1
00:00:01,377 --> 00:00:03,297
je něco?
chceš mluvit o?

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,739
Cítím, že ti chci pomoct,
ale nevím co mám dělat.

3
00:00:05,798 --> 00:00:06,968
jsem v pohodě.

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,549
Bývali jsme opravdu těsní
a pak přes léto,

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,255
úplně zmizela.

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,095
Co se stane
jestli přestaneš čekat?

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,640
Nevím. chci říct,
je to moje sestra.

8
00:00:15,725 --> 00:00:18,435
- V sobotu je rave.
- Počkat, Calgary má buřičství?

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,729
ach jo,
a jdeme.

10
00:00:20,813 --> 00:00:23,733
co ty?
Chodíš s někým?

11
00:00:23,816 --> 00:00:25,146
Sakra.

12
00:00:26,152 --> 00:00:29,992
Poslední věc, kterou potřebuji, je být
používán a manipulován vámi dvěma.

13
00:00:30,072 --> 00:00:32,122
Bože můj. Mami, uklidni se.

14
00:00:34,577 --> 00:00:36,747
Vypadni z toho zatraceného auta!

15
00:00:38,414 --> 00:00:41,084
Ahoj, tati. Můžeme vstoupit?

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,550
Smash
hity 80. let...

17
00:00:55,139 --> 00:00:56,599
co tě sem přivádí?

18
00:00:57,892 --> 00:01:01,062
Máma je na nás naštvaná, protože
šli jsme ven a neřekli jí to.

19
00:01:01,145 --> 00:01:02,605
Proč jsi jí to neřekl?

20
00:01:07,193 --> 00:01:08,420
- Protože jsme šli na rave...
- Tegan...

21
00:01:08,444 --> 00:01:09,880
a věděli jsme, že ona
nepustil by nás...

22
00:01:09,904 --> 00:01:11,164
- Drž hubu.
- Tak jsme jí to řekli

23
00:01:11,238 --> 00:01:13,717
- Bydleli jsme v domě přítele.
- Oh, můj bože. Skvělá práce.

24
00:01:13,741 --> 00:01:16,081
Jsme v háji, co ty?
chci, abych udělal? Lhát dál?

25
00:01:16,160 --> 00:01:18,360
Ty jsi ten důvod
happening. Chtěl jsi jít...

26
00:01:18,412 --> 00:01:20,212
- Nenutil jsem tě jít...
- Ahoj!

27
00:01:22,458 --> 00:01:24,778
Ať se ti to líbí nebo ne,
jste přilepení k sobě...

28
00:01:26,253 --> 00:01:28,883
tak si musíš přijít na kloub
jak spolu vycházet

29
00:01:28,964 --> 00:01:30,859
protože nebudu mít
nějaké boje v tomto domě,

30
00:01:30,883 --> 00:01:31,883
rozumíš?

31
00:01:32,593 --> 00:01:33,593
- Ano.
- Ano.

32
00:01:36,722 --> 00:01:38,312
Dobrý.

33
00:01:38,390 --> 00:01:39,890
Jít spát.

34
00:01:50,611 --> 00:01:52,047
Mohli jsme
se z toho dostal.

35
00:01:52,071 --> 00:01:54,321
Nemusel jsi nás odsuzovat.

36
00:01:54,406 --> 00:01:56,276
Kdybychom dál lhali, tak ano
by to zhoršilo.

37
00:02:04,458 --> 00:02:07,458
Jediný důvod, proč jsem dnes večer šel
je to proto, že jsi byl v poslední době tak naštvaný

38
00:02:07,545 --> 00:02:10,455
a tohle byla první věc
ze kterého jsi vypadal nadšeně.

39
00:02:10,548 --> 00:02:13,678
Ani mě nezajímá, že jsme se dostali do problémů
ale zlobit se na mě není fér.

40
00:02:39,869 --> 00:02:43,209
Nejsem idiot, ale
včera v noci jsi se ke mně choval jako ke mně.

41
00:02:43,289 --> 00:02:45,789
- Je nám to líto.
- Nepotřebuji "Omlouvám se."

42
00:02:45,875 --> 00:02:47,535
Potřebuji vědět, proč jsi lhal.

43
00:02:49,795 --> 00:02:52,375
Ahoj? Tvoje máma
právě ti položil otázku.

