 1319 01:00:18,323 --> 01:00:20,658 චූං-සික් හරවන්න ඇති, සමහරවිට. 1320 01:00:21,659 --> 01:00:23,328 [පොලිස් 1 සුසුම්ලෑම] 1321 01:00:23,953 --> 01:00:25,330 - ඔබ. - ඔව්, සර්. 1322 01:00:25,413 --> 01:00:27,832 -[සුසුම් හෙළයි] -[ප්‍රධානියා] මට අර සත්ව රෝහල් වෑන් එක සොයා දෙන්න. 1323 01:00:28,333 --> 01:00:29,208 එය මත. 1324 01:00:30,209 --> 01:00:32,420 සිරාවටම, මොන මගුලක්ද මේ මිනිහා කැමතිද? 1325 01:00:33,046 --> 01:00:35,840 -[චූං-සික්] වත්මන් සැමියා? -[Min-seok] ඔව්, හිටපු සැමියා? 1326 01:00:35,923 --> 01:00:37,133 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. 1327 01:00:37,634 --> 01:00:39,844 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 1328 01:00:39,927 --> 01:00:41,721 [මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය] 1329 01:00:41,804 --> 01:00:43,681 ඔබට Si-nae හමුවූ ආකාරය මට කියන්න පුළුවන්ද? 1330 01:00:45,433 --> 01:00:46,643 [සුසුම් හෙළයි] 1331 01:00:47,852 --> 01:00:49,103 මේ වගේ දෙයක්, ඔබ දන්නවාද? 1332 01:00:50,146 --> 01:00:52,857 - මට ඇයව මුණගැසුණේ ඇගේ බල්ලාට ප්‍රතිකාර කරන අතරතුරයි. - ඇගේ බල්ලා? 1333 01:00:52,940 --> 01:00:53,816 {\an8}නරක බල්ලන් නැත 1334 01:00:53,900 --> 01:00:55,234 අපි කවදාවත් බල්ලෙක් එක්ක ජීවත් වුණේ නැහැ. 1335 01:00:55,318 --> 01:00:57,487 එය මගේ සායනය විවෘත කළ පළමු දිනයයි. 1336 01:00:58,363 --> 01:01:00,406 Si-nae මගේ පළමු පාරිභෝගිකයා විය. 1337 01:01:00,490 --> 01:01:02,784 මම හිතන්නේ ඇය සොයා ගත්තා තුවාල වී පාරේ අයාලේ යන බල්ලෙක්. 1338 01:01:03,368 --> 01:01:06,079 අනෙක් සියල්ලෝම එය පසුකර ගියහ. 1339 01:01:07,080 --> 01:01:08,581 නමුත් Si-nae නොවේ. 1340 01:01:09,165 --> 01:01:12,877 ඇය මගේ සායනයට ආවා, ලේ ගලන බල්ලා ඇගේ අතේ තබාගෙන. 1341 01:01:12,960 --> 01:01:14,921 ඇගේ දෑස් කඳුලින් පිරී ගියේය. 1342 01:01:16,631 --> 01:01:17,965 ඊට පස්සේ… 1343 01:01:19,884 --> 01:01:22,595 [සිනාසෙයි] මම අනුමාන කරමි එදා තමයි මම ඇයට ආදරය කළේ. 1344 01:01:23,638 --> 01:01:25,264 ආදරය නිසා 1345 01:01:26,182 --> 01:01:27,266 රිය අනතුරක් වගේ. 1346 01:01:27,350 --> 01:01:29,727 ඉන්න, ඔබ කියන්නේ ආදරය ඔබට මෝටර් රථයකට පහර දෙනවාද? 1347 01:01:29,811 --> 01:01:31,396 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 1348 01:01:32,230 --> 01:01:35,441 ආදරය ඔබට පහර දෙයි, තත්පරයකින්, එය ඔබව සදහටම වෙනස් කරයි. 1349 01:01:37,402 --> 01:01:41,823 උත්ප්රාසාත්මක. ඇය නිතරම මට බැන්නා වඩාත් ප්රවේශම් වන්න, රිය අනතුරු වළක්වා ගැනීම. 1350 01:01:41,906 --> 01:01:43,783 දැන්, ඇය විසින්ම එකක් ඇති කළාය. 1351 01:01:43,866 --> 01:01:45,785 -[සිනාසෙයි] -[ගැස්ම] 1352 01:01:46,369 --> 01:01:47,537 -[කෙඳිරිගාමින්] -[Min-seok] හේයි. 1353 01:01:47,620 --> 01:01:49,664 - සෙමින්. -ප්රවේසම් වන්න. අපි ඔබට උදව් කරන්නම්. 1354 01:01:49,747 --> 01:01:51,374 [කෙඳිරිගාමින්] 1355 01:01:54,544 --> 01:01:56,337 [සුසුම් හෙළයි] මොකක්ද? 1356 01:01:57,004 --> 01:01:58,548 මම දැන් ඔබට ස්තූති කළ යුතුද? 1357 01:01:58,631 --> 01:02:01,467 සුනඛ වෛද්‍යවරයා මිනිසෙකු බේරා ගත්තේය. 1358 01:02:03,428 --> 01:02:05,346 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 1359 01:02:06,139 --> 01:02:08,474 මම ඔබේ බ්ලැබ්-ඒ-තොන් අහගෙන හිටියා... 1360 01:02:09,642 --> 01:02:12,687 ආහ්, මට අන්තිමට තේරෙනවා ඔබ දෙදෙනා අතර කතාව! 1361 01:02:12,770 --> 01:02:16,149 -කුමක් ද? - ඉතින්, ඔබ හිටපු සැමියා. 1362 01:02:16,232 --> 01:02:19,068 -[චූං-සික් ගොරවයි] - ඔබ වත්මන් සැමියා. [සිනාසෙයි] 1363 01:02:19,152 --> 01:02:20,903 - එයා අපිට හිනා වෙනවා. - ඔහ්! 1364 01:02:20,987 --> 01:02:24,657 හරි ඉතින් කොහොමද කුඩු කාරයෙක් උනේ ඒ වගේ ගෑනියෙක්ගෙන් අන්තිමට වෙන්නේ? 1365 01:02:24,741 --> 01:02:29,203 නැත්නම්... කෙනෙක් කොහොමද ඔයාට කැමති වෙන්නේ එවැනි ලස්සන හා බුද්ධිමත් කාන්තාවක් හමුවෙනවාද? 1366 01:02:30,246 --> 01:02:31,289 කෙසේද? 1367 01:02:32,498 --> 01:02:34,167 ඔබ මගේ කතාව ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? 1368 01:02:34,250 --> 01:02:37,378 -[බිරිඳ] තාක්ෂණය... -[Do-jun] අපි විවිධ ලෝකවල සිටියෙමු. 1369 01:02:37,462 --> 01:02:38,504 ඒක අපි හිතන විදිහ වෙනස් කරනවා. 1370 01:02:38,588 --> 01:02:41,382 ඇය තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥවරියකි එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙනුම ලැබූ. 1371 01:02:41,466 --> 01:02:43,593 [Do-jun] කවුරුහරි සවන් දෙනවාද මම කියන දේට? 1372 01:02:43,676 --> 01:02:44,594 -අපොයි! -[සියලු හුස්ම හිරවීම] 1373 01:02:44,677 --> 01:02:46,929 - මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද? ඔබද? - ඔබට මෙය මෙහි කළ නොහැක. 1374 01:02:47,013 --> 01:02:49,182 - මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න! -නෑ නෑ සර් ඔයාට බෑ... 1375 01:02:49,265 --> 01:02:54,103 ඇය මාව මුලින්ම දුටු විට, මගේ අනාගත බිරිඳ මෙසේ පැවසුවාය ඇට ඇඩ්‍රිනලින් කඩිමුඩියක් දැනුණා. 1376 01:02:54,187 --> 01:02:57,815 භයානක බීජයක් සහ පරිපූර්ණ අපරාධ මුල් බැසගෙන ඇත. 1377 01:02:58,941 --> 01:03:02,570 ඒ මොහොතයි ඇය ඇගේ සැබෑ ස්වභාවය අවදි කළාය. 1378 01:03:02,653 --> 01:03:03,821 ඔහ්… 1379 01:03:04,655 --> 01:03:06,115 මම මේවා මුල ඉඳන් පටන් ගත්තා නේද? 1380 01:03:06,199 --> 01:03:08,951 අපට Cocoa Taxi සේවාව ඇත, කොකෝවා මල් බෙදා හැරීම. 1381 01:03:09,035 --> 01:03:11,370 ඇයි අපිට කොකෝ විටමින් සේවාව ලබාගන්න බැරි? 1382 01:03:11,454 --> 01:03:13,164 මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි ඔබේ ජාලය භාවිතා කිරීමට, එපමණයි. 1383 01:03:13,247 --> 01:03:15,792 සහ මම ඔබට උගන්වන්නෙමි මගේ නව්‍ය අලෙවිකරණ තාක්ෂණය. 1384 01:03:16,375 --> 01:03:17,877 ඒකෙන් කීයක් හම්බ කරනවද? 1385 01:03:19,253 --> 01:03:20,463 කොකෝවා විටමින්. 1386 01:03:21,047 --> 01:03:22,590 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 1387 01:03:22,673 --> 01:03:24,926 මම කිව්වේ, අපට එය අමතන්න බැහැ කොකෝවා ඖෂධ නේද? 1388 01:03:25,009 --> 01:03:26,052 [සරදම්] 1389 01:03:26,677 --> 01:03:27,720 සහ ඇයි නැත්තේ? 1390 01:03:29,138 --> 01:03:32,016 අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්. කොකෝවා ඖෂධ. 1391 01:03:32,809 --> 01:03:34,894 [මෘදු ජෑස් වාදනය] 1392 01:03:39,190 --> 01:03:41,818 -[මිනිසා 1] මෙන්න ඔහු. මට එයාව පේනවා. -[මිනිසා 2] ඔහු එතනමයි! 1393 01:03:41,901 --> 01:03:45,363 ඩෝ-ජුන්, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔයා මගේ වැඩේ ගොඩක් අමාරුවෙන් කරනවා. 1394 01:03:45,446 --> 01:03:46,322 [සුසුම් හෙළයි] 1395 01:03:46,405 --> 01:03:48,241 ඔන්න ඔහේ යනවා, මනෝභාවය විනාශ කරනවා. 1396 01:03:52,119 --> 01:03:54,163 මම නැවත හමුවෙමු. ඉක්මනින්. [පිඹින හාදු] 1397 01:03:54,247 --> 01:03:55,748 [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1398 01:03:55,832 --> 01:03:57,083 [බලන්නන් හුස්ම ගන්නවා] 1399 01:03:57,166 --> 01:03:59,710 [සියලු කෑගැසීම] 1400 01:04:00,419 --> 01:04:01,504 [cop 3] හේයි, ඔහුව ගන්න! 1401 01:04:02,672 --> 01:04:04,006 -[cop 4] නවත්වන්න! -[පොලිස් 5] මේ ආකාරයෙන්! 1402 01:04:04,090 --> 01:04:07,552 [cop 3] ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, මගුල! ඔහුගේ දෑත් ගන්න! 1403 01:04:07,635 --> 01:04:09,053 -[තඩ්] -[ගැස්ම] 1404 01:04:09,720 --> 01:04:10,805 [කෙඳිරිගාමින්] 1405 01:04:13,057 --> 01:04:15,268 -[කවුළුව මිරිකීම] - මම ඔයාව අමතක කරන්නේ නැහැ. 1406 01:04:16,227 --> 01:04:20,398 හදවත! හදවත! අහ්, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න ... 1407 01:04:20,481 --> 01:04:22,483 [කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්] 1408 01:04:25,319 --> 01:04:27,488 [ජෑස් සංගීතය දිගටම] 1409 01:04:32,159 --> 01:04:33,536 ඇතුල් වෙන්න. 1410 01:04:34,996 --> 01:04:35,997 [දිව ක්ලික් කරන්න] 1411 01:04:36,080 --> 01:04:38,082 ඔහ්, වෙඩි තියන්න. 1412 01:04:38,165 --> 01:04:42,128 මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමෙන් වළකින්න, කිසිවිටෙකත් නොකරන්න ආයෙත් පොලිසියට අහුවෙනවා. 1413 01:04:42,211 --> 01:04:43,129 එවිට… 1414 01:04:43,880 --> 01:04:45,172 මම අපිව ගොඩක් පොහොසත් කරන්නම්. 1415 01:04:47,633 --> 01:04:48,634 [ආශ්වාස කරයි] 1416 01:04:49,385 --> 01:04:50,595 අපි යමු. 1417 01:04:51,429 --> 01:04:53,347 -[එන්ජිම ආරම්භ කරයි] -[සිනාසෙයි] 1418 01:04:53,431 --> 01:04:54,932 [සංගීතය මැකී යයි] 1419 01:04:55,975 --> 01:04:57,268 [කැස්ස] 1420 01:05:00,438 --> 01:05:01,522 [දෝ-ජුන්ගේ බිරිඳ] මෙන්න. 1421 01:05:02,732 --> 01:05:05,735 ඔබ ඔබේ හිටපු සැමියා හමු විය Taereung පුහුණු මධ්යස්ථානයේ? 1422 01:05:05,818 --> 01:05:09,697 ම්ම්-හ්ම්. ඔහු මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්, ඒ වගේම මම ජූඩෝවලට සම්බන්ධ වුණා. 1423 01:05:09,780 --> 01:05:12,700 එතකොට ඔබේ වර්තමාන සැමියා? විශේෂ බලකායද? 1424 01:05:13,534 --> 01:05:14,493 මම ගොන් කතා කළා. 1425 01:05:14,577 --> 01:05:15,620 [සිනාසෙයි] ඔහ්! 1426 01:05:16,621 --> 01:05:19,665 අපොයි, මේ කෙල්ලට හොඳටම බයිට් තියෙනවා. 1427 01:05:19,749 --> 01:05:21,292 සහ ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1428 01:05:21,918 --> 01:05:22,793 හොඳයි… 1429 01:05:23,669 --> 01:05:25,713 මගේ සැමියා… [සුසුම් හෙළයි] 1430 01:05:25,796 --> 01:05:27,298 … සෑම විටම විශ්වාසවන්තයි. 1431 01:05:27,381 --> 01:05:28,424 හ්ම්... 1432 01:05:29,175 --> 01:05:30,301 සටන් කරන්නත් දන්නවා. 