1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:42,221 --> 00:00:45,180
imam a
ogrlica z vgravirano črko C.

4
00:00:45,876 --> 00:00:48,923
Prelepo je.

5
00:00:49,663 --> 00:00:52,144
Imaš moj kos?

6
00:00:52,318 --> 00:00:53,493
Koliko diamantov je v njem?

7
00:00:53,667 --> 00:00:55,451
14 diamantov.

8
00:00:55,625 --> 00:01:01,109
Ali želite
veš kje je? ja

9
00:01:06,375 --> 00:01:07,376
Imam vaše dokaze.

10
00:01:07,550 --> 00:01:08,943
Odnesi v Lost.

11
00:01:09,117 --> 00:01:10,640
Hill Street,
znak za konec ob 19. uri. sama.

12
00:01:10,814 --> 00:01:13,817
Če želite informacije.

13
00:01:15,428 --> 00:01:16,646
Rad bi videl ogrlico.

14
00:01:16,820 --> 00:01:18,431
št.
Ne morem.

15
00:01:18,605 --> 00:01:20,998
Dal ti ga bom
ko mi prineseš mojo lastnino.

16
00:01:21,173 --> 00:01:24,089
Ali pa ne boste nikoli našli
kaj se ji je zgodilo.

17
00:01:40,017 --> 00:01:44,370
Smrad tvojega
osamljenost na ulicah LA

18
00:01:44,544 --> 00:01:48,983
Teptanje vaših ran
ko brezsrčne duše vozijo mimo,

19
00:01:49,157 --> 00:01:54,075
Neslišni kriki
tvojega srca Fadeaway.

20
00:01:54,249 --> 00:01:59,080
Smrt in strah vas
samo pobegniti, samo pobegniti

21
00:01:59,254 --> 00:02:03,911
Danes je konec
tvoja agonija

22
00:02:04,085 --> 00:02:08,959
Danes je konec
tvoja agonija, agonija, agonija

23
00:02:09,134 --> 00:02:13,660
V zdravilnih stolpih vas
sijala boš, sijala boš

24
00:02:13,834 --> 00:02:19,492
V zdravilnih stolpih vas
bo uspevalo, boste uspevali

25
00:02:19,666 --> 00:02:24,323
V zdravilnih stolpih vas
ne bo travmatiziran

26
00:02:40,034 --> 00:02:40,861
Jeremy.

27
00:02:41,035 --> 00:02:42,341
Kdo za vraga si ti?

28
00:02:42,515 --> 00:02:43,342
Kako veš moje ime?

29
00:02:43,516 --> 00:02:44,995
Oh! umirjeno
dol, pomiri se.

30
00:02:45,170 --> 00:02:46,867
Jaz sem doktor Mark, zdravilec.
Iskal sem te.

31
00:02:47,041 --> 00:02:49,435
Nočem prekletega zdravnika.
Nisem takšen zdravnik.

32
00:02:49,609 --> 00:02:52,394
Jaz sem neke vrste zdravnik
ki pomaga ljudem, kot si ti.

33
00:02:52,568 --> 00:02:53,569
Imam mesto zate.

34
00:02:53,743 --> 00:02:55,005
Zelo udobno.

35
00:02:55,180 --> 00:02:56,355
Imaš svojega
postelja, lastna kopalnica.

36
00:02:56,529 --> 00:02:58,748
Vroča prha. Poglej,

37
00:03:00,402 --> 00:03:01,534
potrebujete nekaj denarja.

38
00:03:01,708 --> 00:03:04,232
Bi to pomagalo
malo ven?

39
00:03:04,711 --> 00:03:07,931
Poslušaj, človek, iskal sem
zate,
in mislim, da ti lahko pomagam.

40
00:03:08,671 --> 00:03:09,585
Imamo mesto.

41
00:03:09,759 --> 00:03:11,065
Zdravilni stolpi.

42
00:03:11,239 --> 00:03:12,762
Imamo apartmaje
za ljudi kot si ti.

43
00:03:12,936 --> 00:03:15,504
Ne boš
poskusi me poškodovati, kajne? Nikoli.

44
00:03:15,678 --> 00:03:17,245
Nič več boli Jeremyja. To je.

45
00:03:17,419 --> 00:03:20,422
S tem je konec.

46
00:03:33,696 --> 00:03:34,349
pridi no

47
00:03:34,523 --> 00:03:36,612
Skoči noter.

48
00:03:36,786 --> 00:03:39,789
Pripnite varnostne pasove, prijatelj.

49
00:04:00,854 --> 00:04:02,377
Arthur,

50
00:04:02,551 --> 00:04:04,205
dobil si moj del.

51
00:04:04,379 --> 00:04:07,252
Imaš mojo ogrlico.
Nimam ga pri sebi.

52
00:04:07,426 --> 00:04:10,342
Ampak, če mi ne vrneš mojega
dokazi,
nikoli ga ne boš našel.

53
00:04:19,742 --> 00:04:22,745
Joj oj oj oj!

54
00:04:24,617 --> 00:04:27,620
Joj! Joj!

55
00:04:33,278 --> 00:04:36,281
Spusti se!

56
00:04:38,152 --> 00:04:39,632
Povej mi, povej mi.

57
00:04:39,806 --> 00:04:41,895
Kje je Casey?

58
00:04:42,069 --> 00:04:44,027
kaj veš

59
00:04:44,201 --> 00:04:46,421
Jaz ne.

60
00:04:46,595 --> 00:04:49,642
ne vem
karkoli o njej, stari.

61
00:04:50,295 --> 00:04:54,124
Pravkar sem videl njeno sliko
nosi to ogrlico na
manjka blog.

62
00:05:05,005 --> 00:05:05,527
Izvolite.

63
00:05:05,701 --> 00:05:08,574
Jeremy.

64
00:05:11,272 --> 00:05:12,708
To je zame.

65
00:05:12,882 --> 00:05:18,758
Je.

66
00:05:20,281 --> 00:05:22,022
kako veš
Te so moje najljubše.

67
00:05:22,196 --> 00:05:24,633
Verjetno vem več o tebi

68
00:05:24,807 --> 00:05:27,810
kot veš
o sebi, sin.

69
00:05:28,507 --> 00:05:30,117
In za vas imamo garderobo.

70
00:05:30,291 --> 00:05:32,119
To je vse zate.

71
00:05:32,293 --> 00:05:35,340
In če najdeš čas
poleg mandamp;ms so
dve knjigi

72
00:05:35,514 --> 00:05:38,343
da sem napisal, sem zelo
priporočamo branje novim bolnikom

73
00:05:38,517 --> 00:05:41,520
vsaj eden izmed njih.

74
00:05:43,086 --> 00:05:45,959
Hvala.

75
00:05:46,133 --> 00:05:48,265
Vabljeni.

76
00:05:48,440 --> 00:05:50,746
To je tvoj novi dom, Jeremy.

77
00:05:50,920 --> 00:05:53,923
Zaslužiš si to.

78
00:05:54,881 --> 00:05:56,491
V redu, povem ti kaj.

79
00:05:56,665 --> 00:05:58,928
Zakaj se ne počistiš,
nosite nova oblačila,

80
00:05:59,102 --> 00:06:02,062
in se gremo srečat
preostanek druščine.

81
00:06:03,150 --> 00:06:06,153
Dam ti nekaj minut, prav?

82
00:06:21,298 --> 00:06:24,345
zdravo

83
00:06:26,521 --> 00:06:28,480
ljudje,

84
00:06:28,654 --> 00:06:31,483
Lepo vas pozdravljam
najnovejši član naše družine.

85
00:06:31,657 --> 00:06:32,875
Jeremy.

86
00:06:33,049 --> 00:06:35,487
Jeremy. Pozdravi
vaši novi družini.

87
00:06:36,792 --> 00:06:40,274
zdravo To je čudovito
in čudovito medicinsko sestro Grace.

88
00:06:40,448 --> 00:06:41,884
Hvala. zdravnik.

89
00:06:42,058 --> 00:06:44,234
In to je naše
neustrašni oskrbnik, Richard.

90
00:06:44,409 --> 00:06:45,627
Res je čudovit.

91
00:06:45,801 --> 00:06:47,716
In naši najnovejši pacienti.

92
00:06:47,890 --> 00:06:50,458
Zelo sočuten
in predan.

93
00:06:50,632 --> 00:06:51,981
strasten.

94
00:06:52,155 --> 00:06:53,461
Dobrodošel, Jeremy.

95
00:06:53,635 --> 00:06:55,724
Tako sem srečna
pridružuješ se nam tukaj.

96
00:06:55,898 --> 00:06:58,205
To mesto je že
prinesel mi je toliko zdravljenja.

97
00:06:58,379 --> 00:07:01,382
Jeremy, si pripravljen na ozdravitev?

98
00:07:02,514 --> 00:07:04,603
Da, pripravljen sem ozdraveti.

99
00:07:04,777 --> 00:07:06,300
No, čaka vas poslastica.

100
00:07:06,474 --> 00:07:09,521
ne mislim
rogoviliti, ampak,

101
00:07:09,695 --> 00:07:12,524
ti boš
obožujem tukajšnjo hrano.

102
00:07:12,698 --> 00:07:14,917
Rad imam burgerje. Oh, no,

103
00:07:15,091 --> 00:07:18,312
v vašem novem domu, mi ne
verjamejo v ubijanje nemočnih
živali.

104
00:07:19,095 --> 00:07:21,141
Ne skrbi. Jeremy.

105
00:07:21,315 --> 00:07:22,882
Ko sem prvič prišel sem,
Mislil sem, da ne morem živeti
tudi brez mesa.

106
00:07:23,056 --> 00:07:25,493
Ampak doktor zdravilec
res mi je pomagal videti luč.

107
00:07:25,667 --> 00:07:29,454
Medicinska sestra Grace je velika vloga
zdravljenja, ki se nadaljuje.

108
00:07:29,845 --> 00:07:32,021
Hvala.

109
00:07:32,195 --> 00:07:34,937
Najlepša hvala, nismo mogli
storiti brez naše lepe
medicinska sestra Grace.

110
00:07:41,683 --> 00:07:44,425
Oh, Jeremy.

111
00:07:44,599 --> 00:07:46,775
Oh, to je doktor zdravilec.

112
00:07:46,949 --> 00:07:49,909
Sestra Grace gre
da ti da nekaj zdravil.

113
00:07:50,736 --> 00:07:52,607
Jeremy,

114
00:07:52,781 --> 00:07:55,741
moraš biti dober fant
in poslušajte zdravnika zdravilca.

115
00:07:59,788 --> 00:08:02,791
Oh, ti si dober človek.

116
00:08:03,836 --> 00:08:05,098
Uživali boste
ostaneš tukaj, draga.

117
00:08:05,272 --> 00:08:07,187
dober fant. Jeremy.

118
00:08:07,361 --> 00:08:10,407
dober fant.

119
00:08:12,279 --> 00:08:13,106
Jeremy.

120
00:08:13,280 --> 00:08:16,283
Sedaj pa se sprosti na postelji.

121
00:08:17,763 --> 00:08:19,286
Dobro.

122
00:08:19,460 --> 00:08:22,507
ena. Dva.

123
00:08:23,159 --> 00:08:24,639
tri.

124
00:08:24,813 --> 00:08:26,902
štiri.

125
00:08:27,076 --> 00:08:28,382
Pet.

126
00:08:28,556 --> 00:08:31,428
Jeremy, povej mi
kaj te muči.

127
00:08:31,864 --> 00:08:32,647
Ubil jo bom.

128
00:08:32,821 --> 00:08:35,084
Prekleto, ubij jo. WHO?

129
00:08:36,521 --> 00:08:39,306
Moja mama, Rhonda.

130
00:08:39,480 --> 00:08:42,483
In kaj ti
se spomniš svoje mame?

131
00:08:45,442 --> 00:08:48,489
Njena rožnata očala.

132
00:08:50,186 --> 00:08:51,710
Mami, lahko dobim?

133
00:08:51,884 --> 00:08:53,146
Mandamp; ga.

134
00:08:53,320 --> 00:08:56,105
Tvoj mrtev
oče me je pustil pri tebi.

135
00:08:56,715 --> 00:08:59,544
Zakaj ne greš in umreš?

136
00:08:59,718 --> 00:09:02,155
Vsak dan me je tepla.

137
00:09:02,329 --> 00:09:04,549
Dokler ne izkrvavim.

138
00:09:04,723 --> 00:09:05,332
dober fant.

139
00:09:05,506 --> 00:09:08,553
Jeremy.

140
00:09:20,652 --> 00:09:22,088
Zdravnik me želi
da ti dam tvoje zdravilo.

141
00:09:22,262 --> 00:09:24,569
v redu

142
00:09:24,743 --> 00:09:25,482
Ne skrbi.

143
00:09:25,657 --> 00:09:27,484
Imam tvojo najljubšo

144
00:09:27,659 --> 00:09:30,618
Mandamp; ga.

145
00:09:32,881 --> 00:09:35,057
Ostalo lahko dobite
škatlo po zdravilu.

146
00:09:35,231 --> 00:09:35,580
v redu

147
00:09:44,371 --> 00:09:47,374
Zapri oči, draga.

148
00:10:04,565 --> 00:10:07,524
Zakaj se ne uležeš?

149
00:10:14,444 --> 00:10:17,491
Jeremy.

150
00:10:21,887 --> 00:10:24,890
Ali vam je všeč
vonj po rožah?

151
00:10:29,895 --> 00:10:32,898
Katera je tvoja najljubša roža?

152
00:10:37,467 --> 00:10:40,514
Vrtnice.

153
00:10:42,516 --> 00:10:44,692
Kaj

154
00:10:44,866 --> 00:10:47,869
Imaš v hladilniku?

155
00:10:48,696 --> 00:10:50,089
Zakaj ne greš
narediti nekaj zame?

156
00:10:50,263 --> 00:10:50,959
Ti nisi moj oče.

157
00:10:51,133 --> 00:10:54,136
Naredi si ga sam.

158
00:10:55,398 --> 00:10:56,704
Johnny je dal vrtnice moji mami.

159
00:10:56,878 --> 00:10:59,925
Potem ko mi je zlomil roko.

160
00:11:00,447 --> 00:11:03,798
Vau. Zelo mi je žal
slišati to, Jeremy.

161
00:11:03,972 --> 00:11:06,932
Johnny bo
nikoli več te ne poškoduj.

162
00:11:10,631 --> 00:11:12,154
Rdeče vrtnice.

163
00:11:12,328 --> 00:11:16,071
Pretvarjajte se, da dišite
najlepša rdeča vrtnica.

164
00:11:16,419 --> 00:11:19,422
Vonjajte počasi in globoko.

