1 00:00:26,026 --> 00:00:29,214 God morgon, Pentagram City. 2 00:00:29,238 --> 00:00:31,258 Dagens främsta berättelse... 3 00:00:31,282 --> 00:00:34,678 Den ökända förloraren, Alastor, har fångats 4 00:00:34,702 --> 00:00:40,142 vid de starka, mejslade armarna av sexikonen Vox. 5 00:00:40,166 --> 00:00:45,188 Det får oss alla att undra, vad planerar vår tv-pappa? 6 00:00:45,212 --> 00:00:48,132 Och du kan lita på oss med ditt skvaller. 7 00:00:52,845 --> 00:00:54,489 ♪ Herregud, är detta sant? ♪ 8 00:00:54,513 --> 00:00:56,533 -♪ Alastor har besegrats ♪ -♪ Av Lucifer? ♪ 9 00:00:56,557 --> 00:00:57,659 -♪ Nej ♪ -♪ Vem då? ♪ 10 00:00:57,683 --> 00:00:59,244 ♪ Det där självupptagna TV-huvudet ♪ 11 00:00:59,268 --> 00:01:00,704 ♪ Ordet är att han sörjt för honom ♪ 12 00:01:00,728 --> 00:01:02,372 ♪ Jag hörde att Vox knullade honom med en stol ♪ 13 00:01:02,396 --> 00:01:05,250 ♪ Hur som helst, det verkar som Radiodemonen är ur luften ♪ 14 00:01:05,274 --> 00:01:08,378 ♪ Jag kommer inte ihåg någonsin sett makten skifta så snabbt ♪ 15 00:01:08,402 --> 00:01:12,174 ♪ Med allt hans smarriga prat, Jag trodde att Vox bara var förgasad ♪ 16 00:01:12,198 --> 00:01:14,509 ♪ Nu har han överträffat alla förväntningar ♪ 17 00:01:14,533 --> 00:01:17,596 ♪ Helvetet som vi visste att det är över, han har skakat grunden ♪ 18 00:01:17,620 --> 00:01:20,724 ♪ Nu när Vox muskler är böjda ♪ 19 00:01:20,748 --> 00:01:24,603 ♪ vem vet vad som rör sig kommer de Vees att göra nästa? ♪ 20 00:01:24,627 --> 00:01:27,439 ♪ Så jag har haft en lyckoträff, det är sant ♪ 21 00:01:27,463 --> 00:01:30,984 ♪ Men jag är inte en som vilar på lagrarna ♪ 22 00:01:31,008 --> 00:01:33,528 ♪ Vilken bättre tid att förstärka vår besättning? ♪ 23 00:01:33,552 --> 00:01:37,199 ♪ Ta en olivkvist, gå och knacka på några dörr-els ♪ 24 00:01:37,223 --> 00:01:40,243 ♪ Varför ska vi fortsätta att korsa svärd? ♪ 25 00:01:40,267 --> 00:01:43,455 ♪ Vi är trots allt överherrar ♪ 26 00:01:43,479 --> 00:01:46,500 -♪ Du vet att du vill vara dålig med oss ♪ -♪ Dåligt med oss ♪ 27 00:01:46,524 --> 00:01:49,836 -♪ Kom och gör änglar galna på oss ♪ -♪ Så arg på oss ♪ 28 00:01:49,860 --> 00:01:51,046 ♪ Och Zeezi? ♪ 29 00:01:51,070 --> 00:01:53,423 ♪ Jag hör den himlen har några ganska sjuka lokaler ♪ 30 00:01:53,447 --> 00:01:56,718 ♪ Öppna en klubb, skapa ett ståhej, släpp ett slag till "amen" till ♪ 31 00:01:56,742 --> 00:02:01,890 ♪ Hej, Prick and Hatchet, bäst att tro dina gängbråk kommer att bli skitbra ♪ 32 00:02:01,914 --> 00:02:06,102 ♪ Med exorcistblad, du kan fylla himlen med ilska ♪ 33 00:02:06,126 --> 00:02:09,022 ♪ Åh, Maestro, jag vet ♪ 34 00:02:09,046 --> 00:02:12,901 ♪ en lugn värld där du kan vila ♪ 35 00:02:12,925 --> 00:02:16,071 ♪ Hej, Zestial, det är gammal tråkig skit där uppe ♪ 36 00:02:16,095 --> 00:02:19,366 ♪ Böcker, te, äldreomsorg ♪ 37 00:02:19,390 --> 00:02:22,702 ♪ Mi querida, Carmilla... 38 00:02:22,726 --> 00:02:24,871 -Är du allvar? -Mm, ja, okej. 39 00:02:24,895 --> 00:02:27,999 ♪ Det är början på en ny regim ♪ 40 00:02:28,023 --> 00:02:31,002 ♪ Kom igen, gå med i det vinnande laget ♪ 41 00:02:31,026 --> 00:02:32,629 ♪ Det är så roligt att vara ♪ 42 00:02:32,653 --> 00:02:35,507 ♪ dåligt med oss ♪ 43 00:02:35,531 --> 00:02:38,468 -♪ Så dåligt med oss ♪ -♪ Så jävla dåligt ♪ 44 00:02:38,492 --> 00:02:40,011 -♪ med oss ♪ -♪ Cha cha cha ♪ 45 00:02:40,035 --> 00:02:41,494 -Nej. -Sluta. 46 00:02:54,717 --> 00:02:56,528 Jag menar, det här är bedårande. 47 00:02:56,552 --> 00:02:59,489 Älskling, vad gör du? 48 00:02:59,513 --> 00:03:03,535 Jag försöker få Emilys uppmärksamhet. 49 00:03:03,559 --> 00:03:06,538 Hon gav dig verkligen inte ett sätt att kontakta henne, va? 50 00:03:06,562 --> 00:03:10,083 Inte riktigt, hon bara typ dök upp en gång 51 00:03:10,107 --> 00:03:11,668 och jag har inget sätt att nå henne. 52 00:03:11,692 --> 00:03:13,753 Himlen är stängd eller något, 53 00:03:13,777 --> 00:03:16,047 så nu måste jag bara få... 54 00:03:16,071 --> 00:03:17,507 henne... 55 00:03:17,531 --> 00:03:19,217 uppmärksamhet! 56 00:03:19,241 --> 00:03:20,635 Färger. 57 00:03:20,659 --> 00:03:22,387 Tror du att hon ser det? 58 00:03:22,411 --> 00:03:24,579 Hon ser det inte, eller hur? 59 00:03:26,624 --> 00:03:28,727 Om det får dig att må bättre, de ser snygga ut. 60 00:03:28,751 --> 00:03:30,061 Tack, Vanny. 