1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:00:36,786 --> 00:00:41,457 Una chica nunca olvidará el primer chico que le gusta. 3 00:00:43,752 --> 00:00:47,087 Incluso si las cosas no salen del todo bien. 4 00:00:48,381 --> 00:00:49,715 ¿Por qué hiciste eso? 5 00:00:50,091 --> 00:00:51,967 Porque hueles a caca de perro. 6 00:00:52,135 --> 00:00:54,887 Eres tan estúpido, como la caca de perro. 7 00:00:55,055 --> 00:00:56,472 ¡Estás hecho de caca! 8 00:00:57,599 --> 00:01:01,143 Pero normalmente hay alguien ahí. para ofrecer palabras de sabiduría. 9 00:01:01,311 --> 00:01:02,561 Hecho... 10 00:01:02,729 --> 00:01:04,104 ...de... 11 00:01:04,522 --> 00:01:05,898 ...perro... 12 00:01:06,066 --> 00:01:07,399 ... caca. 13 00:01:07,567 --> 00:01:08,859 Cariño... 14 00:01:09,027 --> 00:01:14,281 ... ¿sabes por qué ese niño ¿Hizo esas cosas y dijo esas cosas? 15 00:01:14,449 --> 00:01:16,283 Es porque le gustas. 16 00:01:16,951 --> 00:01:18,660 Y ahí está. 17 00:01:18,828 --> 00:01:21,497 Ese es el comienzo de nuestro problema. 18 00:01:22,457 --> 00:01:27,795 Ese niño está haciendo esas cosas terribles. porque está enamorado de ti. 19 00:01:27,962 --> 00:01:29,296 ¿Sabes lo que esto significa? 20 00:01:29,464 --> 00:01:30,589 Todos estamos animados... 21 00:01:30,757 --> 00:01:31,924 ...no, programado... 22 00:01:32,092 --> 00:01:34,635 ...creer que si un chico actúa como un completo idiota... 23 00:01:34,803 --> 00:01:37,262 ...eso significa que le gustas. 24 00:01:39,849 --> 00:01:42,351 Le gustas demasiado. 25 00:01:42,519 --> 00:01:44,394 Eres demasiado bonita y demasiado impresionante. 26 00:01:44,562 --> 00:01:46,688 - Sí. - No puede soportarlo. 27 00:01:49,025 --> 00:01:51,777 Obviamente le agradaste a Phi Delt. 28 00:01:51,945 --> 00:01:54,154 Estoy seguro de que acaba de perder tu número. 29 00:01:55,698 --> 00:02:00,285 No te está invitando a salir porque intimidado por su éxito profesional. 30 00:02:10,171 --> 00:02:14,049 Confía en mí. Es porque él solo salir de una relación seria. 31 00:02:14,634 --> 00:02:18,220 Confía en mí. Es porque nunca ha tenido una relación seria. 32 00:02:30,775 --> 00:02:32,734 ¿Por qué nos decimos estas cosas unos a otros? 33 00:02:33,236 --> 00:02:36,405 ¿Es posible que sea porque estamos demasiado asustados... 34 00:02:36,573 --> 00:02:39,741 ...y es muy difícil de decir la única verdad obvia... 35 00:02:39,909 --> 00:02:42,911 ...¿eso está mirando a todos a la cara? 36 00:02:59,762 --> 00:03:01,805 Entonces Janine dice Eres un agente de bienes raíces. 37 00:03:01,973 --> 00:03:04,224 Si, pero no lo soy uno de esos cursis... 38 00:03:04,392 --> 00:03:07,311 ...eso pone mis fotos en la cabeza en los bancos del autobús y carritos de supermercado. 39 00:03:07,478 --> 00:03:09,813 Entonces, ¿solo frisbees y libretas? 40 00:03:09,981 --> 00:03:11,023 Básicamente. 41 00:03:11,191 --> 00:03:13,108 - Es mucho más elegante. - Mis pensamientos exactamente. 42 00:03:16,821 --> 00:03:19,448 Me pregunto por qué Janine nunca pensó para presentarnos antes. 43 00:03:19,616 --> 00:03:21,408 No sé. No sé. 44 00:03:21,576 --> 00:03:24,620 - Hola, chicos. ¿Quieres otra ronda? - ¿Quieres uno más? 45 00:03:25,788 --> 00:03:30,959 Sólo si lo haces. quiero decir, Si necesitas irte, yo totalmente... 46 00:03:32,295 --> 00:03:33,462 Eh... 47 00:03:34,130 --> 00:03:36,256 Vale, bueno... 48 00:03:37,800 --> 00:03:39,468 Claro. Una vez más. ¿Ketel y refresco? 49 00:03:40,303 --> 00:03:41,929 Y una cerveza, por favor. 50 00:03:42,096 --> 00:03:43,972 Vuelvo enseguida. 51 00:03:44,933 --> 00:03:48,977 - Bueno, Conor, la pasé muy bien. - Fue un placer conocerte. 52 00:03:49,687 --> 00:03:51,563 - Adiós. - Nos vemos. 53 00:03:59,822 --> 00:04:00,822 Oye, soy yo. 54 00:04:00,990 --> 00:04:03,450 Es lindo y creo que salió bien. 55 00:04:03,618 --> 00:04:08,163 Y creo que podría estar dejándome un mensaje en casa mientras hablamos. 56 00:04:08,331 --> 00:04:12,417 Oye, soy yo. Sólo quería hacerte saber Estaba pensando en ti. 57 00:04:13,002 --> 00:04:15,504 Oh, eso es muy dulce de tu parte. Conor. Gracias. 58 00:04:15,672 --> 00:04:18,674 Escucha, me preguntaba si Quería tomar un bocado tardío. 59 00:04:19,634 --> 00:04:21,385 ¿Esta noche? Yo... 60 00:04:21,552 --> 00:04:25,639 No, se suponía que iba a encontrarme con amigos. pero estoy agotado. No te enojes conmigo. 61 00:04:25,807 --> 00:04:28,433 No, por supuesto, no estoy enojado. Bueno, estaré despierto un rato. 62 00:04:28,601 --> 00:04:30,519 - ¿Quieres ir delante de mí? - Estaré arriba. 63 00:04:30,687 --> 00:04:31,937 - Oh, ¿puedes esperar? - Bueno. 64 00:04:32,105 --> 00:04:34,314 No, está bien. Sólo tienes una cosa, así que... 65 00:04:34,482 --> 00:04:36,275 No, técnicamente tengo seis... 66 00:04:36,442 --> 00:04:40,028 ...y estoy pensando en comprar chicle, así que creo que deberías irte. 67 00:04:40,196 --> 00:04:41,530 Bueno. 68 00:04:41,698 --> 00:04:42,990 Déjame llamarte ahora mismo. 69 00:04:43,157 --> 00:04:44,199 Está bien. Bueno. 70 00:04:44,367 --> 00:04:46,034 - Hola. - Ey. 71 00:04:46,202 --> 00:04:48,370 Sólo eso y aquello, por favor. 72 00:04:48,538 --> 00:04:50,372 Gracias. 73 00:04:54,711 --> 00:04:56,044 Oh, mi palabra. 74 00:04:57,880 --> 00:04:59,339 ¿En serio? Eso no es posible. 75 00:04:59,507 --> 00:05:02,551 Acabo de depositar efectivo hace tres días. entonces simplemente no es posible. 76 00:05:02,719 --> 00:05:05,512 Ah, no es eso. Déjame comprobar algo. 77 00:05:06,306 --> 00:05:07,681 Felicitaciones, ganaste. 78 00:05:08,683 --> 00:05:09,725 ¿Qué? 79 00:05:09,892 --> 00:05:13,937 Nuestra promoción Funky Fall. Eres nuestro cliente número 1000 este mes. 80 00:05:14,105 --> 00:05:15,689 ¿Qué? 81 00:05:21,154 --> 00:05:22,487 ¿Me estás tomando el pelo? 82 00:05:23,156 --> 00:05:24,823 No bromeo. 83 00:05:25,867 --> 00:05:28,660 Ay dios mío. No puedo creer esto, es tan emocionante. 84 00:05:29,495 --> 00:05:32,914 Ay dios mío. Nunca gané nada antes. 85 00:05:33,082 --> 00:05:36,543 Esto es lo más emocionante. eso alguna vez me pasó a mí. ¿Eso es triste? 86 00:05:37,378 --> 00:05:39,629 Sí... No. No lo creo. 87 00:05:39,797 --> 00:05:42,215 - ¿En realidad? - Sí. 88 00:05:42,383 --> 00:05:44,426 ¡Gracias! Ven aquí. 89 00:05:45,928 --> 00:05:46,928 Guau. 90 00:05:49,682 --> 00:05:51,767 A medida que los Terps se mueven hasta la mitad del hielo, tratando de... 91 00:05:51,934 --> 00:05:53,769 - Oye. - Ey. 92 00:05:53,936 --> 00:05:56,938 - ¿Cómo estuvo la cita? - Estuvo bien. Lo que sea. 93 00:05:57,106 --> 00:05:59,066 - ¿Por qué estás aquí? - Mi cable no funciona. 94 00:05:59,233 --> 00:06:02,569 Vamos, Spiewak. No son los Ice Capades. 95 00:06:02,737 --> 00:06:05,489 No escuchaste sonar el teléfono por casualidad, ¿verdad? 96 00:06:05,656 --> 00:06:07,991 - No, no lo hice. - Mierda. 97 00:06:08,159 --> 00:06:10,869 Anna me dio el viejo, "Te llamaré enseguida." 98 00:06:11,037 --> 00:06:13,121 Oh, mierda, ¿sí? Bueno, ¿hace cuánto tiempo? 99 00:06:13,289 --> 00:06:17,042 Eso fue hace 22 minutos. 100 00:06:17,460 --> 00:06:18,960 ¿Vuelvo a llamar? 101 00:06:19,128 --> 00:06:21,213 ¿Deberías volver a llamar? No, absolutamente no. 102 00:06:22,465 --> 00:06:24,883 voy a volver a llamar y decir me voy a la cama. 103 00:06:25,051 --> 00:06:27,803 ¿Qué? No, son las 9:30. ¿Vas a...? 104 00:06:27,970 --> 00:06:29,137 No, es una gran idea. 105 00:06:29,305 --> 00:06:32,349 Llamaré y diré: "En caso de que estuvieras Me volverás a llamar, no... 106 00:06:32,517 --> 00:06:34,643 ...porque estaré durmiendo." Una idea genial. 107 00:06:34,811 --> 00:06:36,103 Vale, no, eso es brillante. 108 00:06:36,270 --> 00:06:39,481 Cuando te despiertes puedes decir: "Estoy despierto Ahora estoy disponible para atender tu llamada". 109 00:06:41,025 --> 00:06:42,692 Dios mío. Un segundo. 110 00:06:42,860 --> 00:06:45,320 - Lo lamento. - Está bien. 111 00:06:45,905 --> 00:06:47,656 yo estaba... 112 00:06:47,824 --> 00:06:49,616 Espera, ¿qué estaba diciendo de nuevo? 113 00:06:50,034 --> 00:06:52,744 No quieres ser como tu madre. despierta una mañana... 114 00:06:52,912 --> 00:06:54,830 ...y darse cuenta Nunca perseguiste tus sueños. 115 00:06:54,997 --> 00:06:56,289 ¿Es eso lo que estaba diciendo? 116 00:06:56,457 --> 00:06:58,083 - ¿Quieres chicle? - No, gracias. 117 00:06:58,251 --> 00:07:02,087 Dios, eso es un poco pesado. para una charla de comestibles. 118 00:07:02,255 --> 00:07:04,506 - No, está bien. - ¿No es así? 119 00:07:04,674 --> 00:07:07,092 - Lo siento. - De hecho, tal vez pueda ayudar. 120 00:07:07,260 --> 00:07:11,513 Sí, conozco a un chico en mi oficina. que trata exclusivamente con clientes de música. 121 00:07:11,681 --> 00:07:12,806 - ¿Estás bromeando? - Uh-uh. 122 00:07:12,974 --> 00:07:14,641 Ay dios mío. 123 00:07:14,809 --> 00:07:17,102 - ¿Eres mi salvador o algo así? - No. 124 00:07:17,270 --> 00:07:20,105 - ¿Puedes aguantar esto un segundo? - Sí. 125 00:07:21,524 --> 00:07:23,358 Oh, esto es tan inesperado. 126 00:07:35,037 --> 00:07:36,663 Está bien... 127 00:07:36,831 --> 00:07:37,873 Yo no... 128 00:07:38,249 --> 00:07:40,208 Estoy casado. 129 00:07:41,210 --> 00:07:42,544 Yo no hago esto. 130 00:07:42,712 --> 00:07:46,047 ¿No haces qué? ¿No ayudas a los cantantes con dificultades? 131 00:07:47,884 --> 00:07:53,221 No cantantes calientes que enseñan yoga... 132 00:07:53,681 --> 00:07:56,266 ...que son increíblemente encantadores. 133 00:07:58,769 --> 00:08:00,604 Mmm. 134 00:08:01,314 --> 00:08:04,483 Bueno, podrías... Podrías darme tu tarjeta. 135 00:08:04,650 --> 00:08:07,068 Eso es legítimo, ¿verdad? ¿Está eso permitido? 136 00:08:07,236 --> 00:08:08,320 Yo podría hacer eso. 137 00:08:08,488 --> 00:08:10,238 - Sí. - Eso estaría bien, ¿verdad? 138 00:08:10,406 --> 00:08:12,073 Sí. 139 00:08:14,494 --> 00:08:15,827 Genial, muchas gracias. 140 00:08:15,995 --> 00:08:17,746 Curso. ¿Necesitas ayuda para tu coche? 141 00:08:17,914 --> 00:08:20,165 - ¿Dónde estacionaste? - No, estoy bien. Está bien. 142 00:08:21,667 --> 00:08:23,585 - Fue un placer conocerte. - Sí. 143 00:08:23,753 --> 00:08:25,420 Bueno. 144 00:08:37,266 --> 00:08:38,517 ¿Quién era ese? 145 00:08:39,268 --> 00:08:43,897 - Oh, ese era un cliente potencial. - Oh. 146 00:08:44,607 --> 00:08:46,191 Bueno. 147 00:08:47,777 --> 00:08:50,403 Puedo hablar con una mujer. No tiene por qué ser así. 148 00:08:50,571 --> 00:08:52,447 No. Absolutamente no. 149 00:08:53,658 --> 00:08:55,909 - Sólo conduce. - Relajarse. 150 00:09:14,428 --> 00:09:16,805 - Hola. - Hola. 151 00:09:16,973 --> 00:09:19,140 - ¿Cómo estás? - Bien. 152 00:09:19,308 --> 00:09:22,310 - ¿Sí? - Sí. Acabo de colgar el teléfono. 153 00:09:22,478 --> 00:09:24,479 - ¿Sí? - Sí, con mi hermana pequeña. 154 00:09:24,647 --> 00:09:27,566 - ¿Cómo está? - Ella se va a casar. 155 00:09:28,109 --> 00:09:29,484 ¿En realidad? 156 00:09:29,652 --> 00:09:31,069 Sí. 157 00:09:31,237 --> 00:09:32,362 Excelente. 158 00:09:32,530 --> 00:09:33,947 ¿De verdad crees que eso es genial? 159 00:09:34,115 --> 00:09:35,699 Sí. 160 00:09:35,866 --> 00:09:37,993 Devon parece... 161 00:09:38,160 --> 00:09:39,911 ...un gran tipo. 162 00:09:42,498 --> 00:09:45,792 Bueno, entonces crees que es genial. que se van a casar... 163 00:09:45,960 --> 00:09:51,381 ...pero nunca sientes ganas vamos en contra de la naturaleza, o algo así... 164 00:09:51,549 --> 00:09:53,883 ...¿al no casarnos? 165 00:09:55,511 --> 00:09:56,595 No. 166 00:09:57,179 --> 00:10:02,017 Ir contra la naturaleza Es como la gata que amamantó a ese mono. 167 00:10:02,184 --> 00:10:06,479 tu y yo somos solo dos personas que resultan no estar casados. 168 00:10:06,856 --> 00:10:10,191 Déjame decirte algo. gente No se puede confiar en los que se casan. 169 00:10:10,359 --> 00:10:12,569 Eres tan raro. 170 00:10:12,737 --> 00:10:13,987 No lo son. ¿Sabes por qué? 171 00:10:14,155 --> 00:10:16,865 Porque si eres tan legítimamente feliz, sinceramente... 172 00:10:17,033 --> 00:10:19,743 ...no sentirías la necesidad para hacer un gran espectáculo con ello. 173 00:10:19,910 --> 00:10:21,620 No tendrías que transmitirlo. 174 00:10:21,787 --> 00:10:23,538 Lo hacen porque son inseguros... 175 00:10:23,706 --> 00:10:26,958 ...y piensan que casarse es lo que se supone que deben estar haciendo. 176 00:10:27,126 --> 00:10:29,711 Entonces se están mintiendo a sí mismos y a otras personas. 177 00:10:29,879 --> 00:10:31,212 En serio. 178 00:10:31,380 --> 00:10:34,716 Piensa en ti y tus amigos. ¿Bueno? 179 00:10:34,884 --> 00:10:37,093 Estas mujeres que tienes excelentes relaciones con... 180 00:10:37,261 --> 00:10:40,138 ...estás cerca de ellos, A algunos de ellos los conoces desde hace años. 181 00:10:40,306 --> 00:10:41,723 Pero no sientes la necesidad... 182 00:10:41,891 --> 00:10:47,354 ...para escribir un cheque de $45 al estado de Maryland para obtener un certificado de amistad. 183 00:10:47,521 --> 00:10:49,189 - Sí. No, lo entiendo. - ¿Bien? 184 00:10:49,357 --> 00:10:52,400 ¿Por qué debería ser diferente? ya sabes, conmigo y contigo? 185 00:10:52,568 --> 00:10:56,196 Estamos muy felices, te amo, Estoy comprometido contigo... 186 00:10:56,364 --> 00:10:58,573 ...tenemos una gran vida, ¿sabes? 187 00:10:58,741 --> 00:10:59,783 Sí, tienes razón. 188 00:10:59,950 --> 00:11:03,078 ¿Por qué no podemos simplemente ser felices? 189 00:11:03,245 --> 00:11:04,913 Tienes razón. 190 00:11:05,081 --> 00:11:07,666 - Te traeré más té. - Bueno. 191 00:11:15,758 --> 00:11:17,926 Por favor introduce tu pase... 192 00:11:18,094 --> 00:11:19,594 No tienes mensajes. 193 00:11:19,762 --> 00:11:21,680 Menú principal. Para enviar un mensaje... 194 00:11:24,725 --> 00:11:27,727 Vale, está claro que no ha llamado. 195 00:11:27,895 --> 00:11:29,688 Quizás esté de viaje por negocios. 196 00:11:29,855 --> 00:11:32,899 Vende bienes raíces. En Baltimore. 197 00:11:33,067 --> 00:11:35,402 - Quedarse en la ciudad es asunto suyo. - Bien. 198 00:11:35,569 --> 00:11:37,278 Bueno, mira, déjame decirte. 199 00:11:37,446 --> 00:11:41,241 Después de que salí con Ben por primera vez vez, no me llamó durante 11 días. 200 00:11:41,409 --> 00:11:43,952 Once días. Y ahora él es el mejor marido del mundo. 201 00:11:44,120 --> 00:11:45,286 Eso sucede todo el tiempo. 202 00:11:45,454 --> 00:11:46,705 - ¿En realidad? - En realidad. 203 00:11:47,164 --> 00:11:48,998 ¿Quieres café? 204 00:11:49,166 --> 00:11:51,626 - Te conseguí el 2 por ciento. - Gracias. 205 00:11:56,173 --> 00:11:57,757 Todo esto es culpa tuya. 206 00:11:57,925 --> 00:11:59,759 ¿Qué? ¿Por qué? 207 00:11:59,927 --> 00:12:01,469 Tú nos engañaste. 208 00:12:01,637 --> 00:12:07,475 No. Me preguntaste si conozco a algún chico. y le di a Conor tu número de teléfono. 209 00:12:07,643 --> 00:12:09,269 Eso no es una trampa. 210 00:12:09,437 --> 00:12:12,230 Cuando hago una configuración, Sopeso los pros y los contras. 211 00:12:12,398 --> 00:12:14,482 Hago mi debida diligencia. 212 00:12:14,650 --> 00:12:19,112 Todo lo que sé sobre Conor es que nos vendió esta casa. 213 00:12:22,658 --> 00:12:25,160 En serio, para. 214 00:12:25,995 --> 00:12:28,872 Dijo que siempre sale después del trabajo. en el City Supper Club. 215 00:12:29,039 --> 00:12:31,291 ¿Quizás debería dar un pequeño paseo en auto? 216 00:12:32,084 --> 00:12:33,460 Por favor no lo hagas. 217 00:12:34,462 --> 00:12:35,670 Él llamará. 218 00:12:43,429 --> 00:12:45,013 ¿Por qué inventaron el identificador de llamadas? 219 00:12:45,181 --> 00:12:47,474 Es como, ¿a quién ayuda este servicio? 220 00:12:47,641 --> 00:12:49,517 Quiero decir, durante siglos... 221 00:12:50,102 --> 00:12:53,772 Bueno, tal vez no siglos, pero durante muchísimos años... 222 00:12:53,939 --> 00:12:57,025 ...la gente ha estado contestando su teléfono, sin saber quien es... 223 00:12:57,193 --> 00:12:59,611 ...y por lo que puedo decir, nadie ha muerto por eso. 224 00:12:59,779 --> 00:13:04,491 Y es como si la policía quisiera saber quién hizo una llamada, podrían rastrearla. 225 00:13:04,658 --> 00:13:06,159 Quiero decir, ¿qué soy yo, la policía? 226 00:13:06,327 --> 00:13:10,038 Esta constante obsesión por necesitar para saber quién llama todo el tiempo... 227 00:13:10,206 --> 00:13:11,498 ...es tan asqueroso. 228 00:13:11,665 --> 00:13:15,293 Como si levantaras el teléfono. descubres quién es y entonces lo sabes. 229 00:13:15,461 --> 00:13:16,920 Es como... 230 00:13:17,713 --> 00:13:19,547 Mira, todo lo que digo... 231 00:13:20,508 --> 00:13:24,344 ...si un chico no me llama, Me gustaría reservarme el derecho... 232 00:13:24,512 --> 00:13:27,555 ...para llamarlo a intervalos de 15 minutos hasta que contesta. 233 00:13:27,723 --> 00:13:29,849 Pero si mira hacia abajo y ve mis números... 234 00:13:30,017 --> 00:13:33,311 ...él va a pensar Soy una especie de psicópata o algo así. 235 00:13:33,729 --> 00:13:35,605 Lo cual no lo soy. 236 00:13:35,773 --> 00:13:37,482 Obviamente. 237 00:13:44,281 --> 00:13:46,115 ¿Hola? 238 00:13:46,283 --> 00:13:47,784 Mamá. 239 00:13:47,952 --> 00:13:49,911 Tengo que volver a llamarte. 240 00:13:52,665 --> 00:13:54,582 Inhalar. Perro mirando hacia arriba. 241 00:13:54,750 --> 00:14:00,046 Mira hacia el techo. 242 00:14:00,506 --> 00:14:02,966 Pidió más bebidas para nosotros. cuando llegó la camarera. 243 00:14:03,133 --> 00:14:05,093 Recordó exactamente lo que quería. 244 00:14:05,261 --> 00:14:07,762 Él inició el abrazo. Dijo que fue un placer conocerme. 245 00:14:07,930 --> 00:14:11,933 Así que espera. Esto fue al final de la fecha. o el comienzo de la fecha? 246 00:14:12,101 --> 00:14:14,435 Fin. ¿Por qué importa? 247 00:14:14,603 --> 00:14:17,939 Sí. "Encantado de conocerte" al principio de la fecha, eso es normal. 248 00:14:18,107 --> 00:14:20,358 "Encantado de conocerte" al final de la fecha... 249 00:14:20,943 --> 00:14:22,443 Podría ser un fracaso. 