165
00:11:29,650 --> 00:11:31,217
Zdaj pihni

166
00:11:31,391 --> 00:11:34,220
kot da pihaš
svečke na tvoji rojstnodnevni torti.

167
00:11:39,660 --> 00:11:41,183
Ubiti osumljenca.

168
00:11:41,357 --> 00:11:44,143
Morda bi lahko
zavrti kot samoobrambo,

169
00:11:45,448 --> 00:11:47,624
ampak krajo dokazov, Joe.

170
00:11:47,799 --> 00:11:49,714
ne vem

171
00:11:49,888 --> 00:11:51,454
Nisem imel izbire.

172
00:11:51,628 --> 00:11:52,847
Rekel je, da ve, kje je Casey.

173
00:11:53,021 --> 00:11:54,501
Sploh ni bil osumljenec.

174
00:11:55,894 --> 00:11:58,897
Nismo obupali, Joe.

175
00:11:59,985 --> 00:12:01,726
Torej, sem odpuščen?

176
00:12:01,900 --> 00:12:04,859
Vzemite administrativni pregled
odidi, dokler nisi oproščen.

177
00:12:11,518 --> 00:12:13,912
Nikamor ne grem, Ron.

178
00:12:14,086 --> 00:12:17,089
Ne dokler ne najdem svoje hčerke.

179
00:12:22,834 --> 00:12:29,101
hej

180
00:12:34,193 --> 00:12:37,196
Oh, ne. št.

181
00:12:39,938 --> 00:12:41,766
Hej, ne pozabi
nocoj imamo večerjo.

182
00:12:41,940 --> 00:12:44,638
Aaron bo tam.

183
00:12:44,812 --> 00:12:47,597
Zalezoval je na mojem družabnem omrežju
mediji kot mali čudak.

184
00:12:47,772 --> 00:12:50,209
Oh. pridi no
On je prijazen fant.

185
00:12:50,383 --> 00:12:51,427
Moral bi mu dati priložnost.

186
00:12:51,601 --> 00:12:53,734
Zakaj ne greš z njim ven?

187
00:12:53,908 --> 00:12:55,301
Ker je zaljubljen vate.

188
00:12:55,475 --> 00:12:57,303
Ne jaz.

189
00:12:57,477 --> 00:12:59,696
Nimam časa za
trenutno na zmenkih, Julia.

190
00:12:59,871 --> 00:13:02,134
V redu, ampak ti si
prideš na večerjo, kajne?

191
00:13:02,308 --> 00:13:03,918
Moram končati
branje te knjige.

192
00:13:04,092 --> 00:13:05,311
Druži se z mano.

193
00:13:05,485 --> 00:13:07,008
Ti nikoli
preživite več časa z mano?

194
00:13:07,182 --> 00:13:08,793
Poglej, kdo govori.

195
00:13:08,967 --> 00:13:10,620
Večino svojega porabiš
čas za podcasting in bloganje.

196
00:13:10,795 --> 00:13:11,491
To ni služba.

197
00:13:11,665 --> 00:13:13,449
To je obsedenost.

198
00:13:13,623 --> 00:13:15,669
Dobiti moraš pravi 9 do
5 služba v teh dneh, v redu?

199
00:13:15,843 --> 00:13:19,020
Torej, kaj počne azil
te tvoja služba popelje do jutri?

200
00:13:19,847 --> 00:13:21,370
smešen si.

201
00:13:21,544 --> 00:13:23,764
Moje socialno delo ne
vedno me pripelji v azil.

202
00:13:23,938 --> 00:13:25,940
Nisem svoboden
podrobnosti še razkriti.

203
00:13:26,114 --> 00:13:28,247
Znam obdržati skrivnosti.
Bodimo pošteni.

204
00:13:28,421 --> 00:13:32,338
Verjetno boste samo blog o
v trenutku, ko razlijem
fižol. z

205
00:13:33,948 --> 00:13:36,951
jebi se

206
00:13:38,126 --> 00:13:39,388
Julija.

207
00:13:39,562 --> 00:13:41,956
Nekoč sem bil a
pacient doktorja Marca.

208
00:13:42,130 --> 00:13:47,832
Sprejel me je k sebi, ko sem bil
brezdomci in trpijo zaradi
huda duševna stiska.

209
00:13:48,006 --> 00:13:49,616
Amanda imej v mislih.

210
00:13:49,790 --> 00:13:52,488
Verjel si vame in
ste verjeli v zdravljenje.

211
00:13:52,706 --> 00:13:55,013
Zato te pohvalim za to.
Veste, smešno je.

212
00:13:55,187 --> 00:13:59,017
Spominjam se, da sem živel v zdravljenju
stolpi in vse
super stvari

213
00:13:59,191 --> 00:14:00,714
ki smo ga dosegli.

214
00:14:00,888 --> 00:14:03,804
Ampak ne spomnim se
karkoli o mojem zdravljenju.

215
00:14:05,458 --> 00:14:08,461
Sanjska terapija je bila zasnovana za
bolniki, da se ne spomnijo
karkoli

216
00:14:08,635 --> 00:14:10,680
o njihovi terapiji? Vsekakor.

217
00:14:10,855 --> 00:14:14,467
Ker travma, ki je prinesla
bolnike na terapijo

218
00:14:14,641 --> 00:14:19,428
je tako hudo, pozabljanje
travme je bistveno.

219
00:14:19,820 --> 00:14:22,823
Torej, absolutno,
se znebimo travme.

220
00:14:45,280 --> 00:14:46,934
Rad bi se ti samo zahvalil

221
00:14:47,108 --> 00:14:50,459
za prostovoljstvo in jaz
želim, da veš, da greš

222
00:14:50,633 --> 00:14:54,681
biti ključnega pomena pri
preoblikovanje duševnega zdravja
zdravljenje.

223
00:14:54,855 --> 00:14:57,336
Oh, komaj čakam, da začnem.

224
00:14:57,510 --> 00:14:58,293
Ste navdušeni?

225
00:14:58,467 --> 00:15:00,382
sem.
jaz tudi

226
00:15:00,556 --> 00:15:02,036
Včasih čutim
kot majhen otrok.

227
00:15:05,910 --> 00:15:08,825
Oh. The
nerazkritje.

228
00:15:09,000 --> 00:15:10,958
Niste razpravljali
ta program s komer koli,

229
00:15:11,132 --> 00:15:14,092
in ne greš
do, pravilno, kajne? ja

230
00:15:16,007 --> 00:15:17,399
Sploh nisem
povej mojemu najboljšemu prijatelju.

231
00:15:17,573 --> 00:15:19,010
Ponavadi ji povem vse.

232
00:15:19,184 --> 00:15:22,187
Odlično.

233
00:15:29,063 --> 00:15:31,892
v redu

234
00:15:32,066 --> 00:15:35,113
Tukaj.

235
00:15:35,635 --> 00:15:38,290
Potreboval te bom
nosite te, prosim.

236
00:15:38,464 --> 00:15:40,945
Oh. Zelo
pomembna za sejo.

237
00:15:41,119 --> 00:15:43,121
To je del terapije.

238
00:15:43,295 --> 00:15:46,298
v redu

239
00:15:49,214 --> 00:15:52,217
Dobro.

240
00:15:55,568 --> 00:15:56,786
Oh, in,

241
00:15:56,961 --> 00:15:59,137
ti boš Rhonda
med sejo.

242
00:15:59,311 --> 00:16:01,052
To bo tvoje ime.

243
00:16:01,226 --> 00:16:03,532
Veš, da ne razkriješ svojega
prava identiteta bolnika.

244
00:16:03,706 --> 00:16:04,664
Pravilno.

245
00:16:04,838 --> 00:16:06,666
seveda

246
00:16:06,840 --> 00:16:08,276
Veš, ti boš
velik del Jeremyjevega zdravljenja.

247
00:16:15,457 --> 00:16:17,198
Jeremy.

248
00:16:17,372 --> 00:16:20,375
Zdaj, ko je tvoja mama končno

249
00:16:20,767 --> 00:16:23,030
pridi te pogledat,

250
00:16:23,204 --> 00:16:26,207
si vesel, da jo vidiš?

251
00:16:26,642 --> 00:16:29,689
Jeremy.

252
00:16:31,386 --> 00:16:33,301
Tako sem srečna

253
00:16:33,475 --> 00:16:36,957
da jemljete to
pomemben korak k
zdravljenje Jeremyja.

254
00:16:37,131 --> 00:16:38,437
Nisi več majhen deček.

255
00:16:39,742 --> 00:16:43,833
Ti ji povej sebe
ne more me več raniti.

256
00:16:45,400 --> 00:16:47,489
Ne delaš mi tega.

257
00:16:47,663 --> 00:16:48,490
delati kaj?

258
00:16:48,664 --> 00:16:50,275
Kaj ti je naredila?

259
00:16:50,449 --> 00:16:53,017
Brcanje, udarjanje,
udarjanje, pretepanje.

260
00:16:53,539 --> 00:16:55,976
Želim ti pomagati.

261
00:16:56,150 --> 00:16:57,760
Zažgal bi me, če bi lahko.

262
00:16:57,934 --> 00:17:00,111
Oh, Jeremy,
Tukaj sem, da te ozdravim.

263
00:17:00,285 --> 00:17:01,634
Utihni! prasica!

264
00:17:01,808 --> 00:17:03,244
Jeremy.

265
00:17:03,418 --> 00:17:05,768
Zdravilo, ki sem ga
dal ti naredi sanje.

266
00:17:06,030 --> 00:17:09,033
Trenutno ste v sanjah.

267
00:17:09,903 --> 00:17:11,644
In lahko počneš, kar hočeš

268
00:17:11,818 --> 00:17:14,690
svoji materi v teh sanjah.

269
00:17:14,864 --> 00:17:16,083
Lahko počnem kar hočem.

270
00:17:16,257 --> 00:17:18,259
Ja, to je terapija.

271
00:17:18,433 --> 00:17:21,393
Te sanje vas bodo ozdravile.

272
00:17:22,611 --> 00:17:24,613
Sovražim te, mati.

273
00:17:24,787 --> 00:17:26,354
V sanjah te želim raniti.

274
00:17:26,528 --> 00:17:27,399
Naredi to!
Jeremy.

275
00:17:27,573 --> 00:17:30,663
Dobro za vas. prasica!

276
00:17:30,837 --> 00:17:33,883
sovražim te,

277
00:17:35,885 --> 00:17:37,278
Jeremy.

278
00:17:37,452 --> 00:17:39,454
To so samo sanje, Jeremy.
Se spomniš tega?

279
00:17:39,628 --> 00:17:41,152
Vidite predal na vaši levi.

280
00:17:41,326 --> 00:17:42,196
Odpri ga.

281
00:17:42,370 --> 00:17:43,545
Oh.

282
00:17:43,719 --> 00:17:45,025
Obstaja a
presenečenje zate tam notri.

283
00:17:48,681 --> 00:17:51,162
Ali ga želiš porabiti do konca, prijatelj?

284
00:17:51,336 --> 00:17:54,295
Ji boš pustil, da pride
proč z vsemi stvarmi, ki jih je
naredil tebi?

285
00:17:55,340 --> 00:17:57,211
Ali želite uporabiti ta nož?
Uporabite ga.

286
00:17:57,385 --> 00:17:58,517
Čas je zate.

287
00:17:58,691 --> 00:17:59,866
Tvoj čas je.

288
00:18:00,040 --> 00:18:01,955
Vaš čas za ozdravitev.
V tvojih sanjah.

289
00:18:02,129 --> 00:18:04,740
Naredi ji kar hočeš.
Ne pusti ji, da pobegne.

290
00:18:04,914 --> 00:18:06,046
ali greš
ji dovoliti, da pobegne?

291
00:18:06,220 --> 00:18:07,178
Ne dovolite ji, da pobegne!

292
00:18:07,352 --> 00:18:10,355
Dobi to mamo!

293
00:18:11,399 --> 00:18:13,488
Nisem tvoja mama.

294
00:18:13,662 --> 00:18:16,230
Nisem tvoja mama. v redu

295
00:18:16,404 --> 00:18:18,102
Zdravnik vam laže.

296
00:18:18,276 --> 00:18:20,582
Moraš ozdraveti.
Osredotoči se na zdravljenje, Jeremy.

297
00:18:20,756 --> 00:18:23,716
To so sanje. jaz

298
00:18:24,499 --> 00:18:25,674
sem.
Darline.

299
00:18:25,848 --> 00:18:27,241
Naredi kaj
želite ozdraveti

300
00:18:27,415 --> 00:18:31,115
V sanjah sem te porezal

301
00:18:32,333 --> 00:18:34,553
ozdravi. je
tvoj čas, Jeremy.

302
00:18:34,727 --> 00:18:37,425
Zdravi, zdravi.
Zdaj je čas.

303
00:18:37,599 --> 00:18:40,776
Zdaj, Jeremy. zdaj
je čas za ozdravitev.

304
00:18:40,950 --> 00:18:41,951
Nikoli me ne poslušaš.

305
00:18:42,126 --> 00:18:43,779
S to uho mamo

306
00:18:43,953 --> 00:18:45,564
Povej ji še enkrat. Povej ji še enkrat.

307
00:18:45,738 --> 00:18:46,782
Moral bi poslušati.

308
00:18:46,956 --> 00:18:48,436
Ona nikoli
poslušal sem te, Jeremy.

309
00:18:48,610 --> 00:18:51,744
Nikoli ni poslušala

310
00:18:55,487 --> 00:18:57,097
Moral bi te poslušati
moral bi poslušati. Rad bi šel
v šolo

311
00:18:57,271 --> 00:18:58,185
To je vse.

312
00:18:58,359 --> 00:19:01,319
Želim si igračo

313
00:19:02,015 --> 00:19:03,408
Johnny me boli

314
00:19:03,582 --> 00:19:04,887
ja
On je.

315
00:19:05,061 --> 00:19:07,151
Boli me zakaj
mi ne verjameš??

316
00:19:08,282 --> 00:19:10,850
Tako je prav. Jeremy.

317
00:19:28,563 --> 00:19:31,566
Kako se počutiš?

318
00:19:32,437 --> 00:19:35,483
Sem ozdravljen? ne

319
00:19:36,049 --> 00:19:39,052
kaj ti
se spomniš svojih sanj?

320
00:19:42,229 --> 00:19:44,144
Nisem več kričala.

321
00:19:44,318 --> 00:19:45,624
hočeš
povej mi o Johnnyju?

322
00:19:45,798 --> 00:19:48,801
Kakšen je bil.

323
00:19:49,367 --> 00:19:52,370
Johnny je bil pošast.

324
00:19:54,198 --> 00:19:55,895
Se kaj spomniš o njem?

325
00:19:56,069 --> 00:19:58,289
Njegov pas.

