1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(চীন সাহিত্য লেখক থেকে গৃহীত
একই নামের ঝিঝির উপন্যাস)

3
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
=পর্ব 24=

4
00:01:38,000 --> 00:01:40,800
(পুণ্য নিজ শহরকে আশীর্বাদ করে)

5
00:01:42,240 --> 00:01:43,440
এটি ওয়াংইউ ঘাসের একটি বান্ডিল।

6
00:01:44,080 --> 00:01:45,200
মিঃ ঝাও

7
00:01:45,320 --> 00:01:46,760
আপনি উদ্বিগ্ন হতে পারে চিন্তিত ছিল.

8
00:01:47,360 --> 00:01:48,840
সেজন্য তিনি নিজে এটি সরবরাহ করেননি।

9
00:01:50,080 --> 00:01:51,400
এখনও মন খারাপ তার।

10
00:01:51,400 --> 00:01:52,280
যদি তাই হয়,

11
00:01:54,439 --> 00:01:56,159
সে যেভাবে বলেছে আমি তাই করব।

12
00:01:56,400 --> 00:01:57,640
আমি কম চিন্তা করব

13
00:01:58,439 --> 00:01:59,840
এবং একটি বোকা মত অপেক্ষা করা বন্ধ.

14
00:02:00,120 --> 00:02:01,280
ঝেং সান ড

15
00:02:01,879 --> 00:02:02,799
মিঃ ঝাও

16
00:02:02,799 --> 00:02:04,280
খুঁজতে গেছে
সপ্তম ইয়ং মাস্টার ফু

17
00:02:04,280 --> 00:02:05,439
তার পক্ষে সাক্ষ্য দিতে।

18
00:02:06,040 --> 00:02:06,760
মিস জি,

19
00:02:07,439 --> 00:02:08,639
আরামে আপনার মন সেট করুন.

20
00:02:10,520 --> 00:02:11,680
টিংঝুও?

21
00:02:15,000 --> 00:02:16,960
আমরা তাকে শেষ দেখেছি অনেক দিন হয়ে গেছে।

22
00:02:18,280 --> 00:02:19,439
আমি আশ্চর্য

23
00:02:20,360 --> 00:02:22,240
তিনি এই বিষয়টি কিভাবে দেখবেন।

24
00:02:30,759 --> 00:02:32,039
আমি আমার স্ত্রীর কাছ থেকে শুনেছি

25
00:02:32,840 --> 00:02:33,680
যে এই সমস্ত বছর,

26
00:02:34,879 --> 00:02:36,400
আপনি Tingyun ভালো যত্ন নিয়েছেন.

27
00:02:38,439 --> 00:02:39,759
এর জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

28
00:02:40,680 --> 00:02:41,759
এটা যে না

29
00:02:41,879 --> 00:02:43,520
আমি তার যত্ন নিলাম.

30
00:02:45,240 --> 00:02:47,159
আমরা পাশে দাঁড়িয়েছি

31
00:02:48,039 --> 00:02:49,439
এবং একে অপরের জন্য যত্নশীল।

32
00:02:50,599 --> 00:02:51,080
এখানে।

33
00:02:53,680 --> 00:02:54,520
মিঃ ঝাও।

34
00:02:55,439 --> 00:02:57,759
কেন জানি আজ দেখা করতে বললে।

35
00:02:59,000 --> 00:03:00,319
কিন্তু বাবার হুকুম
অস্বীকার করা যাবে না।

36
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
আপনি এবং টিংইউন,

37
00:03:02,680 --> 00:03:03,120
আমি...

38
00:03:06,000 --> 00:03:06,879
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

39
00:03:12,199 --> 00:03:13,439
আমি আপনার অবস্থান বুঝতে পেরেছি।

40
00:03:14,439 --> 00:03:15,599
আজকের মিটিং

41
00:03:18,280 --> 00:03:19,479
শুধুমাত্র পুরানো সময়ের জন্য.

