1
00:03:09,055 --> 00:03:11,717
Не мога да повярвам
това се случва.
2
00:03:12,859 --> 00:03:17,193
Иска ми се да мога да видя лицето му
само за последен път.
3
00:03:21,734 --> 00:03:24,259
Надявам се, че си на по-добро място,
мой приятел.
4
00:03:30,810 --> 00:03:32,277
Как издържаш, Джейк?
5
00:03:37,550 --> 00:03:39,279
Просто съм страхотен, Майк.
6
00:03:40,286 --> 00:03:42,345
Не сме ли всички
просто страхотно?
7
00:03:44,224 --> 00:03:47,785
Чувствам се много по-добре
сега, когато вие сте тук.
8
00:03:51,598 --> 00:03:53,259
Какъв му е проблема?
9
00:03:53,333 --> 00:03:54,664
Пусни го, Майк.
10
00:03:54,734 --> 00:03:57,328
Ние сме тук, за да отдадем уважение,
помниш ли?
11
00:04:00,840 --> 00:04:03,206
Къде е семейството на Адам?
12
00:04:03,276 --> 00:04:05,437
Майка му го намери.
13
00:04:05,511 --> 00:04:08,071
Съмнявам се, че ще отиде
навсякъде за известно време.
14
00:04:08,147 --> 00:04:10,308
Ами баща му?
15
00:04:10,383 --> 00:04:13,944
Южна Америка, Южна Африка.
Никога не мога да си спомня кое.
16
00:04:14,020 --> 00:04:15,885
Не мисля, че той има баща.
17
00:04:15,955 --> 00:04:17,855
Мисля, че си измисляше всичко.
18
00:04:20,293 --> 00:04:21,225
добре ли си
19
00:04:22,895 --> 00:04:26,854
Предполагам, че сме най-близките
той има семейство тук.
20
00:04:28,868 --> 00:04:31,496
Христос. Колко пъти
трябва ли да кажеш на човек?
21
00:04:31,571 --> 00:04:32,868
Това е просто глупава игра.
22
00:04:34,607 --> 00:04:37,041
Всички бяхме пристрастени
към Hellworld, човече.
23
00:04:37,110 --> 00:04:38,737
Той е прав, Майк.
24
00:04:38,811 --> 00:04:41,211
Трябваше да го очакваме.
25
00:04:42,215 --> 00:04:43,807
Но ние не го направихме.
26
00:04:46,152 --> 00:04:48,313
Ние не направихме нищо.
27
00:04:53,259 --> 00:04:55,750
Сега трябва да живеем с това.
28
00:04:59,565 --> 00:05:01,055
Джейк.
29
00:05:01,567 --> 00:05:03,432
Джейк.
30
00:06:16,709 --> 00:06:19,177
не!
Пусни се!
31
00:06:19,245 --> 00:06:21,475
Пусни се!
не!
32
00:06:21,547 --> 00:06:23,014
не!
33
00:07:27,146 --> 00:07:28,943
Какво има, Майк?
34
00:07:29,015 --> 00:07:30,039
какво?
35
00:07:31,317 --> 00:07:34,514
Платих 100 долара за това нещо
в Интернет.
36
00:07:34,587 --> 00:07:35,986
Изобщо ли не те уплаши?
37
00:07:36,055 --> 00:07:38,114
Майк, сенобитите не съществуват.
38
00:07:38,191 --> 00:07:41,592
И дори да го направиха, аз никога
отвори конфигурацията на Lamont.
39
00:07:41,661 --> 00:07:44,357
Което, както знаем,
така или иначе не е реално.
40
00:07:44,430 --> 00:07:45,863
Говориш много добре
41
00:07:45,932 --> 00:07:48,696
за някой, който не е наистина
в него вече.
42
00:07:54,106 --> 00:07:56,097
какво правиш
43
00:07:56,175 --> 00:07:58,302
Нещо невероятно, Челси.
44
00:07:58,377 --> 00:08:01,073
Любопитството ми ме убива.
45
00:08:01,147 --> 00:08:03,012
Смешно, че трябва да попитате.
46
00:08:04,417 --> 00:08:07,011
Кутията. Ти го отвори.
47
00:08:07,086 --> 00:08:08,576
Ние дойдохме.
48
00:08:08,654 --> 00:08:10,781
„Смееш ли да влезеш в ада?“
49
00:08:10,857 --> 00:08:13,325
Сега твоята душа ми принадлежи.
50
00:08:13,392 --> 00:08:15,383
„Току-що те поканиха
до петата годишна
51
00:08:15,461 --> 00:08:16,928
тайно парти Hellworld.
52
00:08:16,996 --> 00:08:20,159
Бъдете в къщата на Левиатан. "
53
00:08:20,233 --> 00:08:22,292
Къщата на Левиатан?
54
00:08:22,368 --> 00:08:25,769
Майк, преодолях го.
Минали сме през това и преди.
55
00:08:26,939 --> 00:08:29,737
какво?
Значи сега си над всичко това?
56
00:08:30,510 --> 00:08:32,410
Можеш да ме броиш.
57
00:08:32,478 --> 00:08:34,810
- Имам да ти покажа някои забележителности.
- Ще го направим.
58
00:08:34,881 --> 00:08:35,643
моля
59
00:08:35,715 --> 00:08:37,808
Може да искате да похарчите
качествено време
60
00:08:37,884 --> 00:08:39,442
с "Hellraiser"
гийк бригада.
61
00:08:39,519 --> 00:08:41,180
Но Дерик и Алисън
никога не би похабил
62
00:08:41,254 --> 00:08:44,485
съвършено добра петъчна вечер
в Hellworld.
63
00:08:45,992 --> 00:08:47,960
The Wall Walker's
точно зад теб.
64
00:08:48,027 --> 00:08:50,621
Знам, че Wall Walker е такъв
точно зад мен.
65
00:08:50,696 --> 00:08:53,221
Ето го.
Спокойно, хлапе.
66
00:08:53,299 --> 00:08:54,960
Сега мини през вратата.
67
00:08:56,035 --> 00:08:57,798
Не мога да повярвам! Кутията!
68
00:08:57,870 --> 00:08:59,098
хайде
Отворете го.
69
00:08:59,171 --> 00:09:00,900
- Опитвам се. Опитвам се.
- не
70
00:09:00,973 --> 00:09:03,134
Алисън, цялата си луда.
ела тук
71
00:09:03,209 --> 00:09:04,141
Трябва да го усъвършенстваш.
72
00:09:04,210 --> 00:09:05,507
Дерик.
73
00:09:05,578 --> 00:09:09,070
Време е за игра.
74
00:09:12,084 --> 00:09:13,483
Какво е вашето удоволствие?
75
00:09:13,553 --> 00:09:16,420
Света захар.
Направихме го!
76
00:09:16,489 --> 00:09:19,788
Отивам на истински, на живо
тайно парти Hellworld!
77
00:09:19,859 --> 00:09:21,690
Но какво да кажем за мен?
78
00:09:22,295 --> 00:09:24,126
- Без гости.
- Добре дошъл в ада.
79
00:09:24,196 --> 00:09:25,857
Това не е много забавно, нали?
80
00:09:25,932 --> 00:09:28,696
Сега се отмести настрани.
Мога да получа собствена покана.
81
00:09:30,536 --> 00:09:31,525
Ела при татко.
82
00:09:33,272 --> 00:09:35,331
Ще разкъсам душата ти.
83
00:09:35,408 --> 00:09:37,467
не ми казвай
отиваш в Hellworld.
84
00:09:38,377 --> 00:09:40,868
Алисън, моля те.
Ние вече не сме деца.
85
00:09:40,947 --> 00:09:42,414
Разбира се, че не искате
провери това?
86
00:09:42,481 --> 00:09:44,278
Чакай, Алисън.
Лека нощ, Майк.
87
00:09:44,350 --> 00:09:47,183
Имам цялата вечност
да познаваш плътта си.
88
00:09:47,253 --> 00:09:48,481
- Лека нощ, Майк.
- Хайде, Челси.
89
00:09:48,554 --> 00:09:50,181
- В името на старите времена?
- Лека нощ, Майк.
90
00:09:50,256 --> 00:09:52,656
- Уебсайтът се затваря в полунощ.
- Ще се обадя.
91
00:09:52,725 --> 00:09:55,057
- Малка целувка?
- лека нощ
92
00:09:55,761 --> 00:09:57,456
съжалявам
93
00:09:58,364 --> 00:10:00,992
И какво като съм още
в Hellworld?
94
00:10:01,067 --> 00:10:02,534
Това е само купон, скъпа.
95
00:10:02,602 --> 00:10:03,660
Не това е важното.
96
00:10:03,736 --> 00:10:07,604
Виж, наистина се чувствам отегчен
и го пускате от време на време.
97
00:10:07,673 --> 00:10:11,473
Но това е като
Конгресни глупости "Космическо пътешествие".
98
00:10:11,544 --> 00:10:13,011
Има голяма разлика
99
00:10:13,079 --> 00:10:15,377
между космическите пътешественици
и Hellraisers.
100
00:10:15,448 --> 00:10:17,678
Hellraisers знаят как да купонясват.
101
00:10:17,750 --> 00:10:20,310
Проверка на реалността. Трябваше
израснал от това досега.
102
00:10:20,386 --> 00:10:22,217
Проверка на реалността.
103
00:10:22,288 --> 00:10:23,846
ние тръгваме
104
00:10:23,923 --> 00:10:26,255
Ще дойдеш ли или не?
105
00:10:32,765 --> 00:10:35,325
Хей, добре изглеждащ.
106
00:10:36,869 --> 00:10:38,393
Страхотно време, момчета.
107
00:10:39,705 --> 00:10:40,831
Погледни се, секси.
108
00:10:40,906 --> 00:10:42,703
Харесва ли ви това?
