1 00:00:24,774 --> 00:00:26,065 Good morning. 2 00:00:26,150 --> 00:00:28,451 Would you sit down with me for a moment? 3 00:00:31,532 --> 00:00:32,741 Sit down. 4 00:00:32,823 --> 00:00:34,414 What is all this? 5 00:00:34,493 --> 00:00:37,542 I understand that it was yesterday evening you will be shocked. 6 00:00:38,204 --> 00:00:42,575 So just in case I took something out of my grandfather's garage. 7 00:00:42,667 --> 00:00:46,167 An accident like a burglary or a heinous act of violence? 8 00:00:46,255 --> 00:00:48,375 What is a "heinous act of violence"? 9 00:00:48,465 --> 00:00:49,835 Don't be afraid. 10 00:00:49,924 --> 00:00:53,965 These are normal precautions. There is no reason to worry. 11 00:00:54,054 --> 00:00:55,064 Sure. 12 00:00:55,137 --> 00:00:57,677 You just had a drunken fight, you had a concussion, 13 00:00:57,765 --> 00:01:00,636 you make fun of people and someone set Hilde's bike on fire. 14 00:01:01,478 --> 00:01:02,478 Everything's cool. 15 00:01:03,814 --> 00:01:06,694 I'm just saying, that you need to prepare. 16 00:01:06,775 --> 00:01:07,775 All right. 17 00:01:07,859 --> 00:01:12,030 We have flashlights, a baseball bat, a fire extinguisher, 18 00:01:12,114 --> 00:01:15,034 bear spray, crowbars, 19 00:01:15,575 --> 00:01:19,195 various other equipment and sirens. 20 00:01:19,620 --> 00:01:23,131 All this wouldn't be necessary, if I hadn't started a newspaper. 21 00:01:23,542 --> 00:01:25,251 You're finally glowing, Sherlock. 22 00:01:28,754 --> 00:01:30,164 I think I'll stop writing. 23 00:01:30,257 --> 00:01:31,257 - NO. - Yes. 24 00:01:31,341 --> 00:01:33,721 No, out of the question. 25 00:01:33,801 --> 00:01:35,762 That's what they want. 26 00:01:35,846 --> 00:01:41,265 For now, we just need to prepare and be vigilant. All right? 27 00:01:42,394 --> 00:01:47,774 Listen. Sometimes... fear has its benefits. 28 00:01:48,442 --> 00:01:50,861 He tells us that we need to be careful. 29 00:01:50,944 --> 00:01:53,164 They will tell you that you are exaggerating 30 00:01:53,237 --> 00:01:56,027 and you don't know what you are saying. Especially as girls. 31 00:01:56,700 --> 00:01:58,870 That's why you have to trust your gut. 32 00:01:59,953 --> 00:02:01,753 - Do you understand? - Yes. 33 00:02:01,829 --> 00:02:06,000 And when someone like Frank Briggs comes when we are away... 34 00:02:06,626 --> 00:02:11,757 Yes, I know he was here. Next time, tell us, okay? 35 00:02:14,384 --> 00:02:18,223 I should have asked what was going on but I'll probably get angry. 36 00:02:18,305 --> 00:02:21,014 Shall we assume I didn't see it? 37 00:02:21,098 --> 00:02:22,808 Yes, sure. 38 00:02:23,268 --> 00:02:24,598 Are you going back to work? 39 00:02:25,062 --> 00:02:28,771 NO. Yes. As if. I'm going for an interview. 40 00:02:29,942 --> 00:02:31,111 Here you go, patron. 41 00:02:32,401 --> 00:02:36,622 Don't let Ginny play with the fire extinguisher, will you? Thanks. 42 00:02:38,783 --> 00:02:40,623 Ginny, no. Don't touch. 43 00:02:41,495 --> 00:02:42,995 All right. Self-defense. 44 00:02:58,344 --> 00:03:01,594 THIS IS NOT THE END WHO ELSE? 45 00:03:34,131 --> 00:03:36,131 I heard about arson. Are you okay? 46 00:03:37,091 --> 00:03:39,602 What a brave family you are. 47 00:03:40,512 --> 00:03:43,562 Not like the simple-minded and the delightful Fifes. 48 00:03:43,639 --> 00:03:46,139 At least we're not a bunch of losers. 49 00:03:46,225 --> 00:03:49,186 You're going a bit too far with these sharp retorts. 50 00:03:49,979 --> 00:03:51,360 Have you ever thought 51 00:03:51,439 --> 00:03:54,740 to say for a change sometimes something nice? 52 00:03:55,735 --> 00:03:56,735 Come on. 53 00:04:02,783 --> 00:04:04,204 - I'll be fine. - All right. 54 00:04:06,205 --> 00:04:07,284 LISKO IS RETURNING FROM NEW YORK 55 00:04:07,372 --> 00:04:08,461 ALLEGEDLY WITH NEW EVIDENCE 56 00:04:08,539 --> 00:04:09,539 LUNATIC! 57 00:04:14,462 --> 00:04:15,673 Yen. 58 00:04:24,389 --> 00:04:28,098 Everything will be fine. All right. 59 00:04:29,144 --> 00:04:30,774 Don't give in to them, okay? 60 00:04:31,521 --> 00:04:35,572 Mr. Secretary, Sam Gillis is not asking for dismissal for good behavior 61 00:04:35,651 --> 00:04:38,610 nor about... shortening... 62 00:04:40,197 --> 00:04:41,567 God. 63 00:04:43,742 --> 00:04:44,831 Come on. 64 00:04:47,286 --> 00:04:49,867 Mr. Secretary... Okay. 65 00:04:52,793 --> 00:04:58,173 Mr. Secretary, Sam Gillis is not asking for dismissal for good behavior 66 00:04:58,257 --> 00:05:00,836 nor to shorten the sentence, 67 00:05:00,925 --> 00:05:02,675 just for permission to leave 68 00:05:02,761 --> 00:05:04,810 with an escort of prison guards. 69 00:05:04,887 --> 00:05:05,887 All right. 70 00:05:05,973 --> 00:05:08,893 So I appeal for... Wait. What? 71 00:05:08,975 --> 00:05:15,315 I agree. I will give the prisoner 3529148 one hour pass. 72 00:05:15,399 --> 00:05:17,608 Great. Thank you. 73 00:05:22,822 --> 00:05:25,452 Your daughter is quite a journalist. 74 00:05:26,451 --> 00:05:27,740 That's right. 75 00:05:27,827 --> 00:05:30,788 Everyone is talking about her report today. 76 00:05:30,872 --> 00:05:32,793 In and out of prison. 