1433 01:05:30,885 --> 01:05:32,595 මගේ හිටපු සැමියාට වඩා හොඳින් සටන් කළ හැකිය. 1434 01:05:32,678 --> 01:05:33,721 [සිනාසෙයි] 1435 01:05:34,430 --> 01:05:35,514 [සිනාසෙයි] 1436 01:05:35,598 --> 01:05:37,016 [දොර විවෘත වේ] 1437 01:05:37,099 --> 01:05:39,101 ඔහ්, අවසාන වශයෙන්, මගේ සැමියා මෙහි සිටී. 1438 01:05:39,185 --> 01:05:40,269 [දොර වැසෙයි] 1439 01:05:40,353 --> 01:05:41,312 ඔබේ සැමියා මෙතනද? 1440 01:05:41,395 --> 01:05:43,397 [අඩි අඩි ළං වේ] 1441 01:05:46,984 --> 01:05:48,611 -[Min-seok] හාහ්? -[Do-jun] හහ්! ම්ම්ම්! 1442 01:05:49,320 --> 01:05:51,155 [චූං-සික්] ඔබට විශ්වාසද? මේකද තැන? 1443 01:05:51,989 --> 01:05:53,366 [Do-jun] හාහ්? මොන මගුලක්ද? 1444 01:05:54,033 --> 01:05:56,243 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? -[සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1445 01:05:56,327 --> 01:05:58,245 - ෂිට්! -[චූං-සික්] හේයි, වේගය අඩු කරන්න! 1446 01:05:58,329 --> 01:06:00,790 Si-nae. ඔහ්, නැහැ! ඉන්න! 1447 01:06:00,873 --> 01:06:02,291 ශුද්ධ ජරාව! 1448 01:06:02,375 --> 01:06:03,834 [කෙඳිරිගාමින්] 1449 01:06:04,669 --> 01:06:07,880 එන්න! අවදි වන්න! මොකක්ද බන් මෙතන උනේ? 1450 01:06:07,964 --> 01:06:10,216 [Choong-sik] මේ මොකක්ද? හහ්? 1451 01:06:10,841 --> 01:06:12,843 ඔබ! ඔබ අපට ද්විත්ව හරස් විය. 1452 01:06:13,678 --> 01:06:15,554 - මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වුණේ? -[දෝ-ජුන් සුසුම්ලයි] 1453 01:06:15,638 --> 01:06:17,223 අපට කියන්න. දැන් අපට කියන්න! 1454 01:06:17,306 --> 01:06:19,266 මම ඔයගොල්ලෝ තරමටම දන්නවා! [කෙඳිරිගාමින්] 1455 01:06:19,350 --> 01:06:21,143 [ජෝන්ටි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය] 1456 01:06:23,187 --> 01:06:24,772 -හ්ම්. -[කෙඳිරිගාමින්] 1457 01:06:27,316 --> 01:06:28,943 [සංගීතය දිගටම] 1458 01:06:30,194 --> 01:06:31,278 [චූං-සික්] හ්ම්? 1459 01:06:42,081 --> 01:06:43,541 [දුරකථනයට පිළිතුරු] 1460 01:06:45,084 --> 01:06:46,669 [Yong-gang] රහස් පරීක්ෂක චූං-සික්? 1461 01:06:46,752 --> 01:06:48,295 -[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] -[Do-jun gasps] 1462 01:06:48,379 --> 01:06:50,881 -[Min-seok gasps] -[චූං-සික් සුසුම්ලමින්] 1463 01:06:52,758 --> 01:06:54,135 මේ යොන්ග් කල්ලියද? 1464 01:06:54,218 --> 01:06:57,054 ඔව්, ඔබ අගුලු දැමූ යොන්ග් කල්ලිය. 1465 01:06:59,557 --> 01:07:02,518 ඒ මිල අධික ඩූහිකි, ඔබට තවමත් එය තිබේද? 1466 01:07:03,936 --> 01:07:06,397 ඔහ්... අපිට තියෙනවා. ඇයි? 1467 01:07:06,480 --> 01:07:09,025 ඔබට ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය බැලීමට අවශ්‍ය නම්, 1468 01:07:09,108 --> 01:07:11,527 එය ගබඩා තුන වෙත ගෙන එන්න Yeonan Pier හි. 1469 01:07:11,610 --> 01:07:13,029 -[සුසුම් හෙළයි] - ඔහ්… 1470 01:07:13,112 --> 01:07:14,655 - ෂිට්! - ඔහ්… 1471 01:07:14,739 --> 01:07:16,240 මම ඔයාට පැයක් දෙන්නම්. 1472 01:07:17,324 --> 01:07:19,535 එය අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා නොදේ, ඔයා ජරාවක්! 1473 01:07:19,618 --> 01:07:21,078 දෝ-ජුන්, හොරා ඉන්නවද? 1474 01:07:22,163 --> 01:07:25,166 ඔබ මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණි බව මට ආරංචියි. ඔබට ආකර්ශනීය ජීවිතයක් ඇත. 1475 01:07:25,249 --> 01:07:27,001 ඔබේ බිරිඳ ද මෙහි සිටී. 1476 01:07:27,084 --> 01:07:28,878 ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නම්, පක්ෂයට එක්වන්න. 1477 01:07:28,961 --> 01:07:30,963 ඒ වගේම මම ඔයාට පොඩි නර්තන පාඩමක් දෙන්නම්. 1478 01:07:31,047 --> 01:07:31,964 [විසන්ධි] 1479 01:07:32,048 --> 01:07:33,966 - හලෝ? ආයුබෝවන්? - හේයි! හේයි! 1480 01:07:34,050 --> 01:07:36,844 - ඔහු මගේ බිරිඳ ස්පර්ශ කළහොත්, මම ඔහුව මරා දමමි! -[චූං-සික්] බැල්ලිගෙ පුතා! 1481 01:07:36,927 --> 01:07:39,889 -නවත් වන්න. අපි මොකද කරන්නේ? හහ්? - මට විනාඩියක් හිතන්න දෙන්න. 1482 01:07:39,972 --> 01:07:42,975 - දැන් සැලැස්ම කුමක්ද? - එය තේරුම් ගැනීමට මට තත්පරයක් දෙන්න! 1483 01:07:43,476 --> 01:07:45,394 - චලනය! -[Min-seok] මොකක්ද? 1484 01:07:45,478 --> 01:07:46,937 - නැවත මෙහි එන්න! -ඔයා කොහේද යන්නේ? 1485 01:07:47,021 --> 01:07:50,983 අපි හඳුනා ගැනීමට සමත් වී ඇත පශු වෛද්ය. Min-seok. වයස, 32. 1486 01:07:51,067 --> 01:07:53,903 ඔහු වත්මන් සැමියාය රහස් පරීක්ෂක චූං-සික්ගේ හිටපු බිරිඳගේ. 1487 01:07:53,986 --> 01:07:56,238 - ඔවුන් විවාහ වී වසර හතරකට පෙර. - වත්මන් සැමියා? 1488 01:07:56,322 --> 01:07:59,200 චූං-සික්, කුඩු වළල්ලෙන් අල්ලස් 1489 01:07:59,283 --> 01:08:01,118 වත්මන් සැමියා නඩුවට ඇද දැමුවා. 1490 01:08:01,202 --> 01:08:03,621 මත්කුඩු කියනවා තමන්ගේම දරුවන් පවා ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි. 1491 01:08:04,121 --> 01:08:05,664 මෙයා තම බිරිඳගේ සැමියාව මේකට ඇදලා දැම්මේ? 1492 01:08:07,291 --> 01:08:09,460 - ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - සමාවෙන්න? 1493 01:08:09,543 --> 01:08:11,087 ඉක්මන් කර දැන් ඔවුන් සොයා! 1494 01:08:11,170 --> 01:08:14,048 - අපි එළියට යමු, කොල්ලෝ. අපි යමු. යන්න, යන්න! -[සියල්ල කතා] 1495 01:08:14,131 --> 01:08:15,674 -[ගැස්ම] -[දොර වැසෙයි] 1496 01:08:15,758 --> 01:08:17,051 [දොර වැසෙයි] 1497 01:08:22,348 --> 01:08:24,141 තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි 1498 01:08:24,225 --> 01:08:25,476 [අ-රා සුසුම්ලමින්] 1499 01:08:26,519 --> 01:08:27,645 [සිනාසෙයි] 1500 01:08:29,814 --> 01:08:31,732 {\an8}EUNKWANG ප්‍රාථමික ඉංග්‍රීසි කථන තරඟය 1501 01:08:32,691 --> 01:08:34,360 SOS HWANG YEON-JU, ස්ථානය පෙන්වන්න 1502 01:08:34,443 --> 01:08:35,402 හහ්? 1503 01:08:35,486 --> 01:08:37,404 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 1504 01:08:38,197 --> 01:08:39,323 ඔහ්. 1505 01:08:44,328 --> 01:08:45,830 ඔහ්, මම දිනුවා! 1506 01:08:46,997 --> 01:08:48,124 ඔහ්! මම නැවතත් දිනුවා. 1507 01:08:50,000 --> 01:08:51,418 [සුසුම් හෙළයි] 1508 01:08:55,798 --> 01:08:59,426 [චූං-සික්] සුනඛ වෛද්‍යතුමනි, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත. මෙය ඔබ යන තාක් දුරට ය. 1509 01:09:02,471 --> 01:09:04,056 [Min-seok] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1510 01:09:05,307 --> 01:09:07,101 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ මහත්තයෝ. කොහෙත්ම නැහැ! 1511 01:09:07,184 --> 01:09:08,894 Yong-gang ට Do-jun සහ මාව අවශ්‍යයි. 1512 01:09:08,978 --> 01:09:13,107 ඔහු නොදන්නා ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න ඔබ පවතිනවා. ඔබේ මාර්ගය මෙතැනින් අවසන් වේ. 1513 01:09:13,190 --> 01:09:16,485 අපේ පවුල බේරා ගැනීමට අපට එකිනෙකා අවශ්‍යයි. අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්. 1514 01:09:16,569 --> 01:09:17,987 එක වැරැද්දක් සහ එය අවසන්! 1515 01:09:19,488 --> 01:09:22,449 ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. නමුත් එය ඇසුරුම් කිරීමට කාලයයි. 1516 01:09:23,033 --> 01:09:25,828 - ඔයා මට ගෙදර යන්න කියනවද? - අපෙන් කෙනෙකුට මෙය ජය ගත යුතුය. 1517 01:09:27,204 --> 01:09:28,289 මම දන්නවා. 1518 01:09:29,290 --> 01:09:32,418 අපි එකට ජීවත් වෙනවා හෝ එකට මැරෙනවා. 1519 01:09:32,501 --> 01:09:33,752 Min-seok, ස්තූතියි… 1520 01:09:33,836 --> 01:09:37,298 ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත. ඒක ඇතුලට ගේන්න. මෙහාට එන්න. අපි යාළුවෝ නේද? 1521 01:09:37,381 --> 01:09:39,383 - ඔව්. අපි මේ එකට ඉන්නේ-- [ගැස්ම] -[ක්ලික් කරන්න] 1522 01:09:39,466 --> 01:09:40,718 [කෙඳිරිගාමින්] 1523 01:09:42,303 --> 01:09:44,471 -[ හුස්ම හිරවීම] -[චූං-සික්] ෂ්, ෂ්. 1524 01:09:44,555 --> 01:09:47,141 -මෙතන. ඔහුව භාර දෙන්න. -[චූං-සික්] පරිස්සමෙන්. 1525 01:09:48,851 --> 01:09:50,186 හ්වාං චූං-සික් 1526 01:09:50,269 --> 01:09:52,479 -[සියලු කතා බහ] - සවන් දෙන්න. හැමෝම! 1527 01:09:52,563 --> 01:09:53,564 [ජෝන්ටි නාදය වාදනය කිරීම] 1528 01:09:53,647 --> 01:09:54,815 -චූං-සික්. -[පොලිස් 1] සවන් දෙන්න! 1529 01:09:54,899 --> 01:09:57,026 -[පොලිස් 2] ඉක්මන් කරන්න. -[cop 3] චූං-සික්ගේ ඇමතුම. 1530 01:09:58,777 --> 01:10:01,113 [Choong-sik] අළු බකමූණ, තත්වය මෙයයි. 1531 01:10:01,197 --> 01:10:03,991 මගේ හිටපු බිරිඳ සහ දරුවා පැහැරගෙන ගිහින්. 1532 01:10:04,617 --> 01:10:06,535 මම මගේ පවුල බේරා ගැනීම සඳහා දෝ-ජුන් කඩා දැමුවෙමි. 1533 01:10:06,619 --> 01:10:08,037 -නමුත් Yong-gang සම්බන්ධ විය. -[සුසුම් හෙළයි] 1534 01:10:08,120 --> 01:10:09,330 සහ දේවල් සංකීර්ණ විය. 1535 01:10:09,413 --> 01:10:12,291 මට උදව්වක් කරන්න. මට පැය තුනක් දෙන්න. 1536 01:10:12,374 --> 01:10:13,417 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1537 01:10:13,500 --> 01:10:14,627 මම හැමදේම විසඳලා දෙන්නම්. 1538 01:10:15,461 --> 01:10:16,670 චූං-සික්. 1539 01:10:17,630 --> 01:10:19,506 ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක. 1540 01:10:20,174 --> 01:10:21,592 ඒක පිස්සුවක්. 1541 01:10:22,092 --> 01:10:23,385 ඔබගේ ස්ථානය පමණක් අපට දෙන්න. 1542 01:10:23,469 --> 01:10:26,180 ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ලැබේ පැය තුනකින්. 1543 01:10:26,931 --> 01:10:30,267 එදාට මගෙන් ඇහුවේ නැත්නම්.. වහාම SWAT කණ්ඩායම යවන්න. 1544 01:10:30,351 --> 01:10:32,519 ඔබට පෙළෙහි ස්ථානය සොයා ගත හැක. 1545 01:10:32,603 --> 01:10:34,563 ඔබගේ ස්ථානය දැන් වාර්තා කරන ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි! 1546 01:10:34,647 --> 01:10:37,191 නායකතුමනි, මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි. 