1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,760
'بہت سے عراقی سن سکتے ہیں۔
میں آج رات ایک ترجمہ شدہ نشریات میں

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,760
'اور میرے پاس ان کے لیے ایک پیغام ہے۔'

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,840
ظالم جلد ہی ختم ہو جائے گا۔

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,480
تمہاری آزادی کا دن قریب ہے۔

5
00:00:11,520 --> 00:00:15,640
'فریب کی ساری دہائیاں
اور ظلم اب انتہا کو پہنچ چکا ہے۔

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,920
صدام حسین اور ان کے بیٹے

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,080
48 گھنٹے کے اندر عراق چھوڑنا ہو گا۔ '

8
00:00:22,680 --> 00:00:26,040
ان کا ایسا کرنے سے انکار
فوجی تصادم کا نتیجہ ہو گا۔

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,160
ایک وقت میں شروع ہوا
ہمارے انتخاب کے.

10
00:00:30,640 --> 00:00:34,760
عراق میں واقعات اب پہنچ چکے ہیں۔
فیصلے کے آخری دن۔'

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,200
- ماما کہاں ہیں؟
- اندر، وہ پیکنگ کر رہی ہے۔

12
00:00:40,360 --> 00:00:41,680
وہ پیکنگ کیوں کر رہی ہے؟

13
00:00:41,840 --> 00:00:44,200
ماما آپ کیا کر رہی ہیں؟
ہم نئے شیشے خرید سکتے ہیں۔

14
00:00:44,640 --> 00:00:47,560
اپنی ماں اور بہنوں کو یقینی بنائیں
پیسہ ہے

15
00:00:47,840 --> 00:00:49,960
جاؤ، اور یقینی بنائیں کہ وہ سنتے ہیں.

16
00:00:50,160 --> 00:00:53,480
انہیں ملک چھوڑنا چاہیے۔
- مصطفی، سوٹ کیس۔

17
00:00:53,640 --> 00:00:54,800
ہالہ، جلدی۔

18
00:00:55,920 --> 00:00:57,680
'لیکن ہم عراق نہیں چھوڑیں گے۔'

19
00:00:57,920 --> 00:01:00,120
ہم امریکیوں تک آگے بڑھتے رہتے ہیں۔
شکست خوردہ ہیں.

20
00:01:01,040 --> 00:01:01,840
ہاں پاپا

21
00:01:02,000 --> 00:01:02,800
اب جاؤ۔

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,400
اپنے بھائی قصے کا خیال رکھنا۔

23
00:01:08,360 --> 00:01:09,280
میں کروں گا۔

24
00:01:09,920 --> 00:01:12,960
ماما وہ اہم نہیں ہیں۔
ہمیں جانا ہے۔

25
00:01:42,160 --> 00:01:46,280
نقل: ایورین
سب ٹائٹلز: کوک، اوازو

26
00:02:25,280 --> 00:02:27,200
کیا یہ میرا چھوٹا چوہا ہے؟

27
00:02:29,960 --> 00:02:32,200
- کیا آپ اپنی پارٹی سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟
- صدام...

28
00:02:32,960 --> 00:02:34,200
جب آپ ہوں تو تیار ہوں۔

29
00:02:35,480 --> 00:02:37,320
چلو جا کر ماما کو ڈھونڈتے ہیں۔

30
00:02:38,600 --> 00:02:40,560
میں بس ایک لمحہ رہوں گا، بارزان۔

31
00:02:48,880 --> 00:02:50,880
یہ چھوٹا چوہا آپ کا ہے۔

32
00:02:51,160 --> 00:02:52,360
حبیبی

33
00:02:52,800 --> 00:02:55,080
- وہ کس وقت آئے گا؟
- جلد ہی.

34
00:02:55,240 --> 00:02:56,440
ڈپٹی صاحب

35
00:02:58,520 --> 00:03:00,000
چلو بارزان۔

36
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
کیا وہ سب یہاں ہیں؟

37
00:03:03,840 --> 00:03:05,480
ہاں، سب یہاں ہیں۔

38
00:03:06,320 --> 00:03:08,080
خمینی کا منہ بڑا ہے۔

39
00:03:13,120 --> 00:03:14,600
شکریہ ہمدانی۔

40
00:03:30,080 --> 00:03:31,920
- کافی سنا؟
- کافی سے زیادہ۔

41
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
وہ کتیا کا بے سوچ بیٹا ہے۔

42
00:03:35,040 --> 00:03:37,400
دن بھر بھونکتے ہیں، بھونکتے ہیں،
ہر روز

43
00:03:37,600 --> 00:03:39,800
وہ دانتوں والا کتا ہے، علی۔

44
00:03:40,040 --> 00:03:41,120
تیز دانت۔

45
00:03:41,720 --> 00:03:45,240
ہم دوستی کا ہاتھ پیش کر سکتے ہیں۔
لیکن وہ اسے کاٹ لے گا۔

46
00:03:45,840 --> 00:03:48,920
وہ اپنا انقلاب چاہتا ہے۔
پوری عرب دنیا کو متاثر کرنا۔

47
00:03:49,240 --> 00:03:50,840
عراقی شیعہ سے شروع۔

48
00:03:51,000 --> 00:03:51,960
بالکل۔

49
00:03:53,120 --> 00:03:55,520
وہ اور زیادہ ہو جائے گا۔
دن کی طرف سے خطرناک.

50
00:03:56,840 --> 00:03:57,880
ساتھیوں...

51
00:03:58,560 --> 00:04:00,720
وقت ختم ہو رہا ہے.

52
00:04:01,440 --> 00:04:03,800
امریکہ کو ایک مضبوط عراق کی امید ہے۔

53
00:04:04,480 --> 00:04:06,360
عرب دنیا اس کا مطالبہ کرتی ہے۔

54
00:04:06,560 --> 00:04:09,080
عراقی عوام خود اس کے مستحق ہیں۔

55
00:04:11,800 --> 00:04:12,880
انقلاب کو۔

56
00:04:14,000 --> 00:04:15,040
پارٹی کو۔

57
00:04:16,400 --> 00:04:17,360
اتحاد کو۔

58
00:04:19,200 --> 00:04:20,400
ایک نئے عراق کے لیے۔

59
00:04:20,960 --> 00:04:22,160
ایک نئے عراق کے لیے۔

60
00:04:35,120 --> 00:04:36,400
میں یہاں سے نکل جاؤں گا۔

61
00:04:37,480 --> 00:04:38,320
ماما

62
00:04:41,920 --> 00:04:43,400
لیمونیڈ کیسا ہے؟

63
00:04:44,480 --> 00:04:45,680
یہ بہت پیارا ہے۔

64
00:04:47,920 --> 00:04:48,880
راگھد۔

65
00:04:49,720 --> 00:04:50,680
محمد کو ڈھونڈو۔

66
00:04:50,840 --> 00:04:52,720
اس سے پارٹی میں شامل ہونے کو کہو،

67
00:04:52,880 --> 00:04:54,760
- وہ شرمیلا ہے.
- جی ہاں.

68
00:04:58,760 --> 00:05:00,440
وہ عورت بن رہی ہے۔

69
00:05:00,760 --> 00:05:02,240
وہ اب بھی میری بچی ہے۔

70
00:05:03,640 --> 00:05:05,920
اسے برزان کے بیٹے سے شادی کرنی چاہیے

71
00:05:06,120 --> 00:05:07,240
محمد

72
00:05:07,400 --> 00:05:10,080
یہ خاندان کو بانڈ کرے گا
اب بھی قریب.

73
00:05:11,840 --> 00:05:14,440
ڈپٹی صاحب
صدر آنے والا ہے۔

74
00:05:14,640 --> 00:05:16,600
ماما مجھے معاف کر دیں۔

75
00:05:34,280 --> 00:05:35,840
- مسٹر صدر.
- مسٹر ڈپٹی.

76
00:05:37,600 --> 00:05:39,000
ساجدہ تم خوبصورت لگ رہی ہو۔

77
00:05:39,320 --> 00:05:40,600
تم بہت مہربان ہو۔

78
00:05:41,040 --> 00:05:43,400
آنے کا بہت شکریہ،
جناب صدر۔

79
00:05:43,800 --> 00:05:45,120
ہالہ پر جوش ہو جائے گا۔

80
00:05:45,320 --> 00:05:48,920
ہرگز نہیں، مدعو کرنے کا شکریہ
ساتویں سالگرہ کی تقریب میں ایک بوڑھا آدمی۔

81
00:05:49,080 --> 00:05:50,960
یہ ایک اہم موقع ہے۔

82
00:05:54,840 --> 00:05:57,600
براہ کرم، براہ کرم، سب لوگ.
براہ کرم، جاری رکھیں۔

83
00:05:58,120 --> 00:06:00,640
سالگرہ والی لڑکی کہاں ہے؟
میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔

84
00:06:00,800 --> 00:06:02,240
- یہاں وہ ہے.
- کہاں؟

85
00:06:02,520 --> 00:06:04,640
- کہاں؟
- یہاں. یہاں.

86
00:06:04,920 --> 00:06:06,960
میں صرف ایک بڑی شہزادی دیکھ رہا ہوں۔

87
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
- چھوٹا ہالا کہاں ہے؟
- یہ میں ہوں، یہ میں ہوں!

88
00:06:11,440 --> 00:06:14,960
- پھر یہ تحفہ آپ کا ہونا چاہیے۔
- تم بہت مہربان ہو.

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,880
ہم صدر سے کیا کہیں گے؟

90
00:06:18,600 --> 00:06:21,200
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا بہت استقبال ہے، میرے بچے.