42
00:03:23,039 --> 00:03:23,479
আসুন, পান করি।

43
00:03:30,639 --> 00:03:31,680
আমি ফু পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছি,

44
00:03:31,680 --> 00:03:32,560
ফু পরিবারে বেড়ে ওঠা,

45
00:03:32,560 --> 00:03:33,719
এবং ফু পরিবারের দ্বারা আবদ্ধ।

46
00:03:34,159 --> 00:03:35,560
যখন বিপর্যয় টিংইয়ুনকে আঘাত করেছিল,

47
00:03:36,199 --> 00:03:38,080
সে এই খাঁচা থেকে পালানোর সৌভাগ্য হয়েছিল।

48
00:03:39,120 --> 00:03:40,639
কিন্তু আমি আমার কাঁধে যা বহন করি

49
00:03:41,360 --> 00:03:43,000
এই ভারী শেকল হয়.

50
00:03:44,000 --> 00:03:45,439
ফিলিয়াল তাকওয়ার ওজন একা

51
00:03:46,560 --> 00:03:48,039
আমাকে দম বন্ধ করে।

52
00:03:49,879 --> 00:03:50,919
আপনি নিজেই দেখতে পারেন।

53
00:03:51,759 --> 00:03:53,120
যদি ফু পরিবারের পুরুষরা

54
00:03:53,680 --> 00:03:55,919
কোন অর্জন নেই
সরকারী পদ বা বৃত্তিতে,

55
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
তারপর খ্যাতি

56
00:04:00,319 --> 00:04:01,439
আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

57
00:04:02,199 --> 00:04:03,159
সেক্ষেত্রে,

58
00:04:05,719 --> 00:04:06,879
আমার আর কিছু বলার নেই।

59
00:04:08,759 --> 00:04:09,800
কিছু আছে কি

60
00:04:11,439 --> 00:04:12,520
তুমি কি চাও আমি তাকে বলি?

61
00:04:22,480 --> 00:04:23,560
এটি টিংগিউনকে অভিনন্দন জানাতে খোদাই করা হয়েছিল

62
00:04:23,560 --> 00:04:25,279
সেই সময় তার বিয়েতে।

63
00:04:26,240 --> 00:04:27,839
কিন্তু সে এত তাড়াহুড়ো করে বাড়ি থেকে চলে গেল

64
00:04:29,800 --> 00:04:30,920
যে সে তার সাথে নিয়ে যেতে পারেনি।

65
00:04:32,800 --> 00:04:34,360
এখন উপযুক্ত সময়

66
00:04:35,360 --> 00:04:36,199
এটা তার দিতে

67
00:04:37,240 --> 00:04:38,040
আপনার মাধ্যমে

68
00:04:49,240 --> 00:04:51,120
তুমি আজ আমাকে সাহায্য না করলেও,

69
00:04:53,079 --> 00:04:55,519
আমি এখনও তোমাকে আমার শ্যালক হিসাবে দেখব।

70
00:04:56,480 --> 00:04:57,439
আশা করি একদিন,

71
00:04:58,800 --> 00:05:00,879
যখন আমি ঠিকভাবে টিংইয়ুনকে বিয়ে করি,

72
00:05:02,959 --> 00:05:04,199
আপনি আসবেন এবং আমাদের সাথে পান করবেন।

73
00:05:06,399 --> 00:05:06,959
ঠিক আছে।

74
00:05:09,319 --> 00:05:10,120
সপ্তম ইয়াং মাস্টার।

75
00:05:11,480 --> 00:05:12,360
কিছু আছে

76
00:05:13,680 --> 00:05:14,920
আমি তার জন্য পাস করতে চাই.

77
00:05:16,360 --> 00:05:17,120
দয়া করে।

78
00:05:17,600 --> 00:05:19,040
এক জায়গায় তুমি যা হারাবে,

79
00:05:21,120 --> 00:05:22,319
আপনি অন্য একটি লাভ.

80
00:05:23,560 --> 00:05:24,759
যতদিন বেঁচে থাকবেন

81
00:05:25,399 --> 00:05:27,040
এবং আপনার হৃদয়ের আগুন মরে না,

82
00:05:27,600 --> 00:05:28,879
হোক না রাজনীতিতে

83
00:05:32,199 --> 00:05:33,399
বা একাডেমিতে,

84
00:05:36,920 --> 00:05:39,319
তাড়াতাড়ি বা পরে,
আপনার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত হবে।

85
00:05:46,199 --> 00:05:46,959
নিশ্চিন্ত থাকুন।

86
00:05:47,879 --> 00:05:48,800
সে এবং আমি

87
00:05:50,439 --> 00:05:51,879
কিছু ভুল করেনি।

88
00:05:53,319 --> 00:05:54,399
আমরা যেকোনো ঝড় মোকাবিলা করতে পারি।

89
00:05:55,600 --> 00:05:56,879
পঞ্চম মাস্টার

90
00:05:58,160 --> 00:05:59,360
আমাদের স্পর্শ করতে পারে না।

91
00:06:01,639 --> 00:06:02,240
ভাল.

