1 00:00:46,713 --> 00:00:48,419 Дж оо Дж 2 00:00:55,472 --> 00:01:00,512 J нищо не се чувства така върха на хълма и 3 00:01:01,645 --> 00:01:06,435 j не се опитвай да ме хванеш, никога няма и 4 00:01:08,151 --> 00:01:11,018 j Искам го сега, искам го бързо j 5 00:01:11,113 --> 00:01:13,354 j скъпа, нямаш нищо против j 6 00:01:14,241 --> 00:01:17,108 j не издържаш, няма да настигнеш j 7 00:01:17,202 --> 00:01:19,989 j Ще те оставя зад гърба си и 8 00:01:20,080 --> 00:01:25,120 j любовта започва от върха на хълма и 9 00:01:25,210 --> 00:01:26,791 j върха на хълма j 10 00:01:28,797 --> 00:01:34,337 защото любовта започва на върха на хълма и 11 00:01:34,428 --> 00:01:36,339 j върха на хълма j 12 00:01:40,892 --> 00:01:46,057 трябва да имам това чувство докрай j 13 00:01:47,357 --> 00:01:52,272 j въртя се и се върти, въртя се наоколо j 14 00:01:53,697 --> 00:01:56,780 j Искам го сега, искам го много j 15 00:01:56,867 --> 00:01:59,483 j скъпа, не виждаш ли? Дж 16 00:01:59,578 --> 00:02:02,615 j не стартираш, няма да наваксаш j 17 00:02:02,706 --> 00:02:05,743 j така ще бъде j 18 00:02:05,834 --> 00:02:10,578 j любовта започва от върха на хълма и 19 00:02:10,672 --> 00:02:12,503 j върха на хълма j 20 00:02:14,593 --> 00:02:19,758 защото любовта започва на върха на хълма и 21 00:02:19,848 --> 00:02:21,839 j върха на хълма j 22 00:03:11,692 --> 00:03:14,274 Кажете, ъъ... 23 00:03:14,361 --> 00:03:16,898 Какви са насоките, които имаш до Макдермот? 24 00:03:16,988 --> 00:03:19,354 Просто отидете направо тук, 25 00:03:19,449 --> 00:03:22,907 завийте наляво, хванете магистрала 80, и го извадете докрай. 26 00:03:22,994 --> 00:03:24,530 Направо навън. Не можете да го пропуснете. 27 00:03:24,621 --> 00:03:26,421 - Добре. Добре. благодаря много - Няма проблем. 28 00:03:29,126 --> 00:03:31,082 Мъж: Махни си задника оттук, госпожо! 29 00:03:31,169 --> 00:03:33,626 Ти бик... глупак! 30 00:03:33,714 --> 00:03:35,295 - О! - И вземете тези със себе си! 31 00:03:35,382 --> 00:03:37,168 Жената: По дяволите! 32 00:03:37,259 --> 00:03:40,171 Кучи сине! 33 00:03:40,262 --> 00:03:42,344 Надявам се да попаднеш на камион! 34 00:03:42,431 --> 00:03:45,673 Нещо повече, имаш скапан вкус към музиката! 35 00:03:54,776 --> 00:03:57,017 - Ще се оправиш ли? - какво искаш 36 00:03:57,112 --> 00:03:59,298 Видях как те изхвърлиха от онзи ван. Приземихте се доста трудно. 37 00:03:59,322 --> 00:04:02,314 - Сигурен ли си, че си добре? - Махни се от тук, Джак. 38 00:04:03,618 --> 00:04:05,358 Ех, така казваш. 39 00:04:28,310 --> 00:04:30,926 - Хей, ти, Ейс. - Името е Харкин. 40 00:04:31,021 --> 00:04:34,559 - Извинявай, Харкин. Накъде си тръгнал? - Запад. 41 00:04:34,649 --> 00:04:36,935 - Какво ще кажете за вас? - Сан Франциско. 42 00:04:38,737 --> 00:04:40,273 - Искаш ли превоз? - Разбира се. 43 00:04:40,363 --> 00:04:41,978 окей 44 00:04:43,408 --> 00:04:45,740 - Тук. - Мога да се справя. 45 00:04:46,953 --> 00:04:49,194 Не си някакъв чудак, нали? 46 00:04:50,248 --> 00:04:52,239 Не мисля така. 47 00:04:53,043 --> 00:04:54,908 - как се казваш - Слънчево. 48 00:04:55,003 --> 00:04:57,210 Как така този тип те изхвърли оттам така? 49 00:04:57,297 --> 00:05:00,289 - Какво мислиш? - Не знам. Затова попитах. 50 00:05:00,383 --> 00:05:03,591 Няма да се заяждам с човек при 65 мили в час 51 00:05:03,678 --> 00:05:05,259 само за мръсно возене. 52 00:05:23,740 --> 00:05:25,731 Имате ли нещо освен това? 53 00:05:25,826 --> 00:05:28,158 Писна ми от това 54 00:05:28,245 --> 00:05:31,328 - Какво, не харесваш страната? - Защо не опиташ нещо различно? 55 00:05:31,414 --> 00:05:33,746 - Добре? - Да, просто го пъхни. 56 00:05:37,087 --> 00:05:40,579 Сега мога да се справя с това. 57 00:05:48,306 --> 00:05:50,638 Защо имаш четири чифта? на ските там? 58 00:05:51,476 --> 00:05:54,309 Ски на световното първенство свободен стил в Скуо Вали. 59 00:05:54,396 --> 00:05:58,139 Имам един за удари, един за антени. 60 00:05:58,233 --> 00:06:01,851 Малки къси има за балет, и тези са за обикновена скорост. 61 00:06:01,945 --> 00:06:04,982 Скорост? Бих могъл да използвам малко от това. 62 00:06:13,331 --> 00:06:15,242 - Имаш ли приятелка, Ейс? - Преди, 63 00:06:15,333 --> 00:06:17,369 но прекарах цялото си време на ски. 64 00:06:17,460 --> 00:06:19,166 Омръзна й да бъде номер две. 65 00:06:21,339 --> 00:06:24,752 - Хей, на колко години си? - 18 април. 66 00:06:27,053 --> 00:06:30,045 - Избяга от вкъщи, нали? - Грешка. 67 00:06:30,140 --> 00:06:32,347 Трябва да имаш дом, от който да избягаш. 68 00:06:49,242 --> 00:06:50,698 Слънчево. 69 00:06:50,785 --> 00:06:53,401 слънчев... 70 00:06:53,496 --> 00:06:55,987 Взимам стая за през нощта. 71 00:06:56,082 --> 00:06:59,199 Хей, приятел, разбираш ли можеш да влезеш в панталоните ми по този начин. 72 00:07:01,046 --> 00:07:03,128 Нищо не измислям. 73 00:07:03,214 --> 00:07:05,455 Искаш да пренощуваш тук в камиона? 74 00:07:06,468 --> 00:07:08,459 а? Искам да кажа, за мен е добре. 75 00:07:27,113 --> 00:07:29,354 Хей, Харкин, имаш ли нещо, което мога да нося в леглото? 76 00:07:29,449 --> 00:07:31,565 Майка ми забрави да опакова пижамата ми. 77 00:07:34,245 --> 00:07:36,657 - благодаря ви - Знаеш, че тук има само едно легло. 78 00:07:36,748 --> 00:07:38,659 така че Изберете страна. 79 00:07:38,750 --> 00:07:40,456 И остани там. 80 00:08:32,762 --> 00:08:35,629 Е как така не си не опитах нищо снощи? 81 00:08:37,142 --> 00:08:39,053 Бях уморен. 82 00:08:39,936 --> 00:08:42,473 Все пак не си ме поканила точно. 83 00:08:42,564 --> 00:08:45,351 Истински ли си? 84 00:08:48,820 --> 00:08:50,685 девствена ли си 85 00:08:53,158 --> 00:08:54,489 ти ли си 86 00:08:57,203 --> 00:09:00,366 Е, имаше своя шанс, приятелю. 87 00:09:00,457 --> 00:09:02,573 Не съм наполовина лош, знаеш ли. 88 00:09:05,253 --> 00:09:07,835 И така, какво се случва в Скуо Вали освен ски? 89 00:09:07,922 --> 00:09:09,583 Харкин: Побеждава ме. Никога не съм бил там. 90 00:09:09,674 --> 00:09:13,041 Съни: Виждаш ли, аз наистина не трябва да съм в Сан Франциско за известно време 91 00:09:13,136 --> 00:09:15,377 и аз... добре, може би просто си мислиш, че мога... 92 00:09:15,472 --> 00:09:18,214 - Харкин: Искаш ли да се присъединим? - Е, да. 93 00:09:18,308 --> 00:09:21,266 - Защо не? - Добре, но без смешни неща. 94 00:09:21,352 --> 00:09:23,638 Не давам за всеки, който взема. 95 00:09:52,133 --> 00:09:53,794 здравей 96 00:09:58,056 --> 00:10:00,843 Някой вкъщи? 97 00:10:12,070 --> 00:10:14,152 Някой вкъщи?! 98 00:10:21,955 --> 00:10:24,037 Някой вкъщи? 99 00:10:24,124 --> 00:10:25,955 по дяволите 100 00:10:29,838 --> 00:10:31,669 Някой е на рецепцията. 101 00:10:32,799 --> 00:10:34,630 веднага се връщам 102 00:10:51,526 --> 00:10:53,767 - Настаняване? - да 103 00:10:53,862 --> 00:10:55,648 банки. Харкин. 104 00:10:55,738 --> 00:10:57,444 Freestyler? 105 00:10:58,658 --> 00:11:00,319 Мм, да. 106 00:11:00,410 --> 00:11:03,117 Това е последната ни стая. Започнах да се тревожа за теб. 107 00:11:03,204 --> 00:11:05,115 ще се обзаложа. 108 00:11:05,206 --> 00:11:07,242 Добре дошли в Скуо. 109 00:11:07,333 --> 00:11:09,073 И ми се обади, ако имаш нужда от нещо. 110 00:11:09,919 --> 00:11:12,661 Да, можеш ли да измиеш камиона вместо нас? 111 00:11:15,133 --> 00:11:16,998 Хайде, Харкин. 112 00:11:21,973 --> 00:11:24,339 Харкин: О, да. 113 00:11:27,353 --> 00:11:29,639 Съни: Уау! Натоварете се с това! 114 00:11:29,731 --> 00:11:31,892 Съни: Не мога да повярвам. 115 00:11:31,983 --> 00:11:35,066 Това прилича на котешка къща. 116 00:11:35,153 --> 00:11:37,485 Уау! Това е страхотно! 117 00:11:39,782 --> 00:11:42,945 И щеше да останеш тук сам? 118 00:11:43,036 --> 00:11:44,822 Това е единственото място, до което мога да стигна. 119 00:11:50,668 --> 00:11:54,001 Хей, Харкин, виж това. 120 00:11:57,759 --> 00:12:00,125 - Как работи? - Не знам. 121 00:12:00,220 --> 00:12:04,133 Мисля, че има някакви джетове или нещо подобно което принуждава водата нагоре. 122 00:12:04,224 --> 00:12:06,931 Един мой приятел остана на място като това някога, 123 00:12:07,018 --> 00:12:08,724 но беше само за час. 124 00:12:11,981 --> 00:12:14,267 о! 125 00:12:18,363 --> 00:12:21,651 Боже мой! 126 00:12:34,254 --> 00:12:36,540 Жена по телевизията: О, не спирай. 127 00:12:36,631 --> 00:12:38,859 - Мъж по телевизията: О, това е хубаво. - Жена от телевизията: Искам повече. 128 00:12:38,883 --> 00:12:40,794 - Направи го! - Това ти харесва, а? 129 00:12:40,885 --> 00:12:43,752 Да, разбирам! О, искам още! Докосни ме! 130 00:12:43,846 --> 00:12:45,256 Господи 131 00:12:45,348 --> 00:12:47,259 Какво ще кажеш да вземем нещо за ядене? 