91
00:06:43,240 --> 00:06:46,680
ایک خواہش کرو، حبیبی،
اور آپ کے خواب پورے ہوں گے۔

92
00:06:53,920 --> 00:06:56,320
چلو عورتوں کو چھوڑ دو
اور بچے اپنے کھیلوں میں۔

93
00:06:56,480 --> 00:06:58,760
ہمارے پاس بحث کرنے کے لیے بہت کچھ ہے،
جناب صدر۔

94
00:06:59,240 --> 00:07:02,080
- آپ کو مجھے کیک کا ایک ٹکڑا بچانا ہوگا۔
- بالکل میں کروں گا.

95
00:07:25,680 --> 00:07:27,000
جناب صدر...

96
00:07:33,440 --> 00:07:35,120
پلیز، بیٹھو۔

97
00:07:36,200 --> 00:07:38,040
مجھے کچھ کہنا ہے۔

98
00:07:51,080 --> 00:07:52,440
مجھے بے چینی کی بو آ رہی ہے۔

99
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
مجھے خمینی کی فکر ہے۔

100
00:07:56,200 --> 00:07:58,240
اور شام کے ساتھ مجوزہ اتحاد۔

101
00:07:58,840 --> 00:08:00,160
خمینی جاری ہے۔

102
00:08:00,520 --> 00:08:02,840
ہمارے لوگوں کو بلاؤ
اس کے انقلاب میں شامل ہونے کے لیے

103
00:08:03,040 --> 00:08:04,840
کیونکہ وہ جانتا ہے کہ ہم کمزور ہیں۔

104
00:08:05,280 --> 00:08:07,440
اور یہ اتحاد
شام کے ساتھ

105
00:08:08,120 --> 00:08:09,960
- ہمیں مزید کمزور کر دے گا۔
- بکواس.

106
00:08:10,120 --> 00:08:12,520
دو عرب لوگ ایک ساتھ
مضبوط اتحاد بنائیں گے۔

107
00:08:12,680 --> 00:08:14,720
جس کی سربراہی شامی صدر کر رہے ہیں۔

108
00:08:15,560 --> 00:08:17,240
شام کے اسد پہلے ہوں گے۔

109
00:08:18,040 --> 00:08:20,480
- اور آپ دوسرے نمبر پر ہوں گے۔
- تیسرے صدام حسین کے ساتھ؟

110
00:08:22,600 --> 00:08:24,360
کیا یہ آپ کا حقیقی اعتراض ہے؟

111
00:08:26,240 --> 00:08:27,840
مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے۔

112
00:08:29,400 --> 00:08:32,320
کسی چیز پر اعتراض کیوں؟
کیا یہ موجود نہیں ہے؟

113
00:08:33,880 --> 00:08:35,280
اور کبھی موجود نہیں ہوگا۔

114
00:08:35,920 --> 00:08:37,360
میں اس کی اجازت نہیں دوں گا۔

115
00:08:39,640 --> 00:08:41,760
ڈپٹی صاحب آپ اس کی اجازت نہیں دیں گے؟

116
00:08:50,280 --> 00:08:51,920
مجھے بے چینی سے زیادہ بو آ رہی ہے۔

117
00:08:52,560 --> 00:08:53,880
کامریڈ بکر، یہ ختم ہو گیا ہے۔

118
00:08:54,040 --> 00:08:55,400
رک جاؤ۔ مزید نہ کہو۔

119
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
صدام...

120
00:08:57,800 --> 00:08:59,280
آپ کا وقت آئے گا.

121
00:08:59,960 --> 00:09:03,600
ہم ایک ٹیم ہیں، آپ اور میں۔
دیکھو ہم نے کیا کیا ہے۔

122
00:09:05,320 --> 00:09:07,360
دیکھو تم نے کیا کام کیا ہے۔

123
00:09:07,680 --> 00:09:11,200
عراق میں اسکول اور اسپتال ہیں۔
اور تمام لوگوں کے لیے کھانا۔

124
00:09:13,040 --> 00:09:14,680
ہماری تاریخ میں پہلی بار،

125
00:09:14,840 --> 00:09:17,600
ان کے دماغ تیار ہوتے ہیں
اور ان کے پیٹ بھرے ہوئے ہیں،

126
00:09:17,960 --> 00:09:19,200
آپ اور میری وجہ سے.

127
00:09:19,440 --> 00:09:22,520
ہمارا ملک ابھی شروع ہوا ہے۔
دنیا میں چلنے کے لئے.

128
00:09:23,680 --> 00:09:25,640
یہ اتحاد،
ہم،

129
00:09:26,440 --> 00:09:28,400
ہم عراق کو مضبوط بنائیں گے۔

130
00:09:29,760 --> 00:09:30,560
تو...

131
00:09:32,600 --> 00:09:34,360
کیا میں اب اپنا کیک کھا سکتا ہوں؟

132
00:09:35,640 --> 00:09:37,000
یہ ختم ہو گیا کامریڈ۔

133
00:09:44,320 --> 00:09:45,640
وہ آپ کی مدد نہیں کریں گے۔

134
00:09:47,400 --> 00:09:49,520
یا تو آپ اپنی مرضی سے استعفیٰ دیں۔

135
00:09:50,000 --> 00:09:51,280
یا طاقت کے ذریعے؟

136
00:09:52,160 --> 00:09:53,600
کسی بھی صورت میں، آپ استعفی دے دیں.

137
00:09:55,360 --> 00:09:59,000
آپ نے اپنی ریٹائرمنٹ حاصل کر لی ہے۔
اور یہ ہم میں سے ہر ایک کی خواہش ہے۔

138
00:09:59,560 --> 00:10:01,200
کہ آپ اس سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔

139
00:10:05,240 --> 00:10:06,640
عدنان خیر اللہ،

140
00:10:07,280 --> 00:10:10,160
آپ میرے وزیر دفاع ہیں۔
اور میری فوج میں ایک افسر۔

141
00:10:10,600 --> 00:10:14,360
آؤ اور میرے ساتھ کھڑے ہو جاؤ
اور یہ... یہ بھلا دیا جائے گا۔

142
00:10:19,760 --> 00:10:22,520
ہمدانی،
ہم آپ اور میں ایک جیسے سوچتے ہیں۔

143
00:10:22,960 --> 00:10:24,400
میرے شانہ بشانہ کھڑے ہو جاؤ۔

144
00:10:26,640 --> 00:10:29,720
آپ اعلان کریں گے۔
خرابی صحت کی وجہ سے آپ کی ریٹائرمنٹ

145
00:10:31,040 --> 00:10:34,000
اور آپ اپنے نائب کا نام دیں گے۔
آپ کے جانشین کے طور پر.

146
00:10:36,760 --> 00:10:38,440
کمانڈ کونسل
اسے کبھی منظور نہیں کریں گے۔

147
00:10:38,600 --> 00:10:40,920
آپ اندر رہ سکتے ہیں۔
صدارتی محل.

148
00:10:41,080 --> 00:10:43,360
جب تک معاملات حل نہیں ہوتے۔

149
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
کامریڈ

150
00:11:01,400 --> 00:11:03,840
صدام حسین الماجد۔

151
00:11:04,520 --> 00:11:05,720
میرے صدر۔

152
00:11:09,640 --> 00:11:10,720
طارق عزیز۔

153
00:11:10,880 --> 00:11:12,160
میرے صدر۔

154
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
ہمدانی، میرے دوست۔

155
00:11:15,800 --> 00:11:16,880
جناب صدر۔

156
00:11:34,440 --> 00:11:35,640
تو، یہ ہو گیا ہے.

157
00:11:36,160 --> 00:11:38,360
آپ کو صدر بننا ہے۔

158
00:11:39,400 --> 00:11:42,360
اب تمہیں اپنے بھائیوں کی ضرورت ہوگی۔
پہلے سے زیادہ

159
00:11:42,520 --> 00:11:43,480
جی ماما۔

160
00:11:43,880 --> 00:11:46,600
کسی کو آپ کے ساتھ کرنے کی اجازت نہیں ہونی چاہیے،

161
00:11:46,800 --> 00:11:48,560
تم نے البکر کے ساتھ کیا کیا؟

162
00:11:49,280 --> 00:11:50,640
فکر نہ کریں ماما۔

163
00:11:50,960 --> 00:11:53,280
میں بارزان بنا رہا ہوں۔
میرے سیکورٹی کے سربراہ.

164
00:11:53,560 --> 00:11:55,200
میں اس کی حفاظت کروں گا، ماما.

165
00:11:56,800 --> 00:11:58,080
آئیے آپ کو بستر پر ڈالتے ہیں۔

166
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
اچھا لڑکا۔

167
00:12:09,840 --> 00:12:13,240
مجھے کل کی طرح لگتا ہے،
میں اس ملک میں جاگوں گا...

168
00:12:13,400 --> 00:12:16,520
ترقی اور موقع.

169
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
میرے پاس خیالات ہیں۔

170
00:12:19,600 --> 00:12:21,560
عراق کی تعمیر میں مدد کرنا

171
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
اسے لینے کے لئے تیار کرو
دنیا میں اس کا صحیح مقام،

172
00:12:25,720 --> 00:12:27,240
اور نہ صرف عرب دنیا۔

173
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
ہمارے پاس بہت سارے کام ہیں۔

174
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
میں اور آپ۔

175
00:12:32,480 --> 00:12:35,200
اور میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔

176
00:12:38,720 --> 00:12:40,200
میں پہلے ہی مختلف محسوس کر رہا ہوں۔

177
00:12:40,360 --> 00:12:41,560
آپ بااختیار محسوس کرتے ہیں؟

178
00:12:41,800 --> 00:12:42,520
جی ہاں

179
00:12:43,760 --> 00:12:44,960
اور آپ کو یہ پسند ہے؟

180
00:12:46,440 --> 00:12:47,160
جی ہاں

181
00:12:47,920 --> 00:12:48,960
بہت زیادہ

182
00:12:53,280 --> 00:12:54,680
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟

183
00:12:55,600 --> 00:12:57,600
ہمدانی کو طاقت پسند ہے۔

184
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
اس میں کیا حرج ہے؟

185
00:13:04,600 --> 00:13:08,840
یہ میرا خیال ہے کہ آدمی
قیادت سنبھالنے کے لیے بہترین اہل

186
00:13:09,960 --> 00:13:11,760
میرے معزز نائب ہیں،

187
00:13:12,640 --> 00:13:13,880
کامریڈ صدام حسین۔

188
00:13:14,040 --> 00:13:16,000
مسٹر صدر، یہ مضحکہ خیز ہے!