77 00:05:32,875 --> 00:05:34,284 Well, this is a big deal. 78 00:05:35,252 --> 00:05:38,922 The prison guard tormented the prisoner for years, 79 00:05:39,005 --> 00:05:42,336 they extorted medicines from his sister and finally he killed her. 80 00:05:42,425 --> 00:05:44,425 We are already introducing reforms. 81 00:05:49,307 --> 00:05:52,348 For some reason you haven't signed yet. 82 00:05:53,437 --> 00:05:57,146 I want to let go of Sam Gillisan for his sister's funeral. 83 00:05:57,231 --> 00:06:02,031 Honestly. But first I'm asking him to convince someone of something. 84 00:06:04,197 --> 00:06:06,487 I have to get the permits by tomorrow. 85 00:06:06,867 --> 00:06:07,867 I'm not joking. 86 00:06:08,826 --> 00:06:11,576 As you know, I'm not good at jokes. 87 00:06:12,206 --> 00:06:14,326 If I don't get permission, 88 00:06:14,415 --> 00:06:16,415 - you won't go on the trip. - Look. 89 00:06:16,502 --> 00:06:18,002 20,000 people watched the video... 90 00:06:18,086 --> 00:06:19,125 NEW EVIDENCE 91 00:06:19,213 --> 00:06:21,593 with the kidnapping of Richie Fife. 92 00:06:21,673 --> 00:06:22,932 In one night. 93 00:06:23,007 --> 00:06:24,637 It's conquering. 94 00:06:24,718 --> 00:06:26,598 We became famous. 95 00:06:26,677 --> 00:06:29,177 I don't know if it won't be too much for me. 96 00:06:29,598 --> 00:06:31,018 I hope not. 97 00:06:31,098 --> 00:06:34,019 Sorry to disturb you, Mrs. Parker. 98 00:06:34,101 --> 00:06:36,521 I invite Hilde Lisko to my office. 99 00:06:51,036 --> 00:06:52,286 What a weirdo. 100 00:06:58,709 --> 00:07:00,339 Someone has business with you. 101 00:07:01,713 --> 00:07:02,923 Please, sit down. 102 00:07:16,019 --> 00:07:17,598 This will follow you. 103 00:07:31,033 --> 00:07:32,204 What did we bust him for? 104 00:07:32,661 --> 00:07:33,661 For the drugs. 105 00:07:35,163 --> 00:07:36,502 We'll probably fire him. 106 00:07:39,584 --> 00:07:40,584 Have you seen? 107 00:07:45,132 --> 00:07:46,382 Recording? 108 00:07:46,884 --> 00:07:50,514 Frank, I know what you're getting at. You're not allowed. 109 00:07:51,262 --> 00:07:53,773 Don't let yourself get confused. 110 00:07:54,348 --> 00:07:56,228 Can't you remember? 111 00:07:56,310 --> 00:07:57,310 I can. 112 00:07:57,853 --> 00:07:59,103 I don't. 113 00:08:02,940 --> 00:08:05,781 If I were you, I wouldn't tell anyone. 114 00:08:14,244 --> 00:08:15,834 I need to know if... 115 00:08:17,413 --> 00:08:20,254 Did you make me testify That I saw Sam's car? 116 00:08:20,334 --> 00:08:24,093 Franc. You saw his car. 117 00:08:29,425 --> 00:08:33,046 I understand that you are afraid. But be brave. 118 00:08:33,639 --> 00:08:36,349 You have to help us find the culprit. 119 00:08:40,854 --> 00:08:44,274 Say. Is this the one the kidnapper was driving in? 120 00:08:51,197 --> 00:08:52,197 Maybe. 121 00:08:57,955 --> 00:08:59,575 Do you know who it belongs to? 122 00:09:01,250 --> 00:09:02,919 To Sam Gillis. 123 00:09:03,000 --> 00:09:04,880 Right, to Sam Gillis. 124 00:09:05,586 --> 00:09:08,586 And... you know this and that about him. 125 00:09:09,883 --> 00:09:11,263 How so? 126 00:09:11,759 --> 00:09:15,139 For example, he's a weirdo, right? 127 00:09:15,931 --> 00:09:18,980 Isn't that what she calls him? most children? 128 00:09:20,269 --> 00:09:23,899 It is said that he prefers to ask questions with younger boys, 129 00:09:23,980 --> 00:09:26,071 like you and Richie. 130 00:09:29,570 --> 00:09:31,320 He bought you a beer, didn't he? 131 00:09:35,283 --> 00:09:36,293 Yes. 132 00:09:36,368 --> 00:09:39,498 Adults usually don't buy beer for children. 133 00:09:39,580 --> 00:09:42,289 Contrary to appearances, this is abnormal. 134 00:09:43,082 --> 00:09:44,253 He's not normal. 135 00:09:44,334 --> 00:09:46,713 It is inappropriate for anyone to defend him. 136 00:09:47,254 --> 00:09:50,134 Children must be defended like you and Richie. 137 00:09:51,549 --> 00:09:52,549 You understand? 138 00:09:55,553 --> 00:09:58,394 All right. Take a breath. 139 00:09:59,765 --> 00:10:03,096 Take a look. Was this where Richie was taken? 140 00:10:03,979 --> 00:10:04,979 I think so. 141 00:10:07,857 --> 00:10:08,857 What did I do? 142 00:10:08,942 --> 00:10:10,652 Nothing, honey. Relax. 143 00:10:10,735 --> 00:10:14,446 If we are not sure, let Gillis go. 144 00:10:14,530 --> 00:10:16,331 And the same thing will happen to the next child. 145 00:10:16,408 --> 00:10:17,827 Would you like this? 146 00:10:17,909 --> 00:10:19,330 Don't push him like that. 147 00:10:25,082 --> 00:10:26,133 All right. 148 00:10:34,801 --> 00:10:36,510 This is Sam's van. 149 00:10:41,725 --> 00:10:43,345 Are you sure, Frankie? 150 00:10:44,311 --> 00:10:47,650 I didn't see a face, but I recognized his voice. 151 00:10:47,730 --> 00:10:48,730 Whose? 152 00:10:48,815 --> 00:10:50,315 Sam Gillis. 153 00:10:51,192 --> 00:10:55,243 He took Richie, looked at us and told me to run away, 154 00:10:55,322 --> 00:10:56,741 they slammed the door and... 155 00:10:58,366 --> 00:11:00,907 Okay, son. You did a great job. 156 00:11:03,871 --> 00:11:06,422 Look at this board. 157 00:11:06,833 --> 00:11:10,094 Tell me if the numbers look familiar. 158 00:11:13,130 --> 00:11:15,880 Yes. I remember the last three letters. 159 00:11:15,967 --> 00:11:18,677 L-G-E. 160 00:11:19,554 --> 00:11:21,965 Okay, son. All right. 161 00:11:26,227 --> 00:11:28,477 Hey. You saw him. 162 00:11:28,563 --> 00:11:30,024 So I was wrong. 