250 00:14:23,070 --> 00:14:24,445 Quizás fue al principio. 251 00:14:24,613 --> 00:14:27,699 Bueno. Está bien. Él va a llamar. 252 00:14:27,867 --> 00:14:29,284 O tal vez fue al final. 253 00:14:29,451 --> 00:14:31,536 O tal vez simplemente fue un placer conocerme. 254 00:14:31,704 --> 00:14:33,204 Ayuda. 255 00:14:33,372 --> 00:14:35,623 Hola. Esto es una tortura. 256 00:14:35,791 --> 00:14:38,751 ¿Cómo se supone que voy a subir? con algo conciso y dinámico... 257 00:14:38,919 --> 00:14:40,378 ...qué decir sobre las mezclas de canela? 258 00:14:40,546 --> 00:14:42,005 Es difícil concentrarse en la nuez moscada... 259 00:14:42,172 --> 00:14:44,632 ...cuando el tipo que podría ser el chico de mis sueños... 260 00:14:44,800 --> 00:14:47,093 ...se niega a llamarme. 261 00:14:47,928 --> 00:14:49,846 Después de mi primera cita con Neil... 262 00:14:50,014 --> 00:14:51,055 ...Lo llamé. 263 00:14:51,849 --> 00:14:54,017 Ya no hay reglas. 264 00:14:54,184 --> 00:14:57,812 Y quiero decir, ¿por qué deberías ¿Tienes que esperar a que se mueva? 265 00:15:02,318 --> 00:15:05,403 - Está sonando. - Eso es bastante estándar. 266 00:15:05,571 --> 00:15:07,447 - Oye, has contactado a Conor. - ¡Sí! Correo de voz. 267 00:15:07,615 --> 00:15:10,450 - Deja un mensaje, me comunicaré contigo. - Notas. 268 00:15:10,618 --> 00:15:12,452 "Hola, Conor, soy Gigi. 269 00:15:12,620 --> 00:15:14,579 Sólo pensé, no había sabido nada de ti... 270 00:15:14,747 --> 00:15:20,001 ...y que estupidez que una chica tenga esperar la llamada de un chico de todos modos, ¿verdad?" 271 00:15:21,962 --> 00:15:24,130 ¿Qué dice eso? ¿Qué dice eso? 272 00:15:25,507 --> 00:15:27,300 Porque todos somos iguales, ¿verdad? 273 00:15:27,468 --> 00:15:29,344 Más que igual. 274 00:15:29,511 --> 00:15:32,347 Se aceptan más mujeres en la facultad de derecho ahora que los hombres. 275 00:15:32,514 --> 00:15:34,933 Y quiero decir, no lo sé. Si vieras ese Dateline... 276 00:15:35,100 --> 00:15:37,769 ...pero las mujeres prácticamente Tengo penes ahora, ¿verdad? Entonces... 277 00:15:38,854 --> 00:15:39,896 Llámame. 278 00:15:40,064 --> 00:15:42,523 Oh, ella es Gigi. Llámame. 279 00:15:45,110 --> 00:15:48,863 No te preocupes, seguro que te llamará. 280 00:16:06,507 --> 00:16:07,882 ¿Qué? 281 00:16:08,050 --> 00:16:11,386 ¿Cómo es posible que no haya tono de marcar? ¿Cómo es posible que no haya tono de marcar? 282 00:16:11,887 --> 00:16:13,972 Sin tono de marcado. Ven aquí, tono de marcado. 283 00:16:14,139 --> 00:16:15,390 Gigi, ¿estás ahí? 284 00:16:15,557 --> 00:16:16,891 Hola Gigi? 285 00:16:17,059 --> 00:16:18,518 - Mamá, ¿eres tú? - Sí. 286 00:16:18,686 --> 00:16:22,355 - No puedo hablar ahora, te llamaré nuevamente. - Espera, necesito que... 287 00:16:29,571 --> 00:16:31,572 Hola, soy Janine. Dejar un mensaje. 288 00:16:31,740 --> 00:16:33,157 Hola Janine, soy yo. 289 00:16:33,325 --> 00:16:34,450 Conor nunca llamó... 290 00:16:34,618 --> 00:16:39,372 ...así que estoy al borde de la puesta en escena un encuentro casual en el City Supper Club. 291 00:16:39,540 --> 00:16:41,416 Recoge si quieres detenerme. 292 00:16:42,751 --> 00:16:46,504 Está bien, estoy interpretando tu silencio. como cumplimiento tácito. Adiós. 293 00:16:50,801 --> 00:16:52,385 - ¿Qué pasa, niña? - Ey. 294 00:16:52,553 --> 00:16:54,721 - ¿Cómo estás? - Bien. 295 00:17:00,769 --> 00:17:01,853 Toca, toca. 296 00:17:02,021 --> 00:17:03,396 Ey. 297 00:17:04,314 --> 00:17:05,773 Entonces... 298 00:17:06,734 --> 00:17:09,110 ...aquí estamos. El mismo turno otra vez. 299 00:17:10,779 --> 00:17:13,531 Lo sé. Yo hago el horario. ¿Recordar? 300 00:17:13,699 --> 00:17:17,118 Bueno, pensé que no era una coincidencia. 301 00:17:21,457 --> 00:17:23,124 yo tenia... 302 00:17:23,959 --> 00:17:25,418 ...lo pasé bien la otra noche. 303 00:17:25,878 --> 00:17:27,086 Sí. 304 00:17:27,254 --> 00:17:29,797 Es increíble donde 10 tiros. de Patrón te atrapará. 305 00:17:34,428 --> 00:17:35,595 Entonces estaba pensando... 306 00:17:36,180 --> 00:17:38,848 ...después del trabajo podríamos... 307 00:17:39,892 --> 00:17:40,933 Ya sabes... 308 00:17:42,102 --> 00:17:47,648 Mira, Kelli Ann, ¿qué pasó? Entre nosotros la otra noche fue divertida. 309 00:17:47,816 --> 00:17:48,983 Definitivamente fue divertido. 310 00:17:49,151 --> 00:17:52,028 Pero esta noche nos falta personal. Incluso tengo que ocuparme del bar. 311 00:17:52,196 --> 00:17:55,239 Por eso te programé. 312 00:17:55,407 --> 00:17:57,283 Para trabajar. 313 00:17:57,451 --> 00:17:59,077 Entonces... 314 00:18:01,455 --> 00:18:03,164 ¿Estamos bien? 315 00:18:04,625 --> 00:18:06,667 - No, estamos bien. - Bueno. 316 00:18:06,835 --> 00:18:08,044 Hola, Kelli Ann. 317 00:18:08,212 --> 00:18:10,630 Oye, cariño, ¿podrías abrir la puerta? Gracias. 318 00:18:21,600 --> 00:18:23,976 Hola. ¿Te unes a nosotros para cenar o? 319 00:18:24,144 --> 00:18:25,478 Estoy conociendo a alguien. Un chico. 320 00:18:25,646 --> 00:18:27,105 - ¿Por qué? - ¿Mmm? 321 00:18:27,272 --> 00:18:29,148 Nada. Lo siento. ¿Para cenar? 322 00:18:30,901 --> 00:18:31,943 Te esperaré en el bar. 323 00:18:33,487 --> 00:18:35,029 Esa es una gran idea. 324 00:18:43,413 --> 00:18:44,789 ¿Qué puedo conseguirte? 325 00:18:44,957 --> 00:18:46,374 Oh, no, voy a conocer a alguien. 326 00:18:46,542 --> 00:18:49,210 ¿Oh sí? ¿Tienes una cita candente? 327 00:18:50,212 --> 00:18:51,963 No sé si lo llamarías "caliente". 328 00:18:52,131 --> 00:18:54,382 Este chico Conor y yo solo he salido una vez... 329 00:18:54,550 --> 00:18:56,175 Espera, espera, espera. ¿Conor Barry? 330 00:18:56,593 --> 00:18:57,635 Sí. 331 00:18:57,803 --> 00:18:59,804 Conor no vendrá esta noche. Muchas gracias. 332 00:18:59,972 --> 00:19:02,557 ¿Se olvidó de que era ¿Se supone que te encontraremos aquí? 333 00:19:02,724 --> 00:19:06,561 Oh, mira, cuando dije "conocer a alguien", Supongo que era un término bastante amplio. 334 00:19:06,728 --> 00:19:08,771 Una interpretación amplia de la palabra "reunión". 335 00:19:08,939 --> 00:19:11,023 Bien. ¿Sabes que? Lo llamaré. 336 00:19:11,191 --> 00:19:14,360 Oh, no. Quiero decir, totalmente innecesario. 337 00:19:16,530 --> 00:19:17,822 Bueno. 338 00:19:17,990 --> 00:19:19,782 De hecho estuve en la zona... 339 00:19:19,950 --> 00:19:23,244 ...y entonces pensé en pasarme por aquí. y ver si estaba por aquí. 340 00:19:23,412 --> 00:19:27,707 Porque tuve que devolverle el bolígrafo. 341 00:19:28,125 --> 00:19:29,959 Tuve que devolver este bolígrafo. Dejó esto. 342 00:19:30,127 --> 00:19:35,089 Y pensé que realmente debería devolverlo. antes de que él, ya sabes, se asuste. 343 00:19:36,008 --> 00:19:37,717 Sí. Está bien, se lo llevaré. 344 00:19:38,635 --> 00:19:39,719 Gracias. 345 00:19:41,680 --> 00:19:45,558 "Wilson Ward, doctor en medicina, Odontología del Adulto, Infantil y Geriátrica." 346 00:19:46,602 --> 00:19:49,979 Mira, no voy a juzgar lo que pueda puede o no ser importante para alguien. 347 00:19:50,147 --> 00:19:52,690 Sí. Eso ni siquiera es Su dentista, sin embargo. 348 00:19:52,858 --> 00:19:54,609 Ah, de verdad. ¿Quién es? 349 00:19:55,444 --> 00:19:57,069 Mi papá. 350 00:20:03,160 --> 00:20:04,285 Oh. 351 00:20:07,539 --> 00:20:10,833 Soy Gigi. salí con Conor la semana pasada. 352 00:20:11,001 --> 00:20:13,419 Y yo solo... 353 00:20:15,172 --> 00:20:18,007 Pensé que si me topaba con él... 354 00:20:19,885 --> 00:20:21,969 No lo sé. Voy a ir. 355 00:20:22,137 --> 00:20:23,763 Esperar. 356 00:20:23,931 --> 00:20:24,972 Espera, sólo... 357 00:20:25,140 --> 00:20:27,225 Pasa el rato un segundo. Permítame pagarle una copa. 358 00:20:27,935 --> 00:20:30,978 Una bebida. ¿Bueno? 359 00:20:31,813 --> 00:20:35,066 Dame dos segundos, ya vuelvo. 360 00:20:36,568 --> 00:20:40,821 Mira, pareces una chica genial. Así que seré honesto contigo. 361 00:20:40,989 --> 00:20:43,282 Conor nunca te llamará. 362 00:20:43,450 --> 00:20:46,035 Ah, de verdad. ¿Cómo lo sabes? 363 00:20:46,203 --> 00:20:48,746 Porque soy un chico y así es como lo hacemos. 364 00:20:48,914 --> 00:20:50,373 Dijo que fue un placer conocerme. 365 00:20:50,540 --> 00:20:53,084 No me importa si dijo eras su mujer favorita... 366 00:20:53,252 --> 00:20:55,586 ...desde su mami y Joanie Cunningham. 367 00:20:55,754 --> 00:20:58,923 Pasó más de una semana, ¿vale, Gigi? Y él no te llamó. 368 00:20:59,091 --> 00:21:01,717 Pero tal vez sí llamó y no me llegó el mensaje. 369 00:21:01,885 --> 00:21:03,302 O tal vez perdió mi número... 370 00:21:03,470 --> 00:21:07,515 ...o está fuera de la ciudad, o lo atropelló un taxi, o su abuela murió. 371 00:21:07,683 --> 00:21:10,685 O no llamó porque No tiene ningún interés en volver a verte. 372 00:21:12,646 --> 00:21:16,274 Sí. Pero mi amiga Terri una vez fue Salí con un chico que nunca llamó. 373 00:21:16,441 --> 00:21:18,025 Ella lo descartó por completo. 374 00:21:18,193 --> 00:21:19,860 - Pasa más de un año. - Bien. 375 00:21:20,028 --> 00:21:21,696 Ella se topó con él y terminó así... 376 00:21:21,863 --> 00:21:24,532 Tu amiga Terri es una idiota. Ella también es la excepción... 377 00:21:25,200 --> 00:21:26,701 ...por cierto. La rara excepción. 378 00:21:26,868 --> 00:21:29,745 Bueno. Bueno. ¿Pero qué pasa si soy la excepción? 379 00:21:29,913 --> 00:21:32,707 No, no lo eres. No lo eres en absoluto. De hecho, tú eres la regla. 380 00:21:32,874 --> 00:21:37,253 Si un chico no llamarte, él no quiere llamarte. 381 00:21:37,421 --> 00:21:39,046 - ¿En realidad? - Sí. 382 00:21:39,214 --> 00:21:41,048 - ¿Siempre? - Sí, siempre. 383 00:21:41,216 --> 00:21:45,219 Mira, sé lo que es volar Parece una mujer, ¿vale? 384 00:21:45,387 --> 00:21:47,888 Lo hago temprano, lo hago a menudo. 385 00:21:48,056 --> 00:21:52,518 Así que créeme cuando digo que si un chico te está tratando como si le importara una mierda... 386 00:21:52,686 --> 00:21:55,187 ...a él realmente le importa una mierda. 387 00:21:55,355 --> 00:21:57,231 Sin excepciones. 388 00:22:07,409 --> 00:22:09,118 Gracias. 389 00:22:10,370 --> 00:22:12,413 Me dio mucho en qué pensar. 390 00:22:18,837 --> 00:22:20,755 - Mañana, mañana. - Disculpe. 391 00:22:20,922 --> 00:22:22,089 - Hola. - Hola. 392 00:22:22,257 --> 00:22:23,549 ¿Todo bien? 393 00:22:23,717 --> 00:22:24,842 Oh, estuve despierto toda la noche. 394 00:22:25,010 --> 00:22:27,053 Por favor di que estabas trabajando en la copia de nuez moscada. 395 00:22:27,220 --> 00:22:30,348 Seguro. Básicamente está hecho. Tengo que decirte algo importante. 396 00:22:30,515 --> 00:22:32,391 ¿Cariño? ¿Qué pasa con tu cabello? 397 00:22:32,559 --> 00:22:35,895 Sí, ven aquí antes que la gente. Veo que tienes un mini muffin en el pelo. 398 00:22:36,063 --> 00:22:37,730 Bueno. 399 00:22:37,898 --> 00:22:39,231 Entonces... 400 00:22:41,777 --> 00:22:44,570 Gracias. Creo que lo descubrí. 401 00:22:45,280 --> 00:22:47,865 Recuerde que el notario público ¿Quién me engañó? 402 00:22:48,033 --> 00:22:51,327 Entonces Anastasia me dijo su novio. La engañé al principio... 403 00:22:51,495 --> 00:22:54,622 ...pero luego cambió y ahora ¿Están casados y locos de amor? 404 00:22:55,248 --> 00:22:57,625 - Pensé que ese tipo era un notificador. - No, notario. 405 00:22:57,793 --> 00:23:00,753 De todos modos, mi punto es, Anastasia es la excepción, no la regla. 406 00:23:00,921 --> 00:23:02,880 Tenemos que dejar de escuchar a estas historias. 407 00:23:03,048 --> 00:23:06,133 La regla es que los chicos que te engañan No me importas mucho. 408 00:23:06,968 --> 00:23:10,513 Bueno. 409 00:23:10,680 --> 00:23:13,474 Chad, el baterista que vivió en un espacio de almacenamiento. 410 00:23:13,642 --> 00:23:17,478 Sólo me usó para paseos, y aún así Continué acosándolo durante la mayor parte de 1998. 411 00:23:17,646 --> 00:23:20,189 Y entonces... Oh, estaba Don... 412 00:23:20,357 --> 00:23:23,943 ...que rompía conmigo todos los viernes para poder tener sus fines de semana libres. 413 00:23:24,111 --> 00:23:25,986 Me engañaba con esa relación. 414 00:23:26,154 --> 00:23:28,656 Me referiría a él como mi marido. a mi higienista dental. 415 00:23:28,824 --> 00:23:31,117 Y todos mis amigos Solía contarme historias... 416 00:23:31,284 --> 00:23:33,911 ...sobre cómo podrían funcionar las cosas con estos idiotas... 417 00:23:34,079 --> 00:23:36,872 ...porque conocían a alguien que salió con un imbécil como el mío... 418 00:23:37,040 --> 00:23:38,999 ...y esa chica acabó casándose. 419 00:23:39,167 --> 00:23:42,253 Pero esa es la excepción. No somos la excepción, somos la regla. 420 00:23:47,801 --> 00:23:51,053 Bien, déjame ver si lo entiendo. 421 00:23:51,513 --> 00:23:52,930 Entonces lo que estás diciendo es... 422 00:23:53,098 --> 00:23:56,392 ...si escucho una historia sobre una chica que ha estado con un chico durante 13 años... 423 00:23:56,560 --> 00:23:59,103 ...y finalmente se casó con ella, esa es la excepción. 424 00:23:59,271 --> 00:24:00,896 Sí. 425 00:24:01,064 --> 00:24:03,941 Pero la regla son tipos como Neil... 426 00:24:04,734 --> 00:24:08,028 ...que están con chicas como yo... 427 00:24:08,196 --> 00:24:10,739 ...desde hace siete años y no están casados... 428 00:24:10,907 --> 00:24:12,491 ...nunca se casarán. 429 00:24:12,909 --> 00:24:14,326 - No. - No. 430 00:24:14,494 --> 00:24:16,036 - No, no, no. No, no, no. - No. 431 00:24:16,204 --> 00:24:20,040 - No es lo que ella quiso decir con eso... - No, no tiene nada que ver contigo. 432 00:24:20,208 --> 00:24:22,376 Absolutamente no estaba hablando de ti. 433 00:24:22,544 --> 00:24:26,464 - Estas son situaciones de relación específicas. - Estaba hablando de mí específicamente. 434 00:24:26,631 --> 00:24:29,216 Sólo yo específicamente, ¿sabes? 435 00:24:33,680 --> 00:24:36,348 Este tipo es como imposible. no gustar, ¿sabes? 436 00:24:36,516 --> 00:24:39,768 Él está coqueteando conmigo bastante afuera del Handy Mart... 437 00:24:39,936 --> 00:24:44,064 ...y, ya sabes, todo simplemente amable de líneas, es realmente mágico. 438 00:24:44,232 --> 00:24:46,233 Y luego me dice que está casado. 439 00:24:46,401 --> 00:24:48,819 Lo cual, por supuesto, Debería estar enojado, ¿verdad? 440 00:24:48,987 --> 00:24:52,031 Pero no puedo dejar de pensar en él. 441 00:24:52,199 --> 00:24:53,407 Pero está casado. 442 00:24:53,575 --> 00:24:56,994 Lo sé, me doy cuenta de eso. No sé qué me pasa. 443 00:24:57,162 --> 00:24:58,412 ¿Qué me pasa? 444 00:24:59,956 --> 00:25:01,457 Bueno. 445 00:25:01,625 --> 00:25:04,418 Conozco a este chico Él trabaja en la imprenta de mi papá. 446 00:25:04,586 --> 00:25:09,173 Y estuvo casado durante 15 años. a una linda dama. 447 00:25:09,341 --> 00:25:14,053 Y una noche conoce a esta mujer en algún evento de la iglesia. 448 00:25:14,221 --> 00:25:18,557 Y le dice a mi papá que nunca Sentí algo parecido antes. 449 00:25:19,226 --> 00:25:22,102 Que finalmente había conocido al indicado. 450 00:25:22,270 --> 00:25:24,021 Entonces se divorció de su esposa... 451 00:25:24,189 --> 00:25:27,441 ...y ha estado con esta otra mujer durante 22 años... 452 00:25:27,609 --> 00:25:29,944 ...y están increíblemente felices. 453 00:25:30,111 --> 00:25:32,696 Quiero decir, ¿qué pasa si te encuentras? el amor de tu vida... 454 00:25:32,864 --> 00:25:34,949 ...¿pero ya te casaste con otra persona? 455 00:25:35,116 --> 00:25:37,284 ¿Se supone que debes dejarlos pasar? 456 00:25:39,621 --> 00:25:43,040 Tienes razón. Bueno. 457 00:25:43,750 --> 00:25:44,875 Voy a llamarlo. 458 00:25:45,669 --> 00:25:47,211 Bueno. 459 00:26:02,561 --> 00:26:05,062 - ¿Hola? - Hola, Ben. Ella es Anna Marks. 460 00:26:05,230 --> 00:26:07,648 Hola, Ana. ¿Qué pasa? 461 00:26:07,816 --> 00:26:10,901 Nada, solo estaba... Estaba aceptando tu oferta. 462 00:26:11,069 --> 00:26:15,489 Sé que dijiste que tenías una pareja de contactos que pensaste que podrían ayudarme. 463 00:26:15,657 --> 00:26:20,953 Y pensé que tal vez podríamos hablar sobre ello tomando un café o algo así. 464 00:26:24,124 --> 00:26:26,375 Mira, yo sólo... 465 00:26:28,211 --> 00:26:30,170 No puedo, Ana. 466 00:26:31,339 --> 00:26:33,841 Parecías genial. Yo sólo... no lo sé. 467 00:26:34,009 --> 00:26:36,010 Probablemente debería irme. 468 00:26:36,177 --> 00:26:37,845 Pero ten cuidado. Adiós. 469 00:26:45,729 --> 00:26:46,854 - Ey. - Ey. 470 00:26:47,022 --> 00:26:48,439 - Me emociona que hayas llamado. - Fresco. 471 00:26:48,607 --> 00:26:51,025 Un poco rendido contigo cuando no me devolviste la llamada. 472 00:26:51,192 --> 00:26:52,860 Estaba pensando en ti. 473 00:26:53,028 --> 00:26:54,862 - ¿Quieres una copa de vino? - Seguro. 474 00:26:55,030 --> 00:26:56,864 Bien, ¿cuáles eran las categorías? 475 00:26:59,034 --> 00:27:02,578 Inteligente, sexy, divertida y linda. 476 00:27:02,746 --> 00:27:04,913 Pero sólo puedes ser dos cosas. 477 00:27:05,081 --> 00:27:09,418 Como Sara Jessica Parker Sería divertido y sexy. 478 00:27:09,586 --> 00:27:11,545 Bill Clinton sería inteligente y sexy. 479 00:27:11,713 --> 00:27:13,547 No puedo creer que estés interesado en Clinton. 480 00:27:13,715 --> 00:27:15,257 Ir. ¿Qué soy yo? 481 00:27:15,425 --> 00:27:16,592 Espera, ¿qué era yo de nuevo? 482 00:27:16,760 --> 00:27:18,594 Eres inteligente y lindo. 483 00:27:18,762 --> 00:27:21,805 Vale, eres sexy, muy sexy. 484 00:27:21,973 --> 00:27:23,515 Y lindo. 485 00:27:24,434 --> 00:27:26,185 No, no puedes... 486 00:27:26,353 --> 00:27:28,479 sexy y linda Ambos están en la columna de apariencia. 487 00:27:28,647 --> 00:27:30,397 Nadie quiere estar todos en una columna. 488 00:27:30,565 --> 00:27:34,568 Sueno como un idiota si digo que eres los cuatro, que obviamente lo eres. 489 00:27:34,736 --> 00:27:36,904 Especialmente sexy. 490 00:27:37,072 --> 00:27:38,906 Usted es el mejor. 491 00:27:43,662 --> 00:27:45,663 Mejor me voy. 492 00:27:46,039 --> 00:27:50,042 Está bien, ya sabes Podrías quedarte aquí si quieres. 