326
00:19:58,463 --> 00:20:01,422
Včasih me je tepel s tem. Vau.

327
00:20:02,858 --> 00:20:04,556
Karkoli notri
posebno glede pasu?

328
00:20:04,730 --> 00:20:07,733
podrobnosti?

329
00:20:08,690 --> 00:20:11,302
Bila je kavbojska zaponka za pas.

330
00:20:11,476 --> 00:20:12,825
Longhorn.

331
00:20:12,999 --> 00:20:15,131
Western bull zaponka za pas.

332
00:20:15,306 --> 00:20:17,133
Odlično.
Dobro delo. Jeremy.

333
00:20:17,308 --> 00:20:18,657
Dobro delo.

334
00:20:18,831 --> 00:20:21,573
Super ti gre.

335
00:20:21,747 --> 00:20:22,878
Vem, da je težko.

336
00:20:23,052 --> 00:20:24,793
Delaš odlično.

337
00:20:24,967 --> 00:20:27,970
Ti se zdraviš.

338
00:20:47,163 --> 00:20:47,947
Hej, to je Darlene.

339
00:20:48,121 --> 00:20:50,254
Pusti mi sporočilo.

340
00:20:50,428 --> 00:20:51,559
Darlene.

341
00:20:51,733 --> 00:20:53,866
Bolan sem zaskrbljen.
Prosim pokliči me.

342
00:20:56,347 --> 00:20:59,350
ljubim te

343
00:21:09,403 --> 00:21:12,406
Ujemi me, če lahko

344
00:21:23,069 --> 00:21:26,115
Casey.

345
00:21:26,594 --> 00:21:29,597
Casey. Oh!

346
00:21:32,557 --> 00:21:35,168
Casey Casey

347
00:21:35,342 --> 00:21:38,258
Ujemi me, če lahko.

348
00:21:38,432 --> 00:21:39,390
Casey.

349
00:21:39,564 --> 00:21:42,567
Casey.

350
00:21:46,353 --> 00:21:47,485
Casey.

351
00:21:47,659 --> 00:21:50,662
Casey.

352
00:21:51,750 --> 00:21:53,665
Casey.

353
00:21:53,839 --> 00:21:55,667
Casey,

354
00:21:55,841 --> 00:21:58,887
kje si

355
00:21:59,279 --> 00:22:06,330
Oh! ne morem
storiti to več?

356
00:22:13,989 --> 00:22:17,036
ne morem

357
00:22:33,139 --> 00:22:35,141
Casey.
[Brni telefon]

358
00:22:35,315 --> 00:22:38,362
Detektiv Joe, to je Julia.

359
00:22:38,971 --> 00:22:42,757
Govorila sva lani, ko sem
vas intervjuval o vašem
hči Casey,

360
00:22:43,541 --> 00:22:46,544
za to posebno poročilo
o pogrešanih mladenkah in moških.

361
00:22:46,718 --> 00:22:49,024
Imaš živce, da me pokličeš?

362
00:22:49,198 --> 00:22:51,244
Veš, zaupal sem ti.

363
00:22:51,418 --> 00:22:53,159
zaradi tebe,
Nekoga sem ubil.

364
00:22:53,333 --> 00:22:55,379
Zelo mi je žal.

365
00:22:55,553 --> 00:22:57,163
Kaj se je zgodilo?

366
00:22:57,337 --> 00:22:59,121
Naredi mi samo uslugo
ne objavljaj nobene Caseyjeve slike

367
00:22:59,295 --> 00:23:02,255
na svojem blogu, v redu?

368
00:23:02,429 --> 00:23:02,951
v redu

369
00:23:03,125 --> 00:23:05,127
obljubim

370
00:23:05,301 --> 00:23:07,042
Resnično občudujem vaše delo in

371
00:23:07,216 --> 00:23:09,741
Počutim se grozno.

372
00:23:09,915 --> 00:23:12,918
Se lahko pogovoriva samo za minuto?

373
00:23:49,955 --> 00:23:52,958
Skoraj vam je uspelo
ven iz zgradbe.

374
00:23:53,654 --> 00:23:55,308
Toda kam bi šel?

375
00:23:55,482 --> 00:23:58,442
Ne moreš oditi
dokler ne ozdraviš.

376
00:23:59,399 --> 00:24:02,446
oprosti.

377
00:24:04,317 --> 00:24:07,668
Ne povej
zdravnik o ogrlici.

378
00:24:09,453 --> 00:24:13,457
To bo skrivnost
odnesel boš v grob,

379
00:24:14,370 --> 00:24:17,417
ne grob.

380
00:24:17,765 --> 00:24:20,768
Moj zamrzovalnik.

381
00:24:22,030 --> 00:24:25,077
Oh, vau.

382
00:24:25,425 --> 00:24:26,295
Tvoja lepa.

383
00:24:26,470 --> 00:24:29,255
oči

384
00:24:29,429 --> 00:24:32,476
spomni me na ribnik

385
00:24:32,650 --> 00:24:35,261
na kmetiji moje babice.

386
00:24:35,435 --> 00:24:38,003
Lahko zaplavam v tvojih očeh

387
00:24:38,177 --> 00:24:43,661
kot sem včasih
plavati v tem ribniku? Oh.

388
00:24:44,313 --> 00:24:47,360
Hvala.

389
00:24:48,056 --> 00:24:50,494
Negoval jih bom

390
00:24:50,668 --> 00:24:53,671
dokler ne umrem.

391
00:24:54,062 --> 00:24:57,065
pomoč!

392
00:25:17,129 --> 00:25:20,132
Imam tvoje oči, srček.

393
00:25:42,763 --> 00:25:45,723
Oglejte si
te fotografije.

394
00:25:47,725 --> 00:25:49,683
To so fotografije

395
00:25:49,857 --> 00:25:51,555
vseh moških in žena, ki
so izginili v
zadnje desetletje.

396
00:25:52,033 --> 00:25:53,687
Opravil sem nekaj globokih raziskav,

397
00:25:53,861 --> 00:25:57,343
in to so vsi profesionalci
z zelo aktivnim življenjem.

398
00:25:57,517 --> 00:26:00,564
Ti ljudje bi
ne samo gor in izgine.

399
00:26:01,086 --> 00:26:04,089
Ali predlagate, da
izginotje vašega prijatelja in

400
00:26:04,959 --> 00:26:07,179
Casey, so nekako
povezanih s temi pogrešanimi ljudmi

401
00:26:09,355 --> 00:26:11,009
Mislim, nisem

402
00:26:11,183 --> 00:26:13,533
100% gotovo, ampak tam
zdi se, da je nekaj podobnosti.

403
00:26:14,403 --> 00:26:15,274
prosim

404
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
Res potrebujem vašo pomoč.

405
00:26:19,365 --> 00:26:21,889
Bom preučil.

406
00:26:22,063 --> 00:26:25,066
Hvala.

407
00:26:31,464 --> 00:26:33,118
pomoč!

408
00:26:33,292 --> 00:26:35,511
Povejte mi, če potrebujete
več zdravil proti bolečinam, draga.

409
00:26:35,686 --> 00:26:38,732
ne ne ne

410
00:26:39,080 --> 00:26:39,646
Kaj si mi naredil?

411
00:26:39,820 --> 00:26:41,735
Povej mi Darlene

412
00:26:41,909 --> 00:26:44,520
Bila si odlična.

413
00:26:44,695 --> 00:26:47,349
Nad mojimi pričakovanji.

414
00:26:47,523 --> 00:26:49,961
ti si norec,

415
00:26:50,135 --> 00:26:51,440
goljufija.

416
00:26:51,615 --> 00:26:52,528
Prosim, samo izpusti me.

417
00:26:52,703 --> 00:26:54,618
Moraš počivati.

418
00:26:54,792 --> 00:26:57,795
Poskušam vstati
vas bo samo še bolj prizadelo.

419
00:26:58,099 --> 00:27:00,754
Prosim, samo domov hočem

420
00:27:00,928 --> 00:27:01,886
Darlene Ni noter
sredi terapije.

421
00:27:02,060 --> 00:27:03,583
Še vedno moramo narediti več.

422
00:27:03,757 --> 00:27:06,847
Poglej, ne bom
povej komu, prisežem.

423
00:27:07,021 --> 00:27:09,850
Mislim, za božjo voljo,
prostovoljno si se javil za to.

424
00:27:10,024 --> 00:27:14,246
Zbudi se.
Pomagajte nekomu, pomagajte mi

425
00:27:19,947 --> 00:27:21,949
Ne kriči, draga.

426
00:27:22,123 --> 00:27:24,691
Poškodoval si boš grlo

427
00:27:24,865 --> 00:27:27,172
št

428
00:27:27,346 --> 00:27:31,524
Pusti me, Darlene

429
00:27:31,872 --> 00:27:34,701
Delamo
nekaj zelo pomembnega tukaj.

430
00:27:34,875 --> 00:27:37,748
Pišemo zgodovino,
in ti si velik del tega.

431
00:27:37,922 --> 00:27:40,794
v redu ne ne

432
00:27:42,100 --> 00:27:44,755
ne ne ne ne.

433
00:27:44,929 --> 00:27:46,104
pridi nazaj!

434
00:27:46,278 --> 00:27:46,713
pridi nazaj!

435
00:27:46,887 --> 00:27:49,716
hej hej

436
00:27:52,676 --> 00:27:55,287
To je Darlenina soba.

437
00:27:55,461 --> 00:27:58,159
To je veliko knjig.

438
00:27:58,333 --> 00:28:00,205
No mislim,
vse izgleda normalno.

439
00:28:00,379 --> 00:28:03,121
Mislim, ali obstaja kakšen razlog za to
bi odšel, ne da bi ti povedal

440
00:28:04,905 --> 00:28:07,821
Ne. Mislim, poznali smo
drug drugega od petega leta.

441
00:28:07,995 --> 00:28:10,911
Pove mi kje
ona gre ves čas.

442
00:28:11,085 --> 00:28:13,435
Mislim, lahko
se spomnite česa pomembnega?

443
00:28:13,609 --> 00:28:16,656
Preden je odšla?

444
00:28:17,918 --> 00:28:21,139
No, večer prej
odpovedala je načrte za večerjo.

445
00:28:21,313 --> 00:28:23,750
Ker je morala
dokončaj branje te knjige.

446
00:28:23,924 --> 00:28:26,057
Čakaj, čakaj.

447
00:28:26,231 --> 00:28:27,841
Casey je imel tega.

448
00:28:28,015 --> 00:28:30,235
Spomnim se, da je bila
resnično navdušen nad tem.

449
00:28:30,409 --> 00:28:32,454
Isti zdravnik?

450
00:28:32,628 --> 00:28:33,455
ja

451
00:28:33,629 --> 00:28:35,762
Svetovno priznani zdravnik

452
00:28:35,936 --> 00:28:37,764
Je Darlene.

453
00:28:37,938 --> 00:28:40,680
Kdaj omeniti
kaj o zdravniku?

454
00:28:40,854 --> 00:28:41,550
Ves čas.

455
00:28:41,725 --> 00:28:43,901
Oboževala ga je.

456
00:28:44,075 --> 00:28:45,337
ja

457
00:28:45,511 --> 00:28:47,731
Casey je bil
očarana nad njim, ona pa.

458
00:28:47,905 --> 00:28:51,169
Verjela je, da sanjska terapija
nameraval narediti revolucijo
duševno zdravje.

459
00:28:51,604 --> 00:28:55,086
Preprosto nisem plačal veliko
pozornost, ko je pripovedovala
jaz o tem.

460
00:28:57,218 --> 00:29:00,221
Najraje imam zvočne knjige.

461
00:29:03,485 --> 00:29:06,488
To bom preučil.

462
00:29:33,689 --> 00:29:36,388
Od selitve
tukaj se počutim zelo varno.

463
00:29:36,562 --> 00:29:39,173
Čudovito je.

464
00:29:39,347 --> 00:29:42,437
In veš,
varnost je naša rojstna pravica.

465
00:29:43,874 --> 00:29:47,094
Pravzaprav vsi živi
bitja se morajo počutiti varne

466
00:29:48,095 --> 00:29:51,055
Ampak to ni
vedno tako, kajne?

467
00:29:52,012 --> 00:29:55,015
Ste v varnem območju.

468
00:29:57,061 --> 00:29:58,584
Odlično.

469
00:29:58,758 --> 00:30:01,282
Torej, kaj bi rad
zdaj vas prosim, da se vrnete

470
00:30:01,456 --> 00:30:04,459
do tvojega najglobljega,
najtemnejši spomini.

471
00:30:05,112 --> 00:30:06,287
v redu

472
00:30:06,461 --> 00:30:09,160
In rada bi te
deliti to izkušnjo

473
00:30:09,334 --> 00:30:12,380
z menoj.

474
00:30:18,822 --> 00:30:21,476
župnik Bob

475
00:30:21,650 --> 00:30:22,738
rabljeno.

476
00:30:22,913 --> 00:30:25,872
Včasih me je spolno nadlegoval

477
00:30:26,046 --> 00:30:29,049
vsako nedeljo po cerkvi.

478
00:30:29,833 --> 00:30:32,836
je trdil, da
bila je božja volja.

479
00:30:34,707 --> 00:30:38,493
Povedal je mojim staršem
da sem potreboval posebne molitve

480
00:30:38,972 --> 00:30:41,932
da bi živeli normalno življenje.

481
00:30:43,585 --> 00:30:46,545
Zelo mi je žal, Ashley

482
00:30:47,807 --> 00:30:49,026
Naj vas vprašam.

483
00:30:49,200 --> 00:30:51,680
Ali ste povedali svojemu
starši o zlorabi?

484
00:30:52,203 --> 00:30:53,639
Nikoli mi niso verjeli.

485
00:30:56,163 --> 00:30:59,123
Sovražili so, da sem drugačen.

486
00:30:59,993 --> 00:31:03,040
Sramovali so se me.

487
00:31:03,431 --> 00:31:06,478
Še posebej moja starejša sestra.

488
00:31:07,174 --> 00:31:10,177
Ta prekleta prasica je trdila
da sem ji uničil družabno življenje.

489
00:31:10,612 --> 00:31:12,658
To je bilo zelo kruto

490
00:31:12,832 --> 00:31:15,661
Zelo mi je žal

491
00:31:15,835 --> 00:31:18,838
Toliko je bolečine.

492
00:31:27,542 --> 00:31:28,413
Stol za župnika Boba

493
00:31:28,587 --> 00:31:31,546
Zate je.

494
00:31:31,720 --> 00:31:32,286
Sedi.

495
00:31:32,460 --> 00:31:33,722
Hvala.

496
00:31:33,897 --> 00:31:36,900
In, Ashley, to je pastor Bob.

