1
00:00:29,200 --> 00:00:31,223

एपिसोड 7

2
00:00:31,224 --> 00:00:35,224
अनुवाद और तुल्यकालन:
...::: देश से:::।

3
00:01:06,429 --> 00:01:08,288
आपके चयनित व्यक्ति ने आपके बारे में शिकायत की.

4
00:01:09,989 --> 00:01:13,108
मैं कोई राक्षस नहीं हूं.

5
00:01:15,229 --> 00:01:17,068
आपको इसकी आजादी है
जीभ और हाथ की पेशकश करें

6
00:01:17,069 --> 00:01:18,388
जब तक आप पूरी तरह से ठीक नहीं हो जाते.

7
00:01:18,389 --> 00:01:20,788
आपने मेरे लिए बहस क्यों नहीं की?

8
00:01:20,789 --> 00:01:23,701
मैंने ब्लेन को एक बेटा दिया।
उसने मेरा शरीर बर्बाद कर दिया.

9
00:01:23,702 --> 00:01:26,188
मुझे भुगतान किया जाना चाहिए. मुझे मेरे पैसे दे दो।

10
00:01:28,789 --> 00:01:31,788
अब आप बोर हो रहे हैं.

11
00:01:34,069 --> 00:01:36,548
सलाबत चला गया

12
00:01:36,549 --> 00:01:39,468
रेशम का एक टुकड़ा भी नहीं बचा.

13
00:01:39,469 --> 00:01:41,748
कमीने टुकड़े चुरा रहा है

14
00:01:41,749 --> 00:01:44,668
मैंने अपनी जीत श्रीमान को दे दी।
वेड, मेरे अतीत का एक राक्षस।

15
00:01:44,669 --> 00:01:45,868
मैं उसका ऋणी था.

16
00:01:45,869 --> 00:01:47,868
तो अब तुम मुझ पर एहसानमंद हो।

17
00:01:47,869 --> 00:01:50,268
हम ऋण जुटाने जा रहे हैं.
मैंने ऋण पर जगह खरीदी।

18
00:01:50,269 --> 00:01:53,548
मेरा श्रेय बढ़ा है
इंद्रधनुष के ऊपर.

19
00:01:53,549 --> 00:01:56,268
तो आपका हिस्सा है
संदेह के अलावा कुछ नहीं?

20
00:01:56,269 --> 00:01:58,188
मेरी माँ काम करती थी
अथक रूप से

21
00:01:58,189 --> 00:02:01,348
जब आप बैठे थे
गपशप अखबार पढ़ना.

22
00:02:01,349 --> 00:02:03,208
वह तुम्हारी माँ नहीं है, है ना?

23
00:02:04,509 --> 00:02:06,972
मुझे कुछ वास्तविक बताओ.

24
00:02:06,973 --> 00:02:09,636
आप आलसी हैं।

25
00:02:09,637 --> 00:02:11,397
हम गड्ढे में कितनी दूर हैं?

26
00:02:18,709 --> 00:02:22,588
यह एक महल की गाड़ी में आया था।

27
00:02:22,589 --> 00:02:25,669
निमंत्रण, लेकिन किसलिए?

28
00:02:26,949 --> 00:02:29,548
क्रिकेट।

29
00:02:29,549 --> 00:02:32,588
लेकिन राजकुमार ने इसे आपके पास क्यों भेजा?

30
00:02:35,589 --> 00:02:37,228
वह कहाँ है?

31
00:02:37,229 --> 00:02:38,748
रहना।

32
00:02:43,949 --> 00:02:46,868
मुजे जाना है।

33
00:02:46,869 --> 00:02:48,348
फिर, दिन की ठंडी रोशनी में,

34
00:02:48,349 --> 00:02:50,788
धन का वादा
अपने डर पर काबू पाएं?

35
00:02:50,789 --> 00:02:51,888
हम्म?

36
00:02:54,189 --> 00:02:56,388
आपकी महत्वाकांक्षा क्या है?

37
00:02:56,389 --> 00:02:59,428
एक बार तो मैंने कहा होता
न्याय और समानता.

38
00:02:59,429 --> 00:03:02,749
अब, रात्रि भोज मधुशाला में।

39
00:03:04,029 --> 00:03:08,028
- आप थके होने का नाटक करते हैं।
- आप जेड होने का नाटक करते हैं।

40
00:03:08,029 --> 00:03:10,948
किसी अमीर आदमी का खिलौना मत बनो।

41
00:03:10,949 --> 00:03:13,709
रहना।

42
00:03:18,309 --> 00:03:21,109
और तुम्हारी धोबिन बनो?

43
00:03:45,709 --> 00:03:47,269
वह क्या था?

44
00:03:51,584 --> 00:03:52,678
मैंने उसे मार डाला.

45
00:03:54,709 --> 00:03:55,809
यह आपकी गलती नहीं थी.

46
00:03:58,991 --> 00:04:00,290
मैंने लाल देखा.

47
00:04:01,589 --> 00:04:02,848
मैंने उसे मार डाला.

48
00:04:04,967 --> 00:04:06,218
यह एक दुर्घटना थी.

49
00:04:07,509 --> 00:04:10,828
यह आपकी गलती नहीं थी. यह इसहाक का था.

50
00:04:18,389 --> 00:04:20,908
इसहाक मर चुका है.

51
00:04:27,309 --> 00:04:29,052
आपने हमें आश्वासन दिया कि वह यहाँ होगी,

52
00:04:29,053 --> 00:04:30,652
तो हमें कब तक इंतजार करना चाहिए?

53
00:04:32,429 --> 00:04:35,068
श्रीमती हार्वे, ये लोग वेतन पाना चाहते हैं।

54
00:04:35,069 --> 00:04:36,608
क्या आप इसे अनदेखा कर सकते हैं?

55
00:04:39,509 --> 00:04:42,788
"मिस लुसी डब्ल्यू. और
गोल्डन स्क्वायर की कांस्य महिला

56
00:04:42,789 --> 00:04:45,588
अपने ग्राहकों को धोखा दो
धन के बिना शून्यता पर बातचीत।

57
00:04:45,589 --> 00:04:48,748
लेनदार कर रहे हैं
संपत्ति बीमा और ऋण

58
00:04:48,749 --> 00:04:51,388
क्योंकि जल्द ही ये महिलाएँ दिवालिया हो जाएँगी।"

59
00:04:51,389 --> 00:04:54,268
क्या यह सलाबत था?
उसमें वह चालाकी नहीं है.

60
00:04:54,269 --> 00:04:56,628
- श्रीमती हार्वे...
- कहाँ जा रहे हो? लुसी.

61
00:04:56,629 --> 00:04:59,668
सज्जनो, हमारे पास बहुत सारे हैं
बैंक में धन.

62
00:04:59,669 --> 00:05:01,668
ओह, आज दोपहर को वापस आओ

63
00:05:01,669 --> 00:05:03,388
और तुम्हारा कर्ज़ पूरा चुका दिया जाएगा।

64
00:05:03,389 --> 00:05:05,508
सज्जनों.

65
00:05:05,509 --> 00:05:08,668
- क्या यही बात है?
- मुझे ऐसी आशा है.

66
00:05:12,349 --> 00:05:14,228
मैं देनदारों की जेल में नहीं लौटूंगा।

67
00:05:14,229 --> 00:05:16,308
आपको इसकी आवश्यकता नहीं होगी.
आइए कोई रास्ता खोजें.

68
00:05:16,309 --> 00:05:19,548
मैं मर जाऊंगा.

69
00:05:19,549 --> 00:05:21,508
मैं मर जाऊंगा.

70
00:05:35,189 --> 00:05:37,388
चलो चलें
आज रात यहाँ आओ.

71
00:05:37,389 --> 00:05:40,228
अब यह हमारा कमरा है.

72
00:05:40,229 --> 00:05:43,309
मार्गरेट वेल्स नं
इसहाक को अकेले मार डाला.

73
00:05:44,829 --> 00:05:47,868
मैं पता लगाऊंगा कौन
लेकिन यह वहाँ था,

74
00:05:47,869 --> 00:05:49,028
और जब मुझे पता चला...

75
00:05:49,029 --> 00:05:50,468
मौत की परवाह मत करो.

76
00:05:52,069 --> 00:05:54,649
हमारे पास जीने के लिए बहुत कुछ है।

77
00:06:03,069 --> 00:06:06,069
मेरी सख्त लड़की.

78
00:06:23,869 --> 00:06:26,948
तुम मुझे रौंद सकते हो
पाउंड और पंखों के लिए,

79
00:06:26,949 --> 00:06:30,828
या आप भविष्य संवार सकते हैं

80
00:06:30,829 --> 00:06:33,588
£15 प्रति सप्ताह के लिए।

81
00:06:33,589 --> 00:06:36,068
मैं चिंताओं से भरा हुआ था.

82
00:06:36,069 --> 00:06:38,268
मैं राजकुमार के साथ था.

83
00:06:38,269 --> 00:06:39,548
मुझे क्रिकेट मैच के बारे में सब कुछ पता था.

84
00:06:39,549 --> 00:06:40,948
क्या उसने इसे मजाक के तौर पर भेजा था?

85
00:06:40,949 --> 00:06:43,629
मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं
सुनो तुम झूठ बोल रहे हो।

86
00:06:48,149 --> 00:06:50,268
मैं आज़ादी का एक पल चाहता था।

87
00:06:50,269 --> 00:06:52,348
मैंने तुम्हें आज़ादी दी!

88
00:06:54,199 --> 00:06:56,278
सब कुछ आपकी पसंद का था.

89
00:06:57,829 --> 00:06:59,708
खैर, अब समय आ गया है जब
आपकी पसंद यह है:

90
00:06:59,709 --> 00:07:02,989
चले जाओ या हमारा उद्देश्य पूरा करो।

91
00:07:05,280 --> 00:07:07,780
मैं पूरे दिल से तुम्हारा हूँ।

92
00:07:16,829 --> 00:07:18,569
मैं उस आदमी की गंध महसूस कर सकता हूं.

93
00:07:21,829 --> 00:07:23,348
मैं नहीं जानता कि आप किसके साथ रहे हैं,

94
00:07:23,349 --> 00:07:26,308
लेकिन हर बकवास आपका मूल्य कम कर देती है।

95
00:07:26,309 --> 00:07:29,229
आपकी अपनी सुरक्षा के लिए,
मैं आपसे विनती करता हूं...

96
00:07:31,669 --> 00:07:32,929
इसे ऊंचा रखें.

97
00:07:40,149 --> 00:07:44,068
सोफिया मछली की तरह पीती है,
मंदबुद्धि की तरह खेलता है,

98
00:07:44,069 --> 00:07:48,349
बेकार की बातों में निवेश करें और
एक नाविक की तरह शाप.

99
00:07:49,829 --> 00:07:52,828
और जहाँ तक उसके सम्मान की बात है, श्रीमान...
टर्नर?

100
00:07:52,829 --> 00:07:55,428
- यह मेरा है।
- हम्म।

101
00:07:55,429 --> 00:07:58,388
खैर, यह अगला है
गायब होने वाली चीज़.

102
00:07:58,389 --> 00:08:00,868
उसे नीचे एक शराबखाने में ले जाओ
स्तर, और कार्डों में हार,

103
00:08:00,869 --> 00:08:03,189
इसे बिक्री के लिए रखें.

104
00:08:07,269 --> 00:08:08,769
लेकिन वह आपकी भतीजी है.

105
00:08:19,389 --> 00:08:21,748
नमस्ते, मुस्कुराओगे, क्या तुम मुस्कुराओगे?

106
00:08:23,749 --> 00:08:26,668
यह रोसमंड है, मेरी शीर्ष लड़की।

107
00:08:26,669 --> 00:08:29,868
वह एक खूबसूरत घर में जगह पाने की हकदार है।'

108
00:08:29,869 --> 00:08:33,068
मुझे उसे जाते हुए देखना नापसंद है, लेकिन कॉल की जरूरत है

109
00:08:33,069 --> 00:08:35,188
मुझसे कहा गया कि मैं प्रति सप्ताह 15 कमा सकता हूं।

110
00:08:35,189 --> 00:08:36,788
क्या आप इसके लायक हैं?

