1
00:00:01,377 --> 00:00:03,297
Apakah ada sesuatu?
kamu ingin membicarakannya?

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,739
Aku merasa ingin membantumu,
tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.

3
00:00:05,798 --> 00:00:06,968
Saya baik-baik saja.

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,549
Kami dulu sangat ketat
dan kemudian selama musim panas,

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,255
dia benar-benar menghilang.

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,095
Apa yang akan terjadi
jika kamu berhenti menunggu?

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,640
Aku tidak tahu. Maksudku,
dia adikku.

8
00:00:15,725 --> 00:00:18,435
- Ada sambutan hangat di hari Sabtu.
- Tunggu Calgary mengadakan sambutan hangat?

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,729
Oh ya,
dan kami berangkat.

10
00:00:20,813 --> 00:00:23,733
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu berkencan dengan seseorang?

11
00:00:23,816 --> 00:00:25,146
Oh sial.

12
00:00:26,152 --> 00:00:29,992
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah menjadi
digunakan dan dimanipulasi oleh kalian berdua.

13
00:00:30,072 --> 00:00:32,122
Ya Tuhan. Bu, santai saja.

14
00:00:34,577 --> 00:00:36,747
Keluar dari mobil sialan itu!

15
00:00:38,414 --> 00:00:41,084
Hai ayah. Bisakah kita masuk?

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,550
Hancurkan
hits tahun 80an...

17
00:00:55,139 --> 00:00:56,599
Apa yang membawamu ke sini?

18
00:00:57,892 --> 00:01:01,062
Ibu marah pada kami karena
kami keluar dan tidak memberitahunya.

19
00:01:01,145 --> 00:01:02,605
Kenapa kamu tidak memberitahunya?

20
00:01:07,193 --> 00:01:08,420
- Karena kita pergi ke pesta rave...
- Tegan...

21
00:01:08,444 --> 00:01:09,880
dan kami tahu itu dia
tidak akan membiarkan kita pergi...

22
00:01:09,904 --> 00:01:11,164
- Diam.
- Jadi kami memberitahunya

23
00:01:11,238 --> 00:01:13,717
- kami menginap di rumah teman.
- Ya Tuhan. Kerja bagus.

24
00:01:13,741 --> 00:01:16,081
Kita ketahuan, apa yang kamu lakukan?
ingin aku melakukannya? Terus berbohong?

25
00:01:16,160 --> 00:01:18,360
Kamulah alasannya
kejadian. Anda ingin pergi...

26
00:01:18,412 --> 00:01:20,212
- Aku tidak memaksamu pergi...
- Hei!

27
00:01:22,458 --> 00:01:24,778
Suka atau tidak suka,
kalian terjebak satu sama lain...

28
00:01:26,253 --> 00:01:28,883
jadi kamu harus memikirkannya
tahu bagaimana cara bergaul

29
00:01:28,964 --> 00:01:30,859
karena aku tidak akan melakukannya
setiap perkelahian di rumah ini,

30
00:01:30,883 --> 00:01:31,883
apakah kamu mengerti?

31
00:01:32,593 --> 00:01:33,593
- Ya.
- Ya.

32
00:01:36,722 --> 00:01:38,312
Bagus.

33
00:01:38,390 --> 00:01:39,890
Pergi tidur.

34
00:01:50,611 --> 00:01:52,047
Kita bisa saja melakukannya
keluar dari situ.

35
00:01:52,071 --> 00:01:54,321
Anda tidak perlu mengadukan kami.

36
00:01:54,406 --> 00:01:56,276
Jika kita terus berbohong, itu saja
akan memperburuk keadaan.

37
00:02:04,458 --> 00:02:07,458
Satu-satunya alasan aku pergi malam ini
adalah karena kamu sangat kesal akhir-akhir ini

38
00:02:07,545 --> 00:02:10,455
dan ini adalah hal pertama
yang membuat Anda tampak bersemangat.

39
00:02:10,548 --> 00:02:13,678
Aku bahkan tidak peduli kita mendapat masalah
tapi kamu marah padaku itu tidak adil.