61 00:03:30,085 --> 00:03:32,606 Mmm, nej, den där låter inte bra i praktiken. 62 00:03:32,630 --> 00:03:35,942 -Usch. Jag ska fortsätta med det. -Okej. 63 00:03:35,966 --> 00:03:37,301 Tack, Vaggie. 64 00:03:38,510 --> 00:03:41,489 usch! Det här skulle bara vara så mycket enklare med Alastor. 65 00:03:41,513 --> 00:03:43,033 Han skulle vara värd för hotellet, 66 00:03:43,057 --> 00:03:45,911 inte bli kidnappad och... 67 00:03:45,935 --> 00:03:48,413 Åh, gud, vad tror du gör de mot honom, Vaggie? 68 00:03:48,437 --> 00:03:49,664 Jag är säker på att han är okej. 69 00:03:49,688 --> 00:03:52,334 Du vet Al, han har alltid på sig något. 70 00:03:52,358 --> 00:03:53,793 Men jag har ordning på saker och ting. 71 00:03:53,817 --> 00:03:56,046 Finns det något jag kan hjälpa dig med? 72 00:03:56,070 --> 00:03:57,380 Jag tror inte det, Vaggie. 73 00:03:57,404 --> 00:03:59,674 Titta, det enda som kan stoppa Vox 74 00:03:59,698 --> 00:04:02,135 är beviset på att Pentious lever, 75 00:04:02,159 --> 00:04:05,263 och att jag berättar sanningen för alla. 76 00:04:05,287 --> 00:04:07,807 Så jag måste bara fortsätta... 77 00:04:07,831 --> 00:04:09,916 försöker! 78 00:04:13,212 --> 00:04:15,255 Stoppa Vox...? 79 00:04:16,507 --> 00:04:17,525 Hmm. 80 00:04:17,549 --> 00:04:19,968 Åh, jag tror jag vet vad jag ska göra. 81 00:04:36,819 --> 00:04:39,214 Åh, ängel. Hur var gruppterapisessionen? 82 00:04:39,238 --> 00:04:41,257 Usch, jag missade det. 83 00:04:41,281 --> 00:04:43,468 Jag har haft huvudvärk hela dagen. 84 00:04:43,492 --> 00:04:45,804 Men Husk verkar att njuta av terapeutens skit. 85 00:04:45,828 --> 00:04:49,307 Säger hans "låtsas lyssna" färdigheter kommer till god användning. 86 00:04:49,331 --> 00:04:51,393 Det var väldigt informativt. 87 00:04:51,417 --> 00:04:55,313 Jag har aldrig hört någon komma fram med så många sätt att säga "dum". 88 00:04:55,337 --> 00:04:58,316 Lägger till några till min personliga ordbok. 89 00:04:58,340 --> 00:05:02,195 Jag förstår bara inte varför hon lämnade mig. 90 00:05:02,219 --> 00:05:07,283 Tja, det kanske är för du är en idiot, otänkande jävla dåre. 91 00:05:07,307 --> 00:05:09,494 -"Jävla dåre"! -Vem är för nonsenst ful... 92 00:05:09,518 --> 00:05:10,537 "doltish." 93 00:05:10,561 --> 00:05:11,830 att inse att du är ett sinneslöst skratt... 94 00:05:11,854 --> 00:05:12,914 -"Skratt-fan." - med din konstant 95 00:05:12,938 --> 00:05:14,082 gormless buffoonery. 96 00:05:14,106 --> 00:05:16,084 Du kanske borde försöka inte vara svag i sinnet... 97 00:05:16,108 --> 00:05:18,086 -Ah. - slät-hjärna för en gångs skull! 98 00:05:18,110 --> 00:05:19,504 "Smidig hjärna." 99 00:05:19,528 --> 00:05:22,031 Ja. Kanske. 100 00:05:23,949 --> 00:05:25,593 Gör jag terapi rätt? 101 00:05:25,617 --> 00:05:27,721 Jag gillar terapi. 102 00:05:27,745 --> 00:05:29,681 -Vart är du på väg? -Lucifer. 103 00:05:29,705 --> 00:05:31,057 Jag måste fråga honom något. 104 00:05:31,081 --> 00:05:33,893 Åh-ho-ho. Måste vara viktigt. 105 00:05:33,917 --> 00:05:35,377 Ge mig teet senare. 106 00:05:40,924 --> 00:05:43,403 Hej där. Kommer, kommer. 107 00:05:43,427 --> 00:05:46,281 Bara en minut, Jag-jag kommer att vara där, jag kommer precis där. 108 00:05:46,305 --> 00:05:47,866 Jag gjorde inget konstigt, jag svär det! 109 00:05:47,890 --> 00:05:49,868 Åh, hej, Charlies flickvän. 110 00:05:49,892 --> 00:05:51,244 Vad, eh, vad för dig hit? 111 00:05:51,268 --> 00:05:52,748 Kom in, kom in, låt mig bara... 112 00:05:55,564 --> 00:05:59,127 Wow, du slösade verkligen ingen tid, va, sir? 113 00:05:59,151 --> 00:06:00,462 Åh, kalla mig pappa. 114 00:06:00,486 --> 00:06:02,839 Vänta, nej, gör det inte. Kalla mig Lu. 115 00:06:02,863 --> 00:06:03,965 Vad, nu... Vad är det du behöver? 116 00:06:03,989 --> 00:06:06,801 Uh, du är kungen av helvetet, eller hur? 117 00:06:06,825 --> 00:06:08,386 ♪ Förra gången... 118 00:06:08,410 --> 00:06:09,596 Jag kollade, varför? 119 00:06:09,620 --> 00:06:11,806 Tja, jag vet inte hur mycket du vet om Vox... 120 00:06:11,830 --> 00:06:14,225 Åh, tv-chefen? Ja, han är överallt. 121 00:06:14,249 --> 00:06:16,311 Killen gillar verkligen att höra sig själv prata, va? 122 00:06:16,335 --> 00:06:17,520 Har du varit, eh, 123 00:06:17,544 --> 00:06:19,439 -lyssnar du på honom överhuvudtaget? -Nej. 124 00:06:19,463 --> 00:06:23,651 Nåväl, han har skitat hårt på Charlie och hotellet i veckor. 