111
00:08:36,789 --> 00:08:38,708
मुझे यूँ ही शुगरकंट नहीं कहा जाता।

112
00:08:38,709 --> 00:08:40,028
हैल पिंचर क्या करेगा?

113
00:08:40,029 --> 00:08:41,388
जब वह सोचता है कि हमने उसकी प्रेमिका को पकड़ लिया है?

114
00:08:41,389 --> 00:08:42,948
मैं हैल के साथ चीजें ठीक कर दूंगा।

115
00:08:42,949 --> 00:08:44,748
नहीं, उसके पास कुछ है

116
00:08:44,749 --> 00:08:46,508
- क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
- उबाऊ लोगों का सर्कस।

117
00:08:46,509 --> 00:08:49,089
मैं खुद को साफ रखता हूं.

118
00:08:51,949 --> 00:08:53,388
ठीक है, नीचे। बस जाओ.

119
00:08:53,389 --> 00:08:55,548
हम देखेंगे.

120
00:09:01,709 --> 00:09:04,388
उसने मुझे देखा...

121
00:09:08,509 --> 00:09:10,508
गोदी के नीचे जा रहे हैं

122
00:09:10,509 --> 00:09:14,228
उस जमा राशि के काफी करीब
मेरे शोक की सीमा को समझने के लिए।

123
00:09:14,229 --> 00:09:16,348
वह मुझे ब्लैकमेल करने की कोशिश कर रही है.

124
00:09:16,349 --> 00:09:18,268
अगर हैल को पता चल गया...

125
00:09:18,269 --> 00:09:20,788
तुम्हें वहां से निकलना होगा.

126
00:09:20,789 --> 00:09:24,388
नहीं, उसका स्वभाव चिड़चिड़ा है
लेकिन वह मुझे कभी चोट नहीं पहुँचाएगा।

127
00:09:24,389 --> 00:09:26,468
वह पीड़ित है, नेंस।

128
00:09:26,469 --> 00:09:29,349
उसने जो किया उसके लिए उसे पीड़ा सहनी पड़ती है।

129
00:09:31,509 --> 00:09:33,009
उसने क्या किया?

130
00:09:36,229 --> 00:09:37,729
क्या उसने चार्लोट को मार डाला?

131
00:09:40,509 --> 00:09:41,748
क्या यह वह था?

132
00:09:43,949 --> 00:09:46,828
यह एक दुर्घटना थी.
- हे भगवान नहीं!

133
00:09:46,829 --> 00:09:49,228
यह एक भयानक गलती थी!

134
00:09:49,229 --> 00:09:52,468
इसहाक?
- नहीं, उसके बारे में मत सोचो.

135
00:09:52,469 --> 00:09:57,268
वह चार्लोट से प्यार करता था...

136
00:09:57,269 --> 00:09:58,548
और मैंने उसे मार डाला.

137
00:09:58,549 --> 00:10:01,308
रोसमंड ने मुझे देखा, तुम्हें नहीं।

138
00:10:01,309 --> 00:10:03,828
आप एक ज्ञात हत्यारे के साथ हैं,

139
00:10:03,829 --> 00:10:06,068
और तुम्हें सिर्फ ब्लैकमेल का डर है?

140
00:10:06,069 --> 00:10:08,068
मुझे यह चाहिए, नैन्स।

141
00:10:08,069 --> 00:10:11,708
- मैं उसे चाहता हूँ...
- ओह, तुम बीमार हो।

142
00:10:14,709 --> 00:10:17,868
हम दोनों सब कुछ खो सकते थे।

143
00:10:19,589 --> 00:10:22,228
उस लड़की को खुश रखो,

144
00:10:22,229 --> 00:10:24,708
और हम दोनों सुरक्षित रहेंगे.

145
00:10:33,077 --> 00:10:34,516
ये तो आपका ही है ना?

146
00:10:34,517 --> 00:10:36,316
मुझे प्रेस में टूटा हुआ कहा जाता है

147
00:10:36,317 --> 00:10:37,756
ताकि तुम मेरा व्यापार नष्ट कर सको?

148
00:10:37,757 --> 00:10:39,836
वेल्स माइनर, सुप्रभात।

149
00:10:39,837 --> 00:10:41,996
अपने पंजे मेरे घर से दूर रखो.

150
00:10:41,997 --> 00:10:44,516
के बारे में चुप रहो
ब्लेन की मार्क्वेस

151
00:10:44,517 --> 00:10:46,156
और आपकी चिंताएँ
पैसा गायब हो जाएगा.

152
00:10:46,157 --> 00:10:47,876
यह कौन सी निम्न चाल है?

153
00:10:47,877 --> 00:10:49,676
एक मालिक के रूप में
गोल्डन स्क्वायर से,

154
00:10:49,677 --> 00:10:54,316
मैं प्रेस को आश्वस्त कर सकता हूं
कि आपकी पूंजी सुरक्षित है.

155
00:10:54,317 --> 00:10:56,956
मेरी खामोशी बहुत मायने रखती होगी.

156
00:10:56,957 --> 00:10:58,916
मैं इसे बेच क्यों नहीं देता?

157
00:10:58,917 --> 00:11:01,236
 � 200 पाउंड या मैं श्रीमान के पास जाऊंगा।
क्रॉफ्ट

158
00:11:01,237 --> 00:11:04,316
और उसे ब्लेन और के बारे में सब कुछ बताओ
आपकी बलात्कार की महापुरोहिती।

159
00:11:04,317 --> 00:11:08,516
क्या यह £200 है?

160
00:11:08,517 --> 00:11:10,796
ओह, तुम एक गड्ढे में हो।

161
00:11:14,277 --> 00:11:16,996
तुम्हारी बूढ़ी माँ ने मेरा अनुमान ग़लत लगाया।

162
00:11:16,997 --> 00:11:19,276
वह सोचती है कि मेरी गणना करना आसान है।

163
00:11:19,277 --> 00:11:22,596
मैं आपका अपमान नहीं करूंगा.

164
00:11:22,597 --> 00:11:25,516
मुझे क्रिकेट पसंद है. खेल कहाँ है?

165
00:11:25,517 --> 00:11:27,677
- आपका कोई नहीं...
ब्लेन का केबिन.

166
00:11:29,106 --> 00:11:30,165
हाँ, ठीक है?

167
00:11:32,517 --> 00:11:35,036
तब आप देखेंगे कि मैं कितना अच्छा खेलता हूं।'

168
00:11:43,877 --> 00:11:45,676
हम जानते हैं कि वहाँ हैं
लंदन में गुलाम

169
00:11:45,677 --> 00:11:47,276
अवैध रूप से ले रहे हैं
आज़ाद आदमी.

170
00:11:47,277 --> 00:11:48,636
हम इसके साथ रहते हैं.

171
00:11:48,637 --> 00:11:50,556
कानून अंदर नहीं है
चिथड़े और चीथड़े

172
00:11:50,557 --> 00:11:52,276
लेकिन ये नहीं हैं
सामान्य दास.

173
00:11:52,277 --> 00:11:53,916
लॉर्ड लेडसम ने जैक का अपहरण कर लिया।

174
00:11:53,917 --> 00:11:55,236
यह एक मजबूत दावा है.

175
00:11:55,237 --> 00:11:57,796
- आपके पास क्या सबूत है? आपकी ईर्ष्या.

176
00:11:57,797 --> 00:11:59,436
जैक उसका प्रतिद्वंद्वी था.

177
00:11:59,437 --> 00:12:02,396
हैरियट को बंदी बना लिया गया
कल रात आपके घर पर.

178
00:12:02,397 --> 00:12:04,276
लॉर्ड लेडसम ने लगभग दरवाज़ा खटखटाया।

179
00:12:04,277 --> 00:12:06,796
आपको उसे गिरफ्तार करना होगा
उसे सड़कों से हटाओ.

180
00:12:06,797 --> 00:12:08,556
खैर, ईर्ष्या कोई अपराध नहीं है.

181
00:12:08,557 --> 00:12:11,396
क्या तुम तब तक प्रतीक्षा करोगे जब तक वह मुझे चोट न पहुँचा दे?

182
00:12:11,397 --> 00:12:14,916
- मैं कुछ नहीं कर सकता...
- क्या आप मदद करेंगे?

183
00:12:14,917 --> 00:12:17,356
आप वहां पहुंच सकते हैं जहां हम नहीं पहुंच सकते.

184
00:12:17,357 --> 00:12:20,436
लीडसम संपत्तियाँ कहाँ हैं?
वह किसके परिवहन का उपयोग करता है?

185
00:12:20,437 --> 00:12:22,196
क्या मैं अब आपसे ऑर्डर ले रहा हूँ?

186
00:12:22,197 --> 00:12:23,796
यदि जैक लिवली इन तटों को छोड़ दे,

187
00:12:23,797 --> 00:12:25,836
वह अपना नाम और अपनी मानवता खो देगा।

188
00:12:25,837 --> 00:12:27,916
उत्तर।

189
00:12:27,917 --> 00:12:30,716
चांस क्यों लें?

190
00:12:30,717 --> 00:12:32,397
उसे कोई परवाह नहीं है.

191
00:12:43,197 --> 00:12:45,796
यह जैक से आगे निकल जाता है,

192
00:12:45,797 --> 00:12:48,356
लीडसम के अलावा.

193
00:12:48,357 --> 00:12:49,676
मैं बहुत सोच रहा हूं

194
00:12:49,677 --> 00:12:51,636
मैं अपने जीवन का क्या उपयोग कर सकता हूँ?

195
00:12:51,637 --> 00:12:54,276
मेरे पास कोई अध्ययन नहीं है,
मैं शब्दों के बारे में बहुत कम जानता हूं,

196
00:12:54,277 --> 00:12:56,556
लेकिन मुझे बात करनी है.

197
00:12:56,557 --> 00:12:59,516
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ
शब्द खोजें.

198
00:12:59,517 --> 00:13:02,676
हम इसे नीचे रखेंगे
पूरे शहर का दृश्य.

199
00:13:06,797 --> 00:13:09,476
मैंने कोशिश की कि ऐसा न हो
जैक के लिए भावनाएँ.

200
00:13:09,477 --> 00:13:12,316
मैं जानता था कि ये
मुझे तोड़ देगा.

201
00:13:12,317 --> 00:13:14,556
यह तुम्हें नहीं तोड़ेगा.

202
00:13:14,557 --> 00:13:17,717
आप वैसे ही लड़ सकते हैं
मेरा कोई लड़का.

203
00:13:19,997 --> 00:13:21,996
मिस वेल्स.

204
00:13:21,997 --> 00:13:23,636
लुसी.

205
00:13:23,637 --> 00:13:25,796
ब्लेन पैंतरेबाज़ी कर रहा है
हाउस ऑफ लॉर्ड्स.

206
00:13:25,797 --> 00:13:28,156
उसके रूप में पुष्टि की जाएगी
राज्यपाल, यदि हम अभी कार्रवाई नहीं करते हैं।

207
00:13:28,157 --> 00:13:31,396
मैंने एक सुनवाई निर्धारित की
आज दोपहर के लिए.

208
00:13:31,397 --> 00:13:33,636
मई जा।

209
00:13:33,637 --> 00:13:35,716
कुछ और भी है जो आपको जानना चाहिए।

210
00:13:35,717 --> 00:13:37,756
ब्लेन और उनके स्पार्टन्स
चाकू चलाया,

211
00:13:37,757 --> 00:13:39,956
लेकिन वह एक दलाल थी, लिडिया क्विगले,

212
00:13:39,957 --> 00:13:41,716
जो अपना शिकार लेकर आये.

213
00:13:41,717 --> 00:13:45,236
वह बलात्कार और हत्या के मामले में वांछित है।

214
00:13:45,237 --> 00:13:47,716
क्या आप यह बात शपथ लेकर कहने जा रहे हैं?

215
00:13:47,717 --> 00:13:50,196
मैं उन्हें नीचे लाने के लिए अपनी आत्मा को उजागर करूंगा।

216
00:13:56,237 --> 00:13:58,796
कट्टरपंथी अब भी मेरे ख़िलाफ़ हैं.

217
00:14:00,597 --> 00:14:02,276
उनसे बचने में मेरी मदद करें.