132 00:12:54,649 --> 00:12:56,640 Искате ли да ги пробвате? 133 00:12:56,734 --> 00:13:00,226 - Не ти ли харесва как се обличам? - Мислех, че може да изглеждаш добре в тях. 134 00:13:02,407 --> 00:13:04,113 - О, да. - Точно там. 135 00:13:06,327 --> 00:13:09,740 - Ще трябва ли да мия чинии, а? - Мм-мм. Това е моето удоволствие. 136 00:13:11,291 --> 00:13:13,202 Е, как можеш да си позволиш всичко това... 137 00:13:13,293 --> 00:13:16,501 Стаята, храната, този пуловер. 138 00:13:16,587 --> 00:13:18,623 Е, майка ми изплете пуловера 139 00:13:18,715 --> 00:13:20,901 и работи цяло лято за парите за това пътуване. 140 00:13:20,925 --> 00:13:22,961 Два пъти на ден доят 40 глави добитък. 141 00:13:24,637 --> 00:13:27,845 Уау Натоварете се с него. 142 00:13:29,142 --> 00:13:31,178 Боже мой 143 00:13:31,269 --> 00:13:33,385 познаваш ли го 144 00:13:33,479 --> 00:13:35,765 Това е Рудолф Гармишт. 145 00:13:38,943 --> 00:13:41,355 Печели златния медал в Лейк Плесид през 1980 г. 146 00:13:41,446 --> 00:13:44,233 и той е световен шампион по свободен стил последните две последователни години. 147 00:13:44,324 --> 00:13:46,610 Съни: Адски секси също. 148 00:13:46,701 --> 00:13:49,113 Той е най-добрият. 149 00:13:49,203 --> 00:13:51,444 Най-великият скиор в света. 150 00:13:58,671 --> 00:14:00,332 Г-н Гармишт? 151 00:14:02,467 --> 00:14:03,832 да? 152 00:14:05,928 --> 00:14:07,884 Мисля, че си най-великият. 153 00:14:16,898 --> 00:14:20,140 Хей, Адолф! Някой ти говори. 154 00:14:25,531 --> 00:14:27,613 В Европа, нали? 155 00:14:28,493 --> 00:14:30,984 Там жените са красиви... 156 00:14:31,079 --> 00:14:33,411 Но и интелигентен. 157 00:14:33,498 --> 00:14:36,035 Завърти се на това, нацистко копеле! 158 00:14:36,125 --> 00:14:41,415 хей здрасти Хубаво палто, ъъ... плъх? 159 00:14:43,383 --> 00:14:45,920 Не трябваше да го правиш. Това беше Рудолф Гармишт. 160 00:14:46,010 --> 00:14:47,875 Той е тъпак. 161 00:14:50,681 --> 00:14:52,467 Винаги е било. 162 00:14:52,558 --> 00:14:55,140 поздрави Дан о'Калахан. 163 00:14:55,228 --> 00:14:58,971 Виждал съм те във всички ски списания. Дан тук беше един от най-добрите. 164 00:14:59,065 --> 00:15:01,351 Все още съм. 165 00:15:01,442 --> 00:15:03,933 - как се казваш - Аз съм Харкин Банкс. 166 00:15:04,028 --> 00:15:05,768 Това е слънчево. Дойдох тук, за да се състезавам. 167 00:15:05,863 --> 00:15:07,524 Ако се квалифицирам. 168 00:15:08,408 --> 00:15:11,024 Трябва да си много добър за да успееш на тази писта, хлапе. 169 00:15:13,413 --> 00:15:16,621 - Вие също сте тук, за да се класирате? - Не обичам да карам ски. 170 00:15:16,707 --> 00:15:19,870 Е, това не е проблем. Има много неща за правене тук. 171 00:15:21,754 --> 00:15:23,915 И така, срещнахте Руди, а? 172 00:15:25,049 --> 00:15:28,712 Е, той може да е страхотен скиор, но той е задник от световна класа. 173 00:15:31,180 --> 00:15:35,139 Ммм Е, ще се видим на планината, а, хлапе? 174 00:15:35,226 --> 00:15:37,683 - Да, ще бъда там. - Удоволствие. 175 00:15:41,732 --> 00:15:45,020 Този тип иска да ми влезе в гащите. 176 00:15:45,111 --> 00:15:47,397 - Какво? - Предстои му друго нещо 177 00:15:47,488 --> 00:15:49,274 ако мисли, че ще успее с мен. 178 00:15:49,365 --> 00:15:51,447 Не си падам по по-възрастните мъже, разбираш ли? 179 00:15:56,581 --> 00:15:58,913 - Внимавай, внимавай. - Не! 180 00:16:04,422 --> 00:16:07,084 Хей, гледай, приятел! 181 00:16:07,175 --> 00:16:09,131 глупак такъв! Хайде, Ейс. 182 00:16:09,218 --> 00:16:11,209 - Ще те почерпя едно питие. - Разбрахте. 183 00:16:19,562 --> 00:16:23,100 Мъж: Добре! Добра ръка за групата! 184 00:16:24,734 --> 00:16:27,094 Добре, всички седнете защото знаеш колко е часът... 185 00:16:27,153 --> 00:16:29,360 Време е за състезание за мокри тениски! 186 00:16:30,323 --> 00:16:32,939 Аз съм Лестър, разбойникът и бягам най-зле, най-зло 187 00:16:33,034 --> 00:16:34,240 има конкурс за мокри тениски. 188 00:16:34,327 --> 00:16:36,327 Но какво ви трябва да има състезание за мокри тениски? 189 00:16:36,370 --> 00:16:38,281 Да, момичета! 190 00:16:38,372 --> 00:16:40,033 Изпратете момичетата тук! 191 00:16:55,056 --> 00:16:57,422 Добре, имаме нужда от повече момичета отколкото това, нали? 192 00:16:59,018 --> 00:17:02,510 Да, ние го правим! Но за да намеря момичета, Трябва да извадя моя търсач на момичета! 193 00:17:11,656 --> 00:17:13,863 О, да потърсим момичетата. Къде сте, момичета? 194 00:17:13,950 --> 00:17:15,656 - Хайде, ставай тук. - Давай! 195 00:17:15,743 --> 00:17:17,779 Затворете това. Не искам никой да бъде наранен. 196 00:17:17,870 --> 00:17:19,750 Задръж това за мен там, би ли, скъпа? 197 00:17:19,789 --> 00:17:22,155 - Бу! - Да намерим още момичета. 198 00:17:22,250 --> 00:17:23,740 Какво ще кажете за това момиче тук? 199 00:17:23,834 --> 00:17:25,437 А ти, скъпа, искаш ли да се качи тук горе? 200 00:17:25,461 --> 00:17:27,827 Не, тя каза... Хей, момчета, нека да доведем това момиче тук. 201 00:17:27,922 --> 00:17:30,254 О, тя се прикрива. Нека отидем отзад тук. 202 00:17:30,341 --> 00:17:32,332 Какво ще кажете за това момиче? Момчета, докарайте я тук. 203 00:17:32,426 --> 00:17:34,029 хайде де! Доведи я тук! Нека я качим тук! 204 00:17:34,053 --> 00:17:36,044 - Имам 50 долара за теб. Сигурен победител. - Няма начин! 205 00:17:36,138 --> 00:17:38,094 - Хайде бейби. - 50 долара? 206 00:17:40,726 --> 00:17:43,138 О, господарю. 207 00:17:43,229 --> 00:17:46,642 Как си, скъпа? Нов съм в града. Не знам как да стигна до къщата ти. 208 00:17:46,732 --> 00:17:49,474 Какво ще кажете за вас, скъпа? 209 00:17:49,569 --> 00:17:51,338 Изглеждаш сякаш си в настроение за състезанието. 210 00:17:51,362 --> 00:17:52,943 - Не... - Момчета всички те посочват. 211 00:17:54,574 --> 00:17:57,441 - Казвам, какво ще кажеш? - Добре, добре. 212 00:17:57,535 --> 00:17:59,526 Ела тук горе. 213 00:17:59,620 --> 00:18:02,362 Да, добре, хайде. Имаме нужда от още момичета. 214 00:18:02,456 --> 00:18:04,788 Какво ще кажете за това момиче тук? Ела тук горе. 215 00:18:07,753 --> 00:18:09,960 Да, качи я тук. Какво ще кажете за доброволец? 216 00:18:10,047 --> 00:18:13,039 Ах! Свали ме долу! Хайде, свали ме! 217 00:18:13,134 --> 00:18:14,624 Свали ме долу! 218 00:18:14,719 --> 00:18:17,085 Какво ще кажете за това за доброволец? 219 00:18:17,179 --> 00:18:19,261 добре! 220 00:18:19,348 --> 00:18:20,804 добре! 221 00:18:30,943 --> 00:18:34,527 Момчета, не ви ли се иска да имате селтер бутилка в ръката ти, за да можеш да помогнеш? 222 00:18:34,614 --> 00:18:36,980 Но това е моето състезание така че аз съм този, който трябва да го направи. 223 00:18:37,074 --> 00:18:40,692 О, това е страхотно забавление. Време е за вода. Дайте ми доброволец. 224 00:18:40,786 --> 00:18:42,651 Време е да напръскате водата. 225 00:19:19,825 --> 00:19:21,907 Свали го! Свали го! 226 00:20:10,751 --> 00:20:12,457 хайде де! събуди се! 227 00:21:12,897 --> 00:21:15,434 J о, веднъж j 228 00:21:15,524 --> 00:21:18,186 j бяхме мечтатели във възход j 229 00:21:18,277 --> 00:21:20,984 j ние бяхме слънцето j 230 00:21:21,071 --> 00:21:25,485 j където слънцето никога не грее и бяхме златни j 231 00:21:27,244 --> 00:21:30,111 j където лети само нощната птица j 232 00:21:30,873 --> 00:21:34,036 и това е много време, нали знаеш Дж 233 00:21:34,126 --> 00:21:36,959 j за да духа такъв вятър j 234 00:21:38,756 --> 00:21:40,621 j преди много време j 235 00:21:40,716 --> 00:21:44,254 j бяхме мечтатели във възход j 236 00:21:45,554 --> 00:21:47,840 j и два пъти j 237 00:21:47,932 --> 00:21:50,674 j казахме, че ще започнем отначало j 238 00:21:50,768 --> 00:21:52,884 j и ние дадохме обет j 239 00:21:54,271 --> 00:21:57,934 j, че ще останем приятели и падна и 240 00:21:59,401 --> 00:22:01,892 j казахме, че ще възкръснем j 241 00:22:03,489 --> 00:22:06,447 j това е много време, нали знаеш j 242 00:22:06,534 --> 00:22:09,321 j за да духа такъв вятър j 243 00:22:10,830 --> 00:22:13,321 j преди много време j 244 00:22:13,415 --> 00:22:16,452 j бяхме оправящи се мечтатели j 245 00:22:16,544 --> 00:22:18,876 j преди много време j 246 00:22:18,963 --> 00:22:22,046 j бяхме оправящи се мечтатели j 247 00:22:23,300 --> 00:22:25,336 j и ако три j 248 00:22:25,427 --> 00:22:28,464 j желания дойдоха в живота ми и 249 00:22:28,556 --> 00:22:31,389 j Бих казал едно j 250 00:22:31,475 --> 00:22:33,932 j беше да гледам в очите ти j 251 00:22:34,019 --> 00:22:35,850 j и бих казал две j 252 00:22:37,022 --> 00:22:40,139 j щеше да върне живота ни назад j 253 00:22:41,026 --> 00:22:43,984 j три е дълъг път j 254 00:22:44,071 --> 00:22:46,858 j за да духа такъв вятър j 255 00:22:48,617 --> 00:22:50,858 j преди много време j 256 00:22:50,953 --> 00:22:53,990 j бяхме мечтатели във възход j 257 00:22:54,081 --> 00:22:56,493 j преди много време j 258 00:22:56,584 --> 00:22:59,826 j бяхме мечтатели във възход j 259 00:22:59,920 --> 00:23:02,161 j преди много време j 260 00:23:02,256 --> 00:23:05,419 j ние бяхме мечтатели j 261 00:23:05,509 --> 00:23:10,219 j ontherise j 262 00:23:14,143 --> 00:23:15,849 играеш добре. 