163 00:11:33,402 --> 00:11:35,491 Gillis could have unscrewed the boards. 164 00:11:36,238 --> 00:11:41,447 And everyone, literally everyone, could have retouched this recording. 165 00:11:43,120 --> 00:11:48,080 We're sure it's Sam Gillis he killed that boy. 166 00:11:52,461 --> 00:11:53,802 I'll come later. 167 00:11:53,880 --> 00:11:55,260 You're not disturbing, Trip. 168 00:11:57,509 --> 00:11:59,139 Frank is leaving now. 169 00:12:07,852 --> 00:12:10,442 I'm sorry but I can't delete the video. 170 00:12:10,522 --> 00:12:13,072 Can't you or don't you want to? 171 00:12:13,149 --> 00:12:15,490 Actually, under the First Amendment... 172 00:12:15,568 --> 00:12:17,028 I know the text of the constitution! 173 00:12:17,111 --> 00:12:18,322 Mr. Mayor. 174 00:12:18,404 --> 00:12:20,615 I answer to her parents. 175 00:12:21,073 --> 00:12:25,333 Okay, sorry. I've been stressed a lot lately. 176 00:12:26,580 --> 00:12:29,120 For the mayor it's not just another report. 177 00:12:30,208 --> 00:12:31,538 It concerns his son. 178 00:12:32,961 --> 00:12:36,130 The whole town experienced a great shock. 179 00:12:38,466 --> 00:12:42,506 I am very sorry for your loss. Really. 180 00:12:42,596 --> 00:12:44,635 But we probably want the same thing. 181 00:12:44,722 --> 00:12:48,062 I hope Richie's kidnapper ends up behind bars. 182 00:12:48,684 --> 00:12:50,345 And you don't think it's Gillis? 183 00:12:51,270 --> 00:12:53,230 NO. And you? 184 00:12:54,982 --> 00:12:57,283 It's crazy to talk about it with your child. 185 00:12:57,360 --> 00:12:58,451 I know. 186 00:12:59,071 --> 00:13:02,571 I'm almost used to it now. Almost. 187 00:13:02,658 --> 00:13:05,077 I know I'm a child 188 00:13:05,159 --> 00:13:10,169 but I discovered the first clue in the case murders of your son for 30 years. 189 00:13:10,249 --> 00:13:14,379 I'm interested in where Penny Gillis comes from she took the cassette 190 00:13:14,461 --> 00:13:16,961 and where the hell was she when they were looking for Richie. 191 00:13:17,047 --> 00:13:18,966 Just ask Sheriff Briggs. 192 00:13:19,048 --> 00:13:20,838 He assured that he had not seen her. 193 00:13:20,926 --> 00:13:22,716 Well, I think so. 194 00:13:22,802 --> 00:13:24,972 Not in that tone, young lady. 195 00:13:25,054 --> 00:13:27,174 You have no idea what you're getting into. 196 00:13:27,265 --> 00:13:30,596 "Young lady" is what I think it is as a compliment, 197 00:13:30,686 --> 00:13:32,395 and yet it never is. 198 00:13:33,230 --> 00:13:36,149 The sheriff wouldn't admit that he lost key evidence 199 00:13:36,232 --> 00:13:37,692 just before the elections. 200 00:13:39,403 --> 00:13:41,863 He will never listen to me. 201 00:13:41,947 --> 00:13:44,067 But sir, she will have to. 202 00:13:44,740 --> 00:13:47,290 If you reopened the investigation... 203 00:13:51,831 --> 00:13:53,042 This case... 204 00:13:55,210 --> 00:13:56,799 it's already behind us, child. 205 00:13:59,505 --> 00:14:00,505 It was closed. 206 00:14:00,591 --> 00:14:02,301 What if a mistake was made? 207 00:14:02,884 --> 00:14:05,754 What if Richie's killer is still on the loose? 208 00:14:05,846 --> 00:14:09,346 What if he's walking the streets of Erie Harbor right now? 209 00:14:17,441 --> 00:14:20,571 Don't do this. Don't agree. 210 00:14:20,652 --> 00:14:23,951 It's Penny's funeral. I have to be there. 211 00:14:24,030 --> 00:14:26,451 I understand, but I'm going to make you sign... 212 00:14:26,533 --> 00:14:28,373 That's the only way I'll say goodbye to her. 213 00:14:28,451 --> 00:14:30,831 They want you to drop the harassment charges 214 00:14:30,913 --> 00:14:33,873 and released him from prison from all responsibility. 215 00:14:33,956 --> 00:14:37,496 I have no choice. And so embed him for murder, right? 216 00:14:38,128 --> 00:14:40,378 - Yes, but... - Will he pay for his actions? 217 00:14:40,463 --> 00:14:41,884 But prison – no. 218 00:14:41,965 --> 00:14:44,044 And he would literally pay. 219 00:14:44,592 --> 00:14:46,092 If we won the case, 220 00:14:46,177 --> 00:14:49,518 even if you reached a settlement, you would get enough, to get back on your feet, 221 00:14:49,597 --> 00:14:51,018 once you get out of here. 222 00:14:51,099 --> 00:14:52,678 I have to say goodbye to Penny. 223 00:14:54,937 --> 00:14:56,057 Alone. 224 00:14:56,145 --> 00:15:00,275 I understand that you suffer, but it's not just about you. 225 00:15:00,817 --> 00:15:02,947 If you waive your right to sue, 226 00:15:03,820 --> 00:15:07,490 you'll make it harder for everyone other troubled prisoners. 227 00:15:08,450 --> 00:15:09,830 We won't hide it. 228 00:15:09,909 --> 00:15:11,539 Don't burden me with this. 229 00:15:12,995 --> 00:15:14,285 It's unfair. 230 00:15:15,331 --> 00:15:17,172 I hate that I have to. 231 00:15:18,376 --> 00:15:22,706 But... they're asking for you something unethical. 232 00:15:23,465 --> 00:15:24,754 You should fight. 233 00:15:25,259 --> 00:15:27,428 We both should. 234 00:15:28,971 --> 00:15:30,010 Yes? 235 00:15:31,097 --> 00:15:32,638 And how long will it take? 236 00:15:33,392 --> 00:15:34,392 Because Penny... 237 00:15:35,394 --> 00:15:36,693 my younger sister... 238 00:15:38,688 --> 00:15:40,479 He has his burial tomorrow. 239 00:15:45,863 --> 00:15:46,863 Yeah? 240 00:16:02,879 --> 00:16:05,470 - What are you doing? - What does he look like? 241 00:16:05,548 --> 00:16:06,678 Do you want to be kicked? 