40
00:02:39,869 --> 00:02:43,209
Aku bukan orang idiot, tapi
tadi malam kamu memperlakukanku seperti itu.

41
00:02:43,289 --> 00:02:45,789
- Kami minta maaf.
- Aku tidak butuh ucapan "Maaf".

42
00:02:45,875 --> 00:02:47,535
Aku perlu tahu alasanmu berbohong.

43
00:02:49,795 --> 00:02:52,375
Halo? Ibumu
baru saja mengajukan pertanyaan padamu.

44
00:02:53,799 --> 00:02:57,849
Ya, kami hanya ingin pergi,
tapi kami tahu Anda akan mengatakan tidak.

45
00:02:57,928 --> 00:03:01,098
Padahal rave sebenarnya aman.
Mereka bahkan tidak menyajikan alkohol di sana.

46
00:03:01,181 --> 00:03:04,021
- Orang-orang pergi ke sana untuk menari.
- Oh, kedengarannya bagus.

47
00:03:04,101 --> 00:03:06,231
Mungkin Anda seharusnya berbagi
informasi itu dengan saya

48
00:03:06,312 --> 00:03:08,272
sebelum kamu memutuskan untuk berbohong.

49
00:03:08,355 --> 00:03:10,584
Akan menjadi cara yang baik untuk menghindarinya
menjadi membumi, seperti apa dirimu sekarang.

50
00:03:10,608 --> 00:03:13,988
Anda tidak akan meninggalkan ini
rumah untuk apa pun selain sekolah.

51
00:03:14,069 --> 00:03:15,130
saya seharusnya melakukannya
bertemu dengan Phoebe.

52
00:03:15,154 --> 00:03:16,454
Ini bukan masalah saya.

53
00:03:16,530 --> 00:03:19,620
Anda tidak diperbolehkan menggunakan
telepon kecuali Anda menelepon 911.

54
00:03:19,700 --> 00:03:21,540
Dan Anda perlu melakukannya
habiskan setiap bangun...

55
00:03:21,619 --> 00:03:23,039
Lihat aku!

56
00:03:23,120 --> 00:03:25,830
Setiap saat bangun melakukan pekerjaan rumah
sampai aku memutuskan itu sudah cukup.

57
00:03:25,915 --> 00:03:27,325
Mulai hari ini.

58
00:03:28,626 --> 00:03:29,996
Kami akan berada di
tempat baru sepanjang hari,

59
00:03:30,085 --> 00:03:31,563
dan kalian berdua akan kalah
dekorasi Natal

60
00:03:31,587 --> 00:03:34,167
dan turun ke bawah dan bersih-bersih
dan mengatur ruang bawah tanah.

61
00:03:34,256 --> 00:03:35,466
Ada keberatan?

62
00:03:35,549 --> 00:03:39,429
- Kami...
- Hanya bercanda, aku tidak peduli.

63
00:04:11,752 --> 00:04:13,212
Tegan, masuklah ke sini.

64
00:04:17,549 --> 00:04:18,549
Apa yang sedang kamu lakukan?

65
00:04:18,634 --> 00:04:20,474
Kita tidak seharusnya melakukannya
menyentuh barang-barang Patrick.

66
00:04:20,552 --> 00:04:21,682
Lihat.

67
00:04:23,639 --> 00:04:24,809
Wah.

68
00:04:26,767 --> 00:04:28,097
Tahukah kamu dia punya ini?

69
00:04:28,185 --> 00:04:29,185
Tidak.

70
00:04:32,439 --> 00:04:34,479
- Hati-hati.
- Aku tahu.

71
00:04:53,627 --> 00:04:54,837
Bisakah saya mencoba?

72
00:05:19,153 --> 00:05:20,753
Apa maksudnya itu
terdengar seperti bagimu?

73
00:05:22,156 --> 00:05:24,026
- Aku tidak tahu.
- "Hari ini."

74
00:05:24,116 --> 00:05:25,526
Menghancurkan Labu?

75
00:05:25,617 --> 00:05:26,617
Oh.