218
00:14:02,277 --> 00:14:06,396
आप संसद की उपेक्षा कर सकते हैं
और राजा के लिए रास्ता बनाओ।

219
00:14:06,397 --> 00:14:10,196
तो मैं प्रदान कर सकता हूँ
यहाँ आपका अपना "घर" है।

220
00:14:10,197 --> 00:14:12,356
मैं अपने प्रेमी का आनंद कहाँ ले सकता हूँ?

221
00:14:12,357 --> 00:14:14,836
एक आदमी और कैसे करता है
जानें वह कौन है, हम्म?

222
00:14:16,637 --> 00:14:18,916
आपका जन्म शासन करने के लिए हुआ है
और आदेश, हम्म?

223
00:14:18,917 --> 00:14:23,636
अब कोई मूर्ख शिक्षक नहीं
और नैतिक भेदभाव।

224
00:14:23,637 --> 00:14:25,476
मैं तुम्हें असली खेल सिखाऊंगा,

225
00:14:27,553 --> 00:14:29,593
कैसे जीतें और वश में करें.

226
00:14:33,237 --> 00:14:34,876
क्या तुम बाहर जा रहे हो?

227
00:14:36,477 --> 00:14:38,036
मुझे अपना दिमाग साफ़ करना होगा.

228
00:14:38,037 --> 00:14:40,556
आप नहीं जा सकते. मुझे मत करो
इसे इस लड़की पर छोड़ दो.

229
00:14:40,557 --> 00:14:42,996
वह एक बड़ी छाया की तरह है.

230
00:14:42,997 --> 00:14:45,036
ग्राहक उसे पसंद नहीं करेंगे और न ही मैं.

231
00:14:50,317 --> 00:14:53,156
तो फिर मेरा सोना कहाँ है?

232
00:14:57,317 --> 00:14:59,476
ओह, तुम नहीं आ रहे हो.

233
00:14:59,477 --> 00:15:01,636
मेरे पास आपके लिए एक बेहतर काम है.

234
00:15:01,637 --> 00:15:04,036
कमिश्नर की कार्रवाई
यहाँ सूचीबद्ध है.

235
00:15:04,037 --> 00:15:05,436
इसे लाओ।

236
00:15:05,437 --> 00:15:07,236
मैं लुसी वेल्स को "हटा" नहीं रहा हूँ।

237
00:15:07,237 --> 00:15:09,476
चेरी...

238
00:15:09,477 --> 00:15:11,716
क्या तुम्हें प्यारे की परवाह थी
चार्ल्स, है ना?

239
00:15:11,717 --> 00:15:14,396
मैनें परवाह की। मुझे।

240
00:15:14,397 --> 00:15:16,756
आप जानते हैं कि वेल्स लड़की ने उसके साथ क्या किया।

241
00:15:16,757 --> 00:15:20,796
अगर उसने सुन लिया कि सुनहरा
स्क्वायर फिर से उसका होगा...

242
00:15:20,797 --> 00:15:22,236
क्या आपको नहीं लगता कि वह वापस आ सकता है?

243
00:15:36,997 --> 00:15:40,596
आइए अपने अगले अवसर की तलाश करें

244
00:15:40,597 --> 00:15:43,196
उस भूमि की तरह.

245
00:15:43,197 --> 00:15:45,596
हमारे पास, आपके और मेरे पास एक दृष्टिकोण है

246
00:15:45,597 --> 00:15:47,796
सभी प्रकार की क्षमता.

247
00:15:49,677 --> 00:15:51,836
क्या मैं तुम्हें परेशान कर सकता हूँ?

248
00:15:51,837 --> 00:15:54,356
एमिली, एक दोस्त
मेरा गायब हो गया.

249
00:15:54,357 --> 00:15:55,716
अगर मैं इसे यहीं छोड़ दूं तो क्या आपको कोई आपत्ति है?

250
00:15:55,717 --> 00:15:56,996
ओह, बिल्कुल.

251
00:15:59,197 --> 00:16:00,516
बॉक्सर?

252
00:16:00,517 --> 00:16:02,596
मुझे आपकी समस्याओं के लिए खेद है।

253
00:16:02,597 --> 00:16:04,531
खैर, अगर आप कुछ सुनें...

254
00:16:06,997 --> 00:16:09,596
दुनिया कैसे बदल जाती है.

255
00:16:09,597 --> 00:16:12,156
वह कभी मेरी लड़की थी।

256
00:16:12,157 --> 00:16:14,116
अब उसके पास एक अच्छा घर है।

257
00:16:14,117 --> 00:16:17,236
मैंने लॉर्ड लीडसम को सुना
उसके बिस्तर में पागल.

258
00:16:17,237 --> 00:16:19,837
ऐसा लगता है जैसे उसने अपना गुमान खो दिया है।

259
00:16:20,997 --> 00:16:23,596
शायद उसे सुरक्षा मिलेगी.

260
00:16:23,597 --> 00:16:26,436
इसहाक सुरक्षा की पेशकश करते हुए डूब गया।

261
00:16:26,437 --> 00:16:29,796
नहीं, हम ज़मीन के पीछे जाकर असफल हो गए।

262
00:16:29,797 --> 00:16:31,716
इसहाक जानता था कि हमारी चाल क्या थी।

263
00:16:31,717 --> 00:16:35,236
हमारी क्षमता "मांस में"।

264
00:16:41,477 --> 00:16:43,636
यह हमारा अब तक का सबसे अच्छा घर है

265
00:16:43,637 --> 00:16:45,317
और ऐसे दोस्त हैं जिन्हें हमें खोना नहीं चाहिए।

266
00:16:45,318 --> 00:16:47,756
पैसे के बिना कोई दोस्त नहीं होता.

267
00:16:47,757 --> 00:16:50,597
वे हममें से हर एक को छोड़ देंगे।

268
00:16:53,797 --> 00:16:56,437
क्या इसके लिए लड़ना उचित नहीं है?

269
00:17:01,197 --> 00:17:04,196
मैंने जो लेख लिखा है
यह अखबार में है, लेकिन...

270
00:17:04,197 --> 00:17:06,116
मुझे घर जाना होगा.

271
00:17:06,117 --> 00:17:08,957
मुझे इसकी चिंता है
लीडसम ने कुछ नहीं किया.

272
00:17:14,677 --> 00:17:17,076
आइए मैं आपको कुछ करने को देता हूं।

273
00:17:17,077 --> 00:17:18,876
इसे पूरे शहर में पहुंचा रहे हैं।

274
00:17:18,877 --> 00:17:22,236
आपके पास पर्याप्त मदद है.
तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है.

275
00:17:22,237 --> 00:17:25,397
तेरे अंदर कांटे जैसे हैं
फ़्लेल, नैन्सी बिर्च।

276
00:17:27,277 --> 00:17:29,756
मैंने एक आदमी को गोली मार दी.

277
00:17:29,757 --> 00:17:31,196
इसमें ज्यादा खुशी नहीं है.

278
00:17:31,197 --> 00:17:32,836
वह कमीनी मेरी चार्लोट।

279
00:17:32,837 --> 00:17:34,276
वह मर चुका है.

280
00:17:34,277 --> 00:17:36,356
वह ख़त्म हो गया.

281
00:17:36,357 --> 00:17:39,277
हम शुरू कर सकते हैं
हमारी शांति पाएं.

282
00:17:45,237 --> 00:17:47,156
नैन्स

283
00:17:47,157 --> 00:17:50,277
नैन्स

284
00:17:51,957 --> 00:17:54,516
मार्गरेट ने इस स्थिति पर काबू पा लिया
थोड़े ही समय में हत्या कर देने का

285
00:17:56,277 --> 00:17:58,676
नहीं, उसे यह महसूस हुआ...

286
00:17:58,677 --> 00:18:01,716
तुम्हारी आत्मा पर एक दाग की तरह.

287
00:18:07,397 --> 00:18:10,276
थोड़ी और कंपनी है
आपके लिए सुखद.

288
00:18:14,917 --> 00:18:17,156
श्रीमती हार्वे.

289
00:18:17,157 --> 00:18:19,040
मैंने एक सार्वजनिक बैठक बुलाई.
क्या आप आएंगे?

290
00:18:19,041 --> 00:18:20,584
अवश्य मैं करूँगा।

291
00:18:20,585 --> 00:18:24,448
मुझे आपको बताते हुए दुख हो रहा है
लेकिन हमें लूट लिया गया.

292
00:18:24,449 --> 00:18:26,272
लुसी वह कर रही है जो वह कर सकती है
हमारा खजाना भरने के लिए,

293
00:18:26,273 --> 00:18:27,796
लेकिन वह मुझसे पूछने के लिए कहती है

294
00:18:27,797 --> 00:18:29,348
यदि आप ऋण दिलाने में मदद कर सकें।

295
00:18:29,349 --> 00:18:31,076
वह जानती है कि आपके पास एक
अपनी आखिरी लड़ाई में जीत.

296
00:18:31,077 --> 00:18:34,036
मैंने अपना पैसा देने का वादा किया
जैक के लिए पुरस्कार के रूप में।

297
00:18:34,037 --> 00:18:36,797
और यदि लुसी ऋण चाहती है,
उसे खुद मुझसे पूछना होगा.

298
00:18:38,791 --> 00:18:40,351
मै उसे बताउगा।

299
00:18:50,477 --> 00:18:51,636
हरकोर्ट

300
00:18:53,837 --> 00:18:56,116
यह अभी वितरित किया गया है.

301
00:18:58,077 --> 00:19:01,196
"मुझे आपकी बेटी के बारे में जानकारी है.

302
00:19:01,197 --> 00:19:02,436
बदले में "...

303
00:19:04,249 --> 00:19:07,072
खलनायक पैसा चाहता है
तुम्हें झूठी आशा दे रहा हूँ।

304
00:19:07,073 --> 00:19:09,416
क्या इसमें एडमंड टर्नर का हाथ है?

305
00:19:09,417 --> 00:19:11,440
इनमें से कोई नहीं।

306
00:19:11,441 --> 00:19:13,920
आपने उसे लिखा है.

307
00:19:13,921 --> 00:19:15,914
तुम्हें ठीक-ठीक पता है कि सोफिया कहाँ है।

308
00:19:15,915 --> 00:19:17,038
मुझें नहीं पता।

309
00:19:17,039 --> 00:19:18,636
शायद एक वेश्या
अपने घर में उसका स्वागत किया

310
00:19:18,637 --> 00:19:20,540
को दे रहा हूँ
अब राजा के शूरवीर।

311
00:19:20,541 --> 00:19:22,901
क्या आपको यकीन है
क्या आप उसे वापस चाहते हैं?

312
00:19:24,597 --> 00:19:27,196
एक दिन मैं तुम्हें फाँसी पर लटका हुआ देखूँगा।

313
00:19:30,117 --> 00:19:32,876
पार,
इसाबेला अब भी है बेहद खूबसूरत...

314
00:19:32,877 --> 00:19:34,276
मैं तुम्हें चिढ़ाता था

315
00:19:34,277 --> 00:19:35,796
बस यही देखने के लिए
आपके माथे पर झुर्रियाँ.

316
00:19:40,797 --> 00:19:42,820
आओ और क्रिकेट खेलो, हम्म?

317
00:19:42,821 --> 00:19:44,436
यह वेश्याओं के विरुद्ध सज्जन लोग हैं।

318
00:19:44,437 --> 00:19:45,716
आप अपनी टीम का नेतृत्व कर सकते हैं.

319
00:19:48,317 --> 00:19:51,476
मैं लड़की ढूंढ लूंगा
जब आप तैयार हों.

320
00:19:51,477 --> 00:19:53,676
अपने लिए देखलो।

321
00:19:55,877 --> 00:19:58,276
मेरा प्यार।

322
00:20:46,917 --> 00:20:48,916
आइए मैं आपको शांत करता हूं।

323
00:20:56,397 --> 00:20:59,396
हेलो प्यारे लड़के.

324
00:20:59,397 --> 00:21:01,676
मैं आपकी चाची इसाबेला हूं।

325
00:21:16,389 --> 00:21:20,788
यदि राजकुमार आपके पास है
आपके प्रेमी के रूप में,

326
00:21:20,789 --> 00:21:24,308
यह सब तुम्हारा होगा.