493 00:27:50,627 --> 00:27:52,461 ¿Qué? Ha pasado un tiempo. 494 00:27:52,629 --> 00:27:54,380 No, no puedo. 495 00:27:54,547 --> 00:27:56,965 No puedo quedarme, estoy totalmente... 496 00:27:57,133 --> 00:27:58,759 Estoy totalmente, totalmente frito. 497 00:27:58,927 --> 00:28:00,094 ¿Está bien? 498 00:28:00,261 --> 00:28:01,720 Sí. 499 00:28:06,267 --> 00:28:07,851 Te veré más tarde. 500 00:28:08,019 --> 00:28:09,436 Adiós. 501 00:28:19,823 --> 00:28:21,407 Ey. 502 00:28:21,991 --> 00:28:23,534 ¿Esa mirada te mira directamente? 503 00:28:23,702 --> 00:28:25,911 ¿Por qué cuelgas eso? 504 00:28:26,830 --> 00:28:29,957 Porque me lo pediste hace unas tres semanas. 505 00:28:30,125 --> 00:28:32,292 Me estoy poniendo manos a la obra. 506 00:28:32,460 --> 00:28:34,503 ¿Por qué? ¿No lo quieres aquí? 507 00:28:34,671 --> 00:28:36,380 No, me encanta estar allí. Pero detente. 508 00:28:37,006 --> 00:28:39,007 ¿Por qué? ¿Es la pintura? 509 00:28:39,175 --> 00:28:44,138 Sabes, lo sé, parece algo así como una teta desinflada aquí. 510 00:28:44,305 --> 00:28:45,639 ¿Bien? Lo sé. 511 00:28:45,807 --> 00:28:48,267 Va a ser deprimente. ¿Debería bajarlo? 512 00:28:49,477 --> 00:28:52,312 No, te quiero dejar de hacer algo bueno. 513 00:28:54,733 --> 00:28:56,483 Esto parece un truco. 514 00:28:56,651 --> 00:28:58,110 - No. - ¿No? 515 00:28:58,278 --> 00:29:02,281 No, yo sólo... sólo te necesito que dejes de ser amable conmigo... 516 00:29:02,449 --> 00:29:04,450 ...a menos que te vayas a casar conmigo después. 517 00:29:06,161 --> 00:29:08,162 ¿Es eso gracioso? 518 00:29:08,329 --> 00:29:09,788 ¿Crees que es gracioso? 519 00:29:11,332 --> 00:29:13,333 No, supongo que no es gracioso. 520 00:29:13,501 --> 00:29:15,419 Mira, no puedes seguir siendo amable conmigo... 521 00:29:15,587 --> 00:29:19,298 ...y no puedo seguir fingiendo que esto es algo que no lo es. 522 00:29:19,674 --> 00:29:22,760 hemos estado juntos durante más de siete años. 523 00:29:22,927 --> 00:29:24,470 Tú me conoces, sabes quién soy. 524 00:29:24,637 --> 00:29:27,473 O quieres casarte conmigo o no lo haces. 525 00:29:29,976 --> 00:29:32,352 O existe la posibilidad... 526 00:29:32,562 --> 00:29:35,856 ...eso lo digo en serio cuando digo No creo en el matrimonio... 527 00:29:36,024 --> 00:29:38,692 Mierda. 528 00:29:38,860 --> 00:29:41,195 Vamos, que es una mierda para todas las mujeres... 529 00:29:41,362 --> 00:29:44,948 ...eso ha sido contado por algún hombre que no cree en el matrimonio... 530 00:29:45,116 --> 00:29:50,579 ...y luego, seis meses después, se casa. a un joven de 24 años que conoció en un gimnasio. 531 00:29:50,747 --> 00:29:52,664 Es sólo... Es una mierda. 532 00:29:52,832 --> 00:29:54,291 ¿De dónde viene esto? 533 00:29:54,459 --> 00:29:57,503 Del lugar donde me he estado escondiendo de usted durante unos cinco años. 534 00:29:57,670 --> 00:29:58,712 Bueno. 535 00:29:58,880 --> 00:30:01,465 Cinco años, porque no he querido parecer exigente. 536 00:30:01,633 --> 00:30:06,220 y no he querido parecer pegajoso o psicópata. 537 00:30:06,971 --> 00:30:08,555 O lo que sea. 538 00:30:08,723 --> 00:30:10,849 Así que no te lo he preguntado. 539 00:30:12,143 --> 00:30:13,894 Pero yo... 540 00:30:16,022 --> 00:30:17,815 Tengo que hacerlo. 541 00:30:19,275 --> 00:30:21,109 Quiero decir... 542 00:30:23,738 --> 00:30:26,573 ...¿alguna vez te casarás conmigo? 543 00:30:44,801 --> 00:30:47,261 Oh, ya no puedo hacer esto. 544 00:31:05,071 --> 00:31:07,239 Solía pensar que tenía nunca ha sido abandonado. 545 00:31:07,407 --> 00:31:09,408 Sí, luego empezamos a comparar notas. 546 00:31:09,576 --> 00:31:13,620 Entonces nos dimos cuenta de que ambos habíamos sido abandonados. por cada hombre con el que hemos estado. 547 00:31:13,788 --> 00:31:15,414 - Todos. - Sí. 548 00:31:15,582 --> 00:31:18,125 - Pero lo hacen con mucha habilidad. - Mm-hm. 549 00:31:18,293 --> 00:31:21,628 Son tan astutos que crees que fue idea tuya. 550 00:31:21,796 --> 00:31:24,006 Sí. Estas sentado 551 00:31:24,173 --> 00:31:28,051 "Oh, sí. Esta es mi idea. Pero espera un segundo, ¿por qué estoy solo?" 552 00:31:28,219 --> 00:31:30,721 "¿Por qué soy infeliz? ¿Por qué he ganado 20 libras?" 553 00:31:30,889 --> 00:31:33,307 - Los Jedi te engañan mentalmente. - Sí, lo hacen. 554 00:31:33,474 --> 00:31:34,892 - Entonces hacen un pase suave. - Sí. 555 00:31:35,059 --> 00:31:37,144 Tienen pequeñas líneas que les gusta contarte. 556 00:31:37,312 --> 00:31:39,146 Como, "No quiero interponerme en tu camino". 557 00:31:39,314 --> 00:31:42,733 O "eres perfecto, es sólo que tengo que trabajar en mí mismo." 558 00:31:42,901 --> 00:31:44,985 Bien. "Solo estoy pensando de tu felicidad." 559 00:31:45,153 --> 00:31:47,738 "Oh, no te merezco." Ese es mi favorito. 560 00:31:47,906 --> 00:31:49,323 ¿Conoces el otro que me gusta? 561 00:31:49,490 --> 00:31:51,950 "Estoy tan celoso del chico quién se casará contigo." 562 00:31:52,118 --> 00:31:53,911 - Bueno, ese podrías haber sido tú. - Sí. 563 00:31:54,078 --> 00:31:55,787 Eso es hacia lo que me inclinaba. 564 00:31:55,955 --> 00:31:57,915 Sí. Y en el segundo que escuchas eso... 565 00:31:58,082 --> 00:32:01,084 ...corre a la tienda y cómprate unas costillas. y un poco de helado... 566 00:32:01,252 --> 00:32:03,003 ...porque te han abandonado. 567 00:32:03,546 --> 00:32:05,589 Hola Anna, soy Ben. 568 00:32:05,757 --> 00:32:08,675 Escucha, sé que ha pasado un tiempo desde que llamaste. 569 00:32:08,843 --> 00:32:11,929 Es sólo que... Me tomó por sorpresa. 570 00:32:12,096 --> 00:32:14,514 Pero me ofrecí a ayudarte. con tu carrera... 571 00:32:14,682 --> 00:32:16,767 ...y no veo por qué No puedo hacer eso, ¿verdad? 572 00:32:16,935 --> 00:32:18,518 Entonces, ¿por qué no me llamas...? 573 00:32:18,686 --> 00:32:21,229 ...y tal vez puedas Ven a la oficina o algo así. 574 00:32:21,397 --> 00:32:23,899 ¿Bueno? Muy bien, cuídate. Adiós. 575 00:32:24,067 --> 00:32:25,192 Eh, tú. 576 00:32:25,360 --> 00:32:27,402 Oh, mierda. 577 00:32:27,570 --> 00:32:30,530 - ¿Qué? - Me asustaste. 578 00:32:30,698 --> 00:32:32,532 - ¿Estás bien? - Sí. 579 00:32:32,700 --> 00:32:34,534 Todo está bien. 580 00:32:34,827 --> 00:32:36,078 ¿Estás fumando otra vez? 581 00:32:36,245 --> 00:32:38,330 No, cariño, no voy a fumar. 582 00:32:38,498 --> 00:32:39,539 ¿Por qué? 583 00:32:39,707 --> 00:32:41,208 Te pones nervioso cuando fumas. 584 00:32:41,376 --> 00:32:42,960 No fumaré, lo prometo. 585 00:32:43,127 --> 00:32:45,212 No, solo estaba sentado aquí... 586 00:32:45,380 --> 00:32:49,049 ...tratando de imaginar lo que es esta habitación lucirá cuando esté terminado. 587 00:32:49,217 --> 00:32:50,467 - Me gusta ese juego. - ¿Tú haces? 588 00:32:50,635 --> 00:32:52,052 Sí. 589 00:32:53,137 --> 00:32:55,681 ¿De qué color te imaginaste? 590 00:32:55,848 --> 00:32:57,808 Ahí es donde me quedé estancado. 591 00:32:57,976 --> 00:32:59,393 Sí. 592 00:33:00,520 --> 00:33:02,479 Estaba pensando... 593 00:33:03,064 --> 00:33:05,774 ...tal vez amarillo. 594 00:33:06,442 --> 00:33:09,361 - ¿Amarillo? Bueno. - Sí. Quiero decir, es neutral. 595 00:33:09,529 --> 00:33:13,365 - Mm-hm. - Sí. Entonces podría ser lo que sea. 596 00:33:13,533 --> 00:33:17,035 Podría ser una oficina, Podría ser una habitación de invitados... 597 00:33:17,203 --> 00:33:19,913 ...un gimnasio, una habitación para bebés... 598 00:33:23,751 --> 00:33:26,628 Espera, ¿quisiste decir "neutral"? o "neutral en cuanto al género"? 599 00:33:26,796 --> 00:33:30,382 - No sé de qué estás hablando. - ¿Ah, de verdad? 600 00:33:32,301 --> 00:33:35,012 Sé que dijimos esperaríamos para hablar de ello. 601 00:33:35,179 --> 00:33:36,930 - Ajá. - Mm-hm. 602 00:33:37,765 --> 00:33:43,520 Pero creo que estamos casi listos. para empezar a hablar de ello. 603 00:33:59,912 --> 00:34:02,456 Entonces esa es la última vez Hago cualquier cosa pro bono. 604 00:34:05,752 --> 00:34:08,754 Bueno, señoras, supongo. Tengo que volver a la oficina. 605 00:34:09,380 --> 00:34:12,591 ¿Vuelves a la oficina después de la hora feliz? ¿Qué hay de feliz en eso? 606 00:34:12,759 --> 00:34:14,301 Te conocí. 607 00:34:16,637 --> 00:34:19,139 Me encantaría llamarte alguna vez. ¿Tienes una tarjeta? 608 00:34:20,975 --> 00:34:22,142 - Por supuesto. - Oh, genial. 609 00:34:22,310 --> 00:34:25,479 Aquí está mi información. 610 00:34:26,481 --> 00:34:28,565 - Encantado de conocerte, Janine. - Encantado de conocerlo. 611 00:34:29,275 --> 00:34:30,984 Esperamos tener noticias tuyas, Gigi. 612 00:34:33,154 --> 00:34:34,654 Ah, espera. 613 00:34:36,115 --> 00:34:37,407 Entonces... 614 00:34:37,825 --> 00:34:39,242 ...¿cómo estamos haciendo esto? 615 00:34:39,410 --> 00:34:42,412 ¿Estás escuchando de mí? o estoy recibiendo una llamada? 616 00:34:42,580 --> 00:34:43,622 ¿Qué? 617 00:34:44,123 --> 00:34:45,791 Dijiste que te encantaría llamarme... 618 00:34:45,958 --> 00:34:48,835 ...pero luego dijiste, "Esperamos tener noticias suyas" y... 619 00:34:49,003 --> 00:34:50,921 ¿Ves que eso es un poco confuso? 620 00:34:51,089 --> 00:34:53,965 Sí, mira, hablaremos. Nos pondremos en contacto. 621 00:34:55,343 --> 00:34:57,469 Lo hiciste de nuevo. Muy vago. 622 00:34:57,637 --> 00:35:00,305 ¿Sabes que? Digamos que me llamarás... 623 00:35:00,473 --> 00:35:03,058 ...y luego podremos saltarnos todas las tonterías. 624 00:35:03,226 --> 00:35:05,102 Adiós, Gigi. 625 00:35:15,196 --> 00:35:18,865 - Era lindo. - Sí, por favor no lo acoses cibernéticamente. 626 00:35:21,327 --> 00:35:22,869 ¿Qué estás haciendo? 627 00:35:23,037 --> 00:35:24,204 No lo voy a llamar. 628 00:35:24,372 --> 00:35:26,706 Si quiere verme, me llamará. 629 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 Guau. 630 00:35:28,334 --> 00:35:31,378 Ese tipo Alex realmente te impresionó. 631 00:35:31,546 --> 00:35:32,712 ¿Tenía calor? 632 00:35:32,880 --> 00:35:35,423 No. Él sólo estaba... 633 00:35:35,633 --> 00:35:36,800 ...correcto. 634 00:35:38,427 --> 00:35:39,803 Mañana. 635 00:35:39,971 --> 00:35:41,555 Buenos días, Ryan. 636 00:35:41,722 --> 00:35:44,599 Un mocha venti sorpresa sólo porque eres tan increíble. 637 00:35:44,767 --> 00:35:47,227 - Te amo. - Te amo. 638 00:35:48,187 --> 00:35:49,479 Buen día. 639 00:35:59,782 --> 00:36:01,908 Bueno. 640 00:36:05,580 --> 00:36:06,580 ¿Entonces? 641 00:36:07,623 --> 00:36:08,707 Ah, hola. 642 00:36:14,297 --> 00:36:16,506 - Me invitó a salir. - Ay dios mío. ¿Él llamó? 643 00:36:18,009 --> 00:36:20,218 - Bueno... - ¿Envió un correo electrónico? 644 00:36:20,386 --> 00:36:21,887 - No. - ¿Qué? 645 00:36:22,054 --> 00:36:24,097 Dejó su tarjeta de visita ¿Con tu dama de honor? 646 00:36:25,766 --> 00:36:29,060 - Me envió MySpaced. - Ay. 647 00:36:29,353 --> 00:36:33,607 - Oh. - Ay, niña, no sé nada de eso. 648 00:36:33,774 --> 00:36:37,402 Mi hermanita vagabunda dice MySpace es la nueva llamada de botín. 649 00:36:38,321 --> 00:36:40,780 Bueno, ¿qué se supone que debo hacer? 650 00:36:40,948 --> 00:36:42,616 Quiero decir, las cosas han cambiado. 651 00:36:42,783 --> 00:36:45,118 La gente no se conoce orgánicamente más. 652 00:36:45,286 --> 00:36:49,247 Si quisiera hacerme parecer más atractivo para el sexo opuesto... 653 00:36:49,415 --> 00:36:52,459 ...no voy a cortarme el pelo, Actualizo mi perfil. 654 00:36:52,627 --> 00:36:54,544 Así son las cosas, ¿sabes? 655 00:36:55,922 --> 00:36:57,130 Sí, ella tiene razón. 656 00:36:57,298 --> 00:36:59,549 Atrás, atrás, atrás, atrás. 657 00:37:00,801 --> 00:37:02,636 Ventas de publicidad, ella es Mary. 658 00:37:02,803 --> 00:37:06,973 Hola María, soy Conor. La amiga de Anna, o lo que sea. 659 00:37:07,141 --> 00:37:08,141 Hola. 660 00:37:08,559 --> 00:37:11,061 Entonces, ¿qué pensaste? 661 00:37:11,229 --> 00:37:13,563 Mirándolo ahora mismo. No estoy seguro de esto. 662 00:37:13,731 --> 00:37:14,981 Oh, tienes que confiar en mí. 663 00:37:15,149 --> 00:37:17,734 Es un mercado floreciente, vas a hacer una fortuna. 664 00:37:17,902 --> 00:37:21,029 Lo sé. ¿Tuviste que ponerme? con los anuncios de masajes? 665 00:37:21,197 --> 00:37:24,783 Bueno era eso o la pagina con los personales, entonces... 666 00:37:24,951 --> 00:37:26,826 Esta página recibe mucha acción. 667 00:37:26,994 --> 00:37:28,828 Sí, supongo que tienes razón. 668 00:37:28,996 --> 00:37:30,664 Oye, ¿has hablado con Anna últimamente? 669 00:37:30,831 --> 00:37:32,457 Sí. 670 00:37:34,335 --> 00:37:36,002 Bueno. 671 00:37:37,171 --> 00:37:39,464 Muy bien, María, Hablaré contigo pronto. Gracias. 672 00:37:39,632 --> 00:37:41,049 Adiós. 673 00:37:41,801 --> 00:37:44,928 Lo que estoy tratando de mostrarte es que hay una diferencia. 674 00:37:45,596 --> 00:37:46,888 Hay una diferencia. 675 00:37:47,056 --> 00:37:50,892 Oye, ¿cómo conseguiste a la tía Linda? ¿Coser estos vestidos en dos semanas? 676 00:37:51,060 --> 00:37:52,310 Ella quería hacerlo. 677 00:37:52,478 --> 00:37:55,855 ¿En realidad? Ella me dijo que se sentía como una anciana indonesia en un taller clandestino. 678 00:37:56,023 --> 00:37:57,774 - ¿No es así? - No, no lo hizo. 679 00:37:57,942 --> 00:37:59,025 ¿No? 680 00:37:59,193 --> 00:38:03,446 ¿Cuál es el...? ¿Por qué tanta prisa por casarse? 681 00:38:03,614 --> 00:38:07,951 porque no voy a tener mi boda durante un duro invierno en Baltimore... 682 00:38:08,119 --> 00:38:09,995 ...y no esperaré hasta la primavera. 683 00:38:10,162 --> 00:38:12,163 Estás tan embarazada. 684 00:38:12,331 --> 00:38:13,873 Dios mío, no estoy embarazada. 685 00:38:14,041 --> 00:38:16,001 No estoy embarazada. Eso es ridículo. 686 00:38:16,168 --> 00:38:18,378 - Entonces tómate una cerveza. - No, no voy a tomar una cerveza. 687 00:38:18,546 --> 00:38:19,546 Bebe una cerveza. 688 00:38:19,714 --> 00:38:21,464 Estamos enamorados, imbéciles. 689 00:38:21,632 --> 00:38:25,218 Eso es lo que hace la gente cuando están enamorados, se casan. 690 00:38:28,055 --> 00:38:31,641 ¿Pero sabes qué? No todo el mundo se casa, ¿sabes? 691 00:38:31,809 --> 00:38:35,312 hay mucha gente que nunca se casan. 692 00:38:35,813 --> 00:38:38,106 Bueno, gracias por la inspiradora charla de ánimo. 693 00:38:38,274 --> 00:38:42,360 Lo que ella quiso decir es que está bien. que rompiste con Neil. 694 00:38:42,528 --> 00:38:43,570 Bien. 695 00:38:43,738 --> 00:38:46,489 Toneladas de personas toman la decisión estar solo. Están felices. 696 00:38:47,408 --> 00:38:49,075 Mire a Al Pacino. 697 00:38:49,243 --> 00:38:52,537 Nunca he estado casado, feliz como una almeja. 698 00:38:52,705 --> 00:38:56,333 Ojalá...? ¿Estoy...? ¿Sería Al Pacino en este escenario? 699 00:38:56,500 --> 00:38:58,585 No, Bethie, nosotros sólo... Queremos que seas feliz. 700 00:38:59,003 --> 00:39:02,088 Bueno, entonces deberías haber repensar el coral. 701 00:39:02,256 --> 00:39:04,132 Ah, su cara. 702 00:39:04,300 --> 00:39:05,759 - Tu cara. - No la hagas llorar. 703 00:39:05,926 --> 00:39:07,927 Estoy harto de estos chistes sobre corales. 704 00:39:08,095 --> 00:39:11,014 Lo sé, eres sensible. Créame, lo entiendo. 705 00:39:11,182 --> 00:39:14,768 Oye, ¿por qué no cenas? conmigo, Steven y los niños... 706 00:39:14,935 --> 00:39:16,478 ...¿entonces puedes quedarte a dormir...? 707 00:39:16,645 --> 00:39:19,022 ¿Por qué querría pasar el rato? contigo y tu marido? 708 00:39:19,190 --> 00:39:20,774 Lo último que me apetecería hacer. 709 00:39:20,941 --> 00:39:22,859 Si estar en esta boda es demasiado doloroso... 710 00:39:23,027 --> 00:39:26,654 Dios mío, chicos. Por favor, basta. Relájate, relájate. 711 00:39:27,114 --> 00:39:29,449 Ya es suficiente, ¿vale? En serio, chicos, estoy f... 712 00:39:29,617 --> 00:39:33,787 He pasado por rupturas antes. Si recuerdas, los manejo bastante bien. 713 00:39:33,954 --> 00:39:38,291 Has estado allí, lo has visto. Soy perfectamente capaz de hacer esto. 714 00:39:38,459 --> 00:39:40,043 Puedo hacerlo de nuevo. 715 00:39:40,211 --> 00:39:42,420 Quiero que dejes de preocuparte por mí. 716 00:39:42,588 --> 00:39:44,464 Estoy bien. 717 00:39:45,299 --> 00:39:47,467 Sé que está aquí en alguna parte. 718 00:39:47,635 --> 00:39:52,680 Hablé con George Lane en Música. Tenía una lista completa de referencias para ti. 719 00:39:54,058 --> 00:39:57,977 Bueno, está bien. Puedes llamarme cuando lo encuentres. 720 00:40:00,523 --> 00:40:03,817 Te juro que no te atraje aquí bajo falsos pretextos. 721 00:40:03,984 --> 00:40:05,693 Lo sé. 722 00:40:05,861 --> 00:40:07,237 Pero una niña puede soñar. 723 00:40:09,740 --> 00:40:12,325 Eres demasiado buen tipo. 724 00:40:20,084 --> 00:40:21,292 ¿Por qué estás casado de nuevo? 725 00:40:23,754 --> 00:40:25,380 En serio, ¿por qué? 726 00:40:25,548 --> 00:40:28,258 No, realmente creo que sería bueno para mí saber... 727 00:40:28,426 --> 00:40:31,302 ...por qué no puedes vivir sin esta otra mujer. 728 00:40:32,721 --> 00:40:37,851 Bueno, habíamos estado juntos desde la universidad. y ella me dio un ultimátum. 729 00:40:38,018 --> 00:40:41,646 Ella dijo: "O nos casamos o nos separamos." 730 00:40:41,814 --> 00:40:43,189 Entonces nos casamos. 731 00:40:44,024 --> 00:40:46,317 Guau. Tú cediste. 732 00:40:48,529 --> 00:40:49,696 Es complicado. 733 00:40:50,156 --> 00:40:51,573 ¿En realidad? 734 00:40:53,117 --> 00:40:57,162 ¿Qué? Eres un idiota si sales con una chica. por mucho tiempo y no te cases con ella. 735 00:40:57,705 --> 00:41:00,832 Te casas con ella y eres un idiota. para casarte antes de que estés listo. 736 00:41:01,000 --> 00:41:04,419 Quiero decir, mierda, no lo sé. 737 00:41:17,725 --> 00:41:19,476 Eres muy sexy. 738 00:41:20,352 --> 00:41:23,188 Y obviamente me siento atraído por ti. 739 00:41:25,441 --> 00:41:27,775 Así que creo que lo mejor que puedo hacer es... 740 00:41:28,736 --> 00:41:32,530 ...finalmente encontraré este pedazo de papel y te llamo... 