76
00:05:27,286 --> 00:05:28,656
Ya! Mainkan lagi.

77
00:05:35,544 --> 00:05:37,674
Sial, mereka sudah pulang.

78
00:05:37,755 --> 00:05:39,875
Aku akan menghentikan mereka.
Taruh kembali di sana.

79
00:05:44,762 --> 00:05:48,102
Tunggu, ibumu mengusirmu
mobil di tengah malam?

80
00:05:48,182 --> 00:05:49,352
Ya.

81
00:05:49,433 --> 00:05:52,603
Jadi, dia baik-baik saja denganmu
mungkin diculik atau dibunuh

82
00:05:52,686 --> 00:05:54,556
- hanya karena kamu berbohong?
- Pada dasarnya.

83
00:05:54,646 --> 00:05:57,316
Berengsek. Orang tua kacau.

84
00:05:57,399 --> 00:05:58,819
Maaf kamu dihukum.

85
00:05:58,901 --> 00:06:01,337
Satu-satunya hal yang benar-benar menyebalkan adalah tidak
sering bergaul denganmu.

86
00:06:01,361 --> 00:06:05,411
Ya, tapi di sisi lain, hal itu membuat sekolah
sesuatu yang sebenarnya aku nantikan.

87
00:06:48,951 --> 00:06:51,121
- Ada apa?
- Aku sakit.

88
00:06:51,203 --> 00:06:53,333
Tenggorokanku sakit, dan aku
menurutku aku sedang demam.

89
00:06:53,413 --> 00:06:56,043
Hmm. Kamu tidak merasa begitu hangat.

90
00:06:56,125 --> 00:06:58,335
Saya tidak berpura-pura.
Saya merasa tidak enak.

91
00:06:58,418 --> 00:07:00,588
Mungkin itu dari keberadaan
di pesta rave sepanjang malam.

92
00:07:00,671 --> 00:07:03,421
Atau mungkin karena seseorang
membuatku berjalan ke rumah ayahku

93
00:07:03,507 --> 00:07:05,837
di tengah malam
dalam cuaca yang sangat dingin?

94
00:07:08,887 --> 00:07:11,807
Bagus. Jika kamu tinggal
pulang, lalu kamu harus istirahat.

95
00:07:11,890 --> 00:07:14,270
- Ini tidak gratis untuk semua.
- Oke.

96
00:07:14,351 --> 00:07:15,601
Apa yang terjadi di sini?

97
00:07:15,686 --> 00:07:19,226
- Adikmu seharusnya sakit.
- Saya sakit.

98
00:07:19,314 --> 00:07:20,792
Jadi, kamu
tinggal di rumah dari sekolah?

99
00:07:20,816 --> 00:07:22,186
Ya.

100
00:07:22,276 --> 00:07:24,026
Bolehkah aku memakai sepatumu?

101
00:07:24,111 --> 00:07:27,781
Tentu saja, tapi jika terjadi sesuatu
bagi mereka, aku akan membunuhmu.

102
00:07:27,865 --> 00:07:29,195
Ya, ya.

103
00:08:51,490 --> 00:08:52,490
Ya?

104
00:08:54,117 --> 00:08:55,947
- Hai.
- Hai.

105
00:08:56,411 --> 00:08:57,791
Apakah kamu benar-benar sakit?

106
00:08:58,288 --> 00:09:00,078
Ya. Tapi saya merasa
sedikit lebih baik.

107
00:09:00,165 --> 00:09:01,165
Itu bagus.

108
00:09:01,458 --> 00:09:02,708
Apa yang kamu lakukan sepanjang hari?

109
00:09:04,544 --> 00:09:05,464
Tidak ada apa-apa.

110
00:09:05,545 --> 00:09:07,295
saya tidur.

111
00:09:07,714 --> 00:09:08,884
Menonton TV.

112
00:09:09,758 --> 00:09:11,508
Apakah ada yang bertanya
tentang aku di sekolah?

113
00:09:12,803 --> 00:09:14,553
Bahkan tidak ada yang menyadarinya
kamu sudah pergi.