44
00:02:53,799 --> 00:02:57,849
No, opravdu jsme chtěli jít,
ale věděli jsme, že řekneš ne.

45
00:02:57,928 --> 00:03:01,098
I když rave jsou opravdu bezpečné.
Ani tam nepodávají alkohol.

46
00:03:01,181 --> 00:03:04,021
- Lidé tam chodí jen tančit.
- Oh, to zní skvěle.

47
00:03:04,101 --> 00:03:06,231
Možná jste se měli podělit
ty informace se mnou

48
00:03:06,312 --> 00:03:08,272
než ses rozhodl lhát.

49
00:03:08,355 --> 00:03:10,584
Byl by to dobrý způsob, jak se vyhnout
uzemnění, kterým nyní jste.

50
00:03:10,608 --> 00:03:13,988
Tohle neopustíš
dům pro cokoli jiného než školu.

51
00:03:14,069 --> 00:03:15,130
Měl bych
setkat se s Phoebe.

52
00:03:15,154 --> 00:03:16,454
To není můj problém.

53
00:03:16,530 --> 00:03:19,620
Nemáte povoleno používat
telefon, pokud nevoláte 911.

54
00:03:19,700 --> 00:03:21,540
A musíte
strávit každé probuzení...

55
00:03:21,619 --> 00:03:23,039
Podívej se na mě!

56
00:03:23,120 --> 00:03:25,830
Každou chvíli probuzení dělat domácí práce
dokud se nerozhodnu, že to stačí.

57
00:03:25,915 --> 00:03:27,325
Počínaje dneškem.

58
00:03:28,626 --> 00:03:29,996
Budeme u
nové místo celý den,

59
00:03:30,085 --> 00:03:31,563
a vy dva sundáte
vánoční ozdoby

60
00:03:31,587 --> 00:03:34,167
a sejděte dolů a ukliďte
a uspořádat suterén.

61
00:03:34,256 --> 00:03:35,466
Nějaké námitky?

62
00:03:35,549 --> 00:03:39,429
- My...
- Dělám si srandu, je mi to jedno.

63
00:04:11,752 --> 00:04:13,212
Tegane, pojď sem.

64
00:04:17,549 --> 00:04:18,549
co to děláš?

65
00:04:18,634 --> 00:04:20,474
Neměli bychom
dotknout se Patrickových věcí.

66
00:04:20,552 --> 00:04:21,682
Podívejte.

67
00:04:23,639 --> 00:04:24,809
Páni.

68
00:04:26,767 --> 00:04:28,097
Věděl jsi, že tohle měl?

69
00:04:28,185 --> 00:04:29,185
Ne.

70
00:04:32,439 --> 00:04:34,479
- Opatrně.
- Já vím.

71
00:04:53,627 --> 00:04:54,837
můžu zkusit?

72
00:05:19,153 --> 00:05:20,753
Co to dělá
zní vám to?

73
00:05:22,156 --> 00:05:24,026
- Nemůžu říct.
- "Dnes."

74
00:05:24,116 --> 00:05:25,526
Rozbíjení dýní?

75
00:05:25,617 --> 00:05:26,617
Ó.

76
00:05:27,286 --> 00:05:28,656
Jo! Zahrajte si to znovu.

77
00:05:35,544 --> 00:05:37,674
Sakra, jsou doma.

78
00:05:37,755 --> 00:05:39,875
Já je zastavím.
Dejte to tam zpátky.

79
00:05:44,762 --> 00:05:48,102
Počkej, tvoje máma tě vyhodila
auta uprostřed noci?

80
00:05:48,182 --> 00:05:49,352
Ano.

81
00:05:49,433 --> 00:05:52,603
Takže jí bylo s tebou dobře
možná byl unesen nebo zavražděn

82
00:05:52,686 --> 00:05:54,556
- jen proto, že jsi lhal?
- V podstatě.

83
00:05:54,646 --> 00:05:57,316
Sakra. Rodiče jsou zmatení.

84
00:05:57,399 --> 00:05:58,819
Promiň, že jsi se zarazil.

85
00:05:58,901 --> 00:06:01,337
Jediná věc, která opravdu naštve, není
abych se s tebou tak často stýkal.

86
00:06:01,361 --> 00:06:05,411
Jo, ale na druhou stranu to dělá školu
něco, na co se opravdu budu těšit.

87
00:06:48,951 --> 00:06:51,121
- Co se děje?
- Jsem nemocný.