92
00:06:04,040 --> 00:06:04,519
চলো।

93
00:06:19,319 --> 00:06:20,759
আমার বাবার আদেশ অমান্য করা যাবে না।

94
00:06:21,120 --> 00:06:22,040
কি হয়েছে?

95
00:06:22,399 --> 00:06:23,399
সে এত মাতাল।

96
00:06:23,639 --> 00:06:24,480
তাকে বিছানায় সাহায্য করুন।

97
00:06:26,000 --> 00:06:26,959
কিছু গরম জল পান.

98
00:06:27,160 --> 00:06:27,680
হ্যাঁ।

99
00:06:29,040 --> 00:06:29,519
বাবা...

100
00:06:30,279 --> 00:06:31,920
আমার বাবার আদেশ অমান্য করা যাবে না।

101
00:06:34,720 --> 00:06:35,800
আমার শ্বশুরবাড়ির সেবা করা

102
00:06:35,920 --> 00:06:36,959
এবং এখন একজন মাতাল।

103
00:06:38,480 --> 00:06:39,560
ভিক্ষুককে বিয়ে করা

104
00:06:39,920 --> 00:06:40,879
ভাল হবে

105
00:06:40,879 --> 00:06:42,160
মেরুদণ্ডহীন কাপুরুষের চেয়ে

106
00:06:43,079 --> 00:06:43,680
টিং...

107
00:06:44,399 --> 00:06:45,240
টিংইয়ুন।

108
00:06:46,360 --> 00:06:48,279
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

109
00:06:49,120 --> 00:06:50,680
আমি তোমাকে হতাশ করেছি।

110
00:06:53,079 --> 00:06:54,639
আমিও তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

111
00:06:55,519 --> 00:06:56,839
কিন্তু আমি পারি না...

112
00:06:59,040 --> 00:07:01,600
আমি তোমার ফুফুর অন্যায় করতে পারি না।

113
00:07:02,480 --> 00:07:03,040
আমি...

114
00:07:03,680 --> 00:07:05,959
আমি আমার চিহ্ন তৈরি করতে পারি না
ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায়।

115
00:07:06,079 --> 00:07:07,199
আমি এটা প্রাপ্য না.

116
00:07:07,199 --> 00:07:08,839
আমি যদি অফিসিয়াল পদে প্রবেশ করি,

117
00:07:08,839 --> 00:07:10,600
আমি কি পিতার পথ অনুসরণ করব না,

118
00:07:11,040 --> 00:07:13,639
পবিত্রতা খিলান উপর আরোহণ

119
00:07:13,639 --> 00:07:14,920
ফু পরিবারের মহিলাদের?

120
00:07:15,480 --> 00:07:17,000
কিন্তু আমি যদি তোমাকে সাহায্য করি,

121
00:07:17,920 --> 00:07:21,160
তারপর আমি ফু পরিবারের ব্যানার ভেঙে ফেলি
filial petity এর.

122
00:07:22,120 --> 00:07:23,639
তোমার ফুফুর কি খবর?

123
00:07:24,160 --> 00:07:25,560
সে এবং বাচ্চারা,

124
00:07:26,000 --> 00:07:28,800
কিভাবে তারা তাদের মাথা আপ ধরে রাখতে পারেন?

125
00:07:29,920 --> 00:07:31,360
সামনে এগুতে পারছি না।

126
00:07:32,920 --> 00:07:34,040
আমি পিছিয়ে যেতে পারি না।

127
00:07:38,959 --> 00:07:41,319
আমি খুব ছেঁড়া.

128
00:07:45,360 --> 00:07:46,600
আমাকে মাফ করে দাও।

129
00:07:47,279 --> 00:07:49,199
আমাকে মাফ করে দাও।

130
00:08:01,199 --> 00:08:02,199
সে কি হয়েছে

131
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
উদ্দেশ্যমূলক পরীক্ষায় ফেল করা?