263 00:23:15,936 --> 00:23:17,301 благодаря 264 00:23:17,396 --> 00:23:19,478 Написах го сам. 265 00:23:19,565 --> 00:23:22,102 Имате повече за вас отколкото каране на ски всеки ден. 266 00:23:22,192 --> 00:23:23,978 да 267 00:23:24,069 --> 00:23:27,482 Сестра ми казва, че съм толкова добър като Джон Денвър. 268 00:23:27,573 --> 00:23:29,814 Не всичко е грешно, Ейс. 269 00:23:29,909 --> 00:23:32,867 Да, добре, тя е просто дете. 270 00:23:36,582 --> 00:23:38,197 ъъ... 271 00:23:38,292 --> 00:23:40,453 Е, утре дълъг ден. 272 00:23:40,544 --> 00:23:42,500 Предполагам, че е по-добре да отида на сеното. 273 00:24:14,954 --> 00:24:17,616 - Имаш ли нещо против да се присъединя към теб? - Разбира се. 274 00:24:31,929 --> 00:24:35,763 Кучи сине! Няма да го направиш заспи върху мен две поредни нощи! 275 00:25:45,919 --> 00:25:47,750 Уау! добре! 276 00:25:47,838 --> 00:25:51,456 Хубави завои. Катерица, виж това дете. 277 00:25:54,636 --> 00:25:56,422 Уау-уу! 278 00:25:56,513 --> 00:25:58,629 да! хайде де! 279 00:26:07,274 --> 00:26:09,185 Да, момчето е добро. 280 00:26:09,276 --> 00:26:11,358 Но не бих се тревожил за това. 281 00:26:29,213 --> 00:26:31,829 Аспирин. Дринки. 282 00:26:36,845 --> 00:26:39,587 Хей, Дан, как си? 283 00:26:39,681 --> 00:26:42,343 Не толкова силно, а, хлапе? 284 00:26:42,434 --> 00:26:44,720 Бях буден цяла нощ решаване на кръстословица. 285 00:26:44,812 --> 00:26:47,428 Искаш ли глътка? 286 00:26:47,523 --> 00:26:50,014 не 287 00:26:50,901 --> 00:26:53,483 Стачка. Хей, слушай, хлапе. 288 00:26:53,570 --> 00:26:56,232 Видях твоето квалификационно бягане тази сутрин. Не си лош. 289 00:26:56,323 --> 00:26:58,063 благодаря Кога тичаш? 290 00:26:58,158 --> 00:27:00,524 О, добре, ние, ветеринарите, го направихме вчера. 291 00:27:00,619 --> 00:27:03,681 Те публикуват резултатите чак тази вечер, така че просто ще излезем и ще поиграем буги. 292 00:27:03,705 --> 00:27:06,162 Знаеш ли, просто изчисти системата. 293 00:27:06,250 --> 00:27:10,289 Хей... добре, Харкин Банкс, Искам да се запознаеш с глутницата плъхове. 294 00:27:10,379 --> 00:27:11,869 - Това е катеричката Мърфи. - Ей 295 00:27:11,964 --> 00:27:13,670 Да, най-доброто бягане за сутринта, човече. 296 00:27:13,757 --> 00:27:15,372 На гъби ли си бил или какво? 297 00:27:15,467 --> 00:27:18,379 Хей, той е малко по-луд, отколкото изглежда. хайде 298 00:27:18,470 --> 00:27:21,837 О, и това е кендо. 299 00:27:28,188 --> 00:27:29,974 - Умее с думите, а? - да 300 00:27:30,065 --> 00:27:33,353 Наричаме го камикадзе. Когато го видите да кара ски, ще разберете защо. 301 00:27:33,443 --> 00:27:36,025 О, и това е Фърги, моторната уста. млъкни 302 00:27:36,113 --> 00:27:39,150 И след това панталони банан. Можеш да я наричаш Мишел. 303 00:27:39,241 --> 00:27:40,697 Тя е взета. 304 00:27:40,784 --> 00:27:42,490 - Аз съм? - Сладък, а? 305 00:27:42,578 --> 00:27:45,991 О, и слашър. Слашър. Слашър. 306 00:27:46,081 --> 00:27:48,743 Кажете здравей на harkin banks. 307 00:27:48,834 --> 00:27:50,745 - Хей, Харкин. - Харкин: Хей. 308 00:27:50,836 --> 00:27:53,703 Добре, а? Е, слушай тук ще постави страх от бога 309 00:27:53,797 --> 00:27:56,163 в rudi kazooti garmischt. 310 00:28:03,640 --> 00:28:06,131 Той те попита дали искаш карайте ски с нас този следобед. 311 00:28:06,226 --> 00:28:08,763 - Добре. - Ще ударим някакъв радикален терен. 312 00:28:08,854 --> 00:28:11,391 Лавинен град. Извън границите. 313 00:28:11,481 --> 00:28:14,769 - Катерица планина. - Хей, звучи страхотно. 314 00:28:14,860 --> 00:28:17,442 Е, тогава нека се качим на борда по подреден начин. 315 00:28:17,529 --> 00:28:18,894 Разстелете се. 316 00:28:36,381 --> 00:28:37,871 Уау! 317 00:28:56,610 --> 00:28:58,066 хей 318 00:28:59,655 --> 00:29:01,236 Хей, как си, Силвия? 319 00:29:01,323 --> 00:29:03,860 Ще се справя по-добре, след като ти запознай ме с твоя приятел. 320 00:29:03,951 --> 00:29:06,488 Видях го да се класира в red dog. 321 00:29:06,578 --> 00:29:09,035 Той наистина е добър. Момчета, по-добре внимавайте. 322 00:29:09,122 --> 00:29:11,955 - Ще ме представиш ли или не? - Е, разбира се. 323 00:29:12,042 --> 00:29:13,873 Хей, Харк, ела тук. 324 00:29:16,797 --> 00:29:19,129 Харкин банки, Бих искал да се запознаеш със Силвия. 325 00:29:22,135 --> 00:29:25,047 - Нов във веригата? - да 326 00:29:25,138 --> 00:29:27,754 Ще отидем да направим счупена стрела. Искате ли да карате ски с нас? 327 00:29:27,849 --> 00:29:30,386 Трябва да подготвя къщата за голямото парти тази вечер. 328 00:29:30,477 --> 00:29:33,264 О, добре, ще се видим довечера. Мога ли да ти донеса нещо? 329 00:29:34,523 --> 00:29:38,857 Силвия: Доведи го. Може да го направя почетен гост. 330 00:29:38,944 --> 00:29:41,560 Дан: Е, знаеш ли, той има приятел. 331 00:29:41,655 --> 00:29:44,362 Затова доведете приятеля му. 332 00:29:44,449 --> 00:29:47,282 окей Мога ли да ви донеса нещо друго? 333 00:29:48,245 --> 00:29:50,782 Само ти, Даниел. Само ти. 334 00:29:59,840 --> 00:30:01,776 Дан: Тя винаги успява до квалификационните кръгове. 335 00:30:01,800 --> 00:30:03,540 По този начин тя може да се отпише новият талант. 336 00:30:03,635 --> 00:30:05,717 Тя е красива. 337 00:30:06,805 --> 00:30:08,591 Имаш добро око, хлапе. 338 00:30:11,893 --> 00:30:14,600 - Внимавай! Внимавай! - Хей! 339 00:30:16,106 --> 00:30:20,190 Руди, ти си проклетник долнопробен кретен плужек! 340 00:30:22,612 --> 00:30:26,651 Вие, хора, стойте далеч от пътя ни. 341 00:30:26,742 --> 00:30:29,484 Можете да карате ски на zat страна или на zat страна. 342 00:30:29,578 --> 00:30:31,910 Но стойте далеч от средата тук. 343 00:30:31,997 --> 00:30:34,363 Хей, Руди, можеш да ме целунеш по задника. 344 00:30:34,458 --> 00:30:36,494 Не от страна на zis, не от страна на zat, 345 00:30:36,585 --> 00:30:38,041 но точно в средата. 346 00:30:42,591 --> 00:30:44,331 Ела, Хайнц. 347 00:30:44,426 --> 00:30:46,838 Ще приключим с това по-късно. 348 00:30:56,396 --> 00:30:59,934 - Какво му е на този тип? - Силвия беше гадже на Руди 349 00:31:00,025 --> 00:31:02,391 докато някой дълго време не я прецака в Европа. 350 00:31:02,486 --> 00:31:04,147 Фигури бях аз. 351 00:31:04,237 --> 00:31:06,215 - Все пак не би могъл да обвини човек, нали? - Ъ-ъ-ъ. 352 00:31:06,239 --> 00:31:08,926 - Силвия със сигурност получи каквото трябва. - Да, затова тя има грубияните 353 00:31:08,950 --> 00:31:10,690 лигавене по нея. 354 00:31:10,786 --> 00:31:13,027 - Рудети? - Бандата на Руди. 355 00:31:13,121 --> 00:31:16,201 Те са толкова навътре в задника му, че не знаят където той спира и те започват. 356 00:31:17,667 --> 00:31:21,205 Хей какво ще кажеш разкъсваме тази планина? 357 00:31:21,296 --> 00:31:23,662 - Добре, да го ударим! - У-у-у! 358 00:31:23,757 --> 00:31:25,167 Добре, да тръгваме! 359 00:31:25,258 --> 00:31:27,624 хайде де! 360 00:31:47,406 --> 00:31:49,362 J когато беше мой j 361 00:31:50,700 --> 00:31:54,409 j Дадох ти всичките си пари j 362 00:31:54,496 --> 00:31:56,703 j време след време j 363 00:31:57,666 --> 00:31:59,907 j направи ме лошо j' 364 00:32:00,794 --> 00:32:03,001 j беше просто като сън j 365 00:32:04,214 --> 00:32:07,502 j ти позволи на всичките ми приятели елате и се запознайте с j 366 00:32:07,592 --> 00:32:09,708 j и ти беше толкова странен j 367 00:32:10,971 --> 00:32:14,384 j нямаше благоприличието за смяна на чаршафите j 368 00:32:14,474 --> 00:32:16,840 j о, момиче, когато беше моя j 369 00:32:18,103 --> 00:32:21,436 j Преди ти позволявах да носиш всичките ми дрехи j 370 00:32:21,523 --> 00:32:24,560 j ти беше толкова добър j 371 00:32:24,651 --> 00:32:28,018 j може би това е причината че ме нарани толкова j 372 00:32:28,113 --> 00:32:29,603 j знам j 373 00:32:29,698 --> 00:32:32,781 j, че отиваш с друго момче j 374 00:32:34,786 --> 00:32:36,572 jl не ме интересува j 375 00:32:36,663 --> 00:32:40,497 защото те обичам, скъпа, това не е лъжа и 376 00:32:41,460 --> 00:32:45,373 j Обичам те повече от мен когато беше мой j 377 00:32:59,060 --> 00:33:00,971 J когато беше мой j 378 00:33:02,481 --> 00:33:05,769 j ти беше нещо като моя най-добра приятелка j 379 00:33:05,859 --> 00:33:07,815 j Бях толкова сляп j 380 00:33:08,862 --> 00:33:11,194 j' Оставям те да се заблуждаваш j 381 00:33:12,949 --> 00:33:15,361 j Никога не ми пукаше j 382 00:33:16,286 --> 00:33:19,574 j Никога не съм бил такъв, който да вдига шум j 383 00:33:19,664 --> 00:33:22,451 j, когато той беше там j 384 00:33:22,542 --> 00:33:25,750 j спи между нас двамата j 385 00:33:25,837 --> 00:33:27,623 j знам j 386 00:33:27,714 --> 00:33:32,048 j, че отиваш с друго момче j 387 00:33:32,135 --> 00:33:34,126 jl не ме интересува j 388 00:33:34,221 --> 00:33:38,806 защото те обичам, скъпа, това не е лъжа и 389 00:33:39,851 --> 00:33:43,435 j Обичам те повече от мен когато беше мой j 390 00:34:01,665 --> 00:34:03,121 Дан: Кълна се в Бога. 391 00:34:03,208 --> 00:34:04,948 Най-смешното нещо виждал ли си катерица... 