114
00:09:15,055 --> 00:09:16,055
Oh.

115
00:09:19,726 --> 00:09:20,726
Dari Maya.

116
00:09:21,144 --> 00:09:22,154
Berengsek.

117
00:09:22,604 --> 00:09:23,724
Aku akan turun.

118
00:09:24,064 --> 00:09:25,324
Tinggalkan sepatunya.

119
00:09:31,154 --> 00:09:32,364
"Salam.

120
00:09:32,447 --> 00:09:34,157
Saya baru tahu
kamu di rumah sakit,

121
00:09:34,241 --> 00:09:36,201
dan karena kamu tidak
diizinkan untuk menelepon saya,

122
00:09:36,285 --> 00:09:37,945
Aku menanggungnya sendiri

123
00:09:38,036 --> 00:09:40,996
untuk mendokumentasikan setiap hal
hal yang terjadi hari ini

124
00:09:41,081 --> 00:09:43,211
supaya kamu tidak melewatkan apa pun."

125
00:10:37,763 --> 00:10:39,240
Ya, saya harap
kamu bersenang-senang tadi malam,

126
00:10:39,264 --> 00:10:41,144
karena kita akan melakukannya
dihukum selamanya.

127
00:10:46,480 --> 00:10:47,540
Aku bahkan tidak melakukannya
ingin melihat ke bawah sini

128
00:10:47,564 --> 00:10:50,234
karena itu akan terjadi,
ya, benar-benar bencana.

129
00:10:50,317 --> 00:10:52,897
Jadi, kalian akan melakukannya
punya banyak hal untuk dilakukan.

130
00:10:54,071 --> 00:10:56,571
Ketika kita selesai, apakah dia akan melakukannya
berhenti marah pada kami?

131
00:10:56,656 --> 00:10:57,866
Saya tidak tahu.

132
00:10:57,949 --> 00:11:00,219
Anda tahu, ini mungkin sulit dilakukan
kamu harus membungkus kepalamu,

133
00:11:00,243 --> 00:11:03,623
tapi dia punya perasaan.
Anda tahu itu, kan?

134
00:11:04,081 --> 00:11:05,171
Anda menyakitinya.

135
00:11:05,999 --> 00:11:07,249
saya siap.

136
00:11:48,458 --> 00:11:49,578
Halo?

137
00:11:49,668 --> 00:11:52,088
Hai, apakah Phoebe ada di sana?

138
00:11:53,004 --> 00:11:54,264
Siapa yang berbicara?

139
00:11:55,841 --> 00:11:56,931
Itu Sara.

140
00:11:58,510 --> 00:12:00,390
Maaf,
sayang, dia keluar.

141
00:12:01,304 --> 00:12:02,854
Oh baiklah.

142
00:12:02,931 --> 00:12:05,431
Uh, kami... kami dulu
seharusnya nongkrong hari ini,

143
00:12:05,517 --> 00:12:08,477
tapi aku harus membantu milikku
ibu dengan sesuatu.

144
00:12:08,562 --> 00:12:10,312
Bisakah kamu memberi tahu dia saja?

145
00:12:14,985 --> 00:12:15,985
Halo?

146
00:12:17,696 --> 00:12:19,656
Ya. saya akan...
Saya akan memberi tahu dia.

147
00:12:19,739 --> 00:12:20,739
Selamat tinggal.

148
00:13:20,133 --> 00:13:21,473
Apa maksudnya itu
terdengar seperti bagimu?

149
00:13:22,385 --> 00:13:23,425
Saya tidak tahu.

150
00:13:23,803 --> 00:13:24,803
"Hari ini?"

151
00:13:25,180 --> 00:13:26,430
Menghancurkan Labu?

152
00:13:26,515 --> 00:13:27,595
Oh.

153
00:13:27,807 --> 00:13:28,807
Ya!

154
00:13:28,850 --> 00:13:29,850
Mainkan lagi.

155
00:13:37,025 --> 00:13:39,145
Oh sial, mereka sudah pulang.

156
00:13:39,361 --> 00:13:40,361
Aku akan menghentikan mereka.