497
00:31:37,596 --> 00:31:38,510
Živjo, Ashley.

498
00:31:38,684 --> 00:31:41,426
Vesel sem, da sem lahko pomagal.

499
00:31:41,600 --> 00:31:42,296
Oh, ne.
Ne, Ashley.

500
00:31:42,470 --> 00:31:43,907
V redu je.

501
00:31:44,081 --> 00:31:46,344
V redu je. župnik Bob
ne more te poškodovati. v redu

502
00:31:46,518 --> 00:31:47,084
Razumem
Zaupaj mi.

503
00:31:47,258 --> 00:31:48,868
Tukaj.

504
00:31:49,042 --> 00:31:50,783
In naredili bomo
prepričan, da je to potrebno.

505
00:31:51,044 --> 00:31:52,916
Ja, to je del terapije.

506
00:31:53,090 --> 00:31:55,440
To je tisto, za kar ste se prijavili.
torej. ja

507
00:31:55,614 --> 00:31:58,965
In narediti moramo
prepričani, da se bolnik počuti varno.

508
00:31:59,139 --> 00:32:01,011
v redu dobro

509
00:32:01,185 --> 00:32:02,969
Nisem prepričan, da je vrv
potrebno, to je malo
neprijetno

510
00:32:03,143 --> 00:32:05,493
To je malo
neprijetno, razumem.

511
00:32:05,667 --> 00:32:08,279
In še enkrat, to je zaradi njene varnosti.
v redu

512
00:32:08,453 --> 00:32:10,281
Tako se počuti udobno.

513
00:32:10,455 --> 00:32:11,935
v redu in
ne skrbi

514
00:32:12,109 --> 00:32:13,937
Spremljam
vsa stvar s to kamero.

515
00:32:14,111 --> 00:32:15,503
v redu

516
00:32:15,677 --> 00:32:17,418
In jaz bom zraven
stalna komunikacija z vami.

517
00:32:17,592 --> 00:32:18,854
Dobro bo.

518
00:32:19,029 --> 00:32:21,248
In Ashley je zdaj vezan.

519
00:32:21,422 --> 00:32:23,598
In zdaj sem
mu jih bom nadel

520
00:32:25,774 --> 00:32:28,777
Pastor Bob vas torej ne more raniti.

521
00:32:29,778 --> 00:32:31,041
Zelo dobro.

522
00:32:31,215 --> 00:32:31,606
Vse je del
igranja vlog.

523
00:32:31,780 --> 00:32:32,999
v redu

524
00:32:33,173 --> 00:32:35,436
Zapomni si, ti si
ne ti, pastor Bob.

525
00:32:35,871 --> 00:32:37,525
V redu, v redu.

526
00:32:37,699 --> 00:32:39,484
vidite to? Ashley?

527
00:32:39,658 --> 00:32:41,094
Varen je.

528
00:32:41,268 --> 00:32:43,662
Se počutiš v redu?
Ste pripravljeni narediti to?

529
00:32:43,836 --> 00:32:46,621
Da, v redu, dobro

530
00:32:46,795 --> 00:32:47,753
Ste pripravljeni? Ja, pripravljen si

531
00:32:47,927 --> 00:32:48,841
Fantastična medicinska sestra

532
00:32:49,015 --> 00:32:52,018
gremo

533
00:33:23,528 --> 00:33:26,531
Želim, da okusiš to

534
00:33:29,751 --> 00:33:32,754
Mamina hrana je bila boljša

535
00:33:34,800 --> 00:33:36,149
v redu

536
00:33:36,323 --> 00:33:39,239
Grem podpisati
za kuharske tečaje.

537
00:33:40,414 --> 00:33:42,503
ja

538
00:33:42,677 --> 00:33:43,765
kaj misliš

539
00:33:43,939 --> 00:33:46,986
Pogrešam mamo

540
00:33:48,770 --> 00:33:51,817
Tudi jaz pogrešam mamo

541
00:33:54,124 --> 00:33:57,083
ljubim te

542
00:33:57,257 --> 00:33:59,259
Kaj pa to?

543
00:33:59,433 --> 00:34:03,133
Pozabi na moje kuhanje,
in šli bomo samo k vam
najljubša picerija

544
00:34:03,394 --> 00:34:06,397
v redu

545
00:34:06,919 --> 00:34:08,660
Oh, ti.

546
00:34:08,834 --> 00:34:16,320
Ashley.

547
00:34:17,321 --> 00:34:19,932
Tukaj sem, da ti pomagam.

548
00:34:20,106 --> 00:34:21,412
Ashley.

549
00:34:21,586 --> 00:34:24,110
Poglejte pastorja Boba
sedi pred vami.

550
00:34:27,113 --> 00:34:28,027
Ne bojte se

551
00:34:28,201 --> 00:34:29,768
Nisi več šibek

552
00:34:29,942 --> 00:34:32,249
Ti si močan

553
00:34:32,423 --> 00:34:34,251
Zdaj pastor Bob
vas bo napadel

554
00:34:34,425 --> 00:34:38,516
ampak tokrat, Ashley,
tokrat se boš boril nazaj

555
00:34:39,473 --> 00:34:41,693
malo sem
živčen zaradi tega, Ashley

556
00:34:41,867 --> 00:34:44,348
Preden napade
ti, nekaj moraš narediti

557
00:34:44,522 --> 00:34:46,001
Torej vstani

558
00:34:46,176 --> 00:34:46,828
Dobro

559
00:34:47,002 --> 00:34:48,830
poglej

560
00:34:49,004 --> 00:34:50,702
Zdravilo, ki smo vam ga dali, vas je pomirilo
v stanje globoke sprostitve

561
00:34:51,050 --> 00:34:54,880
Ste v sanjah in
lahko počneš kar hočeš

562
00:34:55,054 --> 00:34:58,057
župniku v sanjah

563
00:34:58,536 --> 00:35:01,539
Sovražim te

564
00:35:01,843 --> 00:35:04,890
Sovražim tvoje telo

565
00:35:06,631 --> 00:35:09,677
Sovražim tvojo vero

566
00:35:11,810 --> 00:35:14,813
Sovražim tvojo dušo

567
00:35:15,640 --> 00:35:18,512
Ashley, nekaj imam zate

568
00:35:18,686 --> 00:35:21,689
Pod posteljo

569
00:35:23,822 --> 00:35:24,518
Dobro, Ashley

570
00:35:24,692 --> 00:35:27,739
Dobro

571
00:35:29,044 --> 00:35:31,308
Ashley

572
00:35:31,482 --> 00:35:34,093
ali želite to uporabiti
lepo sekiro in se reši
od župnika

573
00:35:35,094 --> 00:35:37,705
Ashley, ti si v sanjah

574
00:35:37,879 --> 00:35:40,273
Zdaj morate
raniti župnika ozdraveti

575
00:35:40,447 --> 00:35:42,188
hočeš
reši se Ashley prav

576
00:35:42,362 --> 00:35:45,365
Hočeš ga poškodovati
na enak način, kot je prizadel tebe

577
00:35:45,757 --> 00:35:46,975
kje ti
hočem ga udariti Ashley

578
00:35:47,150 --> 00:35:50,065
doktor!
Prosim nehaj Prosim pomagaj mi

579
00:35:50,240 --> 00:35:51,154
Te roke

580
00:35:52,851 --> 00:35:57,203
Še vedno jih čutim
plazi po celem telesu

581
00:35:57,377 --> 00:36:02,730
ja Tiste roke, ki so držale
ko sem vpil na pomoč

582
00:36:03,035 --> 00:36:05,255
Kaj hočeš narediti, Ashley?

583
00:36:05,429 --> 00:36:08,475
Želim uničiti te roke

584
00:36:08,954 --> 00:36:13,001
Ta roka, ta grozljiva roka

585
00:36:14,264 --> 00:36:15,526
Dobro, dobro

586
00:36:15,700 --> 00:36:16,266
Ti se zdraviš

587
00:36:16,440 --> 00:36:17,658
Lepa Ashley

588
00:36:17,832 --> 00:36:20,008
lepa

589
00:36:20,183 --> 00:36:23,186
lepa

590
00:36:33,326 --> 00:36:35,241
Lahko vstopim

591
00:36:35,415 --> 00:36:37,591
Oprosti za nered

592
00:36:37,765 --> 00:36:40,768
Nisem pričakoval nobene družbe

593
00:36:43,380 --> 00:36:46,383
Samo

594
00:36:47,340 --> 00:36:48,602
Veš

595
00:36:48,776 --> 00:36:51,562
tam je vrsta
v tej knjigi, ki pravkar

596
00:36:52,171 --> 00:36:54,608
Vse me je držalo pokonci
nočno razmišljanje o tem

597
00:36:54,782 --> 00:36:57,785
Čakaj, je to ta?

598
00:36:59,526 --> 00:37:01,180
Črta med

599
00:37:01,354 --> 00:37:05,184
sanje in resničnost postanejo bolj zamegljene
ko se terapija stopnjuje

600
00:37:05,445 --> 00:37:06,838
ja

601
00:37:07,012 --> 00:37:09,623
Še bom kopal
v program tega tipa

602
00:37:19,677 --> 00:37:22,680
Je to tvoja žena in Cassie?

603
00:37:26,553 --> 00:37:29,034
Ja, to je Jenny

604
00:37:29,208 --> 00:37:31,166
Ali kot jaz
kot bi rekel, moja dva angela

605
00:37:32,516 --> 00:37:34,866
Kakšna je bila Jenny

606
00:37:35,040 --> 00:37:37,956
Jenny je bila zdravnica

607
00:37:38,957 --> 00:37:41,829
Zdravila je vse razen sebe

608
00:37:42,003 --> 00:37:44,963
Njeni pacienti so rekli, da
bili živi samo zaradi nje

609
00:37:45,964 --> 00:37:48,401
žal mi je

610
00:37:48,575 --> 00:37:49,402
ja

611
00:37:49,576 --> 00:37:51,099
Jenny je minila, ko je Casey

612
00:37:51,274 --> 00:37:53,276
je bilo pet.

613
00:37:53,450 --> 00:37:56,453
To je moralo biti tako težko

614
00:37:59,325 --> 00:38:02,285
Oba sva bila precej izgubljena

615
00:38:03,198 --> 00:38:06,245
Ampak moral sem biti močan

616
00:38:11,119 --> 00:38:14,166
Da Izgubil sem jo

617
00:38:14,993 --> 00:38:17,996
Zdaj sem izgubil Caseyja

618
00:38:18,475 --> 00:38:20,128
izgubil vse

619
00:38:20,303 --> 00:38:21,695
Zdaj tega ne veš

620
00:38:21,869 --> 00:38:24,916
Še vedno bi lahko našli Caseyja

621
00:38:25,090 --> 00:38:28,049
Casey me je nekoč vprašal

622
00:38:28,528 --> 00:38:30,400
očka

623
00:38:30,574 --> 00:38:33,577
Zakaj te nikoli ne vidim jokati

624
00:38:35,666 --> 00:38:38,756
In moral sem žalovati svojo ljubezen

625
00:38:38,930 --> 00:38:41,889
ko je ni bilo zraven.

626
00:38:42,760 --> 00:38:45,763
Nikoli ne želim, da bi videla oz

627
00:38:46,024 --> 00:38:49,070
Občuti mojo bolečino

628
00:39:20,580 --> 00:39:23,540
nisem
poljubil koga od Jenny

629
00:39:36,683 --> 00:39:38,511
V redu, potem
skočimo takoj

630
00:39:38,685 --> 00:39:40,252
Želim, da poveš
jaz več o tvoji sestri

631
00:39:40,426 --> 00:39:41,993
Tisti, ki te je zasmehoval

632
00:39:42,167 --> 00:39:45,344
Tisti, ki je naredil
vse življenje nesrečno

633
00:39:46,127 --> 00:39:47,302
Sarah Ja

634
00:39:48,565 --> 00:39:51,263
Ta prasica
je bilo pravo delo

635
00:39:51,437 --> 00:39:54,309
Sovražila me je zaradi tega, kar sem

636
00:39:54,484 --> 00:39:57,530
Vlekla me je za lase in me ugriznila

637
00:39:57,965 --> 00:40:00,968
prisili njene prijatelje, da me pretepejo

638
00:40:03,797 --> 00:40:06,800
No saj veš
kako se mi zdi

639
00:40:07,322 --> 00:40:11,326
Morda bomo morali plačati
obisk tvoje sestre

640
00:40:12,110 --> 00:40:13,024
Kaj

641
00:40:13,198 --> 00:40:14,286
Ne, doktor

642
00:40:14,460 --> 00:40:16,114
Nikoli več je nočem videti

643
00:40:16,288 --> 00:40:19,291
Ashley, ali mi zaupaš

644
00:40:20,292 --> 00:40:21,511
v redu

645
00:40:21,685 --> 00:40:24,296
Tokrat
drugače bo

646
00:40:24,905 --> 00:40:25,340
Tako misliš

647
00:40:25,515 --> 00:40:28,039
Vem tako

648
00:40:28,213 --> 00:40:30,084
v redu

649
00:40:30,258 --> 00:40:31,129
Hvala doktor

650
00:40:31,303 --> 00:40:34,045
Vabljeni

651
00:40:34,219 --> 00:40:36,656
Nazaj k sestri

652
00:40:36,830 --> 00:40:39,572
Je kaj o njej
ti to nekako izstopa?

653
00:40:39,746 --> 00:40:42,706
nekaj
to bi mi prišlo na misel

654
00:40:42,880 --> 00:40:44,403
Prva stvar, ki mi pride na misel

655
00:40:44,577 --> 00:40:46,971
Njen vonj Ooh.

656
00:40:47,145 --> 00:40:50,148
Ona vedno
nosila ta poceni parfum

657
00:40:50,975 --> 00:40:51,715
Bela

658
00:40:51,889 --> 00:40:54,892
mošus

659
00:41:20,178 --> 00:41:25,400
Tvoj rojstni dan št

660
00:41:32,756 --> 00:41:33,626
Moj rojstni dan

661
00:41:43,767 --> 00:41:46,770
Doktor, to je neverjetno
uporabljate lastno stanovanje

662
00:41:46,944 --> 00:41:50,425
gradnjo zdravilnih stolpov
za vodenje celotnega objekta

663
00:41:50,600 --> 00:41:52,166
Vendar mora stati celo bogastvo

664
00:41:52,340 --> 00:41:55,822
Hvaležni smo za
nekaj zveznega in državnega financiranja

665
00:41:56,170 --> 00:41:59,609
ampak ni res
dovolj za to, kar želim početi

666
00:41:59,783 --> 00:42:02,786
Pa kaj bi bilo idealno
finančna pomoč za vas?