327
00:21:34,149 --> 00:21:36,908
यह वहाँ है, जीतने के लिए सब कुछ, यह यहाँ है।

328
00:21:38,213 --> 00:21:39,792
क्या वे अपनी फटी गांड पर पाउडर लगाते हैं?

329
00:21:41,669 --> 00:21:44,822
आप अशोभनीय नहीं हो सकते, है ना?

330
00:21:44,823 --> 00:21:46,576
आपको डरपोक होकर कार्य करने का प्रयास करना चाहिए

331
00:21:46,577 --> 00:21:48,988
तुम्हें पता है, सिर नीचे, मीठी मुस्कान।

332
00:21:48,989 --> 00:21:51,708
मैं काफी मीठा हूं.

333
00:21:55,989 --> 00:21:58,668
क्या आप जानते हैं कि मैंने अपनी चीनी कहाँ रखी है?

334
00:21:58,669 --> 00:22:01,428
मैं आपको दिखाता हूँ!

335
00:22:01,429 --> 00:22:03,028
यह थोड़ा "उन्नत" है।

336
00:22:03,029 --> 00:22:05,348
मेरा...

337
00:22:05,349 --> 00:22:08,308
मैं देख सकता हूँ कि आप असुरक्षित हैं।

338
00:22:08,309 --> 00:22:10,188
मैं मदद कर सकता है।

339
00:22:10,189 --> 00:22:11,748
मेरे पास मजबूत और सक्षम पुरुष हैं...

340
00:22:11,749 --> 00:22:13,868
कटौती के एक भाग के लिए?

341
00:22:13,869 --> 00:22:16,428
मैं "पिंचर गेम" जानता हूं।

342
00:22:16,429 --> 00:22:19,068
आपको लाभ हुआ
जैक का कब्जा.

343
00:22:19,069 --> 00:22:22,428
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ,
अगर तुम सुनो.

344
00:22:22,429 --> 00:22:24,428
मैं ऐसे पुरुषों को जानता हूं जो,
खिला हुआ रहना,

345
00:22:24,429 --> 00:22:26,988
गंदा काम करो.

346
00:22:26,989 --> 00:22:29,588
उनमें से एक को पता चल जाएगा कि कहां
आपका बॉक्सर मिलता है.

347
00:22:29,589 --> 00:22:31,788
लॉर्ड लेडसम के पास यह है।

348
00:22:31,789 --> 00:22:34,028
मैंने बिजनेस किया
लॉर्ड लीडसम के साथ,

349
00:22:34,029 --> 00:22:36,148
और मुझे लगता है मेरे पास है
उसका भरोसा.

350
00:22:36,149 --> 00:22:38,829
यदि वह तुम्हारे आदमी को ले गया,
मैं जल्द ही पता लगाऊंगा.

351
00:22:42,949 --> 00:22:46,268
मुझे हर दस के बदले एक सिक्का दो।

352
00:22:46,269 --> 00:22:48,004
और मैं यह घोषणा कर दूं कि यह
यह एक पिंचर हाउस है...

353
00:22:48,005 --> 00:22:50,828
नहीं, यह मांसाहारी सौदा है.

354
00:22:50,829 --> 00:22:53,749
मैं हाँ कहता हूँ, और उसके दाँत पकड़ लेते हैं।

355
00:22:55,189 --> 00:22:58,029
अगर तुम्हें मुझ पर भरोसा है तो मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा।

356
00:23:05,669 --> 00:23:08,068
दस में एक सिक्का.

357
00:23:12,109 --> 00:23:13,948
आप अपने स्तन बाहर नहीं निकाल सकते.

358
00:23:13,949 --> 00:23:15,148
ग्राहक यही चाहता था.

359
00:23:15,149 --> 00:23:16,588
हम हमेशा वहां व्यापार करते हैं,

360
00:23:16,589 --> 00:23:17,868
और अब हमें निष्कासित कर दिया गया है.

361
00:23:17,869 --> 00:23:19,468
क्या आप ऐसा कह रहे हैं
 क्या मैं उतना अच्छा नहीं हूँ?

362
00:23:19,469 --> 00:23:21,388
आपको एक से अधिक होना चाहिए
बकवास उपकरण.

363
00:23:21,389 --> 00:23:23,308
आप नहीं जानते कि कैसे खेलना है
हैण्डजॉब, है ना?

364
00:23:23,309 --> 00:23:25,348
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?
क्या मैं, हे घमंडी गाय?

365
00:23:25,349 --> 00:23:28,068
नमस्ते, हम आपको दे रहे हैं
एक उचित मौका.

366
00:23:34,989 --> 00:23:37,628
एमिली लेसी का आप पर क्या प्रभाव है?

367
00:23:37,629 --> 00:23:39,748
आप उसकी मदद क्यों कर रहे हैं?

368
00:23:39,749 --> 00:23:41,708
वह जानती है कि मैं
मैं सड़क की लड़कियों को स्वीकार करता हूं।

369
00:23:41,709 --> 00:23:43,308
तुम्हें लगता होगा कि मैं मूर्ख हूं।

370
00:23:43,309 --> 00:23:46,029
- तुम दोनों के बीच कुछ तो है।
रोसमंड.

371
00:23:48,309 --> 00:23:51,148
आप स्क्रॉल कर सकते हैं
एक लंबा रास्ता.

372
00:23:51,149 --> 00:23:53,428
मुझे यहां फेंक दिया गया.

373
00:24:02,949 --> 00:24:05,308
देखो मैं कैसा दिखता हूँ!

374
00:24:05,309 --> 00:24:06,828
आप लिडिया क्विगले की तरह दिखती हैं।

375
00:24:06,829 --> 00:24:09,229
मैं अपने आप से तंग आ गया हूँ.

376
00:24:10,989 --> 00:24:13,468
और उसने तुमसे क्या करवाया?

377
00:24:13,469 --> 00:24:15,989
मैंने लुसी वेल्स को बेच दिया
देनदारों की श्रृंखला.

378
00:24:18,309 --> 00:24:20,988
क्या इस लड़की को काफ़ी कष्ट नहीं हुआ?

379
00:24:20,989 --> 00:24:23,108
तुम उसे ढूंढ कर बताओगे.

380
00:24:23,109 --> 00:24:25,268
लिडा के साथ झगड़ा मत करो।

381
00:24:25,269 --> 00:24:28,988
वह कमजोर नहीं है.
वह ताकत से भरपूर है.

382
00:24:28,989 --> 00:24:32,708
मैं व्यावहारिक रूप से एक रोकथाम मॉडल हूं।

383
00:24:34,829 --> 00:24:36,988
ओह, भगवान का शुक्र है आप आये।

384
00:24:36,989 --> 00:24:40,388
- वह रोना बंद नहीं करेगा.
- मेरा बच्चा.

385
00:24:40,389 --> 00:24:43,028
मेरा लड़का.

386
00:24:43,029 --> 00:24:46,028
क्या मार्क्विस यह नहीं चाहता?

387
00:24:46,029 --> 00:24:48,508
मैं इसे तुम्हारे लिए लाया हूँ.

388
00:24:50,189 --> 00:24:52,188
ब्लेन आपका दरवाज़ा तोड़ देगा।

389
00:24:52,189 --> 00:24:54,708
आइए उसे रोकें.

390
00:24:54,709 --> 00:24:58,469
मैंने इस बच्चे को बचाया और
वह वापस नहीं आएगा.

391
00:25:00,829 --> 00:25:03,564
वहाँ तुम जाओ, बेटा. इसे लें।

392
00:25:03,565 --> 00:25:05,588
इतना ही। और चलो चलें!

393
00:25:05,589 --> 00:25:06,712
वह मेरा पति है!

394
00:25:06,713 --> 00:25:08,525
तुमने उसके पैसे ले लिये.
बस उसे अकेला छोड़ दो!

395
00:25:08,526 --> 00:25:10,349
उसने पैसे ले लिए
न्यायपूर्ण और स्थापित राजा।

396
00:25:10,350 --> 00:25:11,733
- अरे, वह क्या है?
- मुझे जाने दो!

397
00:25:11,734 --> 00:25:13,117
उन्होंने मेरे पति को धोखा दिया.

398
00:25:13,118 --> 00:25:14,621
और कह रहा है कि वह अब नौसेना में है.

399
00:25:14,622 --> 00:25:16,325
क्या आप इसका उपयोग करने का साहस नहीं करते
 मेरे ग्राहक पर गैंग शब्दजाल

400
00:25:16,326 --> 00:25:18,669
वह पूरे दिन शराब पी रहा है,
हमारा सारा पैसा दांव पर लगा दो।

401
00:25:18,670 --> 00:25:21,628
तुमने उसका सिक्का चुरा लिया,
अब इसे फर्श पर रख दें.

402
00:25:21,629 --> 00:25:24,028
- वह एक शादीशुदा आदमी है।
- उसने कहा कि वह उसकी वेश्या थी।

403
00:25:24,029 --> 00:25:26,348
- वह बस उसे परेशान करने की कोशिश कर रहा है!
- यह गंदा झूठ है।

404
00:25:26,349 --> 00:25:27,852
भाड़ में जाओ!

405
00:25:27,853 --> 00:25:29,996
ओह हां।

406
00:25:34,725 --> 00:25:37,788
जब तुम इससे थक जाओगे,

407
00:25:37,789 --> 00:25:40,132
आओ मुझसे मिलो.

408
00:25:40,133 --> 00:25:42,716
चमत्कार कर सकता है
तुम्हारे जैसी लड़की के लिए.

409
00:25:42,717 --> 00:25:44,700
धन्यवाद,
लेकिन मैं काफी खुश हूं.

410
00:25:44,701 --> 00:25:47,188
मुझे मत छोड़ो, सोफिया।

411
00:25:47,189 --> 00:25:48,669
बेचारा मूर्ख.

412
00:25:57,109 --> 00:25:59,468
आपका अपना कोट सबसे अच्छा फिट बैठता है।

413
00:25:59,469 --> 00:26:00,914
मैं उसका उपयोग कर रहा हूं.

414
00:26:02,709 --> 00:26:06,468
रोसमंड, आप प्रभारी हैं।

415
00:26:06,469 --> 00:26:08,508
एमिली, चलो चलें।

416
00:26:10,389 --> 00:26:13,108
मेरे लिए एक उपहार खरीदो
 जब तुम दूर हो?

417
00:26:17,909 --> 00:26:19,708
देखो, इधर आओ. मुझे अपनी मदद करने दें।

418
00:26:22,349 --> 00:26:24,228
- आप इसे ठीक से नहीं पकड़ रहे हैं।
- तुम मुझे नहीं सिखा सकते.

419
00:26:24,229 --> 00:26:25,588
मैं जानता हूं कि आदमी की छड़ी कैसे पकड़नी है.

420
00:26:25,589 --> 00:26:27,868
तो ये <i>स्टंप</i> हैं

421
00:26:27,869 --> 00:26:29,668
और यह <i>विकेट</i> है।

422
00:26:29,669 --> 00:26:31,548
यह <i>प्रिकेट</i> है।

423
00:26:31,549 --> 00:26:33,788
ऐसा लगता है जैसे मैं सही जगह पर उतरा हूँ।

424
00:26:35,949 --> 00:26:37,508
मिस लुसी वेल्स.

425
00:26:37,509 --> 00:26:40,068
मुझे इस निर्लज्ज मक्खी को दूर करने दो।

426
00:26:40,069 --> 00:26:42,628
आप एक मक्खी हैं, महोदया

427
00:26:44,429 --> 00:26:47,068
मैंने लुसी वेल्स को चलते हुए सुना
सफ़ेद पानी में नग्न

428
00:26:47,069 --> 00:26:48,868
कोवेंट गार्डन की सड़कों के माध्यम से।

429
00:26:48,869 --> 00:26:50,468
पानी नंगा था.

430
00:26:50,469 --> 00:26:52,748
मैंने विग पहना.

431
00:26:52,749 --> 00:26:55,348
आपसे मिलकर अच्छा लगा और
आपकी विग बहुत आकर्षक है.