189
00:13:16,560 --> 00:13:19,760
اب وہ وقت نہیں ہے۔
ایک طرف قدم رکھنے کے لیے

190
00:13:20,240 --> 00:13:24,080
ہم دہانے پر ہیں۔
عرب بھائی چارے میں ایک نئے دور کا آغاز۔

191
00:13:24,240 --> 00:13:26,480
کامریڈ مشہدی،
اس نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔

192
00:13:26,640 --> 00:13:29,680
ہمیں اس کے فیصلے کا احترام کرنا چاہیے۔

193
00:13:32,320 --> 00:13:35,880
مسٹر صدر، یہاں کیا ہو رہا ہے؟
کیا ہو رہا ہے؟

194
00:13:36,280 --> 00:13:37,960
پلیز کامریڈ، پلیز،

195
00:13:38,640 --> 00:13:39,800
میں بہت تھک گیا ہوں۔

196
00:13:40,400 --> 00:13:42,160
تب ہی ہم قبول کر سکتے ہیں۔

197
00:13:42,320 --> 00:13:45,440
متفقہ ووٹ کے ذریعہ آپ کی سفارش۔

198
00:13:45,720 --> 00:13:49,520
بہت اچھا، ہمارا ووٹ پڑے گا۔
ہمارے اگلے سیشن میں۔

199
00:13:50,400 --> 00:13:52,680
کونسل کے ارکان

200
00:13:53,000 --> 00:13:55,960
کچھ وقت لگے گا
خیالات اور عکاسی کے لیے۔

201
00:14:09,920 --> 00:14:12,360
- ہمدانی کہاں ہے؟
”مجھے نہیں معلوم۔

202
00:14:15,240 --> 00:14:16,440
ساتھیوں...

203
00:14:17,160 --> 00:14:18,800
اس سے مجھے بہت تکلیف ہوتی ہے۔

204
00:14:18,960 --> 00:14:21,520
یہ میرے اولین فرائض میں سے ایک ہے۔
صدر کے طور پر

205
00:14:22,600 --> 00:14:26,440
آپ کو بتانا ہے کہ ہمارے پاس ہے۔
ایک مکروہ سازش کا پردہ فاش کیا۔

206
00:14:27,120 --> 00:14:29,560
ہماری پیاری بعث پارٹی کے خلاف۔

207
00:14:32,080 --> 00:14:33,560
آپ اسے ابھی ختم کر سکتے ہیں۔

208
00:14:33,960 --> 00:14:35,840
بس وہی کریں جو ہمیں ضرورت ہے اور اس کی تصدیق کریں۔

209
00:14:36,880 --> 00:14:41,400
میرا درد اس حقیقت سے کم نہیں ہوتا
کہ یہ تعاون کرنے والے

210
00:14:42,400 --> 00:14:44,440
یہاں ہمارے درمیان بیٹھے ہیں۔

211
00:14:45,080 --> 00:14:47,840
یا... چیزیں خراب ہو سکتی ہیں۔

212
00:14:49,240 --> 00:14:50,280
گواہ۔

213
00:14:58,000 --> 00:15:01,600
اب میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنی بیٹی کا تصور کریں۔
جہاں بیٹھے ہو وہاں بیٹھو۔

214
00:15:04,520 --> 00:15:05,520
تصور کریں۔

215
00:15:08,680 --> 00:15:10,560
'1975 سے،'

216
00:15:11,160 --> 00:15:13,160
میں شامی سازش کا حصہ رہا ہوں۔

217
00:15:14,800 --> 00:15:18,480
دونوں کامریڈ صدام کا تختہ الٹنے کے لیے
اور البکر

218
00:15:20,480 --> 00:15:23,000
جب ہم سازشیوں کو احساس ہوا...

219
00:15:24,640 --> 00:15:26,840
کہ البکر کو عہدہ چھوڑنا تھا۔

220
00:15:27,200 --> 00:15:29,040
اپنے نائب کے حق میں

221
00:15:29,200 --> 00:15:32,960
صدارت کا مفروضہ
از کامریڈ صدام حسین

222
00:15:34,000 --> 00:15:36,520
ہمیں ایک پلان پر عمل کرنے پر مجبور کیا۔

223
00:15:36,680 --> 00:15:38,080
اسے ہٹانے کے لیے.

224
00:15:40,760 --> 00:15:42,040
لیکن جیسا کہ ہم نے ایسا کیا،

225
00:15:42,320 --> 00:15:43,600
ہم نے خود کو ظاہر کیا

226
00:15:43,760 --> 00:15:46,080
اور ہمارے منصوبے بے نقاب ہو گئے۔

227
00:15:53,800 --> 00:15:54,680
ساتھیو،

228
00:15:55,560 --> 00:15:58,560
آپ تصور کر سکتے ہیں
میں دریافت کرنے پر کتنا دنگ رہ گیا۔

229
00:15:58,960 --> 00:16:02,080
کہ مجھے دھوکہ دیا گیا تھا
میرے قریبی ساتھیوں کی طرف سے.

230
00:16:02,920 --> 00:16:05,640
جب مجرموں میں سے پہلا

231
00:16:05,800 --> 00:16:07,600
گرفتار ہوئے،
میں نے ان سے پوچھا،

232
00:16:08,720 --> 00:16:11,720
کیا سیاسی اختلافات ہیں
کیا تمہارے اور میرے درمیان ہے؟

233
00:16:12,600 --> 00:16:14,640
کیا آپ کے پاس طاقت یا پیسے کی کمی تھی؟

234
00:16:16,040 --> 00:16:17,320
اور اگر

235
00:16:17,960 --> 00:16:19,880
آپ کی رائے مختلف ہے...

236
00:16:21,080 --> 00:16:22,200
کسی بھی چیز پر،

237
00:16:22,440 --> 00:16:24,680
تم اسے کیوں نہیں لائے
پارٹی کو؟

238
00:16:26,040 --> 00:16:26,880
ان کے پاس تھا...

239
00:16:28,560 --> 00:16:30,680
کہنے کو کچھ نہیں
اپنے دفاع کے لیے۔

240
00:16:34,400 --> 00:16:37,040
جن لوگوں کے نام پڑھے جاتے ہیں۔

241
00:16:37,200 --> 00:16:38,640
ہال چھوڑ دینا چاہئے.

242
00:16:43,600 --> 00:16:44,800
محمد عیاش۔

243
00:16:46,080 --> 00:16:47,320
فواد عبداللہ۔

244
00:16:48,280 --> 00:16:49,400
امجد ہیش۔

245
00:16:57,040 --> 00:16:59,240
ہم نے کچھ نہیں کیا!
ہم نے کچھ نہیں کیا!

246
00:17:02,240 --> 00:17:03,440
ہم بے قصور ہیں۔

247
00:17:04,480 --> 00:17:05,880
”یہ سب جھوٹ ہے۔
- باہر جاؤ!

248
00:17:06,720 --> 00:17:07,880
”میں بے قصور ہوں۔
- باہر!

249
00:17:09,040 --> 00:17:11,480
صدام زندہ باد! خدا صدام کو بچائے!

250
00:17:14,560 --> 00:17:15,920
صدام زندہ باد!

251
00:17:58,440 --> 00:17:59,240
آگ

252
00:18:12,920 --> 00:18:13,840
آگ

253
00:18:16,000 --> 00:18:16,840
آگ

254
00:18:19,320 --> 00:18:20,080
آگ

255
00:18:22,040 --> 00:18:22,840
آگ!

256
00:18:41,760 --> 00:18:42,880
میرے صدر،

257
00:18:44,080 --> 00:18:46,440
میں آتے ہی آگیا
آپ کا پیغام

258
00:18:50,760 --> 00:18:52,240
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

259
00:18:59,600 --> 00:19:00,680
ہمدانی۔

260
00:19:02,800 --> 00:19:04,040
مجھے معاف کر دو۔

261
00:19:06,480 --> 00:19:08,200
تم ہمیشہ میرے دوست ہو۔

262
00:19:13,120 --> 00:19:15,160
میرے پاس تمہیں معاف کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

263
00:19:36,200 --> 00:19:37,000
ماما؟

264
00:19:38,120 --> 00:19:39,200
حبیبی،

265
00:19:39,560 --> 00:19:42,160
- یہ کیا ہے؟
- بابا کا کہنا ہے کہ اب وہ آپ سے ملیں گے۔

266
00:19:44,800 --> 00:19:47,840
کیا یہ سچ ہے کہ مجھ سے وعدہ کیا گیا ہے؟
محمد کو؟

267
00:19:48,480 --> 00:19:50,760
- کیا یہ سچ ہے؟
- محمد ایک اچھا لڑکا ہے۔

268
00:19:51,880 --> 00:19:55,680
اور جب وقت آتا ہے،
آپ کو ایک اچھی بیٹی ہونا چاہئے.