125 00:06:23,675 --> 00:06:25,487 Det håller på att göra henne galen, och jag... 126 00:06:25,511 --> 00:06:26,905 Vänta en sekund. Vad har han varit?! 127 00:06:26,929 --> 00:06:30,575 Ja. Så du vet, du tror att du kan gå över och som... 128 00:06:30,599 --> 00:06:32,183 Jag vet inte, slå honom eller något? 129 00:06:37,689 --> 00:06:41,503 Ledsen. Åh, Vanastastia, Jag ska berätta för dig om en liten hemlighet. 130 00:06:41,527 --> 00:06:44,464 Jag kan inte slå honom, nej. 131 00:06:44,488 --> 00:06:46,091 Det är en del av hela helvetet. 132 00:06:46,115 --> 00:06:47,592 Du förstår, det är inte bara en plats, 133 00:06:47,616 --> 00:06:51,096 det är, eh, det är ett straff, och mitt är att jag har fastnat här 134 00:06:51,120 --> 00:06:54,933 med alla dessa syndare, kan inte döda dem, kan inte göra något med dem. 135 00:06:54,957 --> 00:06:56,434 Så jag måste bara ignorera dem. 136 00:06:56,458 --> 00:06:57,560 De är alla mega grymma, 137 00:06:57,584 --> 00:07:00,355 och inte en enda av dem har god smak inom musikteater. 138 00:07:00,379 --> 00:07:02,232 Men det vet inte Vox. 139 00:07:02,256 --> 00:07:05,568 Tänk om du skrämmer honom? Bluffa lite? 140 00:07:05,592 --> 00:07:07,403 För de flesta av helvetet är du en ganska stor sak. 141 00:07:07,427 --> 00:07:10,281 Eh, jag vet inte. 142 00:07:10,305 --> 00:07:12,283 Jag skulle fråga Alastor, 143 00:07:12,307 --> 00:07:14,911 men du vet, han är otillgänglig, så... 144 00:07:14,935 --> 00:07:16,704 Åh, nej, nej, håll en, håll en, håll på, okej? 145 00:07:16,728 --> 00:07:21,042 Jag kan hantera alla problem femhundra gånger bättre 146 00:07:21,066 --> 00:07:23,419 än den där dumma, röda högtalaren, okej? 147 00:07:23,443 --> 00:07:28,216 Om min lilla flicka blir trakasserad av den här "Vox"-killen, då... 148 00:07:28,240 --> 00:07:30,868 det är min tid att gå upp till pappa! 149 00:07:32,035 --> 00:07:33,596 Mm, nej. Säg det inte så. 150 00:07:33,620 --> 00:07:35,122 Men jättebra. 151 00:07:45,174 --> 00:07:46,901 Åh, Charlie. 152 00:07:46,925 --> 00:07:49,696 Sera, vi måste prata med henne. 153 00:07:49,720 --> 00:07:52,240 Helvetet måste lösa sig först. 154 00:07:52,264 --> 00:07:54,826 -Men... -Vad skulle det göra att prata med henne? 155 00:07:54,850 --> 00:07:56,327 Jag tycker inte att det är en bra idé. 156 00:07:56,351 --> 00:07:57,704 Du är rädd, eller hur? 157 00:07:57,728 --> 00:08:00,790 För du vet vi är skyldiga helvetet en massiv ursäkt. 158 00:08:00,814 --> 00:08:03,251 Jag tog med kakor! 159 00:08:03,275 --> 00:08:06,004 -Vad gör han här? -Jag bjöd in honom. 160 00:08:06,028 --> 00:08:08,173 Jag tänkte om någon kan hjälpa oss fatta dessa beslut, 161 00:08:08,197 --> 00:08:10,592 det vore bäst att ha en verklig helvetesexpert. 162 00:08:10,616 --> 00:08:13,761 Tja, jag är inte riktigt en helvetesexpert, men eh, 163 00:08:13,785 --> 00:08:15,221 ja, jag hjälper gärna till. 164 00:08:15,245 --> 00:08:16,973 Han kan inte vara här, Emily. 165 00:08:16,997 --> 00:08:19,392 Detta är viktigt, bara de högsta änglarna kan... 166 00:08:19,416 --> 00:08:22,395 Jag är lika hög som du, och jag säger att han stannar. 167 00:08:22,419 --> 00:08:24,355 Okej. 168 00:08:24,379 --> 00:08:27,859 Så, Pentious, vad tycker du att vi ska göra? 169 00:08:27,883 --> 00:08:31,696 Min röst är att vi ska be om ursäkt. Kanske med några presentkorgar? 170 00:08:31,720 --> 00:08:35,158 -Jag menar, vem älskar inte presentkorgar? -Rätt?! 171 00:08:35,182 --> 00:08:37,994 Um, ja, jag är säker på att Charlie skulle... 172 00:08:38,018 --> 00:08:42,081 som en presentkorg? Med choklad? 173 00:08:42,105 --> 00:08:45,168 Åh! åh! Du borde kasta in ett ostsortiment. 174 00:08:45,192 --> 00:08:50,465 Åh. Och en söt liten plyschbjörn som säger "förlåt för våldet". 175 00:08:50,489 --> 00:08:52,217 Det skulle vara så gulligt. 176 00:08:52,241 --> 00:08:54,427 -Pluss massor av taffies! -På den. 177 00:08:54,451 --> 00:08:57,680 Jag tror verkligen inte det här... är en bra idé. 178 00:08:57,704 --> 00:09:00,725 Hur kan demonerna acceptera allt vi säger efter vad vi har gjort? 179 00:09:00,749 --> 00:09:06,940 Nåväl, Ers Höghet, en klok kvinna en gång sa till mig att det börjar med "förlåt". 180 00:09:06,964 --> 00:09:09,632 Så jag tycker att det är värt ett försök. 