Нека ти кажа нещо.
109
00:10:42,775 --> 00:10:44,766
Искаш ли да се върнеш тук?
110
00:10:44,844 --> 00:10:46,709
Хайде, Алисън.
111
00:10:46,779 --> 00:10:48,269
Поне ме остави да седя там.
112
00:10:48,347 --> 00:10:51,111
Това ще остави синина.
113
00:10:51,183 --> 00:10:52,411
аз знам
114
00:10:52,485 --> 00:10:54,715
Крампи на краката.
115
00:10:54,787 --> 00:10:56,186
Дерик, риташ ме!
116
00:10:57,957 --> 00:11:00,255
Някой има ли нужда от асансьор?
117
00:11:04,797 --> 00:11:06,458
И така, какво те накара
промени решението си?
118
00:11:06,532 --> 00:11:09,296
Просто исках да ви задържа всички
от беда.
119
00:11:09,368 --> 00:11:11,461
Бяхте далеч от
Тъмното царство известно време.
120
00:11:11,537 --> 00:11:12,629
Какво беше чувството да играеш отново?
121
00:11:12,705 --> 00:11:15,538
Точно като всяка друга
ултравиолетово, 24 часа,
122
00:11:15,608 --> 00:11:17,803
изключително популярен
и все пак напълно безцелно,
123
00:11:17,877 --> 00:11:19,902
прегърнато-от-масите,
Интернет ролева игра.
124
00:11:19,979 --> 00:11:22,379
Добре, Pinhead Junior.
125
00:11:49,975 --> 00:11:53,911
� Рано или късно свършва �
126
00:11:53,979 --> 00:11:58,473
� По-късно, толкова по-рано
осъзнаваш �
127
00:11:58,551 --> 00:12:05,980
� Остана ли някой
да те хвана, когато паднеш? �
128
00:12:06,058 --> 00:12:09,550
� Какво ще правите
да се преструвам? �
129
00:12:14,567 --> 00:12:16,592
Hellraisers, да играем!
130
00:12:18,504 --> 00:12:21,439
Малко нещо от
Норман Бейтс училище по дизайн.
131
00:12:21,507 --> 00:12:23,941
Това е толкова перфектно място
за парти в Hellworld!
132
00:12:24,009 --> 00:12:25,340
да вървим
133
00:12:25,411 --> 00:12:27,572
Хайде да вдигнем малко ад.
134
00:12:27,646 --> 00:12:29,978
Адам би харесал това.
135
00:12:34,720 --> 00:12:35,709
почакай
136
00:12:35,788 --> 00:12:38,586
Челси, идваш ли или какво?
137
00:12:39,291 --> 00:12:40,849
тя идва
138
00:12:40,926 --> 00:12:42,223
хайде
139
00:12:42,294 --> 00:12:44,228
Майк, остави ме долу!
140
00:12:48,601 --> 00:12:50,831
Боже мой
Вижте това
141
00:12:52,204 --> 00:12:54,570
това ми харесва
142
00:12:54,640 --> 00:12:57,473
Това е толкова приятно!
143
00:12:57,543 --> 00:13:01,309
Това ще избие "А"!
144
00:13:08,554 --> 00:13:11,045
Умрях и отидох в ада!
145
00:13:17,897 --> 00:13:20,297
Безвъзмезден изстрел на синигер.
146
00:13:20,833 --> 00:13:22,528
Необходим удар на синигер.
147
00:13:22,601 --> 00:13:25,900
Елате, момчета.
Не бъдете асоциални.
148
00:13:36,248 --> 00:13:39,149
Сега, това е, което наричам
бръмчащо убийство.
149
00:13:43,322 --> 00:13:45,790
Не очаквах да те видя тук.
150
00:13:47,126 --> 00:13:49,060
Какво, по дяволите, прави той тук?
151
00:13:49,128 --> 00:13:50,823
Не съм го виждал
от погребението.
152
00:13:50,896 --> 00:13:53,660
Кой има? Не съм изненадан
да го видя тук.
153
00:13:53,732 --> 00:13:55,529
Той ни накара да започнем
във всичките тези глупости.
154
00:13:55,601 --> 00:13:57,125
Дори Адам.
155
00:13:57,203 --> 00:13:59,364
Джейк ни обвинява за смъртта на Адам.
156
00:13:59,438 --> 00:14:01,065
Обвинявам ни за смъртта на Адам.
157
00:14:01,140 --> 00:14:03,301
Хайде, момчета.
Това е просто игра.
158
00:14:03,375 --> 00:14:06,071
Шибана луда интернет игра.
159
00:14:06,145 --> 00:14:08,340
Едно е да го играеш,
друг да го изживее.
160
00:14:08,414 --> 00:14:11,110
Това, което направи Адам, беше негово решение.
161
00:14:11,183 --> 00:14:13,048
Край на историята.
162
00:14:13,118 --> 00:14:14,608
Тук сме, за да се забавляваме, нали?
163
00:14:14,687 --> 00:14:15,881
нали
164
00:14:15,955 --> 00:14:17,081
Джейк!
165
00:14:17,156 --> 00:14:19,488
Елате и се присъединете към партито.
166
00:14:24,363 --> 00:14:26,888
И така, какво си бил
до, Джейк?
167
00:14:26,966 --> 00:14:29,127
Опитвайки се да забравя миналото.
168
00:14:37,142 --> 00:14:39,337
Добре дошли, Hellraisers.
169
00:14:39,411 --> 00:14:41,845
Приемам, че това е първото ви
време на парти в Hellworld.
170
00:14:41,914 --> 00:14:43,609
Покани.
171
00:14:47,253 --> 00:14:49,414
Изключителен.
172
00:14:49,889 --> 00:14:51,789
Мога ли да ви предложа едно питие?
173
00:14:52,925 --> 00:14:54,085
Чувствайте се като у дома си.
174
00:14:54,159 --> 00:14:56,423
Имам чувството, че ще го направиш
бъди тук за малко.
175
00:14:56,495 --> 00:14:58,895
Аз съм вашият домакин
за празненствата тази вечер
176
00:14:58,964 --> 00:15:01,194
и може би най-добрият
Фанатик от адския свят.
177
00:15:01,267 --> 00:15:03,599
Вижте тези неща.
178
00:15:04,470 --> 00:15:05,767
Виждате ли това?
179
00:15:05,838 --> 00:15:08,033
Това е като музей на "Hellraiser".
180
00:15:08,107 --> 00:15:11,372
Не мисля, че ще намерите
по-голяма колекция навсякъде.
181
00:15:15,047 --> 00:15:16,571
Кое е красивото коте?
182
00:15:16,649 --> 00:15:18,139
Ти си красивото коте.
183
00:15:18,217 --> 00:15:21,647
Да, ти си.
184
00:15:21,720 --> 00:15:24,188
Хей момчета
Пет долара, виждаш ли бъдещето си?
185
00:15:30,729 --> 00:15:33,197
Това е мястото, където удря глупостта
фен, момчета.
186
00:15:34,533 --> 00:15:36,467
видяхте ли това
187
00:15:36,535 --> 00:15:39,800
Самият г-н Льомаршан!
188
00:15:59,258 --> 00:16:02,421
Нося Eau de Cenobite.
189
00:16:04,830 --> 00:16:06,320
Това нещо ужилва.
190
00:16:07,733 --> 00:16:09,826
- Дерик!
- Какво?
191
00:16:12,438 --> 00:16:14,463
Мога ли да ви предложа едно питие?
192
00:16:15,207 --> 00:16:17,698
От семейството ми е
частни акции.
193
00:16:17,776 --> 00:16:20,108
Малък ритуал
само за новодошлите.
194
00:16:20,179 --> 00:16:21,237
Ето го.
195
00:16:21,313 --> 00:16:22,007
Момчета?
196
00:16:22,081 --> 00:16:23,878
не
Аз не пия.
197
00:16:23,949 --> 00:16:24,847
аз карам.
198
00:16:24,917 --> 00:16:27,408
хайде
Да не обиждаме пича.
199
00:16:27,486 --> 00:16:29,249
Без обида.
200
00:16:29,321 --> 00:16:30,811
Отдолу нагоре.
201
00:16:33,092 --> 00:16:34,753
Нокаутирайте се.
202
00:16:36,595 --> 00:16:39,257
Свещена крава.
203
00:16:39,331 --> 00:16:41,561
Това е невероятно.
204
00:16:41,633 --> 00:16:43,533
да
Направено е от човешка кожа.
205
00:16:43,602 --> 00:16:45,297
Няма текстура
доста ми харесва.
206
00:16:47,506 --> 00:16:49,770
Това място е цялото в кожа
и кости. обожавам го
207
00:16:49,842 --> 00:16:52,936
Виждам, че всички имате привързаност
за зловещите.
208
00:16:53,012 --> 00:16:55,310
има още
откъде дойде това.
209
00:16:57,683 --> 00:16:59,674
Бих искал да ви го покажа.
210
00:17:03,055 --> 00:17:06,491
Аз съм авторитет за Левиатан
Къща, Philip LeMarchand's
211
00:17:06,558 --> 00:17:09,459
втори по големина
архитектурно постижение.
212
00:17:09,528 --> 00:17:12,326
Предполагам, че вече знаете
първият му най-велик.
213
00:17:12,398 --> 00:17:15,390
Иначе нямаше да си тук
тази вечер.
214
00:17:17,536 --> 00:17:19,800
Настръхвам.
215
00:17:26,712 --> 00:17:28,475
Като повечето велики артисти
от времето си,
216
00:17:28,547 --> 00:17:31,277
Льомаршан се намери
по поръчка на Църквата
217
00:17:31,350 --> 00:17:32,476
да построи манастир.
218
00:17:32,551 --> 00:17:35,543
И от десетилетия на LeMarchand
дворецът стоеше като такъв.