269
00:19:56,680 --> 00:19:58,120
ایک اچھی بیوی۔

270
00:19:59,000 --> 00:20:01,480
یہ تمہاری دادی ہے۔
سبھا چاہتی ہے۔

271
00:20:24,640 --> 00:20:26,640
وہ تمہارا دوست تھا۔

272
00:20:29,240 --> 00:20:31,360
اس کی بیوی میری دوست تھی۔

273
00:20:32,760 --> 00:20:34,840
میں اس کا سامنا کیسے کروں؟

274
00:20:35,040 --> 00:20:36,960
میں اسے کیا بتاؤں؟

275
00:20:38,960 --> 00:20:39,880
میں نے کیا...

276
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
...کیا ضروری تھا.

277
00:20:51,640 --> 00:20:54,360
وہ آدمی جو قربانی کر سکتا ہے۔
یہاں تک کہ اس کا سب سے اچھا دوست

278
00:20:56,040 --> 00:20:58,120
کمزوری کے بغیر آدمی ہے.

279
00:21:00,240 --> 00:21:02,440
میرے دشمنوں کی نظروں میں...

280
00:21:04,320 --> 00:21:05,800
میں اب مضبوط ہوں۔

281
00:21:25,640 --> 00:21:27,520
مت بولو
جب تک آپ سے بات نہیں کی جاتی۔

282
00:21:27,720 --> 00:21:30,040
احترام کرو، اور صرف سنو.
سمجھے؟

283
00:21:30,280 --> 00:21:31,040
جی ہاں

284
00:21:32,720 --> 00:21:34,360
یہاں الماجد آتے ہیں۔

285
00:21:36,960 --> 00:21:39,680
نہیں خواتین، حضرات؟
کوئی رقص نہیں؟

286
00:21:40,120 --> 00:21:42,640
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
آپ کو زندگی کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہئے۔

287
00:21:42,840 --> 00:21:44,680
کل ہم سب مر سکتے ہیں۔

288
00:21:44,840 --> 00:21:46,640
تم ایک مضحکہ خیز آدمی ہو علی۔

289
00:21:48,360 --> 00:21:49,960
بیٹھو حسین۔

290
00:21:51,400 --> 00:21:52,920
تو کس نے اسے آتے دیکھا؟

291
00:21:55,640 --> 00:21:56,640
ہمدانی؟

292
00:21:58,680 --> 00:21:59,640
صدام

293
00:21:59,880 --> 00:22:01,120
تم نہیں جانتے تھے؟

294
00:22:04,120 --> 00:22:05,320
کیا اس نے آپ کو بتایا کیوں؟

295
00:22:05,480 --> 00:22:07,680
صرف صدام جانتا ہے۔
صدام کیا سوچ رہا ہے۔

296
00:22:07,920 --> 00:22:09,800
صرف صدام ہی جانتا ہے۔
ہم سب کیا سوچ رہے ہیں.

297
00:22:10,800 --> 00:22:11,880
آپ کو یقین ہے کہ؟

298
00:22:12,040 --> 00:22:13,600
اگر صدام کو یقین ہے

299
00:22:14,120 --> 00:22:16,760
- یہ سب اہم ہے.
- لیکن ہمدانی فکسر تھا۔

300
00:22:17,000 --> 00:22:19,840
- وہ صدام کے دائیں ہاتھ کی طرح اچھا تھا۔
- شاید اس کا منہ بڑا تھا۔

301
00:22:20,680 --> 00:22:23,960
شاید وہ اپنی وہسکی سنبھال نہیں پا رہا تھا۔
دونوں مکس نہیں ہوتے۔

302
00:22:24,360 --> 00:22:25,800
میں صرف بات کر رہا ہوں۔

303
00:22:26,280 --> 00:22:29,720
- دوستوں کے درمیان، خاندان کے درمیان۔
- ہمدانی خاندانی نہیں تھا۔

304
00:22:30,280 --> 00:22:31,200
ہوشیار رہو۔

305
00:22:31,400 --> 00:22:34,040
- میں بھی نہیں ہوں۔
- ہاں، لیکن تم ایک عیسائی ہو، طارق۔

306
00:22:34,800 --> 00:22:37,040
تم ایک خطرہ ہو۔
اپنے سوا کسی سے نہیں۔

307
00:22:37,240 --> 00:22:39,640
ہمدانی بہت ہوشیار تھا۔
اس کی اپنی بھلائی کے لیے۔

308
00:22:41,280 --> 00:22:42,360
وہ ماضی ہے۔

309
00:22:43,040 --> 00:22:46,880
آج رات میرے دوستو،
میں شرابی ہو رہا ہوں، میں آرام کر رہا ہوں،

310
00:22:47,120 --> 00:22:49,440
اور صبح،
مجھے کچھ یاد نہیں رہے گا۔

311
00:22:49,680 --> 00:22:51,800
سوائے میری وفاداری کے
ہمارے صدر کو.

312
00:22:52,480 --> 00:22:55,400
جو نہ الماجد ہے۔
نہ ابراہیم بلکہ آدھا آدھا۔

313
00:22:59,280 --> 00:23:01,000
ایک گدھے کو بھاڑ میں جاؤ. جاؤ

314
00:23:17,320 --> 00:23:18,760
میں یہ نہیں کر سکتا۔

315
00:23:55,080 --> 00:23:56,760
میں اسے بھائی کی طرح پیار کرتا تھا۔

316
00:24:05,720 --> 00:24:10,320
ہمدانی، وہ اور میں نے کئی بار بات کی،
اتنی بار...

317
00:24:12,160 --> 00:24:15,520
اس بارے میں کہ ہم قوم کو کس طرح رکھیں گے۔
ہماری اپنی ضروریات سے پہلے

318
00:24:19,160 --> 00:24:21,400
کیا اس نے کبھی تم سے ایسی بات کی؟

319
00:24:23,880 --> 00:24:24,720
جی ہاں

320
00:24:26,720 --> 00:24:27,760
ہمیشہ

321
00:24:34,040 --> 00:24:35,640
تو میں اپنے دل میں جانتا ہوں...

322
00:24:37,880 --> 00:24:40,040
کہ وہ سمجھ گیا ہوگا

323
00:24:40,680 --> 00:24:42,520
کہ میری جگہ،

324
00:24:44,000 --> 00:24:45,680
اس نے ایسا ہی کیا ہوگا.

325
00:24:52,520 --> 00:24:54,160
عراق کے لیے کیا اچھا ہے؟

326
00:24:55,600 --> 00:24:56,880
میرے لئے اچھا ہے.

327
00:24:59,480 --> 00:25:01,360
اس نے تم پر یقین کیا۔

328
00:25:03,040 --> 00:25:04,880
اس نے ہر چیز میں آپ کی پیروی کی۔

329
00:25:07,600 --> 00:25:08,760
اور میں بھی۔

330
00:25:12,880 --> 00:25:13,960
بتاؤ...

331
00:25:15,280 --> 00:25:16,880
میں اور میرے بچے کیا...

332
00:25:19,080 --> 00:25:21,280
آپ اور عراق کی خدمت کر سکتے ہیں۔

333
00:26:19,480 --> 00:26:22,200
ہم کہیں کیوں نہیں جا سکتے
بڑے جانور کہاں ہیں؟

334
00:26:22,360 --> 00:26:24,000
میں چھوٹے پرندوں کو گولی مار کر تھک گیا ہوں۔

335
00:26:24,200 --> 00:26:27,880
تم سنتے ہو صدام؟ آپ کا لڑکا
کچھ بڑا شوٹ کرنا چاہتا ہے۔

336
00:26:28,840 --> 00:26:32,320
- اگر قوسی یہاں ہوتا تو میں اسے گولی مار سکتا تھا۔
- ایک دن تم شیر کو گولی مارو گے، ادے۔

337
00:26:36,120 --> 00:26:39,720
- یہ کہیں کا وسط ہے۔
- تکریت کہیں کا وسط نہیں ہے۔

338
00:26:40,120 --> 00:26:41,960
- آو.
- یہاں کچھ نہیں ہے۔

339
00:26:44,240 --> 00:26:45,360
جناب صدر۔

340
00:26:48,600 --> 00:26:49,960
ٹھیک ہے... تم نے دیکھا؟

341
00:26:51,240 --> 00:26:52,240
وہ تمہارا ہے۔

342
00:26:53,280 --> 00:26:54,440
احتیاط سے نشانہ بنائیں۔

343
00:26:55,880 --> 00:26:56,720
اچھا

344
00:26:57,480 --> 00:26:59,000
اس کا نام خمینی ہے۔

345
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
کمینے

346
00:27:08,120 --> 00:27:09,680
کوئی بات نہیں۔ کوئی بات نہیں۔

347
00:27:11,760 --> 00:27:13,040
جب میں لڑکا تھا،

348
00:27:13,200 --> 00:27:16,320
اگر میں نے یاد کیا،
اس کا مطلب میرے خاندان کے لیے خالی پیٹ تھا۔

349
00:27:16,480 --> 00:27:18,160
اور میرے سوتیلے باپ کی طرف سے مار پیٹ۔

350
00:27:18,560 --> 00:27:19,400
آؤ

351
00:27:20,800 --> 00:27:22,080
وہ ایک کمینے تھا۔

352
00:27:33,240 --> 00:27:36,720
پتہ نہیں ہمیں کیوں آنا پڑا
واپس اس خدا بخش جگہ پر۔

353
00:27:37,440 --> 00:27:38,400
یہ گھر ہے۔

354
00:27:39,080 --> 00:27:40,600
اس سے محتاط رہیں۔

355
00:27:42,360 --> 00:27:44,400
اور خیمے کے ساتھ یہ چیز۔

356
00:27:44,800 --> 00:27:48,280
ملک کی ساری دولت
ہمارا ہے، اور ہم کیا کریں؟

357
00:27:48,440 --> 00:27:49,640
ہم نے ایک خیمہ لگایا!