667
00:42:02,960 --> 00:42:05,136
Če sem iskren s teboj, bi rad
zdraviti vse v Ameriki

668
00:42:05,310 --> 00:42:06,659
Vsakdo, ki potrebuje naše zdravljenje

669
00:42:06,833 --> 00:42:09,532
Rad bi zagotovil
da zanje brez stroškov

670
00:42:09,706 --> 00:42:14,580
Bi pa dobesedno potrebovali
na stotine zdravilnih stolpov
po Ameriki

671
00:42:14,885 --> 00:42:17,888
In to je moj cilj.

672
00:42:26,374 --> 00:42:28,115
Hej, tukaj Joe Coolidge.

673
00:42:28,289 --> 00:42:29,377
Prosim, pustite sporočilo.

674
00:42:29,552 --> 00:42:31,815
Živjo, Joe.

675
00:42:31,989 --> 00:42:34,731
Veselim se, da se vidimo kasneje.

676
00:42:34,905 --> 00:42:38,343
Torej sem morda prišel
na morebitno sled.

677
00:42:50,573 --> 00:42:51,922
Kako vam lahko pomagamo?

678
00:42:52,096 --> 00:42:54,533
Oh, vau. nisem
mislim, da bi kdo odgovoril.

679
00:42:54,707 --> 00:42:57,231
ja Tukaj sem
k zdravniku zdravilcu.

680
00:42:59,320 --> 00:43:01,322
In za kaj gre?

681
00:43:01,496 --> 00:43:04,412
verjamem
moja prijateljica Darlene Raison

682
00:43:04,587 --> 00:43:08,329
je bil tukaj in sem samo
da vidim, če jo je kdo videl.

683
00:43:08,765 --> 00:43:11,071
Bi rad vstopil?
Oh, ja.

684
00:43:11,245 --> 00:43:13,596
Vzel bi le nekaj
minut zdravnikovega časa.

685
00:43:13,770 --> 00:43:15,293
No, imel si srečo.

686
00:43:15,467 --> 00:43:17,077
To je pravzaprav Doctor Healer.

687
00:43:17,251 --> 00:43:20,211
Zakaj ne prideš gor
v mojo pisarno v šestem nadstropju?

688
00:43:53,897 --> 00:43:56,551
Hvala, da si videl
jaz v tako kratkem času.

689
00:43:56,726 --> 00:43:57,640
Ni problema.

690
00:43:57,814 --> 00:44:00,294
Tukaj sem, da pomagam.

691
00:44:00,468 --> 00:44:01,948
v redu

692
00:44:02,122 --> 00:44:04,081
Kaj je bilo tvoje
spet ime prijatelja? Darlene.

693
00:44:04,255 --> 00:44:05,735
Darlene Raison

694
00:44:05,909 --> 00:44:08,389
Ona je tvoja velika oboževalka

695
00:44:08,563 --> 00:44:09,826
Vedno govori o tebi

696
00:44:10,000 --> 00:44:11,218
Ona je socialna delavka

697
00:44:11,392 --> 00:44:14,308
Dela v
industrija duševnega zdravja

698
00:44:15,048 --> 00:44:18,051
Darlene Raison

699
00:44:19,705 --> 00:44:22,708
Ne, to ime ne zveni zvona

700
00:44:27,191 --> 00:44:28,192
Enostavno ne vem kaj naj naredim

701
00:44:28,366 --> 00:44:30,237
Ni je že tri dni

702
00:44:30,411 --> 00:44:32,283
Dobro si
obrniti na oblasti?

703
00:44:34,111 --> 00:44:35,939
Ne, samo

704
00:44:36,113 --> 00:44:39,159
vedno mislil, da bo
pridi domov

705
00:44:39,638 --> 00:44:42,641
Ali si komu povedal
si me prišel pogledat?

706
00:44:43,598 --> 00:44:46,689
Nisem mislil
da me boš videl pošteno

707
00:44:46,950 --> 00:44:50,780
Mislim, zdelo se je nemogoče
dobiti srečanje s slavno osebnostjo
kot ti sam

708
00:44:52,564 --> 00:44:53,957
Nisem slaven, ampak hvala.

709
00:44:54,131 --> 00:44:55,436
Zelo ste prijazni

710
00:44:55,610 --> 00:44:59,179
Pravzaprav
kar delam je, da skrbim za

711
00:44:59,353 --> 00:45:02,356
najbolj
premalo zastopanih bolnikov

712
00:45:03,357 --> 00:45:06,056
Kaj je navdihnilo
storiti vse to?

713
00:45:06,230 --> 00:45:09,233
To je dolga zgodba, ampak
Dal vam bom kratko različico

714
00:45:09,450 --> 00:45:12,453
Imel sem super starše

715
00:45:12,845 --> 00:45:13,846
Dobri ljudje

716
00:45:14,020 --> 00:45:16,457
Ampak oni
imel težave z duševnim zdravjem

717
00:45:16,631 --> 00:45:22,246
Na žalost takrat
pristop k zdravljenju je bil
nič drugega kot barbarsko.

718
00:45:22,420 --> 00:45:25,466
xxx

719
00:45:26,511 --> 00:45:28,861
In to sem moral gledati kot otrok

720
00:45:29,035 --> 00:45:32,735
Tako me je postavilo na a
misija najti zdravilo

721
00:45:34,606 --> 00:45:37,652
za duševno bolezen.

722
00:45:39,089 --> 00:45:42,092
Vau, to je

723
00:45:43,354 --> 00:45:44,747
To je precej motivacijsko

724
00:45:44,921 --> 00:45:47,662
Nočem duševnega
omejiti zdravstvene težave

725
00:45:47,837 --> 00:45:50,840
kogarkoli
sposobnost živeti dobro življenje

726
00:45:51,362 --> 00:45:53,451
Vsi si zaslužimo dobro življenje

727
00:45:53,625 --> 00:45:55,409
Tudi Darlene verjame v to

728
00:45:55,583 --> 00:45:56,889
Povem ti kaj

729
00:45:57,063 --> 00:45:59,239
Zakaj ne greva
vidite oskrbnika? prav

730
00:45:59,413 --> 00:46:02,765
Ker je on glavni za vse
evidence vseh naših družabnih
delavci prostovoljci

731
00:46:02,939 --> 00:46:04,679
Vse

732
00:46:04,854 --> 00:46:08,422
Če bo kdo vedel, kdo je to,
Gospodična Raison bi bila on.

733
00:46:08,988 --> 00:46:11,730
Zveni dobro. Da. Najlepša hvala

734
00:46:11,904 --> 00:46:14,907
Sledi mi

735
00:46:17,301 --> 00:46:20,304
Ok, tukaj smo

736
00:46:22,175 --> 00:46:24,569
Malo strašljivo

737
00:46:24,743 --> 00:46:25,265
Sledi mi

738
00:46:25,439 --> 00:46:28,355
V redu je.

739
00:46:28,529 --> 00:46:29,748
Oh mimogrede

740
00:46:29,922 --> 00:46:32,664
Richard je mojster peke na žaru.
prav

741
00:46:34,535 --> 00:46:36,668
tukaj

742
00:46:36,842 --> 00:46:39,845
po tebi

743
00:46:40,890 --> 00:46:43,849
Izvoli

744
00:46:45,808 --> 00:46:47,331
Pozdravljen Richard

745
00:46:47,505 --> 00:46:49,246
Oh, imamo gosta

746
00:46:49,420 --> 00:46:52,815
To je Julia in pravzaprav je
išče svojo pogrešano prijateljico

747
00:46:52,989 --> 00:46:53,816
Darlene

748
00:46:55,078 --> 00:46:57,776
V veselje mi je imeti goste

749
00:46:57,950 --> 00:46:59,952
Prosim, usedite se

750
00:47:00,126 --> 00:47:02,259
Kar naprej

751
00:47:02,433 --> 00:47:04,783
tako da imam
nekaj bolnikov, ki jih je treba obravnavati

752
00:47:04,957 --> 00:47:07,568
zato te bom pustil noter
zelo dobre roke Richard naš
oskrbnik

753
00:47:07,742 --> 00:47:11,311
In če je kakšna informacija
ki ga imamo o Darlene

754
00:47:12,138 --> 00:47:14,793
on je ta tip

755
00:47:14,967 --> 00:47:17,404
Se sliši dobro?

756
00:47:17,578 --> 00:47:20,581
Udobno se namestite

757
00:47:32,855 --> 00:47:36,597
Podarila sem par uhanov
kot enkrat Darlene

758
00:47:38,034 --> 00:47:40,297
Veš kje je?

759
00:47:40,471 --> 00:47:42,038
Če se lepo obnašaš

760
00:47:42,212 --> 00:47:45,215
Peljal te bom k njej

761
00:47:46,433 --> 00:47:47,217
Počakaj

762
00:47:47,391 --> 00:47:49,828
Povej mi kje je

763
00:47:55,051 --> 00:47:57,792
Je to Darlenino uho?

764
00:47:57,967 --> 00:48:00,708
Kaj si ji naredil? Sprostite se

765
00:48:00,883 --> 00:48:02,928
Živa je

766
00:48:03,102 --> 00:48:06,062
Pravkar sem jo spustil

767
00:48:06,497 --> 00:48:08,238
uho

768
00:48:08,412 --> 00:48:11,415
premaknimo se

769
00:48:13,069 --> 00:48:13,721
oh

770
00:48:13,896 --> 00:48:16,463
Oh ne

771
00:48:16,637 --> 00:48:19,640
Ali ne želite
videti svojega prijatelja?

772
00:48:19,858 --> 00:48:22,905
Nora prasica

773
00:48:30,608 --> 00:48:32,262
Darlene

774
00:48:32,436 --> 00:48:33,741
xxxx

775
00:48:33,916 --> 00:48:36,919
O moj bog Darlene

776
00:48:37,093 --> 00:48:40,574
Zbudi se, pohiti

777
00:48:42,098 --> 00:48:43,708
o, moj bog,
kaj so ti naredili?

778
00:48:46,885 --> 00:48:49,975
Darlene oh živjo jaz sem

779
00:48:54,023 --> 00:48:55,720
Julija

780
00:48:55,894 --> 00:48:57,330
xxxx

781
00:48:57,504 --> 00:49:00,551
xxxx

782
00:49:03,554 --> 00:49:04,990
Kaj se je zgodilo kje sem

783
00:49:05,164 --> 00:49:07,210
Smo v Healing Towers

784
00:49:07,384 --> 00:49:10,039
Moramo nas spraviti od tod

785
00:49:10,213 --> 00:49:13,216
Lahko te odpeljem od tu

786
00:49:15,435 --> 00:49:19,352
Oh, jaz sem. V redu je

787
00:49:21,615 --> 00:49:24,618
Moraš sedeti

788
00:49:25,228 --> 00:49:26,359
xxxx

789
00:49:26,533 --> 00:49:29,058
Oh fant

790
00:49:29,232 --> 00:49:32,235
Obožujem ponovna srečanja

791
00:49:39,546 --> 00:49:40,460
pridi no

792
00:49:40,634 --> 00:49:41,940
Spravil te bom od tu

793
00:49:42,114 --> 00:49:44,421
Oprosti srček
to se ne bo zgodilo

794
00:49:46,727 --> 00:49:48,642
Prosim, doktor, izpustite nas

795
00:49:48,816 --> 00:49:50,644
Ne morem

796
00:49:50,818 --> 00:49:52,951
Ne bom ogrozil
najpomembnejši program v duševnem

797
00:49:53,125 --> 00:49:54,344
zdravstveno zgodovino

798
00:49:54,518 --> 00:49:56,389
Torej bi lahko
prav tako se samo namesti

799
00:49:56,563 --> 00:49:59,566
Ti ostajaš

800
00:50:03,614 --> 00:50:18,933
Oh. Hej Joe

801
00:50:20,848 --> 00:50:23,547
Veselim se, da se vidimo kasneje

802
00:50:23,721 --> 00:50:27,159
Torej sem morda prišel
na morebitno sled

803
00:50:30,771 --> 00:50:33,470
Ne Prosim nehaj

804
00:50:33,644 --> 00:50:35,080
prosim nehaj

805
00:50:35,254 --> 00:50:37,996
Ne, ne.

806
00:50:38,170 --> 00:50:41,826
prosim nehaj Oh!

807
00:50:43,349 --> 00:50:44,785
prosim

808
00:50:44,959 --> 00:50:45,699
prosim

809
00:50:45,873 --> 00:50:48,702
Oh, ne ne ne.

810
00:50:48,876 --> 00:50:50,574
Prosim ne!

811
00:50:50,748 --> 00:50:52,576
nehaj!
višje!

812
00:50:52,750 --> 00:50:54,752
Oh, višje.

813
00:50:55,970 --> 00:50:57,146
Stran od nje!

814
00:50:57,320 --> 00:50:59,017
O, bog!

815
00:50:59,191 --> 00:51:01,063
Spravi tega otroka ven

816
00:51:01,237 --> 00:51:03,021
Kaj?

817
00:51:03,195 --> 00:51:05,632
Ujemite ga, ulovite ga!

818
00:51:05,806 --> 00:51:20,952
Ostani z mano. Oh!

819
00:51:40,580 --> 00:51:41,973
kaj je to

820
00:51:42,147 --> 00:51:45,150
Pusti me!

821
00:51:50,416 --> 00:51:52,549
xxxxx

822
00:51:52,723 --> 00:51:53,463
Darlene Ti neumna goska

823
00:51:53,637 --> 00:51:54,333
pridi no

824
00:51:54,507 --> 00:51:57,336
Ne sliši te

825
00:51:58,598 --> 00:51:59,556
Kaj ji delaš

826
00:51:59,730 --> 00:52:01,340
Pusti jo

827
00:52:01,514 --> 00:52:04,213
Ali se zavedaš, da si
prvi tujec, ki je bil priča

828
00:52:04,387 --> 00:52:07,172
Biti pravzaprav a
priča mojemu programu zdravljenja

829
00:52:07,346 --> 00:52:10,349
Moral bi
imejte se za srečnega

830
00:52:10,523 --> 00:52:12,438
Ste navdušeni?
Ker sem navdušena

831
00:52:12,612 --> 00:52:15,615
Počutim se kot majhen otrok

832
00:52:22,535 --> 00:52:24,276
Škodujete nedolžnim ljudem.

833
00:52:24,450 --> 00:52:26,017
Nedolžni ljudje

834
00:52:26,191 --> 00:52:27,845
To so nedolžni ljudje
Se vam zdi? Kot normalni ljudje

835
00:52:28,019 --> 00:52:29,412
Ali to misliš?