219
00:17:35,621 --> 00:17:39,990
Тогава дойде финалът на манастира
настоятелка, сестра Урсала.
220
00:17:40,993 --> 00:17:42,688
Монахиня, чиито обети бяха нарушени
221
00:17:42,761 --> 00:17:45,161
от мания
за малка кутия пъзел
222
00:17:45,230 --> 00:17:48,063
и нечестивите удоволствия
запечатан вътре в него.
223
00:17:52,037 --> 00:17:56,701
� Света путка �
224
00:18:01,046 --> 00:18:04,777
Хей, Дерик!
Човече, трябва да чуеш това.
225
00:18:09,922 --> 00:18:12,083
Някъде по време на виелицата
от 1809 г.,
226
00:18:12,157 --> 00:18:15,251
около 80 жени изчезнаха
от тази къща без следа.
227
00:18:15,327 --> 00:18:17,591
Урсала беше единствената
те намериха.
228
00:18:17,663 --> 00:18:20,223
Само че тя не беше цялата там.
229
00:18:21,033 --> 00:18:23,297
Може да се каже
тя се разпадна.
230
00:18:24,670 --> 00:18:26,399
но...
231
00:18:27,773 --> 00:18:29,798
години по-късно,
къщата е ремонтирана
232
00:18:29,875 --> 00:18:32,571
и се превърна в затвор
за криминално лудите.
233
00:18:32,644 --> 00:18:34,509
От монахини до ядки.
234
00:18:34,580 --> 00:18:37,447
Тоест до персонала
започна да докладва събития
235
00:18:37,516 --> 00:18:39,780
на паранормалното насилие.
236
00:18:39,852 --> 00:18:42,685
Така че къщата е обитавана от духове.
237
00:18:51,363 --> 00:18:53,354
Ето за това говоря!
238
00:18:55,200 --> 00:18:57,395
това е страхотно
239
00:19:12,251 --> 00:19:13,684
Една студена пролетна сутрин,
240
00:19:13,752 --> 00:19:16,880
екипът се заключи
в този хирургически амфитеатър,
241
00:19:16,955 --> 00:19:19,355
се инжектираха
с местна упойка,
242
00:19:19,424 --> 00:19:21,255
и се разчлениха един друг.
243
00:19:24,530 --> 00:19:25,758
Така че къщата е обитавана от духове.
244
00:19:25,831 --> 00:19:29,164
Мисля, че тази вечер ще ви донесе
много отговори.
245
00:19:29,234 --> 00:19:30,997
Много хубаво.
246
00:19:35,440 --> 00:19:38,534
Не бих го докоснал
ако бях на твое място.
247
00:19:38,610 --> 00:19:41,875
Често клането на
човешката плът беше толкова монументална,
248
00:19:41,947 --> 00:19:45,849
са използвали тези устройства
да изхвърлите излишното.
249
00:19:45,918 --> 00:19:48,386
Искаш да кажеш, че са хвърлили
човешки същества с това?
250
00:19:48,453 --> 00:19:50,717
Тела.
251
00:19:59,231 --> 00:20:00,926
Забравете настръхването.
252
00:20:00,999 --> 00:20:02,660
Моето ти-знаеш-какво
стават трудни.
253
00:20:04,236 --> 00:20:08,104
И така, кой е собственик на къщата днес?
254
00:20:10,442 --> 00:20:12,000
Вие го правите.
255
00:20:23,255 --> 00:20:25,553
Сега, това е просто грешно.
256
00:20:28,193 --> 00:20:29,626
какво по дяволите?
257
00:20:29,695 --> 00:20:31,595
Добре ли си, Дерик?
258
00:20:40,906 --> 00:20:42,498
фу.
259
00:20:53,352 --> 00:20:57,288
И така, Джейк, тук ли си
с нови приятели?
260
00:20:57,356 --> 00:20:58,653
Това е приятел.
261
00:20:59,224 --> 00:21:01,021
момиче?
262
00:21:01,093 --> 00:21:03,186
Звучиш изненадан.
263
00:21:03,262 --> 00:21:04,695
Не, изобщо не съм изненадан.
264
00:21:04,763 --> 00:21:07,630
Вижте.
Това не е ли събиране?
265
00:21:07,699 --> 00:21:11,635
Никога не съм бил един от вас,
и никога няма да бъда.
266
00:21:12,337 --> 00:21:14,396
Същият стар Джейк.
267
00:21:17,476 --> 00:21:19,034
Челси.
268
00:21:24,516 --> 00:21:26,450
Приятно прекарване тази вечер.
269
00:21:32,057 --> 00:21:35,117
Все още гледаш
ужасно недоволни.
270
00:21:35,627 --> 00:21:36,651
Каквото и да е.
271
00:21:37,396 --> 00:21:39,796
Имате висока толерантност, нали?
272
00:21:40,132 --> 00:21:44,501
Реквизитите са готини,
но това е само стара къща.
273
00:21:44,569 --> 00:21:48,300
LeMarchand е герой
от някаква страшна история,
274
00:21:48,373 --> 00:21:52,901
кутията с пъзел е мит,
и Hellworld е просто игра.
275
00:21:52,978 --> 00:21:54,605
Жадни за нещо повече?
276
00:21:54,680 --> 00:21:56,238
Нещо, в което вярвам.
277
00:21:56,315 --> 00:21:58,010
Какво ще кажете за болката?
278
00:22:18,970 --> 00:22:22,269
Адам беше прав.
279
00:22:23,875 --> 00:22:27,072
Челси? ти добре ли си
280
00:22:27,145 --> 00:22:27,634
Челси?
281
00:22:27,713 --> 00:22:29,374
Хей, спокойно.
282
00:22:30,615 --> 00:22:32,105
добре ли си
283
00:22:33,385 --> 00:22:35,046
Стой далеч от мен.
284
00:22:35,120 --> 00:22:36,610
Ще се опитам да се сдържа.
285
00:22:36,688 --> 00:22:39,088
Всички просто се успокойте.
286
00:22:39,157 --> 00:22:41,557
Всичко хубаво ли е, Челси?
287
00:22:44,763 --> 00:22:47,254
Тя дори не е
започна да пие още.
288
00:22:47,332 --> 00:22:49,323
Мисля, че имам нужда от въздух.
289
00:22:52,904 --> 00:22:54,701
Имам нужда от едно питие.
290
00:22:58,443 --> 00:23:00,536
Търсачи на ада,
това е твоята къща тази вечер.
291
00:23:00,612 --> 00:23:03,012
Сега, това е
за какво говоря.
292
00:23:03,081 --> 00:23:04,776
Какво им става на маските?
293
00:23:04,850 --> 00:23:07,648
Всеки получава маска
и мобилен телефон.
294
00:23:07,719 --> 00:23:09,778
Всяка маска има
четирицифрено число върху него.
295
00:23:09,855 --> 00:23:11,584
Ако желаете да се включите
в удоволствията
296
00:23:11,656 --> 00:23:13,647
което само плътта може да донесе,
297
00:23:13,725 --> 00:23:17,661
избираш вкусна хапка
и наберете този номер.
298
00:23:17,729 --> 00:23:19,663
сладко
299
00:23:19,731 --> 00:23:20,993
Анонимен разврат.
300
00:23:21,066 --> 00:23:23,057
Това вече ми харесва.
301
00:23:24,236 --> 00:23:26,466
Бог.
Един ден от живота ви, момчета.
302
00:23:26,538 --> 00:23:28,529
Никога ли нищо не се променя?
303
00:23:28,607 --> 00:23:31,633
Колкото и да обичам да гледам
стари рани се отварят,
304
00:23:31,710 --> 00:23:33,177
Имам и други гости.
305
00:23:33,245 --> 00:23:37,739
Но ако имате нужда от нещо,
просто крещи.
306
00:23:37,816 --> 00:23:41,115
И така, Джейк, все още не съм намерил
твоята среща?
307
00:23:41,186 --> 00:23:44,121
за ваша информация,
Срещнах я онлайн.
308
00:23:44,189 --> 00:23:47,716
Значи дори не знаеш
как изглежда тя.
309
00:23:48,393 --> 00:23:50,918
Какъв вид
идиот, предизвикан от чат стая
310
00:23:50,996 --> 00:23:52,725
мислиш ли че съм
311
00:23:54,466 --> 00:23:56,434
Затова съм тук.
312
00:24:07,012 --> 00:24:09,003
Това трябва да е забавно.
313
00:24:10,315 --> 00:24:14,075
чуваш ли ме сега
314
00:24:15,053 --> 00:24:16,680
чуваш ли ме сега
315
00:24:41,146 --> 00:24:42,807
Три изстрела тук.
316
00:24:42,881 --> 00:24:44,644
Много таланти тук.
317
00:24:45,650 --> 00:24:46,412
какво?
318
00:24:46,485 --> 00:24:48,385
много...
319
00:24:49,321 --> 00:24:51,380
Много таланти тук тази вечер.
320
00:24:51,456 --> 00:24:53,356
Иди вземи.
321
00:24:56,828 --> 00:25:01,026
Знаеш ли, както в,
трябва да отидеш да вземеш малко.
322
00:25:14,546 --> 00:25:16,036
Успех
323
00:25:18,049 --> 00:25:19,880
Ще ти потрябва.
324
00:25:25,357 --> 00:25:26,984
Нямате ли
нещо по-добро за правене?
325
00:25:27,058 --> 00:25:29,754
Забавлявам се, Джейк.
326
00:25:29,828 --> 00:25:31,921
Не наранявам никого.
327
00:25:31,997 --> 00:25:33,760
Единственият начин, момчета
забавлявайте се някога
328
00:25:33,832 --> 00:25:35,129
е когато нараняваш някого.
329
00:25:35,200 --> 00:25:36,531
Ти никога не се променяш, нали?