242 00:16:06,758 --> 00:16:09,177 It turned out that we needed an alarm. 243 00:16:10,636 --> 00:16:11,846 Can I help you with this? 244 00:16:11,929 --> 00:16:13,929 You burned Richie's bike? 245 00:16:14,850 --> 00:16:17,519 Yeah. It was awesome. 246 00:16:19,562 --> 00:16:22,322 No, I didn't burn it. I'm looking for the perpetrator. 247 00:16:22,399 --> 00:16:24,188 This happened after midnight? 248 00:16:24,275 --> 00:16:26,446 The office sent you? 249 00:16:27,446 --> 00:16:29,405 Are you investigating? Jesus. 250 00:16:29,489 --> 00:16:31,119 What should I say? 251 00:16:34,161 --> 00:16:35,161 God. 252 00:16:37,288 --> 00:16:40,668 First all black, and then green and red. 253 00:16:42,878 --> 00:16:45,457 What has this city done to you? 254 00:16:46,380 --> 00:16:48,681 I know what the locals did to you. 255 00:16:52,471 --> 00:16:54,471 Isn't it too early to drink? 256 00:16:55,765 --> 00:16:57,056 I've had a rough week. 257 00:17:07,318 --> 00:17:08,528 Hey. 258 00:17:09,569 --> 00:17:10,569 Not on duty. 259 00:17:11,030 --> 00:17:12,780 What, will dad get angry? 260 00:17:35,346 --> 00:17:36,596 I hereby swear... 261 00:17:36,682 --> 00:17:38,811 I hereby swear... 262 00:17:38,892 --> 00:17:42,152 that I'm not allowed to say... 263 00:17:42,229 --> 00:17:44,898 and that I won't say... 264 00:17:44,981 --> 00:17:47,731 I told no one that I had consumed alcohol. 265 00:17:48,151 --> 00:17:49,990 Because I'll get a venereal disease. 266 00:17:50,820 --> 00:17:52,530 What is it? 267 00:17:52,614 --> 00:17:53,624 Don't ask. 268 00:17:55,951 --> 00:17:57,540 He's already taking me. 269 00:17:57,618 --> 00:17:59,828 - After two sips? - Yeah. 270 00:18:02,499 --> 00:18:04,169 What the fuck is this? 271 00:18:04,250 --> 00:18:07,590 In a minute. Haven't you seen the movie? 272 00:18:08,462 --> 00:18:12,762 NO. My parents don't let me watch adult movies. 273 00:18:13,343 --> 00:18:15,472 It's for teenagers, nerd. 274 00:18:15,554 --> 00:18:19,104 It's a flux capacitor. It allows you to travel in time. 275 00:18:19,892 --> 00:18:20,892 Chad. 276 00:18:21,309 --> 00:18:24,769 The time circuits are turned on, selects target year 277 00:18:25,730 --> 00:18:27,820 and accelerates to 141 per hour, 278 00:18:27,900 --> 00:18:32,609 drawing 1.21 gigawatts of energy from a plutonium nuclear reactor. 279 00:18:32,695 --> 00:18:34,445 The second option is to determine 280 00:18:34,530 --> 00:18:37,240 where exactly will lightning strike, and it's tedious as hell. 281 00:18:38,367 --> 00:18:39,907 Would you like another sip? 282 00:18:47,419 --> 00:18:49,048 Gillis was a weirdo. 283 00:18:50,130 --> 00:18:52,670 Maybe. But not a criminal. 284 00:18:53,424 --> 00:18:55,085 I don't know that. 285 00:18:55,510 --> 00:18:58,760 His father went crazy and killed himself on a plane, 286 00:18:58,846 --> 00:19:02,477 and the mother is also quite good she went crazy. This whole family... 287 00:19:02,558 --> 00:19:04,689 The whole family got hurt. 288 00:19:05,394 --> 00:19:06,644 The whole thing. 289 00:19:07,271 --> 00:19:10,731 She was only associated with the case based on your testimony 290 00:19:10,817 --> 00:19:12,946 and some circumstantial evidence. 291 00:19:13,028 --> 00:19:14,488 The jury thought differently. 292 00:19:14,570 --> 00:19:18,080 What do you say? They wanted the same thing as the sheriff's office. 293 00:19:18,157 --> 00:19:19,407 Justice. 294 00:19:19,492 --> 00:19:22,002 NO. They didn't want to worry for your own children. 295 00:19:24,455 --> 00:19:25,955 Why do you hate us so much? 296 00:19:31,255 --> 00:19:32,664 Why do you despise us? 297 00:19:33,840 --> 00:19:35,221 I don't despise it. 298 00:19:35,299 --> 00:19:36,720 Actually, yes. 299 00:19:37,344 --> 00:19:42,683 It just... disgusts me what is this city doing to people? 300 00:19:43,182 --> 00:19:44,982 Just like with the Gillis. 301 00:19:45,059 --> 00:19:47,730 Admit it. The father was mentally ill. 302 00:19:48,396 --> 00:19:52,436 And Sam? He wasn't a monster either. 303 00:19:52,526 --> 00:19:55,816 Take care of Richie and the rest. He was our friend. 304 00:19:56,488 --> 00:19:57,607 Tell me something. 305 00:19:58,490 --> 00:20:02,789 Let's assume some adult outcast invites Izzy for a beer in the van. 306 00:20:05,288 --> 00:20:06,288 Would you agree? 307 00:20:09,542 --> 00:20:10,673 That's what I thought. 308 00:20:24,098 --> 00:20:25,269 Is that blood? 309 00:20:26,018 --> 00:20:27,097 What? 310 00:20:31,147 --> 00:20:32,228 There is more of it. 311 00:20:36,653 --> 00:20:37,653 What? 312 00:20:39,698 --> 00:20:42,117 I'm sorry, but I have to... 313 00:20:43,285 --> 00:20:45,075 ask again. 314 00:20:46,121 --> 00:20:47,211 Are you sure? 315 00:20:48,874 --> 00:20:52,094 Are you sure earlier Haven't you seen the video? 316 00:20:52,169 --> 00:20:55,048 I told you, Jack. NO. 317 00:20:56,507 --> 00:20:58,507 Are you lying to me? 318 00:20:59,300 --> 00:21:00,681 Are you drunk? 319 00:21:07,142 --> 00:21:08,811 I drank some whiskey. 320 00:21:09,394 --> 00:21:12,314 I'm sorry you're going through this again. 321 00:21:13,022 --> 00:21:16,992 But the monster that did it he will spend the rest of his life in prison. 