157
00:13:41,279 --> 00:13:43,029
Hai! Bagaimana rumahnya?

158
00:13:43,114 --> 00:13:44,374
Saya pikir akan berjalan dengan baik.

159
00:13:44,449 --> 00:13:46,619
Ibumu memilih beberapa
lantai yang bagus hari ini,

160
00:13:46,701 --> 00:13:50,161
dan ubin yang kita inginkan telah kembali
dalam stok dan, tahukah Anda?

161
00:13:50,247 --> 00:13:53,207
Saya sekarang menyadari bahwa ini adalah
mungkin jawaban yang lebih panjang

162
00:13:53,291 --> 00:13:54,541
dari yang Anda harapkan.

163
00:13:54,626 --> 00:13:55,916
Apakah kamu bercanda? Saya suka ubin.

164
00:13:56,002 --> 00:13:57,063
Dimana adikmu?

165
00:13:57,087 --> 00:13:58,707
Baru saja selesai di lantai bawah.

166
00:13:58,797 --> 00:14:00,337
Apakah kalian sudah selesai membersihkan?

167
00:14:00,423 --> 00:14:01,423
Ya.

168
00:14:01,508 --> 00:14:02,985
saya akan melakukannya
periksa hasil karyamu.

169
00:14:03,009 --> 00:14:06,049
Hei, aku hanya... aku
ingin mengatakan itu

170
00:14:06,137 --> 00:14:07,927
itu adalah ideku
pergi ke pesta hangat.

171
00:14:08,014 --> 00:14:11,314
Dan Tegan tidak mau pergi,
tapi aku membujuknya untuk melakukannya.

172
00:14:11,393 --> 00:14:12,773
Dia seharusnya tidak mendapat masalah.

173
00:14:14,104 --> 00:14:15,614
Uh, dia membuat keputusannya sendiri.

174
00:14:29,828 --> 00:14:30,698
Hai!

175
00:14:30,787 --> 00:14:31,827
Hai.

176
00:14:31,913 --> 00:14:32,932
Apa yang sedang kamu lakukan?

177
00:14:32,956 --> 00:14:35,376
Aku baru saja membeli beberapa
air. Apakah kamu mau beberapa?

178
00:14:35,458 --> 00:14:36,788
Tidak, aku baik-baik saja.

179
00:15:27,177 --> 00:15:28,417
Apa yang terjadi di sini?

180
00:15:28,720 --> 00:15:31,180
Adikmu sepertinya sedang sakit.

181
00:15:31,264 --> 00:15:32,724
saya sakit.

182
00:15:32,807 --> 00:15:34,557
Jadi kamu tinggal
pulang sekolah?

183
00:15:34,643 --> 00:15:36,853
- Ya.
- Bolehkah aku memakai sepatumu?

184
00:15:37,479 --> 00:15:38,519
Tentu.

185
00:15:39,147 --> 00:15:41,727
Tapi jika terjadi sesuatu
mereka, aku akan membunuhmu.

186
00:15:41,816 --> 00:15:43,066
Ya, ya.

187
00:15:43,902 --> 00:15:45,902
Oke. Ayo
ayo, aku mengantarmu.

188
00:15:46,655 --> 00:15:47,945
Beritahu Maya aku menyapa.

189
00:15:48,031 --> 00:15:48,911
Oke.

190
00:15:48,990 --> 00:15:50,200
Dan lindungi sepatunya.

191
00:15:50,283 --> 00:15:51,373
Mengerti!

192
00:15:56,456 --> 00:15:57,616
Aku benar-benar minta maaf, Bu.

193
00:15:57,707 --> 00:15:59,537
Ya, kamu sudah mengatakan itu.

194
00:16:00,502 --> 00:16:02,302
Kita mengacau, oke?

195
00:16:02,379 --> 00:16:04,669
Berapa lama kamu akan pergi?
untuk menghukum kita?

196
00:16:04,756 --> 00:16:07,086
Saat pertama kali
nalurinya tidak berbohong?