1547 01:10:38,108 --> 01:10:40,152 පොඩිම වැරැද්ද සියල්ල විනාශ කළ හැකිය. 1548 01:10:40,236 --> 01:10:41,654 ඔබ කියන්නේ 1549 01:10:42,613 --> 01:10:44,365 ඔබ යොන්ග් කල්ලිය තනිවම හසුරුවනවාද? 1550 01:10:45,032 --> 01:10:47,910 [සුසුම්ලෑම] ඔව්. මට මේක කරන්න පුළුවන් නායකතුමනි. 1551 01:10:47,993 --> 01:10:49,578 මම දන්නවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ. 1552 01:10:50,287 --> 01:10:53,249 නමුත් මේ යොං කල්ලිය, අනුකම්පා විරහිත ය ඔබ වසර දහයකට පෙර සිරකර තැබූ අපරාධකරුවා! 1553 01:10:53,332 --> 01:10:54,833 ඒ වගේම මම චූං-සික්. 1554 01:10:54,917 --> 01:10:56,460 ඔබ මගේ හැඟීම් රිදවීමට පටන් ගෙන ඇත. 1555 01:10:56,543 --> 01:10:57,419 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1556 01:10:57,503 --> 01:10:58,837 [ප්‍රබෝධමත් සංගීත වාදනය] 1557 01:10:58,921 --> 01:11:00,464 ඔබට අපගේ සහයෝගය ඇත. 1558 01:11:01,215 --> 01:11:02,508 ඔබ රහස් පරීක්ෂක චූං-සික්. 1559 01:11:03,092 --> 01:11:04,635 ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, එසේ කළ හැක්කේ කාටද? 1560 01:11:06,553 --> 01:11:08,097 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, අළු බකමූණෝ. 1561 01:11:09,306 --> 01:11:10,599 -මම-- -[විසන්ධි] 1562 01:11:10,683 --> 01:11:12,643 [සියලු සුසුම්] 1563 01:11:15,479 --> 01:11:17,731 - රහස් පරීක්ෂක වූ. - සර්. 1564 01:11:17,815 --> 01:11:19,775 - රහස් පරීක්ෂක උද්යානය. - සර්. 1565 01:11:20,567 --> 01:11:22,361 මම මෙතන වෙන කවුරුත් ගැන දන්නේ නැහැ, 1566 01:11:22,861 --> 01:11:24,822 නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම චූං-සික් විශ්වාස කරමි. 1567 01:11:25,948 --> 01:11:27,533 ඔහුට වේදනාවක් විය හැක... 1568 01:11:27,616 --> 01:11:29,326 -හ්ම්? -හ්ම්? 1569 01:11:29,410 --> 01:11:31,620 … නමුත් ඔහු ඇත්තටම මහත්මයෙක්. 1570 01:11:32,288 --> 01:11:35,165 - ඒ වගේම අපි හැමෝම ඔහුට ගොඩක් ගරු කරනවා. -[සියල්ල] ම්ම්. 1571 01:11:35,249 --> 01:11:37,084 - හරිද? -[සියල්ල] ඔව්, සර්! 1572 01:11:38,502 --> 01:11:41,797 කමක් නැහැ! දැන් සිට පැය තුනක්, අපට ඔහුගේ පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත, 1573 01:11:41,880 --> 01:11:43,382 සහ SWAT යවන්න. 1574 01:11:43,465 --> 01:11:45,050 - තේරුණාද? -[සියල්ල] ඔව්, සර්! 1575 01:11:45,134 --> 01:11:47,011 - අවදියෙන් සිටින්න! -[සියල්ල] ඔව්, සර්! 1576 01:11:47,136 --> 01:11:48,178 [ගොරවීම] 1577 01:11:48,262 --> 01:11:50,306 කාන්තාවක් ලෙස, ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා 1578 01:11:51,098 --> 01:11:52,224 මවකට දැනෙන ආකාරය. 1579 01:11:52,308 --> 01:11:53,892 [දෝ-ජුන්ගේ බිරිඳ සුසුම්ලමින්] මට තේරෙනවා. 1580 01:11:53,976 --> 01:11:57,855 මම Yeon-ju දකින සෑම අවස්ථාවකදීම, මම හිතන්නේ, "මම කැමතියි එයා වගේ දුවෙක් ඉන්න ආසයි." 1581 01:11:57,938 --> 01:11:59,690 මම ඒකට දවසක කැමතියි. 1582 01:11:59,773 --> 01:12:02,943 එය ප්‍රමාද නැත. නමුත් ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි. 1583 01:12:04,028 --> 01:12:05,362 [හුස්ම පිට කරයි] 1584 01:12:05,446 --> 01:12:06,739 [ගැස්ම] 1585 01:12:06,822 --> 01:12:08,574 [ගොරවීම] 1586 01:12:08,657 --> 01:12:10,868 [දෝ-ජුන්ගේ බිරිඳ] සමාවෙන්න. එ්යි ඔයා! 1587 01:12:11,452 --> 01:12:12,536 [කොඳුරනවා] 1588 01:12:12,619 --> 01:12:16,623 මගේ... බඩ රිදෙනවා. අම්මෝ මම වොෂ් රූම් එකට යන්නද? 1589 01:12:16,707 --> 01:12:17,916 මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. 1590 01:12:18,000 --> 01:12:19,418 ඔයා දන්නවනේ, මටත් බඩගිනියි! 1591 01:12:20,502 --> 01:12:24,673 අම්මෝ බඩගිනි නෑ බඩ රිදෙනවා. ඒක... හදිසියක්. 1592 01:12:24,757 --> 01:12:26,550 -කරුණාකර. -[ගොරවන්නේ] 1593 01:12:27,134 --> 01:12:28,844 -[කොඳුරමින්] හරි... -[යතුරු ජින්ග්ලිං] 1594 01:12:28,927 --> 01:12:30,220 [ඝෝෂා කිරීම] 1595 01:12:31,305 --> 01:12:32,931 -[රම්බෝ] මොකක්ද? -[දෝ-ජුන්ගේ බිරිඳ] මෙතන. 1596 01:12:33,015 --> 01:12:35,142 - හහ්? කුමක් ද? කුමක් ද? -[දෝ-ජුන්ගේ බිරිඳ] කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න. 1597 01:12:35,225 --> 01:12:38,437 - ඉක්මනින් මාව ලිහන්න. මගේ බඩ රිදෙනවා. -[Rambo] ඔබේ ව්‍යාපාරය මෙතැනින් කරන්න. 1598 01:12:38,520 --> 01:12:39,980 - ළමයෙක් ඉන්නවා! -[රම්බෝ] නිකම්ම අසූචි! 1599 01:12:40,064 --> 01:12:42,024 -[Si-nae] දිගටම කරගෙන යන්න. -කෙසේද? මම කොහොමද මෙතනට අසූචි දාන්නේ? 1600 01:12:42,107 --> 01:12:43,692 -කුමක් ද? කෙසේද? මම දන්නේ නැහැ! - හහ්? 1601 01:12:43,776 --> 01:12:46,195 -[රම්බෝ] හැමෝම කටවහගෙන! -[Si-nae] තව ටිකක්, බබා... 1602 01:12:47,237 --> 01:12:48,364 ආ... ඒ මොකක්ද? 1603 01:12:48,447 --> 01:12:49,490 යාහ්! 1604 01:12:49,573 --> 01:12:51,241 -[රම්බෝ කෑගසයි] -[යොන්-ජු කෑගසයි] 1605 01:12:51,325 --> 01:12:53,202 - අම්මා! - මෙතනින් යන්න! දුවන්න! 1606 01:12:53,285 --> 01:12:55,496 -යොන්-ජු, ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න! පලා යන්න! -[රම්බෝ කෙඳිරිගාමින්] 1607 01:12:55,579 --> 01:12:57,206 - අම්මා! - ඔබට වැඩි කාලයක් නැත! 1608 01:12:57,289 --> 01:12:58,707 - කරුණාකර, යන්න! -පලා යන්න! 1609 01:12:58,791 --> 01:13:00,709 - සඟවන්න. ආරක්ෂිතව සිටින්න! -[රම්බෝ] මට පයින් ගැසීම නවත්වන්න! 1610 01:13:00,793 --> 01:13:02,795 -එ්යි ඔයා! - දිගටම දුවන්න, යොන්-ජු! 1611 01:13:02,878 --> 01:13:04,380 - ආපසු මෙහි එන්න! -[සි-නේ ගොරවයි] 1612 01:13:04,463 --> 01:13:06,131 හේයි! මට යන්න දෙන්න! 1613 01:13:06,215 --> 01:13:07,758 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1614 01:13:08,550 --> 01:13:10,135 [හුස්ම ගැනීම] 1615 01:13:13,097 --> 01:13:14,431 -[A-ra] ගොට්චා! -[යොන්-ජු කෑගසයි] 1616 01:13:14,515 --> 01:13:15,808 [A-ra හුස්ම හෙළයි] ඔහ්! 1617 01:13:19,311 --> 01:13:21,480 -[gasps] Yeon-ju? -ඔයා කව්ද? 1618 01:13:22,064 --> 01:13:23,982 - මම ඔයාගේ නැන්දා. - මගේ මොකක්ද? 1619 01:13:24,066 --> 01:13:27,152 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. ම්ම්... ඔයාගේ අනාගත සුළු අම්මා. 1620 01:13:28,153 --> 01:13:29,238 කුඩම්මා? 1621 01:13:30,030 --> 01:13:31,198 ඔයාට තුවාලද? 1622 01:13:31,281 --> 01:13:32,950 නැන්දා... මම කිව්වේ අනාගත කුඩම්මා. 1623 01:13:33,450 --> 01:13:36,120 අනේ මගේ අම්මව බේරගන්න. ඇය ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත. 1624 01:13:36,203 --> 01:13:38,330 - ඇත්තටම? කොහෙද? - ඒ ගබඩාවේ. 1625 01:13:38,414 --> 01:13:39,790 -[රම්බෝ] කුඩා දැරිය! -[කඩා වැටීම] 1626 01:13:39,873 --> 01:13:42,167 -[gasps] Sh, sh. -[රම්බෝ] ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් නේද? 1627 01:13:42,251 --> 01:13:44,044 - ශු. -[රම්බෝ] ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? [සිනාසෙයි] 1628 01:13:46,505 --> 01:13:47,798 ඔහ්. එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න. 1629 01:13:51,093 --> 01:13:52,469 ශා. මෙම මාර්ගයේ. 1630 01:13:54,221 --> 01:13:55,305 උණුසුම්ව සිටින්න, මෙහි රැඳී සිටින්න. 1631 01:13:55,973 --> 01:13:58,642 මම ඔවුන් තබාගෙන සිටින්නේ කොහේදැයි පරීක්ෂා කරන්නම් ඔබේ අම්මා සහ වහාම ආපසු එන්න. 1632 01:14:00,352 --> 01:14:03,647 ඔයා මගේ අම්මව බේරගන්න ඕන.. අනාගත සුළු අම්මා. 1633 01:14:03,730 --> 01:14:06,984 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මේ කුඩම්මා ඉතිරි කිරීමට විශිෂ්ටයි. [දිව ක්ලික් කරන්න] 1634 01:14:10,654 --> 01:14:12,114 [රම්බෝ] කුඩා දැරිය! 1635 01:14:12,197 --> 01:14:14,032 -[A-ra හුස්ම හිරවීම] -[රම්බෝ] ඔබ කොහෙද? 1636 01:14:14,908 --> 01:14:16,493 සැඟවී සෙල්ලම් කරනවාද? 1637 01:14:17,244 --> 01:14:19,496 කුඩා දැරිය? මම අත්හැරලා දානවා. දැන් එලියට එන්න! 1638 01:14:20,080 --> 01:14:21,165 [කැස්ස] 1639 01:14:21,248 --> 01:14:22,666 - හහ්? -[ගැස්ම] 1640 01:14:25,502 --> 01:14:26,545 [ගැස්ම] 1641 01:14:26,628 --> 01:14:27,629 හේයි, අපතයා! 1642 01:14:33,302 --> 01:14:35,512 [කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම] 1643 01:14:40,601 --> 01:14:42,478 ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා! 1644 01:14:43,103 --> 01:14:44,688 ඔහ්! කුමක් ද? 1645 01:14:44,771 --> 01:14:45,772 හහ්? 1646 01:14:46,607 --> 01:14:47,774 [කෙඳිරිගාමින්] 1647 01:14:47,858 --> 01:14:49,735 [හුස්ම පිට කරයි] ඔන්න අපි යනවා.... 1648 01:14:50,235 --> 01:14:51,195 ඔයා කව්ද? 1649 01:14:52,946 --> 01:14:54,364 මම තමයි මම. 1650 01:14:54,448 --> 01:14:56,575 ජරාව, අපි වැඩේ අවුල් කරමු! 1651 01:14:56,658 --> 01:14:58,285 මෙහෙට එන්න! 1652 01:14:59,036 --> 01:15:00,704 මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා. 1653 01:15:01,330 --> 01:15:02,706 කුමක්ද? හහ්? 1654 01:15:02,789 --> 01:15:04,875 -හරි හරී. අපි මේක ඉවර කරමු. -[ගෙල පැලීම්] 1655 01:15:04,958 --> 01:15:06,335 මම මගේ දිවා ආහාරය ගත්තේ නැත! 1656 01:15:06,418 --> 01:15:07,753 එන්න, අපි නටමු! 1657 01:15:07,836 --> 01:15:09,004 [කොඳුරනවා] 1658 01:15:09,505 --> 01:15:11,215 [කෙඳිරිගාමින්] 1659 01:15:14,301 --> 01:15:15,385 අනේ මගුලක්... 1660 01:15:16,762 --> 01:15:19,014 -[නාද නාද නරඹන්න] - හහ්? 1661 01:15:19,640 --> 01:15:22,309 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? යොන්-ජුගේ ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක විය. 1662 01:15:22,392 --> 01:15:24,019 [අසුභ සංගීත වාදනය] 1663 01:15:27,022 --> 01:15:29,983 තත්පරයක් ඉන්න. එය ගබඩා තුන නොවේ. 1664 01:15:31,068 --> 01:15:31,985 [ගැස්ම] 1665 01:15:33,153 --> 01:15:34,196 එය සැඟවී සිටීමකි. 