392 00:34:05,043 --> 00:34:06,999 Хей, момчета, пак ли говорите за мен? 393 00:34:07,087 --> 00:34:09,453 Катерица, караща ски с панталоните си разделете по средата. 394 00:34:09,548 --> 00:34:12,711 Хей, беше твърде горещо, за да нося бельо. 395 00:34:12,801 --> 00:34:16,009 О, значи той кара ски надолу точно пред телевизионните камери, нали? 396 00:34:16,096 --> 00:34:18,337 Той минава и се покланя на съдията, 397 00:34:18,431 --> 00:34:20,701 той свети най-голямата луна сте виждали някога в живота си. 398 00:34:20,725 --> 00:34:22,761 Трябва да е бил адски скок, 399 00:34:22,852 --> 00:34:24,717 катерица, да ти скъса гащите. 400 00:34:28,650 --> 00:34:30,140 Хей, кендо е прав. 401 00:34:30,235 --> 00:34:32,897 Пуснах тройка... Летях 100 ярда. 402 00:34:32,988 --> 00:34:36,196 по дяволите, човече, този скок беше напълно страхотен. 403 00:34:37,367 --> 00:34:39,483 Момчета, бих искал да предложа малко тост. 404 00:34:39,578 --> 00:34:41,159 На катеричката Мърфи. 405 00:34:41,246 --> 00:34:43,783 Бил е на световната верига за свободен стил в продължение на четири години. 406 00:34:43,873 --> 00:34:46,239 Той е направил $392, два пъти е сложен. 407 00:34:48,044 --> 00:34:49,955 Веднъж на всяка друга година. Не е лошо, катерица. 408 00:34:50,046 --> 00:34:52,162 И бих искал да вдигна тост 409 00:34:52,257 --> 00:34:53,963 змийски крака банки 410 00:34:54,050 --> 00:34:57,213 фериботът Bonners мига, най-новият член на глутницата плъхове. 411 00:34:57,304 --> 00:34:58,885 Точно тук! 412 00:35:08,023 --> 00:35:09,854 Ето го. 413 00:35:18,408 --> 00:35:20,774 - Харкин: Виждаш ли моите, Дан? - Да, работиш. 414 00:35:20,869 --> 00:35:24,407 - Катерица: Ами аз, Дан? - Слашър, кендо. Катерица. 415 00:35:24,497 --> 00:35:26,829 добре! Хей, какво ще кажете за Фърги и Догър? 416 00:35:27,667 --> 00:35:29,908 - Това е всичко. - О, какво по дяволите? 417 00:35:30,003 --> 00:35:33,416 - Фейдър, върни се тук. по дяволите - Хей, Фърги. 418 00:35:33,506 --> 00:35:35,462 Четири години във веригата и той е отрязан. 419 00:35:35,550 --> 00:35:36,881 можеш ли да повярваш 420 00:35:36,968 --> 00:35:39,688 Догър и Фърги караха по-добре ските отколкото повечето европейци на турнето. 421 00:35:39,721 --> 00:35:43,179 - Това не изглежда честно. - Не е. 422 00:35:44,726 --> 00:35:46,808 - Файдър... - Дан, знам какво ще кажеш, 423 00:35:46,895 --> 00:35:48,760 но ние правим шоу. 424 00:35:48,855 --> 00:35:50,595 Е, как така отряза Фърги и Догър? 425 00:35:50,690 --> 00:35:52,168 - Просто не успяха. - Не успя? 426 00:35:52,192 --> 00:35:54,183 Те караха ски по-добре от половината европейци. 427 00:35:54,277 --> 00:35:57,235 - Наричате се промоутъри? - Това е бизнес. 428 00:35:57,322 --> 00:35:59,278 Трябва да се направят квартири, о'Калахан. 429 00:35:59,366 --> 00:36:00,926 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 430 00:36:00,992 --> 00:36:03,654 Знаеш ли, спомням си когато това беше спорт. 431 00:36:03,745 --> 00:36:08,159 Имаме 14 европейски спонсора, които плащат за телевизионно отразяване на един посочен скиор. 432 00:36:08,249 --> 00:36:10,410 Загубете това име и веригата се сгъва. 433 00:36:10,502 --> 00:36:12,709 Точно сега сме оседлани с европейски спонсори. 434 00:36:12,796 --> 00:36:14,582 Това означава, че определени европейци отговарят на изискванията. 435 00:36:14,673 --> 00:36:16,959 И някои американци не се класират? 436 00:36:17,050 --> 00:36:20,588 Хей, момчета, не сме имали американски победител за повече от пет години. 437 00:36:20,679 --> 00:36:23,045 Сега, виж, Дан, не е имало американски състезател по свободен стил 438 00:36:23,139 --> 00:36:24,784 който може да победи Гармишт след пет години. 439 00:36:24,808 --> 00:36:27,140 Срещнахме се тук заради него. 440 00:36:27,852 --> 00:36:30,093 О, разбирам. хаха 441 00:36:30,188 --> 00:36:33,476 Значи, това е бизнес, така ли, момчета? 442 00:36:33,566 --> 00:36:35,602 О'Калахан... 443 00:36:36,444 --> 00:36:39,527 Това е шоубизнес. да 444 00:36:39,614 --> 00:36:42,176 Е, защо не обясниш това на тези деца, които са пътували 445 00:36:42,200 --> 00:36:44,486 над 1000 мили до тук, а? 446 00:36:44,577 --> 00:36:47,034 Какво се навиваш толкова извън форма, о'Калахан? 447 00:36:47,122 --> 00:36:49,989 Вие успяхте. Ти си бил отвъд хълма пет години. 448 00:36:52,210 --> 00:36:54,075 Добре, Дан. 449 00:36:56,923 --> 00:36:59,255 - Не харесвам този тип. - Хайде де. Ще те купя бира. 450 00:36:59,342 --> 00:37:01,754 - Ще поговорим за това, а? - Фейдър, хайде, а? 451 00:37:01,845 --> 00:37:03,506 Връщаме се много назад. 452 00:37:03,596 --> 00:37:05,882 Ти самият си стар свободен куче, а? 453 00:37:05,974 --> 00:37:08,306 Дан, между чука и наковалнята съм. 454 00:37:10,854 --> 00:37:12,515 Това са глупости. 455 00:37:16,067 --> 00:37:17,932 Глупости. 456 00:37:31,249 --> 00:37:33,865 - Какво беше това? - Изблик на смелост. 457 00:37:36,713 --> 00:37:40,376 - Какво означава това? - Това е рецепта за масови сцени. 458 00:37:44,053 --> 00:37:45,964 Не ти трябва това. 459 00:37:46,055 --> 00:37:48,546 Виж, Харкин, това е моя работа какво преглъщам, става ли? 460 00:37:55,815 --> 00:37:57,806 Какво беше? 461 00:37:57,901 --> 00:38:00,392 Каква е разликата? 462 00:38:00,487 --> 00:38:03,604 - Е, не ми харесва. - Е, трудно. 463 00:38:03,698 --> 00:38:06,906 Какво мислите, харчим една нощ заедно и ме притежаваш? 464 00:38:25,011 --> 00:38:28,219 J обичаш ли ме? Дж 465 00:38:29,557 --> 00:38:32,594 добър вечер, Харкин. 466 00:38:32,685 --> 00:38:35,017 Толкова се радвам, че успяхте. 467 00:38:35,104 --> 00:38:37,095 - Вашият приятел? - да 468 00:38:37,190 --> 00:38:39,647 Хм, Силвия, това е слънчево. Съни, Силвия. 469 00:38:41,110 --> 00:38:43,192 Бяхте страхотни днес, Харкин. 470 00:38:43,279 --> 00:38:46,021 Не съм виждал скиор като теб от години. 471 00:38:46,115 --> 00:38:48,697 - И аз съм ги виждал всичките. - Обзалагам се, че имаш. 472 00:38:49,619 --> 00:38:51,109 благодаря 473 00:38:51,204 --> 00:38:52,944 - Скиор ли си? - не 474 00:38:53,039 --> 00:38:55,826 - О, просто зрител, значи? - Правилно. 475 00:38:55,917 --> 00:38:58,829 - Само дето още не съм открил планината. - О 476 00:38:58,920 --> 00:39:01,206 Е, това е големият хълм със снега навсякъде. 477 00:39:01,297 --> 00:39:03,834 Ще го държа под око. 478 00:39:05,301 --> 00:39:07,883 Тя е много интересна. 479 00:39:07,971 --> 00:39:09,711 да 480 00:39:09,806 --> 00:39:12,513 Е, наистина хубаво място имате тук. 481 00:39:13,351 --> 00:39:14,841 благодаря 482 00:39:14,936 --> 00:39:17,769 Набелязах ви за частна обиколка по-късно. 483 00:39:17,856 --> 00:39:20,313 Не мисля Искам да ти липсва нещо. 484 00:39:21,943 --> 00:39:23,308 окей 485 00:39:26,406 --> 00:39:29,364 J ти каза, че няма да го направиш нека любовта ме изгаря j 486 00:39:29,450 --> 00:39:33,409 j като глупак, Вярвах, че е истина... j 487 00:39:35,164 --> 00:39:37,871 - Хей, хлапе. - Здравей, Дан. 488 00:39:37,959 --> 00:39:40,416 Диво парти. По-добре дръж под око приятелката си. 489 00:39:45,300 --> 00:39:47,757 - Тя не ми е гадже. - Правилно. 490 00:39:47,844 --> 00:39:50,335 J не бъди благоразумен J 491 00:39:50,430 --> 00:39:52,967 j не се отказвай от всички неща j 492 00:39:53,057 --> 00:39:56,049 j и двамата живеем за j 493 00:39:56,144 --> 00:39:59,682 j обичаш ли ме Дж 494 00:39:59,772 --> 00:40:03,390 j можем ли все пак да сме част от утрешния ден? Дж 495 00:40:03,484 --> 00:40:07,318 j искаш ли ме обратно j 496 00:40:07,405 --> 00:40:11,114 j или това е просто нещо от миналото? Дж 497 00:40:12,160 --> 00:40:14,776 j толкова ли е трудно да покажеш какво чувстваш? Джанд 498 00:40:14,871 --> 00:40:18,659 j не разбираш ли че все още ми пука? Дж 499 00:40:19,667 --> 00:40:22,283 j трябва да ми кажеш тази любов е истинска и 500 00:40:22,378 --> 00:40:27,463 j или сълзите са единственото нещо можем ли да споделим? Дж 501 00:40:41,230 --> 00:40:43,346 J обичаш ли ме? Дж 502 00:40:43,441 --> 00:40:45,523 === == == 503 00:40:45,610 --> 00:40:48,898 - Аз съм катеричката Мърфи. - Жоржет. 