432
00:26:55,349 --> 00:26:56,668
हैरी हनोवर.

433
00:26:56,669 --> 00:26:58,148
मैंने तुम्हें लुसी वेल्स से छुटकारा पाने के लिए कहा था,

434
00:26:58,149 --> 00:26:59,748
और तुम उसे मेरी हवेली में ले आओ

435
00:26:59,749 --> 00:27:01,228
और इसे मेरे राजकुमार पर फेंक दो?

436
00:27:01,229 --> 00:27:03,748
मैं उसे नहीं लाया. वह सिक्कों की तलाश में है।

437
00:27:03,749 --> 00:27:05,988
- क्या आप यहाँ खेलने आये हैं?
मैं यहां जीतने के लिए आया हूं।

438
00:27:05,989 --> 00:27:08,389
वह यहां परेशानी पैदा करने आई है।

439
00:27:09,829 --> 00:27:12,148
सज्जनो, 100 गिनी की शर्त लगाओ,

440
00:27:12,149 --> 00:27:15,072
और जो जीतता है वह मुझे ले जाता है
बाहर, और मुझे पकड़ लो.

441
00:27:16,117 --> 00:27:18,726
आप इसे कौशल के साथ कहते हैं
उबाऊ सड़क का कोना?

442
00:27:18,727 --> 00:27:20,548
मैं धोखा नहीं दूँगा
आप स्नेह से

443
00:27:20,549 --> 00:27:22,228
ये पौधा कैसे सूख जाता है.

444
00:27:22,229 --> 00:27:23,828
मैं अपनी खुशी के लिए यहां हूं

445
00:27:23,829 --> 00:27:25,988
और एक सिक्का कमाएँ
बेशक, ईमानदार.

446
00:27:25,989 --> 00:27:28,308
मैं इस पर 100 का दांव लगाऊंगा।

447
00:27:30,749 --> 00:27:32,948
हमें रखना चाहिए
हमारे निकट शत्रु.

448
00:27:32,949 --> 00:27:35,628
हमें रखना चाहिए
हमारे दुश्मन मर गये.

449
00:27:35,629 --> 00:27:37,748
उसे अंदर बंद कर दिया जाएगा
देनदार श्रृंखला

450
00:27:37,749 --> 00:27:39,668
इस घंटे के भीतर.

451
00:27:39,669 --> 00:27:41,169
यह रास्ते पर है।

452
00:27:43,229 --> 00:27:44,748
क्या आपने पहले खेला है?

453
00:27:44,749 --> 00:27:47,428
ऐसा बहुत कुछ नहीं है जो मैं नहीं कर सकता
करो, महामहिम।

454
00:27:47,429 --> 00:27:50,749
मिस वेल्स,
हमारे कप्तान, ब्लेन।

455
00:27:52,749 --> 00:27:55,708
मुझे लगा कि आपने केवल अभ्यास किया है
खून का खेल.

456
00:27:55,709 --> 00:27:58,428
- क्या आप अपने सम्मान के लिए जुआ खेलेंगे?
- उसके पास कोई नहीं है।

457
00:28:10,669 --> 00:28:12,988
भागो, केट, भागो!

458
00:28:15,589 --> 00:28:18,188
दोबारा!

459
00:28:18,189 --> 00:28:21,348
यहाँ!

460
00:28:21,349 --> 00:28:23,268
रहो, रहो, रहो, रहो!

461
00:28:23,269 --> 00:28:25,628
- रुको, लुसी!
ओह!

462
00:28:29,069 --> 00:28:30,668
बाहर।

463
00:28:30,669 --> 00:28:32,869
100 गिनी और वह आपकी हो गई।

464
00:28:35,085 --> 00:28:37,068
आप उस राजा की तरह हैं
प्राचीन ग्रीस से,

465
00:28:37,069 --> 00:28:39,108
जिसने भ्रष्ट कर दिया
उसने जो कुछ भी छुआ।

466
00:28:39,109 --> 00:28:40,868
उसे फिर क्या कहा गया?

467
00:28:40,869 --> 00:28:44,309
- स्पार्टा का राजा?
- कृपया, आप लापरवाह हैं।

468
00:28:46,069 --> 00:28:49,708
मैं तुम्हारी मां की तरह काम कर रही हूं
पूछा और आपका ख्याल रख रहा हूं.

469
00:28:49,709 --> 00:28:51,588
गोल्डन स्क्वायर की मिस लुसी वेल्स।

470
00:28:51,589 --> 00:28:53,108
यह क्या है?

471
00:28:53,109 --> 00:28:54,988
मेरा विश्वास करो, यह तुम्हारे अपने भले के लिए है।

472
00:28:54,989 --> 00:28:56,908
- तुम मेरे साथ आओगे.
- आपने अपने साथ ऐसा किया।

473
00:28:56,909 --> 00:28:58,548
मैं चाकू के साथ अच्छा हूँ और, मैं कसम खाता हूँ,

474
00:28:58,549 --> 00:29:00,268
एक दिन, मैं इसे तुम्हारे अंदर चिपका दूँगा।

475
00:29:00,269 --> 00:29:03,828
पूरा खुलासा करना
इसकी संपत्ति और प्रभाव का

476
00:29:03,829 --> 00:29:05,788
और पूरी तरह से ट्रेन तक ले जाया जाएगा,

477
00:29:05,789 --> 00:29:07,348
जहां आपके लेनदार आपसे शुल्क लेंगे...

478
00:29:07,349 --> 00:29:09,432
लालची छोटा
वह कर्ज में डूब गया.

479
00:29:09,433 --> 00:29:10,856
हिसाब में लाया गया.

480
00:29:10,857 --> 00:29:13,480
तुम्हें पहले मुझे पकड़ना होगा.

481
00:29:13,481 --> 00:29:15,504
अरे! हलो रुको!

482
00:29:15,505 --> 00:29:18,305
अच्छा, उसके पीछे जाओ, यार!

483
00:29:35,009 --> 00:29:38,049
चार्लोट?

484
00:29:42,209 --> 00:29:45,208
मैं चार्लोट आया।

485
00:29:45,209 --> 00:29:48,208
मुझे चार्लोट की जरूरत है.

486
00:29:52,449 --> 00:29:54,728
मैं सोचता रहता हूं कि मैं उसकी आवाज सुन रहा हूं।

487
00:29:54,729 --> 00:29:58,049
उसकी हंसी इस घर में है.

488
00:30:02,129 --> 00:30:03,688
मुझे नहीं पता क्या करना है।

489
00:30:05,649 --> 00:30:08,608
- यह सब क्या है?
- पापा।

490
00:30:08,609 --> 00:30:11,049
लुसी

491
00:30:12,169 --> 00:30:14,408
यह बुरा है.

492
00:30:14,409 --> 00:30:17,609
तो एलिजाबेथ हार्वे चली गईं
क्या आप कर्ज के बोझ तले दबे हैं?

493
00:30:19,609 --> 00:30:21,328
आपको कितना चाहिए?

494
00:30:21,329 --> 00:30:23,208
यह बहुत है.

495
00:30:24,649 --> 00:30:26,608
लुसी वेल्स!
- मैं उससे छुटकारा पा लूंगा।

496
00:30:26,609 --> 00:30:29,568
- मैं तुम्हें छिपा दूंगा, चलो।
- वे जानते हैं कि मैं यहाँ हूँ।

497
00:30:29,569 --> 00:30:31,968
बाहर एक बड़ा भाप से भरा घोड़ा है।

498
00:30:31,969 --> 00:30:35,008
लिडिया क्विगली यही कर रही है।

499
00:30:35,009 --> 00:30:37,328
मैं भागकर इसका समाधान नहीं निकालने वाला।

500
00:30:37,329 --> 00:30:39,428
मिस लुसी वेल्स!

501
00:30:41,329 --> 00:30:44,008
ओह।
- अपनी बकबक जारी रखो.

502
00:30:44,009 --> 00:30:46,288
- मैं आऊंगा।
- अंत में।

503
00:30:49,649 --> 00:30:52,968
आपने निष्पक्ष सेक्स पर विजय प्राप्त कर ली है।

504
00:30:52,969 --> 00:30:55,169
अब आपको अपना पुरस्कार चुनना होगा।

505
00:30:59,409 --> 00:31:02,248
आओ मेरे साथ रहो और मेरा प्यार बनो

506
00:31:02,249 --> 00:31:04,875
और सभी सुखों की कोशिश की जाएगी.

507
00:31:04,876 --> 00:31:06,360
और यदि ये सुख तुम्हें प्रेरित करते हैं,

508
00:31:06,361 --> 00:31:08,904
आओ मेरे साथ रहो और मेरा प्यार बनो।

509
00:31:17,009 --> 00:31:19,768
मैं इस घर में खुश हूं.

510
00:31:19,769 --> 00:31:22,728
मेरी माँ अपने साथ सूरज लेकर आती है।

511
00:31:22,729 --> 00:31:25,048
आप भी।

512
00:31:25,049 --> 00:31:28,408
प्रकाश की तरह यात्रा करें.
आगे देखो कभी पीछे मत देखो.

513
00:31:39,929 --> 00:31:41,648
हमें बताया गया कि हम लुसी वेल्स को सुनेंगे।

514
00:31:41,649 --> 00:31:43,128
कुछ और मिनट और वह यहां होगी।

515
00:31:43,129 --> 00:31:45,208
यह बेहतर होगा.

516
00:31:45,209 --> 00:31:47,368
वे इसके लिए नहीं रहेंगे
एक वेश्या की कहानी.

517
00:31:47,369 --> 00:31:49,808
उनमें से आधे नीचे हैं
ब्लेन का डोमेन.

518
00:31:49,809 --> 00:31:52,288
मेरी बहादुर महिला
वेल्स ने अपना धैर्य खो दिया।

519
00:31:54,489 --> 00:31:57,128
आपकी कहानी है
काफी शानदार

520
00:31:57,129 --> 00:31:59,808
मार्क्विस और उसके गुर्गे
युवा लड़कियों की हत्या

521
00:31:59,809 --> 00:32:03,368
एक वेश्या द्वारा अपहरण कर लिया गया
निर्दयी, लिडिया क्विगले।

522
00:32:05,689 --> 00:32:07,608
मुझे जाने की जरूरत है।

523
00:32:07,609 --> 00:32:08,848
वह अवश्य ढूंढी जानी चाहिए.

524
00:32:15,449 --> 00:32:17,768
लुसी वेल्स ब्लेन से नफरत करती है।

525
00:32:17,769 --> 00:32:19,968
क्यों?

526
00:32:19,969 --> 00:32:22,568
मैं आपको सावधान कर दूं...

527
00:32:22,569 --> 00:32:24,648
वह घातक है.

528
00:32:24,649 --> 00:32:27,088
इसे ध्यान में रखो।

529
00:32:27,089 --> 00:32:29,768
आप एक महिला से सीखेंगे

530
00:32:29,769 --> 00:32:33,048
कि उसमें एक परमानंद है
शक्ति को मजबूत करो.

531
00:32:33,049 --> 00:32:35,488
वे जितना अधिक चिल्लाते हैं "नहीं",

532
00:32:35,489 --> 00:32:40,088
वे उतनी ही अधिक तेजी लाते हैं
आपके डोमेन की नब्ज.

533
00:32:40,089 --> 00:32:42,569
उस लड़की को वश में करना होगा.

534
00:32:44,089 --> 00:32:45,688
मेरे साथ रहो।

535
00:32:45,689 --> 00:32:48,128
मैं नहीं कर सकता।

536
00:32:48,129 --> 00:32:50,729
आप चरम पर पहुंच गए हैं
आपके पेशे का.

537
00:32:53,049 --> 00:32:54,888
जाना।

538
00:33:06,969 --> 00:33:09,288
- वे कहां जा रहे हैं?
- मुझें नहीं पता।

539
00:33:09,289 --> 00:33:10,928
मैं एक धैर्यवान व्यक्ति हूं

540
00:33:10,929 --> 00:33:13,849
लेकिन मैं तुम्हें उल्टा हिला दूंगा
आप जो जानते हैं उसके लिए नीचे जाएँ।

541
00:33:16,089 --> 00:33:18,448
ग्रेट वेस्ट रोड.