88
00:06:51,203 --> 00:06:53,333
Bolí mě v krku a já
myslím, že mám horečku.

89
00:06:53,413 --> 00:06:56,043
Hmm. Necítíš takové teplo.

90
00:06:56,125 --> 00:06:58,335
Nepředstírám to.
Cítím se hrozně.

91
00:06:58,418 --> 00:07:00,588
Možná je to od bytí
na rave celou noc.

92
00:07:00,671 --> 00:07:03,421
Nebo možná proto, že někdo
donutil mě jít do domu mého otce

93
00:07:03,507 --> 00:07:05,837
uprostřed noci
v mrazivém mrazu?

94
00:07:08,887 --> 00:07:11,807
Dobře. Pokud zůstanete
domů, pak si musíš odpočinout.

95
00:07:11,890 --> 00:07:14,270
- Není to zdarma pro všechny.
- Dobře.

96
00:07:14,351 --> 00:07:15,601
Co se to tady děje?

97
00:07:15,686 --> 00:07:19,226
- Tvoje sestra je údajně nemocná.
- Jsem nemocný.

98
00:07:19,314 --> 00:07:20,792
Takže jsi
zůstat doma ze školy?

99
00:07:20,816 --> 00:07:22,186
Jo.

100
00:07:22,276 --> 00:07:24,026
Můžu si vzít tvoje boty?

101
00:07:24,111 --> 00:07:27,781
Jasně, ale kdyby se něco stalo
jim, zabiju tě.

102
00:07:27,865 --> 00:07:29,195
Ano, ano.

103
00:08:51,490 --> 00:08:52,490
Jo?

104
00:08:54,117 --> 00:08:55,947
- Ahoj.
- Ahoj.

105
00:08:56,411 --> 00:08:57,791
Jsi opravdu nemocný?

106
00:08:58,288 --> 00:09:00,078
Jo. Ale cítím
trochu lepší.

107
00:09:00,165 --> 00:09:01,165
To je dobře.

108
00:09:01,458 --> 00:09:02,708
Co jsi dělal celý den?

109
00:09:04,544 --> 00:09:05,464
Nic.

110
00:09:05,545 --> 00:09:07,295
spal jsem.

111
00:09:07,714 --> 00:09:08,884
Sledoval televizi.

112
00:09:09,758 --> 00:09:11,508
Ptal se někdo?
o mě ve škole?

113
00:09:12,803 --> 00:09:14,553
Nikdo si toho ani nevšiml
byl jsi pryč.

114
00:09:15,055 --> 00:09:16,055
Ó.

115
00:09:19,726 --> 00:09:20,726
Od Maye.

116
00:09:21,144 --> 00:09:22,154
Blbec.

117
00:09:22,604 --> 00:09:23,724
Jdu dolů.

118
00:09:24,064 --> 00:09:25,324
Nechte boty.

119
00:09:31,154 --> 00:09:32,364
„Zdravím tě.

120
00:09:32,447 --> 00:09:34,157
Právě jsem to zjistil
jsi nemocný doma,

121
00:09:34,241 --> 00:09:36,201
a protože nejsi
dovoleno mi zavolat,

122
00:09:36,285 --> 00:09:37,945
Beru to na sebe

123
00:09:38,036 --> 00:09:40,996
zdokumentovat každého
věc, která se dnes stane

124
00:09:41,081 --> 00:09:43,211
aby ti nic neuniklo."

125
00:10:37,763 --> 00:10:39,240
No, doufám
včera večer jsi se bavil,

126
00:10:39,264 --> 00:10:41,144
protože se chystáme
být uzemněn navždy.

127
00:10:46,480 --> 00:10:47,540
já ani ne
chci se podívat sem dolů

128
00:10:47,564 --> 00:10:50,234
protože to bude,
ano, naprostá katastrofa.

129
00:10:50,317 --> 00:10:52,897
Takže vy budete
mít spoustu práce.

130
00:10:54,071 --> 00:10:56,571
Až skončíme, udělá to
přestaň se na nás zlobit?

131
00:10:56,656 --> 00:10:57,866
já nevím.

132
00:10:57,949 --> 00:11:00,219
Víš, tohle je asi těžké
abys omotal hlavy kolem sebe,

133
00:11:00,243 --> 00:11:03,623
ale má pocity.
Víš to, že?

