1
00:00:02,753 --> 00:00:04,172
කථකයා: කලින් වීරයන් ගැන.

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,673
මගේ සිතුවිලි ඇසීමට උත්සාහ කරමින්,
මැට්?

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,925
මෙතන මගේ යාලුවෙක් එක්ක නෙවෙයි.
ඔහුත් විශේෂයි.

4
00:00:08,092 --> 00:00:11,762
අපි කියන හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම
බලන්න හෙට වෙනකොට කමක් නෑ.

5
00:00:13,139 --> 00:00:15,683
ඕඩ්රි: මාස තුනකට පෙර
මගේ රැකියාව මට හොඳින්ම තේරුණා.

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,226
ඊට පස්සේ මම Sylar කේස් එක ඇදලා ගත්තා.

7
00:00:17,310 --> 00:00:18,352
ගේබ්රියෙල් සයිලර්.

8
00:00:19,729 --> 00:00:21,689
ඊඩන්: ඔබ එසේ වනු ඇත
කිසිම වේලාවක සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කරන්න.

9
00:00:21,772 --> 00:00:23,774
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි
මට තවමත් පින්තාරු කළ හැකිද?

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,276
මම ඔබට ඉගැන්වූ පසු, ඔව්.

11
00:00:25,484 --> 00:00:28,112
Na than: පීටර්ට මේ ඔක්කොම තියෙනවා
ඔහුගේ හිසෙහි අදහස්.

12
00:00:28,196 --> 00:00:29,947
ඔහු කළ යුතු යැයි සිතයි
වෙනසක් කරන්න.

13
00:00:30,031 --> 00:00:31,032
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

14
00:00:31,115 --> 00:00:32,992
මට විශ්වාස නෑ
තවදුරටත් විශ්වාස කළ යුතු දේ.

15
00:00:33,075 --> 00:00:36,704
මම මයිකාව ගන්නවා,
සහ මම මුදල් ගන්නවා.

16
00:00:36,787 --> 00:00:38,289
අපි දඩයමේ යනවා.

17
00:00:38,372 --> 00:00:40,012
මම ඇයට කිව්වා අපි කොහෙද කියලා.
ඇය යන ගමන්.

18
00:00:41,334 --> 00:00:43,461
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

19
00:00:47,089 --> 00:00:48,132
ඔයා මෙතනින් ඉවර නෑ.

20
00:00:48,216 --> 00:00:49,818
ඒකයි මමවත් නෑ
සමුගන්න යනවා.

21
00:00:49,842 --> 00:00:51,886
දැන් ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවා,
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

22
00:00:51,969 --> 00:00:54,931
ඒවා සොයා ගන්න. ඔවුන් කවුදැයි ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන් දැනටමත් නොදන්නේ නම් වේ.

23
00:00:55,014 --> 00:00:56,974
අන්තරායන් ගැන ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න
ඔවුන් මුහුණ දෙයි.

24
00:00:57,058 --> 00:00:59,685
මම දන්නවා කවදාද කොහෙද කියලා මම දන්නවා
චියර්ලීඩර් පහර දෙයි.

25
00:00:59,769 --> 00:01:01,729
මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.

26
00:01:03,689 --> 00:01:06,150
ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන නෑ.
නිදියන්න යන්න.

27
00:01:11,489 --> 00:01:13,074
කොහොමද ඔයාට... ඔයාමද?

28
00:01:13,157 --> 00:01:14,825
ඔබව බේරා ගැනීමෙන්
මම ලෝකය බේරා ගත්තද?

29
00:01:14,909 --> 00:01:16,744
ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!

30
00:01:16,827 --> 00:01:17,828
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:01:17,912 --> 00:01:19,121
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

32
00:01:19,205 --> 00:01:22,875
ඒක වාසනාවක් නෙවෙයි තාත්තේ. මට තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

33
00:01:39,183 --> 00:01:40,893
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

34
00:01:42,019 --> 00:01:44,438
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
අපි කාර් එකට නැග්ග නිසා.

35
00:01:44,522 --> 00:01:46,190
මම ඔයාට කිව්ව නිසා.

36
00:01:49,735 --> 00:01:52,947
නෑ නෑ නෑ මම නිකන්...
මම නිකමට කල්පනා කලා.

37
00:01:55,283 --> 00:01:57,868
මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

38
00:01:57,952 --> 00:02:00,538
ඒක තියාගෙන ඉන්න එක සාධාරණ නැහැ
තව දුරටත් ඔබගෙන්.

39
00:02:03,124 --> 00:02:04,834
ඔබට කළ හැකි දේ...

40
00:02:08,337 --> 00:02:10,047
මම ඔයා ගැන දන්නවා, ක්ලෙයාර්.

41
00:02:10,423 --> 00:02:14,677
ඔබ දැන ගැනීමට පෙර, පෙර මම දැන සිටියෙමි
ඔබ Zach සමඟ එම පටි සෑදුවා.

42
00:02:14,760 --> 00:02:16,470
ඔයා ටේප් එක දැක්කද?

43
00:02:17,930 --> 00:02:19,348
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

44
00:02:19,432 --> 00:02:22,476
හේතු ගොඩක් තියෙනවා නමුත්
බොහෝ විට මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

45
00:02:22,560 --> 00:02:26,480
මාව ආරක්ෂා කරන්න? මේ සියල්ල
මට තනියම දැනුනා වෙලාව, සහ...

46
00:02:26,564 --> 00:02:29,275
ඒ වගේම එක්තරා විකාරයක් වගේ
සහ ඔබ දැන සිටියාද?

47
00:02:29,358 --> 00:02:33,904
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා. මම සමහර දේවල් කරලා තියෙනවා
ඔයාව ආරක්ශිතව තියාගන්න මට ආඩම්බරයක් නෑ කියලා.

48
00:02:34,613 --> 00:02:36,407
මොන වගේ දේවල්ද?

49
00:02:40,161 --> 00:02:42,747
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

50
00:02:43,414 --> 00:02:45,416
මම නිසා ජැකී මැරුණා.

51
00:02:47,960 --> 00:02:50,338
ඔහු හිතුවේ ඇය මම කියලා,
ඔහු නොවේද?

52
00:02:51,339 --> 00:02:53,924
ඒ මනුස්සයා බලාගන්නවා.

53
00:02:54,383 --> 00:02:55,926
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

54
00:02:56,010 --> 00:02:58,262
ඔයයි අම්මයි මෙච්චර කල් දැනගෙන හිටියා.

55
00:02:58,763 --> 00:03:02,308
ඔයාගේ අම්මා දන්නේ නැහැ,
ඔබේ සහෝදරයා ද එසේ නොවේ.

56
00:03:03,476 --> 00:03:05,811
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලයිල් ආකාරයේ
සොයාගත්තා.

57
00:03:05,895 --> 00:03:08,272
ඇත්තටම? වෙන කවුරුහරි?

58
00:03:09,440 --> 00:03:10,941
Zach.

59
00:03:11,901 --> 00:03:14,779
වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ. එය
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.

60
00:03:14,987 --> 00:03:19,158
ඔයාව මරන්න හදපු මිනිහා..
ඔහු වගේ තවත් අය ඉන්නවා

61
00:03:19,241 --> 00:03:21,702
ඔබට ඇති දේ අවශ්‍ය අය
එය ලබා ගැනීමට ඔබට රිදවනු ඇත.

62
00:03:21,786 --> 00:03:25,539
ඒකයි අපිට කියන්න බැරි ඔයාගෙ
අම්මේ අපිට කාටවත් කියන්න බෑ.

63
00:03:25,623 --> 00:03:27,333
ඔයාට තේරෙණව ද?

64
00:03:27,875 --> 00:03:28,876
ඔව්.

65
00:03:30,795 --> 00:03:33,130
මම ලයිල්ව ගන්නම්
පුහුණු වන්න, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

66
00:03:33,214 --> 00:03:37,802
ඔබ Zach සමඟ කතා කරන්න. සහ පටි
ඔයා හැදුවා, මට ඔයාව විනාශ කරන්න ඕනේ.

67
00:03:43,307 --> 00:03:46,602
මැට්: වින්දිතයා විය
ශිෂ්‍යාවක්, ජැකලින් විල්කොක්ස්.

68
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
සහ අපරාධ ස්ථානය
Sylar ගේ mo එකට ගැලපේ.

69
00:03:49,105 --> 00:03:50,481
ඔහු ඇගේ මොළය ගත්තාද?

70
00:03:51,273 --> 00:03:54,252
නැත, නමුත් ඇගේ හිස් කබලේ කැපුම් ඔහු කීවේය
අවශ්‍ය වූ නමුත් කවුරුන් හෝ ඔහුගේ මාර්ගයට හරස් විය.

71
00:03:54,276 --> 00:03:57,738
හොඳයි, ඔවුන් අත්අඩංගුවේ සැකකරුවෙකු සිටී,
නිව් යෝර්ක් සිට ආගන්තුක සත්කාර හෙදියක්.