358
00:27:50,920 --> 00:27:52,320
یہ سچ ہے عدنان۔

359
00:28:02,240 --> 00:28:03,800
اسے خوش رکھو ساجدہ۔

360
00:28:04,560 --> 00:28:07,560
اگر صدام خوش ہے
پھر یہ میرے لئے آسان ہو جائے گا.

361
00:28:08,640 --> 00:28:09,720
آپ کا کیا مطلب ہے؟

362
00:28:10,000 --> 00:28:12,160
میں نہیں چاہتا کہ وہ جنگ میں جلدی کرے۔

363
00:28:12,760 --> 00:28:15,040
اس کی نگاہیں خمینی پر ہیں۔

364
00:28:15,240 --> 00:28:16,840
پھر صاف صاف بولیں۔

365
00:28:19,000 --> 00:28:21,760
جب تک میری بہن
میری طرف ہے، میں کروں گا۔

366
00:28:23,720 --> 00:28:24,920
وہ تم سے پیار کرتا ہے۔

367
00:28:25,600 --> 00:28:27,560
آپ عملی طور پر اس کے بھائی ہیں۔

368
00:28:28,640 --> 00:28:29,920
ہم اسے اندر لے گئے،

369
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
ہم نے اسے کھلایا،

370
00:28:31,640 --> 00:28:33,400
ہم سب ایک ساتھ بڑے ہوئے.

371
00:28:33,600 --> 00:28:36,960
- وہ آپ کی بات سنے گا۔
- وہ صدر ہیں۔

372
00:28:37,560 --> 00:28:38,760
وہ سنے گا۔

373
00:28:44,680 --> 00:28:45,960
سُبھا کے ساتھ اچھا ہو۔

374
00:28:47,040 --> 00:28:50,040
یقین کرنا مشکل ہے۔
لیکن وہ اب بھی اثر انداز ہے.

375
00:28:51,080 --> 00:28:52,160
اسے دیکھو۔

376
00:28:55,000 --> 00:28:57,880
وہ میرے لباس کو پسند نہیں کرتی،
کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

377
00:29:10,080 --> 00:29:12,320
اپنے ارد گرد دیکھو، ادے.
ادھر ادھر دیکھو۔

378
00:29:13,080 --> 00:29:15,240
دو دریاؤں کے درمیان کی زمین۔

379
00:29:16,760 --> 00:29:20,080
پہلی عظیم فوجیں اور سلطنتیں۔
یہاں قائم کیا گیا تھا.

380
00:29:21,600 --> 00:29:24,360
کیا آپ پہلے قوانین کو جانتے ہیں؟
کیا یہاں لکھا تھا؟

381
00:29:25,440 --> 00:29:29,200
ہمارے پاس جائے پیدائش ہے۔
ہمارے پاؤں کے نیچے تہذیب کی

382
00:29:29,920 --> 00:29:32,360
اور ہم اسے دوبارہ عظیم بنائیں گے،
تم اور میں.

383
00:29:34,200 --> 00:29:36,000
ہم خوش قسمت آدمی ہیں، ادے.

384
00:29:36,960 --> 00:29:40,680
ہمارے پاس مرنے کے لیے زمین ہے۔

385
00:29:48,360 --> 00:29:50,640
بابا۔۔۔ میں گرم ہوں

386
00:29:53,240 --> 00:29:54,840
کیا آپ نے ایک لفظ سنا ہے جو میں نے کہا ہے؟

387
00:29:55,720 --> 00:29:57,240
تم اپنی ماں کے بیٹے ہو۔

388
00:29:57,520 --> 00:29:59,080
یقیناً تم گرم ہو،

389
00:29:59,640 --> 00:30:01,200
ہم صحرا میں ہیں.

390
00:30:01,520 --> 00:30:02,800
تھوڑا پانی پی لیں۔

391
00:30:06,840 --> 00:30:08,320
ہم شکاری ہیں۔

392
00:30:11,160 --> 00:30:11,960
آؤ

393
00:30:13,640 --> 00:30:15,760
اگلی بار شاید میں قصے کو لے آؤں۔

394
00:32:00,680 --> 00:32:01,760
اس نے اچھا کیا۔

395
00:32:06,920 --> 00:32:09,560
آپ کی والدہ آپ سے بات کرنا چاہتی ہیں۔
وہ اندر ہے۔

396
00:32:12,040 --> 00:32:13,160
کیا وہ طارق نہیں ہے؟

397
00:32:14,320 --> 00:32:15,440
وہ کیا چاہتا ہے؟

398
00:32:15,600 --> 00:32:17,800
میں جلد از جلد اس کے ساتھ رہوں گا۔
اس سے کہو۔

399
00:32:19,080 --> 00:32:21,200
بارزان پہلے ہی ہے۔
اس سے پوچھ گچھ

400
00:32:22,200 --> 00:32:23,520
ایران کا ایجنٹ؟

401
00:32:24,360 --> 00:32:26,640
- کوئی شک نہیں.
- کتے کا بیٹا۔

402
00:32:28,280 --> 00:32:31,760
اور جنوب میں،
محمد بکر الصدر اور ان کی دعوت پارٹی

403
00:32:31,920 --> 00:32:34,160
اب عہد کیا ہے
خمینی سے کھلی بیعت۔

404
00:32:34,640 --> 00:32:35,400
غداری۔

405
00:32:35,600 --> 00:32:38,760
میرے پاس اپنے فوجی یونٹ ہیں۔
تیار، بغاوت کی صورت میں.

406
00:32:38,960 --> 00:32:40,000
عراق کی فوج۔

407
00:32:41,000 --> 00:32:41,960
بالکل.

408
00:32:43,560 --> 00:32:46,320
محمد بکر الصدر ایک آدمی ہیں۔

409
00:32:47,000 --> 00:32:49,040
یہ مسئلہ خمینی ہے۔

410
00:32:50,720 --> 00:32:52,600
خمینی ایک سبب ہے۔

411
00:32:53,600 --> 00:32:57,080
میں کسی بھی آپشن کو دیکھنے کے لئے جدوجہد کر رہا ہوں۔
لیکن فوجی.

412
00:32:57,240 --> 00:32:58,760
ہم کمزور دکھائی نہیں دینا چاہتے

413
00:32:59,040 --> 00:33:02,480
لیکن کیا یہ ایک خیال ہوگا؟
اپنے اتحادیوں کے خیالات جاننے کے لیے،

414
00:33:02,800 --> 00:33:04,200
عرب اور مغربی دونوں؟

415
00:33:04,360 --> 00:33:06,680
اگر جنگ کرنی ہے تو
وہ فائدہ اٹھائیں گے،

416
00:33:06,840 --> 00:33:08,440
تو وہ کیوں نہ حصہ ڈالیں؟

417
00:33:08,600 --> 00:33:10,800
اور وہ حفاظت کرنا چاہیں گے۔
ان کے تیل کی فراہمی۔

418
00:33:10,960 --> 00:33:11,760
بالکل.

419
00:33:11,920 --> 00:33:15,680
امریکی سے معلومات تک رسائی
سیٹلائٹ ایک بہت بڑا فائدہ ہو گا.

420
00:33:16,840 --> 00:33:18,800
بشرطیکہ ہم اپنے مقصد کو جانتے ہوں۔

421
00:33:18,960 --> 00:33:21,920
ہمارا مقصد کاٹنا ہے۔
سانپ کا سر

422
00:33:22,720 --> 00:33:24,040
معاف کیجئے گا۔

423
00:33:31,360 --> 00:33:32,400
تو یہ جنگ ہے۔

424
00:33:35,520 --> 00:33:36,840
میں سمجھا نہیں

425
00:33:37,320 --> 00:33:40,560
آپ بغیر مشورہ کر رہے ہیں۔
لوگ جو واقعی اہم ہیں

426
00:33:40,760 --> 00:33:41,880
ابراہیم

427
00:33:42,080 --> 00:33:43,760
- ہم شکار کر رہے ہیں۔
- اور بات کر رہے ہیں.

428
00:33:44,000 --> 00:33:46,720
بارزان کہاں ہے؟
صباوی کہاں ہے؟ واٹبان۔

429
00:33:46,880 --> 00:33:49,160
- وہ مصروف ہیں.
- وہ یہاں ہونا چاہئے.

430
00:33:50,640 --> 00:33:52,480
علی حسن الماجد حاضر ہیں۔

431
00:33:52,920 --> 00:33:54,840
وہ اپنے کزن حسین کو لاتا ہے۔

432
00:33:55,200 --> 00:33:58,400
جو میرا کزن بھی ہے۔ ماما، کیا
کیا آپ اللہ کے نام پر چاہتے ہیں؟

433
00:33:58,600 --> 00:34:00,560
وہ اپنی وفاداری ظاہر کرنے کے لیے بے تاب ہیں۔

434
00:34:00,720 --> 00:34:02,640
وہ اپنی قسمت بنانے کے لیے بے تاب ہیں۔

435
00:34:03,120 --> 00:34:06,960
یہ آپ کے بھائیوں کو ہونا چاہئے
ہمیشہ یہاں آپ کے ساتھ مشاورت میں.

436
00:34:07,160 --> 00:34:08,120
سوتیلے بھائی۔

437
00:34:09,120 --> 00:34:10,520
اور تمہارا بڑا بیٹا

438
00:34:11,440 --> 00:34:13,000
ایک سور کا فضل ہے.