741 00:41:33,199 --> 00:41:36,826 ...y espero poder ayudarte en tu carrera de alguna manera. 742 00:41:47,838 --> 00:41:48,880 Hola. 743 00:41:49,048 --> 00:41:51,174 Hola. ¿Qué está sucediendo? 744 00:42:00,059 --> 00:42:01,768 Javier. 745 00:42:03,521 --> 00:42:07,106 Javier, pensé que habíamos hablado. sobre cubrir los muebles con lona. 746 00:42:49,316 --> 00:42:50,358 Cena de la ciudad. 747 00:42:50,526 --> 00:42:52,402 Hola, ella es Gigi. ¿Está Álex ahí? 748 00:42:52,570 --> 00:42:54,028 Esperar. 749 00:42:54,196 --> 00:42:55,989 - ¿Alex? - Yo. 750 00:42:56,156 --> 00:42:58,116 - ¿Las bebidas son buenas? - Sí, uno más. 751 00:42:58,284 --> 00:43:00,285 - ¿Hola? - Hola, soy Gigi. 752 00:43:00,452 --> 00:43:02,287 - ¿Gigi? -Gigi Phillips. 753 00:43:02,454 --> 00:43:05,081 - ¿Eh? - Yo, eh... 754 00:43:05,249 --> 00:43:06,749 ...tenía el bolígrafo del dentista. 755 00:43:06,917 --> 00:43:09,085 Bien. Ey. ¿Cómo estás? 756 00:43:09,253 --> 00:43:12,046 - Lamento mucho molestarte. - Está bien. 757 00:43:12,214 --> 00:43:15,425 Tuviste algunas ideas realmente buenas. y quería hacerte una pregunta. 758 00:43:15,593 --> 00:43:18,094 Bien, mira, ahora necesito ser duro contigo. 759 00:43:18,262 --> 00:43:20,805 Conor nunca lo será Estoy interesado en ti, Geege. 760 00:43:20,973 --> 00:43:24,017 No, lo sé. Se trata de Jarrad. 761 00:43:24,184 --> 00:43:25,268 Jarrad. 762 00:43:25,436 --> 00:43:28,354 Entonces nos encontramos en la hora feliz y es completamente encantador... 763 00:43:28,522 --> 00:43:32,442 Oye, dame dos segundos, ¿vale? Dos segundos, espera. 764 00:43:43,912 --> 00:43:46,372 "Lo único feliz A esta hora eres tú. 765 00:43:47,875 --> 00:43:50,376 Él podría haber usado algún derivado de eso. 766 00:43:53,255 --> 00:43:57,216 Entonces dice que va a llamar, pero luego me da su tarjeta y me dice... 767 00:43:57,384 --> 00:43:58,885 Oh, no está interesado. 768 00:43:59,053 --> 00:44:01,888 - Ni siquiera sabes si lo llamaron. - Ah, ¿lo hizo? 769 00:44:02,473 --> 00:44:03,514 No. 770 00:44:04,058 --> 00:44:07,060 - Pero honestamente creo que espera... - Está bien. 771 00:44:07,227 --> 00:44:11,522 Gigi, no está interesado. 772 00:44:12,900 --> 00:44:14,108 Alex, esto está robado. 773 00:44:14,276 --> 00:44:17,070 La anfitriona me está dando una mierda. por no llevar camiseta negra. 774 00:44:17,237 --> 00:44:18,613 - No es negro. - Míralo. 775 00:44:18,781 --> 00:44:21,741 No una camisa negra. Lo veo. No es negro. 776 00:44:21,909 --> 00:44:23,576 Esta mierda es negra. 777 00:44:26,872 --> 00:44:30,708 Si un chico te da su número de teléfono en lugar de tomar el tuyo, no le interesa. 778 00:44:30,876 --> 00:44:32,460 Él tomó el mío primero. Luego dio... 779 00:44:32,628 --> 00:44:36,089 Y además, si un chico quiere verte, Créeme, él te verá. 780 00:44:38,217 --> 00:44:42,095 Una vez llamé al 55 Lauren Bells hasta que conseguí el correcto. 781 00:44:42,763 --> 00:44:43,930 Eso es lindo. 782 00:44:44,098 --> 00:44:45,181 ¿Qué pasó? 783 00:44:45,349 --> 00:44:48,810 Oh, sí, resulta que su trasero parecía realmente enorme a la luz del día. 784 00:44:50,646 --> 00:44:53,606 ¿Es tu sensibilidad la que te hace ¿Tan popular entre las mujeres? 785 00:44:53,941 --> 00:44:56,275 No lo llames. No le gustas. 786 00:44:56,735 --> 00:44:58,444 No andes de puntillas ante mis sentimientos. 787 00:44:58,612 --> 00:45:01,239 - Bueno, sólo estoy tratando de ayudar. - Lo sé. Gracias. 788 00:45:01,407 --> 00:45:02,824 Seguro. 789 00:45:02,991 --> 00:45:05,785 Debo volver al trabajo, pero buena suerte. 790 00:45:05,953 --> 00:45:07,745 Vale, adiós. 791 00:45:12,126 --> 00:45:13,376 Oye amigo, ¿estás en casa? 792 00:45:13,544 --> 00:45:15,795 Sí. Entra. 793 00:45:19,133 --> 00:45:20,883 Oye, ¿quieres una cerveza? 794 00:45:22,511 --> 00:45:24,679 ¿O un martini de manzana? 795 00:45:24,847 --> 00:45:26,180 Oh, eso es gracioso. 796 00:45:28,142 --> 00:45:29,892 ¿Se lo has contado a tus padres? 797 00:45:30,060 --> 00:45:32,603 Es por trabajo. Estoy intentando ampliar mi base de clientes. 798 00:45:32,771 --> 00:45:34,564 ¿Fingiendo ser gay? 799 00:45:34,732 --> 00:45:37,442 No, siendo más amigable con los homosexuales. 800 00:45:37,609 --> 00:45:39,652 O, en términos inmobiliarios, "adyacente a homosexuales". 801 00:45:39,820 --> 00:45:41,446 Lindo. Voy a usar eso. 802 00:45:41,613 --> 00:45:44,031 Debería cambiar esto. Quizás sea un poco excesivo. 803 00:45:44,199 --> 00:45:47,785 No sé. Vestirse así ver a una chica que no se acuesta contigo... 804 00:45:47,953 --> 00:45:49,412 ...Creo que puedes lograrlo. 805 00:45:49,580 --> 00:45:51,789 No es que ella no quiera dormir conmigo. bolsa de ducha. 806 00:45:51,957 --> 00:45:54,417 Me he acostado con ella. Es sólo ella, ya sabes... 807 00:45:55,461 --> 00:45:57,462 Ya no dormiré contigo. 808 00:45:57,963 --> 00:45:59,839 Más o menos, sí. 809 00:46:00,424 --> 00:46:02,008 ¿Qué opinas? 810 00:46:02,176 --> 00:46:03,509 Creo que tienes un problema... 811 00:46:03,677 --> 00:46:07,764 ...porque tendrás que vencerlos Fuera con un palo, hombre hermoso y sexy. 812 00:46:07,931 --> 00:46:09,182 Santa mierda. 813 00:46:09,683 --> 00:46:11,893 Observa tu respiración. 814 00:46:12,644 --> 00:46:15,480 Inhala, levanta el vientre. 815 00:46:17,191 --> 00:46:20,777 Y exhala, caída del vientre. 816 00:46:22,112 --> 00:46:24,781 junta tus manos delante de tu pecho. 817 00:46:25,532 --> 00:46:28,117 Inclina la cabeza en señal de gratitud. 818 00:46:32,372 --> 00:46:35,208 - Namaste. - Namaste. 819 00:46:35,375 --> 00:46:37,460 Gracias por venir. Nos vemos la próxima semana. 820 00:46:41,381 --> 00:46:42,882 Gran clase. 821 00:46:54,895 --> 00:46:56,813 Nos encontramos. 822 00:46:57,856 --> 00:46:59,148 Viniste a mi clase. 823 00:47:00,067 --> 00:47:01,651 No tenía idea de que esta era tu clase. 824 00:47:03,195 --> 00:47:05,655 Me llamaste para preguntarme si esta fuera mi clase. 825 00:47:05,823 --> 00:47:07,198 No, nunca volviste a llamar. 826 00:47:07,366 --> 00:47:10,284 Porque me dijiste que no te llamara si fuera mi clase. Fue. 827 00:47:10,452 --> 00:47:12,745 - No. Simplemente nos encontramos. - Bueno. 828 00:47:12,913 --> 00:47:17,583 Somos sólo dos personas inocentes que suceden estar entrenando uno cerca del otro. 829 00:47:17,751 --> 00:47:19,710 Exactamente. 830 00:47:21,755 --> 00:47:23,047 ¿Quieres nadar? 831 00:47:24,216 --> 00:47:25,258 Seguro. 832 00:47:31,765 --> 00:47:33,683 Sabes, estaba pensando... 833 00:47:35,394 --> 00:47:36,727 ...¿por qué no podemos ser amigos? 834 00:47:37,479 --> 00:47:40,523 Quiero decir, ¿no se me permite ¿tener más amigos? 835 00:47:40,941 --> 00:47:44,777 Quiero decir, ¿no se me permite ser amigo? con gente que esta buena? 836 00:47:44,945 --> 00:47:47,655 Quiero decir, ¿qué tipo de ¿Prejuicio inverso es eso? 837 00:47:47,823 --> 00:47:49,031 Te escucho. 838 00:47:49,199 --> 00:47:50,700 Quiero decir... 839 00:47:50,868 --> 00:47:54,287 ...¿no se supone que debo ser amigos? ¿Con un chico sólo porque está casado? 840 00:47:54,454 --> 00:47:55,454 Bien. 841 00:47:55,622 --> 00:47:57,540 ¿O tiene una sonrisa demente? 842 00:47:57,708 --> 00:48:00,084 O un culo que me hace ¿quieres joroba seca? 843 00:48:05,382 --> 00:48:08,718 - ¿Acabas de decir "joroba seca"? - Sí. 844 00:48:12,347 --> 00:48:13,723 Creo que me acabo de enamorar. 845 00:48:20,314 --> 00:48:22,106 Entonces somos amigos. 846 00:48:22,983 --> 00:48:24,233 Sí. 847 00:48:59,561 --> 00:49:00,937 ¿Quieres entrar? 848 00:49:04,816 --> 00:49:06,525 Lo siento, no confío en mí. 849 00:49:07,152 --> 00:49:09,946 Está bien. Puedes simplemente mirar. 850 00:49:12,532 --> 00:49:15,493 Sabes, puedes ser el mejor amigo que he tenido. 851 00:49:26,880 --> 00:49:29,256 - Hola. - Ey. 852 00:49:35,097 --> 00:49:37,974 - Tomar una ducha. Ey. - ¿Qué? Hola. 853 00:49:38,141 --> 00:49:40,142 - ¿Miel? - Sí. 854 00:49:41,937 --> 00:49:43,813 Hueles raro. 855 00:49:43,981 --> 00:49:46,065 - ¿Huelo raro? - Sí, diferente. 856 00:49:46,233 --> 00:49:49,485 - ¿Diferente cómo? - No sé. 857 00:49:51,238 --> 00:49:52,738 Es algo extraño que decir. 858 00:49:52,906 --> 00:49:56,242 Ya sabes, tal vez fue el cenicero y cigarrillos que encontré. 859 00:49:56,410 --> 00:49:58,327 En el patio trasero. 860 00:49:59,037 --> 00:50:02,498 ¿Qué parte de "Mi papá murió de cáncer de pulmón"... 861 00:50:02,666 --> 00:50:05,668 ...es tan difícil para ti para envolver tu cerebro? 862 00:50:05,836 --> 00:50:06,877 ¿Qué? 863 00:50:07,045 --> 00:50:10,548 No me mientas, Ben. Por favor, ¿vale? 864 00:50:14,886 --> 00:50:16,846 ¿Hablas en serio? 865 00:50:20,183 --> 00:50:25,563 Tenemos como 8000 indocumentados. trabajadores aquí diariamente. 866 00:50:25,731 --> 00:50:30,401 Vale, y encuentras un cenicero. con cigarrillos dentro y piensas... 867 00:50:30,569 --> 00:50:33,612 Automáticamente asumes que son míos. 868 00:50:33,780 --> 00:50:35,364 Oh sí. 869 00:50:35,532 --> 00:50:37,616 Cariño, no te estoy mintiendo. 870 00:50:42,664 --> 00:50:44,373 creo... 871 00:50:45,125 --> 00:50:47,376 ...estás realmente asustado. 872 00:50:47,753 --> 00:50:51,547 Todo este asunto de la renovación se está poniendo a ti porque no pasa nada. 873 00:50:57,304 --> 00:50:59,180 Sólo di que no. 874 00:50:59,347 --> 00:51:00,598 Sácalo. 875 00:51:00,766 --> 00:51:01,932 Voy a darme una ducha. 876 00:51:02,476 --> 00:51:04,810 - Estoy agotado. - Bueno. 877 00:51:08,315 --> 00:51:11,650 - Lo siento. - Está bien. 878 00:51:21,411 --> 00:51:23,662 ¿Quién habría pensado que una chica al azar del yoga... 879 00:51:23,830 --> 00:51:27,750 ...¿me arreglaría con un besador tan bueno? - De vuelta a ti, hermana. 880 00:51:31,338 --> 00:51:32,963 No puedo esperar para besarte de nuevo. 881 00:51:33,590 --> 00:51:35,174 Pero ahora mismo nos estamos besando. 882 00:51:35,342 --> 00:51:36,509 Lo sé, la próxima vez. 883 00:51:36,676 --> 00:51:39,386 El beso de la segunda cita Es mucho más íntimo. 884 00:51:41,348 --> 00:51:42,556 Bueno, escucha... 885 00:51:42,724 --> 00:51:46,227 ...me voy mañana, así que estaré fuera de contacto por un tiempo. 886 00:51:48,730 --> 00:51:51,607 ¿Puedes disculparme un segundo? Demasiadas Coca-Colas Light. 887 00:51:52,067 --> 00:51:53,234 Bueno. 888 00:52:11,545 --> 00:52:12,628 Oh sí. 889 00:52:12,796 --> 00:52:13,879 ¿Sí? 890 00:52:14,047 --> 00:52:16,799 Oye, lamento molestarte de nuevo. Pregunta rápida. 891 00:52:16,967 --> 00:52:19,260 Disculpe un minuto, cariño. Lo siento. 892 00:52:19,427 --> 00:52:21,387 ¿Qué está sucediendo? 893 00:52:21,555 --> 00:52:24,557 Vale, me estoy besando con este chico... Cosas para menores. 894 00:52:24,724 --> 00:52:28,185 Y menciona que va fuera de la ciudad, estará fuera de contacto. 895 00:52:28,353 --> 00:52:29,478 Correr. 896 00:52:30,230 --> 00:52:32,231 Pero tal vez se vaya de la ciudad. 897 00:52:32,399 --> 00:52:35,025 ¿Dónde? ¿a dónde va? ¿Que va a estar fuera de contacto? 898 00:52:37,696 --> 00:52:39,572 ¿A dónde vas? fuera de la ciudad para otra vez? 899 00:52:39,739 --> 00:52:41,991 Eh... eh... Pittsburgh. 900 00:52:43,535 --> 00:52:44,702 Pittsburg. 901 00:52:44,870 --> 00:52:45,995 Correr. 902 00:52:46,163 --> 00:52:49,582 Entonces, ¿qué? Ahora se supone que debo correr. ¿De cada chico al que no le agrado? 903 00:52:50,208 --> 00:52:51,876 Sí. 904 00:52:52,752 --> 00:52:55,379 No quedará nadie. 905 00:52:56,423 --> 00:52:58,674 No sé por qué digo esto... 906 00:52:58,842 --> 00:53:01,677 ...pero creo que conozco a un buen chico ¿A quién realmente le podrías gustar? 907 00:53:01,845 --> 00:53:03,554 - ¿Sí? - Sí. 908 00:53:03,722 --> 00:53:05,806 Es amigo de mi hermano. Su nombre es Bill. 909 00:53:05,974 --> 00:53:08,517 Nos reuniremos todos para tomar unas copas y estará bien. 910 00:53:08,685 --> 00:53:12,730 Entonces, quiero decir, estoy en su baño. ahora mismo. 911 00:53:12,898 --> 00:53:13,939 ¿Qué debo hacer? 912 00:53:14,107 --> 00:53:18,235 Bueno, eventualmente tendrás que salir, ¿verdad? Pero me tomaría mi tiempo allí. 913 00:53:18,653 --> 00:53:20,446 Lo dejaría sudar. 914 00:53:20,614 --> 00:53:22,907 - Gracias. - Buena suerte. 915 00:53:52,979 --> 00:53:54,730 Sí, el barco se ve genial. 916 00:53:54,898 --> 00:53:56,440 Te ves como una mierda. 917 00:53:56,608 --> 00:53:58,484 Pero tu barco se ve genial. 918 00:53:58,652 --> 00:54:02,488 Sí. Vivo en mi barco, hombre. 919 00:54:02,656 --> 00:54:04,782 La higiene personal se va por la ventana. 920 00:54:04,950 --> 00:54:07,201 Mucho tiempo para trabajar en el lugar. 921 00:54:07,369 --> 00:54:09,203 Deberías intentar trabajar en una ducha. 922 00:54:09,371 --> 00:54:10,996 Sí. 923 00:54:11,331 --> 00:54:14,333 Oye, ¿qué te puedo decir? 924 00:54:14,501 --> 00:54:18,462 Por principios, hombre. Es todo lo que tengo. 925 00:54:22,592 --> 00:54:24,093 ¿Cigarrillo? 926 00:54:24,261 --> 00:54:25,469 No, estoy bien. 927 00:54:25,637 --> 00:54:27,972 Así es, renunciaste. 928 00:54:29,099 --> 00:54:30,599 Bien por usted. 929 00:54:36,690 --> 00:54:40,859 Entonces, ¿Janine te envió aquí? para controlarme? 930 00:54:41,486 --> 00:54:43,279 Sí, más o menos. 931 00:54:43,446 --> 00:54:45,322 ¿Qué le vas a decir? 932 00:54:46,116 --> 00:54:49,326 Le diré lo hermosa que te ves. aquí en el océano. 933 00:54:50,662 --> 00:54:52,663 Romper. 934 00:54:52,831 --> 00:54:54,623 ¿Alguna noticia de Beth? 935 00:54:56,126 --> 00:54:59,545 Ella está tan ocupada organizando el funeral de su hermana, creo que debe ser... 936 00:54:59,713 --> 00:55:00,838 ¿La hermana qué? 937 00:55:01,006 --> 00:55:03,007 Su boda. La boda de su hermana. 938 00:55:03,174 --> 00:55:05,801 - ¿No es eso lo que dije? - No. Dijiste "funeral". 939 00:55:05,969 --> 00:55:07,553 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 940 00:55:07,721 --> 00:55:09,346 Mierda, ¿de verdad? 941 00:55:09,514 --> 00:55:11,724 Eso es tan raro. 942 00:55:12,142 --> 00:55:14,393 no entiendo por qué la gente quiere casarse. 943 00:55:16,438 --> 00:55:17,521 No lo hacen. 944 00:55:17,689 --> 00:55:19,231 - ¿No es así? - No. 945 00:55:19,733 --> 00:55:22,735 No, ningún hombre realmente quiere casarse. 946 00:55:22,902 --> 00:55:26,113 Y si lo hacen, ¿En todo lo que realmente están pensando? 947 00:55:26,281 --> 00:55:28,490 todas las mujeres se lo van a perder. 948 00:55:28,658 --> 00:55:30,868 No quiero estar con nadie más solo beth. 949 00:55:32,746 --> 00:55:34,580 No lo sé, hombre, yo... 950 00:55:34,748 --> 00:55:36,415 ¿Por qué te casaste? 951 00:55:38,668 --> 00:55:40,586 Amo a Janine. 952 00:55:40,754 --> 00:55:42,379 Eres un hombre felizmente casado. 953 00:55:43,131 --> 00:55:44,840 Sí. 954 00:55:45,008 --> 00:55:47,051 Sí, yo diría que sí. 955 00:55:53,558 --> 00:55:55,726 Ahora sé que no necesito para decirle a cualquiera de ustedes... 956 00:55:55,894 --> 00:55:59,563 ...que mi prima Paige está buena. 957 00:56:01,441 --> 00:56:04,651 En la secundaria, si les dijera a los chicos populares que Paige era mi prima... 958 00:56:04,819 --> 00:56:06,904 ...me mantendría de que me patearan el trasero... 959 00:56:07,072 --> 00:56:09,782 ...porque nadie quería para desperdiciar sus posibilidades con ella. 960 00:56:11,368 --> 00:56:16,038 Y cuando ella suba allí y le dice esos votos matrimoniales a Devon... 961 00:56:16,206 --> 00:56:18,916 ...habrá corazones rotos por todo el mundo. 962 00:56:19,084 --> 00:56:20,959 - Escucha, escucha. - Eso es dulce. 963 00:56:22,379 --> 00:56:27,758 Pero ya sabes, ten en cuenta que su hermana Beth todavía está en el mercado. 964 00:56:28,927 --> 00:56:31,637 Sí, claro, puede que sea una modelo mayor... 965 00:56:31,805 --> 00:56:34,556 ...pero consiguió muchos buenos kilómetros dejado en ese tanque. 966 00:56:34,724 --> 00:56:36,475 Pero no te quedes mucho tiempo en el lote... 967 00:56:36,643 --> 00:56:39,561 ...o los modelos del próximo año van a deslizarse allí y robar todo... 968 00:56:39,729 --> 00:56:41,730 Bien, basta de discursos. 969 00:56:41,898 --> 00:56:42,940 Bueno. 970 00:56:43,108 --> 00:56:44,983 Así que disfruta del cangrejo. 971 00:56:45,151 --> 00:56:50,906 Y esa cosa amarilla no es mostaza picante, es el hepatopáncreas del cangrejo. 972 00:56:54,536 --> 00:56:55,828 Bethie. 973 00:56:57,205 --> 00:57:00,040 tu primo jay Siempre ha sido un idiota. 974 00:57:00,208 --> 00:57:01,250 Lo sé. 975 00:57:01,709 --> 00:57:04,002 Y de alguna manera incluso él está casado. 976 00:57:05,505 --> 00:57:07,840 Cariño, mira. 977 00:57:08,007 --> 00:57:11,468 Cuando todos Sólo iba a acampar en la Y... 978 00:57:11,636 --> 00:57:13,637 ... tomaste prestado mi New York Times... 979 00:57:13,805 --> 00:57:16,181 ...encontré un campamento artístico en los Berkshire... 980 00:57:16,349 --> 00:57:19,518 ...escrito para obtener información y fuiste aceptado por tu cuenta. 981 00:57:19,686 --> 00:57:22,354 Nunca hiciste cosas como los demás. 982 00:57:22,522 --> 00:57:23,814 ¿Por qué no? 983 00:57:23,982 --> 00:57:25,524 Porque ese eres tú. 984 00:57:26,025 --> 00:57:28,861 Por eso eres mi hija favorita. 985 00:57:29,487 --> 00:57:31,947 Se supone que no debes decir eso. 986 00:57:32,115 --> 00:57:33,949 Me importa una mierda. 987 00:57:34,117 --> 00:57:36,660 Estoy jubilado, diré lo que quiera. 988 00:57:36,828 --> 00:57:38,829 Se lo diré a toda la sala si quieres. 989 00:57:38,997 --> 00:57:41,748 ¡Espera, espera, espera! Ven aquí. Detener. 990 00:57:41,916 --> 00:57:43,792 Pero es verdad. 991 00:58:01,102 --> 00:58:02,144 Ey. 992 00:58:03,980 --> 00:58:06,231 - ¿Qué estás haciendo? - Esperando por ti. 993 00:58:09,986 --> 00:58:11,820 Vamos. 994 00:58:16,159 --> 00:58:17,242 Lo siento, llego tarde. 995 00:58:17,410 --> 00:58:18,744 No, está bien. 996 00:58:18,912 --> 00:58:20,829 Me gusta un poco de tiempo antes de una cita a ciegas. 997 00:58:20,997 --> 00:58:24,708 Prepárame mentalmente, recuérdame para no contar la historia de mis muelas... 