72
00:03:57,822 --> 00:03:59,407
ඔබ සිතන්නේ ඔහු Sylar විය හැකි බවයි?

73
00:03:59,490 --> 00:04:01,534
නෑ මම හිතන්නේ මේකයි.

74
00:04:02,952 --> 00:04:06,288
බලන්න, මම කැමති රුධිර රටා අනුව විනිශ්චය කරන්න
ඔහු හුස්ම ගැනීමට මෙහි නතර වූ බව කියන්න

75
00:04:06,372 --> 00:04:08,582
ඊට පස්සේ නිකම්ම අතුරුදහන් වුනා.

76
00:04:08,666 --> 00:04:12,002
ඔයා දන්නවා ද? සමහරවිට
ඔහු එසේ කළේ නැත. මේ බලන්න.

77
00:04:14,004 --> 00:04:18,008
පාගමන රටා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
මේ අලුත් පා සටහන් දෙකක්.

78
00:04:18,092 --> 00:04:19,736
ඒ හතරවැනි අතලොස්සයි
ඔබ බිම හෙලූ අයගෙන්

79
00:04:19,760 --> 00:04:22,096
අපි ගුවන් යානයෙන් බැස ගිය දා සිට.
මට ඔළුව කැක්කුමයි.

80
00:04:24,348 --> 00:04:25,748
එය සමස්ත ජැනිස් දෙයයි.
එය...

81
00:04:25,808 --> 00:04:29,019
ඇය ලිස්සා ගියා, පාක්මන්.
එය නරක නමුත් එය සිදු වේ.

82
00:04:29,937 --> 00:04:31,057
ඔබ කවදාවත් ඇයව රවට්ටලා නැද්ද?

83
00:04:33,274 --> 00:04:34,275
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

84
00:04:34,358 --> 00:04:35,460
හොඳයි, සංඛ්යා ලේඛන අනුව,

85
00:04:35,484 --> 00:04:38,237
නීතිය බලාත්මක කිරීම ආකර්ෂණය කරයි a
යම් ආකාරයක පිරිමි පෞරුෂයක්.

86
00:04:38,320 --> 00:04:40,114
ඔහ්, මොන පෞරුෂයක්ද
එහෙම වෙයිද?

87
00:04:40,197 --> 00:04:41,198
බල්ලෝ.

88
00:04:41,282 --> 00:04:43,200
සහ කාන්තා පෞරුෂය?

89
00:04:43,284 --> 00:04:45,995
බැල්ලියන්. අපි එය තබා ගන්නෙමු
සුනඛ පවුල තුළ.

90
00:04:46,662 --> 00:04:50,458
හරි, ඉතින්, අලුත් අඩි සලකුණු දෙකක්.
ඔබ සිතන්නේ Sylar ට හවුල්කරුවන් සිටි බවයි?

91
00:04:50,541 --> 00:04:53,794
ඔහුට අහිමි වූ රුධිර ප්‍රමාණයත් සමඟ එහි තිබේ
ඔහු තනිවම මෙතැනින් පිටව යාමට ක්රමයක් නැත.

92
00:04:53,878 --> 00:04:57,673
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි අහන්නම්
මේ Peter Petrelli.

93
00:05:10,728 --> 00:05:13,856
හේයි. ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

94
00:05:14,273 --> 00:05:18,861
ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා, මම හැම දෙයක්ම අතහරිනවා
සහ එය නිවැරදි කරන්න. වැඩේ වෙන්නේ එහෙම නේද?

95
00:05:20,738 --> 00:05:21,822
ඔයාව ඉක්මනට මෙහෙන් යන්න.

96
00:05:21,906 --> 00:05:23,657
මොකක්ද, දේශනයක් නැද්ද?

97
00:05:23,949 --> 00:05:25,910
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

98
00:05:25,993 --> 00:05:27,786
ඇයි ඔබ විනාශ කළේ
ඒ චිත්‍රය?

99
00:05:27,870 --> 00:05:29,431
ඇයි මාව තියාගන්න හැදුවේ
මෙහි පැමිණීමෙන්?

100
00:05:29,455 --> 00:05:32,041
ඒ චිත්‍රය
ඔයා මැරිලා පෙන්නුවා පීටර්.

101
00:05:32,124 --> 00:05:34,144
සහ මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණු විට
මම එය විනාඩියකට ආසන්නව විශ්වාස කළෙමි.

102
00:05:34,168 --> 00:05:36,504
ඔව්, මම හිතුවා මම වීරයෙක් වෙයි කියලා.

103
00:05:36,587 --> 00:05:39,632
ඔව් කොහොමද එහෙම උනේ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

104
00:05:39,715 --> 00:05:42,259
චියර්ලීඩර් බේරා ගන්න,
ලෝකය බේරාගන්න.

105
00:05:43,469 --> 00:05:45,846
ඔබ බොහෝ දේ කිරීමට අදහස් කර ඇත
දේවල් ගැන පීටර්,

106
00:05:45,930 --> 00:05:48,349
නමුත් ලෝකය බේරා ගැනීම
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

107
00:05:48,807 --> 00:05:51,407
ඔබ හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ජීවිතය ඔබට වඩා විශාල වූ විට.

108
00:05:51,435 --> 00:05:55,523
ඔබ සටන්කාමියෙක් නොවේ. නමුත් ඒක
හරි. ලෝකයට හෙදියන් ද අවශ්‍යයි.

109
00:05:55,606 --> 00:05:58,609
මම ඔබ වටා සිටින විට
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ මට කරන්න පුළුවන්.

110
00:05:59,235 --> 00:06:02,571
අයිසැක්, හිරෝ නකමුරා,
මේ කෙල්ල ක්ලෙයාර්.

111
00:06:03,572 --> 00:06:05,212
බලන්න, මම... මම හිතන්නේ එහෙමයි
අපි හැමෝම එකයි.

112
00:06:05,491 --> 00:06:10,788
කොහොම හරි අයිසැක් ඇඳපු මේ බෝම්බය, අයි
අපි එය නතර කළ යුතු යැයි සිතන්න. මම නිකම්...

113
00:06:14,291 --> 00:06:16,377
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

114
00:06:18,796 --> 00:06:20,798
ඒ ඔයාට බැරි නිසා.

115
00:06:22,174 --> 00:06:26,679
එන දේ කොහොමද නවත්තන්නෙ
ඔබ බලය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

116
00:06:27,263 --> 00:06:28,472
(හුස්ම ගැනීම)

117
00:06:48,909 --> 00:06:50,369
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

118
00:06:56,041 --> 00:06:57,042
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

119
00:06:57,126 --> 00:06:58,752
මීකා! තාත්තා!

120
00:06:59,837 --> 00:07:01,171
පහල ඉන්න!

121
00:07:26,905 --> 00:07:28,657
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

122
00:07:42,671 --> 00:07:43,797
ඕනෑම දෙයක්?

123
00:07:43,881 --> 00:07:45,883
රෑට නිදාගත්තා.

124
00:07:54,016 --> 00:07:55,392
මට මේක ලැබුණා.

125
00:08:08,906 --> 00:08:10,783
ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වුණා.

126
00:08:11,742 --> 00:08:13,702
අපි ඔයාව මැහුවා
අපට හැකි හොඳම දේ.

127
00:08:16,288 --> 00:08:19,333
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
සියල්ලට පසු ස්පර්ශ කළ නොහැක.

128
00:08:20,876 --> 00:08:24,922
ඔහ්, නැහැ, ඔබ ඔබේ සොයා ගනීවි
හැකියාවන් ක්‍රියා නොකරනු ඇත, මෙහි නොවේ.

129
00:08:25,756 --> 00:08:28,592
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
ගේබ්රියෙල්.

130
00:08:28,926 --> 00:08:30,135
මගේ නම Sylar.

131
00:08:30,219 --> 00:08:31,303
දැන් එහෙමයි.

132
00:08:31,387 --> 00:08:34,640
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
ගේබ්‍රියෙල් අළු විය,

133
00:08:34,723 --> 00:08:37,810
නොවැදගත් ඔරලෝසු සාදන්නෙක්.

134
00:08:38,852 --> 00:08:40,688
මම කාල කොටස් ප්‍රතිසාධනය කරමි.

135
00:08:43,107 --> 00:08:45,025
ඇයි දන්නවද
මම එයට එතරම් දක්ෂද?

136
00:08:45,109 --> 00:08:46,610
නෑ ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

137
00:08:47,778 --> 00:08:52,199
මොකද මට පේනවා කොහොමද කියලා
දේවල් වැඩ කරනවා, ඒවා හදන්නේ මොකක්ද කියලා

138
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
ටික් කරන්න.

139
00:08:54,243 --> 00:08:55,452
ඔයා වැනි.

140
00:08:56,453 --> 00:08:58,747
අපි උනන්දුයි
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැනද.

141
00:08:58,831 --> 00:09:04,294
අපිට මුණගැහුණු අනිත් හැමෝටම එහෙම තිබුණා
එක් හැකියාවක් පමණි. ඔබ කිහිපයක් භාරගෙන ඇත.