322 00:21:17,443 --> 00:21:18,824 Are you sure? 323 00:21:19,779 --> 00:21:21,950 Are you sure not... 324 00:21:24,367 --> 00:21:28,077 Is the attitude of this town to Sam and the Yakama community 325 00:21:28,163 --> 00:21:30,502 had nothing to do with it? 326 00:21:30,582 --> 00:21:32,211 You are looking for something by force, 327 00:21:32,291 --> 00:21:34,751 because you have a black son-in-law? 328 00:21:35,711 --> 00:21:37,422 Race had nothing to do with it. 329 00:21:37,923 --> 00:21:39,512 Can you imagine how... 330 00:21:40,925 --> 00:21:43,046 How do I feel about this? 331 00:21:43,135 --> 00:21:45,556 When I see when the son disappears in the van? 332 00:21:46,138 --> 00:21:47,138 Listen. 333 00:21:49,351 --> 00:21:51,020 You should cool down. 334 00:21:51,728 --> 00:21:55,768 Drinking won't help. It never helped. 335 00:21:56,357 --> 00:22:00,647 Same as listening untold stories about new evidence. 336 00:22:00,737 --> 00:22:02,487 This won't help either. 337 00:22:02,573 --> 00:22:04,492 - You know what will help? - NO. 338 00:22:04,575 --> 00:22:06,535 When you move forward. 339 00:22:06,617 --> 00:22:08,827 Focus on the upcoming elections. 340 00:22:08,912 --> 00:22:12,882 I only won then because that people felt sorry for me. 341 00:22:12,958 --> 00:22:14,248 - NO. - "Father of the corpse. 342 00:22:14,334 --> 00:22:15,544 Let us have mercy on him.” 343 00:22:15,626 --> 00:22:16,876 - NO. - Hello. 344 00:22:17,712 --> 00:22:21,682 Hello, honey. Go to your place, we want to be left alone. 345 00:22:22,425 --> 00:22:23,425 Is everything OK? 346 00:22:23,509 --> 00:22:25,759 Yes, everything is fine. Thanks. 347 00:22:32,435 --> 00:22:33,726 Look at me. 348 00:22:35,063 --> 00:22:36,522 You have to move forward. 349 00:22:37,148 --> 00:22:40,608 We barely survived when they closed the mine and sawmill. 350 00:22:41,528 --> 00:22:44,948 Now people Should they still be afraid of the murderer? 351 00:22:45,031 --> 00:22:48,241 Run away from town again like in 1988? 352 00:22:49,243 --> 00:22:50,544 Be a leader. 353 00:22:51,622 --> 00:22:52,922 Calm them down. 354 00:22:54,833 --> 00:22:58,502 Show them Erie Harbor it is family friendly. 355 00:23:01,214 --> 00:23:04,964 Can you do it? Do it for your son. 356 00:23:10,432 --> 00:23:11,852 What's wrong? 357 00:23:12,934 --> 00:23:14,015 You don't like it? 358 00:23:15,019 --> 00:23:16,859 No, it's red. 359 00:23:18,272 --> 00:23:19,532 You like red. 360 00:23:20,608 --> 00:23:24,659 No, dad, you like her. I like herbs. 361 00:23:25,321 --> 00:23:26,741 But it's okay. 362 00:23:27,532 --> 00:23:29,873 He's great, dad. Thank you. 363 00:23:29,951 --> 00:23:32,082 This is the most expensive bike in the store. 364 00:23:33,163 --> 00:23:35,002 Syl, would you like a green one? 365 00:23:36,290 --> 00:23:40,550 Unfortunately, only red. Or blue. 366 00:23:43,882 --> 00:23:45,382 We can take a cheaper one. 367 00:23:46,300 --> 00:23:47,391 I have an idea. 368 00:23:48,470 --> 00:23:50,680 How about no gift? 369 00:23:58,730 --> 00:24:00,730 Thank you very much, have a nice day. 370 00:24:00,816 --> 00:24:02,276 BIKES AT SYLA 371 00:24:03,777 --> 00:24:06,106 You are so cheerful, when you talk to customers. 372 00:24:06,195 --> 00:24:07,195 Not at all. 373 00:24:08,448 --> 00:24:09,448 Seriously? 374 00:24:09,532 --> 00:24:11,742 Yes, but that's good. You are polite. 375 00:24:11,826 --> 00:24:14,366 I didn't know I was dating someone like that. 376 00:24:15,079 --> 00:24:16,829 So we're dating? 377 00:24:16,914 --> 00:24:18,494 What? NO! 378 00:24:18,584 --> 00:24:19,884 - Cool. - Sorry. 379 00:24:19,960 --> 00:24:21,170 - I don't... - Sure. 380 00:24:21,252 --> 00:24:25,012 I mean, I won't say we don't go. 381 00:24:26,465 --> 00:24:28,296 So we go? 382 00:24:30,636 --> 00:24:35,517 Forgive us for interrupting the courtship, but we need help. 383 00:24:35,601 --> 00:24:37,941 Am I already dead? Say yes. 384 00:24:38,644 --> 00:24:41,644 - What do you want? - They burned my bike. 385 00:24:41,731 --> 00:24:44,231 You're looking for something inexpensive, 386 00:24:44,317 --> 00:24:45,938 fashionable and solid. 387 00:24:46,028 --> 00:24:47,817 And could it have a bell? 388 00:24:48,989 --> 00:24:53,699 Chronicle brings $45, half of which goes to cover costs. 389 00:24:53,785 --> 00:24:56,575 What do we get for 22.74? 390 00:24:58,707 --> 00:25:01,707 I could lend you something. Let me check. 391 00:25:02,627 --> 00:25:04,248 Something is bothering me. 392 00:25:04,587 --> 00:25:07,928 Everyone says recording proves nothing. 393 00:25:08,008 --> 00:25:11,048 That Sam could unscrew the boards before being kidnapped. 394 00:25:11,135 --> 00:25:13,925 - Do you think he did that? - No. 395 00:25:14,013 --> 00:25:16,564 - But I can't prove it. - No need. 396 00:25:16,974 --> 00:25:20,345 You have to prove it's a van from the recording does not belong to Sam. 397 00:25:20,436 --> 00:25:22,186 But how will we find her? 398 00:25:22,271 --> 00:25:24,731 It's from the '80s. Prehistoric. 399 00:25:24,816 --> 00:25:28,605 You can call the office or look through police auction files. 400 00:25:28,694 --> 00:25:30,815 Or go to Sally's. 401 00:25:32,240 --> 00:25:33,240 To the scrapyard. 402 00:25:33,325 --> 00:25:34,825 Every diesel ends there. 