998 00:58:24,876 --> 00:58:26,084 Gigi, él no viene. 999 00:58:26,252 --> 00:58:29,463 Pero puedes contarme la historia. sobre los molares. Me encantaría oírlo. 1000 00:58:29,631 --> 00:58:31,423 Ey. 1001 00:58:31,591 --> 00:58:33,258 ¿Cómo es posible que ya no le guste? 1002 00:58:33,426 --> 00:58:36,678 Lo arruiné. Le dije a Bill que era jueves. No el martes. Es mi culpa. 1003 00:58:36,846 --> 00:58:38,263 Hola. ¿Estás bien? 1004 00:58:38,431 --> 00:58:40,516 - ¿Puedo conseguir un Jameson con hielo? - Seguro. 1005 00:58:43,269 --> 00:58:46,730 Impresionante. Estoy atrapado con un chico que No puedo distinguir el martes del jueves. 1006 00:58:46,898 --> 00:58:50,984 Mientras tanto, esta chica, probablemente conociendo a su alma gemela mientras hablamos. 1007 00:58:51,152 --> 00:58:52,611 - ¿Este de aquí? - Mm-hm. 1008 00:58:52,779 --> 00:58:54,279 Dios mío, no. 1009 00:58:54,948 --> 00:58:56,657 ¿Cómo lo sabes? 1010 00:58:57,450 --> 00:58:59,368 ¿El tipo que trabaja en el asunto de Tom Cruise? 1011 00:58:59,536 --> 00:59:01,870 Ella está interesada, él claramente no. 1012 00:59:02,038 --> 00:59:05,040 No se puede saber con una mirada superficial que a él no le gusta ella. 1013 00:59:05,208 --> 00:59:07,876 De hecho, puedo. Veo estas cosas sucediendo todas las noches. 1014 00:59:08,044 --> 00:59:10,629 Mira esto. ella esta pasando sobre su dieta macrobiótica. 1015 00:59:10,797 --> 00:59:13,048 El esta pensando, "Dios mío, sácame de aquí". 1016 00:59:13,216 --> 00:59:14,633 Y mira, qué fortuito. 1017 00:59:14,801 --> 00:59:17,469 Las bebidas se derraman, lo cual es perfecto para él. porque ahora... 1018 00:59:17,637 --> 00:59:19,888 Él puede pasar a la chica. con el tatuaje en el hombro. 1019 00:59:21,182 --> 00:59:22,975 Hombre, tienes un don. 1020 00:59:23,142 --> 00:59:25,269 Ahora echa un vistazo a Droopy Dog en el otro lado. 1021 00:59:25,436 --> 00:59:29,481 Él le comprará bebidas toda la noche y Ella todavía insistirá en que no hay chispa. 1022 00:59:29,649 --> 00:59:31,775 Quizás no lo haya. Necesitas una chispa. 1023 00:59:31,943 --> 00:59:34,778 Ay, lo de la chispa es una mierda. 1024 00:59:34,946 --> 00:59:36,530 - ¿En realidad? - Mierda. 1025 00:59:36,698 --> 00:59:38,031 Ilumíname. 1026 00:59:38,199 --> 00:59:39,866 Los chicos inventaron la chispa... 1027 00:59:40,034 --> 00:59:43,870 ...para que no puedan llamarte y atenderte un poco mal y te mantiene adivinando... 1028 00:59:44,038 --> 00:59:47,791 ...luego convencerte de que esa ansiedad y el miedo que se desarrolla naturalmente... 1029 00:59:47,959 --> 00:59:49,543 ...en realidad fue sólo una chispa. 1030 00:59:49,711 --> 00:59:52,921 Y todos ustedes lo compran. Te lo comes y te encanta. 1031 00:59:53,089 --> 00:59:56,300 Te encanta porque te alimentas ese drama. A todos les encanta ese drama. 1032 00:59:56,467 --> 00:59:57,509 No. 1033 00:59:57,677 --> 01:00:01,013 Para que nunca esperes hasta el último minuto en una fecha límite o una factura de teléfono... 1034 01:00:01,180 --> 01:00:03,056 ...porque en secreto te encanta el drama... 1035 01:00:03,224 --> 01:00:05,684 ...de no saber si o no ¿Lo lograrás? 1036 01:00:06,644 --> 01:00:08,020 Tal vez. 1037 01:00:09,939 --> 01:00:12,190 Cuando estabas acosando a Conor la otra noche... 1038 01:00:12,358 --> 01:00:14,526 ...estabas obsesionado sobre él llamando... 1039 01:00:14,694 --> 01:00:17,904 ...caminando constantemente de un lado a otro, mirando tu teléfono durante días... 1040 01:00:18,072 --> 01:00:20,574 ...aunque la fecha ¿Fue algo mediocre? 1041 01:00:22,619 --> 01:00:24,578 Bueno. Sí. 1042 01:00:24,746 --> 01:00:27,414 Porque todos ustedes prosperan con el drama. Gracias. 1043 01:00:27,582 --> 01:00:30,417 Mira, tienes que ser más como yo. Si le gusto a una chica, genial. 1044 01:00:30,585 --> 01:00:33,795 Pero si no, hay muchos más. por ahí como ella, ¿sabes? 1045 01:00:33,963 --> 01:00:36,006 Con poros más pequeños e implantes más grandes. 1046 01:00:36,466 --> 01:00:39,009 - Eso es hermoso. - Lo sé. 1047 01:00:39,177 --> 01:00:42,804 ¿Por qué compartes todo esto dentro? ¿Información de citas conmigo otra vez? 1048 01:00:42,972 --> 01:00:44,806 No lo sé, me gustas. 1049 01:00:46,100 --> 01:00:47,142 ¿Tú haces? 1050 01:00:49,228 --> 01:00:52,814 Bueno, sí. Está bien, no empieces a hacer garabatos. Mi nombre en tu carpeta, ¿vale? 1051 01:00:52,982 --> 01:00:57,027 Sólo quiero decir... quiero decir, me gustas como a mí me gustan los basset hounds. 1052 01:00:57,195 --> 01:00:59,988 Algo patético en ellos. Sólo quieres animarlos. 1053 01:01:00,156 --> 01:01:02,199 De nuevo con la sensibilidad. 1054 01:01:02,784 --> 01:01:04,409 A la sensibilidad. 1055 01:01:11,918 --> 01:01:13,669 Tiene buena pinta. 1056 01:01:13,836 --> 01:01:15,253 Sí. 1057 01:01:15,421 --> 01:01:16,963 Sí. 1058 01:01:17,840 --> 01:01:20,592 - Hace un buen trabajo. - Sí, lo hace. 1059 01:01:22,637 --> 01:01:24,388 Muy lindo. 1060 01:01:28,309 --> 01:01:30,102 Muy lindo. 1061 01:01:32,939 --> 01:01:35,524 -¿Javier? - Sí. 1062 01:01:37,235 --> 01:01:38,652 Javier... 1063 01:01:39,320 --> 01:01:42,114 ...si te hiciera una pregunta honesta... 1064 01:01:42,281 --> 01:01:44,700 ...crees que podrías dame una respuesta honesta? 1065 01:01:44,867 --> 01:01:47,828 - Creo que sí. - Bien, bien. 1066 01:01:48,371 --> 01:01:52,290 Porque creo que algunos de tus chicos podría estar fumando. 1067 01:01:53,292 --> 01:01:54,793 ¿Javier? 1068 01:01:54,961 --> 01:01:56,753 - ¿Esa es la pregunta? - Sí. 1069 01:01:56,921 --> 01:01:59,464 - Parecía una declaración. - La parte de la pregunta está implícita. 1070 01:01:59,632 --> 01:02:02,092 Realmente no lo escuché en la inflexión. 1071 01:02:02,260 --> 01:02:03,593 Javier... 1072 01:02:04,429 --> 01:02:06,138 ...¿han estado fumando...? 1073 01:02:06,639 --> 01:02:08,056 ...¿O no? 1074 01:02:09,809 --> 01:02:13,478 No, señora. Mis muchachos, ellos no fuman. en el sitio de trabajo. Son buenos chicos. 1075 01:02:13,980 --> 01:02:16,148 ¿Estás seguro de que tus muchachos no han estado...? 1076 01:02:16,315 --> 01:02:18,650 ...escabulléndote por aquí? 1077 01:02:18,818 --> 01:02:19,901 ¿Y fumar? 1078 01:02:20,945 --> 01:02:23,071 ¿Y mentirme? 1079 01:02:23,239 --> 01:02:24,489 ¿Y fumar? 1080 01:02:24,657 --> 01:02:25,741 Estoy bastante seguro. 1081 01:02:25,908 --> 01:02:28,326 Necesito que seas honesto conmigo, Javier. 1082 01:02:28,494 --> 01:02:30,871 Porque no puedo tener a alguien mintiéndome. 1083 01:02:31,038 --> 01:02:34,499 A mi cara, bajo mi techo, en mi tiempo. 1084 01:02:35,084 --> 01:02:36,418 Son muchas preposiciones. 1085 01:02:36,586 --> 01:02:41,256 Quiero decir, no hay ninguna razón por ese tipo de deshonestidad, ¿verdad? 1086 01:02:41,424 --> 01:02:44,760 Quiero decir, nos hicimos promesas el uno al otro. 1087 01:02:46,012 --> 01:02:48,096 Quiero decir, tenemos un contrato. 1088 01:02:48,264 --> 01:02:51,266 Eso es como hacer promesas. ¿No es así? 1089 01:02:53,478 --> 01:02:55,187 Quizás debería volver a trabajar. 1090 01:02:57,648 --> 01:02:59,691 Oh sí. Bien, sí. 1091 01:02:59,859 --> 01:03:02,194 Eso es genial, sí. 1092 01:03:02,361 --> 01:03:05,030 -¿Javier? - Sí. 1093 01:03:05,990 --> 01:03:08,533 Estamos bien. ¿Bien? Tú y yo. 1094 01:03:09,368 --> 01:03:11,703 - Ah, sí, sí. Estamos bien. - Ah, bien. 1095 01:03:12,246 --> 01:03:13,705 Vale, eso es genial. 1096 01:03:13,873 --> 01:03:15,874 Sí, hizo un gran trabajo. 1097 01:03:21,255 --> 01:03:22,714 Ey. 1098 01:03:24,050 --> 01:03:26,843 Bienvenidos a todos. Gracias por venir. Soy Conor. 1099 01:03:27,011 --> 01:03:29,554 Inicia sesión cuando tengas un segundo. Siéntanse como en casa. 1100 01:03:29,722 --> 01:03:32,891 Tenemos algunas galletas por aquí. algunas bebidas frías. Ayudar a sí mismo. 1101 01:03:33,059 --> 01:03:35,644 Conor, eres la Liza Minnelli de bienes raíces. 1102 01:03:35,812 --> 01:03:39,564 - Lo sé. Tu amiga Mary es un genio. - Lo sé, ella es genial. 1103 01:03:40,733 --> 01:03:44,236 Bueno, tengo que irme. Así que supongo que te veré más tarde. 1104 01:03:44,403 --> 01:03:45,737 ¿Tienes una clase o? 1105 01:03:45,905 --> 01:03:49,241 Sí. No. No, sólo algo. 1106 01:03:49,408 --> 01:03:51,868 - Cosas que tengo que hacer. - Bueno. Bueno... 1107 01:03:52,036 --> 01:03:54,996 - Te veré. Bueno. Adiós. - Bueno. 1108 01:03:55,164 --> 01:03:57,415 Bueno. Adiós. 1109 01:03:57,583 --> 01:03:59,501 - Hasta luego. - Está bien. Llámame. 1110 01:04:03,881 --> 01:04:04,923 ¿Qué? 1111 01:04:06,175 --> 01:04:08,718 Ella te está ocultando algo, ¿no? 1112 01:04:10,555 --> 01:04:12,514 No estoy muy seguro de entender lo que quieres decir. 1113 01:04:12,682 --> 01:04:14,766 Es obvio que ella no se acostará contigo. 1114 01:04:15,309 --> 01:04:18,353 Está escrito en toda tu cara de cachorrito. 1115 01:04:19,939 --> 01:04:22,899 - Me está matando, literalmente. Me estoy muriendo. - Toma, toma una galleta. 1116 01:04:23,067 --> 01:04:24,484 No, estoy bien. 1117 01:04:24,652 --> 01:04:27,320 No sé qué está haciendo. No puedo leer sus señales. 1118 01:04:27,488 --> 01:04:29,364 Solíamos dormir juntos todo el tiempo. 1119 01:04:32,285 --> 01:04:34,452 Eso no es cierto. No sé por qué dije eso. 1120 01:04:34,620 --> 01:04:38,123 No fue todo el tiempo, pero sucedió. Sé que no me lo estoy inventando. 1121 01:04:38,291 --> 01:04:41,126 Y luego, de la nada, simplemente se detiene. Pero ella todavía llama. 1122 01:04:41,294 --> 01:04:44,462 Ella quiere un masaje. Ella deja lindos mensajes. 1123 01:04:44,630 --> 01:04:47,132 Pero no irá a ninguna parte. ¿Qué está haciendo ella? 1124 01:04:47,300 --> 01:04:50,260 Honestamente, es posible que no tener la mejor visión. 1125 01:04:50,428 --> 01:04:53,388 Las señales gay no tienen nada. que ver con señales directas. 1126 01:04:53,556 --> 01:04:56,308 Tiene razón. Las señales son totalmente diferentes. 1127 01:04:56,475 --> 01:05:00,228 Como aquí. Aquí está "Quiero dormir contigo". 1128 01:05:00,688 --> 01:05:03,815 Uno, dos, tres. 1129 01:05:03,983 --> 01:05:06,318 Eso es todo, tres segundos o más, está encendido. 1130 01:05:06,485 --> 01:05:09,154 Y aquí está "No quiero dormir contigo." 1131 01:05:09,322 --> 01:05:10,822 Uno, dos... 1132 01:05:10,990 --> 01:05:13,658 - No, gracias por jugar, sigue adelante. - Es así de simple. 1133 01:05:15,036 --> 01:05:16,953 Tienes razón, eso no me ayudó en nada. 1134 01:05:19,165 --> 01:05:22,167 Gay o heterosexual, no vas a llegar a cualquier parte estando inactivo. 1135 01:05:22,335 --> 01:05:25,629 A ella le gustas. Tal vez ella solo te quiera ser un hombre y hacer algo. 1136 01:05:28,257 --> 01:05:30,842 Pégame con una avena con pasas, ¿lo harás? 1137 01:05:31,010 --> 01:05:33,428 - Gracias. - Aquí tienes. 1138 01:05:36,849 --> 01:05:38,808 Si le gustas a una chica, ella está durmiendo contigo. 1139 01:05:39,644 --> 01:05:42,437 Si después de un mes, o dos meses como mucho fuera... 1140 01:05:42,605 --> 01:05:44,689 ...¿ella no se acuesta contigo? 1141 01:05:45,316 --> 01:05:47,192 A ella no le gustas. 1142 01:05:47,652 --> 01:05:49,444 El truco consiste en detectar a esta chica temprano. 1143 01:05:49,612 --> 01:05:53,531 No quiero desperdiciar de una a siete semanas esperando descubrir que nunca sucederá. 1144 01:05:53,699 --> 01:05:57,535 Entonces se me ocurrieron algunas señales sobre cómo detectar a esta chica. 1145 01:05:58,746 --> 01:06:01,039 Una chica nunca dormirá contigo... 1146 01:06:01,207 --> 01:06:04,292 ...si ella te llama "mimoso" o "confiable". 1147 01:06:04,627 --> 01:06:06,628 Si le sale un grano delante de ti... 1148 01:06:07,171 --> 01:06:10,340 ...si su nombre es Amber o Christine... 1149 01:06:10,716 --> 01:06:12,717 ...si ella caga en tu baño... 1150 01:06:12,885 --> 01:06:16,471 ...o se lleva las sobras a casa en las fechas uno, dos o tres. 1151 01:06:16,639 --> 01:06:19,099 Sé que no es científico... 1152 01:06:19,266 --> 01:06:21,559 ...pero solo digo, estabas advertido. 1153 01:06:43,749 --> 01:06:44,749 Espera, para. 1154 01:06:48,045 --> 01:06:49,087 ¿Qué? 1155 01:06:49,755 --> 01:06:51,506 Mierda. 1156 01:06:52,299 --> 01:06:53,341 ¿Qué? 1157 01:06:55,803 --> 01:06:57,387 Estoy tan interesado en ti. 1158 01:06:58,347 --> 01:07:00,432 En serio, nunca antes me había sentido así. 1159 01:07:00,766 --> 01:07:04,269 Tengo que detener activamente mi cerebro. de pensar en ti. 1160 01:07:04,770 --> 01:07:06,938 Como, todo el tiempo. 1161 01:07:10,443 --> 01:07:11,860 ¿Por qué parar? 1162 01:07:14,989 --> 01:07:17,032 Porque no hago cosas como esta. 1163 01:07:17,199 --> 01:07:19,075 ¿Cosas como qué? 1164 01:07:20,953 --> 01:07:22,871 como dormir con mujeres Esa no es mi esposa. 1165 01:07:23,539 --> 01:07:27,459 En primer lugar, no soy "mujer". Sólo soy uno. 1166 01:07:28,127 --> 01:07:29,461 ¿Y segundo que todo? 1167 01:07:31,172 --> 01:07:32,797 Oh, no tuve ni un segundo de todo. 1168 01:07:32,965 --> 01:07:35,759 Esperaba "el segundo lugar" me haría sentir mejor. 1169 01:07:40,431 --> 01:07:42,432 En segundo lugar... 1170 01:07:43,392 --> 01:07:46,478 ...Yo tampoco puedo dejar de pensar en ti. 1171 01:07:59,033 --> 01:08:02,327 Está dejando totalmente a su esposa por mí. Eso es una locura. 1172 01:08:02,495 --> 01:08:04,579 Eso es una locura. Apenas nos conocemos. 1173 01:08:04,747 --> 01:08:06,831 No sé. Quiero decir, mira a Becca. 1174 01:08:06,999 --> 01:08:08,625 Ya sabes, la amiga de mi hermana. 1175 01:08:08,793 --> 01:08:10,502 Un chico la atiende en Bennigan's... 1176 01:08:10,669 --> 01:08:14,005 ...y al final de la comida, Ambos sabían que habían encontrado al indicado. 1177 01:08:15,049 --> 01:08:18,635 Tienes razón. Tienes toda la razón. Quiero decir, podría pasar, ¿verdad? 1178 01:08:19,095 --> 01:08:20,970 No para mí. 1179 01:08:21,430 --> 01:08:22,847 ¿Qué pasa con los mensajes de texto? 1180 01:08:23,015 --> 01:08:25,683 Texter aún no ha hecho contacto verbal. 1181 01:08:25,851 --> 01:08:29,854 Quiero decir, este tipo podría haber tenido una cirugía, dejándolo sin laringe... 1182 01:08:30,022 --> 01:08:31,481 ...respirar a través de un estoma... 1183 01:08:31,649 --> 01:08:35,110 ...y nunca lo sabría porque En realidad nunca escuché su voz. 1184 01:08:35,277 --> 01:08:37,195 Bueno, dudo que tenga un estoma. 1185 01:08:37,363 --> 01:08:40,448 Ese no es el punto. No puedo enviar mensajes de texto. 1186 01:08:40,616 --> 01:08:42,784 Sabes, no soy encantador a través de mensajes de texto. 1187 01:08:42,952 --> 01:08:44,577 Quizás deberías dejar de enviar mensajes de texto. 1188 01:08:44,745 --> 01:08:49,707 Pero no se trata sólo de mensajes de texto, sino también de correo electrónico. Es el correo de voz. Es correo postal. 1189 01:08:49,875 --> 01:08:51,000 Eso es correo regular. 1190 01:08:51,168 --> 01:08:52,877 Lo que sea. Nada de esto funciona. 1191 01:08:53,045 --> 01:08:58,049 Este tipo me dejó un mensaje de voz. en el trabajo, así que lo llamé a casa. 1192 01:08:58,217 --> 01:09:02,679 Y luego me envió un correo electrónico a mi BlackBerry, y entonces le envié un mensaje de texto a su celular. 1193 01:09:02,847 --> 01:09:07,767 Luego me envió un correo electrónico a mi cuenta personal. y todo se salió de control. 1194 01:09:07,935 --> 01:09:13,231 Y extraño los días en los que tuviste uno número de teléfono y un contestador automático. 1195 01:09:13,399 --> 01:09:16,151 Y ese contestador albergaba una cinta de casete... 1196 01:09:16,318 --> 01:09:19,988 ...y esa cinta de casete tampoco Tenía un mensaje del chico o no. 1197 01:09:20,156 --> 01:09:23,366 Y ahora tienes que dar la vuelta revisando todos estos diferentes portales... 1198 01:09:23,534 --> 01:09:26,578 ...solo para ser rechazado por siete tecnologías diferentes. 1199 01:09:26,745 --> 01:09:28,580 Es agotador. 1200 01:09:29,081 --> 01:09:31,249 ¿Qué pasa con ese tipo de MySpace? 1201 01:09:31,417 --> 01:09:33,960 - Judas. Me gusta. - Bien. 1202 01:09:34,587 --> 01:09:37,046 Sí, sentí que estábamos conectados. 1203 01:09:37,214 --> 01:09:38,506 Excelente. 1204 01:09:38,757 --> 01:09:41,551 ¿Qué pasa si ella quiere que la beses? 1205 01:09:41,719 --> 01:09:45,430 Bueno, entonces supongo Tendré que besarla. 1206 01:09:45,598 --> 01:09:47,348 "Amanda Jones no es una jugadora de ligas menores... 1207 01:09:47,516 --> 01:09:50,560 ...que se dejará llevar al contacto de tus labios de aficionado." 1208 01:09:52,021 --> 01:09:53,938 Esta nena tiene muchas cicatrices de batalla. 1209 01:09:54,398 --> 01:09:55,440 ¿Hola? 1210 01:09:56,734 --> 01:09:58,109 Oye, estás en casa. 1211 01:09:59,278 --> 01:10:00,612 ¿Dónde se supone que debo estar? 1212 01:10:01,322 --> 01:10:03,698 ¿Fuera, tal vez? Es sábado por la noche. 1213 01:10:04,116 --> 01:10:07,619 No me dejas salir con chicos a quien no le gusto. Es algo limitante. 1214 01:10:07,786 --> 01:10:10,038 Bien. Escucha, solo iba a deja un mensaje. 1215 01:10:10,206 --> 01:10:12,707 Voy a tener una fiesta el próximo fin de semana. Deberías venir. 1216 01:10:13,459 --> 01:10:17,378 Ah, no lo sé. ¿No estará Conor allí? Puede que sea un poco incómodo. 1217 01:10:17,546 --> 01:10:21,466 Está en una conferencia de bienes raíces en D.C. Pero habrá muchos solteros. 1218 01:10:21,634 --> 01:10:24,219 Así que habrá muchas posibilidades. para mí ser incómodo. 1219 01:10:24,386 --> 01:10:26,888 No te preocupes, allí estaré. Te explicaré cómo hacerlo. 1220 01:10:28,224 --> 01:10:29,307 Bien, tengo que irme. 1221 01:10:29,475 --> 01:10:32,560 Alguien acaba de dejar caer como 84.000 platos. Quizás te vea allí. 1222 01:10:32,728 --> 01:10:35,146 Estás ocupado. No debería haber llamado. Me llamaste. 1223 01:10:35,314 --> 01:10:37,398 - Sí, bien. - Adiós. 1224 01:10:41,237 --> 01:10:43,988 Cómo...? ¿Cómo trabajas en ello? 1225 01:10:44,615 --> 01:10:47,242 Finge que soy una niña, ¿vale? 1226 01:10:48,452 --> 01:10:49,953 Quiero decir... 