1666 01:15:34,279 --> 01:15:35,447 යෝනාන් පියර් 3 1667 01:15:37,324 --> 01:15:39,243 [Do-jun සුසුම්ලයි] ඉතින්, මොකක්ද සැලැස්ම? 1668 01:15:40,118 --> 01:15:42,162 [චූං-සික්] මම දකුණට ගන්නම්. ඔබ වමට ගන්න. 1669 01:15:42,246 --> 01:15:43,372 [Do-jun] හරි. 1670 01:15:43,455 --> 01:15:44,623 [චූං-සික්] ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? 1671 01:15:44,706 --> 01:15:47,000 - ඒ කොල්ලො දෙන්නෙක් විතරයි. - ඔව්, බර්ට් සහ අර්නි. 1672 01:15:47,084 --> 01:15:47,918 -[තඩ්] -[ගොරවන්නේ] 1673 01:15:48,752 --> 01:15:49,836 -[සංස්කරණය] - මොකක්ද? 1674 01:15:50,546 --> 01:15:51,838 -[ගොරවන්නේ] -[තඩ්] 1675 01:15:51,922 --> 01:15:53,257 -[කෙඳිරිගාමින්] -[සංස්කරණය] 1676 01:15:53,840 --> 01:15:55,259 -[ගැස්ම] - ඔහ්! 1677 01:15:55,342 --> 01:15:56,718 [විකට සංගීත වාදනය] 1678 01:15:56,802 --> 01:15:57,844 [සියල්ල කෙඳිරිගාමින්] 1679 01:15:57,928 --> 01:16:00,097 - ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද? - සිරාවටම? 1680 01:16:00,180 --> 01:16:03,016 {\an8}-ගබඩා තුන උගුලකි. - නෑ! 1681 01:16:03,725 --> 01:16:05,727 -[Do-jun] හාහ්? -[Min-seok] මෙන්න, බලන්න. 1682 01:16:05,811 --> 01:16:07,396 යොන්-ජුගේ ඔරලෝසුව නැවතත් ක්‍රියාත්මක විය. 1683 01:16:07,479 --> 01:16:10,274 - අහ්, ජරාව. ඔහු අපිව මෝඩයෙක් වගේ සෙල්ලම් කළා. -[Do-jun] ඔහ්, මේ බැල්ලිගෙ පුතා. 1684 01:16:28,041 --> 01:16:30,210 මේ Yeongo-gwango අවජාතකයාගේ මගේ ගිගුරුම් දැනේවි. 1685 01:16:30,294 --> 01:16:31,795 -ඩො-ජුන්, ඉන්න. - හහ්? 1686 01:16:31,878 --> 01:16:33,005 මම කියපු දේ මතක තියාගන්න. 1687 01:16:33,088 --> 01:16:35,382 වැදගත්ම දේ පැහැර ගැනීමකදී යනු කුමක්ද? 1688 01:16:36,049 --> 01:16:38,260 - ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව. -හරි හරී. 1689 01:16:38,343 --> 01:16:42,180 එය ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව නොවේ, එය අපේ පවුලේ ආරක්ෂාවයි. 1690 01:16:42,723 --> 01:16:43,765 [Do-jun] හහ්. 1691 01:16:44,975 --> 01:16:46,101 අපි යමු. 1692 01:16:46,184 --> 01:16:48,186 [එපික් සංගීත වාදනය] 1693 01:16:57,696 --> 01:16:59,906 -[බලය පුපුරා යාම] -[ගිගුරුම් හඬ] 1694 01:17:10,834 --> 01:17:11,877 [චූං-සික්] යොන්-ජු! 1695 01:17:11,960 --> 01:17:13,337 -[Do-jun] පැටියෝ! -[Min-seok] Si-nae! 1696 01:17:16,673 --> 01:17:17,883 -[Do-jun] ඔහ්. -[සිනාසෙමින්] 1697 01:17:17,966 --> 01:17:19,760 -[හාදුවක් පිඹිනවා] -[Min-seok] අපාය මේකද? 1698 01:17:19,843 --> 01:17:21,219 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 1699 01:17:24,097 --> 01:17:25,057 [Do-jun gasps] 1700 01:17:27,392 --> 01:17:29,144 -[චූං-සික්] මොකක්ද... -[Do-jun] කව්ද... 1701 01:17:29,227 --> 01:17:30,812 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1702 01:17:35,525 --> 01:17:36,443 ආයුබෝවන්. 1703 01:17:36,526 --> 01:17:37,903 -[චූං-සික්] ඔහ්… - මගුලක්. 1704 01:17:37,986 --> 01:17:39,446 [කෑගසමින්] 1705 01:17:42,491 --> 01:17:43,659 -[සංස්කරණය] -[සුසුම් හෙළයි] 1706 01:17:43,742 --> 01:17:45,410 [Yong-gang] ඔහ්, මෙතන සීතලයි. 1707 01:17:45,494 --> 01:17:47,245 බොහෝ කලක සිට, රහස් පරීක්ෂක චූං-සික්. 1708 01:17:50,290 --> 01:17:52,125 ඩූකි කල්ලිය, කැත ජරාව. 1709 01:17:52,209 --> 01:17:53,919 Si-nae සහ Yeon-ju කොහෙද? 1710 01:17:54,002 --> 01:17:55,837 ඔබ ඔවුන්ට රිදෙව්වා, අපි ඔබව මරන්නෙමු. 1711 01:17:55,921 --> 01:17:57,506 හ්ම්. ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගන්න. 1712 01:17:58,840 --> 01:18:02,219 හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක චූං-සික්, ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. 1713 01:18:02,302 --> 01:18:04,721 හහ්? ඔබ තවමත් එසේමයි. 1714 01:18:04,805 --> 01:18:07,933 ඔබේ අවලස්සන මුහුණ තවමත් මා බවට පත් කරයි මට ඒක දකින හැම වෙලාවකම පුක ගන්න ඕන. 1715 01:18:08,684 --> 01:18:10,394 හහ්? [සිනාසෙයි] 1716 01:18:10,477 --> 01:18:11,812 පැරණි මිතුරා. 1717 01:18:12,396 --> 01:18:13,730 ඔයා මට මෙහෙම සලකන්න එපා. 1718 01:18:14,606 --> 01:18:16,692 මම ඔයාට කෑම පවා එව්වා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නකොට. 1719 01:18:17,484 --> 01:18:19,653 ඒ ජරාව? අර පොඩි කුට්ටි? 1720 01:18:20,487 --> 01:18:23,365 අර පොඩි කාඩ්බෝඩ් කෑලිද? ඕකට තමයි කෑම කියන්නේ? හහ්? 1721 01:18:23,448 --> 01:18:25,784 -[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්] - ඔබ මට සමච්චල් කළා. 1722 01:18:28,954 --> 01:18:30,455 මම ඇතුලේ ඉද්දි, 1723 01:18:31,081 --> 01:18:33,709 මම දිගටම හිතුවා මම ඔයාව පොඩි කරන්නේ කොහොමද කියලා. 1724 01:18:33,792 --> 01:18:35,085 ගොඩක් රෑ මම ඒ ගැන හිතුවා. 1725 01:18:35,794 --> 01:18:38,797 ඉන්පසුව, එක් සීතල ශීත දිනයක් ... 1726 01:18:38,880 --> 01:18:40,882 මට හෙළිදරව්වක් තිබුණා. 1727 01:18:41,508 --> 01:18:44,845 [ගැස්ම] "ඔහු මිය යාමට පෙර කැටි කළ යුතුය." 1728 01:18:45,846 --> 01:18:46,722 Man-gi! 1729 01:18:47,806 --> 01:18:48,724 [හුස්ම පිට කරයි] 1730 01:18:50,517 --> 01:18:51,977 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 1731 01:18:52,060 --> 01:18:55,188 -[මන්-ගි විසිල්] - ඔබ දකිනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1732 01:18:56,022 --> 01:18:56,940 [කම්පනය] 1733 01:18:57,023 --> 01:18:58,692 -[ලේ ගැලීම] -[පවර් හම්මිං] 1734 01:19:00,235 --> 01:19:01,486 -[Yong-gang] ඔන්න අපි යනවා. - ඔහ්! 1735 01:19:02,404 --> 01:19:04,406 ඔයාට දැන් කැටි වෙලා මැරෙන්න පුළුවන් නේද? 1736 01:19:04,489 --> 01:19:06,324 -ශ්… - ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න. 1737 01:19:06,950 --> 01:19:09,077 ශීතලෙන් මිය යාම ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේ. 1738 01:19:09,161 --> 01:19:12,330 මට කොතරම් සීතලක් දැනුණාදැයි සිතා බලන්න එම පටු සිර මැදිරිය තුළ! 1739 01:19:12,414 --> 01:19:14,916 පළිගැනීමේ උණුසුම් බ්ලැන්කට්ටුවක් සමඟ පමණි! 1740 01:19:15,000 --> 01:19:17,043 -මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? හහ්? -[කෙඳිරිගාමින්] 1741 01:19:18,253 --> 01:19:21,298 ඔහ්, ඔව්! මම තැබිය යුතුයි ඔහුගේ හිසට ප්ලාස්ටික් බෑගයක්, නැද්ද? 1742 01:19:21,381 --> 01:19:22,799 [සිනාසෙමින්] 1743 01:19:23,967 --> 01:19:24,843 නමුත් ඇයි? 1744 01:19:25,552 --> 01:19:28,221 - ඉන්න, දැන්! -නෑ, කරුණාකරලා. නිකම්, නිකම්... ඉන්න, ඉන්න! 1745 01:19:28,305 --> 01:19:30,766 -නවත්වන්න! කරුණාකර, ඔබට බැහැ! -[Min-seok] ඔබ වැරැද්දක් කරනවා! 1746 01:19:30,849 --> 01:19:33,602 ප්ලාස්ටික් බෑගයක කැටි කර මැරීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ ධර්මිෂ්ඨ පොලිස්කාරයා. 1747 01:19:33,685 --> 01:19:35,687 හේයි, ඇයි මම? ඇයි මම? 1748 01:19:35,771 --> 01:19:37,564 -[කෑගසයි] - ඇපකර හානි, මව් මගුල. 1749 01:19:37,647 --> 01:19:39,399 -[චූං-සික්] හේයි! ඔබ විදින! -අපි යමු. 1750 01:19:39,483 --> 01:19:41,568 -[Min-seok කෑගැසීම] -[චූං-සික්] අනෙක් පුද්ගලයාට යන්න දෙන්න! 1751 01:19:42,068 --> 01:19:45,071 -[Min-seok] ඩූකි කල්ලිය! කරුණාකර! -[චූං-සික්] ආපසු එන්න! මම දෙවියන්ට දිවුරනවා! 1752 01:19:45,155 --> 01:19:46,156 නවත්වන්න! මේක නවත්වන්න! 1753 01:19:46,907 --> 01:19:48,617 -[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති] -[රම්බෝ විසිල්] 1754 01:19:48,700 --> 01:19:50,202 [චූං-සික්] අවජාතකයා! 1755 01:19:50,285 --> 01:19:52,287 -[lock clanking] -[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 1756 01:19:56,082 --> 01:19:58,210 වත්මන් සැමියා, ඔබ කොහෙද? මට ඔයාව පේන්න බෑ. 1757 01:19:58,794 --> 01:20:00,378 ඔයා කොහේ ද? මට හුස්ම ගන්න බෑ… 1758 01:20:00,462 --> 01:20:02,506 ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. ඒවා ගලවන්න. 1759 01:20:02,589 --> 01:20:04,966 -[Min-seok] මොකක්ද? මගේ සපත්තු? -[චූං-සික්] ඔව්. ඒවා ගලවන්න. 1760 01:20:05,050 --> 01:20:06,468 [විකට සංගීත වාදනය] 1761 01:20:06,551 --> 01:20:08,845 -[චූං-සික්] හරි. ඔයා කොහේ ද? -[Min-seok gasps] 1762 01:20:08,929 --> 01:20:10,597 - ඔයා එතන? ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. -[කෑගසමින්] 1763 01:20:11,515 --> 01:20:14,518 මෙය උත්සාහ කරන්න. හුස්ම පිට කරන්න. හහ්! [හුස්ම පිට කරයි] 1764 01:20:14,601 --> 01:20:16,144 - මගේ මුහුණ? -[චූං-සික්] එය කොහෙද? 1765 01:20:16,228 --> 01:20:18,647 -[Min-seok] මගේ මුහුණ. මෙහි… - හරි, මම ඒක හොයාගත්තා. කට අරින්න. 1766 01:20:18,730 --> 01:20:20,607 - ඔයා මොනවද හදන්නේ... අහ්! - ඔබේ මුඛය, එපමණයි! 1767 01:20:20,690 --> 01:20:23,026 - එය විවෘත කරන්න. කට අරින්න. පුළුල්! -[කෙඳිරිගාමින්] 1768 01:20:23,109 --> 01:20:24,611 -[චූං-සික්] විවෘතයි! -[කෑගසමින්] 1769 01:20:24,694 --> 01:20:27,989 ඒක තමයි! ඔව් ඔව්. මේස් හපන්න! ඔබේ දත් සමඟ එය සපාකන්න. 1770 01:20:28,073 --> 01:20:31,827 අහ්! ෂිට්! මගේ ඇඟිල්ල, මගේ ඇඟිල්ල! මෘදු වීමට උත්සාහ කරන්න! 1771 01:20:31,910 --> 01:20:33,829 -ඒක තමයි. එය අදින්න. -[විකාර] 1772 01:20:33,912 --> 01:20:35,664 [චූං-සික්] ඔව්! ඔව්! ඔබේ මුහුණ කොහෙද? 1773 01:20:35,747 --> 01:20:37,791 - කට අරින්න. පුළුල්, පුළුල්. -[ අරගල කරමින්] 1774 01:20:38,792 --> 01:20:41,211 -[කෑගසයි] -[චූං-සික්] එය විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න... එපමණයි. 1775 01:20:41,294 --> 01:20:42,462 [දෙකම වික්රියා] 1776 01:20:42,546 --> 01:20:43,672 [චූං-සික්] ආහ්! නිශ්චලව ඉන්න. 1777 01:20:43,755 --> 01:20:45,715 -[Min-seok] ඔහ්! -ඒක තමයි. ඒක තමයි. එක, දෙක… 1778 01:20:45,799 --> 01:20:46,925 -[දෙදෙනාම කෑගසයි] -[පොප්] 1779 01:20:47,008 --> 01:20:48,260 [හුස්ම හිරවීම] 1780 01:20:48,343 --> 01:20:49,970 - ඔහ්! ඔහ්! -[චූං-සික්] ඔව්! 