142
00:09:04,628 --> 00:09:06,547
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මාව විශේෂ කරයි.

143
00:09:06,630 --> 00:09:08,006
ඒක ඔයාට වැදගත්,
එය නොවේද?

144
00:09:08,090 --> 00:09:09,258
විශේෂ වීම.

145
00:09:09,341 --> 00:09:10,634
හැමෝටම වැදගත් වෙයි.

146
00:09:10,718 --> 00:09:15,514
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා. මම හිතන්නේ කහට
ඔබේ DNA වල බොහෝ වෙනස්කම්

147
00:09:15,597 --> 00:09:19,268
ඔබේ මනස දූෂණය කර ඇත. සියල්ල
මෙම බලය ඔබව පහත් කරයි.

148
00:09:19,351 --> 00:09:21,271
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි,
සජීවීව සහ හොඳින්, සහ ඉක්මනින්

149
00:09:21,311 --> 00:09:25,441
මම එළියට යනවා මම එකක් එකතු කරන්න යනවා
ඔබේ දුවගෙන් වැඩි හැකියාවක්.

150
00:09:26,233 --> 00:09:27,359
මිහිරි අහිංසක...

151
00:09:27,443 --> 00:09:28,569
ඒ ඇති.

152
00:09:28,652 --> 00:09:30,738
ඉදුණු, විනාශ කළ නොහැකි.

153
00:09:30,821 --> 00:09:32,865
මම කිව්වා ඒක ඇති, ගේබ්‍රියෙල්!

154
00:09:32,948 --> 00:09:34,783
මගේ නම Sylar!

155
00:09:46,003 --> 00:09:49,089
විකල්ප? විකල්ප නැත
එවැනි පුද්ගලයෙකු සමඟ.

156
00:09:49,173 --> 00:09:51,508
සමහර විට මම හදලා නැතුව ඇති
අවදානම පැහැදිලි...

157
00:09:53,177 --> 00:09:55,179
තේරුනා. ඇත්ත වශයෙන්.

158
00:09:55,262 --> 00:09:56,597
එය ඇත්තක්ද?

159
00:09:56,680 --> 00:09:58,324
ඔබ ටිකක් විය යුතුයි
වඩාත් නිශ්චිත, ඊඩන්.

160
00:09:58,348 --> 00:10:00,348
මට ගෙවල් එකකට වඩා තියෙනවා
මේ මොහොතේ ගින්නෙන්.

161
00:10:00,392 --> 00:10:02,019
අපි එයාව ජීවත් කරවනවා.

162
00:10:02,102 --> 00:10:04,188
ඒවා අපේ පෙළපාලි නියෝග.

163
00:10:04,271 --> 00:10:07,107
කුමක් ගැන සිතන්න
ඔහු ක්ලෙයාර්ට පාහේ කළා.

164
00:10:07,191 --> 00:10:09,568
මට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
සියදිවි නසා ගැනීමට.

165
00:10:12,154 --> 00:10:14,198
කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

166
00:10:25,042 --> 00:10:27,377
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා. අද නොවේ.

167
00:10:27,461 --> 00:10:29,087
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා!

168
00:10:29,171 --> 00:10:33,425
මම දන්නවා මම හරි, ඒ හයිටි නම්
කතා කරන්න පුළුවන්, එයා ඔයාට කියයි මම හරි කියලා.

169
00:10:49,817 --> 00:10:52,736
මයිකා, ඒක ගන්න.
එය පහළට අදින්න. ඒක තමයි.

170
00:10:56,990 --> 00:10:59,827
ආපු පාරෙන්ම ආපහු යන්න.
අඩිපාරේ.

171
00:11:02,538 --> 00:11:03,580
ඉන්දියානුවන් වගේ.

172
00:11:03,664 --> 00:11:05,415
හරියට ඉන්දියන් කාරයෝ වගේ පුතේ.

173
00:11:06,708 --> 00:11:08,460
ඒ පොලිසිය නෙවෙයි.

174
00:11:08,544 --> 00:11:09,837
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

175
00:11:09,920 --> 00:11:13,215
තාත්තේ, ඔවුන් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත
ඔවුන් වෙඩි තැබීමට පෙර. ඒක නීතියක්.

176
00:11:13,757 --> 00:11:16,969
පොලිසිය නිතරම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
නීති, පුතා. මාව විශ්වාස කරන්න.

177
00:11:19,596 --> 00:11:21,265
මට අත දෙන්න.

178
00:11:24,852 --> 00:11:26,270
මෙතනම.

179
00:12:02,556 --> 00:12:03,765
(ගොරවන)

180
00:12:06,977 --> 00:12:08,353
තාත්තේ, ඔයාට සනීප වෙනවද?

181
00:12:08,437 --> 00:12:11,356
මම ඔයාගේ තාත්තා.
මම අලුත් වගේ හොඳ වෙන්නම්.

182
00:12:12,566 --> 00:12:15,944
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මට උදව් කිරීම පමණි
මෙම වෙළුම් පටි. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

183
00:12:16,028 --> 00:12:17,404
ඔව්.

184
00:12:17,487 --> 00:12:18,488
කමක් නැහැ.

185
00:12:21,116 --> 00:12:23,785
ඒ ඇය නේද?
ඒ ජෙසිකා ය.

186
00:12:26,580 --> 00:12:28,749
ෂුවර් එකටම ඔයාගේ අම්මා වගේ.

187
00:12:30,375 --> 00:12:32,878
අම්මා කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ
හිතාමතාම.

188
00:12:33,837 --> 00:12:37,799
ඇය එසේ කළා, මයිකා. ඒ
වමට අඟල් කිහිපයක් සහ...

189
00:12:43,805 --> 00:12:47,851
තාත්තා? තාත්තා, අවදි වන්න!
තාත්තේ, ඔබ අවදි විය යුතුයි!

190
00:12:50,020 --> 00:12:52,522
ඔබේ සහෝදරයාගේ
ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වී ඇත.

191
00:12:52,606 --> 00:12:57,235
මෙහි පහළ පවා. අපිට උඩට නගින්න වුණා
පෙට්‍රෙලි මහතාණනි, ඔබ වෙත ගෙන්වා ගැනීමට නීතීඥවරු හය දෙනෙක්.

192
00:12:58,946 --> 00:13:00,072
ඔයාට හරි ද?

193
00:13:00,155 --> 00:13:03,075
මගේ හිසට දැනෙනවා වගේ
එය බෙදී යයි.

194
00:13:03,158 --> 00:13:04,701
ඔබටම උදව් කරන්න.

195
00:13:06,870 --> 00:13:07,871
මම ඒ කෙල්ලව මැරුවෙ නෑ.

196
00:13:07,955 --> 00:13:08,956
අපි දන්නවා.

197
00:13:09,039 --> 00:13:10,666
ඔබ මත සොයාගත් රුධිරය
ඔබේම විය.

198
00:13:10,749 --> 00:13:13,293
අපි ඔබ සහ ඔබ පරීක්ෂා කළා
කිසිම තුවාලයක් නැහැ වගේ.

199
00:13:13,377 --> 00:13:15,295
එය පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

200
00:13:17,965 --> 00:13:19,424
මට චෝදනා කරන්නේ නැත්නම්
මට යන්න පුළුවන්ද?

201
00:13:19,508 --> 00:13:21,301
ආගන්තුක සත්කාරය යනු කුමක්ද?
මෑන්හැටන් සිට

202
00:13:21,385 --> 00:13:23,178
උසස් පාසලක කරන්නේ
ටෙක්සාස් හි නිවසට පැමිණීම?

203
00:13:23,261 --> 00:13:25,263
ඔබ යම් ආකාරයක විකෘතියක්ද?

204
00:13:28,892 --> 00:13:31,019
අයියා කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා.

205
00:13:31,853 --> 00:13:33,730
අපට ඔබ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

206
00:13:38,402 --> 00:13:40,988
(කොඳුරන කටහඬ)

207
00:13:41,071 --> 00:13:43,740
පීටර්: අපට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය විය
චියර්ලීඩර්.

208
00:13:49,079 --> 00:13:51,123
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

209
00:13:56,169 --> 00:13:57,462
චියර්ලීඩර් බේරා ගන්න.

210
00:13:57,546 --> 00:13:58,815
ඕඩ්‍රි: ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි, මැට්.

211
00:13:58,839 --> 00:14:01,008
චියර්ලීඩර් මැරිලා.

212
00:14:01,091 --> 00:14:03,844
ක්ලෙයාර් මැරිලාද?
නැහැ, එහෙම බැහැ.

213
00:14:03,927 --> 00:14:07,055
මැට්: ඔහු ඇයව කියෙව්වාද?
මනස? ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

214
00:14:07,848 --> 00:14:10,702
චියර්ලීඩර්ගේ නම ජැකී
විල්කොක්ස්. මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

215
00:14:10,726 --> 00:14:12,486
නැහැ, ක්ලෙයාර් තමයි
එයාට ඕන කියලා. ක්ලෙයාර්?