1227 01:10:50,454 --> 01:10:51,663 ...finge que soy ella. 1228 01:10:52,539 --> 01:10:54,207 Amanda. 1229 01:10:57,461 --> 01:10:58,711 Él está interesado en mí. 1230 01:10:58,879 --> 01:11:01,047 Impresionante. Lo sabía. 1231 01:11:01,215 --> 01:11:03,174 - ¿Quién es este ahora? - Alex. 1232 01:11:03,342 --> 01:11:06,594 Está totalmente claro para mí ahora. Él es Watts. 1233 01:11:06,762 --> 01:11:09,931 - ¿Él es qué? - De Algún tipo de maravilloso. 1234 01:11:10,099 --> 01:11:12,141 Pensé que María Estuardo Masterson era Watts. 1235 01:11:12,309 --> 01:11:14,519 - Sí. - Entonces, ¿por qué no eres Watts? 1236 01:11:15,145 --> 01:11:16,688 Soy Eric Stoltz. 1237 01:11:18,065 --> 01:11:21,359 Alex es Watts. Watts ayuda a Eric Stoltz tener una cita con Amanda Jones. 1238 01:11:21,527 --> 01:11:23,361 En realidad, está enamorada de Eric Stoltz. 1239 01:11:24,029 --> 01:11:26,197 ¿Entonces Amanda Jones es Conor? 1240 01:11:27,074 --> 01:11:30,952 Supongo. En primer lugar. Ahora los hombres en general, pero ese no es el punto. 1241 01:11:31,120 --> 01:11:32,996 El punto es que le gusto. 1242 01:11:33,163 --> 01:11:36,624 Sabía que tenía que haber alguna razón por la cual él estaba pasando ese tiempo contigo. 1243 01:11:36,792 --> 01:11:40,378 Lo sé. Es tan obvio ahora. Hay tantas señales. 1244 01:11:40,546 --> 01:11:44,007 Señales. Signos de amor. Tienes que cuéntame sobre las señales. Me encantan las señales. 1245 01:11:44,174 --> 01:11:48,094 Al principio eran pequeños. Al principio cuando yo Cuando lo llamaron, dijo: "Es bueno saber de usted". 1246 01:11:48,262 --> 01:11:49,721 - Totalmente buena señal. - ¿Bien? 1247 01:11:49,888 --> 01:11:52,515 Y luego la próxima vez que llamé estaba con una mujer... 1248 01:11:52,683 --> 01:11:55,393 ...pero atendió la llamada y hablamos un rato. 1249 01:11:55,561 --> 01:11:57,603 - ¿Sabes que era una mujer? - La llamó "nena". 1250 01:11:57,771 --> 01:12:01,733 Vale, un hombre no deja a una mujer. ir a hablar con otra mujer a menos que él... 1251 01:12:01,900 --> 01:12:03,234 Y se vuelve más obvio. 1252 01:12:03,402 --> 01:12:07,405 Quiero decir, por favor. no habia ningun chico él me iba a arreglar. 1253 01:12:07,573 --> 01:12:09,032 La solución fue él. 1254 01:12:09,199 --> 01:12:10,325 No. 1255 01:12:10,492 --> 01:12:14,412 Sí. el aparece sin este personaje ficticio de Bill. 1256 01:12:14,580 --> 01:12:16,331 Los dos básicamente tenemos una cita. 1257 01:12:16,498 --> 01:12:21,419 Y luego me llama y me invita. a una fiesta en su casa. 1258 01:12:21,587 --> 01:12:24,005 Le gustas mucho. 1259 01:12:25,049 --> 01:12:27,759 Estoy tan feliz por ti. 1260 01:12:27,926 --> 01:12:30,845 Busquemos lugares para tu boda de destino. 1261 01:12:33,849 --> 01:12:36,934 ¿Qué opinas del Valle de Napa? 1262 01:12:37,102 --> 01:12:39,270 Realmente siempre quise ir allí. 1263 01:12:42,399 --> 01:12:44,025 Oh, es lindo. 1264 01:12:44,193 --> 01:12:46,611 Sí. Ardiente pero sensible. 1265 01:12:47,404 --> 01:12:51,741 Oh. "Lo único que tengo es mi guitarra, estos acordes, y la verdad." 1266 01:12:51,909 --> 01:12:53,117 Bon Jovi. 1267 01:12:53,285 --> 01:12:55,661 - Eso hace calor. - Sí. Me gusta. 1268 01:12:55,829 --> 01:12:59,916 Quiero decir, probablemente aún no ha llamado. Porque anoche tomamos café. 1269 01:13:00,459 --> 01:13:02,251 - ¿En realidad? - Sí, ya sabes. 1270 01:13:02,419 --> 01:13:05,630 Quiero decir, en realidad grabamos Charlé mientras sostenía un café. 1271 01:13:05,798 --> 01:13:07,465 Pero eso es lo mismo, ¿verdad? 1272 01:13:07,633 --> 01:13:09,801 - Bien, bien. - Simplemente llame a su correo de voz. 1273 01:13:09,968 --> 01:13:13,805 Sí, pero anoche tuvo un concierto. y probablemente no llegó a casa hasta tarde. 1274 01:13:13,972 --> 01:13:15,973 - ¿Te dije que es cantante? - Mm-hm. 1275 01:13:16,141 --> 01:13:17,892 - Sólo llama. - Oh, cariño, no, por el altavoz. 1276 01:13:18,477 --> 01:13:20,812 No me parece. Estoy seguro de que no ha llamado. 1277 01:13:20,979 --> 01:13:22,480 - Sólo llámalo. - Bueno. 1278 01:13:28,237 --> 01:13:31,697 - Tienes dos mensajes nuevos. - Oh. 1279 01:13:33,534 --> 01:13:35,493 María 1280 01:13:35,661 --> 01:13:39,539 Espera, María, María, María, María 1281 01:13:40,082 --> 01:13:43,042 Ay mi maría 1282 01:13:43,836 --> 01:13:45,253 Me puse duro. 1283 01:13:45,421 --> 01:13:46,921 Hola, Mary, soy Jude. 1284 01:13:47,089 --> 01:13:51,008 Solo te llamaba para decirte otra vez Qué especial fue conocerte. 1285 01:13:51,176 --> 01:13:54,762 Así que llámame. Adiós. 1286 01:13:56,765 --> 01:13:57,932 Asombroso. 1287 01:13:58,434 --> 01:14:00,560 - Esto es bueno, esto es bueno. - Esto es... 1288 01:14:00,727 --> 01:14:01,978 Mira, llamó. 1289 01:14:02,146 --> 01:14:03,855 jenny 1290 01:14:04,022 --> 01:14:07,942 Vaya, Jenny, Jenny, Jenny. 1291 01:14:08,110 --> 01:14:11,320 Hola, Jenny, soy Jude. Sólo estaba llamando a... 1292 01:14:11,488 --> 01:14:15,533 Vaya, mierda. ¿Qué número acabo de marcar? 1293 01:14:15,701 --> 01:14:18,703 Todos los mensajes borrados. 1294 01:14:30,174 --> 01:14:31,215 Aquél. 1295 01:14:31,383 --> 01:14:32,467 - ¿Seguro? - Sí. 1296 01:14:34,011 --> 01:14:36,053 No. Es un laminado. 1297 01:14:37,055 --> 01:14:39,515 - ¿Ese no es un piso de madera real? - No. 1298 01:14:39,683 --> 01:14:43,186 Se ve exactamente igual. pero lo es como una centésima parte del costo. 1299 01:14:43,353 --> 01:14:44,562 Oh. 1300 01:14:46,106 --> 01:14:47,899 Todavía quiero ir con la madera real. 1301 01:14:48,692 --> 01:14:50,985 ¿Qué? Ni siquiera puedes notar la diferencia. 1302 01:14:51,153 --> 01:14:52,904 Ese no es el punto. 1303 01:14:53,906 --> 01:14:55,239 Bueno, ¿cuál es el punto? 1304 01:14:55,407 --> 01:14:57,116 Yo solo... 1305 01:14:57,576 --> 01:15:00,286 no me gusta la forma Está fingiendo ser madera. 1306 01:15:00,454 --> 01:15:03,080 Si no eres madera, No intentes parecer madera. 1307 01:15:03,832 --> 01:15:05,917 No creo que sea fingir. 1308 01:15:07,085 --> 01:15:08,753 Esto es mentira, Ben. 1309 01:15:08,921 --> 01:15:12,590 Solo sé al frente y decirle a la gente lo que realmente eres. 1310 01:15:14,301 --> 01:15:16,511 Está bien, tienes razón. Tienes razón. 1311 01:15:16,678 --> 01:15:18,304 Lo lamento. 1312 01:15:21,183 --> 01:15:24,769 Está bien. Tal vez deberíamos irnos mira las parrillas y volvemos. 1313 01:15:25,687 --> 01:15:26,729 Bueno. 1314 01:15:31,276 --> 01:15:33,236 Me acosté con alguien. 1315 01:15:41,787 --> 01:15:43,955 - dije... - Te escuché. 1316 01:15:48,293 --> 01:15:51,504 Me dices esto en Home Depot porque sabes que odio una escena pública. 1317 01:15:51,672 --> 01:15:54,382 No, no es por eso que lo digo... 1318 01:15:54,883 --> 01:15:58,427 Lo sabía. 1319 01:15:58,595 --> 01:16:00,471 - Eres un imbécil. - Lo lamento. 1320 01:16:02,474 --> 01:16:05,434 Eres tú quien también ha estado fumando. ¿no es así? 1321 01:16:06,019 --> 01:16:08,479 ¿Qué...? Espera, ¿qué significa eso? ¿Importa siquiera? 1322 01:16:08,647 --> 01:16:10,356 Tiene...?! 1323 01:16:11,733 --> 01:16:13,276 ¿Has estado fumando? 1324 01:16:13,443 --> 01:16:14,777 No. No, no lo he hecho. 1325 01:16:22,035 --> 01:16:23,327 Hablé con Neil. Le dije. 1326 01:16:23,495 --> 01:16:25,329 dijo que podía quedarme en su barco por un tiempo. 1327 01:16:25,497 --> 01:16:26,789 ¿Disculpe? 1328 01:16:27,916 --> 01:16:30,001 ¿Ahora te vas a mudar? 1329 01:16:30,168 --> 01:16:32,086 - ¿Me estás dejando? - No. 1330 01:16:32,254 --> 01:16:35,464 No, solo supuse que no querrías que lo hiciera... 1331 01:16:36,508 --> 01:16:40,177 ¿No vamos a lidiar con esto? 1332 01:16:40,345 --> 01:16:44,348 ¿No quieres encontrar alguna manera...? 1333 01:16:44,516 --> 01:16:47,143 ...para que podamos solucionar esto? 1334 01:16:47,644 --> 01:16:51,522 Supuse que cuando te lo dije, me querrías... 1335 01:16:52,441 --> 01:16:53,482 ...fuera. 1336 01:16:56,194 --> 01:16:57,945 ¿Es eso lo que quieres? 1337 01:17:11,209 --> 01:17:12,501 No. 1338 01:17:14,921 --> 01:17:18,174 Está bien. 1339 01:17:41,239 --> 01:17:43,741 Estás haciendo un gran trabajo. 1340 01:17:50,749 --> 01:17:53,584 Dios mío, soy Bridget. ¡Hola! 1341 01:17:57,339 --> 01:17:59,215 Oh Dios mío. 1342 01:18:02,552 --> 01:18:04,929 Oh, que hermoso perro. 1343 01:18:14,523 --> 01:18:18,526 En serio, Devon, realmente sentí sólo un momento, un chapoteo, de vacilación. 1344 01:18:18,694 --> 01:18:21,028 No, no lo hubo. No hubo ninguna duda. 1345 01:18:21,196 --> 01:18:23,280 Lo acabas de hacer de nuevo. Esa fue una pausa. 1346 01:18:23,448 --> 01:18:25,700 No me detuve. 1347 01:18:32,124 --> 01:18:33,999 Tú debes ser Beth. 1348 01:18:36,461 --> 01:18:38,504 Sí. Sí. 1349 01:18:38,672 --> 01:18:40,965 Escuché mucho sobre ti por parte de Paige. 1350 01:18:41,550 --> 01:18:45,428 En realidad he estado presionando sentarse junto a su hermana soltera durante semanas. 1351 01:18:45,971 --> 01:18:47,888 ¿Oh sí? 1352 01:18:50,684 --> 01:18:52,309 "Dan." 1353 01:18:52,853 --> 01:18:54,311 Más o menos. 1354 01:18:55,272 --> 01:18:58,524 - ¿Algo así? - Bueno, en realidad soy un Wiccan. 1355 01:18:58,692 --> 01:19:00,401 - ¿Un qué? - Un Wiccano. 1356 01:19:01,153 --> 01:19:02,153 ¿Wiccano? 1357 01:19:02,320 --> 01:19:03,904 - Brujo masculino. - Bien. Oh. 1358 01:19:04,072 --> 01:19:06,657 Entonces yo también tengo un nombre mágico. 1359 01:19:06,992 --> 01:19:09,326 Es el hermano Phoenix East-Horse. 1360 01:19:09,494 --> 01:19:12,830 Pero no sabía si eso encajaría. en la tarjeta. Me encanta eso. 1361 01:19:12,998 --> 01:19:15,666 Supongo que voy a Escucho mucho sobre ti. 1362 01:19:15,834 --> 01:19:18,335 Basado en la naturaleza Paganismo precristiano, sí. 1363 01:19:18,503 --> 01:19:20,504 Sí. Eso es fantástico. 1364 01:19:20,672 --> 01:19:22,089 Bueno, ¿por dónde empezar? 1365 01:19:22,257 --> 01:19:25,259 Bueno, en primer lugar, no son sólo un montón. de agricultura nudista. Papá. 1366 01:19:25,427 --> 01:19:27,511 Miremos Stonehenge. 1367 01:19:27,679 --> 01:19:28,971 Obviamente no es una coincidencia. 1368 01:19:29,139 --> 01:19:32,141 no tenian la maquinaria para mover esas rocas. Son enormes. 1369 01:19:32,309 --> 01:19:34,018 - Sí, son pesados. - Por supuesto. 1370 01:20:03,381 --> 01:20:06,383 - Soy Natán. Y este es Bruce. -Gigi. 1371 01:20:07,469 --> 01:20:09,053 -Gigi. Hola. - Ey. 1372 01:20:10,055 --> 01:20:13,474 Entonces, ¿cómo conocéis a Alex? 1373 01:20:14,726 --> 01:20:18,395 Nosotros no. Nuestra amiga María escuchó sobre esto de un tipo llamado Conor. 1374 01:20:21,483 --> 01:20:23,609 ¿Y cómo conoces a Alex? 1375 01:20:25,487 --> 01:20:27,112 espero... 1376 01:20:27,447 --> 01:20:30,950 Estoy bastante seguro de que algo a punto de suceder entre nosotros. 1377 01:20:31,117 --> 01:20:32,660 - Oh. - Oh. 1378 01:20:32,828 --> 01:20:36,580 Entonces, ¿estás aquí como invitado? ¿O, como, su cita? 1379 01:20:36,748 --> 01:20:40,459 Oh, odio eso. Cuando no sabes si eres una cita. 1380 01:20:40,627 --> 01:20:43,921 No sabes si deberías traer un amigo, o eres coanfitrión... 1381 01:20:44,089 --> 01:20:46,757 ...o deberías quedarte hasta el final ¿tener un tiempo a solas? 1382 01:20:46,925 --> 01:20:49,426 Él no lo dijo. Estoy seguro de que soy más que un simple invitado. 1383 01:20:50,345 --> 01:20:52,096 - Quiero decir, ha habido señales. - Fresco. 1384 01:21:18,415 --> 01:21:19,623 Entonces, ¿dónde está Neil? 1385 01:21:19,791 --> 01:21:20,875 Rompimos. 1386 01:21:21,042 --> 01:21:23,294 - De ninguna manera. - Sí. 1387 01:21:23,795 --> 01:21:25,963 Ustedes estaban juntos ¿Qué, como 10 años? 1388 01:21:26,131 --> 01:21:27,923 Siete. Pero aun así, es mucho tiempo. 1389 01:21:28,091 --> 01:21:29,216 Sí. 1390 01:21:29,801 --> 01:21:32,678 Es una lástima que los primos no puedan casarse. porque entonces tal vez podríamos... 1391 01:21:32,846 --> 01:21:34,805 Ah, Domingo. 1392 01:21:35,140 --> 01:21:37,224 - Bruto. - No. 1393 01:21:39,269 --> 01:21:40,978 Ken, ¿estás bien? ¿Qué pasó? 1394 01:21:43,315 --> 01:21:44,315 Ay dios mío. 1395 01:21:44,482 --> 01:21:46,775 - Ken, ¿estás bien? - Sólo se agarró el pecho. 1396 01:21:46,943 --> 01:21:48,903 Él estaba parado allí y de repente... 1397 01:21:49,362 --> 01:21:51,113 - Ken, sólo intenta respirar. - Llame al 911. 1398 01:21:51,281 --> 01:21:52,406 Papá. Disculpe. 1399 01:21:52,574 --> 01:21:55,075 Papá, ¿qué pasa? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 1400 01:21:55,243 --> 01:21:57,161 - ¡Chicos, venid aquí! - ¿Qué pasó? 1401 01:21:57,329 --> 01:21:58,787 Papá, acuéstate, ¿vale? 1402 01:21:58,955 --> 01:22:00,289 - ¿Se cayó? - Estarás bien. 1403 01:22:00,457 --> 01:22:03,334 Chicos, ¿alguien ¿Ves lo que pasó? 1404 01:22:03,501 --> 01:22:06,003 - Allí. Sólo ve a buscarlo. - Bueno. 1405 01:22:08,423 --> 01:22:10,674 Oye, oye. no tenía idea Sería un manicomio. 1406 01:22:10,842 --> 01:22:12,134 Ey. Gran fiesta. 1407 01:22:12,302 --> 01:22:14,678 Gracias. ¿Algún chico te coqueteó? Muchos de ellos aquí. 1408 01:22:14,846 --> 01:22:17,473 Necesitas que evalúe ¿Algún nivel de interés? 1409 01:22:17,641 --> 01:22:20,893 Eran homosexuales. Incluso yo lo sé su nivel de interés probablemente era bajo. 1410 01:22:21,061 --> 01:22:22,102 ¡Hola, Skilo! 1411 01:22:22,270 --> 01:22:25,481 Es una pena que Bill no pudiera asistir. Sé que os llevaréis bien. 1412 01:22:25,649 --> 01:22:27,024 Está bien, claro. "Factura." 1413 01:22:28,193 --> 01:22:29,193 Bien. 1414 01:22:33,406 --> 01:22:37,785 Escucha, tengo que ir a comprar licor. pero la comida necesita un poco de refresco. 1415 01:22:38,536 --> 01:22:41,205 - ¿Te importaría ayudar y rellenar...? - ¿Te gusta ser coanfitrión? 1416 01:22:42,582 --> 01:22:44,708 Está bien, sí. 1417 01:22:44,876 --> 01:22:45,918 Seguro. 1418 01:22:46,086 --> 01:22:48,420 Simplemente rellenando las patatas fritas. Están en la nevera. 1419 01:22:48,588 --> 01:22:49,713 Gracias. 1420 01:22:53,969 --> 01:22:56,387 - Oye, cariño, ¿me traes una cerveza? - Te conseguiré otro. 1421 01:22:56,554 --> 01:22:59,014 - Hola chicos. - Lindo. 1422 01:22:59,182 --> 01:23:01,183 Hola, linda. 1423 01:23:16,908 --> 01:23:19,201 - Realmente una gran fiesta. - Ah, gracias. 1424 01:23:19,995 --> 01:23:23,747 Ya sabes, cuando Alex dijo que quería para organizar una fiesta, pensé: "¡Hagámoslo!" 1425 01:23:23,915 --> 01:23:26,709 - Gracias por invitarnos. - No hay problema, en cualquier momento. 1426 01:23:27,544 --> 01:23:28,919 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 1427 01:23:29,087 --> 01:23:31,171 Ah, no, está bien. Lo tengo. 1428 01:23:31,339 --> 01:23:32,756 Gracias por mezclar eso. 1429 01:23:33,591 --> 01:23:34,675 ¿Qué? 1430 01:23:34,843 --> 01:23:38,512 Alex me pidió que nos bañáramos juntos. Gracias por empezarlo. 1431 01:23:39,764 --> 01:23:41,557 Le vendría bien un poco más de eneldo. 1432 01:23:41,725 --> 01:23:43,434 Estoy en ello, pero no te preocupes. 1433 01:23:47,605 --> 01:23:49,356 Vamos, muchacho. Llévalo a casa. 1434 01:23:49,524 --> 01:23:51,358 Jugador franquicia. Mi muchacho Marbury. 1435 01:23:51,526 --> 01:23:53,152 - Quince segundos. - Vamos. 1436 01:23:53,319 --> 01:23:55,612 - Ah, un pase. - Trabajas demasiado. 1437 01:23:55,780 --> 01:23:59,116 Bueno, creo que he redondeado la última de las botellas de cerveza. 1438 01:24:00,577 --> 01:24:03,579 - Oh, ¿a qué juego estamos jugando? - Oh, lo siento, Nash. 1439 01:24:03,747 --> 01:24:05,956 - Ah, vamos. - Vamos, vamos. 1440 01:24:06,124 --> 01:24:09,793 - Nash, pedazo de mierda. Vamos. - Tal vez debería simplemente... 1441 01:24:09,961 --> 01:24:11,670 - Son más de las 3, así que... - Está bien, golpéalo. 1442 01:24:11,838 --> 01:24:13,297 Mira esto. ¿Listo? 1443 01:24:13,465 --> 01:24:15,007 - Y... - ¡Ay, no, no, no! 1444 01:24:15,175 --> 01:24:18,385 Sí. Chúpalo. Sí. 1445 01:24:18,553 --> 01:24:20,471 Oh, eres... eres sensacional. 1446 01:24:20,638 --> 01:24:21,722 - Sí, lo sé. - Jesús. 1447 01:24:22,432 --> 01:24:23,974 No sé por qué me molesto. 1448 01:24:24,142 --> 01:24:26,143 - ¿Dijiste que son más de las 3? - Sí. 1449 01:24:26,311 --> 01:24:29,605 - Oh, hombre, tengo que irme. Oye, buen juego. - Está bien. 1450 01:24:29,773 --> 01:24:31,815 - Adiós. - Adiós. 1451 01:24:54,798 --> 01:24:57,883 Oye, gracias por quedarte. y ayudándome a limpiar. 1452 01:24:58,843 --> 01:25:01,011 Aunque realmente tengo que irme a la cama. 1453 01:25:01,179 --> 01:25:02,679 ¿Es eso una invitación? 1454 01:25:03,556 --> 01:25:04,598 ¿Qué? 1455 01:25:06,017 --> 01:25:08,185 Oh, Dios, eso fue cursi. 1456 01:25:08,603 --> 01:25:11,105 Oh, no soy bueno en esto. 1457 01:25:11,523 --> 01:25:12,689 ¿Qué? 1458 01:25:21,699 --> 01:25:22,991 Ey. 1459 01:25:23,368 --> 01:25:25,577 Oh sí. Lo sabía. 1460 01:25:25,745 --> 01:25:28,831 las mejores relaciones crecer fuera de las amistades. 1461 01:25:28,998 --> 01:25:31,041 Espera, espera, espera. Gigi. 1462 01:25:31,709 --> 01:25:33,877 Espera, espera, espera. 1463 01:25:34,045 --> 01:25:35,379 ¿Qué? 1464 01:25:35,547 --> 01:25:37,381 ¿Ahora tú y yo estamos en una relación? 1465 01:25:37,549 --> 01:25:41,426 Bueno, yo diría que si no lo somos en la relación estación-barco... 1466 01:25:41,594 --> 01:25:43,053 ...al menos estamos en la pista. 1467 01:25:44,472 --> 01:25:47,474 ¿Y por qué exactamente pensarías eso? 1468 01:25:47,642 --> 01:25:49,393 Por las señales. 1469 01:25:49,978 --> 01:25:51,353 De verdad, ¿como qué? 1470 01:25:51,521 --> 01:25:54,731 Fue bueno saber de mí... 1471 01:25:54,899 --> 01:25:58,277 ...y me hablaste incluso cuando estabas con una chica... 1472 01:25:58,444 --> 01:26:01,155 ...y sentí algo. 1473 01:26:01,698 --> 01:26:03,615 Oh, hombre. 1474 01:26:03,783 --> 01:26:05,075 ¿De qué estás hablando? 1475 01:26:05,243 --> 01:26:08,537 Gigi, ¿qué he estado diciendo? desde que te conocí? 1476 01:26:08,705 --> 01:26:12,374 Si un chico quiere salir contigo, lo hará. sucede, ¿vale? Él te invitará a salir. 