1781 01:20:50,053 --> 01:20:51,221 මට කරන්න! 1782 01:20:51,304 --> 01:20:52,681 මට කරන්න! මට කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 1783 01:20:52,764 --> 01:20:55,016 - ඉක්මන් කරන්න! එය මා වෙනුවෙන් කරන්න! -එය කොහේ ද? ඔබේ මුහුණ, ඔබේ මුහුණ... 1784 01:20:55,100 --> 01:20:56,518 [අරගල කරමින්] 1785 01:20:56,601 --> 01:20:57,644 [රෙචින්] 1786 01:20:57,727 --> 01:20:59,020 - මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද? -[කෙඳිරිගාමින්] 1787 01:20:59,104 --> 01:21:00,647 ඔහ්, ඔබේ පාදය දුගඳයි. 1788 01:21:00,730 --> 01:21:02,274 -[රෙචින්] - ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද? 1789 01:21:02,357 --> 01:21:04,609 -[Min-seok] ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න! -[දෙදෙනාම කෑගසයි] 1790 01:21:04,693 --> 01:21:07,112 -[Min-seok] මෙන්න, එය සපාකන්න! ඔහ්! -[විකාර] 1791 01:21:07,696 --> 01:21:08,655 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 1792 01:21:08,738 --> 01:21:10,740 - ඔව්! අපි ඒක කළා! - ඉක්මන් කරන්න! 1793 01:21:10,824 --> 01:21:13,076 - මට ඔබේ මුහුණ දෙන්න. චලනය නවත්වන්න. - තරමක් නොවේ. අපොයි! ෂිට්! 1794 01:21:13,159 --> 01:21:13,994 [අරගල කරමින්] 1795 01:21:14,077 --> 01:21:16,830 - පාහේ එහි. මෙතන. -[චූං-සික් කෙඳිරිගාමින්] ඔව්. 1796 01:21:16,913 --> 01:21:19,457 - එහි නැත! ඒ මගේ නාස්පුඩුව, මෝඩයා! අපොයි! - එය විවෘතව තබන්න! 1797 01:21:19,541 --> 01:21:21,626 -[කෙඳිරිගාමින්] -[ප්ලාස්ටික් පෙරීම] 1798 01:21:22,419 --> 01:21:24,921 - මම ඇතුලේ! මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා! -[අඬයි] 1799 01:21:25,589 --> 01:21:27,257 -[කෑගසයි] -[ හුස්ම හිරවීම] 1800 01:21:27,340 --> 01:21:28,508 -[විලාප තබයි] - ඔහ්! 1801 01:21:28,592 --> 01:21:30,510 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 1802 01:21:31,386 --> 01:21:34,264 [Si-nae] මාව අතහරින්න! මට දැන් යන්න දෙන්න! 1803 01:21:34,347 --> 01:21:36,433 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1804 01:21:36,516 --> 01:21:38,560 [කෑගසයි] ඔයා ජරා! මට යන්න දෙන්න! 1805 01:21:38,643 --> 01:21:40,353 -ඔයාගේ මැරයන්ට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා! - මාව නිදහස් කරන්න! 1806 01:21:40,437 --> 01:21:43,565 - ලොකු වැරැද්දක්! මම ප්‍රසිද්ධ වාර්තාකරුවෙක්! -[Si-nae] ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත! 1807 01:21:43,648 --> 01:21:47,736 හේයි! ඔබට නීත්‍යානුකූලව පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් ව්‍යාපාරය, ඔබට මාධ්‍ය සම්බන්ධතා අවශ්‍යයි. 1808 01:21:47,819 --> 01:21:49,988 ඔබට මේ ලෝකයේ ජීවත් විය නොහැක සමාජ නීති නොමැතිව. 1809 01:21:50,071 --> 01:21:52,324 - ඇයව නිශ්චලව තබන්න. -[කෙඳිරිගාමින්] 1810 01:21:53,408 --> 01:21:55,243 - ඔබ කොපමණ කාලයක් වාර්තාකරුවෙකු ලෙස සිටියාද? - අවුරුදු අටක්. 1811 01:21:55,327 --> 01:21:56,953 මම අපරාධ සහ සමාජ කටයුතුවල යෙදී සිටිමි. 1812 01:21:57,037 --> 01:21:59,789 - අවුරුදු අටක් ඉතා කෙටියි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි! 1813 01:21:59,873 --> 01:22:03,710 ආහ්, මම ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ දන්නවා සහ ඉතා මිල අධික නීතිඥයින්. 1814 01:22:04,294 --> 01:22:05,837 -[Man-gi] ඔහ්! -[දෙදෙනාම] භයානක නීතිඥවරු! 1815 01:22:05,921 --> 01:22:07,756 මම ප්‍රධාන අභිචෝදකයෙක් පවා දන්නවා! 1816 01:22:07,839 --> 01:22:10,342 [දෙකම] ඔහ්, ප්‍රධාන විශාල පහර! 1817 01:22:10,425 --> 01:22:12,719 මම 20ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් දන්නවා, මේ මුළු රට වටා. 1818 01:22:12,802 --> 01:22:13,803 අහ්-හහ්… 1819 01:22:13,887 --> 01:22:15,639 - මට ලොකු සම්පතක් වෙන්න පුළුවන්. - මට වැඩක් නැහැ! 1820 01:22:16,640 --> 01:22:19,267 ඔයා හිතන්නේ මම පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක් විශ්වාස කරනවා කියලා සහ අමන වාර්තාකරුවෙක්ද? 1821 01:22:19,351 --> 01:22:21,853 මම මටම එනැමාවක් දෙන්න කැමතියි. මගුලක්! 1822 01:22:22,437 --> 01:22:23,480 [කෙඳිරිගාමින්] 1823 01:22:23,563 --> 01:22:25,649 [අසුභ සංගීත වාදනය] 1824 01:22:25,732 --> 01:22:27,317 [හුස්ම පිට කරයි] 1825 01:22:28,568 --> 01:22:30,070 [ඝෝෂා කිරීම] 1826 01:22:30,153 --> 01:22:31,655 [දැඩි කිරීම] 1827 01:22:34,032 --> 01:22:34,908 හහ්? 1828 01:22:34,991 --> 01:22:36,910 -[ගොරවන] - මොකක්ද? කුමක් ද? 1829 01:22:36,993 --> 01:22:39,454 - හහ්? හහ්? හේයි! මොකක් ද වැරැද්ද? -[ඝෝෂා කිරීම] 1830 01:22:40,372 --> 01:22:42,040 -[ලෝහ ඇඹරීම] - මොකක්ද වෙන්නේ? 1831 01:22:42,123 --> 01:22:43,667 [කෙඳිරිගාමින්] 1832 01:22:45,126 --> 01:22:46,544 - කවුද! අපොයි! -[කෑගසයි] 1833 01:22:46,628 --> 01:22:48,004 - ඉන්න! -[කෑගැසීම] 1834 01:22:52,842 --> 01:22:54,094 [කෑගසමින්] 1835 01:22:56,346 --> 01:22:59,307 [චූං-සික්] ඔවුන් වැටෙනවා! පරිස්සමෙන්! අහ්! අහ්! බලන්න බැහැ! 1836 01:23:01,267 --> 01:23:02,727 [කෑගසයි] 1837 01:23:05,105 --> 01:23:06,731 [කෑගසයි] 1838 01:23:08,274 --> 01:23:09,818 [හුස්ම හිරවීම] 1839 01:23:09,901 --> 01:23:10,902 ඔහ්! කුමක් ද? 1840 01:23:12,737 --> 01:23:14,072 [ගොරවන] 1841 01:23:14,155 --> 01:23:15,323 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -[ක්‍රච්] 1842 01:23:15,407 --> 01:23:17,659 ඇයි මාව හපන්නෙ? මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1843 01:23:17,742 --> 01:23:18,952 -ආහ්! -කුමක් ද? 1844 01:23:19,035 --> 01:23:21,788 මම දැන් මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. මම බල්ලෙක්. 1845 01:23:21,871 --> 01:23:24,582 බල්ලෙක් ලණුවක් දුටු විට, ඔහු එය හපන යුතුයි! 1846 01:23:26,292 --> 01:23:27,711 දිගටම කරගෙන යන්න, ඒක හරි. 1847 01:23:27,794 --> 01:23:29,129 - ඔව්, දිගටම හපන්න ... -[ගොරවන] 1848 01:23:29,212 --> 01:23:30,630 ඒක තමයි. එතනම. 1849 01:23:30,714 --> 01:23:32,424 ඔව්! ඔහ්! කුමක් ද? 1850 01:23:32,507 --> 01:23:33,925 [හුස්ම හිරවීම] 1851 01:23:35,677 --> 01:23:37,178 හොඳයි. ඔබ එය කළා. 1852 01:23:37,262 --> 01:23:38,722 [කෙඳිරිගාමින්] 1853 01:23:40,223 --> 01:23:42,642 ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක් උනා. ඔහ්! 1854 01:23:42,726 --> 01:23:44,019 [බිරවයි] 1855 01:23:44,102 --> 01:23:47,397 -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] - හොඳ ළමයා, හොඳ ළමයා! අපි යමු! 1856 01:23:50,275 --> 01:23:52,402 [කොඳුරමින්] 1857 01:23:52,485 --> 01:23:54,404 අහ්, අවජාතකයෝ! 1858 01:23:54,487 --> 01:23:56,489 -[ගොරවයි] -[Min-seok] චලනය! මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 1859 01:23:56,573 --> 01:23:58,867 [චූං-සික්] ඉන්න. අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබේද? 1860 01:23:58,950 --> 01:24:01,870 -[මින්-සෝක් කෑගසයි] - හේයි, මෙන්න. මේක ගන්න. 1861 01:24:01,953 --> 01:24:03,163 ඔබ උසයි, එබැවින් මෙය භාවිතා කරන්න. 1862 01:24:04,080 --> 01:24:05,999 [කොඳුරමින් සහ පහරවල්] 1863 01:24:06,082 --> 01:24:06,958 [ගොරවන] 1864 01:24:07,042 --> 01:24:09,044 -[clang] -[කෑගසමින්] 1865 01:24:10,628 --> 01:24:12,922 - මොකද වුණේ? - ඔහ්! මට විදුලි සැර වැදුණා. 1866 01:24:13,006 --> 01:24:14,716 - කම්පනයක්! [අඬයි] - ඉන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න. 1867 01:24:14,799 --> 01:24:15,800 [ගොරවන] 1868 01:24:15,884 --> 01:24:17,510 -[clang] -[කෙඳිරිගාමින්] 1869 01:24:18,178 --> 01:24:20,472 [චූං-සික්] මම ඔබට කිව්වා. නවත් වන්න. ඔබම බලාගන්න. 1870 01:24:20,555 --> 01:24:21,514 [ගොරවන] 1871 01:24:21,598 --> 01:24:22,599 -[clang] - ඔහ්! 1872 01:24:23,183 --> 01:24:24,476 [ගොරවන] අපොයි! 1873 01:24:25,185 --> 01:24:27,187 - ආ! අපොයි! -[Min-seok] මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1874 01:24:27,270 --> 01:24:29,314 [ගැලපීම සහ කෙඳිරිගෑම] 1875 01:24:31,775 --> 01:24:35,236 [යොන්ග්-ගැන්ග්] ඉතින්, මේ කුඩා කැටය බිලියන සියයක් වටිනවාද? 1876 01:24:35,320 --> 01:24:37,030 [සිනාසෙයි] 1877 01:24:37,113 --> 01:24:38,782 එය කුඩා ඝනකයක් නොවේ. 1878 01:24:40,909 --> 01:24:43,620 එය සංකීර්ණ AI වැඩසටහනකි, නූගත් කොස්. 1879 01:24:43,703 --> 01:24:44,996 [සිනාසෙයි] 1880 01:24:45,580 --> 01:24:47,415 හ්ම්... හ්ම්? 1881 01:24:47,499 --> 01:24:50,210 - ඔහ්! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම එය ආපසු ගන්නවා! - මට ආරංචි වුණා ඔබ ඉන්චියොන් භාර ගත්තා කියලා. 1882 01:24:50,293 --> 01:24:53,296 මම හිතුවා "කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ ඔහුට පිටුබලය දීම." ඌ කව් ද? 1883 01:24:53,379 --> 01:24:54,923 - කවුද ඔයාට සහාය දෙන්නේ, ෆක් ස්ටික්? -[අඬයි] 1884 01:24:55,006 --> 01:24:56,466 මම ඔයාට කිව්වා, නබි! ඒ සියල්ල නබි! 1885 01:24:56,549 --> 01:24:59,177 කවුද මේ අභිරහස් නබි? කවුද බන් ඒ? 1886 01:24:59,260 --> 01:25:01,429 දෙයියනේ! 1887 01:25:01,513 --> 01:25:03,515 [අයිස් පිච්චීම] 1888 01:25:04,349 --> 01:25:06,017 [Choong-sik] ඔබ නින්දට වැටුණොත්, ඔබ මිය යයි. 1889 01:25:06,101 --> 01:25:10,480 [Min-seok වෙව්ලීම] මම, මම, මම දන්නවා. ඒත් මෙතන හරිම සීතලයි... 1890 01:25:10,563 --> 01:25:12,857 -[චූං-සික්] අපට නින්ද යා නොහැක. - නෑ. 1891 01:25:12,941 --> 01:25:15,610 - ප්‍රශ්නය ඇසීමට ඔබේ වාරය. -[Min-seok] හරි. 1892 01:25:15,693 --> 01:25:17,028 -[චූං-සික්] ඉදිරියට යන්න. -මම එකක් හම්බවුනා. 