403 00:25:36,411 --> 00:25:40,750 I would thank you in the pages, but that would be a conflict of interest. 404 00:25:41,250 --> 00:25:42,630 Okay, let's go. 405 00:25:42,709 --> 00:25:45,298 Sally won't let the children into the square. 406 00:25:45,796 --> 00:25:47,455 It's dangerous there. 407 00:25:47,548 --> 00:25:49,008 We'll think of something. 408 00:25:54,971 --> 00:25:55,971 Thanks. 409 00:26:12,739 --> 00:26:13,909 That's a lot of blood. 410 00:26:15,157 --> 00:26:16,657 Garibaldi! 411 00:26:18,494 --> 00:26:19,654 Good dog. 412 00:26:21,123 --> 00:26:22,292 Is this Kim's father? 413 00:26:23,959 --> 00:26:25,038 Is that you, Liska? 414 00:26:25,126 --> 00:26:26,126 Mr. Collins? 415 00:26:26,211 --> 00:26:27,421 That's right. 416 00:26:27,503 --> 00:26:28,513 How's it going? 417 00:26:28,588 --> 00:26:29,628 You don't care. 418 00:26:29,714 --> 00:26:32,585 You're back, to make everyone dirty again? 419 00:26:36,096 --> 00:26:37,425 Is that a dog? 420 00:26:37,513 --> 00:26:38,644 More of a wolf. 421 00:26:38,723 --> 00:26:40,483 My children play here. 422 00:26:40,558 --> 00:26:43,598 I'm not letting him go. I don't like money people. 423 00:26:44,354 --> 00:26:47,273 Villagers also know wise words, townspeople. 424 00:26:47,691 --> 00:26:49,480 This is called "causality", isn't it? 425 00:26:49,567 --> 00:26:50,567 Roger... 426 00:26:50,652 --> 00:26:54,322 What if Penny dies just then? when the Lisek family returned here. 427 00:26:54,405 --> 00:26:56,195 One has nothing to do with the other. 428 00:26:56,282 --> 00:26:57,583 Sure. 429 00:26:57,659 --> 00:27:01,038 Just like the government doesn't intend to poison our waters with fluoride, 430 00:27:01,121 --> 00:27:05,290 allura red, polychlorinated biphenyls, somatotropin№ and col№ light? 431 00:27:05,375 --> 00:27:06,994 You don't know anything 432 00:27:07,085 --> 00:27:09,545 about setting fire to the Lisks' barn? 433 00:27:09,630 --> 00:27:12,130 I saw the fire last night. 434 00:27:12,215 --> 00:27:14,506 And Garibaldi came back with a bloody nose. 435 00:27:14,593 --> 00:27:17,303 I figured he caught the arsonist. 436 00:27:17,386 --> 00:27:20,386 And you didn't bother to report this to the authorities? 437 00:27:22,476 --> 00:27:25,096 Hey! Garibaldi, come back! 438 00:27:27,940 --> 00:27:29,150 Let's go further. 439 00:27:31,401 --> 00:27:33,611 Kim's father was astonished. 440 00:27:52,463 --> 00:27:53,923 What a place. 441 00:27:54,007 --> 00:27:59,217 According to court records, a van it's a blue 1982 GMC Vandura. 442 00:27:59,304 --> 00:28:02,183 So... where to start? 443 00:28:03,057 --> 00:28:04,688 It must be here somewhere. 444 00:28:04,768 --> 00:28:06,137 Come on. 445 00:28:10,315 --> 00:28:13,275 What happened to Kim's father? 446 00:28:13,359 --> 00:28:15,359 He went a little crazy. 447 00:28:16,153 --> 00:28:19,584 I don't know if it was before or after when his wife left him. 448 00:28:19,657 --> 00:28:21,367 Kim didn't mention anything. 449 00:28:22,577 --> 00:28:23,577 Sure. 450 00:28:25,413 --> 00:28:26,423 You left her. 451 00:28:27,415 --> 00:28:28,536 It's been 25 years. 452 00:28:28,625 --> 00:28:32,625 She's going to tell you about the divorce now parents and a crazy father? 453 00:28:34,381 --> 00:28:36,681 I don't blame you for this that you left, but... 454 00:28:38,509 --> 00:28:41,599 That's basically what it sounds like. 455 00:28:45,767 --> 00:28:47,436 Wait. 456 00:28:48,769 --> 00:28:49,940 Is this my father? 457 00:29:08,207 --> 00:29:09,207 Wait. 458 00:29:10,875 --> 00:29:12,955 It's her, guys. 459 00:29:14,378 --> 00:29:15,588 Definitely? 460 00:29:16,548 --> 00:29:17,548 Yes. 461 00:29:27,726 --> 00:29:28,726 What's that? 462 00:29:29,853 --> 00:29:31,063 I guess I need to tie. 463 00:29:31,855 --> 00:29:33,065 Dad! 464 00:29:33,147 --> 00:29:34,897 - Sylvester! - Dad! 465 00:29:34,982 --> 00:29:38,073 - Syl! - Damn. Dad! 466 00:29:39,904 --> 00:29:41,234 I think I know where he's going. 467 00:29:41,323 --> 00:29:43,702 He likes fishing at the lake. 468 00:29:43,784 --> 00:29:44,794 Syl! 469 00:29:46,494 --> 00:29:50,575 I heard about your trips. He sees in you his dream son. 470 00:29:58,840 --> 00:30:00,631 What are you getting at, Frank? 471 00:30:02,885 --> 00:30:04,925 I don't know. I don't know what I saw. 472 00:30:05,681 --> 00:30:07,391 Matty was probably right. 473 00:30:09,101 --> 00:30:11,691 Father kept saying, I saw it, so... 474 00:30:14,647 --> 00:30:15,897 I believed him. 475 00:30:18,652 --> 00:30:21,491 I guess that's why the topic started to come up. 476 00:30:22,990 --> 00:30:24,619 He tried to tell me. 477 00:30:33,083 --> 00:30:34,383 Is. Come on. 478 00:30:45,095 --> 00:30:47,095 In a minute. Something's not right. 479 00:30:47,638 --> 00:30:48,929 What? 480 00:31:00,402 --> 00:31:02,862 Richie definitely didn't drive her away. 481 00:31:03,864 --> 00:31:04,874 Sk№d wiesz? 482 00:31:04,948 --> 00:31:06,698 The fuel filler is on the wrong side. 483 00:31:07,159 --> 00:31:09,618 Czyli wуz na taњmie it didn't belong to Gillis. 484 00:31:10,203 --> 00:31:11,713 He didn't kidnap Richie himself. 485 00:31:11,788 --> 00:31:14,877 Dad was right. The killer is still on the loose. 486 00:31:27,011 --> 00:31:28,932 Tak, zgadza siк. 487 00:31:29,013 --> 00:31:30,223 What is the sheriff doing here? 488 00:31:30,307 --> 00:31:32,886 Sprasujcie mi go. 489 00:31:34,769 --> 00:31:35,769 You have. 490 00:31:38,065 --> 00:31:39,394 All right. 