181 00:09:15,389 --> 00:09:17,575 Okej. Hejdå. 182 00:09:17,599 --> 00:09:19,017 Ha roligt. 183 00:09:25,315 --> 00:09:27,460 Charlie! 184 00:09:27,484 --> 00:09:29,420 Emily! Ahh! 185 00:09:29,444 --> 00:09:32,090 Det är så bra att se dig! 186 00:09:32,114 --> 00:09:34,050 En tredje gång. 187 00:09:34,074 --> 00:09:38,078 Är du verkligen här, eller är jag verkligen uttorkad? 188 00:09:39,746 --> 00:09:43,601 -Definitivt uttorkad. -Nej, dumt, vi är verkligen här. 189 00:09:43,625 --> 00:09:46,771 Och vi tar med presenter! 190 00:09:46,795 --> 00:09:49,732 åh! Är det här taffies? 191 00:09:49,756 --> 00:09:51,734 Det var mitt bidrag. 192 00:09:51,758 --> 00:09:55,947 Är Pen okej? Får jag se honom? 193 00:09:55,971 --> 00:09:58,866 Ormen mår bra. Han saknar er alla. 194 00:09:58,890 --> 00:10:00,851 Jag är ledsen att vi inte kan ta med honom. 195 00:10:02,060 --> 00:10:03,037 Rätt. 196 00:10:03,061 --> 00:10:05,790 Tja, tack, killar. 197 00:10:05,814 --> 00:10:09,002 Jag uppskattar det här med korg. 198 00:10:09,026 --> 00:10:11,028 Äh, det är väldigt trevligt. 199 00:10:13,071 --> 00:10:15,258 Vänta! Du är här! 200 00:10:15,282 --> 00:10:16,551 Ja! Det är vi! 201 00:10:16,575 --> 00:10:20,138 Jag behöver dig berätta för helvetet att Pentious är i himlen och den där Vox är full av skit! 202 00:10:20,162 --> 00:10:21,514 Åh. Säker. 203 00:10:21,538 --> 00:10:23,683 -Det kan vi göra. -Hålla fast. 204 00:10:23,707 --> 00:10:27,645 Förlåt, det är bara Vox har helt övertygad de flesta av helvetet 205 00:10:27,669 --> 00:10:29,397 att ni alla fortfarande är ute efter oss 206 00:10:29,421 --> 00:10:31,357 och den inlösen är inte verklig, 207 00:10:31,381 --> 00:10:33,985 -och att jag bara är en galen person... -Vad är en "Vox"? 208 00:10:34,009 --> 00:10:37,780 Ja, han är som en kille med en tv för huvudet? 209 00:10:37,804 --> 00:10:40,241 Det är ungefär så här stora... 210 00:10:40,265 --> 00:10:43,745 Du vet, det är inte viktigt. Snälla, jag behöver att du följer med mig. 211 00:10:43,769 --> 00:10:46,331 Jag hörde att Vox har ett rally idag, ett stort. 212 00:10:46,355 --> 00:10:50,501 Om vi åker dit kan du be om ursäkt inför hela sin skara, 213 00:10:50,525 --> 00:10:52,837 visa dem alla att han är en lögnare, och... 214 00:10:52,861 --> 00:10:53,963 Och att vi är ledsna. 215 00:10:53,987 --> 00:10:56,466 Ja! Så ledsen! 216 00:10:56,490 --> 00:10:58,676 Ja! Herregud, ja. 217 00:10:58,700 --> 00:11:01,745 Vi kommer att behöva fler presentkorgar. 218 00:11:06,166 --> 00:11:09,979 Jag tog av jobbet för det här, man, bara för att se vad Vox ska säga. 219 00:11:10,003 --> 00:11:13,632 Enligt en nyligen genomförd undersökning, Vox är den hetaste personen i helvetet. 220 00:11:16,009 --> 00:11:18,571 -Hur ser jag ut? -Inte illa. 221 00:11:18,595 --> 00:11:21,657 Du städar fint för en TV. 222 00:11:21,681 --> 00:11:24,035 Jag vet. Så, eh, har du dansarna redo? 223 00:11:24,059 --> 00:11:25,328 Mm-hmm. 224 00:11:25,352 --> 00:11:29,665 -Och de är...? -Tiotals plus en åtta för "mångfald". 225 00:11:29,689 --> 00:11:30,981 Bra man. 226 00:11:32,818 --> 00:11:37,423 Är du säker på att du vill presentera dig själv så här till hela helvetet? 227 00:11:37,447 --> 00:11:39,926 -Förlåta? -Flockad av dina partners. 228 00:11:39,950 --> 00:11:42,178 Med sina mycket mer imponerande bidrag 229 00:11:42,202 --> 00:11:44,597 till din flashiga lilla clownshow. 230 00:11:44,621 --> 00:11:48,999 Vad bidrar du egentligen med förutom... buller? 231 00:11:53,422 --> 00:11:56,234 Jag är ansiktet? 232 00:11:56,258 --> 00:11:57,985 Revolutionens ansikte. 233 00:11:58,009 --> 00:11:59,445 Var fan har du varit? 234 00:11:59,469 --> 00:12:03,116 Ja, men ändå, om det är allt... 235 00:12:03,140 --> 00:12:05,201 Du tror att de kunde ha det klarat det här utan mig? 236 00:12:05,225 --> 00:12:08,496 Det är jag som fick det här att hända. Jag har visionen. 237 00:12:08,520 --> 00:12:11,165 -Jag har vision. -Visst gör du det. 238 00:12:11,189 --> 00:12:12,524 Mm-hmm... 239 00:12:16,361 --> 00:12:19,382 Jag borde gå och göra dansarna redo för kamera. 240 00:12:19,406 --> 00:12:21,050 Ses vi där ute? 241 00:12:21,074 --> 00:12:22,868 Absolut. 242 00:12:24,661 --> 00:12:28,808 A-A-Faktiskt, Val, vad sägs om dig och Velvette klarar sig backstage? 243 00:12:28,832 --> 00:12:30,935 Kan inte ha några fel i presentationen. 