197
00:16:08,176 --> 00:16:09,716
Mungkin jika Anda lebih mempercayai kami,

198
00:16:09,803 --> 00:16:11,513
kami tidak akan melakukannya
alasan untuk berbohong.

199
00:16:11,596 --> 00:16:14,556
Menurutku kamu sedikit
tidak jelas tentang cara kerja kepercayaan.

200
00:16:14,641 --> 00:16:16,561
Anda hanya tidak suka
berada dalam masalah.

201
00:16:16,643 --> 00:16:18,983
Anda tidak terlalu peduli
bagaimana Anda memengaruhi perasaan orang lain.

202
00:16:19,062 --> 00:16:22,322
Itu tidak benar. Saya merasa tidak enak
bahwa kami membuatmu merasa tidak enak.

203
00:16:22,399 --> 00:16:25,189
Tapi kamu membuat kami merasa lebih buruk
tentang hal itu tidak memperbaiki apa pun.

204
00:16:25,276 --> 00:16:27,526
Setidaknya aku menginginkan kita
semua untuk merasa lebih baik.

205
00:16:33,785 --> 00:16:35,495
Hei, Maya!

206
00:16:38,540 --> 00:16:41,250
Tegan sakit di rumah setelah sekolah
hari ini. Dia ingin aku memberitahumu hai.

207
00:16:41,334 --> 00:16:42,254
Ya ampun.

208
00:16:42,335 --> 00:16:44,335
Kami telah melacak beberapa
drama dengan taruhan sangat rendah

209
00:16:44,421 --> 00:16:46,421
bahwa dia benar-benar
akan tertinggal.

210
00:16:46,506 --> 00:16:48,216
Saya yakin Anda bisa menyusulnya.

211
00:16:48,299 --> 00:16:50,259
Aku akan memberikannya milikku
usaha yang paling berani.

212
00:16:50,343 --> 00:16:51,513
Hai!

213
00:16:52,637 --> 00:16:55,637
Apa Tegan masih marah padaku?
membuat kita pergi ke pesta itu?

214
00:16:56,599 --> 00:16:58,179
Dia belum mengatakan apa pun.

215
00:16:59,394 --> 00:17:02,064
Tapi menurutku dia tidak akan pernah bisa melakukannya
marah padamu, padahal...

216
00:17:02,856 --> 00:17:03,856
Padahal apa?

217
00:17:04,733 --> 00:17:05,733
Tidak ada apa-apa.

218
00:17:06,025 --> 00:17:08,025
Hei, jangan tinggalkan sekolah
hari ini tanpa melihatku.

219
00:17:08,111 --> 00:17:09,839
aku akan memberimu
sesuatu untuk diberikan kepada Tegan.

220
00:17:39,642 --> 00:17:40,692
Tunggu sebentar.

221
00:17:44,898 --> 00:17:46,358
Masuk.

222
00:17:48,151 --> 00:17:49,441
- Hei.
- Hai.

223
00:17:50,278 --> 00:17:51,488
Apakah kamu baru saja bermain gitar?

224
00:17:52,864 --> 00:17:53,864
Ya.

225
00:17:54,491 --> 00:17:55,581
Apa itu tadi?

226
00:17:55,658 --> 00:17:58,408
Hanya lagu ini itu
ada di kepalaku sepanjang hari.

227
00:17:59,162 --> 00:18:00,872
Lagu yang kamu tulis?

228
00:18:03,166 --> 00:18:04,246
Bisakah saya mendengarnya?

229
00:18:57,220 --> 00:18:58,260
Apakah itu buruk?

230
00:18:58,805 --> 00:19:00,215
Ini luar biasa.

231
00:19:00,557 --> 00:19:02,097
Ajari aku cara memainkannya.

232
00:19:29,961 --> 00:19:32,051
Lagu baru ini adalah
membuatku gila.

233
00:19:32,130 --> 00:19:34,400
- Aku tidak mengerti bagian refrainnya.
- Mari kita kerjakan bersama

234
00:19:34,424 --> 00:19:35,609
- sepulang sekolah hari ini.
- Itu dia!

235
00:19:35,633 --> 00:19:36,933
Hai.