504 00:40:49,906 --> 00:40:52,568 Предполагам майната му извън въпроса, а? 505 00:40:53,284 --> 00:40:56,276 Попитай ме, когато съм в по-добро настроение. 506 00:40:58,539 --> 00:40:59,779 окей 507 00:41:00,375 --> 00:41:03,993 Опитваш се да ми кажеш, че е свършило? Дж 508 00:41:04,087 --> 00:41:08,171 j имаш ли нужда от мен обратно? Дж 509 00:41:15,139 --> 00:41:16,675 здрасти 510 00:41:17,558 --> 00:41:19,094 здрасти 511 00:41:19,185 --> 00:41:21,221 Въздухът е толкова чист в планината. 512 00:41:22,146 --> 00:41:23,556 да 513 00:41:23,648 --> 00:41:25,889 Точно като у дома. „Къде е у дома? 514 00:41:25,984 --> 00:41:27,724 Ферибот Бонърс, Айдахо. 515 00:41:27,819 --> 00:41:29,699 Където мъжете са мъже и овцете са нервни. 516 00:41:31,864 --> 00:41:33,946 Е, ти ще ме изнервиш. 517 00:41:35,660 --> 00:41:37,525 Може би малко развълнуван. 518 00:41:40,373 --> 00:41:42,705 Нека те почерпя с едно питие. 519 00:41:42,792 --> 00:41:44,202 хайде 520 00:41:53,803 --> 00:41:55,964 - Той е сладък. - Той е сладък. 521 00:42:04,439 --> 00:42:06,646 - Не разбирам. - И аз не. 522 00:42:19,996 --> 00:42:21,486 Тост. 523 00:42:21,581 --> 00:42:24,698 За Dom Pérignon и световната купа. 524 00:42:24,792 --> 00:42:26,202 кой е той 525 00:42:28,546 --> 00:42:30,753 Известен френски скиор. 526 00:42:30,840 --> 00:42:33,297 Никога не съм чувал за него. 527 00:42:48,608 --> 00:42:53,648 J и аз съм гладен като вълк и 528 00:42:53,738 --> 00:42:55,820 Харкин: И така, какво се случва сега? 529 00:42:57,909 --> 00:43:00,150 Силвия: Първо се събличаме. 530 00:43:01,120 --> 00:43:03,611 И тогава си прецакваме мозъка. 531 00:43:12,799 --> 00:43:16,542 J жена, искаш ме, дай ми знак j' 532 00:43:16,636 --> 00:43:19,924 j и улови дишането ми още по-близо зад j 533 00:43:20,014 --> 00:43:25,805 j правя правя правя правя правя doo dododo dodo j 534 00:43:28,898 --> 00:43:30,854 j' в контакт със земята j 535 00:43:30,942 --> 00:43:34,355 j Аз съм на лов след теб j 536 00:43:34,445 --> 00:43:38,108 j миришат както звуча, Изгубен съм в тълпа j 537 00:43:38,199 --> 00:43:42,192 j и аз съм гладен като вълк и 538 00:43:42,286 --> 00:43:45,653 j разкрачете линията в раздор и рима j 539 00:43:45,748 --> 00:43:49,957 j Аз съм на лов след теб j 540 00:43:50,044 --> 00:43:53,411 j устата е жива от сокове като вино 541 00:43:53,506 --> 00:43:58,091 j и аз съм гладен като вълк и 542 00:44:02,348 --> 00:44:06,057 j дебне в гората твърде близо, за да се скрие j 543 00:44:06,144 --> 00:44:09,432 j Ще бъда върху теб от страната на лунната светлина j 544 00:44:09,522 --> 00:44:14,983 j правя правя правя правя правя doo dododo dodo j 545 00:44:17,989 --> 00:44:21,197 j високо кръвно барабанене на кожата ти е толкова стегнато j ♪ 546 00:44:21,284 --> 00:44:24,401 J усещаш топлината ми, Аз съм само момент зад j 547 00:44:24,495 --> 00:44:30,161 j правя правя правя правя правя doo dododo dodo j 548 00:44:44,891 --> 00:44:48,429 J това са думите, които казвам j 549 00:44:49,312 --> 00:44:52,554 j, когато те искам до мен... j 550 00:44:52,648 --> 00:44:54,309 хей, който има нужда от изсушаване... госпожице, мога ли... 551 00:44:54,400 --> 00:44:56,482 Фърги, ще позволиш ли на дамата седнете, моля? 552 00:44:56,569 --> 00:44:58,560 - Разбира се. - Какво мога да ти донеса? 553 00:45:01,574 --> 00:45:03,110 аз не знам 554 00:45:03,201 --> 00:45:05,317 Какво ще кажете за нещо горещо? 555 00:45:05,411 --> 00:45:06,776 Горещо? 556 00:45:06,871 --> 00:45:09,658 Мога ли да препоръчам моята специалност, 557 00:45:09,749 --> 00:45:11,455 разпръсквачът за крака. 558 00:45:11,542 --> 00:45:15,455 Започва се с малко водка 559 00:45:15,546 --> 00:45:18,208 и малко скоч. 560 00:45:18,299 --> 00:45:20,255 Ще ви хареса това. 561 00:45:20,343 --> 00:45:24,882 След това малко бренди. 562 00:45:24,972 --> 00:45:26,928 Това ще ви вдигне. 563 00:45:27,016 --> 00:45:31,476 Скош ром Майерс на майката. 564 00:45:31,562 --> 00:45:33,302 О, не е достатъчно. 565 00:45:33,397 --> 00:45:37,640 И благословиите на лимонов туист. 566 00:45:40,863 --> 00:45:42,945 Пробвай това за размер. 567 00:45:44,617 --> 00:45:48,656 J Ще бъда там, този, който ще ви помогне да разберете j 568 00:45:50,539 --> 00:45:54,407 j ако се скиташ надалеч... и 569 00:45:59,298 --> 00:46:03,541 j Ще бъда там, този, който да измие сълзите ти... и 570 00:46:05,221 --> 00:46:07,337 работи. 571 00:46:07,431 --> 00:46:10,514 Сега това е момиче мога да се възползвам от. 572 00:46:10,601 --> 00:46:12,011 Сега, катерица... 573 00:46:16,649 --> 00:46:22,064 J Ще бъда тук за теб, бебе Джанд 574 00:46:22,154 --> 00:46:25,942 j позволи ми да те обичам... j 575 00:46:29,203 --> 00:46:30,818 Надявам се това да е твоят крак. 576 00:46:40,339 --> 00:46:45,254 J Ще бъда тук за теб, бебе Джанд 577 00:46:45,344 --> 00:46:48,552 j позволи ми да те обичам... j 578 00:47:13,622 --> 00:47:17,285 J това са думите, които казвам j 579 00:47:18,127 --> 00:47:21,335 j, когато те искам до мен... j 580 00:47:28,387 --> 00:47:31,345 J Никога не съм далеч... j 581 00:47:31,432 --> 00:47:34,219 чувства се много добре, нали? 582 00:47:37,855 --> 00:47:39,891 - А, здравейте. - Извинете ме. 583 00:47:39,982 --> 00:47:43,691 Моля те, не се притеснявай. Тук всички сме приятели. 584 00:47:45,363 --> 00:47:47,945 о, не Бъди мой гост. 585 00:47:48,032 --> 00:47:50,023 Мисля, че имаш нужда от течност. 586 00:47:50,117 --> 00:47:51,573 Ех, още малко. 587 00:47:52,745 --> 00:47:55,987 да Не. Моля, ти свърши. 588 00:48:07,635 --> 00:48:10,593 Знаеш ли, много съжалявам 589 00:48:10,679 --> 00:48:14,797 че не се разбираме толкова добре първият път, когато се срещнахме. 590 00:48:17,061 --> 00:48:20,178 Беше дълъг ден и имах главоболие и... 591 00:48:20,272 --> 00:48:22,854 Трябва да се извиня за начина, по който постъпих. 592 00:48:25,319 --> 00:48:28,777 Но се надявам, че разбирате 593 00:48:28,864 --> 00:48:30,980 че наистина не съм толкова лош човек. 594 00:48:34,078 --> 00:48:36,945 Просто... просто се отпусни. 595 00:48:38,833 --> 00:48:41,040 Затова сме тук. 596 00:48:44,130 --> 00:48:46,337 Просто се отпуснете. 597 00:48:50,636 --> 00:48:54,003 J позволи ми да те обичам J 598 00:48:54,765 --> 00:48:57,427 j Искам наистина, наистина да те обичам j 599 00:49:09,196 --> 00:49:11,687 О, човече. 600 00:49:11,782 --> 00:49:13,192 О, Дан, какво стана? 601 00:49:13,284 --> 00:49:16,321 Смесвах напитка и се ударих в дърво. 602 00:49:16,412 --> 00:49:19,449 - Сложна спирала. - Хей, Дан, мислиш, знаеш ли, 603 00:49:19,540 --> 00:49:21,622 може би ще използвам вашите ски докато си легнал? 604 00:49:21,709 --> 00:49:24,291 Е, може и да не е толкова зле. Да купонясваме! 605 00:49:26,797 --> 00:49:29,288 - Кой иска бира? - Точно тук! 606 00:49:29,383 --> 00:49:32,466 Момчета! 607 00:49:32,553 --> 00:49:34,339 Хей, да тръгваме! 608 00:49:35,764 --> 00:49:38,050 Всеки ден е купон. Кой иска бира там долу? 609 00:49:41,020 --> 00:49:45,559 Е, вижте кой е тук, г-н личност. 610 00:49:48,194 --> 00:49:49,809 Без майтап? 611 00:49:49,904 --> 00:49:52,862 Хей, Руди, вземи една бира за моя сметка. 612 00:49:56,368 --> 00:49:58,359 Хей, малък новобранец... 613 00:50:02,875 --> 00:50:05,537 Знаеш ли какво имах за закуска тази сутрин? 614 00:50:05,628 --> 00:50:07,118 Wheaties? 615 00:50:07,213 --> 00:50:09,579 Много умно, но не. 616 00:50:09,673 --> 00:50:12,289 Не, беше страхотен празник, да. 617 00:50:12,384 --> 00:50:15,592 Как се казва на твоя език, 618 00:50:15,679 --> 00:50:19,797 Имах слънчева страна и имах слънчева страна надолу. 619 00:50:19,892 --> 00:50:25,057 И имах слънчева страна навсякъде. 620 00:50:25,147 --> 00:50:27,433 Ти, кучи сине, смучещ жаба! 621 00:50:27,525 --> 00:50:30,437 - Хей, хей, хей, хей, хей! - Не се безпокой. 622 00:50:30,528 --> 00:50:33,611 Хвърлих рибката обратно когато приключих с нея. 623 00:50:33,697 --> 00:50:36,154 Руди, този път удари ново дъно. 624 00:50:36,242 --> 00:50:39,200 Нараняваш чувствата ми, мой добър приятел. 625 00:50:39,286 --> 00:50:41,572 - Хей, мамка му. - Гармищ. 626 00:50:41,664 --> 00:50:42,995 Да, мамка му. 627 00:50:43,082 --> 00:50:46,415 Защо не попитате новобранеца тук за балонната му вана със Силвия снощи? 