330
00:25:36,601 --> 00:25:38,159
Казах на срещата си за вас, момчета.
331
00:25:38,236 --> 00:25:40,602
Не се чудете
ако тя не е съвсем дружелюбна.
332
00:25:40,672 --> 00:25:45,109
Не ме обвиняваш в това
да си прекарате гадно тази вечер.
333
00:25:46,778 --> 00:25:49,542
Ние не спечелихме вашата омраза,
Джейк.
334
00:25:49,614 --> 00:25:50,774
Никой от нас не го е спечелил.
335
00:25:50,849 --> 00:25:53,283
Вие, момчета, не печелите нищо.
336
00:25:53,351 --> 00:25:55,012
Просто го вземете.
337
00:26:06,598 --> 00:26:09,396
След това се превърна в затвор
за криминално лудите.
338
00:26:10,569 --> 00:26:14,061
Аз съм малко авторитет
в къщата на Левиатан.
339
00:26:14,139 --> 00:26:16,539
По дяволите, всички сте добре.
340
00:26:16,608 --> 00:26:19,202
извинете ме
341
00:26:20,445 --> 00:26:22,140
веднага се връщам
342
00:26:24,616 --> 00:26:27,210
Аз не съм г-н правилен,
но аз съм г-н точно сега.
343
00:26:27,285 --> 00:26:29,845
Худи.
Тези неща наистина работят.
344
00:26:29,921 --> 00:26:31,411
Благодаря, Дерик.
345
00:26:32,958 --> 00:26:33,788
какво по...
346
00:26:37,128 --> 00:26:38,652
Дами?
347
00:26:38,730 --> 00:26:40,595
По дяволите, Алисън!
348
00:27:01,886 --> 00:27:05,117
И така, ето ни отново.
Само ние двамата.
349
00:27:05,190 --> 00:27:07,021
Само ние двамата.
350
00:27:14,766 --> 00:27:15,755
разбирам
351
00:27:15,834 --> 00:27:17,768
И така, колко време мина сега?
352
00:27:17,836 --> 00:27:19,201
Две години?
353
00:27:19,804 --> 00:27:22,432
Все още държиш факла
за човек
354
00:27:22,507 --> 00:27:25,340
който никога няма да получиш
втори шанс с.
355
00:27:27,879 --> 00:27:29,813
Той е мъртъв, Челси.
356
00:27:30,882 --> 00:27:32,440
Давай напред.
357
00:27:33,151 --> 00:27:35,881
Знаеш ли какво, Майк?
Приятно прекарване тази вечер.
358
00:27:35,954 --> 00:27:37,421
Върви да чукаш някого.
359
00:27:37,489 --> 00:27:42,290
Но когато изтрезнееш,
Очаквам извинение.
360
00:27:45,930 --> 00:27:48,797
Е, това мина добре.
361
00:27:51,269 --> 00:27:53,863
Хей, скъпа.
362
00:27:56,207 --> 00:27:58,266
Знаете какво би
изглежда добре на теб?
363
00:27:59,678 --> 00:28:00,770
аз
364
00:28:03,748 --> 00:28:05,306
Насладете се на купона.
365
00:28:05,383 --> 00:28:07,180
задник.
366
00:28:33,478 --> 00:28:34,843
чао
367
00:28:40,318 --> 00:28:42,479
Сякаш.
368
00:29:07,345 --> 00:29:10,041
Как е?
369
00:29:12,684 --> 00:29:15,482
Не отговаряй на това.
370
00:29:42,647 --> 00:29:45,946
Деца, не опитвайте това у дома.
371
00:30:08,673 --> 00:30:12,734
Жертвоприносителят става доста подходящ
на теб, Алисън.
372
00:30:12,811 --> 00:30:14,938
Махни това нещо от мен.
373
00:30:15,013 --> 00:30:18,574
Използван е за отводняване
кръвта на изследователите на Hellworld
374
00:30:18,650 --> 00:30:21,881
тъй като самият Левиатан първи
изрече царството в битие.
375
00:30:21,953 --> 00:30:25,218
Няма по-бърз начин
да кърви човек
376
00:30:25,290 --> 00:30:26,723
без да го обезглавите.
377
00:30:30,161 --> 00:30:32,425
Моля, вземете това нещо
махни ме сега.
378
00:30:32,497 --> 00:30:35,091
отпуснете се отпуснете се
379
00:30:35,166 --> 00:30:36,292
Напълно безопасно е.
380
00:30:37,669 --> 00:30:40,365
Освен режещите остриета
са ангажирани.
381
00:30:46,477 --> 00:30:48,877
Режещите остриета са включени.
382
00:30:56,654 --> 00:30:58,281
някой.
383
00:30:58,356 --> 00:30:59,618
не!
384
00:30:59,691 --> 00:31:01,386
не!
Моля те не ме напускай!
385
00:31:01,459 --> 00:31:03,552
не! не!
386
00:31:33,224 --> 00:31:37,285
Челси!
387
00:31:37,362 --> 00:31:40,627
Do you believe Adam now,
Алисън?
388
00:33:13,624 --> 00:33:15,319
Адам?
389
00:33:21,132 --> 00:33:22,997
Какво по дяволите?
390
00:33:33,177 --> 00:33:35,042
Отворете!
391
00:33:35,747 --> 00:33:37,408
Пуснете ме!
392
00:33:38,149 --> 00:33:39,980
мамка му
393
00:34:06,377 --> 00:34:12,543
� Вие разбирате
какво сте направили �
394
00:34:27,432 --> 00:34:28,592
Адам.
395
00:34:34,405 --> 00:34:36,373
"Това е просто игра"?
396
00:34:36,908 --> 00:34:39,069
Ти си светъл човек,
нали, хлапе?
397
00:34:40,378 --> 00:34:41,970
Не като другите.
398
00:34:43,047 --> 00:34:45,038
Откъде взе това?
399
00:34:45,116 --> 00:34:46,344
How do you know Adam?
400
00:34:46,417 --> 00:34:49,113
Адам беше много талантлив играч.
401
00:34:50,254 --> 00:34:53,621
Всъщност той беше толкова страстен
за Hellworld...
402
00:34:57,428 --> 00:35:02,889
... че той е направил това
със собствените си ръце.
403
00:35:25,223 --> 00:35:27,054
давай напред
Отворете го.
404
00:35:41,038 --> 00:35:42,369
Не е истинско.
405
00:35:42,440 --> 00:35:43,600
това е...
406
00:35:53,251 --> 00:35:57,745
Сега само игра ли е, Джейк?
407
00:37:22,406 --> 00:37:25,068
Ще се радвам да видя вашата кутия с пъзели.
408
00:37:26,544 --> 00:37:28,307
Искаш ли да танцуваш?
409
00:37:29,547 --> 00:37:30,912
Искаш купон?
410
00:37:45,496 --> 00:37:48,397
хей как си
Може ли едно питие, моля?
411
00:37:51,402 --> 00:37:53,336
Сър, ще взема едно питие.
412
00:37:55,206 --> 00:37:57,174
Някакво парти, а?
413
00:37:59,744 --> 00:38:01,234
благодаря
414
00:38:04,815 --> 00:38:06,806
Шибан задник.
415
00:38:15,459 --> 00:38:17,120
Някой да вижда това?
416
00:38:24,669 --> 00:38:27,001
Джейк.
как си
417
00:38:28,072 --> 00:38:30,836
слушай
Просто се чудех какво...
418
00:38:36,580 --> 00:38:38,571
Много съжалявам за това.
419
00:38:39,183 --> 00:38:42,175
хей как си
Кога попадна в Hellworld?
420
00:38:44,021 --> 00:38:45,750
какво става
421
00:38:45,823 --> 00:38:48,485
какво става тук
422
00:38:48,559 --> 00:38:50,049
момчета
423
00:38:52,029 --> 00:38:54,497
Какво по дяволите, човече?
424
00:38:56,300 --> 00:38:58,996
Момчета?
425
00:39:00,037 --> 00:39:02,699
Всички ли ме игнорират?
426
00:39:02,773 --> 00:39:04,035
това шега ли е
427
00:39:04,108 --> 00:39:06,542
Голяма шибана шега ли е това?
428
00:39:16,153 --> 00:39:17,745
Майната му на това.
429
00:39:26,797 --> 00:39:29,357
Какво страхотно парти.
430
00:39:52,890 --> 00:39:54,448
да
431
00:40:43,574 --> 00:40:44,541
не!
432
00:40:45,376 --> 00:40:46,365
не!
433
00:41:08,899 --> 00:41:11,265
Не мога да разочаровам феновете си.
434
00:41:12,870 --> 00:41:14,030
Хей, скъпа.
как се казваш
435
00:41:14,104 --> 00:41:15,867
Майк, това е Челси.
слушай
436
00:41:15,940 --> 00:41:18,534
Заключен съм в една стая
на втория етаж,
437
00:41:18,609 --> 00:41:20,941
и имам нужда да дойдеш
и ми помогни.
438
00:41:21,011 --> 00:41:22,808
Значи сега ме искаш?
439
00:41:22,880 --> 00:41:25,075
Майк, виж,
Не се бъркам тук.
440
00:41:25,149 --> 00:41:28,846
Има нещо наистина странно
става в тази къща.
441
00:41:28,919 --> 00:41:31,387
Е, може би не трябваше
издуха ме.
442
00:41:33,290 --> 00:41:33,949
моля
443
00:41:34,024 --> 00:41:35,855
Бихте ли се качили
и да ми помогнеш?
444
00:41:35,926 --> 00:41:38,520
Аз съм сериозен!
Имам нужда от вашата помощ!
445
00:41:38,596 --> 00:41:40,223
Какво става с теб, Майк?
446
00:41:40,297 --> 00:41:41,628
Майк?