439
00:34:14,160 --> 00:34:16,200
اور آپ کی بیوی اجازت دیتی ہے۔

440
00:34:16,360 --> 00:34:19,160
یہاں تمام راستے،
اس نے ہوا توڑنے کے سوا کچھ نہیں کیا۔

441
00:34:19,360 --> 00:34:20,520
ادے ایک لڑکا ہے ماما۔

442
00:34:20,840 --> 00:34:22,040
میں کیا کروں؟

443
00:34:22,680 --> 00:34:23,520
اسے مارو؟

444
00:34:23,920 --> 00:34:25,720
جیسا کہ برزان کے والد نے میرے ساتھ کیا؟

445
00:34:26,120 --> 00:34:28,080
اسے اس کے گھر سے بھگا دیں؟

446
00:34:29,040 --> 00:34:32,160
آپ کے پاس کہنے کو بہت کچھ ہے۔
اپنی ماں کو.

447
00:34:33,880 --> 00:34:34,720
مجھے چھوڑ دو۔

448
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
میں تھک گیا ہوں۔

449
00:35:29,440 --> 00:35:30,280
اور کاٹ!

450
00:35:31,880 --> 00:35:32,880
اور کاٹ دو۔

451
00:35:34,840 --> 00:35:37,680
بہت اچھا۔ متاثر کن۔
کیا واقعی ایسا ہی تھا؟

452
00:35:37,920 --> 00:35:40,280
ٹھیک ہے، حقیقت میں، گولی چوٹ لگی ہے.

453
00:35:41,080 --> 00:35:43,440
فلم کور کرے گی۔
ہمارے صدر کی ابتدائی زندگی،

454
00:35:43,640 --> 00:35:46,840
جب وہ آزاد عراق کے لیے لڑ رہے تھے۔
- یہ لوگوں کے لیے ہے،

455
00:35:47,000 --> 00:35:49,160
حوصلے کے مقاصد کے لیے۔

456
00:35:51,560 --> 00:35:52,680
کیا اعزاز ہے۔

457
00:35:55,520 --> 00:35:57,800
- تم نے اچھا کیا.
- آپ کا شکریہ.

458
00:35:58,000 --> 00:36:00,400
یہ حضرات
ٹائم میگزین سے ہیں۔

459
00:36:00,720 --> 00:36:01,880
صدام کامل۔

460
00:36:03,680 --> 00:36:05,960
قابل ذکر مماثلت، کیا آپ نہیں سوچتے؟

461
00:36:06,320 --> 00:36:08,600
- آپ کزن ہیں، ٹھیک ہے؟
- یہ صحیح ہے.

462
00:36:09,320 --> 00:36:11,160
صدام کامل میرا بھائی ہے۔

463
00:36:11,360 --> 00:36:13,600
اور تم صدام ہو۔
اور تم حسین ہو؟

464
00:36:14,360 --> 00:36:15,920
ہمارے پاس زندہ رہنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

465
00:36:17,120 --> 00:36:18,280
ناقابل یقین

466
00:36:19,800 --> 00:36:22,160
ہم اچھے تعلقات چاہتے ہیں۔
امریکہ کے ساتھ.

467
00:36:22,560 --> 00:36:25,560
ہم چاہتے ہیں کہ امریکہ میں لوگ سمجھیں۔

468
00:36:25,720 --> 00:36:27,440
عراق کے اندر کیا ہوا ہے۔

469
00:36:27,680 --> 00:36:29,600
اور کیا جنگ کی مخالفت ہے؟

470
00:36:29,760 --> 00:36:31,720
اپنے ملک کے شیعہ سے
مسٹر صدر؟

471
00:36:31,880 --> 00:36:34,640
براہ راست عوام سے پوچھیں۔
ان کے گھروں میں جاؤ۔

472
00:36:34,880 --> 00:36:37,120
ان کی اپنے ملک سے محبت دیکھیں۔

473
00:36:37,320 --> 00:36:38,960
اور ان کے صدر کے لیے۔

474
00:36:39,480 --> 00:36:42,760
کوئی بھی انہیں تصاویر لگانے پر مجبور نہیں کرتا
ان کی دیواروں پر صدام حسین کی تصویر۔

475
00:36:43,120 --> 00:36:44,720
پھر بھی وہ ایسا کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

476
00:36:44,880 --> 00:36:48,000
کیا یہ سچ ہے کہ جنگ
کیا معیشت دیوالیہ ہونے جا رہی ہے؟

477
00:36:48,880 --> 00:36:51,360
یہ کہانیاں جھوٹی ہیں۔

478
00:36:51,640 --> 00:36:53,480
عوام سے بات کریں۔

479
00:36:53,720 --> 00:36:55,960
ان سے پوچھیں کہ کیا وہ کچھ چاہتے ہیں۔

480
00:36:57,920 --> 00:37:01,120
اور رپورٹس کا کیا؟
ایران کی فوجی کامیابی

481
00:37:01,280 --> 00:37:03,760
عراقی فوجیوں کو مجبور کرنا
واپس سرحدوں پر؟

482
00:37:03,960 --> 00:37:07,400
حال ہی میں ایران وصول کر رہا ہے۔
غیر ملکی امداد.

483
00:37:07,760 --> 00:37:11,120
- لیکن کیا...؟
- اصولی ملک کے طور پر،

484
00:37:12,200 --> 00:37:15,240
ہم لڑ رہے ہیں
سطحی آدمی

485
00:37:17,120 --> 00:37:20,120
- اصول کا شکار ہو جائے گا.
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ ...؟

486
00:37:20,280 --> 00:37:24,080
حضرات، ہمارے پاس ہے۔
آپ کو دکھانے کے لیے کچھ خاص۔

487
00:37:43,400 --> 00:37:44,360
بہترین

488
00:37:45,360 --> 00:37:47,080
آپ نے بہت محنت کی ہے۔

489
00:37:47,240 --> 00:37:50,040
بچے اس سے بہت لطف اندوز ہوتے ہیں۔

490
00:37:50,720 --> 00:37:52,000
بتاؤ...

491
00:37:53,360 --> 00:37:57,680
آپ میں سے کتنے کے باپ ہیں؟
یا فوج میں بھائی؟

492
00:38:01,680 --> 00:38:03,760
اچھا تمہیں فخر ہونا چاہیے۔

493
00:38:05,560 --> 00:38:08,280
یہ لڑکی لگتی ہے۔
میری اپنی بیٹی، ہالہ۔

494
00:38:08,720 --> 00:38:10,160
وہ بہت خوبصورت ہے۔

495
00:38:10,840 --> 00:38:14,840
بتاؤ جب تم گھر پر ہو۔
بابا اور ماما کے ساتھ

496
00:38:15,600 --> 00:38:18,200
بابا صدام کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟

497
00:38:21,360 --> 00:38:22,640
کچھ بھی؟

498
00:38:25,440 --> 00:38:30,240
بابا کہتے ہیں صدام زندہ باد۔

499
00:38:33,800 --> 00:38:35,680
خوبصورت شکریہ

500
00:38:37,800 --> 00:38:38,680
برائے مہربانی...

501
00:38:39,560 --> 00:38:40,840
آہستہ کرو۔

502
00:38:44,200 --> 00:38:47,440
مجھے امید ہے کہ آپ نے اپنے دورے کا لطف اٹھایا ہوگا۔
جتنا میرے پاس ہے۔

503
00:38:51,080 --> 00:38:52,840
یہ بہت اچھا ہوگا۔

504
00:38:53,080 --> 00:38:56,120
اگر آپ جلد ہی ہم سے دوبارہ مل سکتے ہیں۔

505
00:38:56,880 --> 00:38:58,440
میں یہ چاہوں گا۔

506
00:38:59,880 --> 00:39:00,920
میں اس کا بندوبست کروں گا۔

507
00:39:12,760 --> 00:39:15,880
حسین اچھا لڑکا ہے
ایک اچھا سپاہی.

508
00:39:16,680 --> 00:39:19,040
وہ آپ کو کبھی مایوس نہیں کرے گا۔
وہ وفادار ہے۔

509
00:39:19,960 --> 00:39:22,000
- جی ہاں. میں اسے پسند کرتا ہوں۔
- میں خوش ہوں...

510
00:39:22,240 --> 00:39:23,480
خاندان کے لئے.

511
00:39:23,920 --> 00:39:26,080
- کامل حنا.
- جی ہاں، آپ کی عظمت.

512
00:39:26,760 --> 00:39:28,920
- خاتون سے ہمارے ساتھ شامل ہونے کو کہیں۔
- جی ہاں.

513
00:39:33,720 --> 00:39:34,880
اپنے سر پر کھڑے ہو جاؤ۔

514
00:39:36,760 --> 00:39:37,880
صدر کے لیے۔

515
00:39:42,000 --> 00:39:43,320
وہ یہ کرے گا!

516
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
آپ کے لیے، وہ کچھ بھی کرے گا۔

517
00:39:50,560 --> 00:39:51,520
کیا وہ اس کی ہے؟

518
00:39:52,840 --> 00:39:53,960
وہ خوبصورت ہے۔

519
00:39:54,760 --> 00:39:57,000
- وہ شادی شدہ ہے.
- تو کیا؟

520
00:39:57,840 --> 00:39:59,720
جناب صدر، ہم قابل احترام ہیں۔

521
00:40:00,560 --> 00:40:03,200
اور میں عزت دار ہوں۔
آپ معزز ہیں. برائے مہربانی...

522
00:40:07,200 --> 00:40:08,640
تم خوبصورت لگ رہی ہو۔

523
00:40:10,120 --> 00:40:11,680
یہاں بیٹھو، میرے پاس۔

524
00:40:12,080 --> 00:40:13,120
شکریہ

525
00:40:23,920 --> 00:40:25,000
اور کیا میں صرف...