1477 01:26:12,542 --> 01:26:13,750 ¿Te invité a salir? 1478 01:26:15,003 --> 01:26:16,086 No. 1479 01:26:16,254 --> 01:26:18,797 ¿Por qué harías esto? 1480 01:26:19,090 --> 01:26:21,091 Oh, mierda. 1481 01:26:21,259 --> 01:26:23,927 ¿Por qué las mujeres hacen esto? Construye estas cosas en sus mentes... 1482 01:26:24,095 --> 01:26:27,973 ...toma cada pequeña cosa que hace un chico, y luego convertirlo en otra cosa? 1483 01:26:28,141 --> 01:26:29,850 Es una locura. 1484 01:26:40,236 --> 01:26:43,280 Prefiero ser así que ser como tú. 1485 01:26:45,408 --> 01:26:46,617 ¿Disculpe? 1486 01:26:46,784 --> 01:26:48,785 ¿Qué se supone que significa eso? 1487 01:26:51,122 --> 01:26:53,832 Puedo diseccionar cada pequeña cosa... 1488 01:26:54,000 --> 01:26:57,085 ...y exponerme demasiado... 1489 01:26:57,253 --> 01:26:59,588 ...pero al menos eso significa que todavía me importa. 1490 01:26:59,756 --> 01:27:05,636 Oh, crees que has ganado ¿Porque las mujeres son prescindibles para ti? 1491 01:27:05,803 --> 01:27:10,140 Puede que no te lastimes o hacer el ridículo de esa manera... 1492 01:27:10,308 --> 01:27:12,976 ...pero no te enamoras de esa manera tampoco. 1493 01:27:13,144 --> 01:27:14,895 No has ganado. 1494 01:27:15,063 --> 01:27:17,231 Estás solo, Álex. 1495 01:27:23,988 --> 01:27:26,323 Puede que haga un montón de estupideces... 1496 01:27:26,491 --> 01:27:30,994 ...pero sé que estoy mucho más cerca encontrar a alguien más que tú. 1497 01:27:39,045 --> 01:27:41,171 ¿Quieres algo más? 1498 01:27:41,339 --> 01:27:44,841 Sí, menos basura de cartón. y comida más normal para la gente. 1499 01:27:45,009 --> 01:27:49,596 Bueno, esa porquería de cartón. Es lo que llamamos tostadas integrales. 1500 01:27:50,014 --> 01:27:53,517 Bueno, tal vez podrías freírme un par de salchichas. 1501 01:27:53,685 --> 01:27:56,812 Personas que acaban de sufrir un infarto. Generalmente no se recomiendan... 1502 01:27:56,980 --> 01:28:00,440 ...tener grasa animal rellena en una carcasa sintética. 1503 01:28:11,160 --> 01:28:14,830 Hola, Beth. Tráeme una cerveza cuando llegues a la cocina, ¿vale? 1504 01:28:14,998 --> 01:28:17,833 Y un platito de fiambre, si queda alguno. 1505 01:28:18,001 --> 01:28:21,545 Oigan, ¿podrían por favor girarse? ¿Eso bajó un poco? Papá está intentando dormir. 1506 01:28:21,713 --> 01:28:23,714 ¿Crees que él quiere? para aferrarse a este vinilo? 1507 01:28:23,881 --> 01:28:25,882 A mi colección le vendrían bien muchos de estos. 1508 01:28:26,050 --> 01:28:28,385 ¿Lo bajarías de una puta vez? 1509 01:28:31,681 --> 01:28:34,182 Bueno, nos hemos quedado sin papel higiénico... 1510 01:28:34,350 --> 01:28:38,979 ...y todo lo que nos queda para comer Es un poco de gelatina vieja y unos fideos ramen. 1511 01:28:39,147 --> 01:28:43,817 Y a nuestro nuevo hermano le gustaría cooptar La propiedad de papá incluso antes de que muera. 1512 01:28:43,985 --> 01:28:47,112 Laura, tu marido también lo haría. Realmente me gusta otra cerveza... 1513 01:28:47,280 --> 01:28:50,407 ...para ir con su quinta hora consecutiva de la red de golf. 1514 01:28:52,410 --> 01:28:53,994 ¿Estás bien? 1515 01:28:55,455 --> 01:28:58,165 No te preocupes, cariño, papá estará bien. 1516 01:28:59,876 --> 01:29:01,418 - ¿Sabes quién es? - No. 1517 01:29:02,754 --> 01:29:04,588 No importa. 1518 01:29:05,965 --> 01:29:07,424 ¿Entonces lo vas a dejar? 1519 01:29:08,509 --> 01:29:11,595 Gigi, él es mi marido. 1520 01:29:11,763 --> 01:29:14,931 el no es un chico quien no me devolvió la llamada. 1521 01:29:15,099 --> 01:29:17,017 Él me lo admitió. 1522 01:29:17,393 --> 01:29:20,896 No esperó a que lo atraparan. lo cual requiere coraje, ¿sabes? 1523 01:29:21,814 --> 01:29:24,191 Lo siento, no quise decir eso. 1524 01:29:24,359 --> 01:29:25,609 No fue mi intención. 1525 01:29:25,777 --> 01:29:28,236 Sé que Alex no era sólo un tipo cualquiera. 1526 01:29:28,613 --> 01:29:30,614 Ah, está bien. 1527 01:29:34,619 --> 01:29:35,952 Es mi culpa, ¿sabes? 1528 01:29:36,454 --> 01:29:37,537 ¿Qué? 1529 01:29:37,705 --> 01:29:43,960 Oh, sólo creo que necesito asumir la responsabilidad. por mi parte en todo... 1530 01:29:44,128 --> 01:29:46,713 ...lío. ¿Sabes? 1531 01:29:46,881 --> 01:29:49,633 Lo obligué a casarse. 1532 01:29:50,551 --> 01:29:53,261 - Sabes, él no estaba listo. - Janine, esto no es tu culpa. 1533 01:29:53,429 --> 01:29:56,473 No, lo es. Lo es, he cambiado. 1534 01:29:57,225 --> 01:29:58,975 yo estaba... 1535 01:30:00,019 --> 01:30:02,145 ... divertido, ¿sabes? 1536 01:30:02,563 --> 01:30:04,356 Fui divertido cuando nos conocimos. 1537 01:30:04,524 --> 01:30:05,649 Sigues siendo divertido. 1538 01:30:14,450 --> 01:30:15,826 Ya no tenemos sexo. 1539 01:30:21,582 --> 01:30:23,417 Muchas parejas pasan por periodos de calma. 1540 01:30:23,584 --> 01:30:25,085 No, quiero decir... 1541 01:30:27,505 --> 01:30:30,382 ...nunca tenemos sexo. 1542 01:30:38,307 --> 01:30:41,351 Quiero decir, de manera realista, ¿Qué espero que haga, sabes? 1543 01:30:41,519 --> 01:30:43,812 No creo que eso sea realmente... 1544 01:30:45,565 --> 01:30:48,191 Dios, este mosaico es demasiado pequeño. 1545 01:30:48,359 --> 01:30:50,318 Tengo que decírselo a Javier. 1546 01:30:50,778 --> 01:30:53,947 - ¿Qué? - Este mosaico es demasiado pequeño. 1547 01:30:54,240 --> 01:30:58,076 Me tengo que ir. Tengo que tomarme un día personal. si alguien pregunta. 1548 01:31:06,461 --> 01:31:09,713 Bueno, mi primer marido no era impresionante. 1549 01:31:09,881 --> 01:31:12,674 lo encontré en la cama con su secretaria de grandes pechos... 1550 01:31:12,842 --> 01:31:15,051 ...cuando llegué temprano a casa de las Maldivas. 1551 01:31:15,219 --> 01:31:18,096 Era tan poco original. 1552 01:31:18,264 --> 01:31:20,640 Me hizo sentir pena por él. 1553 01:31:20,808 --> 01:31:24,478 mi segundo marido Fue un pellizco más creativo. 1554 01:31:24,645 --> 01:31:26,438 Me engañó con mi hermana... 1555 01:31:26,606 --> 01:31:31,693 ...pero me hizo creer que estaba loco por ser sospechoso. 1556 01:31:31,861 --> 01:31:35,322 Entonces al menos algunos juegos mentales, alguna intriga. 1557 01:31:35,490 --> 01:31:39,117 Pero mi último marido fue una joya. 1558 01:31:39,285 --> 01:31:42,204 Era un verdadero maestro en cubrir sus huellas. 1559 01:31:42,371 --> 01:31:47,292 Quiero decir, estudié minuciosamente sus registros telefónicos, Intercepté sus facturas de tarjetas de crédito... 1560 01:31:47,460 --> 01:31:49,586 ...lo hice seguir en numerosas ocasiones... 1561 01:31:49,754 --> 01:31:53,089 ...y nunca encontrado una sola pizca de evidencia. 1562 01:31:53,257 --> 01:31:55,634 No fue hasta que murió... 1563 01:31:55,801 --> 01:32:01,014 ...que conocí la propiedad poseía con su amante austriaca. 1564 01:32:01,182 --> 01:32:05,894 Pero tengo que decir que el verdadero maestro soy yo. 1565 01:32:06,062 --> 01:32:11,733 Tres maridos, innumerables novios, No me han atrapado todavía. 1566 01:32:12,068 --> 01:32:14,194 Ay dios mío. Ay dios mío. 1567 01:32:16,447 --> 01:32:19,449 - Ay, Dios mío, oh, Dios mío. no puedo... - Shh. 1568 01:32:25,373 --> 01:32:27,123 Está por ahí. 1569 01:32:30,711 --> 01:32:32,379 Ay dios mío. 1570 01:32:32,547 --> 01:32:34,297 Le gustó la demostración. No puedo creerlo. 1571 01:32:34,465 --> 01:32:35,549 Es increíble. 1572 01:32:35,716 --> 01:32:38,426 ¿Oíste cuando dijo ¿Que era inquietantemente hermoso? 1573 01:32:38,594 --> 01:32:40,595 Sí, estuve allí. yo estaba... 1574 01:32:40,763 --> 01:32:42,472 Yo estuve allí, cariño. 1575 01:32:42,974 --> 01:32:44,724 Gracias. 1576 01:33:16,799 --> 01:33:20,844 Dana, estoy trabajando. todavía estoy repasando algunas declaraciones de oferta. Tienes que... 1577 01:33:21,929 --> 01:33:23,888 Tienes que volver más tarde. 1578 01:33:24,640 --> 01:33:26,683 No es Dana. 1579 01:33:29,812 --> 01:33:30,854 ¿Ese es tu...? 1580 01:33:31,856 --> 01:33:33,106 - ¿Ese es tu...? - Shh. 1581 01:33:33,691 --> 01:33:35,191 ¿Puedes entrar al armario? 1582 01:33:36,986 --> 01:33:38,528 - Métete en el armario. - ¿Qué? 1583 01:33:38,696 --> 01:33:41,197 Métete en el armario un segundo. Sólo por un segundo. 1584 01:33:41,365 --> 01:33:42,365 ¿Ben? 1585 01:33:45,202 --> 01:33:48,371 Sigo diciéndole a Dana para arreglar esa maldita cerradura. 1586 01:33:48,998 --> 01:33:51,916 - ¿Por qué te molestas en cerrarla? - ¿Qué? 1587 01:33:52,084 --> 01:33:54,502 ¿Por qué te molestas en cerrarlo? 1588 01:33:55,504 --> 01:33:58,590 Oh, sabes que no puedo hacer ningún trabajo si no lo hago. 1589 01:34:06,223 --> 01:34:08,725 - Ey. - Hola. 1590 01:34:09,352 --> 01:34:11,811 - ¿Puedo entrar? - Sí, por supuesto. 1591 01:34:24,617 --> 01:34:25,659 ¿Qué estás haciendo? 1592 01:34:26,744 --> 01:34:28,328 Sentarse. 1593 01:34:28,579 --> 01:34:30,121 Bueno. 1594 01:34:42,218 --> 01:34:43,843 ¿Cariño? 1595 01:34:48,724 --> 01:34:49,766 ¿Qué estás haciendo? 1596 01:34:50,267 --> 01:34:52,435 No sé. Sólo pensé... 1597 01:34:52,603 --> 01:34:54,229 ...tal vez podríamos... 1598 01:34:56,107 --> 01:34:57,315 - Lo siento. - ¿Estás bien? 1599 01:34:57,483 --> 01:34:59,484 Tal vez si vas allí. 1600 01:34:59,652 --> 01:35:01,945 Sólo intento... 1601 01:35:02,738 --> 01:35:04,572 ... ya sabes, volver a encender el fuego. 1602 01:35:04,740 --> 01:35:06,908 Oh, cariño. 1603 01:35:07,076 --> 01:35:11,287 ¿No escuchaste lo que dije antes? Realmente tengo que terminar estas ofrendas. 1604 01:35:13,249 --> 01:35:14,874 Mira... 1605 01:35:16,419 --> 01:35:18,670 ...realmente lo estoy intentando. 1606 01:35:20,965 --> 01:35:24,092 ¿Quieres salvar nuestro matrimonio? 1607 01:35:29,014 --> 01:35:30,932 Por supuesto. 1608 01:35:31,559 --> 01:35:33,101 Yo también. 1609 01:35:57,293 --> 01:36:01,045 Tyrone, cubre del 4 al 6 y colabora con los camareros cuando puedas. 1610 01:36:01,213 --> 01:36:03,173 Espera un minuto. Estoy del 8 al 10. 1611 01:36:03,841 --> 01:36:06,843 Oye, llevo trabajando aquí 18 meses. 8 al 10. 1612 01:36:08,053 --> 01:36:10,013 Supervisión menor. 1613 01:36:11,682 --> 01:36:14,559 Luis, entonces cubres del 4 al 6. 1614 01:36:14,727 --> 01:36:18,188 Amigo, Luis renunció hace como 10 meses. 1615 01:36:19,940 --> 01:36:21,441 Sí, renunció. 1616 01:36:22,777 --> 01:36:25,695 ¿Hay alguna razón? ¿Incluso vamos a tener esta reunión? 1617 01:36:25,863 --> 01:36:27,030 No precisamente. 1618 01:36:27,198 --> 01:36:29,199 - No, no para mí. - Excelente. Bien. Excelente. 1619 01:36:29,366 --> 01:36:31,242 Se levantó la sesión. 1620 01:36:31,410 --> 01:36:33,203 De vuelta al trabajo. 1621 01:36:37,750 --> 01:36:40,043 Hola, Kelli Ann. 1622 01:36:42,213 --> 01:36:43,838 ¿Recibí alguna llamada? 1623 01:36:44,006 --> 01:36:49,344 Desde que me preguntaste hace 11 minutos, no. No hay mucho tráfico telefónico. 1624 01:36:54,058 --> 01:36:56,309 - Ay dios mío. - ¿Qué? 1625 01:36:56,977 --> 01:36:58,061 ¿Cómo se llama? 1626 01:36:59,939 --> 01:37:01,272 ¿OMS? 1627 01:37:01,440 --> 01:37:02,857 La chica, Álex. 1628 01:37:03,484 --> 01:37:05,652 No hay ninguna chica. 1629 01:37:05,820 --> 01:37:07,237 No puedes ocultarlo, hombre. 1630 01:37:07,404 --> 01:37:10,824 lo sé colgado y estás colgado. 1631 01:37:12,743 --> 01:37:15,286 Está bien, por favor. 1632 01:37:15,830 --> 01:37:17,413 Esto es asombroso. 1633 01:37:17,957 --> 01:37:19,749 No puedes concentrarte, ¿verdad? 1634 01:37:19,917 --> 01:37:24,170 Saltando cada vez que suena tu teléfono, revisando tu correo electrónico 100 veces al día... 1635 01:37:24,338 --> 01:37:26,089 ...deseando poder escribir canciones. 1636 01:37:26,257 --> 01:37:30,927 No, sintiendo la necesidad de mencionar su nombre. en conversaciones aleatorias. 1637 01:37:31,595 --> 01:37:35,431 siempre es lo mismo Y te ha pasado a ti, amigo. 1638 01:37:39,228 --> 01:37:40,770 Mierda. 1639 01:37:43,357 --> 01:37:44,732 Bienvenido a mi mundo, imbécil. 1640 01:37:46,902 --> 01:37:48,653 Déjame abrir la puerta. 1641 01:37:52,283 --> 01:37:55,159 Claro que no puedo interesarte en un poco de carne y brócoli? 1642 01:37:55,327 --> 01:37:57,203 Tengo que terminar esto. 1643 01:37:57,371 --> 01:37:58,788 Bueno. 1644 01:38:00,291 --> 01:38:03,209 - Sí. Entonces te veré en casa. - Bueno. 1645 01:38:04,169 --> 01:38:05,837 Te amo. 1646 01:38:06,338 --> 01:38:08,172 Yo también te amo. 1647 01:38:12,970 --> 01:38:15,263 - Bueno. Te veré más tarde. Vale, adiós. - Adiós. 1648 01:38:23,689 --> 01:38:25,315 - Me das asco. - No tuve elección. 1649 01:38:25,482 --> 01:38:28,276 - ¡Eres una excusa repugnante para un hombre! - ¿Qué se suponía que debía hacer? 1650 01:38:28,444 --> 01:38:30,653 -Tú eres el que quiero ser... - ¡No me toques! 1651 01:38:30,821 --> 01:38:33,197 Nunca volverás a tocarme. 1652 01:38:38,370 --> 01:38:40,830 Dino, gracias de nuevo por dejarme pagar por teléfono. 1653 01:38:40,998 --> 01:38:45,043 Les aseguro esto de la morosidad nunca volverá a suceder. 1654 01:38:45,210 --> 01:38:47,795 Sí, solo estoy tratando de recortar parte del drama de mi vida. 1655 01:38:49,131 --> 01:38:50,214 Oh, esa es mi otra línea. 1656 01:38:50,382 --> 01:38:51,591 Vale, adiós. 1657 01:38:51,759 --> 01:38:53,801 - ¿Hola? - Hola, Gigi? 1658 01:38:53,969 --> 01:38:55,345 Éste es Bill. 1659 01:38:55,512 --> 01:38:57,513 - ¿Factura? - Amigo de Alex. 1660 01:38:57,681 --> 01:39:01,809 Se suponía que nos encontraríamos pero Alex me dijo el día equivocado. 1661 01:39:02,519 --> 01:39:04,520 Bill, entonces existes. 1662 01:39:04,688 --> 01:39:06,022 Sí. 1663 01:39:06,190 --> 01:39:10,234 Y me encantaría invitarte a cenar alguna vez si todavía estás en el juego. 1664 01:39:11,362 --> 01:39:12,612 Sí. 1665 01:39:12,780 --> 01:39:14,906 Claro, ¿por qué no? 1666 01:39:22,748 --> 01:39:23,998 Ey. 1667 01:39:24,166 --> 01:39:26,250 Ya voy, ya voy, ya voy. 1668 01:39:26,418 --> 01:39:28,836 Hola. Hola cariño. 1669 01:39:29,254 --> 01:39:31,047 Mira, ¿por qué ¿Solo llámame "cariño"? 1670 01:39:31,215 --> 01:39:34,342 - Siempre nos llamamos así. - ¿Por qué? 1671 01:39:34,510 --> 01:39:37,512 Muy bien, mira, Quiero decir algo, ¿vale? 1672 01:39:37,680 --> 01:39:40,056 Nos llamamos "cariño" todo el tiempo. 1673 01:39:40,224 --> 01:39:43,017 Y nos quedamos dormidos en el teléfono después de hablar durante horas. 1674 01:39:43,185 --> 01:39:46,562 Te lavé el pelo después Tuviste una cirugía de hombro y todo. 1675 01:39:46,730 --> 01:39:48,064 Y es como si estuviéramos juntos. 1676 01:39:48,232 --> 01:39:50,400 - Sé que he estado... - No, espera un segundo. 1677 01:39:50,567 --> 01:39:52,402 Déjame terminar. 1678 01:39:52,569 --> 01:39:54,404 Creo que tal vez esto sea mi culpa... 1679 01:39:54,571 --> 01:39:58,282 ...porque tal vez no fui claro sobre exactamente lo que quiero. 1680 01:39:58,450 --> 01:40:01,077 Así que déjame... déjame ser claro. 1681 01:40:01,245 --> 01:40:03,162 Me encanta pasar el rato. 1682 01:40:03,497 --> 01:40:07,333 Pero me atraes mucho. Yo sólo... quiero ambos. 1683 01:40:07,501 --> 01:40:10,253 no se que paso o por qué paramos. No me importa. 1684 01:40:10,421 --> 01:40:11,879 Bueno. 1685 01:40:13,132 --> 01:40:14,716 - ¿Qué? - Bueno. 1686 01:40:14,883 --> 01:40:18,094 No, estoy hablando de realmente hacer esto. Como una relación completa. 1687 01:40:18,262 --> 01:40:19,762 Bien. 1688 01:40:19,930 --> 01:40:21,264 Conmigo. 1689 01:40:21,432 --> 01:40:22,807 Sí. 1690 01:40:24,309 --> 01:40:26,185 Un grupo de gente gay ¿te metió en esto? 1691 01:40:26,353 --> 01:40:28,146 Deja de hablar. 1692 01:40:47,124 --> 01:40:50,334 Quédate en casa. Es un final. No, no, no lo es. Todavía lo tiene. 1693 01:40:50,502 --> 01:40:51,961 Todavía lo tiene. 1694 01:40:52,129 --> 01:40:54,714 - Mierda. - ¿Quién permitió que eso sucediera? Es vergonzoso. 1695 01:40:54,882 --> 01:40:58,676 - ¡Argh! - Eso es tan vergonzoso. 1696 01:40:59,053 --> 01:41:00,094 ¿Qué? 1697 01:41:01,346 --> 01:41:03,890 ¿Alguno de ustedes tuvo la oportunidad? para llegar a la tienda? 1698 01:41:04,433 --> 01:41:06,642 Ah, sí, no. Estamos bien, tenemos comida para llevar. 1699 01:41:07,186 --> 01:41:09,395 No, no quise decir para ti, quise decir f... 1700 01:41:09,563 --> 01:41:12,523 - Muy bien, allá vamos. - Vamos, defensa, despierta. 1701 01:41:14,151 --> 01:41:16,903 Tienes que estar bromeando. 1702 01:41:30,167 --> 01:41:33,503 Acabo de recibir un poco más de esto. Debo terminar. 1703 01:41:33,670 --> 01:41:35,838 hay algo de ropa sucia Voy a guardar... 1704 01:41:36,006 --> 01:41:38,758 ...luego tuve otra carga de ropa en la secadora. 1705 01:41:39,259 --> 01:41:42,512 Conseguí algo de la comida que le gusta a tu papá. pero también algunas cosas saludables. 1706 01:41:42,679 --> 01:41:44,514 Simplemente, ya sabes. 1707 01:41:47,476 --> 01:41:49,560 Todo estará bien. 1708 01:41:52,356 --> 01:41:53,481 Todo estará bien. 1709 01:43:02,551 --> 01:43:04,677 Doble un poco más la rodilla. Ahí tienes. 1710 01:43:04,845 --> 01:43:06,971 Inhala, guerrero inverso, mira hacia arriba. 1711 01:43:07,139 --> 01:43:08,264 Exhalar. 1712 01:43:19,902 --> 01:43:22,778 Hola, te comunicaste con el teléfono celular de Ben. Por favor deja... 1713 01:43:52,434 --> 01:43:55,686 ¡Mentiroso saco de mierda! 1714 01:44:01,026 --> 01:44:02,693 ¡Mintiendo! 1715 01:44:02,861 --> 01:44:03,903 ¡Bolsa! 1716 01:44:04,071 --> 01:44:05,655 ¡Mierda! 1717 01:44:44,945 --> 01:44:46,696 Bueno. 1718 01:44:57,124 --> 01:44:59,000 - O llama a mi celular, o pruébame en el trabajo... 1719 01:44:59,167 --> 01:45:02,503 ...pero definitivamente deja un mensaje aquí primero. Gracias. 1720 01:45:02,671 --> 01:45:05,965 Hola, Gigi, soy Alex. 1721 01:45:06,550 --> 01:45:08,342 ¿Cómo estás? 1722 01:45:08,510 --> 01:45:10,386 Sólo me preguntaba cómo estás. 1723 01:45:10,554 --> 01:45:14,390 Hace tiempo que no hablo contigo... 1724 01:45:14,558 --> 01:45:16,726 ...y me preguntaba cómo estás. 1725 01:45:16,893 --> 01:45:20,563 Oye, esperaba hablar contigo. 