447
00:41:53,878 --> 00:41:55,368
страхотно
448
00:42:13,964 --> 00:42:15,659
какво става
449
00:49:44,681 --> 00:49:47,047
- Алисън, слава богу.
- Челси!
450
00:49:47,117 --> 00:49:49,642
помогни ми!
Челси!
451
00:49:49,720 --> 00:49:52,211
Алисън, ако ти и Майк
ебават се с мен,
452
00:49:52,289 --> 00:49:53,517
така че помогни ми, Боже.
453
00:49:53,590 --> 00:49:55,524
Челси, помогни ми!
454
00:49:55,592 --> 00:49:58,288
А аз мислех, че имаш
висок праг.
455
00:49:58,362 --> 00:50:01,559
Не се тревожи за Алисън.
Ще я видиш пак.
456
00:50:01,631 --> 00:50:03,030
По-рано, отколкото си мислите.
457
00:50:10,040 --> 00:50:12,270
Добре дошли в Hellworld, Челси.
458
00:50:17,547 --> 00:50:21,381
� Добре дошли �
459
00:50:21,451 --> 00:50:24,579
� По дяволите �
460
00:50:30,861 --> 00:50:32,761
911. Какъв е вашият спешен случай?
461
00:50:32,829 --> 00:50:35,320
имам нужда от помощ
Аз съм на 86 Hillbound Drive.
462
00:50:52,149 --> 00:50:55,380
там ли си
не те чувам здравей
463
00:51:20,210 --> 00:51:21,802
Мога ли да ви помогна, момчета?
464
00:51:23,046 --> 00:51:24,479
Ей там
465
00:51:24,548 --> 00:51:26,140
Извинете, че ви безпокоя
в този час.
466
00:51:26,216 --> 00:51:27,706
Всичко е наред.
467
00:51:28,852 --> 00:51:30,012
аз мисля.
468
00:51:30,087 --> 00:51:33,284
Току що получихме обаждане.
Вероятно майтап.
469
00:51:33,356 --> 00:51:35,017
Млада жена казва нейните приятели
470
00:51:35,092 --> 00:51:36,684
са взети за заложници
или нещо такова.
471
00:51:36,760 --> 00:51:39,422
Забавлявам някои гости
тук тази вечер.
472
00:51:40,363 --> 00:51:42,661
Тя звучеше потресена
от нейната кратуна.
473
00:51:44,367 --> 00:51:46,028
Имаш ли нещо против да се огледаме?
474
00:51:46,103 --> 00:51:47,900
Предпочитам да не го правиш.
475
00:51:49,272 --> 00:51:51,001
Изплаши гостите ми.
476
00:51:52,476 --> 00:51:54,137
тук горе!
477
00:51:55,212 --> 00:51:56,645
Имам репутация, която трябва да поддържам.
478
00:51:56,713 --> 00:51:58,738
Не искам дрогирани
мацка го опетни.
479
00:51:58,815 --> 00:52:00,248
тук горе!
480
00:52:02,552 --> 00:52:05,680
офицер,
Г-жа Мърдок е на линия.
481
00:52:05,755 --> 00:52:07,052
Това е полицай Райли.
482
00:52:07,124 --> 00:52:10,252
Сега съм в голямата къща.
къде си
483
00:52:10,327 --> 00:52:13,660
Аз съм горе до прозореца,
точно над верандата.
484
00:52:18,802 --> 00:52:21,794
Гледам нагоре към прозореца
точно сега
485
00:52:21,872 --> 00:52:23,601
Не виждам нищо по дяволите.
486
00:52:23,673 --> 00:52:25,538
Какво по дяволите
говориш за
487
00:52:25,609 --> 00:52:28,009
тук съм!
Вижте!
488
00:52:29,246 --> 00:52:30,907
Определено наркотици.
489
00:52:30,981 --> 00:52:33,142
Вероятно скорост или мет.
490
00:52:33,216 --> 00:52:34,808
върни се!
491
00:52:38,455 --> 00:52:40,116
тук горе!
492
00:52:43,927 --> 00:52:44,757
Вижте!
493
00:52:45,328 --> 00:52:49,765
Пренасочвам те
обратно към Dispatch.
494
00:52:49,833 --> 00:52:51,425
Не вярвам в това.
495
00:52:51,501 --> 00:52:52,763
Изпращане.
496
00:52:52,836 --> 00:52:54,360
Това е полицай Райли.
497
00:52:54,437 --> 00:52:56,200
Излезе ли следата
с нещо?
498
00:52:56,273 --> 00:52:58,468
Обаждането
дойде от вашия номер.
499
00:52:58,542 --> 00:52:59,566
Никакви глупости.
500
00:52:59,643 --> 00:53:01,270
Някой те дърпа за крака.
501
00:53:01,344 --> 00:53:03,403
Винаги са една крачка напред.
502
00:53:03,480 --> 00:53:06,244
Добре, момчета. Прибираме се.
Обаждане за шега.
503
00:53:12,622 --> 00:53:15,284
Явно ми се е обаждала
от моя телефон.
504
00:53:15,358 --> 00:53:17,622
Тези деца и техните джаджи.
505
00:53:17,694 --> 00:53:19,025
Не искам да звуча любопитно.
506
00:53:19,095 --> 00:53:20,995
Но какво прави човек като теб
507
00:53:21,064 --> 00:53:23,726
с голяма къща
така или иначе?
508
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
Обичам да купонясвам.
509
00:53:35,278 --> 00:53:37,610
Вярвам, че ми дължиш.
510
00:53:37,681 --> 00:53:39,012
Хайде, дядо.
511
00:53:39,082 --> 00:53:41,642
Ваш ред е да слезете.
512
00:53:58,001 --> 00:53:59,696
тук горе!
513
00:54:00,604 --> 00:54:01,593
нагоре!
514
00:54:01,671 --> 00:54:03,696
Погледни нагоре!
515
00:54:05,041 --> 00:54:06,702
тук горе!
516
00:55:14,878 --> 00:55:16,846
Това ще нарани.
517
00:55:23,386 --> 00:55:26,651
Леки, сладки бузки.
Ще ми нараниш сливиците.
518
00:55:48,611 --> 00:55:50,875
Това не е готино.
519
00:55:50,947 --> 00:55:52,539
Отворете.
520
00:55:52,615 --> 00:55:54,583
Влизай тук.
521
00:55:59,723 --> 00:56:02,317
хайде Отворете.
Това не е честно.
522
00:56:04,728 --> 00:56:06,423
къде отиваш
523
00:56:06,496 --> 00:56:08,327
Не ме оставяй тук!
524
00:56:13,069 --> 00:56:14,866
мамка му
525
00:56:40,697 --> 00:56:42,187
Реквизит.
526
00:56:43,466 --> 00:56:45,093
Само реквизит.
527
00:56:50,373 --> 00:56:52,500
Адски добър реквизит.
528
00:56:53,276 --> 00:56:54,800
просто...
529
00:56:56,613 --> 00:56:58,103
реквизит.
530
00:57:08,291 --> 00:57:09,724
разбира се
531
00:57:09,793 --> 00:57:11,317
Латекс.
532
00:57:18,468 --> 00:57:20,163
Дори го сложи
в дрехите на Дерик.
533
00:57:20,236 --> 00:57:21,635
Приятно докосване.
534
00:57:30,046 --> 00:57:31,411
Дерик?
535
00:58:19,095 --> 00:58:20,995
Някой?
536
00:58:25,435 --> 00:58:27,528
някой.
537
00:58:31,274 --> 00:58:33,071
Сладки бузи?
538
00:58:52,462 --> 00:58:53,622
не е добре
539
00:59:07,343 --> 00:59:08,776
Моля те!
540
00:59:08,845 --> 00:59:09,812
не!
541
00:59:34,203 --> 00:59:37,468
това е само началото
542
00:59:46,482 --> 00:59:47,881
чакай!
543
00:59:51,220 --> 00:59:52,448
тук!
544
00:59:54,023 --> 00:59:55,650
върни се!
545
00:59:56,426 --> 00:59:58,291
не!
чакай!
546
01:00:07,070 --> 01:00:08,833
хайде де!
547
01:00:11,708 --> 01:00:13,437
моля
548
01:00:17,246 --> 01:00:18,907
Като лош филм на ужасите,
не е ли
549
01:00:43,906 --> 01:00:46,841
Хайде, момчета.
Това е просто игра.
550
01:00:48,077 --> 01:00:50,545
Шибана луда интернет игра.
551
01:00:54,083 --> 01:00:56,881
Адам беше много талантлив играч.
552
01:01:02,325 --> 01:01:03,587
Никой от нас не можеше да го види
553
01:01:03,660 --> 01:01:05,685
приемане на играта
доколкото го направи.
554
01:01:17,440 --> 01:01:20,102
Това, което направи Адам, беше негово решение.
555
01:01:25,314 --> 01:01:27,578
Трябваше да го очакваме.
556
01:01:35,224 --> 01:01:37,021
Не е истинско!
557
01:01:50,873 --> 01:01:52,238
Спокойно, сега!
558
01:01:52,308 --> 01:01:54,776
дръж се всичко е наред
Лесно, лесно, лесно.
559
01:01:56,345 --> 01:01:57,937
ченге съм
Спокойно сега.
560
01:01:58,014 --> 01:02:00,505
Ти ли си момичето
кой вика за помощ?
561
01:02:00,583 --> 01:02:01,515
как се казваш
562
01:02:01,584 --> 01:02:02,915
Челси.
563
01:02:02,985 --> 01:02:04,577
Какво по дяволите
тук ли си?
564
01:02:04,654 --> 01:02:06,417
Има нещо странно
случващи се в тази къща.
565
01:02:06,489 --> 01:02:08,286
Нещо ужасно
се случи на приятелите ми.
566
01:02:08,357 --> 01:02:09,619
Трябва да ми повярваш.