1893 01:25:18,029 --> 01:25:19,948 [දෙදෙනාම වෙව්ලමින්] 1894 01:25:20,031 --> 01:25:22,200 -[චූං-සික් කෙඳිරිගාමින්] - ලාභම කුකුල් මස් කුමක්ද? 1895 01:25:23,034 --> 01:25:25,161 [චූං-සික්] ම්ම්... ඒක මැරිලා නිසාද? 1896 01:25:25,245 --> 01:25:26,162 [Min-seok] නිදහස් පරාසය. 1897 01:25:26,746 --> 01:25:28,373 අහ්... නිදහස් පරාසයක්ද? 1898 01:25:30,250 --> 01:25:33,503 තව එකක් අහන්න. කුකුළන් ගැන දිගින් දිගටම අසන්න. 1899 01:25:33,586 --> 01:25:37,632 මොකක්ද... මොකක්ද... කුකුළන්ට වැඩියෙන්ම වෛර කරන වචන? 1900 01:25:38,216 --> 01:25:39,425 [චූං-සික්] උම්... 1901 01:25:40,468 --> 01:25:41,427 පැටේ? 1902 01:25:42,345 --> 01:25:43,972 වහන්න, අවජාතකයා. 1903 01:25:47,058 --> 01:25:48,601 ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද? 1904 01:25:48,685 --> 01:25:52,939 කුකුල් මස් විනිසුරු මොකද කිව්වේ... පාපන්දු ක්‍රීඩාවකදී? 1905 01:25:53,523 --> 01:25:54,983 මට තවදුරටත් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ. 1906 01:25:59,362 --> 01:26:00,613 [කෙඳිරිගාමින්] 1907 01:26:00,697 --> 01:26:02,240 කුරුල්ලෙක්. කුරුල්ලෙක්. 1908 01:26:03,366 --> 01:26:04,659 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1909 01:26:04,742 --> 01:26:06,161 [සිනාසෙමින්] 1910 01:26:06,744 --> 01:26:07,871 කුරුල්ලෙක්. 1911 01:26:08,371 --> 01:26:09,873 - ඒක හොඳයි. -[සිනාසෙයි] 1912 01:26:10,456 --> 01:26:12,292 [දෙදෙනාම දුර්වල ලෙස සිනාසෙති] 1913 01:26:12,375 --> 01:26:14,335 [දෙදෙනාම වෙව්ලමින්] 1914 01:26:15,086 --> 01:26:17,672 ඒක හරිම සීතලයි... 1915 01:26:19,007 --> 01:26:20,383 [කෙඳිරිගාමින්] 1916 01:26:21,926 --> 01:26:24,971 [දෝ-ජුන්ගේ බිරිඳ] ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ ඔබේ අතේ ඇත්තේ නබි ය. 1917 01:26:25,054 --> 01:26:28,474 අහ්! [කෙඳිරිගාමින්] 1918 01:26:28,558 --> 01:26:32,061 ඒ AI වැඩසටහන අපගේ ව්‍යාපාරයට සියල්ල වේ. 1919 01:26:32,770 --> 01:26:35,982 ඇත්ත වශයෙන්ම එය හරයයි. අපගේ මෙහෙයුමේ හදවත. 1920 01:26:38,568 --> 01:26:41,613 ඔබේ මෙහෙයුමේ හදවත ඔබේ AI ද? 1921 01:26:41,696 --> 01:26:43,740 මම එය ගිහිගෙයින් පැහැදිලි කරන්නම්. 1922 01:26:44,282 --> 01:26:48,203 එක් GPU එකකට එකතු කිරීම් 312ක් කරන්න පුළුවන් සහ තත්පරයට අඩු කිරීම්. 1923 01:26:48,286 --> 01:26:49,704 ඉන්න, මොකක්ද? 1924 01:26:51,039 --> 01:26:54,042 එකතු කිරීම් කීයක් සහ දැන් කුමක් අනුව අඩු කිරීම්ද? 1925 01:26:54,876 --> 01:26:57,587 තත්පරයකට ට්‍රිලියන 312. 1926 01:26:57,670 --> 01:27:02,717 සාමාන්‍ය AI වැඩසටහනක් එම GPU වලින් 10,000ක් ඇත. 1927 01:27:02,800 --> 01:27:05,136 10,000ක් තියෙනවා නම් සරලව කියන්න... 1928 01:27:05,220 --> 01:27:07,805 ට්‍රිලියන 312ක් තත්පර 60ක්? 1929 01:27:07,889 --> 01:27:10,725 -කාල පැය 24 වරක් විනාඩි 60... - ඉන්න, නිකන්... ආහ්... 1930 01:27:11,601 --> 01:27:13,144 කාල ගුණයකින්, නැවතත් කුමක් ද? 1931 01:27:13,228 --> 01:27:15,146 - මගුල් බූරුවා. -[දෝ-ජුන්ගේ බිරිඳ] ඉතින්... 1932 01:27:15,230 --> 01:27:19,943 ට්‍රිලියන 312 වාරයක් තත්පර 60ක් වාර 24 වතාවක් විනාඩි 60... 1933 01:27:20,026 --> 01:27:22,695 හරි, ඇති තරම්! ගුණ කිරීම නවත්වන්න. 1934 01:27:25,907 --> 01:27:28,743 [සමච්චල්] මම එළියට ගිය විට, ලෝකය වෙනස් වී ඇති බව මට වැටහුණි. 1935 01:27:28,826 --> 01:27:32,372 මිනිස්සු මට කිව්වා, "ලෝකය වෙනස් වෙලා ලොක්කා." 1936 01:27:32,872 --> 01:27:34,624 "ඉතින් ඔබත් වෙනස් විය යුතුයි." 1937 01:27:34,707 --> 01:27:37,502 නමුත් ඇයි? මම වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි? 1938 01:27:37,585 --> 01:27:39,921 ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යනවා මේ වගේ ගොළු සෙල්ලම් බඩුවක් එක්ක? 1939 01:27:45,551 --> 01:27:47,053 අපොයි! අපොයි! 1940 01:27:48,554 --> 01:27:50,056 [Min-seok] ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද? 1941 01:27:50,682 --> 01:27:52,225 දික්කසාදය? 1942 01:27:54,352 --> 01:27:55,812 [Choong-sik] මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 1943 01:27:56,771 --> 01:27:59,691 තාක්... Si-nae සතුටුයි. 1944 01:28:00,358 --> 01:28:01,985 එච්චරයි වැදගත්. 1945 01:28:04,153 --> 01:28:05,238 සහ ප්ලස්… 1946 01:28:06,281 --> 01:28:07,282 මම… 1947 01:28:08,116 --> 01:28:09,617 මම ඔයාට කැමතියි. 1948 01:28:11,953 --> 01:28:15,290 මමත් ඔයාට කැමතියි... හිටපු සැමියා. 1949 01:28:21,796 --> 01:28:23,840 [චූං-සික්] අපිට මැරෙන්න බෑ... 1950 01:28:25,633 --> 01:28:28,136 අපිට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ! 1951 01:28:29,554 --> 01:28:31,222 නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 1952 01:28:31,306 --> 01:28:33,308 [ගතික සංගීත වාදනය] 1953 01:28:33,391 --> 01:28:35,018 අපිට තියෙන්නේ… 1954 01:28:36,060 --> 01:28:40,690 අපේ පවුල බේරගන්න! 1955 01:28:40,773 --> 01:28:43,109 -[ගොරවන්නේ] - අපි යමු. [කොඳුරනවා] 1956 01:28:44,193 --> 01:28:46,195 [චූං-සික් කෙඳිරිල්ල] 1957 01:28:47,155 --> 01:28:48,656 තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු. 1958 01:28:48,740 --> 01:28:50,408 -[Min-seok] හහ්… - තව එක වතාවක්. 1959 01:28:50,491 --> 01:28:51,743 [මින්-සොක් කෙඳිරිගෑම්] 1960 01:28:51,826 --> 01:28:52,869 [තම්බා] 1961 01:28:53,786 --> 01:28:54,996 [දෙකම වික්රියා] 1962 01:28:57,373 --> 01:28:59,542 [ලෝහ කැසීම] 1963 01:29:01,127 --> 01:29:03,129 තාක්ෂණය මගේ විලාසිතාව නොවේ. 1964 01:29:05,214 --> 01:29:07,467 මම ඒ කුඩු පොලිස්කාරයා බලාගත්තා. 1965 01:29:08,176 --> 01:29:09,761 දැන්, Do-jun ඊළඟට. 1966 01:29:10,511 --> 01:29:12,472 මගේ ලස්සන පුංචි හොරා. 1967 01:29:12,555 --> 01:29:14,349 ලිහිල් කෙළවර බැඳීමට කාලයයි. 1968 01:29:15,099 --> 01:29:16,601 තෝ හොරු බැල්ලිගෙ පුතා. 1969 01:29:17,685 --> 01:29:18,895 ඔබයි 1970 01:29:19,645 --> 01:29:21,939 මේ සියල්ල සිදු කළ පුද්ගලයා. 1971 01:29:24,359 --> 01:29:29,614 නැත්නම් ඒ ඔබද? ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්, සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් වේ. 1972 01:29:29,697 --> 01:29:31,491 මගේ බිරිඳට අත තියන්න එඩිතර වෙන්න එපා සතා! 1973 01:29:32,742 --> 01:29:33,951 [ලෝහ කැසීම] 1974 01:29:35,578 --> 01:29:37,288 [දෙකම හුස්ම හිරවීම] 1975 01:29:38,247 --> 01:29:39,207 එය චලනය වූවාද? 1976 01:29:39,290 --> 01:29:40,416 -ආහ්, ආහ්. - හහ්? 1977 01:29:40,500 --> 01:29:42,710 {\an8}-එය චලනය වෙමින් පවතී, එය චලනය වේ. -ඔයාට විශ්වාස ද? එය මත තබා ගන්න! 1978 01:29:42,794 --> 01:29:44,754 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1979 01:29:44,837 --> 01:29:47,048 [චූං-සික්] අපට මෙය කළ යුතුව තිබුණි මුල සිට. 1980 01:29:47,131 --> 01:29:49,425 [දෙදෙනාම කෑගසති] 1981 01:29:49,509 --> 01:29:50,551 ඔබ සිතන්න 1982 01:29:51,052 --> 01:29:53,388 මම පැරණි චිත්‍රපට ඕනෑවට වඩා නරඹා තිබේද? 1983 01:29:53,471 --> 01:29:56,307 - මම නැවත ආරම්භ කර නැවුම්ව ආරම්භ කළ යුතුද? -[වෙවුලමින්] 1984 01:29:57,350 --> 01:29:59,018 [Yong-gang] ඔබේ උපදෙස කුමක්ද? 1985 01:29:59,519 --> 01:30:01,312 ඔයා මැරෙනවා. 1986 01:30:05,358 --> 01:30:08,152 ඔබ ඇයට රිදෙව්වා, මම ඔබව මරනවා. 1987 01:30:08,236 --> 01:30:09,737 [දෙකම කෙඳිරිගාමින්, කෑගැසීම] 1988 01:30:16,744 --> 01:30:18,663 [සිනාසෙයි] 1989 01:30:20,415 --> 01:30:22,667 ලස්සනයි. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 1990 01:30:23,709 --> 01:30:24,961 දිගටම කතා කරනවා නම්, 1991 01:30:25,962 --> 01:30:28,131 ඔබ වඩා දක්ෂද? ඔබ ඒ කට වැඩි වැඩියෙන් ගසන තරමට? 1992 01:30:28,214 --> 01:30:30,550 -[සිනාසෙයි] - නැත්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය වසා දැමිය යුතුද? 1993 01:30:30,633 --> 01:30:32,176 -[දුම්රිය විසිල් හඩ] -[ගොරවයි] 1994 01:30:32,260 --> 01:30:33,928 [ගොරවන] 1995 01:30:34,595 --> 01:30:36,347 [දුම්රිය පැදවීම] 1996 01:30:37,014 --> 01:30:38,766 [සියල්ල ගොරවන] 1997 01:30:42,937 --> 01:30:44,730 [ගොරවන] 1998 01:30:47,233 --> 01:30:49,485 [දෙදෙනාම දිගටම කෑගසති] 1999 01:30:56,534 --> 01:30:58,161 [දෙකම හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම] 2000 01:30:58,244 --> 01:30:59,579 -[ගොරවන්නේ] -[දෝ-ජුන් ගර්ජනා කරයි] 2001 01:31:01,581 --> 01:31:03,291 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2002 01:31:05,501 --> 01:31:07,753 -[කෑගසයි] -[සියල්ල] ඔහ්! 2003 01:31:09,589 --> 01:31:11,632 - ඔහ්! -[ඩො-ජුන් කෑගැසීම] 2004 01:31:11,716 --> 01:31:12,842 අපොයි. 2005 01:31:14,093 --> 01:31:14,927 ඔයාට හරි ද? 2006 01:31:15,011 --> 01:31:16,596 -[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්] -[මිනිසා 3] ඔබට තුවාලද? 2007 01:31:16,679 --> 01:31:18,723 මගෙන් අයින් වෙන්න! දැනටමත් ඔවුන්ව මරන්න, මෝඩයෝ! 2008 01:31:18,806 --> 01:31:21,350 -[රම්බෝ] ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! යන්න! -[කෑගසමින්] 2009 01:31:22,310 --> 01:31:23,644 ඔහ්! ප්රවේසම් වන්න! 2010 01:31:26,939 --> 01:31:28,483 -අපි යමු. -[Si-nae] ඉක්මන් කරන්න. 2011 01:31:33,154 --> 01:31:35,281 -[දෝ-ජුන්ගේ බිරිඳ ] ඉන්න. -[Si-nae] මම එළියට ආවා. 2012 01:31:36,782 --> 01:31:37,992 [ගොරවනවා] 2013 01:31:43,873 --> 01:31:45,291 -[ගෙල පැලීම්] - ආ! 2014 01:31:47,084 --> 01:31:48,127 [කෙඳිරිගාමින්] 2015 01:31:49,170 --> 01:31:50,505 ඉතින්, මගේ නම කුමක්ද? 2016 01:31:50,588 --> 01:31:51,797 ඔබ… 2017 01:31:51,881 --> 01:31:52,924 Yeongo-gwango. 2018 01:31:53,007 --> 01:31:54,133 එයාව නැඟිටින්න, කොල්ලෝ. 