836
00:52:29,586 --> 00:52:32,284
Ker pravzaprav normalni ljudje

837
00:52:32,458 --> 00:52:35,418
so bili
nas travmatizira že stoletja

838
00:52:38,247 --> 00:52:41,250
Ubil si mojega prijatelja

839
00:52:42,251 --> 00:52:43,817
Morali bi te usmrtiti

840
00:52:43,991 --> 00:52:46,298
potem ne bi imeli
kako zabavno mu je brcati rit

841
00:52:46,472 --> 00:52:47,734
imaš prav

842
00:52:47,908 --> 00:52:49,867
Bomo
muči ga do njegovega 18

843
00:52:50,824 --> 00:52:56,265
ahh

844
00:53:00,704 --> 00:53:02,227
Veš, če je

845
00:53:02,401 --> 00:53:05,317
vzame življenje a
malo tako imenovanih normalnih ljudi

846
00:53:05,883 --> 00:53:09,843
dejansko ozdraviti duševno
zdravstveni bolnik, mislim, vau.

847
00:53:10,017 --> 00:53:12,933
pridi no Mislim to
sliši se kot čudež.

848
00:53:13,107 --> 00:53:16,110
Mislim, da je vredno.

849
00:53:19,723 --> 00:53:21,115
kaj si
injiciranje Darlene z?

850
00:53:21,290 --> 00:53:24,162
Ne skrbi.
Samo da jo zbudim

851
00:53:24,336 --> 00:53:28,514
Ja, postopek ne deluje
če je naš predmet igranja vlog

852
00:53:28,688 --> 00:53:30,081
pomirjeno

853
00:53:30,255 --> 00:53:32,953
Potrebujemo bolnika
da bi lahko videl slišal

854
00:53:33,127 --> 00:53:36,914
in občutite vsako
reakcija našega igralca.

855
00:53:37,480 --> 00:53:40,483
Precej genij.

856
00:53:43,616 --> 00:53:44,617
Precej genij mali genij

857
00:53:44,791 --> 00:53:46,750
Pusti Darlene, raje vzemi mene

858
00:53:46,924 --> 00:53:49,274
Samo izpusti jo Vau

859
00:53:49,448 --> 00:53:52,103
Navdušen sem nad tvojim
nesebična ljubezen

860
00:53:52,277 --> 00:53:54,497
Ampak žal mi je
Preprosto ni mogoče

861
00:53:54,671 --> 00:53:57,717
Ashley jo potrebuje v redu
ozdraveti

862
00:53:58,065 --> 00:54:00,590
Torej ostajamo pri njej

863
00:54:00,764 --> 00:54:02,113
Samo sedite in sprostite se

864
00:54:02,287 --> 00:54:04,594
Oglejte si oddajo Samo glejte

865
00:54:05,725 --> 00:54:08,728
To je briljantno

866
00:54:10,861 --> 00:54:12,079
Ashley

867
00:54:12,254 --> 00:54:14,299
Zapomnite si naše
vaje za globoko dihanje

868
00:54:14,473 --> 00:54:17,346
Torej globok vdih skozi nos

869
00:54:17,520 --> 00:54:19,261
Vse do trebuha

870
00:54:19,435 --> 00:54:20,436
To je vse

871
00:54:20,610 --> 00:54:23,439
In potem
izdihnite skozi usta

872
00:54:23,613 --> 00:54:24,875
Naredi to nekajkrat, Ashley

873
00:54:25,049 --> 00:54:28,008
Tako kot smo delali naprej.

874
00:54:29,619 --> 00:54:31,055
Ashley

875
00:54:31,229 --> 00:54:34,101
Tvoja sestra Sarah je
sedi nasproti tebe

876
00:54:37,496 --> 00:54:40,499
Kaj ji imaš povedati

877
00:54:43,154 --> 00:54:46,157
Ti si v sanjah, Ashley

878
00:54:46,984 --> 00:54:48,507
Moraš jo poškodovati

879
00:54:48,681 --> 00:54:51,684
kot da te je prizadela, da bi ozdravela

880
00:55:02,216 --> 00:55:03,696
Sarah xxxx

881
00:55:03,870 --> 00:55:06,917
ti prasica!

882
00:55:07,396 --> 00:55:10,355
Še vedno sovražim tvoj vonj

883
00:55:11,051 --> 00:55:14,141
Ah oh

884
00:55:14,794 --> 00:55:17,319
Ashley jo dobi
preden te spet prizadene

885
00:55:17,493 --> 00:55:20,626
ne

886
00:55:22,715 --> 00:55:24,151
Ashley

887
00:55:24,326 --> 00:55:27,329
Še eno presenečenje imam

888
00:55:33,639 --> 00:55:34,901
Doktor laže

889
00:55:35,075 --> 00:55:35,815
To je monitor

890
00:55:35,989 --> 00:55:37,251
Ne sliši te

891
00:55:37,426 --> 00:55:39,993
Ona ni tvoja sestra.
Ona je Darlene

892
00:55:40,167 --> 00:55:43,214
Oh ah!

893
00:55:45,477 --> 00:55:48,480
ne! Darlene

894
00:55:55,052 --> 00:55:58,098
ti si bolan

895
00:55:58,621 --> 00:56:01,667
Ne, nisem Julia

896
00:56:02,059 --> 00:56:04,017
Jaz sem zdravilec. prosim

897
00:56:09,545 --> 00:56:11,938
Tako prinašamo mir

898
00:56:12,112 --> 00:56:15,115
razburjenim umom

899
00:56:18,467 --> 00:56:20,382
Julija.

900
00:56:20,556 --> 00:56:21,426
Julija Julija

901
00:56:21,600 --> 00:56:24,081
To je Joe, ali si tam?

902
00:56:30,261 --> 00:56:31,828
Julija?

903
00:56:32,002 --> 00:56:34,613
ali si tukaj

904
00:56:34,787 --> 00:56:36,746
Julija

905
00:56:36,920 --> 00:56:38,574
Julija

906
00:56:38,748 --> 00:56:41,011
si tukaj

907
00:56:41,185 --> 00:56:44,231
Julija

908
00:56:52,631 --> 00:56:53,415
xxx

909
00:56:53,589 --> 00:56:55,373
No, knjiga razkriva

910
00:56:55,547 --> 00:56:57,941
da traja večina terapije
mesto v pacientovih sanjah

911
00:56:58,637 --> 00:57:00,117
Črta med

912
00:57:00,291 --> 00:57:02,598
Med sanjami in
resničnost postane zelo zamegljena

913
00:57:02,772 --> 00:57:05,035
In terapija to prepozna

914
00:57:05,209 --> 00:57:08,821
In to izkoristi
dejansko olajšati

915
00:57:08,995 --> 00:57:12,695
celjenje
bolniki v resnici. Vau.

916
00:57:26,578 --> 00:57:27,405
Ali lahko to rečeš?

917
00:57:27,579 --> 00:57:30,539
Morilska terapija deluje

918
00:57:30,800 --> 00:57:33,803
Meni je uspelo

919
00:57:39,461 --> 00:57:40,810
xxxxx

920
00:57:40,984 --> 00:57:43,769
Načrtoval sem
to početi deset let.

921
00:57:45,205 --> 00:57:45,771
v redu

922
00:57:45,945 --> 00:57:47,817
Deset let.

923
00:57:47,991 --> 00:57:48,948
Bila je

924
00:57:49,122 --> 00:57:49,862
To ni le poskus

925
00:57:50,036 --> 00:57:51,037
xxxxx

926
00:57:51,211 --> 00:57:52,474
prosim prosim

927
00:57:52,648 --> 00:57:55,520
xxxxxx

928
00:57:55,694 --> 00:57:56,652
ne razumem

929
00:57:56,826 --> 00:57:58,871
xxxx

930
00:57:59,045 --> 00:58:02,092
xxxxxx

931
00:58:11,231 --> 00:58:14,234
Poglej me zdaj, srček.

932
00:58:26,769 --> 00:58:27,987
Živjo, Jeremy.

933
00:58:28,161 --> 00:58:30,076
Lepo te je videti xxxx

934
00:58:32,688 --> 00:58:35,429
Ste pripravljeni na ozdravitev?

935
00:58:35,604 --> 00:58:37,519
Hvala medicinska sestra Grace

936
00:58:37,693 --> 00:58:40,696
Začnimo terapevtsko sejo

937
00:59:22,912 --> 00:59:25,915
Si želiš srčka Mandamp;M

938
01:00:04,344 --> 01:00:06,390
Jeremy

939
01:00:06,564 --> 01:00:07,783
ti si v sanjah

940
01:00:07,957 --> 01:00:09,132
Zdaj pa poglej Johnnyja

941
01:00:09,306 --> 01:00:11,656
Sediš
nasproti Johnnyja

942
01:00:11,830 --> 01:00:15,442
In dobro
novica je, da te ne more raniti

943
01:00:17,967 --> 01:00:20,143
Ne moreš narediti tega

944
01:00:20,317 --> 01:00:22,101
Prosim, pusti me

945
01:00:22,275 --> 01:00:23,799
prosim

946
01:00:23,973 --> 01:00:26,976
samo pusti me.

947
01:00:27,672 --> 01:00:31,023
xxx

948
01:00:32,546 --> 01:00:34,200
xxx

949
01:00:34,374 --> 01:00:35,593
Spomni se, da si me udaril

950
01:00:35,767 --> 01:00:38,770
Tepel me je s pasom Johnny

951
01:00:39,379 --> 01:00:42,382
Se spomniš Johnnyja

952
01:00:43,688 --> 01:00:46,691
Sovražim te.

953
01:01:09,496 --> 01:01:25,861
Tako si zvita.

954
01:01:29,168 --> 01:01:31,040
Naj ti nekaj povem.

955
01:01:31,214 --> 01:01:34,043
Bolniki, ki sem jih zdravil

956
01:01:34,217 --> 01:01:35,958
in ozdravljeni so šli naprej

957
01:01:36,132 --> 01:01:39,091
postati vodilni na svojem področju

958
01:01:39,613 --> 01:01:40,963
Tako je prav

959
01:01:41,137 --> 01:01:43,052
Ti t.i
bolniki z duševnim zdravjem

960
01:01:44,357 --> 01:01:47,360
Imajo skrito notranjo genialnost

961
01:01:47,534 --> 01:01:50,537
In to prinesem
Darlene je bila genij

962
01:01:50,712 --> 01:01:52,365
Bila je genij

963
01:01:52,539 --> 01:01:54,498
Ne bi visela
zunaj na tistem monitorju bi ona?

964
01:01:54,672 --> 01:01:57,631
Če si genij, ne bi
sedi tam, kjer sediš

965
01:01:57,806 --> 01:01:59,285
Ne govori mi o geniju

966
01:01:59,459 --> 01:02:00,809
Ustvarjam genije

967
01:02:00,983 --> 01:02:03,899
Vem kaj
genij Jaz sem prekleto genij

968
01:02:10,514 --> 01:02:11,907
Hej, dobil si Julijin telefon

969
01:02:12,081 --> 01:02:15,084
Veš kaj storiti

970
01:02:16,825 --> 01:02:18,261
Hej, dobil si Julijin telefon

971
01:02:18,435 --> 01:02:19,175
Veš kaj storiti

972
01:02:19,349 --> 01:02:20,350
Julija

973
01:02:20,524 --> 01:02:22,874
Nisem se oglasil

974
01:02:23,048 --> 01:02:25,094
moram
domnevaj, da si v težavah

975
01:02:25,268 --> 01:02:25,703
Pokliči me

976
01:02:25,877 --> 01:02:28,750
prosim

977
01:02:39,673 --> 01:02:40,979
Živjo Ron

978
01:02:41,153 --> 01:02:42,720
Oprosti, ker sem se zbudil
gor si, za božjo voljo Joe

979
01:02:42,894 --> 01:02:44,417
Nočem, da se moja žena zbudi

980
01:02:44,591 --> 01:02:46,158
Delati mora zgodaj

981
01:02:46,332 --> 01:02:49,335
Vem, ampak Julia je zraven
težave in potrebujem vašo pomoč

982
01:02:50,293 --> 01:02:52,556
Ali ne more počakati do jutri?

983
01:02:52,730 --> 01:02:55,211
Lahko bi bila
jutri mrtev ne vem

984
01:02:55,385 --> 01:02:56,908
kaj hočeš

985
01:02:57,082 --> 01:02:59,128
Želim pregledati vse
datotek o pogrešanih osebah.

986
01:02:59,302 --> 01:03:01,565
Mi lahko daš
geslo za dostop do njih?

987
01:03:01,739 --> 01:03:03,001
Tega ne morem odobriti.

988
01:03:03,175 --> 01:03:04,655
To ni tvoj primer

989
01:03:04,829 --> 01:03:07,876
Ron, to bi lahko
bodi življenje in smrt Prosim

990
01:03:08,050 --> 01:03:12,445
Ne morem vam zagotoviti dostopa
dobiš pa me v moji pisarni v
pol ure

991
01:03:12,619 --> 01:03:14,012
Hvala. Hvala
toliko, da se vidimo tam

992
01:03:30,028 --> 01:03:32,639
zdravo

993
01:03:32,814 --> 01:03:35,817
zdravo

994
01:03:37,166 --> 01:03:37,949
Jaz sem Jeremy

995
01:03:38,123 --> 01:03:40,560
kdo si Jaz sem Julia

996
01:03:40,734 --> 01:03:43,737
mi lahko pomagate

997
01:03:44,695 --> 01:03:46,479
Zdravnik pravi, da nisem
naj bi se potepala ponoči

998
01:03:46,653 --> 01:03:48,786
Jezen bo name.

999
01:03:48,960 --> 01:03:49,831
Oh.
V redu je.

1000
01:03:50,005 --> 01:03:52,007
v redu
Varen si.

1001
01:03:52,181 --> 01:03:52,921
mi lahko pomagate

1002
01:03:53,095 --> 01:03:54,574
Me lahko spraviš ven?

1003
01:03:54,748 --> 01:03:57,403
Mi lahko priskrbiš Mandamp;M's?

1004
01:03:57,577 --> 01:03:58,752
Mandamp;M's

1005
01:03:58,927 --> 01:04:00,015
In poskrbijo, da glasovi izginejo

1006
01:04:00,189 --> 01:04:02,582
Mi lahko priskrbiš nekaj?

1007
01:04:02,756 --> 01:04:05,759
Če me spraviš od tod, lahko
dobite vse Mandamp;M, ki jih želite.

1008
01:04:06,760 --> 01:04:09,981
V redu, vem, kje so ključi
ampak moraš obljubiti, da me boš dobil
nekaj, v redu?

1009
01:04:10,155 --> 01:04:12,592
Obljubim, obljubim.
V redu, v redu.