628 00:50:46,502 --> 00:50:48,333 - Хо-хо! - Дан: Точно така, Руди. 629 00:50:48,420 --> 00:50:51,181 Отново сте били задната врата, но този път точно в същата къща. 630 00:50:51,215 --> 00:50:54,833 Да, просто не си включен Топ 40 на Силвия, кратък. 631 00:50:57,054 --> 00:51:02,299 Да, ще ви видим на показ, Вие сте комици тази вечер, нали? 632 00:51:02,393 --> 00:51:04,179 Ако не сте страхливци. 633 00:51:04,270 --> 00:51:06,682 И особено се надявам, че вие, малък новобранец, 634 00:51:06,772 --> 00:51:08,933 няма да се срамувате да се присъедините към нас. 635 00:51:09,024 --> 00:51:10,560 аз ще бъда там 636 00:51:17,741 --> 00:51:19,572 хаха 637 00:51:19,660 --> 00:51:21,525 Бъдете къде? 638 00:51:21,620 --> 00:51:25,329 Руди ни предизвика мач с метла тази вечер на арената. 639 00:51:25,416 --> 00:51:26,701 Добре. 640 00:51:26,792 --> 00:51:30,034 Човек от P.A.: Добре дошли, всички, до първото голямо събитие 641 00:51:30,129 --> 00:51:33,587 на състезанието за световната купа на фис тук в Скуо Вали, САЩ, 642 00:51:33,674 --> 00:51:36,040 място на зимните олимпийски игри през 1960 г. 643 00:51:37,219 --> 00:51:39,130 Тук сме на източен Бродуей 644 00:51:39,221 --> 00:51:41,712 за да видите най-доброто скиори свободен стил в света 645 00:51:41,807 --> 00:51:43,763 отива за златото в три събития. 646 00:51:43,851 --> 00:51:47,935 Балет този следобед, магнати утре, и антени в неделя. 647 00:52:00,326 --> 00:52:01,987 В стартовата врата е... 648 00:52:02,077 --> 00:52:04,514 - Успех. Слашър. Върви ги вземи, приятел. - Номер 7, Уилям "слашър" 649 00:52:04,538 --> 00:52:06,199 от Брекенридж, Колорадо. 650 00:52:11,503 --> 00:52:14,040 Къртис w. 651 00:52:14,923 --> 00:52:17,255 Къртис, можеш да вземеш началната ви позиция. 652 00:52:20,137 --> 00:52:22,219 Заемете началната си позиция. 653 00:52:25,059 --> 00:52:27,203 Заемете началната си позиция! 654 00:52:27,227 --> 00:52:29,183 - Добре, добре. - Защо не намалиш това? 655 00:53:24,451 --> 00:53:26,442 Човек от P.A.: Следващият е номер 101... 656 00:53:26,537 --> 00:53:28,573 - Р. Гармищ. - Да. 657 00:53:28,664 --> 00:53:30,700 Успех късмет? 658 00:53:31,333 --> 00:53:33,574 Нямам нужда от късмет. 659 00:53:35,045 --> 00:53:36,956 Заемете началната си позиция. 660 00:54:48,577 --> 00:54:51,785 Човек от P.A.: Каква красиво хореографирана рутина. 661 00:54:51,872 --> 00:54:53,578 А сега за оценката на съдията. 662 00:54:53,665 --> 00:54:58,625 9.5, 9.3, 9.5, 9.2, 9.3. 663 00:54:58,712 --> 00:55:01,545 Това е най-добрият резултат днес. 664 00:55:01,632 --> 00:55:04,360 Добре, банки, успех на вас. Можете да заемете началната си позиция. 665 00:55:04,384 --> 00:55:06,090 благодаря 666 00:55:08,639 --> 00:55:12,177 J наблюдава всички хора долу j 667 00:55:13,101 --> 00:55:16,309 j' някой доволен ли е? не знам дж 668 00:55:17,773 --> 00:55:20,264 j винаги ме караш да гадая... j 669 00:55:23,153 --> 00:55:26,145 j всичко, което трябва да направиш е да останеш с мен j 670 00:55:26,907 --> 00:55:30,240 j цяла нощ и 671 00:55:31,870 --> 00:55:34,532 j всичко, което трябва да направиш, е да държиш j 672 00:55:34,623 --> 00:55:37,831 j чакай, чакай, чакай j 673 00:55:37,918 --> 00:55:42,002 j чакай, чакай, чакай j 674 00:55:48,011 --> 00:55:50,343 J някой ден j 675 00:55:50,430 --> 00:55:52,421 j някой j 676 00:55:52,516 --> 00:55:54,302 да! да! 677 00:55:57,229 --> 00:55:59,470 J някой ден j 678 00:55:59,565 --> 00:56:02,932 j някой, дръж се j 679 00:56:23,964 --> 00:56:27,832 Man on P.A.: Това беше Harkin Banks с красиво първо бягане 680 00:56:27,926 --> 00:56:29,541 в световната купа на фис. 681 00:56:29,636 --> 00:56:32,924 Нека го чуем за този новодошъл в първото си международно състезание. 682 00:56:33,015 --> 00:56:35,552 хей мой човек! Ти го направи! 683 00:56:35,642 --> 00:56:37,598 - Ти го направи! - У-у-у! 684 00:56:37,686 --> 00:56:42,806 Човек на P.A.: 8.7, 8.6, 8.4, 8.6, 8.2. 685 00:56:44,610 --> 00:56:47,022 Имаше най-доброто бягане на хълма, човече. 686 00:56:47,112 --> 00:56:48,648 Прецакан си. 687 00:57:12,888 --> 00:57:16,051 - Къде отиваш? - Сан Франциско. 688 00:57:16,141 --> 00:57:18,132 Време ми е да продължа. 689 00:57:19,436 --> 00:57:21,552 Къде беше снощи? 690 00:57:21,647 --> 00:57:23,638 Със сигурност задавате много въпроси. 691 00:57:23,732 --> 00:57:26,098 Е, притесних се. 692 00:57:26,193 --> 00:57:28,354 - Сигурен съм. - Бях. 693 00:57:29,446 --> 00:57:31,607 Ти беше с Руди, нали? 694 00:57:31,698 --> 00:57:33,859 И каква разлика би имало? 695 00:57:33,951 --> 00:57:36,033 какво имаш предвид "каква разлика би имало"? 696 00:57:37,162 --> 00:57:39,369 И какво правеше в горещата вана със Силвия? 697 00:57:41,541 --> 00:57:44,248 И мен ме изненадахте, з. 698 00:57:44,336 --> 00:57:47,203 - Тя ми даде тези неща. - О, това са глупости! 699 00:57:47,297 --> 00:57:49,879 - Не знаех какво правя. - Разкажи ми за това. 700 00:57:51,718 --> 00:57:54,300 - Не забравяйте шампоана си. - Вече е опаковано. 701 00:57:55,222 --> 00:57:57,133 Хей... 702 00:57:57,224 --> 00:57:59,089 Мисля, че трябва да останеш, слънчице. 703 00:58:02,145 --> 00:58:04,261 тук Не забравяйте това. 704 00:58:07,859 --> 00:58:11,772 Дай го на приятелката си, липсват пластмасови цици. 705 00:58:22,457 --> 00:58:25,039 готов... 706 00:58:25,127 --> 00:58:26,867 готова 707 00:58:26,962 --> 00:58:28,606 Изглеждат нервни. 708 00:58:28,630 --> 00:58:30,871 - да - Хей, момчета, всичко става. 709 00:58:30,966 --> 00:58:33,082 Не вземайте затворници. 710 00:58:38,932 --> 00:58:40,888 - Мишел: Катерица? - Добре. 711 00:58:41,935 --> 00:58:44,392 Мм, мм, мм. 712 00:58:44,479 --> 00:58:47,159 Мисля, че трябва да ги видим като двойка цели, какво мислите, момчета? 713 00:58:47,190 --> 00:58:48,668 Няма да играят сериозно, нали? 714 00:58:48,692 --> 00:58:50,052 - Не, не мисля така, не. - Добре. 715 00:58:52,612 --> 00:58:54,728 Готови ли сте? да! 716 00:58:54,823 --> 00:58:56,279 готов ли си 717 00:58:56,366 --> 00:59:00,200 Добре, играй силно, играй честно, и дръжте пръчките си надолу. 718 00:59:55,217 --> 00:59:57,333 Заети ли сте за вечеря? 719 01:00:01,181 --> 01:00:02,921 Встрани от пътя! 720 01:00:33,839 --> 01:00:36,376 Знаете ли нещо, момчета? Ставам твърде стар за това. 721 01:00:36,466 --> 01:00:39,549 - Видяхте ли, че garmischt ме заслепи? - да 722 01:00:39,636 --> 01:00:41,672 Бяха злобни, но опитахме. да 723 01:00:41,763 --> 01:00:44,755 Ей малки бяхме, ама бавни. 724 01:00:44,850 --> 01:00:47,057 Много смешно. 725 01:00:47,144 --> 01:00:49,476 Мишел: Да. 726 01:00:49,563 --> 01:00:51,394 - Да, следващия път. - Да, следващата... 727 01:00:51,481 --> 01:00:53,597 Следващият път ще имаме униформи. 728 01:00:53,692 --> 01:00:55,774 - да! - Хей, момчета, искате да отидем на чаша 729 01:00:55,861 --> 01:00:57,772 - при самотната звезда? - О, хей, слушай, човече. 730 01:00:57,863 --> 01:01:00,479 Ще се присъединим към вас по-късно. Аз и детето имаме какво да правим. 731 01:01:01,116 --> 01:01:02,697 Тази игра още не е приключила. 732 01:01:02,784 --> 01:01:05,150 Нека им покажем малко ирландско гостоприемство. 733 01:01:05,245 --> 01:01:07,201 Руди... 734 01:01:07,289 --> 01:01:09,245 Това ще му хареса. 735 01:01:11,001 --> 01:01:12,957 кучи син. 736 01:01:14,546 --> 01:01:16,411 хайде 737 01:01:24,181 --> 01:01:26,012 Ах, късметът на ирландците. 738 01:01:26,099 --> 01:01:28,806 - Как го направи? - Това е моята ключалка. 739 01:01:33,190 --> 01:01:35,021 хайде 740 01:01:41,823 --> 01:01:43,905 о... 741 01:01:45,410 --> 01:01:47,742 Вижте какво намерихме. 742 01:01:59,257 --> 01:02:01,669 Дан: Добре, момчета, гледайте това. 743 01:02:08,433 --> 01:02:10,048 опа 744 01:02:19,778 --> 01:02:22,360 какво... 745 01:02:29,829 --> 01:02:31,319 Глутница плъхове. 746 01:02:50,141 --> 01:02:51,141 Ах! 747 01:02:55,689 --> 01:02:57,970 - Мога ли да ти помогна с това? - Не, благодаря. разбрах го 748 01:02:58,024 --> 01:02:59,309 - Сигурен ли си? - Да, разбира се. 749 01:02:59,401 --> 01:03:00,641 окей 750 01:03:17,168 --> 01:03:18,533 Уау! 751 01:03:18,628 --> 01:03:19,868 Ах! 752 01:03:19,963 --> 01:03:21,294 о... 753 01:03:25,802 --> 01:03:27,258 о... 754 01:03:29,514 --> 01:03:32,256 Кучи син! 755 01:03:32,350 --> 01:03:34,932 Кучи син! 756 01:03:35,020 --> 01:03:36,681 ти! 757 01:03:36,771 --> 01:03:38,386 Видях как падаш. 758 01:03:38,481 --> 01:03:41,063 Мислех, че мога да спра и ще ви даде няколко насоки. 759 01:03:41,151 --> 01:03:42,516 Да, имаш двойка! 