542
00:33:18,449 --> 00:33:21,569
फ्रेडो ने मुझसे कहा
प्लायमाउथ में उसकी तलाश करो।

543
00:33:28,929 --> 00:33:32,248
मैं भरोसेमंद था और आप इससे खुश हैं
वह भूमि जो मैंने तुम्हें बेची थी, हे प्रभु?

544
00:33:32,249 --> 00:33:34,888
मेरे पास आपके लिए एक और अवसर है।

545
00:33:34,889 --> 00:33:38,528
हम सेक्स कंपनी प्रदान करते हैं
कोवेंट गार्डन में महिला।

546
00:33:38,529 --> 00:33:42,248
हम विस्तार करना चाह रहे हैं
सोहो (एनवाई - यूएसए) में हमारा व्यवसाय।

547
00:33:42,249 --> 00:33:45,048
मैंने थर्ड एवेन्यू पर एक घर लिया

548
00:33:45,049 --> 00:33:47,248
श्रीमती लेनोक्स द्वारा संचालित।

549
00:33:47,249 --> 00:33:49,408
मुझे वह घर चाहिए.

550
00:33:49,409 --> 00:33:51,248
ब्लैक हैरियट का घर, मैं उसे चाहता हूँ।

551
00:33:51,249 --> 00:33:53,088
यह हमारे पास नहीं है, हे प्रभु!

552
00:33:53,089 --> 00:33:55,368
देखिये वह यहाँ क्या लिखती है?

553
00:33:55,369 --> 00:33:58,208
लांबास्टिंग, वह व्यापार
उसे हैवानियत से बाहर निकाला

554
00:33:58,209 --> 00:34:00,008
सभ्यता की विलासिता के लिए.

555
00:34:00,009 --> 00:34:03,128
उसके दरवाजे पर एक क्रूर बदमाश था

556
00:34:03,129 --> 00:34:06,248
निःसंदेह आपके सिर को सड़ांध से भर रहा हूँ।

557
00:34:06,249 --> 00:34:09,048
ऐसा लगता है जैसे वह था
सड़कों से हटा दिया गया.

558
00:34:09,049 --> 00:34:12,928
यदि मैं उस व्यक्ति को जानता जिसने यह किया,
मैं आपसे हाथ मिलाना चाहूँगा.

559
00:34:12,929 --> 00:34:16,808
हाँ, उसके लिए अच्छा है, मैं कहता हूँ।

560
00:34:16,809 --> 00:34:18,408
आपके कार्यों ने मुझे अनुमति दी

561
00:34:18,409 --> 00:34:21,488
अपने घर को "उपनिवेशित" करें।

562
00:34:21,489 --> 00:34:23,648
ये डाकू क्यों हैं?
क्या उन्हें सारा सोना ले लेना चाहिए?

563
00:34:23,649 --> 00:34:26,128
मेरी संपत्तियों में,
अधिकांश लाभ

564
00:34:26,129 --> 00:34:29,928
निवेशकों के पास जाता है,
पुरुष तुम्हें पसंद करते हैं.

565
00:34:32,609 --> 00:34:36,169
कल मुझे घर पर बुलाओ.

566
00:34:41,969 --> 00:34:45,368
आप हैरियट को कैसे मूर्ख बना सकते हैं?

567
00:34:45,369 --> 00:34:49,848
इसहाक और मैं,
हमारी माँएँ शराबखाने की लड़कियाँ थीं,

568
00:34:49,849 --> 00:34:52,648
लेकिन जब खदानें दिवालिया हो गईं और साथ में
वे, हमारे पिता,

569
00:34:52,649 --> 00:34:55,688
उसने उन्हें एक को बेच दिया
गुलाम धारक, चीनी में कटौती करने के लिए।

570
00:34:55,689 --> 00:34:57,528
आह...

571
00:34:57,529 --> 00:35:00,328
तो तुम प्रभु को धोखा देना चाहते हो।

572
00:35:02,769 --> 00:35:05,768
मैं तुम्हें जानता था
वह एक अच्छा आदमी था.

573
00:35:05,769 --> 00:35:07,169
मैं जानता था।

574
00:35:08,809 --> 00:35:10,888
उन्हें चढ़ने मत दो!

575
00:35:10,889 --> 00:35:13,088
उन्हें मत छोड़ो!

576
00:35:13,089 --> 00:35:15,368
वे कायर और कर्जदार हैं!

577
00:35:15,369 --> 00:35:17,568
लुसी को ट्रेन में ले जाया गया।

578
00:35:17,569 --> 00:35:20,328
इसलिए हमें जाना चाहिए.

579
00:35:20,329 --> 00:35:21,608
आइए एक नए शहर में उभरें

580
00:35:21,609 --> 00:35:23,208
और...और हम अपना कर्ज चुकाएंगे।

581
00:35:23,209 --> 00:35:25,038
झूठ।

582
00:35:25,039 --> 00:35:26,442
तुम तो मक्खन की तरह चिकने हो.

583
00:35:26,443 --> 00:35:29,128
अगर हम सभी पीड़ित हैं तो इससे लुसी को कोई मदद नहीं मिलेगी।

584
00:35:29,129 --> 00:35:31,848
कुछ आप पहले से ही
मुझसे कहा क्या यह सच है?

585
00:35:31,849 --> 00:35:33,608
उस बच्चे को बहुत कष्ट हुआ.

586
00:35:33,609 --> 00:35:36,728
मैंने इसके लिए लगातार काम किया
उसके लिए वह खालीपन भरें.

587
00:35:36,729 --> 00:35:38,228
भाग जाओ और उसे छोड़ दो।

588
00:35:40,301 --> 00:35:42,881
एलिजाबेथ हार्वे, आप
यह हृदयहीन कुछ भी नहीं है.

589
00:35:46,569 --> 00:35:48,608
हम पहले भी देनदारों की जेल में रह चुके हैं।

590
00:35:48,609 --> 00:35:50,648
तब उन्होंने हम तीनों की देखभाल की।

591
00:35:50,649 --> 00:35:52,088
मैं अकेला था जो बच गया।

592
00:35:52,089 --> 00:35:53,768
मैं वहां वापस नहीं जा सकता.

593
00:35:53,769 --> 00:35:57,449
आप जो चाहें मुझे कॉल करें:
कायर, कर्ज़दार, झूठा, धोखेबाज़।

594
00:35:58,626 --> 00:36:00,186
आप वापस आकर इसका सामना करेंगे।

595
00:36:12,049 --> 00:36:13,888
मार्गरेट एक दिन में चली गई

596
00:36:13,889 --> 00:36:16,408
और आप अपनी किरण का लक्ष्य रखते हैं
उनकी एकमात्र जीवित लड़की।

597
00:36:16,409 --> 00:36:18,008
उस लड़की ने आपका बिस्तर बनाया

598
00:36:18,009 --> 00:36:20,088
जब उसने<i>गोल्डन खरीदा
वर्ग</i>मेरे बेटे से।

599
00:36:20,089 --> 00:36:22,448
तुम एक शक्तिशाली ततैया की तरह हो

600
00:36:22,449 --> 00:36:26,288
जबकि इधर-उधर मँडरा रहा हूँ
आपका लगाया हुआ डंक

601
00:36:26,289 --> 00:36:28,128
यदि आपका इरादा है
हिंसा करो, करो.

602
00:36:28,129 --> 00:36:30,569
आगे बढ़ो, मुझे सज़ा दो।

603
00:36:35,009 --> 00:36:36,328
आपने मुझे क्यों चुना?

604
00:36:38,129 --> 00:36:39,768
मुझे वह दिन याद है.

605
00:36:39,769 --> 00:36:42,968
घर की माँ
काम</i>हमें संरेखित किया।

606
00:36:42,969 --> 00:36:44,848
एक प्यारी औरत चाहिए थी
एक नौकरानी.

607
00:36:44,849 --> 00:36:47,208
लेकिन आप...

608
00:36:47,209 --> 00:36:49,393
मैंने अपना चेहरा तुम्हारे हाथों में दे दिया...

609
00:36:51,049 --> 00:36:52,929
और चकित.

610
00:36:54,409 --> 00:36:56,208
आपने क्या देखा?

611
00:36:56,209 --> 00:36:58,168
मैंने अपना जीवन व्यतीत कर दिया
इसका उत्तर देने का प्रयास कर रहा हूँ।

612
00:36:58,169 --> 00:37:00,399
शैतान ने मुझे क्यों चुना?

613
00:37:01,925 --> 00:37:04,165
मैंने गर्व की एक चिंगारी देखी।

614
00:37:06,889 --> 00:37:09,009
पुरुष इसे खेलते समय पसंद करते हैं

615
00:37:10,929 --> 00:37:13,209
और मैं शैतान नहीं हूं...

616
00:37:14,529 --> 00:37:17,249
बस एक राक्षस.

617
00:37:18,329 --> 00:37:19,728
वे कहते हैं कि जब आप एक बार मारते हैं,

618
00:37:19,729 --> 00:37:21,168
अगला आसान है.

619
00:37:21,169 --> 00:37:24,688
- क्या यह आपका अनुभव है?
- मैंने कभी नहीं मारा।

620
00:37:24,689 --> 00:37:27,128
मैंने मार डाला।

621
00:37:29,209 --> 00:37:32,848
तुमने लुसी वेल्स के साथ जो किया उसे ठीक करो,

622
00:37:32,849 --> 00:37:35,208
या अपने ही हाथों से

623
00:37:35,209 --> 00:37:38,728
मैं तुम्हें डंक मारने जा रहा हूँ.

624
00:37:46,689 --> 00:37:49,288
अब, मुझे नहीं पता
जैक लाइवली बहुत समय पहले

625
00:37:49,289 --> 00:37:50,768
लेकिन वह शानदार है...

626
00:37:50,769 --> 00:37:53,352
उदार, श्रेष्ठ पुरुष।

627
00:37:53,353 --> 00:37:54,648
सुनिश्चित करें
कि वह छोड़ती नहीं है.

628
00:37:54,649 --> 00:37:55,928
एक आदमी जो लड़ा
गरीबी के खिलाफ

629
00:37:55,929 --> 00:37:57,512
अपनी मुट्ठियों से और अपने
तीक्ष्ण बुद्धि.

630
00:37:57,513 --> 00:37:58,716
हाँ!

631
00:37:58,717 --> 00:38:01,020
क्या राहत है, श्रीमान विलियम नॉर्थ।

632
00:38:03,009 --> 00:38:05,568
मिस्टर नॉर्थ!

633
00:38:05,569 --> 00:38:09,048
का गायब होना
जैक ने हल्की सी चमक बिखेरी

634
00:38:09,049 --> 00:38:11,528
एक आक्रोश के बारे में
आज़ादी के ख़िलाफ़.

635
00:38:13,329 --> 00:38:17,008
हमारे स्वतंत्र नागरिक
रंग छीने जा रहे हैं

636
00:38:17,009 --> 00:38:19,648
ये सड़कें और
मवेशियों की तरह व्यापार किया गया

637
00:38:19,649 --> 00:38:22,128
अमीरों के लिए लाभ कमाने के लिए!

638
00:38:22,129 --> 00:38:25,568
हम पाँच तक चले
चीनी ख़त्म करने के वर्ष।

639
00:38:25,569 --> 00:38:28,248
हम तक काम कर रहे हैं
मृत्यु, शुद्ध और सरल।

640
00:38:28,249 --> 00:38:30,128
और जैक लाइवली जंजीरों में जकड़ा हुआ है

641
00:38:30,129 --> 00:38:33,768
लेकिन जब तक वह है
इन समुद्र तटों पर आशा है।

642
00:38:33,769 --> 00:38:36,808
इसे ढूंढने में हमारी सहायता के लिए,
 हमारे साथ रहो.

643
00:38:36,809 --> 00:38:39,648
हम इनाम देते हैं
£50 से.

644
00:38:39,649 --> 00:38:43,208
एक आदमी को बचाकर हम और अधिक बचा सकते हैं!

645
00:38:43,209 --> 00:38:44,808
हाँ!

646
00:38:49,689 --> 00:38:51,768
उसके पास एक बहुत ही साहसी व्यक्ति है
यहाँ आ रहे हो, है ना?