216
00:14:12,561 --> 00:14:13,830
මොකක්ද, ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

217
00:14:13,854 --> 00:14:15,123
ඇයි දන්නවද
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

218
00:14:15,147 --> 00:14:17,190
ඔයාට මේ මිනිහව අල්ලගන්න ඕනද?
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

219
00:14:17,274 --> 00:14:19,317
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

220
00:14:21,153 --> 00:14:22,779
එයා ඇත්තම කියනවා.

221
00:14:22,863 --> 00:14:24,990
අපි මෙම චියර්ලීඩර් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

222
00:14:25,073 --> 00:14:26,616
ඔබ යන්නේ නැහැ
මට මෙතනින් යන්න දෙන්නද?

223
00:14:26,700 --> 00:14:28,910
මට පිළිතුරු ලැබෙන විට ඔබ එළියට යන්න.

224
00:14:54,019 --> 00:14:57,522
මම ඔබේ Quantico වෙත ලැයිස්තුව ෆැක්ස් කළෙමි
කාර්යාලය ඊයේ. නම්, ලිපිනයන්.

225
00:14:57,606 --> 00:14:59,816
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට අවවාද නොකළේ?

226
00:14:59,900 --> 00:15:02,652
ඒ ගැන සොයා බලනවාද? අවම වශයෙන් හය
මේ ලැයිස්තුවේ ඉන්න අය මැරිලා

227
00:15:02,736 --> 00:15:05,072
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්
එකම ඝාතකයා.

228
00:15:05,655 --> 00:15:08,241
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ජේම්ස් වෝකර්
දින නවයකට පෙර මරා දමන ලදී.

229
00:15:08,325 --> 00:15:10,410
චාලීන් ඇන්ඩෲස්,
දින දෙකකට පෙර, මිඩ්ලන්ඩ්, ටෙක්සාස්.

230
00:15:10,494 --> 00:15:13,246
මෙයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ
මිනිසුන් ඔබට?

231
00:15:13,330 --> 00:15:16,333
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම කරනවා
එම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

232
00:15:17,709 --> 00:15:19,836
හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්න එපා.

233
00:15:35,477 --> 00:15:37,145
ඔයා ස්කීච් කරනවා.

234
00:15:38,021 --> 00:15:39,272
මම.

235
00:15:40,148 --> 00:15:41,858
ඒ වගේම ඔබ සන්සුන්.

236
00:15:41,942 --> 00:15:44,194
දොරේ අගුල් උදව් විය.

237
00:15:44,694 --> 00:15:46,029
රසවත් යමක් තිබේද?

238
00:15:46,113 --> 00:15:49,324
අනාවැකි කිසිවක් නැත
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

239
00:15:49,699 --> 00:15:51,952
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක පිරිසිදු කරන්න පුළුවන් කියලා.

240
00:15:52,536 --> 00:15:53,537
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

241
00:15:53,662 --> 00:15:56,748
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක හොඳයි
නැවත ඇඳීමට අඳින්න.

242
00:15:56,832 --> 00:16:00,168
ඒක තමයි මම කොමික් වලට කැමති වුණේ. ඔබ
ඒවා බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු නැත.

243
00:16:00,252 --> 00:16:02,212
හොඳ මිනිස්සු නරක මිනිස්සු අල්ලනවාද?

244
00:16:03,713 --> 00:16:09,427
මට මතක් කරන්නේ ක්ලෙයාර්,
චියර්ලීඩර්, ඇය ජීවතුන් අතර.

245
00:16:11,930 --> 00:16:13,140
පේතෘස්, ඔහු ඇයව බේරාගත්තා.

246
00:16:13,223 --> 00:16:14,307
නැහැ, ඔබ කළා.

247
00:16:14,391 --> 00:16:17,060
ඔබේ තෑග්ග සමඟ.
මම කිව්වේ, ඔබට ස්තුතියි

248
00:16:17,144 --> 00:16:19,729
Sylar ට නොහැකි වනු ඇත
තවදුරටත් කාටවත් රිදවන්න.

249
00:16:19,813 --> 00:16:23,400
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට වෙනස් විය හැකි බවයි
අනාගතය, සමහර විට එම බෝම්බය නවත්වන්න.

250
00:16:24,067 --> 00:16:26,236
හොඳයි, මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
හොඳම වාසනාව.

251
00:16:26,736 --> 00:16:28,738
කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

252
00:16:29,322 --> 00:16:30,657
වෙන්කිරීමෙන් පිටත.

253
00:16:30,740 --> 00:16:32,409
ඔයා යනවාද?

254
00:16:33,451 --> 00:16:38,165
මොකක්ද... අනාගතය පින්තාරු කිරීමෙන් මොනතරම් හොඳද
එය වෙනස් කිරීමට කිසිවෙකු කිසිවක් නොකරන්නේ නම්?

255
00:16:44,296 --> 00:16:45,922
ඉතින්, වෙනස් කරන්න

256
00:16:58,852 --> 00:17:01,688
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

257
00:17:48,318 --> 00:17:50,237
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

258
00:17:53,657 --> 00:17:54,658
හලෝ?

259
00:17:54,741 --> 00:17:56,451
Hiro? Hiro Nakamura?

260
00:17:56,701 --> 00:17:57,744
ඔව්?

261
00:17:57,827 --> 00:17:58,828
මේ අයිසැක් මෙන්ඩෙස්.

262
00:17:58,912 --> 00:18:00,121
අයිසැක් මහතා?

263
00:18:00,205 --> 00:18:02,332
හිරෝ, අපි හමුවිය යුතුයි.

264
00:18:10,840 --> 00:18:12,634
ඉන්පසු ඔහු ඇයව අල්ලා ගත්තේය.

265
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් ඔහු ඇයව මරමින් සිටියේය.

266
00:18:19,307 --> 00:18:21,434
දුවන්න කිව්ව නිසා මම දිව්වා.

267
00:18:23,520 --> 00:18:25,563
මම ඇයව දාලා දිව්වා.

268
00:18:25,647 --> 00:18:28,108
ඕඩ්රි: මට සමාවෙන්න, ක්ලෙයාර්. අයි
ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇති බව දන්නවා.

269
00:18:28,191 --> 00:18:30,193
මට දැන් තියෙනවා
තවත් ප්රශ්න කිහිපයක්.

270
00:18:31,194 --> 00:18:34,948
මේ මිනිසා, ඔහු ප්රදර්ශනය කළාද
අසාමාන්ය දෙයක්ද?

271
00:18:40,787 --> 00:18:43,039
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඝාතනයට අමතරව
මගේ මිතුරා?

272
00:18:44,624 --> 00:18:48,503
නෑ, කතා පහක් වැටෙන්න පුළුවන් වගේ
සහ සීරීමක් නැතිව ඇවිදින්න.

273
00:18:48,586 --> 00:18:49,754
කුමක් ද?

274
00:18:49,838 --> 00:18:52,632
හොඳයි, ඔබ පීටර් පෙට්‍රෙලි කිව්වා
ජැකීව මරපු කෙනාව අල්ලගත්තා

275
00:18:52,716 --> 00:18:56,344
ඔවුන් දෙදෙනාම උඩින් වැටුණා
ලෙජ්. ඒක සෑහෙන දිග වැටීමක්.

276
00:19:01,433 --> 00:19:02,642
පීටර් හොඳින්ද?

277
00:19:02,726 --> 00:19:05,020
ඔහු සීරීමකින් තොරව දිවි ගලවා ගත්තේය.

278
00:19:07,605 --> 00:19:08,749
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය කළේ කෙසේද?

279
00:19:08,773 --> 00:19:10,900
මම දන්නේ එයා මගේ ජීවිතය බේරගත්ත එක විතරයි.

280
00:19:10,984 --> 00:19:12,986
හොඳයි, ඔහු ඉතා වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්.

281
00:19:13,069 --> 00:19:15,739
ඔබ පෙනුනේ නැත
එක්කෝ රිදෙනවා.

282
00:19:17,449 --> 00:19:19,409
මමත් වාසනාවන්තයි කියලා හිතනවා.

283
00:19:19,492 --> 00:19:21,369
අපි ඔයාගේ ලේ ටිකක් හොයාගත්තා
අපරාධ ස්ථානයේදී.

284
00:19:21,453 --> 00:19:23,788
බලන්න, මම ඔබට කිව්වා
මම දන්නා සියල්ල, හරිද?

285
00:19:23,872 --> 00:19:26,583
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව තිබේද,
නියෝජිත හැන්සන්?

286
00:19:29,586 --> 00:19:31,296
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

287
00:19:31,379 --> 00:19:34,174
දෙන්නටම ගොඩක් ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සඳහා.

288
00:19:34,257 --> 00:19:36,343
ඉන්න. මට පීටර්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

289
00:19:39,387 --> 00:19:40,388
මට සමාවෙන්න.

290
00:19:40,472 --> 00:19:41,473
ඔව්.

291
00:19:41,556 --> 00:19:44,535
බෙනට් මහත්මයා, මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි
අපි අපිට පුළුවන් හැම දේම කරනවා...