1726 01:45:21,481 --> 01:45:23,566 Obviamente. 1727 01:45:24,109 --> 01:45:26,027 Pero estás fuera, supongo. 1728 01:45:26,194 --> 01:45:29,905 Así que llámame alguna vez. 1729 01:45:30,073 --> 01:45:31,240 O esta noche. 1730 01:45:31,408 --> 01:45:33,993 Estoy por aquí, estaré... Bueno, estoy en y alrededor. 1731 01:45:34,703 --> 01:45:37,413 Entonces eso es suficiente por ahora. 1732 01:45:38,915 --> 01:45:40,624 Es Álex. 1733 01:45:40,792 --> 01:45:42,418 Bueno. 1734 01:45:46,048 --> 01:45:47,089 Dudar. 1735 01:45:48,175 --> 01:45:49,759 Lo sé. 1736 01:46:08,737 --> 01:46:11,655 Ey. 1737 01:46:13,658 --> 01:46:14,950 Bienvenido a bordo. 1738 01:46:15,118 --> 01:46:16,285 ¿Puedo subir a bordo? 1739 01:46:16,453 --> 01:46:18,871 Sí. Recuerdas el barco. 1740 01:46:19,039 --> 01:46:21,582 Bueno, ya sabes, pensé que sí. 1741 01:46:21,750 --> 01:46:24,168 - O, ya sabes, poco... - Pero ha pasado un tiempo. 1742 01:46:24,336 --> 01:46:28,631 ¿Conoces ese muelle? Allí, Hay un barco que se parece al tuyo. 1743 01:46:28,799 --> 01:46:30,216 - Ajá. - No es tuyo. 1744 01:46:30,384 --> 01:46:32,760 - No, ese no es mi barco. - Definitivamente no lo es. 1745 01:46:32,928 --> 01:46:36,347 Pero hay un caballero muy agradable... 1746 01:46:36,515 --> 01:46:37,807 ...viviendo en el barco... 1747 01:46:37,974 --> 01:46:41,102 ...quién me invitó a entrar para un spritzer de vino blanco. 1748 01:46:41,269 --> 01:46:42,395 Ah, bien. 1749 01:46:42,562 --> 01:46:46,565 No esperaba visitas. 1750 01:46:46,733 --> 01:46:50,736 Eso está bien. solo queria simplemente venir y decir gracias... 1751 01:46:50,904 --> 01:46:52,822 ...por ayudarme ayer. 1752 01:46:52,989 --> 01:46:57,034 Beth, sabes, soy la misma persona. 1753 01:46:57,202 --> 01:46:59,662 Haría cualquier cosa por ti. 1754 01:46:59,830 --> 01:47:02,248 Simplemente no puedo darte... 1755 01:47:02,416 --> 01:47:04,166 Simplemente no puedo darte lo que quieres. 1756 01:47:04,334 --> 01:47:06,127 Eres lo que quiero. 1757 01:47:06,294 --> 01:47:09,422 Nuestra vida juntos es lo que quiero. 1758 01:47:09,589 --> 01:47:10,673 Lo extraño. 1759 01:47:10,841 --> 01:47:12,174 Te extraño. 1760 01:47:12,342 --> 01:47:14,844 Ves a esos tipos, mis hermanas. están casados con... 1761 01:47:15,011 --> 01:47:17,596 Eres más como un marido para mí. no estar casado... 1762 01:47:17,764 --> 01:47:21,225 ...que esos verdaderos maridos alguna vez lo seremos, y... 1763 01:47:21,393 --> 01:47:25,521 Es suficiente. Realmente es suficiente para mí. 1764 01:47:27,941 --> 01:47:30,359 Y estarías dispuesto... 1765 01:47:30,527 --> 01:47:35,030 ...para tomar todo el asunto del matrimonio fuera de la mesa por completo? 1766 01:47:35,198 --> 01:47:39,160 Si prometes comprometerte conmigo y amarme, y... 1767 01:47:39,327 --> 01:47:41,454 - Ya lo hice. - No he terminado. 1768 01:47:42,122 --> 01:47:43,706 Bueno. Está bien. 1769 01:47:43,874 --> 01:47:47,418 - Pero te amo desde hace siete años... - Ah-ah. 1770 01:47:47,586 --> 01:47:49,170 Bueno. 1771 01:47:50,380 --> 01:47:54,216 Tienes que serpentear el desagüe. cuando mi cabello se atasca. 1772 01:47:54,384 --> 01:47:56,385 Sabes que eso sucede. ¿Bueno? 1773 01:47:56,553 --> 01:47:57,970 Bueno. Sí. 1774 01:47:58,138 --> 01:47:59,889 Y también... 1775 01:48:02,058 --> 01:48:05,519 ...tienes que dejarme comer esos Wheat Thins en la cama. Tienes que darme eso. 1776 01:48:05,687 --> 01:48:07,688 - Está bien, está bien. Está bien. - ¿Bueno? 1777 01:48:08,940 --> 01:48:10,649 Y... 1778 01:48:11,234 --> 01:48:12,568 - Sí. - ¿Y? 1779 01:48:12,736 --> 01:48:15,196 - Eso es todo. - Bueno. 1780 01:48:19,075 --> 01:48:20,493 ¿Puedo volver a casa ahora? 1781 01:48:21,453 --> 01:48:23,537 Supongo que puedes. 1782 01:48:26,708 --> 01:48:28,918 Pero estos no pueden venir. 1783 01:48:29,419 --> 01:48:31,003 - ¿Qué, mis pantalones...? - Eso es correcto. 1784 01:48:31,171 --> 01:48:33,380 - ¿No puedes volver a casa? ¿Por qué? - No. 1785 01:48:33,548 --> 01:48:36,800 Acabas de ganar una gran batalla. mi amigo. Vamos. 1786 01:48:38,595 --> 01:48:44,099 Así que no nos casaremos. pero tengo que deshacerme de mis pantalones. 1787 01:48:44,267 --> 01:48:47,102 Mmmm. Y ambos ganamos. 1788 01:48:47,479 --> 01:48:50,439 Está bien. Me desharé de ellos si quieres. 1789 01:48:50,690 --> 01:48:52,608 estas consiguiendo ¿Muchas ofertas por este lugar? 1790 01:48:52,776 --> 01:48:56,028 Sí. Sé que es una locura pero es un barrio en transición. 1791 01:48:56,196 --> 01:48:59,198 ¿Es eso propio de las parejas jóvenes, modernas y homosexuales? o algo asi? 1792 01:48:59,366 --> 01:49:03,452 Sí. gente gay moderna, parejas jóvenes, familias jóvenes. 1793 01:49:06,456 --> 01:49:07,915 Guau. 1794 01:49:08,583 --> 01:49:11,460 Dios, esto me recuerda dónde crecí. 1795 01:49:11,878 --> 01:49:14,129 Apuesto a que tiene uno de los... 1796 01:49:15,131 --> 01:49:17,174 Espera un minuto. 1797 01:49:17,634 --> 01:49:19,927 Oh sí. 1798 01:49:20,303 --> 01:49:23,389 Sí, eso es todo. 1799 01:49:24,641 --> 01:49:26,475 Solíamos tener exactamente el mismo... 1800 01:49:26,643 --> 01:49:29,979 ...excepto que mi mamá lo usaba como escritorio. 1801 01:49:32,065 --> 01:49:34,024 Entonces... 1802 01:49:34,526 --> 01:49:37,278 ...¿cuándo llega toda la gente fabulosa? 1803 01:49:37,445 --> 01:49:39,613 Bueno, en realidad, La jornada de puertas abiertas es mañana. 1804 01:49:39,781 --> 01:49:42,032 Pero tengo este comprador... 1805 01:49:42,200 --> 01:49:45,786 ...y quería asegurarme a su novia le gusta primero. 1806 01:49:46,329 --> 01:49:48,664 Oh, tiene novia, ¿eh? 1807 01:49:50,208 --> 01:49:52,167 Sí, tengo una idea. 1808 01:49:52,335 --> 01:49:53,586 Para esta casa. 1809 01:49:53,753 --> 01:49:54,878 Para mí. 1810 01:49:55,046 --> 01:49:57,840 Y con suerte, si te gusta... 1811 01:49:58,008 --> 01:50:00,593 ...y las cosas continúan, ya sabes... 1812 01:50:02,178 --> 01:50:03,596 Ana... 1813 01:50:03,763 --> 01:50:05,848 ...Tengo un plan, ¿vale? 1814 01:50:06,016 --> 01:50:08,976 Sé hacia dónde va mi vida, y quiero que vayas conmigo. 1815 01:50:09,144 --> 01:50:11,395 No estoy diciendo que te quiero para mudarse ahora mismo... 1816 01:50:11,563 --> 01:50:15,524 ...pero no quiero comprar este lugar a menos que en algún momento... 1817 01:50:15,692 --> 01:50:17,943 ...podías verte mudándote. 1818 01:50:18,528 --> 01:50:20,195 Entonces, ¿qué opinas? 1819 01:50:21,781 --> 01:50:24,033 No puedo hacer esto. 1820 01:50:25,035 --> 01:50:26,660 Bueno. 1821 01:50:27,746 --> 01:50:30,706 Bueno, si es demasiado rápido, Supongo que siempre podemos simplemente... 1822 01:50:30,874 --> 01:50:33,125 No puedo hacer nada de esto. 1823 01:50:33,835 --> 01:50:35,169 Quiero decir... 1824 01:50:35,337 --> 01:50:39,757 ... lo que estás diciendo y lo que ofreces... 1825 01:50:39,924 --> 01:50:43,010 ...es lo que toda chica quiere. 1826 01:50:43,178 --> 01:50:45,512 Es lo que siempre quise. 1827 01:50:45,680 --> 01:50:47,681 Es solo... 1828 01:50:54,439 --> 01:50:55,731 No lo quieres conmigo. 1829 01:51:16,586 --> 01:51:17,586 Bueno. 1830 01:51:19,089 --> 01:51:20,923 Tengo una pregunta. 1831 01:51:22,342 --> 01:51:24,635 ¿Hay alguna manera de que podamos...? 1832 01:51:25,595 --> 01:51:28,597 ...vuelve a marcarlo antes, cuando estábamos durmiendo juntos... 1833 01:51:28,765 --> 01:51:32,851 ...porque no lo sé, Sentí que eso se había gelificado. 1834 01:51:46,783 --> 01:51:48,325 ¿Bebé? 1835 01:52:22,986 --> 01:52:24,236 Fue un placer conocerte. 1836 01:52:24,404 --> 01:52:26,655 Muchas gracias por una velada encantadora. 1837 01:52:26,823 --> 01:52:28,657 Tú también. 1838 01:52:34,998 --> 01:52:35,998 Buenas noches. 1839 01:52:55,059 --> 01:52:57,186 ¿Olvidaste algo? 1840 01:52:58,146 --> 01:53:00,147 Sí, lo hice. 1841 01:53:00,940 --> 01:53:03,192 ¿En realidad? ¿Qué olvidaste? 1842 01:53:06,863 --> 01:53:08,363 Este. 1843 01:53:13,203 --> 01:53:17,664 Viniste hasta aquí a las 11:00 de la noche. para traerme un bolígrafo promocional? 1844 01:53:17,832 --> 01:53:18,916 Sí. 1845 01:53:19,083 --> 01:53:24,421 Pensé que debería pensar en Alguna gran excusa para venir aquí. 1846 01:53:24,589 --> 01:53:26,715 Así se hace, ¿no? 1847 01:53:28,134 --> 01:53:29,468 A veces. 1848 01:53:29,636 --> 01:53:32,221 Mira, no puedo dejar de pensar en ti. 1849 01:53:32,680 --> 01:53:33,889 Es un problema. 1850 01:53:34,057 --> 01:53:38,268 Paso por tu casa, llamo y cuelgo. 1851 01:53:38,436 --> 01:53:39,478 Me estoy convirtiendo en... 1852 01:53:39,646 --> 01:53:41,146 Yo. 1853 01:53:42,065 --> 01:53:43,732 Sí. 1854 01:53:46,861 --> 01:53:49,196 Una persona sabia me dijo una vez... 1855 01:53:49,364 --> 01:53:54,159 ...que si un chico quiere estar con una chica él lo hará realidad, pase lo que pase. 1856 01:53:54,327 --> 01:53:55,410 Eso es cierto. 1857 01:53:55,578 --> 01:53:58,622 Pero cuando estaba arrojando mi cuerpo sobre el tuyo... 1858 01:53:58,790 --> 01:54:00,916 ...no parecías querer hacerlo realidad. 1859 01:54:01,084 --> 01:54:04,419 Sí, está bien. 1860 01:54:04,587 --> 01:54:06,046 Tenías razón. 1861 01:54:06,214 --> 01:54:09,925 Me he acostumbrado tanto a mantenerme a una distancia segura de todas estas mujeres... 1862 01:54:10,093 --> 01:54:11,426 ...y tener el poder... 1863 01:54:11,594 --> 01:54:13,762 ...que no sabía lo que se sentía... 1864 01:54:13,930 --> 01:54:16,098 ...cuando realmente me caí... 1865 01:54:16,266 --> 01:54:18,433 ...para uno de ellos. 1866 01:54:21,479 --> 01:54:23,438 No lo sabía. 1867 01:54:32,490 --> 01:54:34,867 Mira, acabo de salir con tu amigo Bill y... 1868 01:54:35,034 --> 01:54:36,118 Sí. 1869 01:54:36,286 --> 01:54:38,829 Podría ser exactamente lo que necesito. 1870 01:54:38,997 --> 01:54:40,747 Sin dramatismo. 1871 01:54:40,915 --> 01:54:43,208 Él llama, hace lo que dice. 1872 01:54:43,376 --> 01:54:45,502 - Yo también puedo hacer esas cosas. - Pero no lo hiciste. 1873 01:54:45,670 --> 01:54:48,213 Y ese mismo sabio me dijo que yo soy la regla. 1874 01:54:48,381 --> 01:54:51,967 que tengo que dejar de pensar que cada hombre cambiará. 1875 01:54:52,135 --> 01:54:54,428 Que tengo que dejar de pensar que... 1876 01:55:11,738 --> 01:55:13,488 Soy la excepción. 1877 01:55:16,618 --> 01:55:19,161 Eres mi excepción. 1878 01:56:02,538 --> 01:56:03,538 Conor Barry. 1879 01:56:03,706 --> 01:56:06,166 Hola, soy Mary en el Blade. 1880 01:56:06,334 --> 01:56:08,627 Estoy viendo tu nuevo anuncio y me encanta. 1881 01:56:09,545 --> 01:56:12,130 ¿En realidad? No crees que el músculo T es demasiado? 1882 01:56:12,799 --> 01:56:16,551 Creo que la camisa que llevas ahora Probablemente seas más tú. 1883 01:56:18,471 --> 01:56:19,805 ¿Qué, estás aquí? 1884 01:56:19,973 --> 01:56:22,182 Estoy sentado justo frente a ti. 1885 01:56:23,518 --> 01:56:25,394 Vaya, este eres tú. María. 1886 01:56:25,561 --> 01:56:26,645 Soy yo. 1887 01:56:26,813 --> 01:56:28,063 Soy yo. 1888 01:56:31,901 --> 01:56:33,235 ¿Debería...? 1889 01:56:33,528 --> 01:56:34,861 - Por favor. Por favor. - Bueno. 1890 01:56:35,029 --> 01:56:37,072 - Hablamos en un minuto. - Nos vemos en un segundo. 1891 01:56:37,240 --> 01:56:39,074 Bueno. 1892 01:56:40,827 --> 01:56:42,411 Ey. 1893 01:56:42,578 --> 01:56:43,912 - Hola. - ¿Cómo estás? 1894 01:56:44,080 --> 01:56:45,455 Es un placer conocerte finalmente. 1895 01:56:45,623 --> 01:56:46,707 - Tú también. - En persona. 1896 01:56:47,250 --> 01:56:49,459 Esta es una agradable sorpresa. 1897 01:56:49,627 --> 01:56:50,877 - Tú... - ¿Qué? 1898 01:56:51,045 --> 01:56:54,172 - No sé. No es lo que esperaba. - ¿Mi voz no coincide con mi cara? 1899 01:56:54,340 --> 01:56:56,717 Tu voz no coincide tu cara de buena manera. 1900 01:56:56,884 --> 01:56:59,928 En un... Sí, quiero decir... Eso sonó terrible. 1901 01:57:04,559 --> 01:57:06,268 Asombroso. 1902 01:57:06,436 --> 01:57:08,770 No sé cómo todo esto encajar aquí antes. 1903 01:57:08,938 --> 01:57:11,857 Lo sé. Parece que acaba de expandirse. 1904 01:57:20,783 --> 01:57:25,120 no lo estas intentando para traerlos de vuelta aquí. 1905 01:57:25,288 --> 01:57:28,248 - No te vas a deshacer de estos pantalones. - Teníamos un trato, señor. 1906 01:57:28,416 --> 01:57:29,791 Estos no se quedan. 1907 01:57:29,959 --> 01:57:34,296 - Puedes guardarlos horizontalmente. - La buena voluntad ni siquiera aceptaría estos. 1908 01:57:34,464 --> 01:57:36,923 Podrían ser presionados, aplanado, puedes... 1909 01:57:37,091 --> 01:57:40,552 Si vas a tirarlos, Al menos revisa los bolsillos, ¿vale? 1910 01:57:40,720 --> 01:57:44,347 Para que no tires algunos artículos personales. 1911 01:58:01,616 --> 01:58:04,826 Te amo mucho. 1912 01:58:05,578 --> 01:58:07,162 Mucho. 1913 01:58:07,789 --> 01:58:09,998 Y quiero hacerte feliz. 1914 01:58:10,625 --> 01:58:12,542 Necesito hacerte feliz... 1915 01:58:12,710 --> 01:58:17,005 ...para que yo tenga siquiera una oportunidad en ser feliz. 1916 01:58:18,299 --> 01:58:23,512 ¿Quieres casarte conmigo? 1917 01:58:29,102 --> 01:58:32,687 Sí, por supuesto que lo haré. Sí. 1918 01:58:32,855 --> 01:58:34,439 Sí. 1919 01:58:39,028 --> 01:58:40,862 Gracias a Dios. 1920 01:58:47,203 --> 01:58:49,746 Si un chico te golpea, le gustas. 1921 01:58:49,914 --> 01:58:52,165 Nunca intentes recortar tu propio flequillo. 1922 01:58:52,333 --> 01:58:57,295 Y algún día conocerás a un chico maravilloso. y consigue tu propio final feliz. 1923 01:58:57,463 --> 01:58:59,131 - Y su compromiso mutuo. 1924 01:59:00,716 --> 01:59:04,052 Cada película que vemos, cada historia que nos cuentan... 1925 01:59:04,220 --> 01:59:05,887 ...nos implora que lo esperemos. 1926 01:59:06,722 --> 01:59:12,561 La inesperada declaración de amor. 1927 01:59:13,521 --> 01:59:15,647 La excepción a la regla. 1928 01:59:15,815 --> 01:59:19,401 Pero a veces estamos tan concentrados sobre encontrar nuestro final feliz... 1929 01:59:19,569 --> 01:59:22,237 ...no aprendemos a leer las señales. 1930 01:59:22,405 --> 01:59:25,365 Cómo decirle a los que nos quieren de los que no lo hacen. 1931 01:59:25,533 --> 01:59:28,827 Los que se quedarán de los que se irán. 1932 01:59:37,420 --> 01:59:39,254 - Hola. - Hola. 1933 01:59:39,797 --> 01:59:44,176 Y tal vez este final feliz No incluye a un chico maravilloso. 1934 01:59:45,511 --> 01:59:48,513 Tal vez seas tú... 1935 01:59:50,057 --> 01:59:51,933 ...por tu cuenta... 1936 01:59:52,101 --> 01:59:55,187 ...recogiendo los pedazos y empezando de nuevo. 1937 01:59:56,522 --> 02:00:00,483 Liberándote para algo mejor en el futuro. 1938 02:00:02,278 --> 02:00:05,197 Quizás el final feliz sea simplemente... 1939 02:00:05,781 --> 02:00:07,699 ...siguiendo adelante. 1940 02:00:11,495 --> 02:00:14,956 Bebé, ¿qué estás haciendo? Es nuestro turno. Olvídate del chapuzón. Vamos, vamos. 1941 02:00:15,124 --> 02:00:17,167 Vamos, Álex. 1942 02:00:17,335 --> 02:00:18,960 Vamos, Alex, te toca. 1943 02:00:19,128 --> 02:00:20,378 ¿Listo? JAJAJA. 1944 02:00:20,546 --> 02:00:22,923 ¡Reír en voz alta! ¡Ganamos! 1945 02:00:25,134 --> 02:00:28,970 Sabiendo que a través de todos los no devueltos llamadas telefónicas y corazones rotos... 1946 02:00:29,138 --> 02:00:32,641 ...a través de todos los errores y malinterpretar las señales... 1947 02:00:32,808 --> 02:00:35,810 ...a través de todo el dolor y vergüenza... 1948 02:00:35,978 --> 02:00:39,814 ...nunca, nunca perdiste la esperanza. 1949 02:00:47,073 --> 02:00:48,657 Ahora que estamos casados... 1950 02:00:48,824 --> 02:00:50,075 Nos vamos a mover. 1951 02:00:50,243 --> 02:00:52,202 Voy a moverme. Eso es algo que vamos a hacer. 1952 02:00:52,370 --> 02:00:56,373 Otra cosa que vamos a hacer es alejarse un poco más de... 1953 02:00:56,540 --> 02:00:59,334 -¿Baltimore? - Tus hermanas. 1954 02:01:00,002 --> 02:01:01,878 Quiero decir, todo el mundo comete errores. 1955 02:01:02,046 --> 02:01:07,050 He empezado a intentar descubrir qué Quiero hacer, quién quiero ser, ¿sabes? 1956 02:01:07,218 --> 02:01:10,845 Probablemente parezca un mal momento para hacer eso, pero ¿por qué no? Ya sabes, ¿por qué no? 1957 02:01:11,013 --> 02:01:12,347 Más vale tarde que nunca. 1958 02:01:12,515 --> 02:01:14,224 Estoy saliendo ahora. 1959 02:01:16,519 --> 02:01:19,145 ¿Qué es lo que más extrañas del matrimonio? 1960 02:01:19,313 --> 02:01:20,772 ¿Has estado casado? 1961 02:01:20,940 --> 02:01:22,023 Sí, estoy casado. 1962 02:01:22,191 --> 02:01:23,817 - ¿Estás casado? - Estoy casado. 1963 02:01:23,985 --> 02:01:25,819 ¿Y cuál es tu pregunta? 1964 02:01:25,987 --> 02:01:29,823 - Nos dirigimos hacia allí, ¿es justo? - Se está moviendo rápido. Justo en camino. 1965 02:01:29,991 --> 02:01:32,742 Me gusta, diré esa palabra con L. 1966 02:01:32,910 --> 02:01:35,870 Eso es cierto, comienza con una L. Sí. 1967 02:01:36,038 --> 02:01:39,207 - Ella me gusta mucho, así que... - Bien, me alegro. 1968 02:01:39,375 --> 02:01:41,209 La amo. La amo. 1969 02:01:41,877 --> 02:01:44,379 Ya sabes, en lo que me he estado concentrando mi energía encendida... 1970 02:01:44,547 --> 02:01:48,383 ...es como un autodescubrimiento, a diferencia de las citas. 1971 02:01:48,551 --> 02:01:50,969 No sé. Quizás las citas estén un poco sobrevaloradas. 1972 02:01:51,137 --> 02:01:55,890 buen amigo mio y yo Se van a la India por unos meses. 1973 02:01:56,058 --> 02:01:57,475 Nos vamos a un retiro de yoga. 1974 02:01:57,643 --> 02:01:59,894 Realmente amo a esta persona... 1975 02:02:00,062 --> 02:02:01,938 Me había pedido que fuera coanfitrión de esta fiesta... 1976 02:02:02,106 --> 02:02:03,356 ...y me quedé después. 1977 02:02:03,524 --> 02:02:07,235 Estaba tratando de ayudarte porque hay era esta chica la que no se iba... 1978 02:02:07,403 --> 02:02:10,113 ...esa chica alta. - Bien. Ella era asquerosa. 1979 02:02:10,281 --> 02:02:11,656 Estaba intentando... 1980 02:02:11,824 --> 02:02:13,658 Ella estaba... vamos.