1010
01:04:12,766 --> 01:04:15,813
xxxx

1011
01:04:33,222 --> 01:04:34,527
kje so

1012
01:04:34,701 --> 01:04:36,138
Dobil te bom
nekateri pojdimo stran

1013
01:04:36,312 --> 01:04:37,879
Pojdimo stran od tod.
pridi no ne ne ne ne

1014
01:04:38,053 --> 01:04:41,317
The. Kazen za
odhod pred celjenjem je smrtonosen

1015
01:04:42,492 --> 01:04:43,754
Jeremy Ti si že ozdravljen

1016
01:04:43,928 --> 01:04:45,103
Izgledaš super
nočeš iti?

1017
01:04:45,277 --> 01:04:47,540
Veste, kaj je rekel zdravnik

1018
01:04:49,020 --> 01:04:51,327
Zdravnik nima
vaše najboljše interese v srcu

1019
01:04:51,501 --> 01:04:54,460
Hočeš biti svoboden, kajne

1020
01:04:56,114 --> 01:04:58,377
Lahko te dobim
vse Mandamp;M, ki jih želite

1021
01:04:58,551 --> 01:05:00,466
Samo od tukaj moramo

1022
01:05:00,640 --> 01:05:02,207
Hočeš iti

1023
01:05:02,381 --> 01:05:03,948
xxx

1024
01:05:04,122 --> 01:05:04,818
v redu

1025
01:05:04,993 --> 01:05:05,428
gremo

1026
01:05:05,602 --> 01:05:08,561
gremo

1027
01:05:15,264 --> 01:05:18,267
Oh. Oh!

1028
01:05:21,531 --> 01:05:24,490
ne ne ne ne ne

1029
01:05:42,030 --> 01:05:43,031
zdravo

1030
01:05:43,205 --> 01:05:45,424
Pozorno me poslušaj.

1031
01:05:45,598 --> 01:05:46,773
Potrebujem te za stik
Policist LAPD Joe Coolridge in
povej mu, da Julia

1032
01:05:46,948 --> 01:05:49,951
je bitje
sem talec

1033
01:05:50,734 --> 01:05:52,431
Oh ti Ja xxxx

1034
01:05:52,605 --> 01:05:55,652
Bila si slabo dekle, Julia

1035
01:05:55,826 --> 01:05:57,306
Naredil si veliko napako Jeremy

1036
01:05:57,480 --> 01:06:00,483
Tako sem razočarana
bodo kaznovani

1037
01:06:00,831 --> 01:06:01,571
nehaj

1038
01:06:01,745 --> 01:06:04,791
nehaj

1039
01:06:08,578 --> 01:06:11,537
Siri pokliči Julijo

1040
01:06:12,625 --> 01:06:14,105
Hej, dobil si Julijin telefon

1041
01:06:14,279 --> 01:06:17,282
Veš kaj storiti

1042
01:06:18,588 --> 01:06:20,111
Julia, prosim, pokliči me nazaj

1043
01:06:20,285 --> 01:06:23,288
prosim

1044
01:06:23,462 --> 01:06:24,594
Daj no, Joe, sedi

1045
01:06:25,682 --> 01:06:27,989
Nekaj ti moram zaigrati

1046
01:06:28,163 --> 01:06:29,773
kaj se dogaja

1047
01:06:29,947 --> 01:06:31,470
Pozdravljeni, potrebujem
da pozorno poslušate

1048
01:06:31,644 --> 01:06:33,777
Potrebujem te za stik
Policist LAPD Joe Coolridge

1049
01:06:33,951 --> 01:06:37,346
in mu povej, da je Julia
ki ga je tukaj za talca Oh

1050
01:06:38,651 --> 01:06:41,437
prekleto!

1051
01:06:41,611 --> 01:06:42,916
Klica nismo mogli izslediti

1052
01:06:43,091 --> 01:06:45,006
Bilo je prehitro jaz
moram nekaj narediti Ron

1053
01:06:45,180 --> 01:06:47,486
Vem, ampak kako? jaz
komaj čakam tukaj

1054
01:06:47,660 --> 01:06:48,444
jaz grem

1055
01:06:48,618 --> 01:06:49,184
Tja grem

1056
01:06:49,358 --> 01:06:52,056
grem noter

1057
01:07:37,841 --> 01:07:40,844
zakaj si me prevaral

1058
01:07:46,067 --> 01:07:48,678
Vedno te bom imel rad

1059
01:07:48,852 --> 01:07:51,637
ah ti kurba

1060
01:07:51,811 --> 01:08:01,256
Zamrzni

1061
01:08:01,778 --> 01:08:03,388
Roke gor

1062
01:08:03,562 --> 01:08:04,955
Roke gor

1063
01:08:05,129 --> 01:08:07,088
Roke gor

1064
01:08:07,262 --> 01:08:09,916
Obrnite se

1065
01:08:10,091 --> 01:08:10,917
kdo si

1066
01:08:11,092 --> 01:08:13,616
Jaz sem Richard

1067
01:08:13,790 --> 01:08:16,749
oskrbnik

1068
01:08:17,315 --> 01:08:20,013
Oh, to?

1069
01:08:20,188 --> 01:08:21,928
To je dekoracija za noč čarovnic

1070
01:08:22,103 --> 01:08:24,235
Čigava je glava?

1071
01:08:24,409 --> 01:08:25,845
To je iz medicinskih poskusov

1072
01:08:26,019 --> 01:08:29,022
To je zdravstvena ustanova

1073
01:08:31,895 --> 01:08:33,157
Kaj je notri?

1074
01:08:33,331 --> 01:08:34,376
Več stvari za noč čarovnic

1075
01:08:36,421 --> 01:08:39,424
Odvrzi ga

1076
01:08:46,823 --> 01:08:48,172
kdo si

1077
01:08:48,346 --> 01:08:49,173
Jaz sem detektiv
Iščem nekoga

1078
01:08:49,347 --> 01:08:50,914
Oh. Hvala Bogu

1079
01:08:51,088 --> 01:08:52,829
pomislil sem
tukaj si bil, da bi nas oropal

1080
01:08:53,003 --> 01:08:55,179
Hej, hej, ostani nazaj

1081
01:08:55,353 --> 01:08:58,356
Usedi se nazaj

1082
01:09:00,228 --> 01:09:02,795
To ni zdravstvena ustanova

1083
01:09:02,969 --> 01:09:05,233
To je policijska brutalnost

1084
01:09:05,407 --> 01:09:06,973
Moj šef te bo tožil

1085
01:09:07,148 --> 01:09:11,021
Tvoj šef njegov
šef celotnega oddelka

1086
01:09:11,195 --> 01:09:14,198
Veste, kdo je moj šef?

1087
01:09:14,372 --> 01:09:17,375
Mark Zdravilec

1088
01:09:24,295 --> 01:09:27,298
Kako si to dobil?

1089
01:09:30,171 --> 01:09:32,956
Dobil sem ga v zastavljalnici

1090
01:09:33,130 --> 01:09:35,176
Jaz sem zbiratelj

1091
01:09:35,350 --> 01:09:38,353
to je moje hčerke

1092
01:09:39,180 --> 01:09:39,789
kje je ona

1093
01:09:39,963 --> 01:09:42,226
Kje je Casey?

1094
01:09:42,400 --> 01:09:44,228
Sem ti že povedal

1095
01:09:44,402 --> 01:09:47,449
povej mi kje je?

1096
01:09:48,363 --> 01:09:49,538
ne vem

1097
01:09:49,712 --> 01:09:52,758
xxx

1098
01:10:00,723 --> 01:10:02,290
Kaj je v hladilniku?

1099
01:10:02,464 --> 01:10:05,467
Samo nekaj delikatesnega mesa za kosilo

1100
01:10:13,518 --> 01:10:15,607
Čigavi deli telesa so notri?

1101
01:10:15,781 --> 01:10:18,001
Ponaredek je za noč čarovnic

1102
01:10:18,175 --> 01:10:19,132
Povej mi resnico

1103
01:10:21,352 --> 01:10:22,832
Spusti ga

1104
01:10:23,006 --> 01:10:25,269
Pri sebi imam puško
tvoj zadnji kurac!

1105
01:10:25,443 --> 01:10:28,446
Pusti to zdaj

1106
01:10:33,277 --> 01:10:36,715
Ne ne ne xxxx

1107
01:10:37,150 --> 01:10:39,544
Potrebujemo dobro
policaj za predmet.

1108
01:10:39,718 --> 01:10:42,765
Veliko naših pacientov
jih vi barabe brutalizirate.

1109
01:10:44,462 --> 01:10:45,811
Ne boš
pobegni s tem.

1110
01:10:45,985 --> 01:10:49,946
Richard, to je
kar vsi pravijo, ni to

1111
01:10:51,208 --> 01:10:52,165
Daj no xxxx

1112
01:10:52,340 --> 01:10:54,429
Potegnite ga ven xxx

1113
01:10:54,603 --> 01:10:55,212
Na ta način

1114
01:10:55,386 --> 01:10:56,561
Takole

1115
01:10:56,735 --> 01:10:59,085
Premakni se

1116
01:10:59,260 --> 01:11:03,089
xxxx

1117
01:11:03,351 --> 01:11:04,265
xxxx

1118
01:11:04,439 --> 01:11:05,178
Dobi ga!

1119
01:11:05,353 --> 01:11:07,355
Spravi ga noter! Oh, ne!

1120
01:11:07,529 --> 01:11:09,008
Dobi ga!

1121
01:11:09,182 --> 01:11:11,359
Oh! hej
Ne dotikaj se ga!

1122
01:11:11,533 --> 01:11:13,361
Oh! Oh.

1123
01:11:13,535 --> 01:11:16,451
si v redu

1124
01:11:16,625 --> 01:11:18,061
Ne za dolgo.

1125
01:11:18,235 --> 01:11:20,759
Iščete Julijo?
Prav velik junak

1126
01:11:20,933 --> 01:11:22,239
Tukaj je prijateljica

1127
01:11:22,413 --> 01:11:24,807
Ja, si z Julijo? jaz
prišel po tebe

1128
01:11:24,981 --> 01:11:26,112
In prav tako LAPD

1129
01:11:26,287 --> 01:11:28,941
Res kdaj pridejo kmalu

1130
01:11:29,115 --> 01:11:30,160
No, res kmalu pridejo

1131
01:11:30,334 --> 01:11:32,118
Tresem se v škornjih, kolega

1132
01:11:36,079 --> 01:11:38,081
Ti si zloben človek

1133
01:11:38,255 --> 01:11:39,300
Oh jaz sem zloben

1134
01:11:39,474 --> 01:11:40,779
Naj vam povem, kaj je zlo

1135
01:11:40,953 --> 01:11:42,520
Zlo so delavci za duševno zdravje

1136
01:11:42,694 --> 01:11:45,523
Predvsem socialno
delavcev, kot je tvoj prijatelj

1137
01:11:45,697 --> 01:11:47,264
Oni so tisti
ki je držalo mojo mamo

1138
01:11:47,438 --> 01:11:49,484
medtem ko so mučili
jo za tako imenovane zdravnike

1139
01:11:49,658 --> 01:11:50,659
To je zlo

1140
01:11:50,833 --> 01:11:53,052
xxx

1141
01:11:53,226 --> 01:11:54,880
Daj no, Richard, xxxx

1142
01:11:55,054 --> 01:11:56,360
gremo

1143
01:11:56,534 --> 01:12:01,104
gremo

1144
01:12:01,278 --> 01:12:04,325
Premakni se!

1145
01:12:18,164 --> 01:12:19,862
Policist Joe bi lahko imel prav

1146
01:12:20,036 --> 01:12:21,385
Mogoče policaji vedo, da je prišel sem

1147
01:12:21,559 --> 01:12:24,562
Moramo
odpraviti ga skupaj z Julijo

1148
01:12:24,736 --> 01:12:27,565
Naši novi pacienti so
predviden prihod prihodnji teden

1149
01:12:27,739 --> 01:12:32,004
Mislim, da jih ne moremo obdržati
živi biti podaniki, dokler
naslednji teden

1150
01:12:32,178 --> 01:12:32,875
Tako je prav

1151
01:12:33,049 --> 01:12:33,963
Richard ima prav

1152
01:12:34,137 --> 01:12:35,747
Preveliko varnostno tveganje

1153
01:12:35,921 --> 01:12:37,749
Z veseljem se jih bom znebil

1154
01:12:37,923 --> 01:12:42,145
in se ga moramo znebiti
kar koli dokazov o njih
biti tukaj

1155
01:12:42,363 --> 01:12:43,799
Moramo obrisati
po stavbi čisto

1156
01:12:43,973 --> 01:12:45,235
Nič, kar bi nas impliciralo

1157
01:12:46,671 --> 01:12:48,630
Naš posebnež
zdravila so lahko problem

1158
01:12:48,804 --> 01:12:52,416
Odlagamo ga in tudi mi
prekličite morebitno prihajajoče zdravljenje
sej

1159
01:12:52,590 --> 01:12:53,722
Kaj pa naši sedanji bolniki?

1160
01:12:53,896 --> 01:12:56,159
Jeremy in Ashley?

1161
01:12:56,333 --> 01:12:57,682
Niso dokončali
program

1162
01:12:57,856 --> 01:12:59,902
Ne moremo jim dovoliti
nazaj v resnični svet

1163
01:13:00,076 --> 01:13:02,078
Torej, kaj predlagate?

1164
01:13:02,252 --> 01:13:03,645
Tudi njih se znebimo

1165
01:13:03,819 --> 01:13:05,255
V redu, to bo tvoja naloga

1166
01:13:05,429 --> 01:13:07,431
Prosim, naj bo neboleče.

1167
01:13:07,605 --> 01:13:09,128
Nekako so mi všeč

1168
01:13:09,302 --> 01:13:12,305
Poskrbel bom za Joeja in Julijo

1169
01:13:12,915 --> 01:13:14,482
v redu

1170
01:13:14,656 --> 01:13:16,048
Hej, gremo Snap snap

1171
01:13:16,222 --> 01:13:19,269
pridi no

1172
01:13:24,405 --> 01:13:25,231
žal mi je

1173
01:13:25,406 --> 01:13:27,233
Prosim, ne poškoduj me

1174
01:13:27,408 --> 01:13:28,887
Ne skrbi Jeremy

1175
01:13:29,061 --> 01:13:31,194
Nihče te ne bo nikoli več prizadel

1176
01:13:31,368 --> 01:13:32,891
Zagotovo

1177
01:13:33,065 --> 01:13:35,546
Ti prisežeš, prisežem

1178
01:13:35,720 --> 01:13:38,462
To zdravilo vas bo

1179
01:13:38,636 --> 01:13:40,856
v večni spanec

1180
01:13:41,030 --> 01:13:44,163
Ti samo povzročaš
sebe več boli Jeremy

1181
01:13:44,337 --> 01:13:47,384
V redu, samo sprosti se

1182
01:13:47,776 --> 01:13:49,865
Ne boš
čuti karkoli obljubim

1183
01:13:51,867 --> 01:13:54,870
Ubil me boš

1184
01:13:57,568 --> 01:13:58,308
Povej mi eno stvar

1185
01:13:58,482 --> 01:14:01,267
Želite živeti za

1186
01:14:01,442 --> 01:14:04,445
Mandamp;M's

1187
01:14:05,054 --> 01:14:08,057
Neumni Jeremy

1188
01:14:08,753 --> 01:14:11,713
Za to ni vredno živeti

1189
01:14:11,887 --> 01:14:12,627
Samo ti in Julia

1190
01:14:12,801 --> 01:14:14,759
so bili prijazni do mene

1191
01:14:14,933 --> 01:14:16,544
Nikoli me nisi prizadel

1192
01:14:16,718 --> 01:14:20,286
Imam naročila, Jeremy

1193
01:14:20,983 --> 01:14:24,421
Moram te uspavati

1194
01:14:28,773 --> 01:14:31,167
Ali bo boleče

1195
01:14:31,341 --> 01:14:36,259
Ne, mir bo

1196
01:14:39,480 --> 01:14:42,483
Samo naredi to

1197
01:14:51,404 --> 01:14:51,927
Prekleto

1198
01:14:52,101 --> 01:14:54,582
Jeremy!