491 00:31:39,482 --> 00:31:40,942 Co oni robi№? 492 00:31:51,452 --> 00:31:53,913 Oh no! Izzy ma aparat! 493 00:31:54,373 --> 00:31:55,462 God. 494 00:32:07,719 --> 00:32:08,719 What? 495 00:32:11,013 --> 00:32:12,023 Dad? 496 00:32:15,727 --> 00:32:16,727 Dad. 497 00:32:20,566 --> 00:32:21,566 NO. 498 00:32:24,361 --> 00:32:25,570 To ja, Matt. 499 00:32:27,321 --> 00:32:28,951 It's me, dad. 500 00:32:30,157 --> 00:32:32,448 I know. Relax. 501 00:32:42,086 --> 00:32:44,336 Wy dwaj! Don't move. 502 00:32:44,423 --> 00:32:46,012 - Wiej! - Chodu! 503 00:32:47,800 --> 00:32:49,800 Hey! Sheriff! 504 00:32:59,438 --> 00:33:02,438 Dad. I don't understand. 505 00:33:03,608 --> 00:33:05,989 Listen, I'm not angry. 506 00:33:07,570 --> 00:33:09,911 But why did you burn Hilde's bike? 507 00:33:11,532 --> 00:33:13,333 You know he won't say anything. 508 00:33:15,871 --> 00:33:19,000 Well, I know. But I'm still trying. 509 00:33:19,082 --> 00:33:22,041 I wonder Which of us is more losing our minds? 510 00:33:22,126 --> 00:33:23,547 He was cursed. 511 00:33:27,007 --> 00:33:30,176 I didn't want Hilde to drive it. Neither does anyone else. 512 00:33:30,969 --> 00:33:32,969 What are you talking about? What was cursed? 513 00:33:36,141 --> 00:33:37,351 It's me. 514 00:33:37,893 --> 00:33:39,313 What are you? 515 00:33:43,147 --> 00:33:44,357 It's because of me. 516 00:33:47,778 --> 00:33:49,397 I gave it to him. 517 00:33:50,614 --> 00:33:53,034 How about no gift? 518 00:34:18,641 --> 00:34:20,271 I would have a bike for you. 519 00:34:26,190 --> 00:34:28,820 A bit older, but drives fine. 520 00:34:30,987 --> 00:34:35,317 You know... sometimes fathers... 521 00:34:37,411 --> 00:34:39,041 Sometimes we stumble. 522 00:34:41,331 --> 00:34:43,251 How much would you like? 523 00:34:44,376 --> 00:34:46,456 I'll give it to you for free. 524 00:34:48,045 --> 00:34:49,045 Happy birthday. 525 00:34:49,505 --> 00:34:50,505 Thanks. 526 00:34:59,432 --> 00:35:03,773 I read what you did at the meeting, Matty. 527 00:35:04,228 --> 00:35:08,858 Get over it. They will try to chase you away again. 528 00:35:10,943 --> 00:35:12,034 Tell him, Frankie. 529 00:35:18,911 --> 00:35:20,201 I found it, dad. 530 00:35:21,871 --> 00:35:23,251 I opened the safe. 531 00:35:24,666 --> 00:35:26,376 Do you believe me? 532 00:35:28,795 --> 00:35:30,755 You believe. I know it. 533 00:35:31,840 --> 00:35:35,010 And that's why I don't understand why are you discouraging me? 534 00:35:38,347 --> 00:35:41,347 Please. Sorry. 535 00:35:42,601 --> 00:35:45,271 Honestly. I'm sorry. 536 00:35:45,353 --> 00:35:47,443 For not speaking, 537 00:35:47,523 --> 00:35:51,193 that I didn't go out with you I didn't go fishing or call. 538 00:35:53,362 --> 00:35:56,661 I'm even sorry for talking about Richie as much as possible. 539 00:36:03,329 --> 00:36:05,329 Please tell me you believe me. 540 00:36:08,918 --> 00:36:10,668 If it's any consolation... 541 00:36:12,047 --> 00:36:14,126 I get on with my father even worse. 542 00:36:18,302 --> 00:36:19,302 Yeah. 543 00:36:20,722 --> 00:36:25,521 It's a human error. The nurse left outside for a cigarette. 544 00:36:25,601 --> 00:36:28,692 Sylvester waited until she stands with her back to him. 545 00:36:29,231 --> 00:36:30,820 Is it that simple? 546 00:36:31,733 --> 00:36:33,742 He hooked up for the second time in a week. 547 00:36:33,818 --> 00:36:36,148 Yes, we are sorry. 548 00:36:36,237 --> 00:36:40,617 We fired the nurse and we will introduce new procedures. 549 00:36:40,701 --> 00:36:41,951 It won't happen again. 550 00:36:42,034 --> 00:36:43,655 That's what you said last time. 551 00:36:45,496 --> 00:36:48,206 Please issue your father's extract. 552 00:36:48,291 --> 00:36:49,961 We'll come back tomorrow to sign it. 553 00:36:51,420 --> 00:36:54,840 Your father has special needs, Mr. Lisko. 554 00:36:54,922 --> 00:36:57,722 No offense, but you're here too short... 555 00:37:00,179 --> 00:37:02,429 You won't provide him with the care he deserves. 556 00:37:03,306 --> 00:37:07,306 I'm his son, damn it. Bright? 557 00:37:07,728 --> 00:37:10,307 It needs me now. 558 00:37:12,023 --> 00:37:14,574 Come on, dad. We're going home. 559 00:37:23,994 --> 00:37:26,503 I don't know how they handle this in New York. 560 00:37:27,164 --> 00:37:30,134 Maybe girls can make trouble there as much as they want 561 00:37:30,208 --> 00:37:32,088 and no one says a bad word to them. 562 00:37:35,005 --> 00:37:39,335 But here... we can take you away from your parents. 563 00:37:44,056 --> 00:37:45,556 - Mrs. Lisko. - Jensen. 564 00:37:45,641 --> 00:37:46,681 Sheriff Briggs. 565 00:37:46,766 --> 00:37:47,806 I know you. 566 00:37:47,893 --> 00:37:49,603 Are you okay? 567 00:37:49,686 --> 00:37:50,896 Hilde entered with her friends 568 00:37:50,978 --> 00:37:54,898 to an industrial area, full of heavy machinery. 569 00:37:55,400 --> 00:37:56,900 She could have hurt herself. 570 00:37:56,985 --> 00:37:58,355 Isn't that right, Hilde? 