134
00:11:04,081 --> 00:11:05,171
Ublížil jsi jí.

135
00:11:05,999 --> 00:11:07,249
Jsem připraven.

136
00:11:48,458 --> 00:11:49,578
Ahoj?

137
00:11:49,668 --> 00:11:52,088
Ahoj, je tam Phoebe?

138
00:11:53,004 --> 00:11:54,264
kdo to mluví?

139
00:11:55,841 --> 00:11:56,931
To je Sara.

140
00:11:58,510 --> 00:12:00,390
promiň,
miláčku, je venku.

141
00:12:01,304 --> 00:12:02,854
Oh, dobře.

142
00:12:02,931 --> 00:12:05,431
Uh, byli jsme... byli jsme
měl se dnes poflakovat,

143
00:12:05,517 --> 00:12:08,477
ale musel jsem si pomoci
máma s něčím.

144
00:12:08,562 --> 00:12:10,312
Mohl bys jí to dát vědět?

145
00:12:14,985 --> 00:12:15,985
Ahoj?

146
00:12:17,696 --> 00:12:19,656
Jo. já budu...
Dám jí vědět.

147
00:12:19,739 --> 00:12:20,739
Sbohem.

148
00:13:20,133 --> 00:13:21,473
Co to dělá
zní vám to?

149
00:13:22,385 --> 00:13:23,425
Nemůžu říct.

150
00:13:23,803 --> 00:13:24,803
"Dnes?"

151
00:13:25,180 --> 00:13:26,430
Rozbíjení dýní?

152
00:13:26,515 --> 00:13:27,595
Ó.

153
00:13:27,807 --> 00:13:28,807
Jo!

154
00:13:28,850 --> 00:13:29,850
Zahrajte si to znovu.

155
00:13:37,025 --> 00:13:39,145
Sakra, jsou doma.

156
00:13:39,361 --> 00:13:40,361
Já je zastavím.

157
00:13:41,279 --> 00:13:43,029
Hej! Jak je to s domem?

158
00:13:43,114 --> 00:13:44,374
Dobře, myslím.

159
00:13:44,449 --> 00:13:46,619
Tvoje máma nějaké vybrala
dnes skvělá podlaha,

160
00:13:46,701 --> 00:13:50,161
a dlaždice, kterou jsme chtěli, je zpět
skladem a víte co?

161
00:13:50,247 --> 00:13:53,207
Teď si uvědomuji, že to tak je
asi mnohem delší odpověď

162
00:13:53,291 --> 00:13:54,541
než jste doufali.

163
00:13:54,626 --> 00:13:55,916
Děláš si srandu? Miluji dlaždice.

164
00:13:56,002 --> 00:13:57,063
kde je tvoje sestra?

165
00:13:57,087 --> 00:13:58,707
Právě končím dole.

166
00:13:58,797 --> 00:14:00,337
Dokončili jste úklid?

167
00:14:00,423 --> 00:14:01,423
Ano.

168
00:14:01,508 --> 00:14:02,985
chystám se
zkontrolujte svou ruční práci.

169
00:14:03,009 --> 00:14:06,049
Hej, já jen... já
to chtěl říct

170
00:14:06,137 --> 00:14:07,927
byl to můj nápad
jít do rave.

171
00:14:08,014 --> 00:14:11,314
A Tegan nechtěl jít,
ale přemluvil jsem ji k tomu.

172
00:14:11,393 --> 00:14:12,773
Neměla by mít potíže.

173
00:14:14,104 --> 00:14:15,614
Uh, rozhodla se sama.

174
00:14:29,828 --> 00:14:30,698
Hej!

175
00:14:30,787 --> 00:14:31,827
Ahoj.

176
00:14:31,913 --> 00:14:32,932
co to děláš?

177
00:14:32,956 --> 00:14:35,376
Právě dostávám nějaké
voda. Chcete nějaké?

178
00:14:35,458 --> 00:14:36,788
Ne, jsem v pohodě.

179
00:15:27,177 --> 00:15:28,417
Co se to tady děje?

180
00:15:28,720 --> 00:15:31,180
Tvoje sestra je údajně nemocná.

181
00:15:31,264 --> 00:15:32,724
jsem nemocná.

182
00:15:32,807 --> 00:15:34,557
Takže zůstáváš
domů ze školy?