1199
01:14:54,756 --> 01:14:57,759
Ne zmorem

1200
01:15:15,994 --> 01:15:18,954
Torej ne bom umrl

1201
01:15:19,432 --> 01:15:19,955
Ne danes

1202
01:15:20,129 --> 01:15:21,217
Jeremy.

1203
01:15:21,391 --> 01:15:24,437
Ne, ne danes

1204
01:15:33,098 --> 01:15:33,534
gremo

1205
01:15:33,708 --> 01:15:34,491
Premakni se!

1206
01:15:34,665 --> 01:15:37,146
Pojdimo zaljubljenci

1207
01:15:37,320 --> 01:15:38,321
ah hej

1208
01:15:38,495 --> 01:15:40,932
ah hej

1209
01:15:41,106 --> 01:15:45,328
Vem, da si iskal
za dekle z obeskom c

1210
01:15:46,285 --> 01:15:48,766
Zabaval sem se, ko sem jo požiral

1211
01:15:48,940 --> 01:15:52,814
Imam njene oči svoj hladilnik, ki
Pokazal ti bom, preden te ubijem

1212
01:15:53,989 --> 01:15:56,992
Užival bom
peče te kot prašiča

1213
01:15:57,209 --> 01:15:59,472
Ah ah častnik.

1214
01:16:01,170 --> 01:16:04,216
xxx

1215
01:16:04,521 --> 01:16:05,957
pripravljena

1216
01:16:06,131 --> 01:16:11,572
Oh!
Oh! Oh!

1217
01:16:12,964 --> 01:16:14,096
Oh! Dobiti
tam notri.

1218
01:16:14,270 --> 01:16:15,358
Sedi.

1219
01:16:15,532 --> 01:16:16,838
To je to vidva

1220
01:16:17,012 --> 01:16:20,015
Položi ga na tla

1221
01:16:21,625 --> 01:16:23,801
moj bog

1222
01:16:23,975 --> 01:16:25,586
si v redu

1223
01:16:25,760 --> 01:16:29,111
Kateri del njegovega telesa
naj hranim za hladilnik?

1224
01:16:32,636 --> 01:16:34,507
Ja, počutim se v redu.

1225
01:16:34,682 --> 01:16:37,685
Oh ljubezenske ptice.

1226
01:16:39,904 --> 01:16:42,907
Kaj je
tvoj moški brez njegovega tiča

1227
01:16:45,127 --> 01:16:48,130
ah ah

1228
01:16:48,521 --> 01:16:50,088
Oh ah

1229
01:16:50,262 --> 01:16:51,742
Oh ah

1230
01:16:51,916 --> 01:16:54,266
Ja ah

1231
01:16:54,440 --> 01:16:55,311
Ja ah

1232
01:16:55,485 --> 01:16:56,747
kaj si Ne delaj.

1233
01:16:56,921 --> 01:16:58,575
Delaš veliko napako

1234
01:16:58,749 --> 01:17:02,579
gremo

1235
01:17:04,407 --> 01:17:05,974
Poklicati moramo pomoč

1236
01:17:06,148 --> 01:17:08,367
Edini delujoč telefon
je v zdravniški ordinaciji.

1237
01:17:08,541 --> 01:17:09,673
V redu, gremo.

1238
01:17:09,847 --> 01:17:12,371
Delaš veliko napako.

1239
01:17:12,545 --> 01:17:14,112
Richard! Richard!

1240
01:17:14,286 --> 01:17:15,287
Vstani!

1241
01:17:15,461 --> 01:17:16,419
Vstani!

1242
01:17:16,593 --> 01:17:19,204
Nikoli ne boš šel od tod

1243
01:17:20,771 --> 01:17:23,774
xxx

1244
01:17:25,080 --> 01:17:26,429
Živjo Ron

1245
01:17:26,603 --> 01:17:27,822
Hej koda tri
spodaj pri Healing Towers

1246
01:17:27,996 --> 01:17:29,345
Imamo
osumljenci pridržani spodaj

1247
01:17:29,519 --> 01:17:31,826
Potrebujemo varnostno kopijo in
reševalna vozila takoj

1248
01:17:32,000 --> 01:17:34,655
V redu, ostanite varni. Na poti smo

1249
01:17:38,528 --> 01:17:39,311
xxxx

1250
01:17:39,485 --> 01:17:41,574
Richard

1251
01:17:41,749 --> 01:17:42,663
Vi barabe Richard!

1252
01:17:42,837 --> 01:17:43,315
Richard!

1253
01:17:43,489 --> 01:17:46,014
Vstani!

1254
01:17:46,188 --> 01:17:47,015
ja

1255
01:17:47,189 --> 01:17:48,973
Dr Zdravilec ste v redu?

1256
01:17:49,147 --> 01:17:50,192
Spravi ta nož tja dol

1257
01:17:50,366 --> 01:17:52,498
Odveži me

1258
01:17:52,673 --> 01:17:52,977
Nekaj moram narediti

1259
01:17:55,763 --> 01:17:58,722
Razumem

1260
01:17:59,375 --> 01:17:59,549
v redu

1261
01:18:01,420 --> 01:18:02,291
Pazi nanj.

1262
01:18:02,465 --> 01:18:05,076
Zbudi njegovo rit. Ja, gospod.

1263
01:18:05,773 --> 01:18:08,427
Richard.

1264
01:18:08,601 --> 01:18:10,429
Richard!

1265
01:18:10,603 --> 01:18:11,387
Hej, hej!

1266
01:18:11,561 --> 01:18:14,607
Nazaj!

1267
01:18:15,652 --> 01:18:18,655
Casey?

1268
01:18:19,177 --> 01:18:21,963
Si to ti?

1269
01:18:22,137 --> 01:18:25,140
Joe, to je eden
medicinskih sester zdravnikov zdravilcev

1270
01:18:27,533 --> 01:18:30,014
To je moja hči

1271
01:18:30,188 --> 01:18:33,191
Richard, ostani nazaj

1272
01:18:46,291 --> 01:18:47,031
zdravo

1273
01:18:47,205 --> 01:18:48,641
Dolžan si mi

1274
01:18:48,816 --> 01:18:50,556
Če ne bi bilo mene
še vedno bi bil brezdomec

1275
01:18:50,731 --> 01:18:52,776
Sploh ne omenjaj tega

1276
01:18:52,950 --> 01:18:55,431
Moje zasebno letalo me bo čakalo
za vas v Santa Monici
terminal.

1277
01:18:57,302 --> 01:18:58,782
xxx

1278
01:18:58,956 --> 01:19:01,829
In nihče ne more vedeti
kamor hočeš iti

1279
01:19:02,351 --> 01:19:04,048
Brez vprašanj

1280
01:19:04,222 --> 01:19:06,181
Poskrbel bom, da boš imel dovolj
da začnete kjerkoli želite

1281
01:19:08,487 --> 01:19:11,534
xxxx

1282
01:19:39,257 --> 01:19:41,216
Obljubiš, da boš opazovalec?

1283
01:19:41,390 --> 01:19:42,217
Ja, ti boš vse govoril.

1284
01:19:42,391 --> 01:19:45,394
razumeti.

1285
01:19:51,095 --> 01:19:54,142
Kaj ti je naredil Casey?

1286
01:19:54,403 --> 01:19:57,406
Sem medicinska sestra Grace

1287
01:19:58,146 --> 01:19:59,538
pridi no

1288
01:19:59,712 --> 01:20:02,106
Tvoj oče je bil
tako dolgo te iščem.

1289
01:20:03,455 --> 01:20:05,283
Casey,

1290
01:20:05,457 --> 01:20:07,895
Joe

1291
01:20:08,069 --> 01:20:11,028
Obljubil si

1292
01:20:11,202 --> 01:20:14,205
Mark je dober človek

1293
01:20:14,510 --> 01:20:16,947
On revolucionira
zdravljenje duševnega zdravja

1294
01:20:17,121 --> 01:20:20,124
Ozdravil je toliko bolnikov

1295
01:20:21,256 --> 01:20:22,126
Mark

1296
01:20:22,300 --> 01:20:24,825
On je serijski morilec

1297
01:20:24,999 --> 01:20:26,478
On ni zdravilec

1298
01:20:26,652 --> 01:20:29,307
Kako si drzneš govoriti
o Doctor Healing tako?

1299
01:20:30,004 --> 01:20:33,050
Ali veš kako
koliko življenj je rešil?

1300
01:20:33,485 --> 01:20:36,097
Imel je prav, ko je rekel
da so vsi tam zunaj
ustavi ga

1301
01:20:36,271 --> 01:20:38,055
od ozdravitve

1302
01:20:38,229 --> 01:20:40,710
Manipuliral je s tabo kot on
je manipuliral z vsemi drugimi

1303
01:20:40,884 --> 01:20:43,278
Kje je zdaj?

1304
01:20:43,452 --> 01:20:46,455
Nikoli ga ne boste našli

1305
01:20:47,673 --> 01:20:50,285
Stavim, da sploh ne veš
da te bo zapustil

1306
01:20:51,764 --> 01:20:53,549
Vrnil se bo po nas

1307
01:20:53,723 --> 01:20:56,421
mi? Nas ni

1308
01:20:56,595 --> 01:20:59,598
Jeremy in Ashley sta
se zdravi zaradi duševne bolezni

1309
01:21:00,295 --> 01:21:01,644
Richard

1310
01:21:01,818 --> 01:21:03,951
On bo
obsojen smrtnih umorov

1311
01:21:04,647 --> 01:21:06,475
Ashley in Jeremy sta žrtvi

1312
01:21:06,649 --> 01:21:07,563
Tako kot ti

1313
01:21:07,737 --> 01:21:10,479
Vrnil se bo po mene

1314
01:21:10,653 --> 01:21:13,656
ljubi me

1315
01:21:14,222 --> 01:21:15,266
Casey

1316
01:21:15,440 --> 01:21:17,790
Čas je
da se rešiš

1317
01:21:17,965 --> 01:21:20,924
Povej nam vse o Marku

1318
01:21:23,100 --> 01:21:24,406
ti si

1319
01:21:24,580 --> 01:21:26,408
le mladoleten
igralec v svoji veliki shemi

1320
01:21:27,191 --> 01:21:30,847
Ne verjamem niti besede
praviš

1321
01:21:33,284 --> 01:21:34,633
Kot te je uporabil

1322
01:21:34,807 --> 01:21:37,810
uporabil je vse
drugega v njegovem zvitem dnevnem redu

1323
01:21:38,637 --> 01:21:41,553
Vse, kar se je zgodilo
v Healing Towers je bil posnet

1324
01:21:41,727 --> 01:21:44,774
Ti si lažnivec

1325
01:21:48,473 --> 01:21:51,737
Neprimerno se te je dotaknil
ko si bil zadrogiran

1326
01:21:51,912 --> 01:21:54,958
To je tudi zabeleženo. Ron

1327
01:21:55,263 --> 01:21:57,482
Mislim lahko
jo pustiš pri miru

1328
01:21:57,656 --> 01:22:01,095
Ti si umazan lažnivec

1329
01:22:01,443 --> 01:22:03,184
Bil je kot moj oče

1330
01:22:06,491 --> 01:22:08,363
Ne maram, da ti to počnem

1331
01:22:08,537 --> 01:22:11,540
Ampak imaš
da vidite sami

1332
01:22:11,714 --> 01:22:13,803
Žal mi je Joe

1333
01:22:13,977 --> 01:22:14,760
Ali je potrebno?

1334
01:22:14,935 --> 01:22:16,849
To je potrebno

1335
01:22:17,024 --> 01:22:20,027
To moram narediti

1336
01:22:33,562 --> 01:22:35,129
ne! Naj mi nekdo pomaga!

1337
01:22:35,303 --> 01:22:36,565
Pokličite zdravnika

1338
01:22:36,739 --> 01:23:11,817
Takoj pokličite zdravnika

1339
01:23:26,223 --> 01:23:29,313
vedno bom
cenite naš skupni čas.

1340
01:23:30,967 --> 01:23:33,926
ljubim te

1341
01:23:34,101 --> 01:23:35,102
Richard

1342
01:23:35,276 --> 01:23:37,669
Ne, ne počakaj

1343
01:23:37,843 --> 01:23:39,280
čakati

1344
01:23:39,454 --> 01:23:42,500
Milost bi lahko bila velika
sredstva za Healing Towers.

1345
01:23:43,545 --> 01:23:46,417
Tako si
lepa in graciozna

1346
01:23:46,591 --> 01:23:48,071
skupaj

1347
01:23:48,245 --> 01:23:52,728
Ozdravili bomo vašo grdo preteklost

1348
01:23:53,250 --> 01:23:56,253
In od zdaj naprej

1349
01:23:57,211 --> 01:24:00,214
Imenovali se boste Grace

1350
01:24:02,172 --> 01:24:05,219
Moja lepa, ljubeča

1351
01:24:05,523 --> 01:24:08,526
Grace

1352
01:24:27,676 --> 01:24:29,895
Zbudi Casey

1353
01:24:30,070 --> 01:24:50,351
Zbudi se. Gor!

1354
01:24:53,049 --> 01:24:56,096
xxx

1355
01:24:56,487 --> 01:24:59,490
Zelo mi je žal. Oh!

1356
01:25:01,275 --> 01:25:04,234
Ničesar nimaš
biti žal za.

1357
01:25:06,149 --> 01:25:06,758
ljubim te

1358
01:25:06,932 --> 01:25:07,498
ljubim te
