647
00:38:51,769 --> 00:38:54,328
वैसे वह हमारी मदद कर सकता है
 साथ ही किसी और को भी.

648
00:38:56,929 --> 00:38:58,768
धन्यवाद मेरे दोस्त।

649
00:38:58,769 --> 00:39:01,008
बहुत अच्छा गया।

650
00:39:01,009 --> 00:39:04,688
इस सप्ताह तीन जहाज रवाना होंगे,
गोल्ड कोस्ट और वेस्ट इंडीज।

651
00:39:04,689 --> 00:39:06,448
लॉर्ड लीडसम ने उन सभी में निवेश किया है।

652
00:39:06,449 --> 00:39:09,289
मेरे पास जनशक्ति नहीं है
गोदी देखने के लिए.

653
00:39:11,289 --> 00:39:13,648
मेरा धन्यवाद.

654
00:39:13,649 --> 00:39:15,488
मुझे मिलने की उम्मीद थी
 मिस वेल्स यहाँ.

655
00:39:15,489 --> 00:39:18,888
मैं उसे ट्रेन में देखने जा रहा हूं।

656
00:39:18,889 --> 00:39:21,528
उसे वहां किसने बंद किया?

657
00:39:21,529 --> 00:39:24,009
शैतान की अपनी बेटी, लिडिया क्विगले।

658
00:39:28,289 --> 00:39:31,608
लुसी को पैसे की जरूरत है.
 मुझे कुछ मिल सकता है.

659
00:39:31,609 --> 00:39:33,929
उसे अपनी नजरों से ओझल न होने दें.

660
00:39:35,889 --> 00:39:38,609
मेरा धन्यवाद.

661
00:39:54,369 --> 00:39:56,408
आउच.

662
00:39:56,409 --> 00:39:59,568
तुम मुझे तकलीफ दे रहे हो।

663
00:40:01,489 --> 00:40:04,048
रुकना!

664
00:40:07,249 --> 00:40:09,808
तुमने मुझे मारा,

665
00:40:09,809 --> 00:40:11,049
तुम्हारा स्वामी और स्वामी.

666
00:40:14,569 --> 00:40:16,888
केट, ब्लेन ने कहा...

667
00:40:16,889 --> 00:40:18,888
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि ब्लेन ने क्या कहा।

668
00:40:18,889 --> 00:40:22,008
दोबारा मेरे साथ ऐसा मत करना.

669
00:40:27,529 --> 00:40:28,928
मैं आपको चेतावनी देने के लिए यहां हूं।

670
00:40:28,929 --> 00:40:31,048
यदि आप केट को ख़तरे में डाल रहे हैं...

671
00:40:31,049 --> 00:40:34,768
तो यह आप हैं

672
00:40:34,769 --> 00:40:38,128
 "<i>गलहद</i> "(शूरवीरों में से एक
राजा आर्थर की गोलमेज) जर्जर।

673
00:40:38,129 --> 00:40:40,088
यदि आप उसे कोई नुकसान पहुँचाने का इरादा रखते हैं...

674
00:40:40,089 --> 00:40:42,508
वह इस समय बिस्तर पर है
सिंहासन की कतार में चौथा।

675
00:40:42,509 --> 00:40:43,632
मैंने उसे यही दिया।

676
00:40:43,633 --> 00:40:45,048
वह आपकी परवाह नहीं करती.

677
00:40:45,049 --> 00:40:46,768
वह बस देखती है, जैसा मैं देखता हूँ,

678
00:40:46,769 --> 00:40:49,488
प्राप्त करने की बुद्धि
उसके पैरों के बीच कानून.

679
00:40:49,489 --> 00:40:53,769
अब, रॉड को बाहर निकालें
मेरे पथ की धार्मिकता.

680
00:40:57,689 --> 00:41:00,008
हर चीज़ की कीमत:

681
00:41:00,009 --> 00:41:02,768
मेरा कक्ष, मेरा भोजन

682
00:41:02,769 --> 00:41:04,528
जब तक बाल्टी खाली न हो जाए. (कचरा फेंको)

683
00:41:04,529 --> 00:41:06,368
प्रभु, कृपया, कृपया।

684
00:41:06,369 --> 00:41:09,048
ऐसे लोग हैं जो
यहां दशकों बिताएं.

685
00:41:09,049 --> 00:41:10,608
इनमें शुरुआत होती है
बेहतर कोशिकाएं

686
00:41:10,609 --> 00:41:12,728
और फिर वे बाहर खड्ड में गिर जाते हैं।

687
00:41:14,889 --> 00:41:16,728
श्रीमती
हार्वे ग्रेट वेस्ट रोड पर था

688
00:41:16,729 --> 00:41:19,208
जब मैंने उसे वापस बुलाया

689
00:41:19,209 --> 00:41:21,888
अपने आप को डांटो मत
उस पर भरोसा करने के लिए.

690
00:41:21,889 --> 00:41:25,089
वह स्त्री मोहित कर सकती है
मक्खियाँ चूसती हैं.

691
00:41:28,809 --> 00:41:30,728
आपकी जरूरतों के लिए.

692
00:41:30,729 --> 00:41:34,169
पिताजी धन्यवाद।

693
00:41:41,809 --> 00:41:44,409
तो, लुसी वेल्स...

694
00:41:45,809 --> 00:41:48,928
आप इससे कैसे बाहर निकलेंगे?

695
00:41:52,784 --> 00:41:55,663
आपको कहना होगा कि
बच्चा ब्लेन का नहीं है.

696
00:41:55,664 --> 00:41:57,463
तब उसके पास नहीं होगा
ठीक उसके ऊपर.

697
00:41:57,464 --> 00:41:59,103
लेकिन यह उसका है

698
00:41:59,104 --> 00:42:01,903
और वह मुझे पहले ही मार डालेगा
अपने बच्चे को छोड़ दो

699
00:42:01,904 --> 00:42:05,663
आपको देश के अंदरूनी हिस्सों में जाना चाहिए

700
00:42:05,664 --> 00:42:08,183
लंदन से बहुत दूर.

701
00:42:08,184 --> 00:42:10,103
आपका अपना घर होगा.

702
00:42:10,104 --> 00:42:12,303
हम कहेंगे कि तुम विधवा हो.

703
00:42:12,304 --> 00:42:14,383
लंदन से दूर?

704
00:42:14,384 --> 00:42:16,103
अपने आप के लिए?

705
00:42:16,104 --> 00:42:17,543
तुम्हें अपना पुत्र प्राप्त होगा।

706
00:42:20,344 --> 00:42:22,063
डरो मत.

707
00:42:22,064 --> 00:42:23,703
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

708
00:42:30,224 --> 00:42:33,023
आप कभी अनुमान नहीं लगा पाएंगे कि मैंने क्या किया।

709
00:42:33,024 --> 00:42:36,064
यह हेनरी हरकोर्ट, मेरा भतीजा है।

710
00:42:37,216 --> 00:42:38,799
क्या तुमने अपने भाई का बच्चा चुराया?

711
00:42:38,800 --> 00:42:41,263
- मैंने उसे उससे बचाया।
- क्या तुम पूरी तरह पागल हो?

712
00:42:41,264 --> 00:42:42,823
ज़रूरी नहीं!

713
00:42:42,824 --> 00:42:44,983
मैंने उसे उसकी माँ को लौटा दिया।

714
00:42:44,984 --> 00:42:46,663
पवित्र भगवान।

715
00:42:46,664 --> 00:42:49,263
इससे तुम्हारे भाई भ्रमित हो जायेंगे.

716
00:42:49,264 --> 00:42:51,423
ऐसा ही हो।

717
00:42:51,424 --> 00:42:53,703
मुझे आशा है कि इससे उसे परेशानी होगी

718
00:42:53,704 --> 00:42:55,663
गधे के नीचे तक.

719
00:43:00,824 --> 00:43:03,463
हलेलुजाह.

720
00:43:03,464 --> 00:43:05,303
हम्म।

721
00:43:05,304 --> 00:43:08,223
वह छोटी चोरी है
सबसे प्यारी चीज़ जो मैंने कभी देखी है।

722
00:43:22,584 --> 00:43:24,343
तुम यहाँ नहीं हो सकते.

723
00:43:24,344 --> 00:43:26,424
जाना।

724
00:43:30,944 --> 00:43:33,943
केट, श्रीमती क्विगले ने खाना खिलाया
ब्लेन के लिए लड़कियाँ तुम्हें पसंद करती हैं

725
00:43:33,944 --> 00:43:35,823
बलात्कार और हत्या के लिए.

726
00:43:35,824 --> 00:43:37,081
तुम्हें मेरे साथ आना होगा.

727
00:43:39,144 --> 00:43:40,503
अच्छा, फिर ब्लेन को कौन रोकेगा?

728
00:43:40,504 --> 00:43:42,583
आप नहीं, भगवान के लिए।

729
00:43:44,704 --> 00:43:47,103
हेनरी एक लड़का है.

730
00:43:47,104 --> 00:43:50,543
ब्लेन उसे भ्रष्ट और विकृत कर देगा।

731
00:43:52,824 --> 00:43:54,543
मुझे बचाव की जरूरत नहीं है.

732
00:43:56,433 --> 00:43:58,663
मैं ही बचाव हूं.

733
00:43:58,664 --> 00:44:00,743
जाना।

734
00:44:00,744 --> 00:44:03,303
आज सुबह...

735
00:44:03,304 --> 00:44:06,183
मुझे और कहना चाहिए था.

736
00:44:06,184 --> 00:44:08,423
मुझे कहना चाहिए था कि रहो और साथ रहो...

737
00:44:08,424 --> 00:44:11,343
होगा, बस जाओ! कृपया।

738
00:44:27,144 --> 00:44:29,344
मेरा लड़का इसाबेला कहाँ है?

739
00:44:33,104 --> 00:44:35,943
- इसे मुझे दे दो, मेरे बेटे।
- वह अपनी मां के साथ है।

740
00:44:35,944 --> 00:44:38,103
तुम्हें अपहरण के आरोप में गिरफ्तार कर लिया जाएगा.

741
00:44:38,104 --> 00:44:40,303
मैं अपने बेटे की मांग करता हूं.

742
00:44:40,304 --> 00:44:42,903
पेटीफ़र कहते हैं
पिता वेनिस हैं।

743
00:44:42,904 --> 00:44:44,743
और?

744
00:44:44,744 --> 00:44:46,343
ऐनी, मुझे तुम्हें याद दिलाना होगा...

745
00:44:46,344 --> 00:44:49,893
रुको, जानवर.

746
00:44:49,894 --> 00:44:52,783
सोफिया कहाँ है? एक बच्चे के लिए एक बच्चा.

747
00:44:52,784 --> 00:44:55,983
मुझे मेरा बेटा चाहिए!
- तो फिर मेरी लड़की को मेरे पास ले आओ!

748
00:44:55,984 --> 00:44:58,663
तुमने घिनौना काम किया।

749
00:44:58,664 --> 00:45:00,143
ओह!

750
00:45:00,144 --> 00:45:03,103
उस फूली हुई बॉल बोरी से छुटकारा पाएं।

751
00:45:03,104 --> 00:45:05,983
धिक्कार है डायन!

752
00:45:14,744 --> 00:45:15,823
धन्यवाद।

753
00:45:27,584 --> 00:45:29,583
हमारी गुस्ताखी माफ करें.

754
00:45:29,584 --> 00:45:31,343
हम यहां लुसी के नाम पर हैं।

755
00:45:31,344 --> 00:45:33,703
वह देनदार की जेल में है.

756
00:45:33,704 --> 00:45:35,263
उन्होंने उसे चुप करा दिया.

757
00:45:35,264 --> 00:45:37,023
हमारी संपत्ति को खतरा है.

758
00:45:37,024 --> 00:45:39,623
मुझे उसकी मदद करनी चाहिए. हमारा
लड़के अभी भी काम कर सकते हैं.

759
00:45:39,624 --> 00:45:41,703
मैं नहीं कर सकता
अपने घर से जुड़ाव,

760
00:45:41,704 --> 00:45:43,383
आप यह जानते हैं.