236
00:19:37,010 --> 00:19:38,760
- Aku merindukanmu!
- Saya juga.

237
00:19:38,845 --> 00:19:40,045
- Apakah kamu menerima suratku?
- Ya.

238
00:19:40,096 --> 00:19:41,596
Dan saya membacanya sebanyak lima kali.

239
00:19:41,681 --> 00:19:43,471
Aku tidak percaya,
Tyler dan Kelly?

240
00:19:43,558 --> 00:19:45,058
- Ya.
- Bruto.

241
00:19:45,768 --> 00:19:47,018
Sara, sampai jumpa lagi.

242
00:20:22,263 --> 00:20:23,393
Hanya itu yang saya punya.

243
00:20:23,765 --> 00:20:25,055
Ini sangat bagus!

244
00:20:25,141 --> 00:20:27,691
Anda tahu gitar Billie Joe
bagian dalam "Kotak Keranjang"?

245
00:20:28,144 --> 00:20:29,234
Ya.

246
00:20:29,312 --> 00:20:31,692
Itulah yang saya inginkan
bagian refrainnya terdengar seperti itu.

247
00:20:31,773 --> 00:20:33,023
Seperti...

248
00:20:43,534 --> 00:20:44,584
Haruskah saya mendapatkannya?

249
00:20:44,869 --> 00:20:46,659
Aku tidak begitu peduli siapa orangnya.

250
00:20:47,288 --> 00:20:48,578
Saya juga tidak.

251
00:20:49,332 --> 00:20:50,582
Bisakah saya melihatnya?

252
00:20:50,667 --> 00:20:51,827
Oh ya.

253
00:20:54,253 --> 00:20:55,633
Mainkan bagian refrainnya lagi.

254
00:21:11,145 --> 00:21:12,475
Apa yang terjadi?

255
00:21:12,689 --> 00:21:14,569
Dari mana kamu mendapatkannya?
gitar dari?

256
00:21:15,608 --> 00:21:16,898
Itu milik Patrick.

257
00:21:18,152 --> 00:21:20,322
Apakah Anda bertanya apakah Anda bisa menggunakannya?

258
00:21:21,739 --> 00:21:22,779
Tidak.

259
00:21:24,242 --> 00:21:26,582
Hei, Patrick? Bisa
kamu masuk ke sini?

260
00:21:27,078 --> 00:21:28,198
Ya, satu detik.

261
00:21:29,080 --> 00:21:30,210
Ada apa?

262
00:21:30,289 --> 00:21:32,329
Uh, gadis-gadis itu menemukannya
gitar rahasiamu

263
00:21:32,417 --> 00:21:34,207
bahkan aku pun tidak tahu kamu punya.

264
00:21:34,293 --> 00:21:35,803
Saya benar-benar lupa
tentang hal itu.

265
00:21:35,878 --> 00:21:37,838
Kami minta maaf kami
tidak meminta untuk menggunakannya.

266
00:21:37,922 --> 00:21:40,302
Kami hanya main-main
berkeliling, memainkan lagu.

267
00:21:40,383 --> 00:21:42,723
Bagaimana kabarmu?
bahkan tahu cara bermain?

268
00:21:44,387 --> 00:21:47,347
Saya tidak begitu tahu.
Kami hanya melakukannya.

269
00:21:48,099 --> 00:21:49,349
Baiklah. Tunjukkan pada kami.

270
00:21:49,684 --> 00:21:51,604
- Sekarang?
- Ya.

271
00:22:54,999 --> 00:22:56,249
Apakah kamu punya lagi?

272
00:24:09,740 --> 00:24:11,950
Aku tahu kamu menyukainya
menjadi lebih dari sekedar teman,

273
00:24:12,034 --> 00:24:13,294
bukan?

274
00:24:14,954 --> 00:24:16,584
Hei, dimana
apakah kamu akan pergi?

275
00:24:18,124 --> 00:24:19,794
Kenapa kamu menjadi seperti ini?

276
00:24:20,543 --> 00:24:22,883
Anda harus kembali
untuk penggemar memujamu.