244 00:12:30,959 --> 00:12:32,645 Jag kan hantera mängden. 245 00:12:32,669 --> 00:12:34,147 Vill du inte att vi kommer ut? 246 00:12:34,171 --> 00:12:36,816 Bara inte direkt. Oroa dig inte, du har din tid. 247 00:12:36,840 --> 00:12:37,924 Tack, älskling. 248 00:12:38,925 --> 00:12:41,178 Visst... "babe." 249 00:12:42,554 --> 00:12:46,308 Se? Jag är ansvarig här. 250 00:12:47,517 --> 00:12:49,162 Jag antar att det är något. 251 00:12:49,186 --> 00:12:53,332 Ursäkter och lögner verkar fortfarande vara din specialitet. 252 00:12:53,356 --> 00:12:54,900 Jag försöker. 253 00:12:57,152 --> 00:13:00,905 Hej, Pentagram City! 254 00:13:02,782 --> 00:13:04,760 -Ja! - Åh, ja! 255 00:13:04,784 --> 00:13:07,870 Ja! Hur mår vi ikväll? 256 00:13:09,956 --> 00:13:11,726 Bättre nu när du är här. 257 00:13:11,750 --> 00:13:13,895 Nåväl, okej! Fantastisk! 258 00:13:13,919 --> 00:13:17,023 Tja, jag måste bara tacka er alla för att komma ut för att stötta. 259 00:13:17,047 --> 00:13:19,400 Det är en sådan ära, och kan jag... 260 00:13:19,424 --> 00:13:23,321 åh, ta en stund att säga Lilith skulle vara så stolt 261 00:13:23,345 --> 00:13:25,865 om hur starkt helvetet har blivit. 262 00:13:25,889 --> 00:13:27,658 "Stå emot", har jag rätt? 263 00:13:27,682 --> 00:13:28,849 Kom igen, låt mig höra det! 264 00:13:30,936 --> 00:13:32,121 Motstå! 265 00:13:32,145 --> 00:13:33,706 Revolt! 266 00:13:33,730 --> 00:13:35,166 Jag älskar det! 267 00:13:35,190 --> 00:13:36,792 Jag är glad att kunna tjäna dig. 268 00:13:36,816 --> 00:13:41,571 Lita på att vi tar oss an änglahotet! 269 00:13:51,498 --> 00:13:54,143 ♪ Du spelar ut som om du vill ha lärarens uppmärksamhet ♪ 270 00:13:54,167 --> 00:13:57,313 ♪ Tja, jag är rektor av denna eviga internering ♪ 271 00:13:57,337 --> 00:14:01,609 ♪ Jag hoppas att du hade roligt, men min son, det är dags att ringa på klockan ♪ 272 00:14:01,633 --> 00:14:04,362 ♪ Ding-ding ♪ 273 00:14:04,386 --> 00:14:07,406 ♪ Sinnerman, du får alldeles för stor för din skärm ♪ 274 00:14:07,430 --> 00:14:10,034 ♪ Nu är jag här för att släppa ditt straff, det kommer att bli elak ♪ 275 00:14:10,058 --> 00:14:12,495 ♪ Ifall ni alla hade glömt ♪ 276 00:14:12,519 --> 00:14:17,166 ♪ vem är helvetets jävla kung ♪ 277 00:14:17,190 --> 00:14:18,876 ♪ 'För att jag är ormen ♪ 278 00:14:18,900 --> 00:14:20,711 ♪ Jag är lågan ♪ 279 00:14:20,735 --> 00:14:24,215 ♪ Den dödliga världen är rädd för att säga mitt namn ♪ 280 00:14:24,239 --> 00:14:27,134 ♪ Jag är så läskig, jag är skiten ♪ 281 00:14:27,158 --> 00:14:31,055 ♪ Jag är en levande aspekt av det oändliga ♪ 282 00:14:31,079 --> 00:14:34,392 ♪ Så, planera allt du vill, Mr TV-Head-Man ♪ 283 00:14:34,416 --> 00:14:36,435 ♪ Jag är nästan en gud, vem är du? ♪ 284 00:14:36,459 --> 00:14:38,145 ♪ Bara en död man ♪ 285 00:14:38,169 --> 00:14:41,148 Wow. Superläskigt. 286 00:14:41,172 --> 00:14:43,609 Jag förstår varför de ger dig en så stor hatt. 287 00:14:43,633 --> 00:14:44,986 Snabb sak dock... 288 00:14:45,010 --> 00:14:49,615 ♪ Det är nyfiket att du tittade förbi att bekämpa mig med spik och tand ♪ 289 00:14:49,639 --> 00:14:54,143 ♪ När allt jag menar att försöka är att ge en dos sanning ♪ 290 00:14:55,312 --> 00:14:58,916 ♪ Vi syndare behöver ingen kung, vi behöver någon som förstår ♪ 291 00:14:58,940 --> 00:15:00,001 Ja. 292 00:15:00,025 --> 00:15:04,380 ♪ En annan sorts despot ger andrum från gudomliga krav ♪ 293 00:15:04,404 --> 00:15:07,258 ♪ Ny beställning, som vad Lilith hade föreställt sig ♪ 294 00:15:07,282 --> 00:15:09,510 ♪ när hon hotade dem ♪ 295 00:15:09,534 --> 00:15:13,180 ♪ Hon visste att helvetet kunde vara stort, och vi kan göra helvetet stort igen ♪ 296 00:15:13,204 --> 00:15:17,184 ♪ Föreställ dig om vi kunde vända manuset ♪ 297 00:15:17,208 --> 00:15:21,105 ♪ Ta kampen tillbaka långt upp på övervåningen och få dem att tigga och be deras böner ♪ 298 00:15:21,129 --> 00:15:25,276 ♪ och vad som skulle hända om vi kunde köra skeppet? ♪ 299 00:15:25,300 --> 00:15:27,528 -♪ Hoist the mainsail, paint the decks ♪ - Ja, ja! 300 00:15:27,552 --> 00:15:31,365 ♪ Ha en besättningsman att skydda, för de vill att vi alla ska delas ♪ 301 00:15:31,389 --> 00:15:33,242 ♪ Det är så de håller oss nere ♪ 302 00:15:33,266 --> 00:15:35,328 -♪ We got the guts, we got the chutzpah ♪ -Tur! Chutzpah! 