761
00:45:43,384 --> 00:45:47,023
हमें ऋण की आवश्यकता है
 एक दयालु निवेशक से

762
00:45:47,024 --> 00:45:49,024
लुसी के लिए.

763
00:45:53,784 --> 00:45:56,864
मैं पथरीले रास्ते को अच्छी तरह जानता हूँ

764
00:45:58,264 --> 00:46:00,003
आपकी चुप्पी कितना मोल लेती है?

765
00:46:01,704 --> 00:46:03,744
तुमने मुझे गलत समझा.

766
00:46:04,944 --> 00:46:08,623
मेरे लिए सबसे बड़ा सम्मान है
आप जैसे पुरुषों द्वारा.

767
00:46:08,624 --> 00:46:12,103
मैं घर बंद करके भाग जाना पसंद करता हूँ
एक आदमी को ब्लैकमेल करने के लिए उजागर करने की तुलना में।

768
00:46:12,104 --> 00:46:14,983
फिर भी आप यहाँ हैं.

769
00:46:14,984 --> 00:46:16,463
आपकी कीमत क्या है?

770
00:46:16,464 --> 00:46:18,343
वह हमारा अपमान करता है.

771
00:46:18,344 --> 00:46:20,543
चल दर।

772
00:46:42,744 --> 00:46:43,783
मुझे सच में खेद है।

773
00:46:45,784 --> 00:46:48,143
एक राजकुमार माफ़ी मांग रहा है
 क्या तू अपनी रंडी है?

774
00:46:49,744 --> 00:46:52,784
ब्लेन ने कहा कि आप इसे पसंद करेंगे।

775
00:46:57,904 --> 00:47:00,264
उस आदमी को कुछ नहीं पता.

776
00:47:02,864 --> 00:47:05,264
आइए मैं आपको दिखाता हूं कि मुझे क्या पसंद है।

777
00:47:16,944 --> 00:47:19,903
घर भरा हुआ है. हमारे स्वामी आये हैं.

778
00:47:19,904 --> 00:47:24,303
उन्होंने आपकी समस्याओं के बारे में सुना.
आपको उनका समर्थन प्राप्त है.

779
00:47:24,304 --> 00:47:26,903
अपने लड़कों को बताओ
बाहर जाना या काम करना.

780
00:47:26,904 --> 00:47:29,383
अब मुझ पर नजर नहीं रखी जाएगी.

781
00:47:34,944 --> 00:47:38,023
एडमंड

782
00:47:42,024 --> 00:47:44,104
जेम्स.

783
00:47:47,784 --> 00:47:50,624
कोमो वोक पोडे पेंसर
मेरे बारे में इतना कम?

784
00:47:52,104 --> 00:47:54,703
मेरा दर्जी क्यों?
सड़क पर मेरे पास आओ?

785
00:47:54,704 --> 00:47:57,344
कोमो वोक पोडेरिया पेंसर
आप क्या नष्ट कर रहे हैं?

786
00:47:59,104 --> 00:48:01,264
जेम्स.

787
00:48:04,944 --> 00:48:07,023
मुझे सच में खेद है।

788
00:48:09,584 --> 00:48:11,903
मुझे लगता है कि मैं लुसी से पूछ रहा हूँ,

789
00:48:11,904 --> 00:48:14,303
लेकिन वह ख़त्म हो जाता है.

790
00:48:27,784 --> 00:48:30,623
ईयू पोदेरिया अरेंजर उमा कासा
सबसे अच्छी बात यह है कि यह एक ग्रीक स्ट्रीट है।

791
00:48:30,624 --> 00:48:33,423
मैं यहां ठहरूंगा।
मुझे हैल पसंद है.

792
00:48:33,424 --> 00:48:35,903
उसे देखकर मुझे दुख होता है
तुम्हारे द्वारा गड़बड़.

793
00:48:35,904 --> 00:48:39,023
- मुझे यह जानने का मौका मिला कि मैं कहाँ गया था।
- एमिली नो गोस्टा दा मिन्हा बोका।

794
00:48:39,024 --> 00:48:41,263
यह गंदगी से भरा है!

795
00:48:41,264 --> 00:48:42,823
इसे बंद रखें.

796
00:48:44,824 --> 00:48:47,303
उसे बताएं कि आप क्यों हैं
मुझसे छुटकारा पाना चाहता है.

797
00:48:47,304 --> 00:48:49,703
ये कुतिया भरोसे लायक नहीं है.

798
00:48:51,544 --> 00:48:54,103
रात को मैंने उसे घाट पर देखा
जिसमें इसहाक की मौत हो गई.

799
00:48:54,104 --> 00:48:56,543
- वह वहाँ थी।
- यह सच नहीं है।

800
00:48:56,544 --> 00:48:58,544
वह भूत की तरह सफ़ेद थी।

801
00:49:01,184 --> 00:49:03,863
हैल, इसहाक ने मुझ पर हमला किया।

802
00:49:03,864 --> 00:49:06,543
उसने कहा कि वह मुझे पैसे देने जा रहा है
एक नाव लेना और निकल जाना.

803
00:49:06,544 --> 00:49:08,070
उन्होंने उनसे घाट पर मिलने की बात कही।

804
00:49:08,071 --> 00:49:09,463
मैं डर गया।

805
00:49:11,464 --> 00:49:13,903
तुम मेरे पास क्यों नहीं आये?

806
00:49:15,664 --> 00:49:19,143
हैल, कृपया मुझे समझाने दीजिए।

807
00:49:19,144 --> 00:49:21,583
मैं डालना नहीं चाहता था
आपके बीच झगड़े.

808
00:49:21,584 --> 00:49:23,127
मुझे लगा कि यह अधिक है
अगर मैं चला गया तो आसान है.

809
00:49:23,128 --> 00:49:24,671
मैंने कहा कि मैं उसे ढूंढ लूंगा.

810
00:49:24,672 --> 00:49:26,503
श्रीमती वेल्स रुकीं
यह जानते हुए कि हम कहाँ थे।

811
00:49:26,504 --> 00:49:29,023
- क्या तुमने उसे बताया?
- नहीं!

812
00:49:29,024 --> 00:49:31,063
वह थी
बदला लेने का रास्ता.

813
00:49:31,064 --> 00:49:33,983
मैं उनके बीच शांति चाहता था,
तो, भगवान मेरी मदद करें।

814
00:49:33,984 --> 00:49:36,063
मैंने रोकने की कोशिश की
ऐसा होने के लिए.

815
00:49:36,064 --> 00:49:37,783
नैन्सी बिर्च इसकी शपथ लेंगी।

816
00:49:37,784 --> 00:49:39,183
तो वह बिल्ली
क्या यह वहां भी था?

817
00:49:39,184 --> 00:49:41,463
उसने कुछ नहीं किया,
हेल, कृपया!

818
00:49:41,464 --> 00:49:44,183
मुझे इस तरह महसूस मत कराओ.

819
00:49:44,184 --> 00:49:46,823
मुझसे ऐसा मत करवाओ.

820
00:49:46,824 --> 00:49:50,463
बंदूक किसने चलाई?

821
00:49:50,464 --> 00:49:52,303
मार्गरेट वेल्स, और वह चली गई थी।

822
00:49:52,304 --> 00:49:54,903
इसहाक ने मुझे डरा दिया!

823
00:49:54,904 --> 00:49:56,223
मुझे लगा कि उसने चार्लोट को मार डाला!

824
00:49:56,224 --> 00:49:57,743
मुझे लगा कि वह मुझे मार डालेगा!

825
00:50:16,224 --> 00:50:18,663
मैं तुम्हें कभी दुःख नहीं पहुँचाऊँगा।

826
00:50:21,104 --> 00:50:23,223
मुझे पता है।

827
00:50:26,464 --> 00:50:28,943
मुझे पता है।

828
00:51:30,060 --> 00:51:31,879
मैं अच्छी खबर लाता हूँ.

829
00:51:33,224 --> 00:51:35,223
लुसी वेल्स को गिरफ्तार कर लिया गया है

830
00:51:35,224 --> 00:51:39,583
और मेरे पास इसके लिए एक रहस्य है
मिस्टर क्रॉफ्ट को परेशान करो,

831
00:51:39,584 --> 00:51:42,583
राज्यपाल के रूप में आपकी स्थिति सुरक्षित है।

832
00:51:42,584 --> 00:51:44,423
आप जो कुछ भी मुझे बताते हैं उसका कोई मतलब नहीं है।

833
00:51:44,424 --> 00:51:47,224
तुम एक मक्खी की तरह हो
 मेरे कान में गूंज रहा है.

834
00:51:48,544 --> 00:51:51,384
क्या आप संतुष्ट नहीं हैं?

835
00:51:52,704 --> 00:51:55,383
इसाबेला ने मेरा बेटा चुरा लिया,

836
00:51:55,384 --> 00:51:58,623
और वह कृतघ्न बकवास
ऐनी पेटीफ़र द्वारा

837
00:51:58,624 --> 00:52:00,083
कहता है मैं पिता नहीं हूं.

838
00:52:01,784 --> 00:52:03,623
मुझे नहीं पता था

839
00:52:03,624 --> 00:52:05,343
मैं बता सकता हूं कि मुझे तुम्हारे बारे में क्या पसंद है

840
00:52:05,344 --> 00:52:07,304
क्योंकि आप सहभागी हैं
मैंने जो कुछ भी किया उसमें.

841
00:52:09,064 --> 00:52:10,743
हम कर सकते थे
वह प्रसव के दौरान मर जाती है।

842
00:52:10,744 --> 00:52:12,183
मैंने उसे जीने दिया.

843
00:52:12,184 --> 00:52:13,223
गलती।

844
00:52:15,024 --> 00:52:17,423
मैंने इसाबेला बेदलाम को बख्श दिया।

845
00:52:17,424 --> 00:52:19,703
गलती।

846
00:52:19,704 --> 00:52:23,303
लुसी वेल्स हमें स्पार्टा से चिढ़ाती है

847
00:52:23,304 --> 00:52:26,023
और रहता है.

848
00:52:26,024 --> 00:52:27,584
गलती।

849
00:52:29,584 --> 00:52:31,644
मैं चाहता हूं कि वह चुप हो जाए।

850
00:52:39,704 --> 00:52:41,103
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

851
00:52:41,104 --> 00:52:43,424
मेरे बेटे को वापस लाओ.

852
00:52:45,424 --> 00:52:47,383
यह महानता का प्रतीक है

853
00:52:47,384 --> 00:52:50,463
नैतिक व्यवस्था को हिला दो.

854
00:52:50,464 --> 00:52:52,743
यह देवताओं का संरक्षण है

855
00:52:52,744 --> 00:52:55,303
और शक्तिशाली पुरुष,

856
00:52:55,304 --> 00:52:57,504
और मैंने अपने स्वभाव का गला घोंट दिया
काफी लंबा.

857
00:52:59,824 --> 00:53:01,764
मैं जानता हूं कि मेरी शक्ति तुम्हें जगाती है।

858
00:53:06,064 --> 00:53:08,183
यह आपको वासना से जगाता है।

859
00:53:08,184 --> 00:53:10,463
हम फंस गए हैं

860
00:53:10,464 --> 00:53:13,543
उत्साह और मृत्यु में.

861
00:53:13,544 --> 00:53:16,183
आप नैतिक व्यवस्था को भी हिला देना पसंद करते हैं।

862
00:53:31,624 --> 00:53:33,903
मैं फिर से मारना चाहता हूँ.

863
00:53:35,864 --> 00:53:39,343
मेरे हाथ चिंतित हैं
गर्दन तोड़ने के लिए.

864
00:53:42,464 --> 00:53:43,703
फिर तोड़ो.

865
00:53:45,704 --> 00:53:48,943
यह तुम्हारी गर्दन नहीं है. मुझे कोई नहीं चाहिए.

866
00:53:48,944 --> 00:53:51,303
मैं ये नहीं कर सकता.

867
00:53:51,304 --> 00:53:53,863
मुझे मौत दे दो

868
00:53:53,864 --> 00:53:58,143
या सुंदर, अनूठा
केट को मेरी पकड़ महसूस होगी.

869
00:54:16,784 --> 00:54:20,784
अनुवाद और तुल्यकालन:
  ...::: टिको द्वारा:::...