183
00:15:34,643 --> 00:15:36,853
- Ano.
- Můžu si vzít tvoje boty?

184
00:15:37,479 --> 00:15:38,519
Jasně.

185
00:15:39,147 --> 00:15:41,727
Ale kdyby se něco stalo
je, zabiju tě.

186
00:15:41,816 --> 00:15:43,066
Ano, ano.

187
00:15:43,902 --> 00:15:45,902
Dobře. Přijďte
dál, já tě řídím.

188
00:15:46,655 --> 00:15:47,945
Řekni Maye, že jsem řekl ahoj.

189
00:15:48,031 --> 00:15:48,911
Dobře.

190
00:15:48,990 --> 00:15:50,200
A chránit boty.

191
00:15:50,283 --> 00:15:51,373
Rozumím!

192
00:15:56,456 --> 00:15:57,616
Je mi to opravdu líto, mami.

193
00:15:57,707 --> 00:15:59,537
Jo, to už jsi říkal.

194
00:16:00,502 --> 00:16:02,302
Spletli jsme se, dobře?

195
00:16:02,379 --> 00:16:04,669
Jak dlouho jedeš
nás potrestat?

196
00:16:04,756 --> 00:16:07,086
Když vaše první
instinkt není lhát?

197
00:16:08,176 --> 00:16:09,716
Možná kdybys nám věřil víc,

198
00:16:09,803 --> 00:16:11,513
neměli bychom
důvod lhát.

199
00:16:11,596 --> 00:16:14,556
Myslím, že jsi malý
nejasné, jak funguje důvěra.

200
00:16:14,641 --> 00:16:16,561
Prostě se ti nelíbí
být v nesnázích.

201
00:16:16,643 --> 00:16:18,983
Tobě je to vlastně jedno
jak se díky vám lidé cítí.

202
00:16:19,062 --> 00:16:22,322
To není pravda. Cítím se špatně
že jsme ti udělali špatně.

203
00:16:22,399 --> 00:16:25,189
Ale kvůli tobě se cítíme hůř
o tom nic neřeší.

204
00:16:25,276 --> 00:16:27,526
Aspoň nás chci
vše pro lepší pocit.

205
00:16:33,785 --> 00:16:35,495
Hej, Mayo!

206
00:16:38,540 --> 00:16:41,250
Tegan je nemocný ze školy
dnes. Chtěla, abych ti řekl ahoj.

207
00:16:41,334 --> 00:16:42,254
Oh, člověče.

208
00:16:42,335 --> 00:16:44,335
Některé jsme sledovali
dramata s velmi nízkými sázkami

209
00:16:44,421 --> 00:16:46,421
že je úplně
bude pozadu.

210
00:16:46,506 --> 00:16:48,216
Jsem si jistý, že ji dokážeš dohnat.

211
00:16:48,299 --> 00:16:50,259
Já to dám
nejudatnější úsilí.

212
00:16:50,343 --> 00:16:51,513
Hej!

213
00:16:52,637 --> 00:16:55,637
Je na mě Tegan pořád naštvaný?
nutit nás jít do toho rave?

214
00:16:56,599 --> 00:16:58,179
Nic neřekla.

215
00:16:59,394 --> 00:17:02,064
Ale myslím, že by nikdy nemohla
být na tebe naštvaný, i když...

216
00:17:02,856 --> 00:17:03,856
I když co?

217
00:17:04,733 --> 00:17:05,733
Nic.

218
00:17:06,025 --> 00:17:08,025
Hej, nechoď ze školy
dnes, aniž by mě viděl.

219
00:17:08,111 --> 00:17:09,839
já ti dám
něco dát Teganovi.

220
00:17:39,642 --> 00:17:40,692
Vydrž.

221
00:17:44,898 --> 00:17:46,358
Pojďte dál.

222
00:17:48,151 --> 00:17:49,441
- Ahoj.
- Ahoj.

223
00:17:50,278 --> 00:17:51,488
Hrál jsi jen na kytaru?

224
00:17:52,864 --> 00:17:53,864
Jo.

225
00:17:54,491 --> 00:17:55,581
co to bylo?

226
00:17:55,658 --> 00:17:58,408
Jen tahle písnička
byl v mé hlavě celý den.

227
00:17:59,162 --> 00:18:00,872
Píseň, kterou jsi napsal?

228
00:18:03,166 --> 00:18:04,246
Slyším to?