292
00:19:44,559 --> 00:19:46,353
මේ මිනිහව ගන්න.

293
00:19:46,436 --> 00:19:48,855
හොඳයි, මම එය අගය කරමි මහත්මයා ...

294
00:19:48,938 --> 00:19:52,067
පාක්මන්. නිලධාරි මැට් පාක්මන්.

295
00:19:52,150 --> 00:19:55,195
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා,
පාක්මන් නිලධාරියා. ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:19:55,278 --> 00:19:56,613
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

297
00:20:00,408 --> 00:20:01,409
(සුසුම්)

298
00:20:01,493 --> 00:20:04,371
ඔබ මනස කියවන්නෙකු විය යුතු නැත
ඇය යමක් සඟවන බව දැන ගැනීමට.

299
00:20:04,454 --> 00:20:05,455
එය කුමක් ද?

300
00:20:05,538 --> 00:20:07,040
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

301
00:20:08,041 --> 00:20:11,628
මම කිව්වේ... මේක තිබුණා
ශබ්දයේ පැහැදිලි නොමැති වීම.

302
00:20:11,711 --> 00:20:12,962
ඔබ අදහස් කළේ නිශ්ශබ්දතාවද?

303
00:20:13,046 --> 00:20:16,341
නැත, එය වඩා සමාන විය
ස්ථිතිකව මගේ දේට බාධා කරනවා...

304
00:20:16,966 --> 00:20:18,819
මොනවා උනත් මේ වැඩේ
වේ. හොඳයි, ඒක අලුත් එකක්.

305
00:20:18,843 --> 00:20:22,347
නැත, එය නොවේ. ඇත්තටම මම මේක අහලා තියෙනවා
පෙර. වරක් මම එම බාර් එකට ගිය විට,

306
00:20:22,430 --> 00:20:25,892
එය මා අසා ඇති අවසාන දෙයයි
නැත්තම් දවසක් නැති වෙන්න කලින් ඇහුවෙ නෑ.

307
00:21:04,597 --> 00:21:06,015
ඇයද...

308
00:21:10,186 --> 00:21:11,396
මම...

309
00:21:16,359 --> 00:21:17,360
නැගිටින්න.

310
00:21:20,822 --> 00:21:22,157
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

311
00:21:22,240 --> 00:21:24,742
මට කළ යුතු දේ
මයිකා නැවත ලබා ගැනීමට.

312
00:21:25,618 --> 00:21:28,538
ඔබ මීකා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නම්
එම වෙඩි තැබීම් ලබා නොගන්නට ඇත.

313
00:21:28,621 --> 00:21:29,831
ඔබට මග හැරෙන්නට තිබුණා.

314
00:21:29,914 --> 00:21:31,207
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.

315
00:21:31,666 --> 00:21:33,209
ඔබ d.L.S ජැකට් එක දැක්කා.

316
00:21:33,293 --> 00:21:35,211
ඩී.අයි.ගේ මීකාගේ පියා.

317
00:21:35,295 --> 00:21:36,754
ඩී.අයි. අපරාධකාරයෙකි.

318
00:21:36,838 --> 00:21:40,758
ඔහු අපේ ගෙදරට අනතුරක් ගෙනාවා.
ඔබට අවශ්‍ය මයිකා එලෙස අවසන් වීමටද?

319
00:21:40,842 --> 00:21:44,762
ඔබ ඔහු ගැන වැරදියි.
ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.

320
00:21:45,138 --> 00:21:47,474
ඔයා මොනවද දන්නේ
පාලනය, නිකී?

321
00:21:47,557 --> 00:21:48,933
ඔබ මගේ කොටසක්.

322
00:21:50,894 --> 00:21:52,770
ඔයා මම කියන දේ කරන්න.

323
00:21:52,854 --> 00:21:55,398
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ,
තවදුරටත් නොවේ.

324
00:21:55,482 --> 00:21:57,025
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

325
00:21:57,108 --> 00:21:58,985
ඔබ එසේ නොවන නිසා
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.

326
00:21:59,068 --> 00:22:00,445
මීකා: අම්මා!

327
00:22:00,862 --> 00:22:01,988
මීකා?

328
00:22:02,155 --> 00:22:04,324
අම්මේ ඒ ඔයාද?

329
00:22:04,407 --> 00:22:05,700
මම එනවා.

330
00:22:17,253 --> 00:22:18,796
ඔයා හොඳින්.

331
00:22:18,880 --> 00:22:20,131
ඔබට ස්තුතියි.

332
00:22:20,215 --> 00:22:22,675
පෙට්‍රෙලි මහතා,
මම ක්ලෙයාර්ගේ තාත්තා.

333
00:22:23,927 --> 00:22:26,846
ඔයා මගේ පුංචි කෙල්ලව බේරගත්තා.
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.

334
00:22:28,765 --> 00:22:31,059
මම හරි තැන හිටියා.

335
00:22:31,142 --> 00:22:34,479
සමහරවිට දවසක මම හරි වෙයි
ස්ථානය සහ කරුණාව ආපසු ලබා දිය හැකිය.

336
00:22:34,562 --> 00:22:35,563
(කැස්ස)

337
00:22:37,273 --> 00:22:38,525
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

338
00:22:38,608 --> 00:22:40,276
ඔව්. මම සනීපෙන්.

339
00:22:41,486 --> 00:22:43,905
හේයි, තාත්තේ, ඔයාට එළියේ ඉන්න පුළුවන්ද?

340
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
ඇත්ත වශයෙන්.

341
00:22:57,961 --> 00:22:59,963
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

342
00:23:00,964 --> 00:23:01,965
මොකක්ද දන්නවද?

343
00:23:03,550 --> 00:23:05,134
ඔයා මම වගේ කියලා.

344
00:23:06,469 --> 00:23:07,696
ඔයා මැරෙන්න ඇති
ඔබට නොහැකි නම්...

345
00:23:07,720 --> 00:23:08,721
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

346
00:23:10,223 --> 00:23:11,516
ඔබ...

347
00:23:13,476 --> 00:23:15,061
ඔබ සුව කරනවාද?

348
00:23:15,144 --> 00:23:16,563
ඒකද?

349
00:23:18,648 --> 00:23:21,192
මෙච්චර වෙලා මම හිතුවා
එය මා පමණක් විය.

350
00:23:21,985 --> 00:23:23,528
දැන් ඔයා ඉන්නවද?

351
00:23:24,821 --> 00:23:28,241
ඒ නිසාද ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ? ඒකද
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ මමද කියලා?

352
00:23:28,324 --> 00:23:30,660
නෑ, මම නිකන්... මම දැනගෙන හිටියා
මට ඔයාව බේරගන්න තිබුනා.

353
00:23:34,789 --> 00:23:36,374
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

354
00:23:37,500 --> 00:23:39,627
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ලෝකය සමඟ?

355
00:23:39,711 --> 00:23:41,254
මම දන්නේ නැහැ

356
00:23:41,337 --> 00:23:42,338
තවමත්.

357
00:23:46,551 --> 00:23:50,722
මම හිතන්නේ නැහැ කියලා මම දන්නවා
එය ඔබ නොවේ නම් මෙහි ඇත. මම...

358
00:23:50,805 --> 00:23:52,265
මම හිතන්නේ මම මැරුණා.

359
00:23:52,807 --> 00:23:54,434
මම කලින් මැරිලා.

360
00:23:55,018 --> 00:23:56,686
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

361
00:23:59,814 --> 00:24:01,399
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි ක්ලෙයාර්.

362
00:24:01,482 --> 00:24:03,067
(දොරට තට්ටු කරමින්)

363
00:24:04,569 --> 00:24:05,778
එය, ආහ්...

364
00:24:07,238 --> 00:24:09,824
මෙම සුව කරන දේ
එය මට අලුත් ආකාරයකි.

365
00:24:09,907 --> 00:24:13,107
මොකක්ද, ඔයා දන්නේ නැහැ ඔයා යනවා කියලා
ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් බැස ගිය විට සුව කිරීමට?

366
00:24:16,998 --> 00:24:19,083
ඒක මෝඩ වැඩක් නේද?

367
00:24:20,710 --> 00:24:22,170
නැත, එය නොවේ.

368
00:24:31,054 --> 00:24:32,847
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වීරයා.

369
00:24:41,439 --> 00:24:42,690
මීකා?

370
00:24:43,566 --> 00:24:45,610
මීකා: අම්මා? අම්මේ ඒ ඔයාද?

371
00:24:46,569 --> 00:24:47,612
අම්මා.

372
00:24:49,906 --> 00:24:51,407
තාත්තට රිදිලා.

373
00:24:51,491 --> 00:24:52,492
ඔහු කොහේ ද?

374
00:24:52,575 --> 00:24:54,911
එහි. එයාට ලේ එනවා, නරකයි.

375
00:25:09,258 --> 00:25:11,302
සටන් නවත්වන්න. සටන් නවත්වන්න.

376
00:25:11,386 --> 00:25:13,304
එය ඔබේම යහපත සඳහා ය!