567
01:02:09,692 --> 01:02:10,989
Вярвам ти, Челси.
568
01:02:11,060 --> 01:02:13,460
Не е за първи път
Трябваше да изляза тук.
569
01:02:13,529 --> 01:02:15,861
Има нещо
за тази къща.
570
01:02:16,399 --> 01:02:17,696
почакай
571
01:02:17,767 --> 01:02:19,962
Диспечер, това е блок 12.
572
01:02:20,036 --> 01:02:22,061
Изпращане.
каква е твоята ситуация
573
01:02:22,138 --> 01:02:24,663
Аз съм в старата къща.
574
01:02:30,546 --> 01:02:33,674
Все още не разбираш,
правиш ли
575
01:02:33,750 --> 01:02:36,548
Няма изход за теб,
Челси.
576
01:02:37,186 --> 01:02:40,815
Какви чудеса
трябва да ви покажем.
577
01:02:48,765 --> 01:02:50,357
Челси, Джейк е!
578
01:02:50,433 --> 01:02:52,628
Челси, идва.
579
01:02:52,702 --> 01:02:55,296
Не ме оставяй тук, Челси.
Не ме оставяй тук!
580
01:02:55,371 --> 01:02:57,464
Вкъщи съм, Челси.
581
01:02:57,540 --> 01:02:58,472
Челси, моля те!
582
01:02:58,541 --> 01:02:59,735
- Джейк, почакай.
- Господи!
583
01:02:59,809 --> 01:03:02,141
Не ме оставяй тук!
584
01:03:05,481 --> 01:03:07,312
Господи, не.
Те идват.
585
01:03:07,383 --> 01:03:09,874
Моля те не ме оставяй тук.
586
01:03:36,946 --> 01:03:38,311
Джейк, дръж се!
587
01:03:39,282 --> 01:03:40,909
къде си
588
01:04:02,939 --> 01:04:04,600
ти добре ли си
589
01:04:04,674 --> 01:04:06,107
какво стана
590
01:04:06,175 --> 01:04:08,200
Не, добре съм.
добре съм
591
01:04:08,277 --> 01:04:10,040
какво говориш
592
01:04:10,112 --> 01:04:12,706
Има нещо много грешно
става тук.
593
01:04:12,782 --> 01:04:14,306
Никакви глупости.
Къде са всички?
594
01:04:14,383 --> 01:04:17,045
Не съм виждал никого.
Имате ли
595
01:04:17,119 --> 01:04:19,053
не
Никой.
596
01:04:19,121 --> 01:04:20,986
И имам предвид никой.
597
01:04:21,057 --> 01:04:23,321
Това е тази къща, Джейк.
598
01:04:24,026 --> 01:04:26,256
Сякаш си играе с нас.
599
01:04:28,798 --> 01:04:31,323
Преследва ни.
600
01:04:34,837 --> 01:04:36,236
Не и ако мога да помогна.
601
01:05:03,733 --> 01:05:05,758
По-добре да си ти, Майк.
602
01:05:05,835 --> 01:05:07,427
Не този път, Челси.
603
01:05:08,738 --> 01:05:10,296
Страхотен купон.
604
01:05:10,373 --> 01:05:14,275
Добре дошли в шибането
Hellworld, Челси.
605
01:05:17,013 --> 01:05:19,004
Махни се от мен!
606
01:05:20,349 --> 01:05:22,476
Хайде, Челси.
Нека вдигнем малко ад.
607
01:05:22,551 --> 01:05:24,314
остави ме на мира!
608
01:05:24,387 --> 01:05:25,979
Адам беше прав, Челси.
609
01:05:26,055 --> 01:05:28,023
не!
610
01:05:33,596 --> 01:05:35,063
Хайде, Челси!
611
01:05:35,131 --> 01:05:36,655
Това е, което винаги сме искали.
612
01:05:36,732 --> 01:05:38,723
Искаш ме, Челси.
613
01:05:38,801 --> 01:05:40,029
Знаеш, че ме искаш.
614
01:05:40,102 --> 01:05:42,070
Играта приключи, Челси!
615
01:05:42,138 --> 01:05:44,197
Останахте само ти и Джейк.
616
01:06:34,457 --> 01:06:36,254
Здравей, Челси.
617
01:06:36,325 --> 01:06:40,489
Надявам се тази нощ да е всичко
си мечтал, че може да бъде.
618
01:06:40,563 --> 01:06:42,690
Колко очевидно беше загадъчно.
619
01:06:42,765 --> 01:06:44,665
защо не аз
просто те наричам Pinhead?
620
01:06:44,734 --> 01:06:46,827
Ако това е какво
искате да мислите.
621
01:06:46,902 --> 01:06:49,632
Значи ти си Pinhead, нали?
Нека позная.
622
01:06:49,705 --> 01:06:51,070
Ще се откъснеш
лицето ти
623
01:06:51,140 --> 01:06:53,870
и се превръщат в някои
икона на франчайз, нали?
624
01:06:53,943 --> 01:06:56,036
Не познаваш Hellworld
от задника си.
625
01:06:56,112 --> 01:06:57,101
Как така ти си в него?
626
01:06:57,179 --> 01:06:59,113
Оправи си митологията, приятел.
627
01:06:59,181 --> 01:07:00,808
Първо, трябва да отворя кутията.
628
01:07:00,883 --> 01:07:03,147
След това се появява Pinhead.
Куките и веригите.
629
01:07:03,219 --> 01:07:04,811
Но нищо от това не се случи.
защо
630
01:07:04,887 --> 01:07:06,855
Защото нищо от това не е истинско.
631
01:07:06,922 --> 01:07:08,549
Ще повярваш,
Челси.
632
01:07:08,624 --> 01:07:11,821
Ще кажа толкова много.
Става въпрос за кутия.
633
01:07:19,702 --> 01:07:22,637
„Ела на купона.
Елате на купона. "
634
01:08:15,024 --> 01:08:16,355
не!
635
01:08:26,735 --> 01:08:29,970
съжалявам
636
01:08:30,039 --> 01:08:32,064
защо
637
01:08:32,141 --> 01:08:33,733
не знаех
638
01:08:33,809 --> 01:08:34,707
съжалявам
639
01:08:38,614 --> 01:08:40,377
Моля те не умирай
640
01:09:13,749 --> 01:09:16,513
Какво по дяволите става?
Кой по дяволите е това?
641
01:09:16,585 --> 01:09:18,052
споко!
642
01:09:18,120 --> 01:09:19,849
Това съм само аз, Челси.
643
01:09:19,922 --> 01:09:21,753
какво стана
644
01:09:26,662 --> 01:09:29,563
Току що те убих.
645
01:09:33,736 --> 01:09:35,397
Ти току-що умря в ръцете ми.
646
01:09:38,207 --> 01:09:41,142
Мога ли да ти задам един глупав въпрос?
647
01:09:41,210 --> 01:09:43,235
Възможно ли е това място да е портал?
648
01:09:43,312 --> 01:09:45,542
Имам предвид истинския адски свят.
649
01:09:45,614 --> 01:09:47,206
Някой ни иска
да вярваш в това.
650
01:09:47,283 --> 01:09:49,080
Това е сигурно.
651
01:09:49,752 --> 01:09:51,413
Не го купувам.
652
01:09:51,487 --> 01:09:55,082
Искам да кажа, къде са инженерите?
Къде са тъмничарите?
653
01:09:55,157 --> 01:09:58,354
Сега, Pinhead просто трябва да го направи
покажи се и вземи душата си.
654
01:09:58,427 --> 01:09:59,689
Това е.
655
01:09:59,762 --> 01:10:01,491
Не се събира.
656
01:10:02,031 --> 01:10:04,158
Може би вече сме мъртви.
657
01:10:05,267 --> 01:10:08,100
Не, Челси.
Никой не отвори кутията.
658
01:10:08,170 --> 01:10:11,105
Да предположим, че няма нищо общо
с кутията, Джейк.
659
01:10:11,173 --> 01:10:14,870
Да предположим, че сме в ада
защото ние принадлежим тук.
660
01:10:15,377 --> 01:10:16,469
за какво?
661
01:10:18,681 --> 01:10:20,273
За това, че не спаси Адам.
662
01:10:20,349 --> 01:10:22,214
от кого?
663
01:10:22,284 --> 01:10:23,615
От себе си.
664
01:10:23,686 --> 01:10:25,449
От Hellworld.
665
01:10:26,355 --> 01:10:28,949
Челси, никой от нас не се сети
той би го отвел дотам.
666
01:10:29,024 --> 01:10:31,549
Знаехме какво е Hellworld
правеше на Адам.
667
01:10:31,627 --> 01:10:33,527
Но ние продължихме да го играем.
668
01:10:33,596 --> 01:10:35,723
Това не беше ничия вина.
669
01:10:36,098 --> 01:10:40,000
Ако това е ад,
никой от нас не принадлежи към него.
670
01:10:42,471 --> 01:10:46,373
Е, почвам да се замислям
може и да не успеем, Джейк.
671
01:10:46,442 --> 01:10:49,036
Със скоростта, с която вървим,
672
01:10:49,111 --> 01:10:52,603
може да не издържим достатъчно дълго
да видя изгрева на слънцето.
673
01:10:54,383 --> 01:10:55,941
Челси, когато излезем
на това място,
674
01:10:56,018 --> 01:10:59,283
Обещавам ти най-много
красив изгрев някога.
675
01:10:59,355 --> 01:11:01,323
Ти си, Джейк.
676
01:11:03,292 --> 01:11:04,919
къде си
677
01:11:06,462 --> 01:11:08,794
Затворих се на тавана.
678
01:11:08,864 --> 01:11:11,731
Дори не искате да знаете защо.
679
01:11:11,800 --> 01:11:13,290
седи здраво.
680
01:11:13,369 --> 01:11:14,927
Аз съм на път.