229
00:18:57,220 --> 00:18:58,260
je to špatné?

230
00:18:58,805 --> 00:19:00,215
Je to úžasné.

231
00:19:00,557 --> 00:19:02,097
Nauč mě, jak to hrát.

232
00:19:29,961 --> 00:19:32,051
Tato nová píseň je
přivádí mě k šílenství.

233
00:19:32,130 --> 00:19:34,400
- Nemohu přijít na refrén.
- Pojďme na tom společně pracovat

234
00:19:34,424 --> 00:19:35,609
- dnes po škole.
- Tady je!

235
00:19:35,633 --> 00:19:36,933
Ahoj.

236
00:19:37,010 --> 00:19:38,760
- Chyběl jsi mi!
- Já taky.

237
00:19:38,845 --> 00:19:40,045
- Dostal jsi můj dopis?
- Ano.

238
00:19:40,096 --> 00:19:41,596
A četl jsem to asi pětkrát.

239
00:19:41,681 --> 00:19:43,471
Nemůžu tomu uvěřit,
Tyler a Kelly?

240
00:19:43,558 --> 00:19:45,058
- Ano.
- Hrubý.

241
00:19:45,768 --> 00:19:47,018
Saro, uvidíme se později.

242
00:20:22,263 --> 00:20:23,393
To je vše, co mám.

243
00:20:23,765 --> 00:20:25,055
Je to tak dobré!

244
00:20:25,141 --> 00:20:27,691
Znáš kytaru Billieho Joea
díl v "Košíkovém případu"?

245
00:20:28,144 --> 00:20:29,234
Jo.

246
00:20:29,312 --> 00:20:31,692
To je něco, co chci
aby zněl refrén.

247
00:20:31,773 --> 00:20:33,023
jako...

248
00:20:43,534 --> 00:20:44,584
Mám to dostat?

249
00:20:44,869 --> 00:20:46,659
Je mi úplně jedno, kdo to je.

250
00:20:47,288 --> 00:20:48,578
Já taky ne.

251
00:20:49,332 --> 00:20:50,582
Mohu to vidět?

252
00:20:50,667 --> 00:20:51,827
Oh, ano.

253
00:20:54,253 --> 00:20:55,633
Zahrajte znovu refrén.

254
00:21:11,145 --> 00:21:12,475
co se děje?

255
00:21:12,689 --> 00:21:14,569
Kde jsi se to vzal?
kytara od?

256
00:21:15,608 --> 00:21:16,898
Patří Patrikovi.

257
00:21:18,152 --> 00:21:20,322
Ptali jste se, jestli to můžete použít?

258
00:21:21,739 --> 00:21:22,779
Ne.

259
00:21:24,242 --> 00:21:26,582
Hej, Patriku? Může
jdeš sem?

260
00:21:27,078 --> 00:21:28,198
Jo, sekundu.

261
00:21:29,080 --> 00:21:30,210
co se děje?

262
00:21:30,289 --> 00:21:32,329
Uh, dívky našly
svou tajnou kytaru

263
00:21:32,417 --> 00:21:34,207
že ani já jsem nevěděl, že máš.

264
00:21:34,293 --> 00:21:35,803
úplně jsem zapomněl
o té věci.

265
00:21:35,878 --> 00:21:37,838
Je nám to líto
nepožádal o jeho použití.

266
00:21:37,922 --> 00:21:40,302
Jen jsme se bavili
kolem, hraní písní.

267
00:21:40,383 --> 00:21:42,723
Jak se máš?
víš vůbec jak hrát?

268
00:21:44,387 --> 00:21:47,347
já fakt nevím.
Prostě to tak nějak děláme.

269
00:21:48,099 --> 00:21:49,349
V pořádku. Ukaž nám to.

270
00:21:49,684 --> 00:21:51,604
- Teď?
- Ano.

271
00:22:54,999 --> 00:22:56,249
Máte ještě nějaké?

272
00:24:09,740 --> 00:24:11,950
Vím, že se ti to líbilo
být víc než přátelé,

273
00:24:12,034 --> 00:24:13,294
ne?

274
00:24:14,954 --> 00:24:16,584
Hej, kde
jdeš?

275
00:24:18,124 --> 00:24:19,794
Proč jsi takový?

276
00:24:20,543 --> 00:24:22,883
Měl by ses vrátit
svým milujícím fanouškům.