760 01:03:42,610 --> 01:03:45,192 Така че защо не ги насочите по този начин и да изпълзи от погледа ми?! 761 01:03:45,280 --> 01:03:47,360 О, трябва да се научиш да огъваш коленете си. 762 01:03:47,407 --> 01:03:50,570 Накарайте майка си да прегъне колене. нямам време 763 01:03:50,660 --> 01:03:52,992 По този начин бихте могли да изсмучете неравностите. 764 01:03:54,914 --> 01:03:58,122 Знаете как да направите това, нали? 765 01:03:58,209 --> 01:04:00,291 Ето, позволете ми да ви помогна. 766 01:04:00,378 --> 01:04:02,744 Разбирам защо Харкин те харесва. 767 01:04:04,174 --> 01:04:06,381 О, разбирам. Switch-hitter. 768 01:04:06,468 --> 01:04:08,709 Първо Харкин и сега аз. 769 01:04:08,803 --> 01:04:11,886 Вие наистина сте болна, госпожо. 770 01:04:11,973 --> 01:04:15,557 Може би ти и Харкин и... Можем всички да се съберем по-късно. 771 01:04:15,643 --> 01:04:18,476 Харкин може каквото по дяволите му харесва. 772 01:04:18,563 --> 01:04:21,145 Всичко, което правех, беше да имам малко забавление с него. 773 01:04:21,232 --> 01:04:23,598 Можеш да си го върнеш. 774 01:04:23,693 --> 01:04:26,275 Ох, само ако можех да карам ски, Бих взел този стълб... 775 01:04:26,363 --> 01:04:28,382 Ако се отегчиш от Харкин, изпрати го по-късно. 776 01:04:28,406 --> 01:04:30,772 Все още имам няколко трика в ръкава си. 777 01:04:32,994 --> 01:04:35,531 О, аз също, кучко! 778 01:04:38,833 --> 01:04:40,603 Човек от P.A.: Добро утро, дами и господа. 779 01:04:40,627 --> 01:04:42,413 Добре дошли в магнатското състезание. 780 01:04:42,504 --> 01:04:44,836 Второто събитие на този уикенд на шампионата. 781 01:04:44,923 --> 01:04:46,788 След балетното състезание, 782 01:04:46,883 --> 01:04:49,545 Рудолф Гармишт от Австрия е на първо място. 783 01:04:49,636 --> 01:04:52,048 Следван от Вернер Блейнер на Западна Германия на второ място. 784 01:04:52,138 --> 01:04:54,003 Трети е Хайнц Хартман от Австрия. 785 01:04:54,099 --> 01:04:56,761 Кендо Ямамото от Япония на четвърта позиция. 786 01:04:56,851 --> 01:05:00,343 И новодошлите харкин банки на Съединените щати на пето място. 787 01:05:00,438 --> 01:05:03,726 Точно зад банките на шесто място е Дан о'Калахан от САЩ. 788 01:05:05,693 --> 01:05:09,026 Преследвам Руди. Късметът на жребия. 789 01:05:09,114 --> 01:05:10,854 Това е трудно действие за следване, 790 01:05:10,949 --> 01:05:13,110 но ако карате ски като вас когато се класираш, 791 01:05:13,201 --> 01:05:15,157 ти може да си детето, което търсим. 792 01:06:43,166 --> 01:06:45,498 Човек от P.A.: И сега настоящият световен шампион, 793 01:06:45,585 --> 01:06:47,826 rudi garmischt до стартовата врата. 794 01:06:50,465 --> 01:06:53,081 Гармишт, всеки път, когато си готов, а? 795 01:06:53,176 --> 01:06:55,588 Само момент. 796 01:07:39,806 --> 01:07:42,263 Човек от P.A.: Зрелищно бягане на Руди Гармишт! 797 01:07:42,350 --> 01:07:44,056 След малко оценката на съдиите... 798 01:07:44,143 --> 01:07:47,180 Единственото нещо за Руди е, че той със сигурност може да кара ски. 799 01:07:47,272 --> 01:07:51,265 9.8, 9.7, 9.9, 10. 800 01:07:51,359 --> 01:07:54,021 Общо 49,1! 801 01:07:54,112 --> 01:07:57,855 Може би някога е бил велик. Днес не беше толкова добър. 802 01:07:58,950 --> 01:08:00,440 Хлапе, нека ти кажа нещо. 803 01:08:00,535 --> 01:08:03,698 Той не спечели световната купа три поредни години, защото е лош. 804 01:08:03,788 --> 01:08:06,495 Човек от P.A.: Следващата е harkin banks, номер 149. 805 01:08:06,583 --> 01:08:09,541 Върви ги вземи, хлапе. 806 01:08:15,383 --> 01:08:18,796 Хей, банки, приятно изпълнение на балета онзи ден, а? 807 01:08:18,886 --> 01:08:21,753 - благодаря ви - Да, всичко е наред. 808 01:08:21,848 --> 01:08:24,760 Е, всеки път, когато сте готови сега. Успех 809 01:08:42,785 --> 01:08:43,900 Добре. 810 01:08:59,594 --> 01:09:00,594 да! добре! 811 01:09:20,198 --> 01:09:21,198 Ти го направи! 812 01:09:21,240 --> 01:09:23,322 Човек от P.A.: Харкин банки... красиво бягане 813 01:09:23,409 --> 01:09:25,650 в първото си международно състезание! 814 01:09:25,745 --> 01:09:26,745 добре! 815 01:09:26,788 --> 01:09:29,404 Човек от P.A.: Ето и оценките на съдиите. 816 01:09:29,499 --> 01:09:31,956 7.8, 8.3, 817 01:09:32,043 --> 01:09:36,537 9.0, 8.0, 7.9. 818 01:09:36,631 --> 01:09:40,624 За общо 41.0. 819 01:09:44,472 --> 01:09:46,508 - Хайде де! - Какво ви става момчета?! 820 01:09:46,599 --> 01:09:49,011 - Гаден си! - Катерица... 821 01:11:18,941 --> 01:11:22,980 J точно когато мислите, че сте получили всичко и 822 01:11:23,070 --> 01:11:24,981 j взето е от ръката ти 823 01:11:25,072 --> 01:11:28,940 j и когато почувстваш, че никога няма да паднеш и 824 01:11:29,035 --> 01:11:33,074 j ако не катастрофираш, кацаш на пода j 825 01:11:33,164 --> 01:11:36,122 j все пак се връщаш за още j 826 01:11:37,001 --> 01:11:40,619 j само състезателят разбира j 827 01:11:42,006 --> 01:11:45,214 j ако ми липсваш скоро j 828 01:11:45,301 --> 01:11:48,213 j Ще сваля луната j 829 01:11:48,304 --> 01:11:52,718 j превръщайки полунощ в пладне да те задържа тук j 830 01:11:54,227 --> 01:11:56,969 j ако ми липсваш скоро j 831 01:11:57,063 --> 01:12:00,021 j Ще сваля луната j 832 01:12:00,107 --> 01:12:05,101 j превръщайки полунощ в пладне да те задържа тук j 833 01:12:12,119 --> 01:12:15,236 Някакви молби? да 834 01:12:16,290 --> 01:12:17,826 Точно тук. 835 01:12:17,917 --> 01:12:19,532 Знам този. 836 01:12:26,759 --> 01:12:28,374 Човек от P.A.: Внимание, моля. 837 01:12:28,469 --> 01:12:30,425 Ще всички финалисти в антената 838 01:12:30,513 --> 01:12:33,721 моля, докладвайте на върха на скок веднага? 839 01:12:33,808 --> 01:12:36,299 Състезанието ще започне след 30 минути. 840 01:12:36,394 --> 01:12:38,180 благодаря 841 01:12:40,481 --> 01:12:43,268 Хей, момчета, само четири места на гондола. 842 01:12:43,359 --> 01:12:45,065 Значи някой ще трябва да язди сам. 843 01:12:45,152 --> 01:12:47,359 Да хвърлим един-два пръста... 844 01:12:47,446 --> 01:12:49,152 Вижте кой остава. готов ли си 845 01:12:49,240 --> 01:12:51,731 Едно... две... три. 846 01:12:51,826 --> 01:12:53,817 о! Съжалявам, катерица. 847 01:12:53,911 --> 01:12:56,072 Хайде, момчета. 848 01:13:04,463 --> 01:13:06,294 Най-добрите две от три? 849 01:13:43,461 --> 01:13:44,701 здрасти 850 01:13:46,923 --> 01:13:49,084 здрасти 851 01:13:49,175 --> 01:13:50,711 как се казваш 852 01:13:51,802 --> 01:13:53,508 Катерица. 853 01:13:54,513 --> 01:13:56,720 това е сладко 854 01:13:56,807 --> 01:13:59,594 - Каква е твоята? - Вики. 855 01:14:06,150 --> 01:14:07,390 Пропуснал си място. 856 01:14:10,237 --> 01:14:11,477 Какво, тук? 857 01:14:12,448 --> 01:14:14,109 не... 858 01:14:22,416 --> 01:14:25,078 Никога не знаеш къде ще се изгориш. 859 01:14:26,921 --> 01:14:29,378 Не искате да пропуснете нито едно място. 860 01:14:37,473 --> 01:14:39,384 Не, със сигурност не. 861 01:15:28,941 --> 01:15:30,727 Дан: О, катерица, добре! 862 01:15:37,241 --> 01:15:38,356 Добре, катерица. 863 01:16:03,142 --> 01:16:05,554 Човек от P.A.: Добре дошли, всички. 864 01:16:05,644 --> 01:16:09,637 Докато отиваме към финалното събитие на тази световна купа по футбол 865 01:16:09,732 --> 01:16:11,723 На първо място е Рудолф Гармишт. 866 01:16:11,817 --> 01:16:13,682 Харкин банкира на второ място. 867 01:16:13,778 --> 01:16:15,564 Хайнц Хартман на трето място. 868 01:16:15,654 --> 01:16:17,440 Кендо Ямамото е четвърти. 869 01:16:17,531 --> 01:16:20,944 И на пето място, в изненадващо завръщане във форма, 870 01:16:21,035 --> 01:16:24,698 любимият фрийстайлър на скуо вали, Дан о'Калахан. 871 01:16:36,467 --> 01:16:38,253 А, г-н Ямамото. 872 01:16:38,344 --> 01:16:39,959 как си 873 01:16:40,054 --> 01:16:43,296 добре добре И така, какъв скок имате за нас днес? 874 01:16:43,390 --> 01:16:45,881 Добре. 875 01:16:45,976 --> 01:16:47,432 Да, подготвихме Ямамото. 876 01:16:47,520 --> 01:16:51,308 Той ще хвърли си-ах... Сус... ъъъ, миц... сузи... митубис... 877 01:16:51,398 --> 01:16:54,435 да ма... 878 01:16:54,527 --> 01:16:56,063 разбрахте ли това 879 01:16:56,153 --> 01:16:57,689 Това е достатъчно близо. 880 01:16:57,780 --> 01:16:59,862 окей Всичко готово? 