681
01:11:22,678 --> 01:11:25,238
От семейството ми е
частни акции.
682
01:11:26,782 --> 01:11:28,875
хайде
Да не обиждаме пича.
683
01:11:28,951 --> 01:11:31,044
Без обида.
684
01:11:36,458 --> 01:11:38,517
Нокаутирайте се.
685
01:11:54,910 --> 01:11:56,844
Добре дошли, Hellraisers.
686
01:11:57,780 --> 01:11:59,372
Покани.
687
01:13:06,048 --> 01:13:08,312
Ела тук, Челси.
688
01:13:13,088 --> 01:13:15,318
ела тук
689
01:13:24,199 --> 01:13:27,134
Това е просто игра, Челси.
690
01:14:02,538 --> 01:14:05,572
не!
691
01:14:09,244 --> 01:14:10,836
Джейк, той ме хвана!
692
01:14:11,914 --> 01:14:13,472
каквото и да е,
не вярвай
693
01:14:13,549 --> 01:14:16,211
Не е истинско!
Всичко е в главата ти!
694
01:14:16,285 --> 01:14:19,220
Това е всичко, от което се страхувате!
Не бой се!
695
01:14:19,288 --> 01:14:21,586
Той не пуска!
696
01:14:21,657 --> 01:14:24,717
Трябва да ми повярваш!
Не става!
697
01:14:24,793 --> 01:14:27,318
Челси, не е истинско!
698
01:14:49,918 --> 01:14:52,250
всичко е наред
Слушай, Челси.
699
01:14:52,321 --> 01:14:54,414
Цялата тази работа с Hellworld
беше един голям капан.
700
01:14:54,490 --> 01:14:56,082
Бяхме докарани тук
по някаква причина.
701
01:14:56,158 --> 01:14:57,455
Не знам защо, но...
702
01:15:00,162 --> 01:15:01,595
Това е бащата на Адам.
703
01:15:02,831 --> 01:15:04,162
какво?
704
01:15:12,174 --> 01:15:13,937
не
705
01:15:14,009 --> 01:15:15,567
Не може да бъде.
706
01:15:15,644 --> 01:15:18,340
Това е бащата на Адам, Джейк.
707
01:15:20,849 --> 01:15:22,282
Не може да бъде.
708
01:15:22,351 --> 01:15:24,285
Не, така е.
709
01:15:24,353 --> 01:15:26,617
Искаш ли да останеш
за още изненади?
710
01:15:26,688 --> 01:15:28,588
да тръгваме!
711
01:15:31,960 --> 01:15:35,361
тръгвайки си толкова скоро,
без дори да се сбогувате?
712
01:15:42,971 --> 01:15:44,233
довиждане
713
01:15:44,306 --> 01:15:45,637
задник.
714
01:15:52,748 --> 01:15:53,772
по дяволите!
715
01:15:55,083 --> 01:15:56,482
Тръгвай, Челси.
716
01:15:56,552 --> 01:15:58,918
Да се махаме оттук!
717
01:16:02,858 --> 01:16:04,155
да тръгваме!
движи се!
718
01:16:08,397 --> 01:16:10,024
да тръгваме!
719
01:16:15,604 --> 01:16:16,366
тръгвай!
720
01:16:16,438 --> 01:16:17,462
не
По този начин.
721
01:16:39,761 --> 01:16:41,558
Какво има, Джейк?
722
01:16:45,233 --> 01:16:47,667
Какво е?
723
01:16:47,736 --> 01:16:49,294
това сме ние
724
01:16:50,939 --> 01:16:53,908
Вие трябва
потупай се по гърба, Джейк.
725
01:16:53,976 --> 01:16:56,740
Всичко се получи
точно както каза, че ще стане.
726
01:16:57,946 --> 01:17:00,437
не
Нямах нищо общо с това.
727
01:17:01,817 --> 01:17:03,717
Трябва да дам кредит
където се дължи кредит.
728
01:17:03,785 --> 01:17:05,013
Останалите, знаех,
729
01:17:05,087 --> 01:17:07,351
би отговорил
на покана за частно парти.
730
01:17:07,422 --> 01:17:09,788
Но за теб не бях сигурен.
731
01:17:10,726 --> 01:17:12,091
не
732
01:17:13,895 --> 01:17:16,261
Трябваше да те измъкна.
733
01:17:16,331 --> 01:17:19,300
И те намерих, Джейк,
в Интернет.
734
01:17:19,368 --> 01:17:21,199
В чат стаята на Hellworld.
735
01:17:21,269 --> 01:17:23,464
Ти направи всичко за мен.
736
01:17:24,339 --> 01:17:28,639
Нещата един млад човек
ще каже на бъдещ любовник.
737
01:17:29,911 --> 01:17:32,209
Митът за LeMarchand.
738
01:17:32,280 --> 01:17:33,941
Кутията с пъзел.
739
01:17:34,016 --> 01:17:35,210
Hellworld.
740
01:17:35,283 --> 01:17:37,911
Как би била самата игра
перфектното оръжие
741
01:17:37,986 --> 01:17:39,647
да направя всички в.
742
01:17:39,721 --> 01:17:41,450
Свалям ти шапка.
743
01:17:41,523 --> 01:17:44,048
Не можех да го направя
без теб, Джейк.
744
01:17:44,126 --> 01:17:45,354
Не можеше да направиш това.
745
01:17:45,427 --> 01:17:46,689
Да, можех.
746
01:17:46,762 --> 01:17:50,357
Наречете го поетична справедливост за
хората, които погребаха сина ми.
747
01:17:50,432 --> 01:17:52,730
Ти болен кучи сине!
748
01:17:52,801 --> 01:17:55,463
Дори никога не си бил там
за собствения си син!
749
01:17:57,205 --> 01:17:59,002
Вашият син прекара живота си
750
01:17:59,074 --> 01:18:01,440
в очакване на баща
който никога не се е прибирал!
751
01:18:01,510 --> 01:18:04,206
Ти дори не отиде
на шибаното му погребение!
752
01:18:05,947 --> 01:18:09,280
Това дете отне 16 години
от самотата до гроба.
753
01:18:09,351 --> 01:18:12,843
И сега искаш да се върнеш
и да ни отмъстите?
754
01:18:13,822 --> 01:18:16,313
Ние бяхме единственото семейство
Адам някога е имал.
755
01:18:16,391 --> 01:18:20,054
Все още мислиш, че имаш
шанс за битка, нали?
756
01:18:26,501 --> 01:18:28,435
Измъкни ме!
757
01:18:29,504 --> 01:18:30,596
Пуснете ме!
758
01:18:30,672 --> 01:18:32,401
чуваш ли ме
759
01:18:33,375 --> 01:18:37,004
Челси! Пуснете ме!
Пуснете ме!
760
01:18:40,048 --> 01:18:41,811
На практика мога да мириша
терорът
761
01:18:41,883 --> 01:18:43,441
тече във вените ви.
762
01:18:43,518 --> 01:18:44,917
защо
763
01:18:44,986 --> 01:18:46,613
защо направи това
764
01:18:46,688 --> 01:18:47,655
Отмъщение.
765
01:18:52,060 --> 01:18:54,893
Вие и вашите приятели
бяха прави през цялото време.
766
01:18:55,430 --> 01:18:57,762
Hellworld никога наистина
дори е съществувал.
767
01:18:57,833 --> 01:18:59,664
Беше в ума ти
през цялото време.
768
01:18:59,735 --> 01:19:01,794
недейте!
769
01:19:01,870 --> 01:19:04,668
Дори точно този момент.
770
01:19:07,109 --> 01:19:08,872
Вече ми вярваш, нали?
771
01:19:08,944 --> 01:19:12,380
Вие и вашите приятели сте били
шест фута под земята, откакто това започна.
772
01:19:15,684 --> 01:19:20,348
Натриевият амитал е лекарство, което
предизвиква силно впечатление,
773
01:19:20,422 --> 01:19:22,014
еуфория, подобна на транс.
774
01:19:22,090 --> 01:19:24,524
Може да се приема във всяка
по какъв начин можете да си представите.
775
01:19:24,593 --> 01:19:26,185
не!
776
01:19:26,261 --> 01:19:28,195
Можете да го вдишате.
777
01:19:30,232 --> 01:19:31,494
Можете да го докоснете.
778
01:19:31,566 --> 01:19:34,364
- Погълнете го.
- Не! моля
779
01:19:34,436 --> 01:19:36,529
Ти и твоят приятел Джейк
бяха неохотни
780
01:19:36,605 --> 01:19:38,129
за да пробвам моите безплатни подаръци.
781
01:19:38,206 --> 01:19:39,036
мамка му!
782
01:19:40,442 --> 01:19:42,808
Трябваше да те взема насила.
783
01:19:54,422 --> 01:19:56,754
След като си бил дрогиран,
ти беше под моята магия.
784
01:20:01,730 --> 01:20:03,630
Погребах те.
785
01:20:03,698 --> 01:20:07,156
Всеки в отделни ковчези
с мобилен телефон под ръка.
786
01:20:07,736 --> 01:20:10,762
С вентилация
за да не останете без въздух
787
01:20:10,839 --> 01:20:13,501
и пропуснете всичко това
сладко страдание.
788
01:20:24,853 --> 01:20:26,514
Беше чрез тези мобилни телефони
789
01:20:26,588 --> 01:20:29,284
Можех да общувам
подсъзнателни внушения.
790
01:20:34,062 --> 01:20:37,031
Вашите собствени плодородни въображения
направи останалото.
791
01:20:45,207 --> 01:20:49,610
Имаше откачане,
самопризнания, преговори,
792
01:20:49,678 --> 01:20:51,908
оргазми, предавания.
793
01:20:55,984 --> 01:20:59,283
Вашата собствена обзета от вина съвест
дори хвърли Адам там.