303 00:15:35,352 --> 00:15:37,496 -♪ We got the means to seize the crown ♪ -Ja! 304 00:15:37,520 --> 00:15:41,459 ♪ Om du inte är jävla dum, då har du bara ett val ♪ 305 00:15:41,483 --> 00:15:45,296 ♪ Jag! Vox Populi, folkets röst ♪ 306 00:15:45,320 --> 00:15:47,590 ♪ Försök att föreställa oss om vi kunde ♪ 307 00:15:47,614 --> 00:15:49,300 -♪ fly detta hål ♪ -Låt oss gå! 308 00:15:49,324 --> 00:15:53,054 ♪ Behöver aldrig leva och frukta dagar då änglar kan dyka upp ♪ 309 00:15:53,078 --> 00:15:57,516 ♪ För här är kickern, syndare kan rädda sina själar ♪ 310 00:15:57,540 --> 00:15:59,810 ♪ Inte genom att ändra för inlösen ♪ 311 00:15:59,834 --> 00:16:01,687 ♪ men genom att ta över Himlen ♪ 312 00:16:01,711 --> 00:16:05,733 ♪ De säger att helvetet är för befolkat, det är därför de utrotar ♪ 313 00:16:05,757 --> 00:16:07,735 ♪ Vi fick siffrorna, vi fick åskan ♪ 314 00:16:07,759 --> 00:16:09,654 -♪ Låt oss annektera deras fastigheter ♪ -Jaha! 315 00:16:09,678 --> 00:16:11,739 ♪ Om du vill se en ny värld ♪ 316 00:16:11,763 --> 00:16:13,616 ♪ höj nävarna och gör lite ljud ♪ 317 00:16:13,640 --> 00:16:17,787 ♪ Hej Vox Populi, folkets röst ♪ 318 00:16:17,811 --> 00:16:21,540 ♪ Uppenbart öde, så länge du investerar i mig kommer resten att passa på plats... 319 00:16:21,564 --> 00:16:24,210 Under tiden tänker den här "kungen". alla vi bönder 320 00:16:24,234 --> 00:16:26,504 bör vara nöjd med en oändlig existens av lidande! 321 00:16:26,528 --> 00:16:29,715 -Whow. Vänta. Hålla fast. -Säg mig, fan, är du nöjd? 322 00:16:29,739 --> 00:16:31,842 -Inga! -Din fru visste att det var fel, Lu. 323 00:16:31,866 --> 00:16:34,136 Kanske är det därför hon finns inte längre. 324 00:16:34,160 --> 00:16:36,097 -Din luriga lilla dödliga! - Här kommer det! 325 00:16:36,121 --> 00:16:37,807 Slå mig! Tysta mig! 326 00:16:37,831 --> 00:16:40,082 Det är allt ni änglar vet hur man gör! 327 00:16:41,835 --> 00:16:44,188 Du kommer inte att göra det. 328 00:16:44,212 --> 00:16:45,690 Du är svag! 329 00:16:45,714 --> 00:16:47,942 De förvisade dig inte, de klippte dina vingar 330 00:16:47,966 --> 00:16:49,610 och kedjade dig här nere. 331 00:16:49,634 --> 00:16:51,779 Jag har inga kedjor på mig. 332 00:16:51,803 --> 00:16:53,447 Vem är med mig? 333 00:16:53,471 --> 00:16:55,449 ♪ Låt oss förenas och kämpa för en ♪ 334 00:16:55,473 --> 00:16:57,118 -♪ helt nytt rike ♪ -♪ Helt nytt rike ♪ 335 00:16:57,142 --> 00:17:00,204 ♪ Vi styr våra öden som en nation under Vees ♪ 336 00:17:00,228 --> 00:17:01,789 Jag älskar det! 337 00:17:01,813 --> 00:17:04,083 ♪ För glada dagar är nära med Vox vid rodret ♪ 338 00:17:04,107 --> 00:17:05,209 ♪ Det är jag ♪ 339 00:17:05,233 --> 00:17:07,461 -♪ Framtiden har aldrig smakat sötare ♪ - Åh, ja! 340 00:17:07,485 --> 00:17:10,840 ♪ Tack vare vår charmiga ledare, varje syndare kan bli en vinnare ♪ 341 00:17:10,864 --> 00:17:12,925 ♪ Låt oss ta våra öden till pärlportarna ♪ 342 00:17:12,949 --> 00:17:14,927 ♪ Vi kan ha nycklarna om vi litar på Vees ♪ 343 00:17:14,951 --> 00:17:18,222 ♪ Applåder, Helvetet har anledning att glädjas ♪ 344 00:17:18,246 --> 00:17:24,710 ♪ Hej Vox Populi, folkets röst ♪ 345 00:17:29,924 --> 00:17:32,486 Äh... 346 00:17:32,510 --> 00:17:33,696 hej. 347 00:17:33,720 --> 00:17:36,764 Åh, herregud! De är här för att tysta mig! 348 00:17:37,891 --> 00:17:42,246 Nej, nej, nej, nej, nej. Vi är här för att be om ursäkt. 349 00:17:42,270 --> 00:17:46,208 -Vi är ledsna. -Åh! Åh, verkligen? Är du ledsen? 350 00:17:46,232 --> 00:17:47,835 För vad exakt? 351 00:17:47,859 --> 00:17:50,504 För... allt. 352 00:17:50,528 --> 00:17:55,092 För att tillåta utrotningen av ditt folk. 353 00:17:55,116 --> 00:17:58,578 Åh, just det? Och vad har du här? 354 00:18:00,288 --> 00:18:02,414 Är det presentkorgar? 355 00:18:04,959 --> 00:18:06,479 Nej, vänta, vänta, vänta, vänta. 356 00:18:06,503 --> 00:18:08,189 Nej, vänta, vänta. 357 00:18:08,213 --> 00:18:11,484 Du... Du ber om ursäkt för folkmordet 358 00:18:11,508 --> 00:18:12,925 med presentkorgar? 359 00:18:14,677 --> 00:18:17,198 De har diverse taffies i sig. 360 00:18:17,222 --> 00:18:19,533 Som, riktigt bra taffies. 361 00:18:19,557 --> 00:18:20,743 Åh, hör ni det, gott folk? 362 00:18:20,767 --> 00:18:24,038 Dessa änglar tänker våra liv är värda "riktigt bra taffies". 