2019 01:31:54,217 --> 01:31:55,426 [ගොරවන] 2020 01:31:56,219 --> 01:31:57,678 [කෙඳිරිගාමින්] 2021 01:31:57,762 --> 01:31:58,971 -[දෝ-ජුන්ගේ බිරිඳ] ඒයි! -නැගිටින්න. 2022 01:31:59,055 --> 01:32:00,598 ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! [කෑගසයි] 2023 01:32:00,681 --> 01:32:02,350 [කෑගසමින්] 2024 01:32:03,100 --> 01:32:04,936 -[ක්‍රච්] -[කෑගසයි] 2025 01:32:08,564 --> 01:32:10,024 ඔහ්! සොඳුරිය. 2026 01:32:10,816 --> 01:32:11,651 [A-ra] යාහ්! 2027 01:32:11,734 --> 01:32:12,944 හේයි! 2028 01:32:13,027 --> 01:32:13,945 මට පිහියක් ගේන්න. 2029 01:32:14,028 --> 01:32:14,862 [ගැස්ම] 2030 01:32:15,738 --> 01:32:16,614 හයි-රන්. 2031 01:32:16,697 --> 01:32:18,783 - පොඩි මගුල් හොරා. -[කෙඳිරිය] 2032 01:32:18,866 --> 01:32:19,992 කෝ දැන් ඔයාගේ ධෛර්යය? 2033 01:32:21,285 --> 01:32:23,788 - මම ඊළඟ විහිළුව සඳහා බලා සිටිමි! -[කඩා වැටීම] 2034 01:32:24,789 --> 01:32:26,123 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2035 01:32:34,131 --> 01:32:35,466 මොකක්ද… 2036 01:32:35,550 --> 01:32:36,551 හහ්? 2037 01:32:38,344 --> 01:32:40,221 හෙලෝ, ඩූකී කල්ලිය! 2038 01:32:40,304 --> 01:32:41,847 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 2039 01:32:42,348 --> 01:32:43,849 ඔබ කුකුළා! 2040 01:32:44,892 --> 01:32:47,270 චූං-සික්! Min-seok! 2041 01:32:47,353 --> 01:32:48,771 ස්වාමිපුරුෂයන් මෙහි සිටී. 2042 01:32:48,854 --> 01:32:51,857 බලු ඩොක්ටර්, අංශක 135 ප්ලාවිතය කරන්න! 2043 01:32:51,941 --> 01:32:52,942 හරි හරී! 2044 01:32:55,903 --> 01:32:57,863 අපි මෙතන! ඔව්! 2045 01:32:59,115 --> 01:33:00,491 [කෑගසමින්] 2046 01:33:00,575 --> 01:33:01,742 ෂෙරිෆ් නගරයේ! 2047 01:33:02,660 --> 01:33:05,204 - මාළු! -[මිනිසා 1] ඔබේ පිටුපස බලන්න! 2048 01:33:05,288 --> 01:33:07,039 ඔබේ පිටුපස බලන්න! 2049 01:33:10,001 --> 01:33:12,753 -Si-nae, Yeon-ju කොහෙද? - ඔහ්, ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 2050 01:33:12,837 --> 01:33:16,299 ඇය පැන ගියා! වාර්තාකරු ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබීය. 2051 01:33:16,382 --> 01:33:17,592 මම ඇයව බේරාගත්තා! 2052 01:33:17,675 --> 01:33:19,594 -[මිනිසා 2] අර තුවක්කුව ගන්න! - හොඳයි, A-ra. 2053 01:33:19,677 --> 01:33:21,762 -[මිනිසා 2] හරි! - දැන් අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු! 2054 01:33:21,846 --> 01:33:24,390 -[මිනිසා 1] ඔහු ඔබට පිටුපසින්, එතන! -[සියලු කෑගැසීම] 2055 01:33:24,473 --> 01:33:25,766 Si-nae! ඉන්න! 2056 01:33:25,850 --> 01:33:27,852 - මින්-සොක්, පරිස්සම් වන්න! - කවුද! 2057 01:33:29,437 --> 01:33:31,897 මාළු! මගේ හය දෙනා ආරක්ෂා කරන්න. 2058 01:33:31,981 --> 01:33:32,898 [දිව ක්ලික් කරන්න] 2059 01:33:34,191 --> 01:33:36,235 - ඩූකි කල්ලිය! - ඔයා ජරාවක්. 2060 01:33:37,194 --> 01:33:39,238 මෙතන ඉන්න, මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්. 2061 01:33:40,072 --> 01:33:41,115 මෙතනට එන්න, තඹ! 2062 01:33:41,657 --> 01:33:43,534 -[clang] -[ගොරවන, කෙඳිරිලි] 2063 01:33:44,702 --> 01:33:46,829 - ඔහ්! ඔහ්! -[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්] 2064 01:33:48,247 --> 01:33:49,790 Si-nae! 2065 01:33:49,874 --> 01:33:51,125 [මිනිසා] මෙහි එන්න! මෙහේ එන්න! 2066 01:33:51,208 --> 01:33:52,460 -[Si-nae] යාහ්! -[ගැස්ම] 2067 01:33:55,212 --> 01:33:56,505 [Hye-ran] ආදරණීය, පරිස්සම්! 2068 01:34:07,308 --> 01:34:08,684 ඔහ්. අපොයි! 2069 01:34:09,393 --> 01:34:13,064 -චූං-සික්, මට ඔයාව ගොඩක් අසනීපයි, මහන්සියි. -[සිනාසෙයි] 2070 01:34:13,147 --> 01:34:15,650 ඔයාගේ මෝඩ මූණ මට මතක් වෙනවා වානර ග්‍රහලෝකයේ. 2071 01:34:15,733 --> 01:34:18,486 -මුල් චිත්‍රපටියද නැත්තම් සකී සීක්වල්ද? - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? 2072 01:34:18,569 --> 01:34:19,528 [වානර ශබ්ද කරමින්] 2073 01:34:20,821 --> 01:34:21,781 [ගොරවන] 2074 01:34:27,119 --> 01:34:28,871 [කෙඳිරිගාමින්] 2075 01:34:34,460 --> 01:34:35,753 [කාන්තාවන් හුස්ම ගන්නවා] 2076 01:34:35,836 --> 01:34:36,671 අහ්! 2077 01:34:36,754 --> 01:34:38,130 - ඔහ්! අහ්! -[A-ra] යාහ්! 2078 01:34:38,214 --> 01:34:39,173 [Si-nae] යාහ්! 2079 01:34:41,342 --> 01:34:42,551 [ගැස්ම] 2080 01:34:42,635 --> 01:34:43,636 [A-ra gasps] 2081 01:34:44,512 --> 01:34:45,721 වාව්. 2082 01:34:45,805 --> 01:34:47,264 [ගැස්ම] 2083 01:34:48,516 --> 01:34:49,934 අපොයි! 2084 01:34:55,523 --> 01:34:57,441 - ඔබ ඇවිදින යක්ෂයා! -[ගොරවන්නේ] 2085 01:34:57,525 --> 01:34:58,901 -ආහ්! -යාහ්! 2086 01:35:05,616 --> 01:35:07,451 [Min-seok] හේයි, Do-jun, ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? ඉදිරියට එන්න. 2087 01:35:08,077 --> 01:35:09,620 -[හයි-රන් වැලපීම] -[Si-nae වැලපීම] 2088 01:35:09,704 --> 01:35:10,955 -[Hye-ran] එකක්! -[Si-nae] දෙක! 2089 01:35:11,038 --> 01:35:12,790 -[A-ra] තුන! -[සියල්ල] ඔව්! 2090 01:35:12,873 --> 01:35:13,999 [කොඳුරනවා] 2091 01:35:14,083 --> 01:35:14,959 [කෙඳිරිගාමින්] 2092 01:35:15,793 --> 01:35:17,002 -[සියලු හුස්ම හිරවීම] - අපි මොකද කරන්නේ? 2093 01:35:17,086 --> 01:35:18,754 Si-nae! [කෑගසයි] 2094 01:35:19,338 --> 01:35:20,673 -[ගොරවන්නේ] -[මන්-ගි කෙඳිරිගාමින්] 2095 01:35:20,756 --> 01:35:21,799 -[ගොරවන්නේ] -[සියලු හුස්ම හිරවීම] 2096 01:35:22,800 --> 01:35:23,843 ඔහ්! 2097 01:35:25,761 --> 01:35:28,556 ඔහ්, සොඳුරිය, ඔබ හොඳින්ද? 2098 01:35:29,056 --> 01:35:30,015 Si-nae! 2099 01:35:30,641 --> 01:35:32,309 [ඇඬීම] 2100 01:35:33,769 --> 01:35:34,645 [ආශ්වාස කරයි] 2101 01:35:34,729 --> 01:35:36,397 [ගතික සංගීත වාදනය] 2102 01:35:39,358 --> 01:35:40,401 [ගොරවන] 2103 01:35:43,654 --> 01:35:44,780 යාහ්! 2104 01:35:53,914 --> 01:35:55,791 [යොං කල්ලිය කෙඳිරිගාමින්] 2105 01:35:55,875 --> 01:35:58,043 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? සැණකෙළිය වගේ නේද? 2106 01:35:58,127 --> 01:36:00,212 - ඔබ විශාල සවාරි වලට කැමතිද? -[කෙඳිරිගාමින්] 2107 01:36:00,296 --> 01:36:03,424 - ඔව්, නැගිටින්න. ඔබට එය කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න! -[යොන්ග්-ගැන්ග්] මගෙන් ඈත් වෙන්න! 2108 01:36:03,507 --> 01:36:05,718 -[චූං-සික්] ඩූකි කල්ලිය, කලබල නොවන්න. - උහ්! 2109 01:36:05,801 --> 01:36:08,387 - මම හිතුවා අපි හොඳ යාළුවෝ කියලා. -උඹේ මගුලක්! 2110 01:36:08,471 --> 01:36:10,639 ගවයෙක් වගේ මගේ කකුලේ එල්ලෙන එක නවත්තන්න! 2111 01:36:10,723 --> 01:36:11,766 මට කණගාටුයි. 2112 01:36:12,391 --> 01:36:13,976 ඔයා මගේ සුදු තල්මසා. මම කවුද කියලා අනුමාන කරන්න? 2113 01:36:14,059 --> 01:36:14,894 පිස්සෙක්! 2114 01:36:19,148 --> 01:36:20,149 [කෙඳිරිගාමින්] 2115 01:36:21,066 --> 01:36:22,359 - එන්න. -[යොන්ග් කල්ලිය සුසුම්ලයි] 2116 01:36:22,443 --> 01:36:24,069 - ඔබට ඇති තරම් තිබේද? -[කෙඳිරිගාමින්] 2117 01:36:26,071 --> 01:36:28,032 [Yong-gang] නවත්වන්න. දයාව! 2118 01:36:30,534 --> 01:36:33,162 -[කෑගැසීම] - කවුරුහරි උදව් කරන්න! 2119 01:36:33,245 --> 01:36:34,371 [යොං කල්ලිය කෙඳිරිගාමින්] 2120 01:36:35,414 --> 01:36:37,833 -[A-ra] චූං-සික්! -[Min-seok] අපි මෙහි සිටිමු, යාලුවනේ! 2121 01:36:37,917 --> 01:36:39,001 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 2122 01:36:39,877 --> 01:36:41,754 මම ජූඩෝ පුහුණු කළ දෙවියන්ට ස්තූතියි! 2123 01:36:42,463 --> 01:36:44,423 -[කෑගසයි] -[Min-seok] සහ එය කරකවන්න. 2124 01:36:47,426 --> 01:36:48,469 ඔබේ මාංචු! 2125 01:36:49,470 --> 01:36:50,805 [අඬමින්] 2126 01:36:50,888 --> 01:36:53,224 නිදහස ඉවරයි. ඔයා ආයෙත් හිරේ යනවා. 2127 01:36:53,307 --> 01:36:54,600 [වැඬීම මැකී යයි] 2128 01:36:55,601 --> 01:36:56,977 හොඳ වැඩක්! ඔබ දවස ඉතිරි කළා! 2129 01:36:57,770 --> 01:36:59,814 - සහ යොන්-ජු? - ඔහ්. ඇය කොහෙද? 2130 01:36:59,897 --> 01:37:01,941 ඔහ්, ඇය සැඟවී සිටින්නේ වැඩි ඈතක නොවේ. 2131 01:37:02,024 --> 01:37:03,359 ස්තූතියි, A-ra. 2132 01:37:03,943 --> 01:37:05,694 -[Si-nae] ඔබට තුවාලද? -[Min-seok] ඔයා හොඳින්ද? 2133 01:37:05,778 --> 01:37:08,280 -[යොන්ග් කල්ලිය මැසිවිලි නඟමින්] -[චූං-සික්] හහ්? 2134 01:37:08,364 --> 01:37:11,826 -ඒයි, දෝ-ජුන් කොහෙද? ඔහුගේ බිරිඳ? -[Min-seok] මොකක්ද? [ගැස්ම] 2135 01:37:11,909 --> 01:37:13,410 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 2136 01:37:13,494 --> 01:37:15,246 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 2137 01:37:15,329 --> 01:37:16,997 [Do-jun කෙඳිරිගාමින්] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 2138 01:37:19,500 --> 01:37:21,418 -[කෑගසයි] -[Hye-ran grunts] 2139 01:37:21,502 --> 01:37:24,296 -[එන්ජිම පුනර්ජීවනය] -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 2140 01:37:24,380 --> 01:37:25,589 [මිනිසා] හේයි, ඔබ කවුද? 2141 01:37:25,673 --> 01:37:29,385 ඒ මගේ බෝට්ටුවයි! හේයි, නවතින්න! නවත්වන්න! 2142 01:37:35,766 --> 01:37:38,477 -[Si-nae] යොන්-ජු කොහෙද? -[චූං-සික්] ඔවුන් කොහේ හරි සිටිය යුතුයි. 2143 01:37:40,104 --> 01:37:41,188 බැල්ලිගේ පුතා! 2144 01:37:43,190 --> 01:37:44,400 ඩො-ජුන්! 2145 01:37:45,025 --> 01:37:47,236 - ඒ ඔවුන් බව ඔබට විශ්වාසද? -[Si-nae] ඒ බෝට්ටුව කාගේද? 2146 01:37:47,820 --> 01:37:50,698 ඔහ්, ඒ බෝට්ටුව, ඒ බෝට්ටුව! නැහැ, යොන්-ජු ඒ බෝට්ටුවේ! 2147 01:37:50,781 --> 01:37:52,616 - ඔහ්, නැහැ! ඇය… -[Choong-sik සහ Min-seok] මොකක්ද? 2148 01:37:52,700 --> 01:37:56,078 මගේ දුප්පත් බබා! Min-seok! අපි මොකද කරන්නේ? යොන්-ජු! 2149 01:37:56,161 --> 01:37:57,329 -[ඇඬීම] -[චූං-සික්] ෂිට්! 2150 01:37:57,413 --> 01:37:59,123 එය එකට තබා ගන්න! ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 2151 01:37:59,206 --> 01:38:01,000 - මම දන්නේ නැහැ! -[Si-nae] අපි මොකද කරන්නේ? 