526
00:40:27,600 --> 00:40:29,120
...تو میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں۔

527
00:40:30,440 --> 00:40:31,600
اور میں تم۔

528
00:40:33,880 --> 00:40:35,320
آنے کا شکریہ۔

529
00:40:36,080 --> 00:40:37,080
ہم عزت دار ہیں۔

530
00:40:38,840 --> 00:40:40,000
جی ہاں، آپ نے کہا.

531
00:40:49,200 --> 00:40:52,000
میں کہہ سکتا ہوں کہ آپ کی بیوی
بہت خوبصورت ہے.

532
00:40:53,280 --> 00:40:56,200
- آپ کو اس سے بہت پیار کرنا چاہئے۔
- میں کرتا ہوں.

533
00:40:58,480 --> 00:40:59,960
میرے خیال میں ہمارے صدر...

534
00:41:01,040 --> 00:41:02,040
اسے پسند کرتا ہے

535
00:41:03,200 --> 00:41:04,360
وہ میری بیوی ہے۔

536
00:41:07,240 --> 00:41:08,360
...خوبصورت۔

537
00:41:11,160 --> 00:41:13,400
میں واقعی کچھ نہیں کروں گا،
اگر میں تم ہوتا۔

538
00:41:15,200 --> 00:41:17,080
معاوضہ ملے گا۔

539
00:41:35,720 --> 00:41:39,040
میں ایرانی کیوں پڑھ رہا ہوں؟
میدان جنگ میں کامیابیاں؟

540
00:41:39,480 --> 00:41:41,280
آپ کو اطلاع دی جاتی۔

541
00:41:41,800 --> 00:41:43,960
مجھ سے اور کیا چھپایا گیا ہے؟

542
00:41:46,160 --> 00:41:48,440
کیا تم مجھ سے چھپا رہے تھے بارزان؟

543
00:41:49,520 --> 00:41:51,320
رپورٹ تیار کر لی گئی ہے۔

544
00:41:51,600 --> 00:41:54,320
ہم المحمرہ میں کیوں ناکام ہوئے؟

545
00:41:54,640 --> 00:41:57,040
ہم بہت زیادہ جانی نقصان اٹھا رہے تھے،

546
00:41:57,440 --> 00:41:58,960
اور واپسی کا حکم دیا گیا.

547
00:41:59,120 --> 00:42:01,480
تو ہمارے سپاہیوں نے انکار کر دیا۔
اپنے ملک کے لیے مرنا؟

548
00:42:01,800 --> 00:42:04,000
یہ ایک قتل عام بن رہا تھا،
جناب صدر۔

549
00:42:04,480 --> 00:42:08,200
یہ ایک حکمت عملی کا فیصلہ تھا۔
پیچھے گرنا اور دوبارہ منظم ہونا۔

550
00:42:08,400 --> 00:42:11,520
یہ بزدلانہ فیصلہ تھا،
جنرل خیر اللہ۔

551
00:42:12,040 --> 00:42:14,360
مجھے کرنل احمد الدلیمی چاہیے۔

552
00:42:14,560 --> 00:42:17,600
اور جنرل جواد شیعتنا کو پھانسی دے دی گئی۔

553
00:42:17,800 --> 00:42:19,640
وہ ہمارے بہترین میں سے دو ہیں۔

554
00:42:20,080 --> 00:42:22,400
ان کا فیصلہ خالصتاً حکمت عملی پر مبنی تھا۔

555
00:42:24,520 --> 00:42:25,640
عراقی فوج

556
00:42:26,880 --> 00:42:28,160
پیچھے نہیں ہٹتا!

557
00:42:29,120 --> 00:42:30,400
کیا تم سمجھتے ہو؟

558
00:42:34,000 --> 00:42:35,760
زیر بحث کمانڈروں کو طلب کریں۔

559
00:42:36,160 --> 00:42:38,600
اور ان کی پھانسی کی نگرانی،
فوری طور پر

560
00:42:40,400 --> 00:42:43,520
- حسین، میرے ساتھ چلو۔
- صدر کے لئے کھڑے ہو جاؤ!

561
00:42:55,440 --> 00:42:58,040
حسین صدام جیسا ہے۔
سیامی چودائی جڑواں.

562
00:42:58,200 --> 00:43:01,200
وہ اپنا کام کر رہا ہے، بارزان،
مزید کچھ نہیں

563
00:43:03,120 --> 00:43:04,680
وہ کچھ کر رہا ہے۔

564
00:43:19,680 --> 00:43:20,960
وہ کیسی ہے؟

565
00:43:26,040 --> 00:43:27,720
بارزان اس کے ساتھ ہے۔

566
00:43:28,200 --> 00:43:29,320
وہ بہت کمزور ہے۔

567
00:43:52,160 --> 00:43:53,480
ماما...

568
00:43:57,800 --> 00:43:58,680
ہمیں چھوڑ دو

569
00:43:59,640 --> 00:44:01,400
میں صدام سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

570
00:44:10,040 --> 00:44:11,240
آپ کی طاقت

571
00:44:12,480 --> 00:44:13,920
خاندان میں ہے.

572
00:44:15,240 --> 00:44:17,000
خون مستقل ہے۔

573
00:44:17,720 --> 00:44:20,240
مجھے راغاد چاہیے۔

574
00:44:20,760 --> 00:44:22,600
برزان کے لڑکے سے شادی کرنا۔

575
00:44:24,240 --> 00:44:26,520
میں چاہتا ہوں کہ آپ رکھیں
خاندان ایک ساتھ،

576
00:44:27,240 --> 00:44:28,320
میرا خاندان

577
00:44:28,680 --> 00:44:31,160
ماما آپ ایسی باتیں کیوں کر رہی ہیں؟

578
00:44:32,680 --> 00:44:34,360
بارزان کو قریب رکھیں۔

579
00:44:36,240 --> 00:44:39,440
وہ ہمیشہ آپ کا وفادار تھا

580
00:44:39,680 --> 00:44:41,440
یہاں تک کہ جب وہ چھوٹا تھا.

581
00:44:42,720 --> 00:44:43,720
آپ کو چاہیے...

582
00:44:45,040 --> 00:44:46,480
آپ کو آرام کرنا چاہیے ماما۔

583
00:44:48,520 --> 00:44:50,880
یہ ایک اچھی بات ہے۔

584
00:44:51,680 --> 00:44:54,720
کہ تم نے اپنے باپ کو کبھی نہیں جانا۔

585
00:45:00,160 --> 00:45:03,000
اس کا خون خراب تھا۔

586
00:45:29,040 --> 00:45:29,800
آپ...

587
00:45:31,720 --> 00:45:33,640
مجھے کچھ نہیں دیا.

588
00:46:20,280 --> 00:46:21,560
اسے تم پر فخر تھا...

589
00:46:21,760 --> 00:46:23,800
اور ایک خاندان کے طور پر ہماری طاقت کا۔

590
00:46:24,320 --> 00:46:25,560
جیسا کہ میں ہوں۔

591
00:46:27,000 --> 00:46:28,680
تمہیں معلوم ہونا چاہیے، بارزان،

592
00:46:30,320 --> 00:46:32,360
مرنے سے پہلے اس کی خواہش تھی

593
00:46:33,120 --> 00:46:35,200
کہ رجاد حسین سے شادی کرے۔

594
00:46:37,360 --> 00:46:40,600
راضد کا وعدہ کیا گیا ہے۔
میرے بیٹے محمد کو سالوں سے

595
00:46:43,400 --> 00:46:44,520
یہ اس کی خواہش تھی۔

596
00:46:46,800 --> 00:46:48,720
اس نے سوچا کہ یہ وقت ہے۔

597
00:46:49,360 --> 00:46:51,400
اپنے والد کے خاندان کو پہچاننے کے لیے۔

598
00:46:52,200 --> 00:46:53,360
اس نے کہا کہ؟

599
00:46:59,920 --> 00:47:02,200
صدام، میں تمہارا وفادار رہا ہوں،

600
00:47:02,360 --> 00:47:04,720
ہمیشہ، اور اب یہ توہین،

601
00:47:05,040 --> 00:47:07,480
نہ صرف مجھے
لیکن تمام ابراہیم کے لیے۔

602
00:47:10,120 --> 00:47:11,120
برائے مہربانی...

603
00:47:11,720 --> 00:47:13,080
میری عزت کا خیال کرو.

604
00:47:49,560 --> 00:47:53,280
حسین، اس ٹرک کا ڈرائیور
گرفتار ہونا ہے.

605
00:47:53,520 --> 00:47:55,360
ان تابوتوں کو ڈھانپ لیا جائے۔

606
00:47:55,760 --> 00:47:58,720
ماؤں اور بیویوں کی ضرورت نہیں ہے۔
ان کی قربانیوں کو یاد دلایا جائے۔

607
00:47:58,880 --> 00:48:00,960
شہر میں سب کچھ
عام ہونا ہے.

608
00:48:07,000 --> 00:48:09,560
کیا ہمیں بھی نہیں سوچنا چاہیے؟
دوسرے قصبوں اور شہروں کے؟

609
00:48:09,760 --> 00:48:11,800
ہمارے سپاہی ہر طرف سے آتے ہیں۔

610
00:48:12,680 --> 00:48:16,280
بیویوں اور ماؤں کا کیا؟
موصل، بصرہ، دجیل؟

611
00:48:16,520 --> 00:48:17,960
فتح سب کچھ ٹھیک کر دے گی۔

612
00:48:18,160 --> 00:48:20,680
جی ہاں، فتح
سب کے لیے انعامات لائے گا۔

613
00:48:20,960 --> 00:48:22,880
یہ جگہیں شیعہ کی ہیں۔

614
00:48:23,280 --> 00:48:24,640
آپ کو ان کے پاس جانا ہے۔

615
00:48:24,800 --> 00:48:26,240
انہیں آپ سے ملنے دو۔

616
00:48:26,400 --> 00:48:29,000
جنگ ایک سایہ ڈال رہی ہے
صرف آپ اٹھا سکتے ہیں۔

617
00:48:57,840 --> 00:48:59,400
ہمیں انصاف ملے گا۔

618
00:48:59,960 --> 00:49:02,960
ہمیں خمینی پر فتح حاصل ہوگی۔

619
00:49:04,840 --> 00:49:08,800
'جس طرح ہماری قوم لڑی گئی۔
ماضی کے حملہ آوروں،

620
00:49:08,960 --> 00:49:10,840
'تو ہم خمینی کو کچل دیں گے...'