363 00:18:24,062 --> 00:18:27,314 Det är vad en syndares själ är värt för himlen, va? 364 00:18:28,399 --> 00:18:30,169 Det gillar jag inte alls! 365 00:18:30,193 --> 00:18:32,713 Nej, det passar mig inte! Inga! 366 00:18:32,737 --> 00:18:35,841 -Nej, jag... Det är inte... -Emily? 367 00:18:35,865 --> 00:18:38,969 Berätta för oss den verkliga anledningen till att du är här. 368 00:18:38,993 --> 00:18:42,264 Du är här att visa din makt framför oss 369 00:18:42,288 --> 00:18:43,808 för du orkar inte 370 00:18:43,832 --> 00:18:47,668 att helvetet lyckades landa en jävla stor hit för dig, eller hur? 371 00:18:51,756 --> 00:18:55,903 Hur vågar du, jävla demonisk smuts? 372 00:18:55,927 --> 00:18:57,947 Nej, det är det inte alls. 373 00:18:57,971 --> 00:19:01,742 Vi ville be om ursäkt. Det vi gjorde var fel. 374 00:19:01,766 --> 00:19:03,994 Återigen med ursäkt. 375 00:19:04,018 --> 00:19:06,705 Efter allt som himlen gjorde mot oss? 376 00:19:06,729 --> 00:19:09,917 Varför skulle någon av oss förlåta dig? 377 00:19:09,941 --> 00:19:12,526 Nej, varför skulle vi det ens förlåta dig? 378 00:19:14,654 --> 00:19:16,382 Ja, för i helvete härifrån! 379 00:19:16,406 --> 00:19:17,842 Varför skulle vi förlåta dig? 380 00:19:17,866 --> 00:19:19,468 -Det är inte vad vi gör i helvetet. -Ja, vad han sa. 381 00:19:19,492 --> 00:19:21,804 Wow wow. Mycket negativitet här. 382 00:19:21,828 --> 00:19:26,350 Ihåliga, dumma ord, hånar oss med prydnadssaker, 383 00:19:26,374 --> 00:19:30,312 tänker att det någonsin skulle kunna kompensera för våra fallna syndare bröder. 384 00:19:30,336 --> 00:19:33,399 Hånar oss med hur lite vi är viktiga för dem. 385 00:19:33,423 --> 00:19:36,318 Tror de att vi inte spelar någon roll? 386 00:19:36,342 --> 00:19:38,237 Jag är galnare än jag trodde att jag kunde vara! 387 00:19:38,261 --> 00:19:41,615 Vi betyder något! Vi betyder något! Vi betyder något! 388 00:19:41,639 --> 00:19:42,658 Det är inte... 389 00:19:42,682 --> 00:19:47,162 Vet du hur många syndare dog i varje utrotning? 390 00:19:47,186 --> 00:19:49,521 Tusentals. 391 00:19:54,736 --> 00:19:55,778 Vad? 392 00:19:57,488 --> 00:19:59,425 Nej, inte bilderna. Stopp. 393 00:19:59,449 --> 00:20:00,843 Det är inte vad det här är. 394 00:20:00,867 --> 00:20:03,262 Först hotar Lucifer oss. 395 00:20:03,286 --> 00:20:05,431 Nu detta? 396 00:20:05,455 --> 00:20:08,058 Vänta, vad? Pappa? 397 00:20:08,082 --> 00:20:11,729 Du ser mig inte. Jag är magisk... 398 00:20:11,753 --> 00:20:13,420 Pappa?! 399 00:20:16,174 --> 00:20:18,027 Jag är inte här. Du drömmer. 400 00:20:18,051 --> 00:20:21,363 Det här är en dröm. Hejdå. 401 00:20:21,387 --> 00:20:25,951 Tja, vi tror att du är full av skit! 402 00:20:25,975 --> 00:20:29,079 Helvetet kommer att resa sig! 403 00:20:29,103 --> 00:20:30,205 Ja! 404 00:20:30,229 --> 00:20:32,082 Helvetet kommer att resa sig! Helvetet kommer att resa sig! 405 00:20:32,106 --> 00:20:34,960 Helvetet kommer att resa sig! Helvetet kommer att resa sig! 406 00:20:34,984 --> 00:20:36,462 -Stopp. -Fan... Stig upp... 407 00:20:36,486 --> 00:20:38,255 -Åh, jag förstörde det, killar. -Snälla, bara backa upp. 408 00:20:38,279 --> 00:20:39,465 Och nu Jag kan inte komma tillbaka till det. 409 00:20:39,489 --> 00:20:42,134 Okej allihop, sluta. Behaga. 410 00:20:42,158 --> 00:20:44,178 Jag... jag gör inte... 411 00:20:44,202 --> 00:20:46,221 Vi gör inte... jag... 412 00:20:46,245 --> 00:20:47,723 Åh herregud. 413 00:20:47,747 --> 00:20:50,517 Jösses, det här går inte hur vi överhuvudtaget ville. 414 00:20:50,541 --> 00:20:51,959 Tillräckligt! 415 00:21:00,969 --> 00:21:03,572 Syndare som du är anledningen till att jag tillät det 416 00:21:03,596 --> 00:21:06,116 för utrotningen i första hand. 417 00:21:06,140 --> 00:21:07,892 Maktsugen och våldsam. 418 00:21:10,478 --> 00:21:11,997 Den här ängeln erkänner det. 419 00:21:12,021 --> 00:21:13,499 Hon kallade utrotningen 420 00:21:13,523 --> 00:21:17,169 att tysta syndarna som talar ut, stärka varandra. 