2152 01:38:01,083 --> 01:38:03,586 - යොන්-ජු බේරගන්න! නමුත් අපි අපේ දුවව බේරගන්න ඕනේ! දැන්! 2153 01:38:03,669 --> 01:38:04,587 ඔවුන් ඉවතට යනවා! 2154 01:38:04,670 --> 01:38:07,047 A-ra, කරදර වෙන්න එපා. එය ඔබේ වරදක් නොවේ! 2155 01:38:08,424 --> 01:38:10,634 - මම සැලැස්මක් ගැන හිතනවා. නිකන් ඉන්න! -කුමක් ද? 2156 01:38:10,718 --> 01:38:12,720 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 2157 01:38:15,055 --> 01:38:16,515 -[A-ra] මොකක්ද? -[Si-nae] එතන? 2158 01:38:16,599 --> 01:38:18,601 [සුළං විසිල්] 2159 01:38:21,979 --> 01:38:23,898 [චූං-සික්] මට තිබුණා ඔවුන් පසුපස පිහිනන්න. 2160 01:38:25,357 --> 01:38:27,067 බිම බලන්න එපා, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 2161 01:38:27,151 --> 01:38:28,193 [කෙඳිරිය] 2162 01:38:29,194 --> 01:38:30,112 [විලාපය] 2163 01:38:30,195 --> 01:38:31,488 [වෙවුලමින්] 2164 01:38:34,116 --> 01:38:36,327 මේක ටිකක් පොඩි වෙන්න ඇති. එය යොන්-ජුගේ! 2165 01:38:36,410 --> 01:38:37,661 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 2166 01:38:38,829 --> 01:38:41,498 අහන්න, ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන විශේෂඥයෙක්ද? 2167 01:38:41,582 --> 01:38:44,251 ආහ්... ඔබ මෙය බොහෝ වතාවක් කර තිබේද? 2168 01:38:45,002 --> 01:38:46,587 ඇයි? ඔයා බය වෙලාද? 2169 01:38:46,670 --> 01:38:50,090 කවුද, මම? ඇයි එහෙම කියන්නේ? මම කිසිසේත් බිය නොවෙමි! [සිනාසෙයි] 2170 01:38:50,174 --> 01:38:54,386 හරි ඔන්න අපි ගියා. එකක්! දෙකක්! 2171 01:38:54,470 --> 01:38:57,181 හෝව්, හෝව්, තත්පරයක් ඉන්න! මට හුස්ම ගන්න දෙන්න. 2172 01:38:57,264 --> 01:39:00,309 ඔයා මට තව කල් දෙන්න තිබුණා මානසිකව සූදානම් වීමට! යේසුස් ක්රිස්තුස්! 2173 01:39:00,392 --> 01:39:02,102 ඒ සියල්ල ඔබේ ඔළුවේ... තුන! 2174 01:39:02,186 --> 01:39:04,313 [කෑගසමින්] 2175 01:39:07,983 --> 01:39:09,443 -[Min-seok] පනින්න! -[කෑගසයි] 2176 01:39:23,707 --> 01:39:25,084 ඔයා හොඳින්ද? 2177 01:39:26,085 --> 01:39:27,461 චූං-සික්! චූං-සික්! 2178 01:39:27,544 --> 01:39:28,921 [ගැස්ම] ආහ්… 2179 01:39:30,005 --> 01:39:31,298 [කෑගසමින්] 2180 01:39:31,382 --> 01:39:33,926 අපොයි, පරිස්සමෙන්! ඉන්න! නවත්වන්න! 2181 01:39:34,009 --> 01:39:36,845 - සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර! චලනය නවත්වන්න! -[කෑගසමින්] 2182 01:39:37,346 --> 01:39:38,555 [Min-seok] හහ්, මොන මගුලක්ද? 2183 01:39:40,849 --> 01:39:42,226 චූං-සික්! අවදි වන්න! 2184 01:39:42,309 --> 01:39:43,185 [කෑගසමින්] 2185 01:39:43,268 --> 01:39:45,229 [Min-seok] නිශ්චලව සිටින්න. චලනය නවත්වන්න. ගැඹුරු හුස්මක්! 2186 01:39:45,312 --> 01:39:47,564 ඔබට යොන්-ජු බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? -ආහ්! 2187 01:39:48,148 --> 01:39:49,108 යොන්-ජු! 2188 01:39:49,775 --> 01:39:52,403 ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍යයි. මට මගේ දුවව බේරගන්න වෙනවා! 2189 01:39:52,903 --> 01:39:54,488 බලන්න, එතන. 2190 01:39:55,239 --> 01:39:57,658 - ඒ ඔවුන්ගේ බෝට්ටුවයි! අපිව ළං කරන්න. -තේරුම් ගත්තා ද! 2191 01:39:58,242 --> 01:40:00,035 අපොයි! 2192 01:40:01,036 --> 01:40:02,788 අපි යා යුත්තේ කොතැනටද, ආදරණීය? 2193 01:40:03,330 --> 01:40:05,499 මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් ඕනෑම තැනක හොඳයි. 2194 01:40:05,582 --> 01:40:07,084 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 2195 01:40:07,167 --> 01:40:08,627 [කෑගසයි] 2196 01:40:08,711 --> 01:40:11,213 නිහඬව, ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත. අපි ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරන්නෙමු. 2197 01:40:14,216 --> 01:40:17,302 - කවුරුත් අපි පස්සෙන් එන එකක් නෑ නේද? - ආහ්, කවුද අපේ පස්සෙන් එන්නේ? 2198 01:40:17,386 --> 01:40:18,554 ඒ මත්ද්‍රව්‍ය නාශක රහස් පරීක්ෂක. 2199 01:40:18,637 --> 01:40:21,640 ඔහු ජලය තරණය කරන්නේ කෙසේද? ඔහු පිහිනිය යුතුද? 2200 01:40:21,724 --> 01:40:23,892 - නැත්නම් පියාසර කරන්න? ෆ්ලැප්, ෆ්ලැප්? -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 2201 01:40:24,810 --> 01:40:25,728 [Do-jun] අහෝ! 2202 01:40:25,811 --> 01:40:28,564 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා මාව බය කළා. ඔයා කව්ද? 2203 01:40:28,647 --> 01:40:30,858 -යොන්-ජු! -යොන්-ජු? 2204 01:40:31,525 --> 01:40:33,068 මේ ළමයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 2205 01:40:33,569 --> 01:40:34,403 තාත්තා? 2206 01:40:34,486 --> 01:40:35,612 තාත්තා? 2207 01:40:35,696 --> 01:40:38,157 - තාත්තා! -ඇයි එයාගෙ තාත්තව හොයන්නෙ... 2208 01:40:39,366 --> 01:40:40,659 තාත්තා! 2209 01:40:40,743 --> 01:40:43,704 [Choong-sik සහ Min-seok] යොන්-ජු! අපි මෙතන! 2210 01:40:43,787 --> 01:40:45,414 [චූං-සික්] අපි ඔබව බේරා ගන්නෙමු! 2211 01:40:45,497 --> 01:40:47,082 - මෙතනට එන්න, පංකාව! -[Hye-ran] කවුද... 2212 01:40:47,166 --> 01:40:50,002 [Do-jun] උහ්, මුරණ්ඩු පිස්සෙක්! ඔබ ඇත්තටම මෙහි පියාසර කළාද? 2213 01:40:50,085 --> 01:40:53,380 [චූං-සික්] යුක්තිය සැමවිටම ජය ගනී. නරක මිනිස්සු නිතරම අහුවෙනවා! 2214 01:40:53,464 --> 01:40:54,465 [ඩො-ජුන් කෙඳිරිගාමින්] 2215 01:40:54,548 --> 01:40:56,550 [Hye-ran] ඔබ එඩිතර නොවන්න මගේ සැමියාට ඇඟිල්ලක් තියන්න! 2216 01:40:56,633 --> 01:40:57,551 [චූං-සික්] අහ්! 2217 01:40:57,634 --> 01:40:59,845 [Min-seok] ඔබ එඩිතර නොවන්න මගේ මිතුරාට ඇඟිල්ලක් තබන්න! 2218 01:40:59,928 --> 01:41:02,514 [යොන්-ජු] ඔබ එඩිතර නොවන්න මගේ තාත්තාට ඇඟිල්ලක් තියන්න! 2219 01:41:02,598 --> 01:41:04,600 [සයිරන් වැලපීම] 2220 01:41:04,683 --> 01:41:06,685 [අත්පොලසන්] 2221 01:41:08,312 --> 01:41:12,733 ඊළඟට යොන්-ජු, හතරේ පන්තියේ සිට, දෙවන ශ්‍රේණිය. 2222 01:41:12,816 --> 01:41:15,194 තේමාව "තවත් ආකාරයක පවුලක්" යන්නයි. 2223 01:41:15,277 --> 01:41:16,570 [අත්පොලසන්] 2224 01:41:23,202 --> 01:41:24,787 - වාසනාවන්තයි. - හේයි! 2225 01:41:24,870 --> 01:41:26,747 - ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න. - ඔබ නතර කරනවාද? 2226 01:41:27,790 --> 01:41:31,668 ආයුබෝවන්. මගේ නම Yeon-ju. 2227 01:41:31,752 --> 01:41:37,341 මට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. ඉතින්, මම දෙගුණයක් සතුටු වෙනවා. 2228 01:41:37,424 --> 01:41:40,427 - එක පියෙකුට මාරාන්තික සිනහවක් ඇත. -[චූං-සික්] හොඳයි, එය ඔබට පෙන්වීමට යයි. 2229 01:41:40,511 --> 01:41:43,847 -[යොන්-ජු] අනෙකා මෘදු හා කාරුණික ය. - හැරුණත් නැතත්, පවුල පවුලකි. 2230 01:41:43,931 --> 01:41:45,099 -එය ඇත්ත. -හ්ම්. 2231 01:41:45,182 --> 01:41:48,102 -[යොන්-ජු] දෙන්නම මට ගොඩක් ආදරෙයි. - අවස්ථා බෙදාගැනීම වැදගත් වේ. 2232 01:41:48,185 --> 01:41:50,270 [යොන්-ජු] සෑම සිකුරාදා දිනකම, එය මුලින් වෙනස් විය. 2233 01:41:50,354 --> 01:41:52,272 -[ෆාර්ට්ස්] -[යොන්-ජු] නමුත් කමක් නැහැ. 2234 01:41:52,356 --> 01:41:54,733 - පිළිකුල් සහගතයි! ඔයා කොහොමද මෙතනට රිංගන්නේ? -[චූං-සික්] නැහැ, මම... 2235 01:41:54,817 --> 01:41:56,443 - එය දුගඳයි! -ඒ මම නෙවෙයි. මම දිවුරනවා! 2236 01:41:56,527 --> 01:41:58,445 - ඔයාට පිස්සු. - මම කවදාවත් ප්‍රසිද්ධියේ එහෙම කරන්නේ නැහැ. 2237 01:41:58,529 --> 01:42:00,322 - මේවායින් සුවඳ ආවරණය කරන්න. -බූරුවා. 2238 01:42:00,405 --> 01:42:02,825 -[මිනිසා] හරි, සිනාසෙන්න ... - ඔහ්, ඉන්න. 2239 01:42:03,492 --> 01:42:05,285 ගත්තොත් හොඳයි චූං-සික් සමඟ පින්තූරයක්. 2240 01:42:05,369 --> 01:42:07,871 ඔහ්, හරි. අහ්, ඔහු කොහෙද ගියේ? 2241 01:42:07,955 --> 01:42:09,081 [මෘදු සංගීත වාදනය] 2242 01:42:09,164 --> 01:42:11,917 - ඔහු තත්පරයකට පෙර මෙහි සිටියේය. -[Si-nae] හහ්. 2243 01:42:12,000 --> 01:42:12,960 [සිනාසෙයි] 2244 01:42:13,043 --> 01:42:14,253 [දිව ක්ලික් කරන්න] 2245 01:42:15,671 --> 01:42:16,755 [A-ra] හ්ම්! 2246 01:42:16,839 --> 01:42:19,341 මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔබ දික්කසාද වූයේ ඇයි? 2247 01:42:19,424 --> 01:42:20,384 මොකද මම ගොරවනවා. 2248 01:42:20,467 --> 01:42:22,302 ඔහ්! මම දම්වැල් කියතක් මෙන් ගොරවනවා. 2249 01:42:22,386 --> 01:42:23,428 හයියෙන්? 2250 01:42:23,512 --> 01:42:26,098 මම තීරු භාවිතා කරමි, දැන් එය හොඳයි. [සිනාසෙයි] 2251 01:42:26,181 --> 01:42:29,143 අනික... ඒක ඇත්තක්ද Yeon-ju ඔබ ගැන මොනවද කිව්වේ? 2252 01:42:29,226 --> 01:42:33,355 ඇගේ කතාවේදී ඇය මෙසේ පැවසුවාය ඔයාට තියෙන්නේ මාර හිනාවක්. 2253 01:42:34,690 --> 01:42:37,401 මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරි මාරාන්තිකයි, ඒ වගේම මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට. 2254 01:42:37,484 --> 01:42:38,652 මාව උත්සාහ කරන්න. 2255 01:42:44,116 --> 01:42:45,909 [නාට්‍යමය රොක් සංගීත වාදනය] 2256 01:42:47,119 --> 01:42:50,289 ස්වාමිපුරුෂයන් ක්රියා කරයි 2257 01:42:50,372 --> 01:42:52,166 මහත්මිය කිම් යොං-ගැන්ග් 2258 01:43:09,516 --> 01:43:10,809 [සුසුම් හෙළයි] 2259 01:43:13,353 --> 01:43:15,230 ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ 2260 01:43:15,731 --> 01:43:17,357 මගේ සැමියා සූදානම්ද? 2261 01:43:25,782 --> 01:43:28,535 {\an8}[විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 2262 01:43:58,607 --> 01:44:00,609 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2263 01:44:14,873 --> 01:44:16,875 [ජෝන්ටි සංගීත වාදනය] 2264 01:45:09,261 --> 01:45:11,263 [අශුභ රොක් සංගීත වාදනය] 2265 01:46:04,232 --> 01:46:06,234 [එපික් සංගීත වාදනය] 2266 01:47:04,334 --> 01:47:05,752 [සංගීතය මැකී යයි]