881 01:16:59,949 --> 01:17:01,689 можеш да вървиш 882 01:17:33,899 --> 01:17:37,232 J наблюдава всички хора долу j 883 01:17:38,737 --> 01:17:41,900 j' някой доволен ли е? не знам дж 884 01:17:43,075 --> 01:17:46,693 j винаги ме караш да гадая, не виждаш ли Дж 885 01:17:48,122 --> 01:17:51,580 j всичко, което трябва да направиш е да останеш с мен j 886 01:17:52,209 --> 01:17:55,326 j цяла нощ и 887 01:17:56,755 --> 01:18:00,122 j всичко, което трябва да направиш, е да държиш j 888 01:18:00,217 --> 01:18:03,084 j чакай, чакай, чакай j 889 01:18:03,179 --> 01:18:07,969 j задръжте, задръжте, задръжте jand 890 01:18:08,058 --> 01:18:11,596 j чакай, чакай, чакай j 891 01:18:12,771 --> 01:18:16,480 j чакай, чакай, чакай j 892 01:18:18,861 --> 01:18:22,069 j наистина ли ме чуваш да ти викам? Дж 893 01:18:22,907 --> 01:18:26,820 j Разбрах къде съм с теб j 894 01:18:27,786 --> 01:18:31,870 j Аз съм във въздуха, скъпа, не виждаш ли Дж 895 01:18:32,583 --> 01:18:35,575 j Просто искам да те чувствам до мен j 896 01:18:36,795 --> 01:18:39,787 j цяла нощ и 897 01:18:39,882 --> 01:18:41,918 мъж от P.A.: Красив скок от harkin banks. 898 01:18:42,009 --> 01:18:44,529 Това ще го постави в границите на удара разстояние от Руди Гармишт. 899 01:18:44,553 --> 01:18:46,168 Добре. 900 01:18:47,932 --> 01:18:50,890 - Напрежението е, Руди. - Човек от P.A.: Дами и господа, 901 01:18:50,976 --> 01:18:53,718 сега сме до последно два скока за деня. 902 01:18:53,812 --> 01:18:58,932 Резултатите от тези скокове ще определят генералният шампион на световната купа. 903 01:18:59,026 --> 01:19:02,939 Е, изглежда, че си получил работата за теб днес, а, Руди? 904 01:19:03,030 --> 01:19:05,237 няма от какво да се притеснявам 905 01:19:05,324 --> 01:19:07,155 Какво е вашето удоволствие? 906 01:19:07,243 --> 01:19:10,735 Полагане, прибиране, прибиране, тройно. 907 01:19:10,829 --> 01:19:12,444 окей 908 01:19:12,539 --> 01:19:14,029 Да, имаме готов гармишт. 909 01:19:14,124 --> 01:19:16,080 Той хвърля тройка. 910 01:19:16,168 --> 01:19:18,875 Полагане, прибиране, прибиране, тройно. 911 01:19:19,922 --> 01:19:21,378 вярно 912 01:19:21,465 --> 01:19:24,002 Добре, Руди, можеш да си тръгнеш по всяко време. 913 01:19:44,863 --> 01:19:46,854 J някой ден j 914 01:19:46,949 --> 01:19:49,190 j някой j 915 01:19:54,248 --> 01:19:56,364 J някой ден j 916 01:19:56,458 --> 01:19:57,914 j малко... j 917 01:19:58,002 --> 01:20:02,086 мъж на P.A.: Това беше Руди Гармишт със зрелищно изпълнен троен скок. 918 01:20:02,172 --> 01:20:03,708 не е лошо 919 01:20:06,552 --> 01:20:08,292 Никакви глупости. 920 01:20:08,387 --> 01:20:11,800 Човек на P.A.: 9.8, 9.9, 9.8, 10 и 9.9. 921 01:20:11,890 --> 01:20:13,755 Ще бъде трудно да победим този. 922 01:20:13,851 --> 01:20:16,593 За общо 49,4. 923 01:20:26,322 --> 01:20:28,404 Какъв е този бластер за целувки? 924 01:20:30,909 --> 01:20:32,524 Това е моят скок. 925 01:20:32,619 --> 01:20:35,986 Да, добре, трябва да знам какво е преди да те пусна да слезеш. 926 01:20:37,416 --> 01:20:38,997 Това е обрат и тройка. 927 01:20:39,084 --> 01:20:41,075 Завъртане и утрояване? 928 01:20:41,170 --> 01:20:44,037 Никога не съм виждал такова преди. Квалифицирани ли сте за това? 929 01:20:47,217 --> 01:20:49,003 Е, ще го направя. 930 01:20:58,395 --> 01:21:00,977 окей Успех 931 01:21:36,558 --> 01:21:38,423 Харкин! 932 01:21:49,738 --> 01:21:51,899 Човек от P.A.: Нека го чуем за harkin banks. 933 01:21:51,990 --> 01:21:55,733 Красива тройка от това вълнуващо новодошъл от ферибота Bonners, Айдахо. 934 01:22:02,000 --> 01:22:04,912 - Хей, виж това! - Оценките на съдиите са 9,7, 935 01:22:05,003 --> 01:22:08,916 9.8, 9.9, 9.3 и 9.8. 936 01:22:09,007 --> 01:22:11,714 Това прави Рудолф Гармишт световен шампион в многобоя 937 01:22:11,802 --> 01:22:13,780 с изчистване на всички събития. 938 01:22:13,804 --> 01:22:17,592 На второ място е harkin banks в първото си състезание по фис. 939 01:22:26,066 --> 01:22:27,806 Съни: Хей, Руди! 940 01:22:27,901 --> 01:22:31,769 Какво е чувството да спечелиш и да си втори най-добър? 941 01:22:40,914 --> 01:22:43,621 хей Върни се тук, проклет страхливец! 942 01:23:21,288 --> 01:23:22,824 Печелим трофея! 943 01:24:05,832 --> 01:24:07,322 Изрежете го! 944 01:24:41,451 --> 01:24:43,407 Знаеш ли нещо, Руди? 945 01:24:43,495 --> 01:24:45,495 Мисля, че е време да уредим това веднъж завинаги. 946 01:24:46,873 --> 01:24:49,865 Хей, катерица, намери ме $50. 947 01:24:51,128 --> 01:24:53,084 507? 948 01:24:53,171 --> 01:24:54,957 Направи го 40. 949 01:25:02,848 --> 01:25:06,181 Китайско спускане. 40 долара на човек. 950 01:25:06,268 --> 01:25:08,509 Победителят взима всичко. 951 01:25:08,604 --> 01:25:12,142 да Това е единственият начин. 952 01:25:12,232 --> 01:25:14,143 Китайско спускане. 953 01:25:14,234 --> 01:25:16,725 О, и, ъъъ, Руди, 954 01:25:16,820 --> 01:25:18,651 донеси трофея, а? 955 01:25:18,739 --> 01:25:21,526 Мисля, че трябва да отиде на истинският шампион. 956 01:25:21,617 --> 01:25:24,324 Аз съм шампионът. 957 01:25:24,411 --> 01:25:28,120 Но китайците надолу ще реши всичко. 958 01:25:29,916 --> 01:25:32,783 да Договорено е. 959 01:25:33,587 --> 01:25:35,828 Китайско спускане. 960 01:25:39,301 --> 01:25:42,168 Какво означава a-fack-a е китайско спускане? 961 01:27:06,388 --> 01:27:09,505 Уау... късмет, хлапе. 962 01:27:10,809 --> 01:27:12,640 Ще се видим на дъното. 963 01:27:19,151 --> 01:27:20,812 О, момче. 964 01:27:34,499 --> 01:27:36,459 Човек на мегафон: Добре, слушайте всички! 965 01:27:36,543 --> 01:27:39,831 А сега за правилата на международното китайско спускане... 966 01:27:40,630 --> 01:27:42,461 Няма такива! 967 01:27:42,549 --> 01:27:44,631 Всеки сам за себе си! 968 01:27:44,718 --> 01:27:46,800 Всичко става! 969 01:27:46,887 --> 01:27:51,301 Първият човек, пресекъл финалната линия и вземете трофея, печелите спускането! 970 01:27:51,391 --> 01:27:53,052 И победителят взима всичко! 971 01:27:53,143 --> 01:27:54,974 2300 долара! 972 01:27:56,480 --> 01:28:00,644 Всички, на място, приготвяйте се... 973 01:29:23,066 --> 01:29:24,397 Встрани от пътя! 974 01:29:28,905 --> 01:29:30,441 Уау! 975 01:29:33,785 --> 01:29:36,071 Ах! 976 01:30:27,505 --> 01:30:29,211 Сайонара! 977 01:31:03,166 --> 01:31:04,406 Внимавай! 978 01:31:21,810 --> 01:31:23,641 Ах! 979 01:31:34,280 --> 01:31:37,022 Хванете ръба. 980 01:34:15,567 --> 01:34:17,523 Внимавайте, harkin banks! 981 01:34:19,821 --> 01:34:21,561 Ще се срещнем отново. 982 01:34:21,656 --> 01:34:24,113 В хот дог 2. 983 01:34:25,368 --> 01:34:27,074 Да, разбра, Руди. 984 01:34:27,162 --> 01:34:29,369 Разбрахте. 985 01:34:45,847 --> 01:34:50,307 J нищо не се чувства така върха на хълма и 986 01:34:51,644 --> 01:34:56,604 j не се опитвай да ме хванеш, никога няма и 987 01:34:57,817 --> 01:35:00,980 j Искам го сега, искам го бързо j 988 01:35:01,070 --> 01:35:03,652 j скъпа, нямаш нищо против j 989 01:35:04,240 --> 01:35:06,982 j не издържаш, няма да настигнеш j 990 01:35:07,076 --> 01:35:09,613 j Ще те оставя зад гърба си и 991 01:35:10,121 --> 01:35:14,831 j любовта започва от върха на хълма и 992 01:35:14,918 --> 01:35:16,783 j върха на хълма j 993 01:35:18,713 --> 01:35:24,003 защото любовта започва на върха на хълма и 994 01:35:24,093 --> 01:35:26,175 j върха на хълма j 995 01:35:31,351 --> 01:35:36,061 J трябва да има това чувство докрай j 996 01:35:37,357 --> 01:35:42,272 j въртя се и се върти, въртя се наоколо j 997 01:35:43,738 --> 01:35:46,605 j Искам го сега, искам го бързо j 998 01:35:46,699 --> 01:35:49,156 j скъпа, не виждаш ли? Дж 999 01:35:49,827 --> 01:35:52,489 j не стартираш, няма да наваксаш j 1000 01:35:52,580 --> 01:35:55,322 j така ще бъде j 1001 01:35:55,917 --> 01:36:00,502 j любовта започва от върха на хълма и 1002 01:36:00,588 --> 01:36:02,453 j върха на хълма j 1003 01:36:04,509 --> 01:36:09,594 j, защото любовта започва от върха на хълма j 1004 01:36:09,681 --> 01:36:11,546 j върха на хълма j 1005 01:36:50,555 --> 01:36:53,547 J Искам го сега, искам го добре j 1006 01:36:53,641 --> 01:36:56,474 j скъпа, не ти ли пука? Дж 1007 01:36:56,978 --> 01:36:59,640 j ти ме накара да чакам, караш ме да закъснявам 1008 01:36:59,731 --> 01:37:02,143 j Ще те оставя във въздуха j 1009 01:37:02,817 --> 01:37:07,436 j любовта започва от върха на хълма и 1010 01:37:07,530 --> 01:37:09,441 j върха на хълма j 1011 01:37:11,909 --> 01:37:16,869 j любовта започва от върха на хълма и 1012 01:37:16,956 --> 01:37:19,868 j върха на хълма j 1013 01:37:24,422 --> 01:37:27,414 j Искам го сега, искам го добре j 1014 01:37:27,508 --> 01:37:30,341 j скъпа, не ти ли пука? Дж 1015 01:37:30,762 --> 01:37:33,469 j ти ме накара да чакам, караш ме да закъснявам 1016 01:37:33,556 --> 01:37:36,218 j Ще те оставя във въздуха j 1017 01:37:36,726 --> 01:37:41,311 j любовта започва от върха на хълма и 1018 01:37:41,397 --> 01:37:43,683 j върха на хълма j 1019 01:37:45,735 --> 01:37:50,729 j любовта започва от върха на хълма и 1020 01:37:50,823 --> 01:37:53,610 j върха на хълма, да j 1021 01:37:56,996 --> 01:37:59,112 j върха на хълма j