377
00:25:13,388 --> 00:25:14,514
(උද්දීපනය කරමින්)

378
00:25:14,597 --> 00:25:15,598
මීකා!

379
00:25:18,685 --> 00:25:19,894
මීකා!

380
00:25:21,521 --> 00:25:23,147
ඔයා හොඳින්ද පුතේ?

381
00:25:24,357 --> 00:25:25,692
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

382
00:25:26,818 --> 00:25:28,611
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

383
00:25:30,405 --> 00:25:31,823
මේ මම, බබා.

384
00:25:37,620 --> 00:25:39,163
අම්මේ ඒ ඔයාද?

385
00:25:40,289 --> 00:25:41,624
ඒ මමයි.

386
00:25:55,638 --> 00:25:57,140
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

387
00:26:03,688 --> 00:26:05,148
මට ඉතා කනගාටුයි.

388
00:26:15,116 --> 00:26:16,325
හේයි. හේයි.

389
00:26:17,034 --> 00:26:18,303
ඉතින්, මිනිසුන්ට ඇති දේ
කිව්වේ?

390
00:26:18,327 --> 00:26:21,247
හොඳයි, නිල වචනය එයයි
උසස් පාසලේ කෙනෙක් මැරුවා,

391
00:26:21,330 --> 00:26:25,918
ඒත් හැමෝම දන්නවා ඒ ජැකී කියලා. අයි
අද උදේ කෙටි පණිවිඩ හතරක් වගේ ආවා.

392
00:26:26,002 --> 00:26:27,420
ඔබ පටි ගෙනාවාද?

393
00:26:27,503 --> 00:26:28,504
ඔව්.

394
00:26:29,672 --> 00:26:31,174
එය එතරම් දෙයක් නොවීය ...

395
00:26:35,470 --> 00:26:37,680
ඒක හොඳටම විනාශ වෙලා නේද?

396
00:26:37,764 --> 00:26:40,308
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් නැවත සෙල්ලම් කරනු ඇත.

397
00:26:40,391 --> 00:26:42,769
බලන්න, මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා

398
00:26:43,478 --> 00:26:44,872
ඔබව බිඳ දැමීම ගැන
සහ ඔබව යාමට තල්ලු කරයි

399
00:26:44,896 --> 00:26:46,606
ඊයේ රෑ ගෙදර එන එකට.
මට කණගාටුයි.

400
00:26:46,689 --> 00:26:48,566
ඔබට නරකක් දැනිය යුතු නැත.

401
00:26:49,025 --> 00:26:53,488
ඔයා ඒක කළේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් නිසා.
සමහරවිට මට හිටපු හොඳම යාළුවා වෙන්න ඇති.

402
00:26:53,738 --> 00:26:55,674
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි ඉඳලා තියෙන්නේ
සති දෙකක් සඳහා ඔබේ මිතුරා.

403
00:26:55,698 --> 00:26:58,367
අයියෝ මම කිව්වෙ නෑ
එය කණගාටුදායක නොවීය.

404
00:26:59,827 --> 00:27:01,147
ඔයා දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මරා දමා ඇත.

405
00:27:01,204 --> 00:27:02,205
මම දන්නවා.

406
00:27:04,457 --> 00:27:07,043
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.
මගේ තාත්තාට අවශ්‍ය විය

407
00:27:07,126 --> 00:27:10,087
ඔබ නොයන බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

408
00:27:10,171 --> 00:27:12,507
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ හදවත හරස් කරන්න.

409
00:27:13,049 --> 00:27:14,550
ස්තූතියි, Zach.

410
00:27:33,569 --> 00:27:35,279
Hiro Nakamura, මම අනුමාන කරනවා.

411
00:27:35,363 --> 00:27:36,364
අයිසැක් මහතා?

412
00:27:39,826 --> 00:27:42,662
මේක ගියෙත් නෑ
තවමත් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට.

413
00:27:42,745 --> 00:27:47,416
එය ... එය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබ ඇත්තටම අනාගතයට ගියා.

414
00:27:50,586 --> 00:27:51,796
කාලය හරහා පැනීම, මම අදහස් කළේ.

415
00:27:51,879 --> 00:27:53,172
සහ අවකාශය.

416
00:27:53,714 --> 00:27:55,925
ඔබේ ශක්තිය ද ඉතා ශක්තිමත් ය.

417
00:27:56,634 --> 00:27:58,052
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.

418
00:27:59,095 --> 00:28:01,430
මට එය කළ හැක්කේ එය පමණි
මම ලුහුබඳින විට.

419
00:28:02,807 --> 00:28:04,934
ගල්, මත්ද්රව්ය මත.

420
00:28:07,687 --> 00:28:09,689
වෙන මොනවද කලේ
එහි බලන්න? එතකොට?

421
00:28:09,772 --> 00:28:15,486
ඔහ්, මම බෝම්බය දැක්කා. එය පුපුරා ගියේය
නගරය බොහෝ දේ විනාශ කළේය.

422
00:28:16,612 --> 00:28:18,322
අනික මම ඔයාව දැක්කා...

423
00:28:20,199 --> 00:28:21,534
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

424
00:28:23,911 --> 00:28:25,621
මම ඔයාව බිම ඉන්නවා දැක්කා.

425
00:28:25,705 --> 00:28:29,458
ඔයා මැරිලා හිටියේ,
ඔබේ හිස කපා සමග.

426
00:28:32,003 --> 00:28:33,129
හරි හරී.

427
00:28:35,131 --> 00:28:39,302
ඔළු කපන මිනිසා,
ඔහු රැකබලා ගෙන ඇත.

428
00:28:44,473 --> 00:28:45,473
ඔහු මාට්ටුද?

429
00:28:45,516 --> 00:28:48,561
මෙය ඉතා හොඳ ආරංචියකි.
හිරෝට මිතුරෙකු අහිමි විය.

430
00:28:48,644 --> 00:28:50,646
මොළකාරයා ඇයව මරා දැමුවා.

431
00:28:54,275 --> 00:28:55,776
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

432
00:28:58,821 --> 00:29:02,450
මම මෙය දින දෙකකට පෙර පින්තාරු කළෙමි,
සන්සුන්. මේ ඔබේ මිතුරෙක්ද?

433
00:29:02,867 --> 00:29:04,160
Hiro: ඔව්.

434
00:29:04,994 --> 00:29:06,162
එය කළේ මමයි.

435
00:29:06,829 --> 00:29:09,790
ඔබ කියනවා ඔබේ මෙහෙවර වන්නේ
නිව් යෝර්ක් බෝම්බය නවත්වන්න.

436
00:29:09,874 --> 00:29:12,084
ඔව්. අපේ ඉරණම.

437
00:29:12,168 --> 00:29:14,211
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වෙන්නත් පුළුවන්.

438
00:29:16,839 --> 00:29:18,925
මම ඒ බිතුසිතුවම පින්තාරු කළා
මගේ බිම.

439
00:29:19,008 --> 00:29:21,677
සහ ඉතා මෑතකදී
මම පින්තූරයක් පින්තාරු කළා

440
00:29:24,305 --> 00:29:26,223
පුපුරන මිනිසෙක්.

441
00:29:28,351 --> 00:29:30,686
කොහොමද නවතින්නේ
පිපිරෙන මිනිසෙක්ද?

442
00:29:36,525 --> 00:29:37,652
අම්මා?

443
00:29:41,614 --> 00:29:44,533
අම්මා කඩේ.
මම දන්නේ නැහැ තාත්තා කොහෙද කියලා.

444
00:29:46,243 --> 00:29:47,745
තාත්තා ඔයාට කතා කළාද?

445
00:29:47,828 --> 00:29:48,829
කුමක් ගැන ද?

446
00:29:49,205 --> 00:29:53,376
මම ගැන. ඔහු දන්නවා,
ඔබ දන්නා බව ඔහු දනී.

447
00:29:55,711 --> 00:29:57,046
මගේ දෙයක්?

448
00:29:58,339 --> 00:30:00,049
මට රිද්දන්න බෑ කියලා.

449
00:30:03,761 --> 00:30:05,429
ඒක රිදුනේ නැද්ද?

450
00:30:06,097 --> 00:30:07,807
ලයිල්, මම බරපතලයි.

451
00:30:09,642 --> 00:30:11,602
දැන් කියන්නකෝ තාත්තේ මොකක්ද කියලා
ඔයාට කිව්වා.

452
00:30:11,686 --> 00:30:12,812
මම දවසම තාත්තාව දැක්කේ නැහැ.

453
00:30:12,895 --> 00:30:14,939
නමුත් ඔහු කළ යුතුව තිබුණි
පුහුණුවෙන් ඔබව ගන්න.

454
00:30:15,022 --> 00:30:16,524
හොඳයි, ඔහු එසේ කළේ නැත.

455
00:30:16,607 --> 00:30:18,234
හොඳයි, ඔබ ගෙදර ගියේ කෙසේද?

456
00:30:21,612 --> 00:30:23,906
ලයිල්, ඔයා කොහොමද ගෙදර ආවේ?