571 00:37:59,862 --> 00:38:02,032 Never mind. There will be no accusations, 572 00:38:02,114 --> 00:38:06,905 but please explain to your daughter that entering private property 573 00:38:06,994 --> 00:38:09,405 this is something we don't turn a blind eye to here. 574 00:38:09,956 --> 00:38:12,126 Thank you, I will definitely tell her. 575 00:38:12,208 --> 00:38:13,208 Come on. 576 00:38:23,971 --> 00:38:27,851 Are you okay? You must have been scared. 577 00:38:31,353 --> 00:38:33,733 I'm sorry, I didn't mean to... 578 00:38:35,773 --> 00:38:38,153 Sorry. No... 579 00:38:38,235 --> 00:38:42,735 We don't have to talk about it now if it's hard for you. 580 00:38:42,822 --> 00:38:45,163 It's not about the sheriff. 581 00:38:46,076 --> 00:38:50,496 The only evidence is gone Sam Gillis' innocence. 582 00:38:51,248 --> 00:38:56,088 There is no evidence. We won't help dad and we won't reconcile the family. 583 00:39:03,217 --> 00:39:08,307 Baby. Hilde. All right. Listen. 584 00:39:08,389 --> 00:39:12,809 It's not up to you to straighten out dad. It's his business. 585 00:39:12,894 --> 00:39:16,605 But... he doesn't do anything. 586 00:39:17,398 --> 00:39:21,699 Like... stuck. 587 00:39:21,777 --> 00:39:24,818 I know. I know. 588 00:39:26,407 --> 00:39:32,117 But in this family we help each other. Bright? 589 00:39:34,373 --> 00:39:35,384 What do you say? 590 00:39:36,543 --> 00:39:38,132 - Mom? - Yes? 591 00:39:39,086 --> 00:39:40,797 Will dad be okay? 592 00:39:43,717 --> 00:39:45,007 I don't know. 593 00:39:47,679 --> 00:39:48,849 Hopefully not. 594 00:39:55,603 --> 00:39:56,864 Hello. 595 00:39:58,273 --> 00:40:01,362 This is Kathryn, Frank Briggs' sister. 596 00:40:01,443 --> 00:40:03,072 Hello. 597 00:40:03,987 --> 00:40:04,987 You know, Hilde, 598 00:40:05,072 --> 00:40:08,161 she came to us, because she read your newspaper. 599 00:40:08,659 --> 00:40:12,119 I think you should listen to her. 600 00:40:12,871 --> 00:40:14,291 Come on, sit down. 601 00:40:26,175 --> 00:40:28,425 Erie Harbor is haunted by memory. 602 00:40:30,012 --> 00:40:32,103 Memory of the death of Richie Fife. 603 00:40:35,018 --> 00:40:36,018 Influential people 604 00:40:36,103 --> 00:40:39,733 like Frank Briggs Sr., they tried to erase them. 605 00:40:40,940 --> 00:40:45,030 In 1988, shortly after Sam Gillis's conviction, 606 00:40:45,112 --> 00:40:48,911 town resident, Al Wergeles, aka Ptakotype, 607 00:40:48,990 --> 00:40:52,331 He handed Briggs the cassette with footage of Richie's kidnapping. 608 00:40:54,329 --> 00:40:56,668 According to his daughter Kathryn, 609 00:40:56,748 --> 00:40:59,958 Sheriff Briggs watched the video and threw them away. 610 00:41:02,670 --> 00:41:05,630 Kathryn gave her to her mother, Annemarie Briggs, 611 00:41:05,715 --> 00:41:09,846 which for several dozen years she didn't have the courage to reveal it. 612 00:41:11,179 --> 00:41:15,519 Until last year, when she was fighting cancer. 613 00:41:16,018 --> 00:41:18,097 She gave the tapes to Penny Gillis. 614 00:41:19,188 --> 00:41:21,148 She didn't want to leave this world 615 00:41:21,231 --> 00:41:24,530 with the knowledge that her husband had sent an innocent man behind bars. 616 00:41:38,331 --> 00:41:39,751 Penny's last will. 617 00:41:40,501 --> 00:41:44,001 She wanted to rest in the middle of the city, to stop avoiding her. 618 00:41:50,844 --> 00:41:51,853 I miss her. 619 00:41:55,766 --> 00:41:56,766 I know. 620 00:42:40,184 --> 00:42:41,684 I'm sorry, Mrs. Jensen. 621 00:42:43,271 --> 00:42:46,192 I had to do it. For Penny. 622 00:42:48,902 --> 00:42:50,902 - And for me. - I see. 623 00:42:56,326 --> 00:42:57,735 Hi, Sam. 624 00:43:01,123 --> 00:43:02,123 I'm so sorry. 625 00:43:24,938 --> 00:43:27,728 I didn't have one for years no one on your side. 626 00:43:29,775 --> 00:43:30,896 Except Penny. 627 00:43:34,239 --> 00:43:35,619 She protected me. 628 00:43:37,784 --> 00:43:38,954 Always. 629 00:43:41,454 --> 00:43:43,204 But I didn't protect her. 630 00:43:49,003 --> 00:43:52,884 She wished to plant it tree in her name. 631 00:43:53,675 --> 00:43:55,425 And arrange the stones according to custom. 632 00:43:57,012 --> 00:43:58,762 It's her favorite tree. 633 00:44:00,431 --> 00:44:02,641 As a child, we played under one of these. 634 00:44:06,938 --> 00:44:08,818 After what happened here... 635 00:44:13,070 --> 00:44:14,989 everyone avoided it. 636 00:44:17,074 --> 00:44:21,083 Coming soon... people even stopped looking at her. 637 00:44:24,498 --> 00:44:25,827 But this tree... 638 00:44:27,626 --> 00:44:32,706 May it make them see... how beautiful she was. 639 00:44:36,092 --> 00:44:37,592 How beautiful she is. 640 00:44:43,307 --> 00:44:44,518 CHRONICLE OF THE MAGIC HOUR 641 00:44:44,601 --> 00:44:46,650 THE SHERIFF'S DAUGHTER REVEALS HER FATHER'S SECRET 642 00:45:10,710 --> 00:45:12,001 Hang up. 643 00:45:12,086 --> 00:45:13,376 I'll call you back. 644 00:45:14,755 --> 00:45:16,505 - Let's talk at your place. - NO. 645 00:45:16,592 --> 00:45:18,931 Enough talking. You destroyed evidence. 646 00:45:19,010 --> 00:45:21,760 - Kathryn doesn't understand. - I'm talking about Gillis' car! 647 00:45:21,847 --> 00:45:24,766 - He won't prove it. - You always have the answer. 648 00:45:24,849 --> 00:45:27,730 What about that too? I'm running for sheriff. 649 00:45:32,648 --> 00:45:33,688 You're finished. 650 00:45:56,757 --> 00:45:59,157 SERIES BASED ON REPORTS YOUNG JOURNALIST HILDE LYSIAK 651 00:47:10,746 --> 00:47:12,746 Subtitles: Piotr Kacprzak