621
00:49:15,040 --> 00:49:19,040
اس سے زیادہ قربانی کسی نے نہیں کی۔
اپنے بھائیوں کے مقابلے میں

622
00:49:19,640 --> 00:49:23,800
لیکن دجیل کے 39,000 لوگ

623
00:49:24,000 --> 00:49:27,360
ملک کے وفادار ہیں

624
00:49:27,800 --> 00:49:28,960
پارٹی کو

625
00:49:29,360 --> 00:49:31,280
اور صدام حسین کو!

626
00:50:20,240 --> 00:50:22,000
کیا آپ زخمی ہیں جناب صدر؟

627
00:50:22,600 --> 00:50:25,840
انہوں نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
انہوں نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔

628
00:50:27,320 --> 00:50:29,520
ہمیں آپ کو یہاں سے نکالنے کی ضرورت ہے۔

629
00:50:29,880 --> 00:50:33,360
ہمیں واپس جانا چاہیے۔
دجیل کو! اب.

630
00:50:33,760 --> 00:50:34,600
اب!

631
00:50:38,360 --> 00:50:42,000
یہ چند شاٹس خوفزدہ نہیں ہوں گے۔
عراق کے لوگ

632
00:50:42,280 --> 00:50:44,480
اور وہ صدام حسین کو خوفزدہ نہیں کریں گے۔

633
00:50:45,680 --> 00:50:48,360
ہم قاتلوں کو ڈھونڈ نکالیں گے۔

634
00:50:48,680 --> 00:50:51,200
اور میں اپنی عزت کی قسم کھاتا ہوں،

635
00:50:51,440 --> 00:50:53,280
ہمیں انصاف ملے گا.

636
00:50:53,560 --> 00:50:57,480
ہماری فتح ہوگی۔
خمینی کے ان ایجنٹوں پر۔

637
00:51:13,640 --> 00:51:15,360
میرے آدمی پہلے ہی گرفتاریاں کر رہے ہیں۔

638
00:51:15,600 --> 00:51:18,360
حسین، گولہ بارود کے کتنے راؤنڈ؟

639
00:51:18,840 --> 00:51:20,160
میری گاڑیوں پر فائرنگ کی گئی؟

640
00:51:21,000 --> 00:51:23,320
میرا تخمینہ 300 سے زیادہ ہے۔

641
00:51:24,400 --> 00:51:25,840
300 راؤنڈ۔

642
00:51:26,800 --> 00:51:28,920
میں لافانی نہیں ہوں۔

643
00:51:31,000 --> 00:51:33,280
بس ایک گولی لگتی ہے۔

644
00:51:34,480 --> 00:51:35,480
ایک گولی۔

645
00:51:37,000 --> 00:51:40,920
پھر بھی ان غداروں کو دیا گیا۔
مجھے مارنے کے 300 مواقع۔

646
00:51:41,080 --> 00:51:44,520
ہاں، اور وہ مل جائیں گے۔
اور سزا دی.

647
00:51:46,000 --> 00:51:48,920
میں نے سنا ہے کہ آپ دوسرے نمبر پر ہیں۔
عراق میں طاقتور آدمی

648
00:51:52,200 --> 00:51:55,880
کچھ کہہ سکتے ہیں کہ آپ کے پاس سب سے زیادہ ہے۔
میرے قتل سے فائدہ اٹھانا۔

649
00:51:58,600 --> 00:52:00,520
مجھ سے زیادہ وفادار کوئی نہیں۔

650
00:52:03,240 --> 00:52:04,600
میں تمہارا بھائی ہوں۔

651
00:52:18,520 --> 00:52:19,880
میں اپنا فرض ادا کروں گا۔

652
00:52:20,640 --> 00:52:22,400
میں غداروں کو تلاش کروں گا۔

653
00:52:22,640 --> 00:52:23,600
میں وعدہ کرتا ہوں۔

654
00:52:41,920 --> 00:52:46,120
یہ سب پھاڑ دو! سب کچھ!
میں سب کچھ تباہ کرنا چاہتا ہوں!

655
00:52:51,120 --> 00:52:52,880
ہر گھر، ہر اینٹ!

656
00:52:53,200 --> 00:52:55,760
سب کچھ تباہ! کچل دیا!

657
00:52:58,640 --> 00:53:02,000
کچھ بھی کھڑا نہ چھوڑیں۔
اس سب سے چھٹکارا حاصل کرو!

658
00:53:04,720 --> 00:53:07,000
مردوں کو عورتوں سے الگ کرو۔

659
00:53:44,360 --> 00:53:45,320
خوبصورت

660
00:53:48,040 --> 00:53:49,680
تم صرف خوبصورت لگ رہی ہو۔

661
00:53:54,800 --> 00:53:56,800
پیرس خوبصورت ہے۔

662
00:54:01,520 --> 00:54:02,720
سنہرے بالوں والی کون ہے؟

663
00:54:02,880 --> 00:54:04,440
بس طارق کا کوئی دوست۔

664
00:54:21,840 --> 00:54:23,200
آپ پریشان لگ رہے ہیں۔

665
00:54:28,000 --> 00:54:29,600
اسے گدھا نہیں ملا۔

666
00:54:34,600 --> 00:54:35,880
یہ ایک اچھی بات ہے۔

667
00:54:37,600 --> 00:54:39,040
میں چاہتا ہوں کہ تم جانو،

668
00:54:40,320 --> 00:54:42,000
میں صرف بھروسہ کروں گا۔

669
00:54:42,200 --> 00:54:45,760
میری بیٹی کی خوشی
ایک آدمی کے لیے جو میرا سب کچھ مقروض ہے۔

670
00:54:47,280 --> 00:54:49,200
حسین ایسا آدمی ہے۔

671
00:54:49,960 --> 00:54:51,400
وہ ایک اچھا شوہر ہوگا۔

672
00:54:52,360 --> 00:54:53,600
ٹھیک ہے، حبیبی؟

673
00:54:58,320 --> 00:55:01,520
مسٹر صدر، میرے پاس چیزیں ہیں۔
کہنے کی ضرورت ہے.

674
00:55:06,800 --> 00:55:07,760
ہو گیا ہے۔

675
00:55:08,400 --> 00:55:10,920
میں نے انجام دیا ہے۔
خط کو آپ کے احکامات.

676
00:55:11,920 --> 00:55:13,120
دجیل چلا گیا۔

677
00:55:13,960 --> 00:55:15,600
اور یہ آپ کو میری شادی کا تحفہ ہے۔

678
00:55:19,400 --> 00:55:20,760
راغاد پلیز...

679
00:55:27,800 --> 00:55:31,000
غدار، ان کے خاندان،
ان کے ساتھی،

680
00:55:31,320 --> 00:55:32,240
سب چلے گئے

681
00:55:33,400 --> 00:55:35,680
- میں جانتا ہوں.
- میں اپنے صدر کی خدمت کے لیے تیار ہوں،

682
00:55:36,200 --> 00:55:37,160
میرے بھائی

683
00:55:40,800 --> 00:55:42,040
اب سے،

684
00:55:42,400 --> 00:55:45,760
حسین ذمہ دار ہوں گے۔
میری ذاتی حفاظت کے لیے۔

685
00:55:49,120 --> 00:55:51,520
وہ میرا بیٹا ہو گا۔ مجھے اس پر بھروسہ ہے۔

686
00:55:53,440 --> 00:55:54,880
ہم بعد میں مزید بات کریں گے۔

687
00:55:57,480 --> 00:55:59,440
تم میری اس طرح توہین کیوں کر رہے ہو؟

688
00:55:59,640 --> 00:56:00,920
میں نے آپ سے وفاداری کی ہے۔

689
00:56:01,080 --> 00:56:03,120
میں نے سب کچھ کیا ہے۔
کہ تم مجھ سے پوچھتے ہو۔

690
00:56:03,480 --> 00:56:05,160
میں نے یہ شادی بھی قبول کر لی۔

691
00:56:07,160 --> 00:56:10,320
صدام، جاری رکھ کر
الماجد کی حمایت کرنا

692
00:56:11,320 --> 00:56:13,920
آپ اپنے آپ کو گھیر رہے ہیں
کمزوری کے ساتھ.

693
00:56:16,040 --> 00:56:17,920
انہیں عراق میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

694
00:56:18,960 --> 00:56:20,480
اپنی جگہ جانیں۔

695
00:56:21,880 --> 00:56:24,280
وہ میرا خون ہیں۔ تم سمجھتے ہو؟

696
00:56:26,760 --> 00:56:29,320
اور میں ایک غدار کو جانتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ وہ اپنے آپ کو جانتا ہو۔

697
00:56:31,960 --> 00:56:33,520
میں نے آپ کو اپنی جان دی ہے۔

698
00:56:40,040 --> 00:56:43,200
آپ شادی میں شرکت کریں گے،
اور پھر تم عراق چھوڑ دو گے۔

699
00:57:51,240 --> 00:57:52,880
اب، یہ دیکھو، Qusay.

700
00:58:00,040 --> 00:58:01,120
ٹھنڈا، ہہ؟