457
00:30:28,744 --> 00:30:30,579
මම... මට මතක නෑ.

458
00:30:34,542 --> 00:30:36,460
අපිට ඔයාට උදව්වක් ගන්න පුළුවන්, Nik.

459
00:30:36,544 --> 00:30:37,544
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

460
00:30:37,586 --> 00:30:40,673
පුළුවන් දොස්තරලා ඉන්නවා
මෙවැනි අවස්ථාවන්හිදී උදව් කරන්න.

461
00:30:40,756 --> 00:30:42,842
D, ඇය මට වඩා ශක්තිමත්.

462
00:30:42,925 --> 00:30:44,593
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තත්පරයකට.

463
00:30:44,677 --> 00:30:47,013
නමුත් ඇයට කළ හැකි දේ ඔබ දැක ඇත.

464
00:30:47,763 --> 00:30:49,181
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

465
00:30:49,265 --> 00:30:51,642
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට පැහැදිලි කරන්න බෑ කියලා.

466
00:30:53,185 --> 00:30:54,979
ඔබ මට වෙඩි තැබුවේ ඇයි වගේ.

467
00:30:55,062 --> 00:30:56,689
ජෙසිකා ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

468
00:30:57,606 --> 00:31:02,028
ඇය නැවත පැමිණේවි
මීකා ගන්න. ඇය පාලනයෙන් තොරය.

469
00:31:02,194 --> 00:31:04,822
ඇයට ඇත්තටම ඔහුට රිදවිය හැකිය.
පවා_.

470
00:31:07,825 --> 00:31:09,452
මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

471
00:31:10,745 --> 00:31:11,787
නික්...

472
00:31:16,208 --> 00:31:19,045
මීකා? ඔයා හොඳින්ද?

473
00:31:19,211 --> 00:31:21,130
ඔව්, මම... මම හොඳින්.

474
00:31:21,213 --> 00:31:23,799
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඔබව හෝටලයකට ගෙන යන්නෙමු.

475
00:31:24,341 --> 00:31:26,302
අපි ඔයාව ගන්නම්
පිරිසිදු කළා, හරිද?

476
00:31:26,385 --> 00:31:29,138
නික්, අපි හෝටලයකට යනවා.

477
00:31:38,606 --> 00:31:40,441
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද නෝනා?

478
00:31:40,775 --> 00:31:42,526
ඔව්, ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

479
00:31:42,610 --> 00:31:44,361
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නද? කුමක් සඳහා ද?

480
00:31:45,196 --> 00:31:46,197
ඝාතනය.

481
00:31:54,330 --> 00:31:55,581
ඕඩ්රි: ඇත්තටම, පාක්මන්?

482
00:31:55,664 --> 00:31:59,043
නොපැමිණෙන්නේ කවදා සිටද
ඝෝෂාව සඳහා වගකීමක් තිබේද?

483
00:31:59,126 --> 00:32:00,961
ඔබ නිතරම කියනවා
මම ඔයාව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.

484
00:32:01,045 --> 00:32:03,297
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ගැහැණු ළමයෙක් නරක් කරන්නේ කෙසේද?

485
00:32:03,380 --> 00:32:04,840
ඔබේ ටෙක්ස්-මෙක්ස් කන්න.

486
00:32:05,758 --> 00:32:07,843
ඕඩ්රි: මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔහු හුරතල් විය හැක.

487
00:32:08,511 --> 00:32:10,805
දෙයියනේ එයාට ඒක දැන් ඇහුනද?

488
00:32:10,888 --> 00:32:12,932
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වද?

489
00:32:14,183 --> 00:32:15,309
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

490
00:32:15,392 --> 00:32:19,105
එය නොමඟ ගිය සිතුවිල්ලකි. මම...
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

491
00:32:20,356 --> 00:32:22,441
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?

492
00:32:22,525 --> 00:32:24,777
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ විවාහකයි.

493
00:32:24,860 --> 00:32:26,570
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරෙයි.

494
00:32:26,654 --> 00:32:27,822
මම කරනවා.

495
00:32:27,905 --> 00:32:30,991
එහෙනම් ඇයි ඔයා කෑගහන්න කතා කළේ නැත්තේ
ඔබ දැනටමත් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද ඇය ළඟ?

496
00:32:31,075 --> 00:32:33,244
ඔයාට ඕන ඒකයි නේද?

497
00:32:33,744 --> 00:32:35,496
මට චූටියෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

498
00:32:35,579 --> 00:32:38,874
ඉතින්, ඔබේ බිරිඳට පසුවත් ඇයට ආදරය කරන්න
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ඔබව කුල්මත් කරයි.

499
00:32:38,958 --> 00:32:39,959
එහෙම නේද?

500
00:32:40,042 --> 00:32:41,210
වැඩෙන්න, පාක්මන්.

501
00:32:41,293 --> 00:32:44,106
ඔබට ඔබේ විවාහය සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුය.

502
00:32:44,130 --> 00:32:46,549
එසේ නොමැතිනම් ඔබ
චම්ප් වර්ගයක්.

503
00:32:48,008 --> 00:32:50,219
චියර්ලීඩර්ගේ තාත්තා, නවය.

504
00:32:53,013 --> 00:32:54,765
එයා එක්ක ඉන්න කොල්ලා..
මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

505
00:32:54,849 --> 00:32:55,850
කොහෙන් ද?

506
00:32:55,933 --> 00:32:59,895
එයා බාර් එකේ හිටියා. ද
රාත්‍රියේදී මට එම ස්ථිතිකය මුලින්ම ඇසුණේය.

507
00:33:01,230 --> 00:33:03,774
කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
එදා මුළු දවසම හිතුවා.

508
00:33:08,070 --> 00:33:09,655
මැට්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.

509
00:33:09,738 --> 00:33:12,449
ඉන්න, මම විතරයි
යමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

510
00:33:25,921 --> 00:33:27,464
(කෙල්ලෙන්)

511
00:33:29,675 --> 00:33:31,010
මට ගන්න පුළුවන් වුනේ එක වචනයක් විතරයි.

512
00:33:31,093 --> 00:33:32,094
කුමක් ද?

513
00:33:32,595 --> 00:33:33,637
සයිලර්.

514
00:33:40,853 --> 00:33:43,480
හරි ක්ලෙයාර් මම ආවා.
මොකක්ද හදිසිය?

515
00:33:43,939 --> 00:33:49,403
යමක් සිදුවෙමින් පවතී. එය හරියට
Stepford body snatchers හෝ වෙනත් දෙයක්.

516
00:33:50,112 --> 00:33:52,281
මගේ අයියා එහෙම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

517
00:33:52,364 --> 00:33:55,826
මට කළ හැකි දේ, කිසිවක් නැත. එය
හරියට එයාව අමතක කළා වගේ.

518
00:33:57,786 --> 00:34:01,386
හරි එහෙනම් මේ ඔයාගේ තවත් පොඩි එකෙක්
චියර්ලීඩර් ආරම්භක විහිළු, ඒකද?

519
00:34:01,415 --> 00:34:02,458
හ්ම්? එයද?

520
00:34:02,541 --> 00:34:05,628
Zach, ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

521
00:34:05,920 --> 00:34:07,213
ඔබේ හානිය කුමක්ද?

522
00:34:07,296 --> 00:34:09,340
බලන්න, ඔබ කතා කළේ නැහැ
හයවන පන්තියේ සිට මට,

523
00:34:09,423 --> 00:34:12,384
දැන් ඔබ මට කතා කරන්න
නිල් මේ කුමක් ගැනද?

524
00:34:16,555 --> 00:34:17,723
එයාලත් ඔයාව ගත්තා.

525
00:34:17,806 --> 00:34:22,102
ඔබ ක්‍රිස්ටල් මෙත් හෝ වෙනත් දෙයක් මතද,
මොකද මේක ඇත්තටම විකාර හැසිරීමක්.

526
00:34:26,398 --> 00:34:27,608
ක්ලෙයාර්?

527
00:34:52,258 --> 00:34:55,594
ඔබ ඔබ දකින්නේ සමහරුන් ලෙසයි
මානුෂිකයි නේද?

528
00:34:57,179 --> 00:35:00,933
හොඳ කරන්නා, වීරයෙක් පැහැර ගැනීම
වෙනස් වන පිරිමි සහ ගැහැණු.

529
00:35:01,016 --> 00:35:03,352
ඒක ඔයාව හදනවද
බලවත් බවක් දැනෙනවාද?

530
00:35:04,979 --> 00:35:09,358
අපි තරමක් සමානයි, ඔබ දන්නවා.
ඔබ විශේෂ පුද්ගලයින් එකතු කරයි.

531
00:35:11,110 --> 00:35:12,194
මමත් එහෙමයි.

532
00:35:14,697 --> 00:35:19,618
අපි ඔබව වෙන් කරන්නෙමු,
ගේබ්‍රියෙල්, ඔබේ කුඩා ඔරලෝසුවක් වගේ.