421 00:21:17,193 --> 00:21:19,505 Du gjorde det för att hålla oss nere. 422 00:21:19,529 --> 00:21:21,757 ♪ Tja, vi kommer inte ♪ 423 00:21:21,781 --> 00:21:23,425 ♪ hållas nere längre ♪ 424 00:21:23,449 --> 00:21:27,763 ♪ Tänk på detta en förklaring om heligt krig ♪ 425 00:21:27,787 --> 00:21:29,765 ♪ Jag har väckt folket ♪ 426 00:21:29,789 --> 00:21:33,918 ♪ till lögnerna ni änglar berättar ♪ 427 00:21:35,837 --> 00:21:39,441 ♪ När vi besöker dig vi kommer inte att ta med korgar ♪ 428 00:21:39,465 --> 00:21:43,821 ♪ Vi kommer att ta med decimering som lägger dig i kistor ♪ 429 00:21:43,845 --> 00:21:46,323 ♪ Jag ska visa dig vad det innebär att vara ♪ 430 00:21:46,347 --> 00:21:51,412 ♪ helvetets jävla kung ♪ 431 00:21:51,436 --> 00:21:56,208 ♪ För jag är ilskan, jag är enorm ♪ 432 00:21:56,232 --> 00:22:00,087 ♪ Jag är avataren för din konsekvens ♪ 433 00:22:00,111 --> 00:22:03,924 ♪ Jag är din omega, jag är översvämningen ♪ 434 00:22:03,948 --> 00:22:08,554 ♪ Jag är mardrömmen du gjorde när du spillde vårt blod ♪ 435 00:22:08,578 --> 00:22:12,516 ♪ Så krypa ihop och göm dig, hitta ett rep du kan svänga från ♪ 436 00:22:12,540 --> 00:22:15,394 ♪ Gå och säg adjö, till era liv ♪ 437 00:22:15,418 --> 00:22:18,712 ♪ till ditt rike ♪ 438 00:22:20,548 --> 00:22:22,484 Nej, nej, nej! Nej, vänta! 439 00:22:22,508 --> 00:22:25,635 Inga! Behaga. Komma tillbaka. 440 00:22:29,057 --> 00:22:33,579 Hej, flyg inte för långt. 441 00:22:33,603 --> 00:22:37,624 Ja, jag älskar att leka med dig... 442 00:22:37,648 --> 00:22:40,127 Åh! Hej! Genom ditt ansiktsuttryck, 443 00:22:40,151 --> 00:22:42,629 Jag skulle säga presentkorgarna var en stor framgång. 444 00:22:42,653 --> 00:22:45,883 Eh... något, eh... 445 00:22:45,907 --> 00:22:48,594 -Det hände ingen kyla där nere. -Vad? 446 00:22:48,618 --> 00:22:51,764 Helvetet förklarade krig. 447 00:22:51,788 --> 00:22:55,082 -Jag... Jag är ledsen. - Äh... 448 00:22:58,294 --> 00:22:59,229 Åh... 449 00:22:59,253 --> 00:23:01,172 Åh, nej. 450 00:23:05,885 --> 00:23:07,946 Nej, nej, nej, snälla, gå inte. 451 00:23:07,970 --> 00:23:10,824 Jag lovar att saker och ting inte är lika illa som de gör dem till. 452 00:23:10,848 --> 00:23:12,016 Behaga. 453 00:23:13,142 --> 00:23:15,287 Knulla. 454 00:23:15,311 --> 00:23:18,624 Var fan är min pappa?! 455 00:23:18,648 --> 00:23:21,835 -Vad? -Pappa! Jag vet att du är här. 456 00:23:21,859 --> 00:23:23,194 Nej, det är jag inte. 457 00:23:24,695 --> 00:23:27,007 Pappa, vad fan tänkte du på? 458 00:23:27,031 --> 00:23:28,842 Hotade du Vox? 459 00:23:28,866 --> 00:23:31,345 Älskling, jag lovar Jag försökte bara hjälpa, okej? 460 00:23:31,369 --> 00:23:34,848 Du förstår, Vavnu där borta sa till mig hade problem med den här killen och... 461 00:23:34,872 --> 00:23:37,142 Jag är ledsen, vadå?! 462 00:23:37,166 --> 00:23:38,602 Vänta, vänta. Vad hände? 463 00:23:38,626 --> 00:23:42,272 Han förstörde allt är vad som hände. 464 00:23:42,296 --> 00:23:44,691 Änglarna var här för att ställa saker till rätta, 465 00:23:44,715 --> 00:23:48,403 men tack vare honom... och tydligen du... 466 00:23:48,427 --> 00:23:51,365 Vox kunde snurra den, igen! 467 00:23:51,389 --> 00:23:53,534 Charlie, det är vad Vox gör. 468 00:23:53,558 --> 00:23:57,079 Jag tänkte om din pappa kunde åtminstone få honom att backa, du skulle sluta bry dig. 469 00:23:57,103 --> 00:23:59,248 Tja, varför frågade du inte mig? 470 00:23:59,272 --> 00:24:00,666 För du lyssnar inte på mig. 471 00:24:00,690 --> 00:24:03,210 Du hyperfixerar på vad han säger om dig. 472 00:24:03,234 --> 00:24:05,504 För att han skadar hotellet, han förstör... 473 00:24:05,528 --> 00:24:06,547 Charlie! 474 00:24:06,571 --> 00:24:09,133 Du skadar hotellet! 475 00:24:09,157 --> 00:24:11,802 Jag vet att det suger vad Vox gör, men du spelar hans spel. 476 00:24:11,826 --> 00:24:13,220 Vad? Hur kan du ens säga det? 477 00:24:13,244 --> 00:24:14,888 Är du inte på min sida? 478 00:24:14,912 --> 00:24:17,891 Jag är det, men att vara på din sida betyder att berätta sanningen. 479 00:24:17,915 --> 00:24:20,894 -Jag är orolig för dig. -Nja, var inte det. 480 00:24:20,918 --> 00:24:22,646 Om du inte bryr dig om vad jag försöker göra, 481 00:24:22,670 --> 00:24:24,964 då kan jag bara göra det själv. 482 00:24:25,965 --> 00:24:30,635 Bra. Om du vill begrava ditt huvud i skiten, var min gäst. 483 00:24:35,433 --> 00:24:36,559 Usch. 484 00:24:41,606 --> 00:24:43,733 Jag tycker att du ska gå, pappa. 485 00:24:45,401 --> 00:24:48,571 Du har kört ihop saker för mig nog. 486 00:24:54,368 --> 00:24:56,078 Okej. 487 00:25:20,853 --> 00:25:23,582 Kontoinnehavaren på den här raden är inte tillgänglig, 488 00:25:23,606 --> 00:25:26,149 eller så undviker de dig. Lämna ett meddelande.