794
01:20:59,354 --> 01:21:00,753
Челси.
795
01:21:00,822 --> 01:21:03,586
Каква приятна изненада
това беше.
796
01:21:03,658 --> 01:21:05,489
Всичко беше толкова изтощително.
797
01:21:05,560 --> 01:21:08,222
Едва имах достатъчно енергия
да се върна и да се забавлявам
798
01:21:08,296 --> 01:21:09,285
на партито.
799
01:21:10,365 --> 01:21:12,424
Реших си: „Защо не?
800
01:21:12,500 --> 01:21:14,900
Защо да не се забавлявам?"
801
01:21:23,211 --> 01:21:27,671
Имаше няколко неочаквани
жертви по пътя.
802
01:21:27,749 --> 01:21:29,717
Алисън се нарани жестоко
803
01:21:29,784 --> 01:21:32,116
опитвайки се да се откъсна
нейното въображаемо устройство за врата
804
01:21:32,187 --> 01:21:34,018
и след това изкърви до смърт.
805
01:21:35,857 --> 01:21:37,950
Астмата на Дерик го извади.
806
01:21:44,699 --> 01:21:46,326
А Майк?
807
01:21:46,902 --> 01:21:50,736
Той умря от доброто старо
мъртъв страх.
808
01:21:59,547 --> 01:22:03,608
Знаете какво прави
отмъщението ми е толкова сладко?
809
01:22:03,685 --> 01:22:06,279
Победих ви момчета
в собствената си игра.
810
01:22:06,354 --> 01:22:08,447
Ние го обичахме.
811
01:22:08,523 --> 01:22:10,855
Не заслужавахме това.
812
01:22:12,427 --> 01:22:14,156
Кажи му го, когато го видиш.
813
01:22:16,898 --> 01:22:18,832
Мечтата ти свърши, Челси.
814
01:22:18,900 --> 01:22:20,367
не!
815
01:22:20,435 --> 01:22:22,926
Вашият кошмар е
тъкмо ще започне.
816
01:22:25,273 --> 01:22:27,138
Ще се видим в ада.
817
01:22:32,247 --> 01:22:33,214
Сбогом, Челси.
818
01:22:58,406 --> 01:23:00,533
Хайде, момчета.
819
01:23:01,843 --> 01:23:03,902
всичко си наред
820
01:23:03,979 --> 01:23:05,241
Пусни ме!
821
01:23:05,313 --> 01:23:06,712
- Махай се!
- Ти си добре.
822
01:23:06,781 --> 01:23:08,373
- Всичко е наред.
- Ти си в безопасност.
823
01:23:08,450 --> 01:23:10,509
- Махни се от мен!
- Да тръгваме.
824
01:23:12,654 --> 01:23:14,212
Вие сте в безопасност.
825
01:23:14,289 --> 01:23:16,189
Сега си в безопасност.
826
01:23:16,257 --> 01:23:17,781
Вие сте в безопасност!
827
01:23:24,265 --> 01:23:27,200
Не е нужно да виждате.
Не е нужно да виждате това.
828
01:23:27,268 --> 01:23:28,462
хайде
829
01:23:57,165 --> 01:24:00,464
Джейк, добре ли си?
830
01:24:00,535 --> 01:24:02,969
Джейк!
831
01:24:06,541 --> 01:24:09,009
Какъв купон.
832
01:24:09,077 --> 01:24:11,045
Успяхме, Джейк.
833
01:24:12,380 --> 01:24:14,974
Измъкнахме се.
834
01:24:16,217 --> 01:24:18,913
Предполагам, че ти дължа този изгрев.
835
01:24:43,278 --> 01:24:44,939
Ти си голям късметлия, да знаеш.
836
01:24:45,013 --> 01:24:47,072
Почти се отказахме от теб.
837
01:24:48,349 --> 01:24:50,340
аз не разбирам
838
01:24:50,418 --> 01:24:52,010
Няма те от дни.
839
01:24:52,087 --> 01:24:54,180
И някой се обади
преди малко.
840
01:24:54,255 --> 01:24:55,779
Проследихме обаждането
до това място.
841
01:24:55,857 --> 01:24:59,884
Съжалявам, че казвам собственика на къщата
изчистено преди няколко дни.
842
01:24:59,961 --> 01:25:02,259
Прикри следите си
също доста добре.
843
01:25:02,864 --> 01:25:05,094
не се притеснявай
Ще го хванем.
844
01:25:05,467 --> 01:25:06,957
Няма го?
845
01:25:08,169 --> 01:25:11,070
Но тогава как ни намери?
Кой се обади?
846
01:25:11,139 --> 01:25:13,630
Проследих сигнала
точно на това място.
847
01:25:14,209 --> 01:25:17,701
Най-дяволското нещо.
Никога нямаше да те намерим.
848
01:25:18,246 --> 01:25:20,714
Вашият мобилен телефон беше намерен
горе в къщата.
849
01:25:22,650 --> 01:25:25,915
Може би собственикът е направил обаждането,
но се съмнявам.
850
01:25:25,987 --> 01:25:27,181
не го разбирам
851
01:27:39,087 --> 01:27:40,019
Добре дошли
852
01:27:41,889 --> 01:27:44,187
Добре дошли в ада.
853
01:27:49,831 --> 01:27:50,957
Това не се случва.
854
01:27:51,032 --> 01:27:53,933
Да видиш означава да повярваш.
855
01:27:54,002 --> 01:27:58,735
Трябваше да дойда за теб
много отдавна.
856
01:27:59,307 --> 01:28:02,105
Hellworld.
Няма Hellworld.
857
01:28:02,176 --> 01:28:03,268
Не съществува.
858
01:28:03,344 --> 01:28:05,244
Вашият син беше истинско чудо.
859
01:28:05,313 --> 01:28:08,373
Той отвори вратата към ада.
860
01:28:08,449 --> 01:28:12,010
Но никога не си вярвал,
ти ли
861
01:28:17,492 --> 01:28:19,221
Трябва да се събудя.
862
01:28:22,830 --> 01:28:24,422
Трябва да се събудя.
863
01:28:29,804 --> 01:28:31,237
Трябва да се събудя.
864
01:28:32,674 --> 01:28:33,606
събуди се!
865
01:28:47,288 --> 01:28:50,451
Какво е това за събуждане?
866
01:28:59,901 --> 01:29:01,198
Чикаго.
867
01:29:02,070 --> 01:29:04,368
не
Не, твърде студено е.
868
01:29:06,808 --> 01:29:08,537
Маями.
869
01:29:08,609 --> 01:29:10,372
Типично мъжко.
870
01:29:10,445 --> 01:29:13,846
Е, този типичен мъж дава.
871
01:29:13,915 --> 01:29:15,109
Проверете го.
872
01:29:15,183 --> 01:29:18,175
� Когато никой друг
ще отговори �
873
01:29:18,252 --> 01:29:21,221
� Е, ти ме пусна �
874
01:29:21,289 --> 01:29:23,382
� Без значение как се опитваха �
875
01:29:24,959 --> 01:29:28,451
� Не можаха да ни съборят �
876
01:29:33,534 --> 01:29:35,468
Здравей, Челси.
877
01:29:38,373 --> 01:29:39,465
Джейк.
878
01:29:49,317 --> 01:29:52,081
� Тези връзки, които ни свързват �
879
01:29:52,153 --> 01:29:56,317
� Те никога няма да бъдат отменени �
880
01:29:56,391 --> 01:29:59,326
� Вижте кой се смее сега �
881
01:29:59,394 --> 01:30:03,990
� Вижте кой стои изправен
като едно �
882
01:30:04,065 --> 01:30:06,465
� Вижте кой се смее сега �
883
01:30:06,534 --> 01:30:11,494
� Вижте кой стои изправен
като едно �
884
01:30:11,572 --> 01:30:14,439
� Вижте кой се смее сега �
885
01:30:14,509 --> 01:30:19,105
� Вижте кой стои изправен
като едно �
886
01:30:19,180 --> 01:30:21,978
� Вижте кой се смее сега �
887
01:30:22,049 --> 01:30:24,415
� Вижте кой стои изправен �
888
01:30:24,485 --> 01:30:27,545
� Изправен �
889
01:30:56,884 --> 01:30:59,648
� Тези връзки, които ни свързват �
890
01:30:59,720 --> 01:31:03,884
� Те никога няма да бъдат отменени �
891
01:31:03,958 --> 01:31:06,893
� Вижте кой се смее сега �
892
01:31:06,961 --> 01:31:11,557
� Вижте кой стои изправен
като едно �
893
01:31:11,632 --> 01:31:14,157
� Вижте кой се смее сега �
894
01:31:14,235 --> 01:31:19,070
� Вижте кой стои изправен
като едно �
895
01:31:19,140 --> 01:31:21,734
� Вижте кой се смее сега �
896
01:31:21,809 --> 01:31:24,334
� Вижте кой стои изправен �
897
01:31:24,412 --> 01:31:27,381
� Изправен �
898
01:31:27,448 --> 01:31:30,144
� Все още стоим �
899
01:31:30,218 --> 01:31:33,312
� Изправен като един �
900
01:31:34,956 --> 01:31:37,686
� Все още стоим �
901
01:31:37,758 --> 01:31:42,158
� Изправен �
902
01:31:42,230 --> 01:31:45,961
� Все още стоим �
903
01:31:46,033 --> 01:31:49,764
� Все още сме изправени
като един сега �
904
01:31:49,837 --> 01:31:52,431
� Все още стоим �
905
01:31:52,507 --> 01:31:54,407
� Стоим изправени �
906
01:31:54,475 --> 01:31:56,409
� Изправен �
907
01:31:56,477 --> 01:31:59,275
� Вижте кой се смее сега �
908
01:31:59,347 --> 01:32:05,752
� Вижте кой стои изправен
като едно �