533
00:35:19,868 --> 00:35:25,040
සමාවන්න, කාල කෑලි. සහ අපි
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි හරියටම සොයා බලනු ඇත

534
00:35:25,874 --> 00:35:26,875
ටික් කරන්න.

535
00:35:43,350 --> 00:35:45,060
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

536
00:35:47,730 --> 00:35:49,815
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. අවධානය යොමු කරන්න.

537
00:36:10,002 --> 00:36:11,378
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

538
00:36:17,343 --> 00:36:18,552
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

539
00:36:21,096 --> 00:36:23,265
හලෝ? මතකයි කියන්න.

540
00:36:24,058 --> 00:36:28,062
ඔයා... ඔයාට... ඔයාට මතකයි
මම ඊයේ රෑ ඔයාට කියපු දේ නේද?

541
00:36:28,145 --> 00:36:29,688
ඔබට මතක ඇති
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

542
00:36:29,772 --> 00:36:31,899
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. වෙන්නේ කුමක් ද?

543
00:36:31,982 --> 00:36:35,277
මිනිස්සු ඉන්නවා කිව්වා
කවුද මට රිද්දන්න ඕන.

544
00:36:35,861 --> 00:36:37,654
මම හිතන්නේ ඔවුන් Zach වෙත ගියා
සහ ලයිල්.

545
00:36:38,113 --> 00:36:42,076
ඔවුන්ට කිසිවක් මතක නැත.
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙනි.

546
00:36:42,159 --> 00:36:43,660
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

547
00:36:44,119 --> 00:36:45,371
ඔයා කොහේ ද?

548
00:36:45,454 --> 00:36:46,789
මම ගෙදර ඉන්නේ.

549
00:36:47,247 --> 00:36:48,665
කෝ අම්මා?

550
00:36:50,459 --> 00:36:51,960
කෝ... කෝ ලයිල්?

551
00:36:52,044 --> 00:36:56,006
ඉන්න තැනම ඉන්න. මම කරන්නම්
එතනම ඉන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෙයාර්.

552
00:36:56,840 --> 00:36:58,759
ඔයාට සනීප වෙයි.

553
00:36:58,842 --> 00:36:59,843
හරි හරී.

554
00:37:05,974 --> 00:37:07,017
(ගැස්ම)

555
00:37:09,561 --> 00:37:11,313
(කෑගසමින්)

556
00:37:13,774 --> 00:37:15,484
මම ඔබේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

557
00:37:16,652 --> 00:37:19,071
ඔහු මාව මෙහාට එව්වා
ඔබව අමතක කිරීමට,

558
00:37:19,655 --> 00:37:25,661
හරියට එයා මාව ඔයාගේ යාලුවටයි ඔයාටයි එව්වා වගේ
අයියාටයි ඔයාගේ අම්මටයි කීප සැරයක්ම.

559
00:37:26,245 --> 00:37:30,082
ඔහු අපේක්ෂාවෙන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඔබට කිසිවක් මතක නැති බව.

560
00:37:31,417 --> 00:37:35,963
නමුත් එය ඉතා වැදගත් වේ
ඔබ කරන බව. මට කියන්න, ක්ලෙයාර්.

561
00:37:38,590 --> 00:37:40,342
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

562
00:37:49,852 --> 00:37:50,853
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

563
00:38:18,046 --> 00:38:19,673
(දුරකථනය නාද වේ)

564
00:38:23,343 --> 00:38:25,804
ආයුබෝවන්? ඊඩන්: මොහින්දර්? ඒ මමයි.

565
00:38:25,888 --> 00:38:26,972
ඒදන්?

566
00:38:27,055 --> 00:38:31,935
බලන්න මම ඔයා හිතන විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි
පෙ.ව. ඔබට ලිලී, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

567
00:38:32,019 --> 00:38:34,730
සහ මම පැහැදිලි කරන්නම්
ඒ සියල්ල ඔබට ඉක්මනින්.

568
00:38:34,813 --> 00:38:36,273
ඔයා කොහේ ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

569
00:38:36,356 --> 00:38:37,774
මුලින්ම මට ඕනේ
දේවල් නිවැරදි කරන්න.

570
00:38:40,611 --> 00:38:43,405
මිනිසා මරා දැමීමෙන් ආරම්භ වේ
කවුද ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවේ.

571
00:38:43,489 --> 00:38:44,490
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)

572
00:38:44,573 --> 00:38:45,574
ඊඩන්, ඉන්න. මම...

573
00:38:53,790 --> 00:38:55,667
මම ඔයාව දන්නවා නේද?

574
00:38:57,669 --> 00:39:00,214
මම ජීවත් වුණේ අල්ලපු ගෙදර
චන්ද්‍ර සුරේෂ්ට.

575
00:39:02,132 --> 00:39:04,343
ඒ අපූරු හැකියාව.

576
00:39:05,260 --> 00:39:09,598
ඒත්තු ගැන්වීමේ බලය සහ මෙය
මුළු කාලයම ඔබ අසල්වැසි දැරියද?

577
00:39:09,681 --> 00:39:12,935
මම මේ තුවක්කුව ගන්නම්, සහ
මම ඒක ඒ ස්ලට් එකට දාන්නම්,

578
00:39:13,018 --> 00:39:15,687
ඔබ එය රැගෙන යයි
ඔබ ඔබේ මොළය පුපුරවා හරිනු ඇත.

579
00:39:16,480 --> 00:39:17,940
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

580
00:39:20,817 --> 00:39:23,695
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මොකක්ද කියලා
ඔබ එය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

581
00:39:23,779 --> 00:39:25,572
එක්තරා විදියකට ඔයා මට උදව් කළා.

582
00:39:26,532 --> 00:39:30,202
මම ඔබේ පානය කළ පසු
ඔබ මට තවත් උදව් කරයි බලය.

583
00:39:31,370 --> 00:39:33,455
ඔහ්, ඊඩන්, ඔබ දන්නවා
ඒක මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

584
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
(තුවක්කු වෙඩි)

585
00:39:44,716 --> 00:39:46,843
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, නේතන්?

586
00:39:46,927 --> 00:39:48,095
අපි යමු.

587
00:39:48,136 --> 00:39:50,114
ඔයා අහන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
සිදුවීද? මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

588
00:39:50,138 --> 00:39:51,908
ඔබ ඔබම අමාරුවේ වැටුණා.
ඔබ මරා දැමීමට ආසන්නයි.

589
00:39:51,932 --> 00:39:53,725
නෑ නෑ නෑ මම කෙල්ලෙක්ව බේරගත්තා.

590
00:39:53,809 --> 00:39:55,519
වීරයෙක් වෙන්න තිබුණා නේද?

591
00:39:55,602 --> 00:39:56,663
දැන් එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්නද?

592
00:39:56,687 --> 00:39:57,830
මට දැන් ඒක තේරුණා, නේතන්.

593
00:39:57,854 --> 00:40:00,458
මට මේ සිහින තිබේ, සහ මම කවදාද
හැකියාවක් තියෙන කෙනෙක් එක්ක

594
00:40:00,482 --> 00:40:01,567
එයාලට කරන්න පුළුවන් දේ මට කරන්න පුළුවන්.

595
00:40:01,650 --> 00:40:03,277
ඔයා අපායක් වගේ.

596
00:40:03,360 --> 00:40:06,572
ඒ වගේම මම ඒ කෙල්ල එක්ක හිටියා. සහ ඒ
කෙල්ලව මරන්න හදපු කොල්ලා

597
00:40:06,655 --> 00:40:10,409
සහ මේ පොලිස්කාරයා, මම හිතන්නේ ඔහු කියවනවා
මගේ මනස. ඔවුන් සියල්ලෝම අප මෙන් විය.

598
00:40:10,492 --> 00:40:11,618
අක්‍රියද?

599
00:40:11,702 --> 00:40:14,705
නැහැ, ඔවුන්... නේතන්
මට ඒ බෝම්බය නවත්වන්න වෙනවා.

600
00:40:14,788 --> 00:40:15,998
මට හැමෝවම බේරගන්න වෙනවා.

601
00:40:16,081 --> 00:40:17,881
මම දැන් පදිංචි වෙන්නම්
ඔබ කෙළින් ඇවිදීම සඳහා.

602
00:40:17,958 --> 00:40:19,376
පීටර්? පීට්?

603
00:40:43,984 --> 00:40:46,361
(කොඳුරන කටහඬ)

604
00:42:10,028 --> 00:42:11,279
(කෑගසමින්)

605
00:42:15,784 --> 00:42:19,663
පහසුයි. පහසුයි. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

606
00:42:19,788 --> 00:42:23,458
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
පිපිරීම.

607
00:42:25,127 --> 00:42:26,795
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

608
00:42:27,629 --> 00:42:28,922
ඒ මමයි.

609
00:42:31,299 --> 00:42:34,469
හුස්ම ගන්න. එන්න, පීටර්.
හුස්ම ගන්න.

610
00:42:34,803 --> 00:42:36,722
පීටර්! පීටර්!

611
00:42:38,014 --> 00:42:39,015
පීටර්!