132
00:08:13,199 --> 00:08:14,399
হংঝি যুগের ৬ষ্ঠ বছর,

133
00:08:14,639 --> 00:08:15,600
5ম মাস, 22 তম দিন।

134
00:08:15,959 --> 00:08:17,680
ফু পরিবারের ভৃত্য লি
তার মাস্টার মামলা

135
00:08:17,759 --> 00:08:19,120
এখন আনুষ্ঠানিকভাবে আহ্বান করা হয়.

136
00:08:23,839 --> 00:08:25,240
বাদী, দাসী লি,

137
00:08:25,439 --> 00:08:26,879
আদালতে পিটিয়ে হত্যা করা হয়।

138
00:08:27,120 --> 00:08:27,839
আমি

139
00:08:27,839 --> 00:08:28,839
এই পিটিশন পেশ করবেন
তার পক্ষে

140
00:08:29,480 --> 00:08:30,639
এখানে লিখিত অভিযোগ।

141
00:08:31,040 --> 00:08:32,720
কমান্ডার ঝাও,
আপনি চতুর্থ স্থান ধরে রেখেছেন।

142
00:08:32,799 --> 00:08:33,480
নতজানু করার দরকার নেই।

143
00:08:37,360 --> 00:08:38,519
আমি, জি,

144
00:08:38,639 --> 00:08:39,720
তোমার প্রতি আমার শ্রদ্ধা জানাই, আমার প্রভু।

145
00:08:41,440 --> 00:08:42,639
আমি, ঝাও লিং,

146
00:08:43,720 --> 00:08:44,679
তোমার প্রতি আমার শ্রদ্ধা জানাই, আমার প্রভু।

147
00:08:44,879 --> 00:08:45,919
বাদী লি,

148
00:08:46,159 --> 00:08:46,799
চার্জ

149
00:08:46,799 --> 00:08:47,720
যে ফু টিংইয়ুন

150
00:08:47,960 --> 00:08:49,279
পালিয়ে গেছে এবং পরিবারকে অপদস্ত করেছে,

151
00:08:49,519 --> 00:08:50,639
তার দাদীর মৃত্যুর কারণ।

152
00:08:51,159 --> 00:08:52,440
আমাদের রাজবংশের আইনের অধীনে,

153
00:08:52,799 --> 00:08:53,399
এই

154
00:08:53,519 --> 00:08:54,600
অবিবেচক আচরণের একটি গুরুতর অপরাধ।

155
00:08:54,919 --> 00:08:55,840
ঝাও লিং,

156
00:08:56,440 --> 00:08:58,240
বর্তমানে সহকারী কমান্ডার
ক্যাপিটাল গার্ডের,

157
00:08:58,559 --> 00:08:59,879
অপহরণের অভিযোগ রয়েছে
একজন গুণী মহিলা

158
00:09:00,159 --> 00:09:01,320
এবং তার আত্মীয়দের মৃত্যুর কারণ।

159
00:09:01,440 --> 00:09:02,279
তোমরা দুজনে কর

160
00:09:02,720 --> 00:09:03,679
দোষী সাব্যস্ত?

161
00:09:03,879 --> 00:09:04,840
আমি না.

162
00:09:04,840 --> 00:09:05,919
আমি না.

163
00:09:06,399 --> 00:09:07,559
বাদীর সাক্ষীকে ডাকুন।

164
00:09:12,919 --> 00:09:13,600
আমার প্রভু.

165
00:09:14,000 --> 00:09:14,759
আমি

166
00:09:15,000 --> 00:09:16,879
লি এর প্রাক্তন মাস্টারের ছেলে।

167
00:09:17,240 --> 00:09:19,240
আমি হুয়াইং এর ফু পরিবার থেকে এসেছি।

168
00:09:19,679 --> 00:09:20,519
আমি একবার ছিলাম

169
00:09:20,759 --> 00:09:22,320
একজন পঞ্চম পদমর্যাদার বেসামরিক কর্মকর্তা।

170
00:09:22,799 --> 00:09:23,840
আজ আপনাদের সামনে হাজির হলাম

171
00:09:24,080 --> 00:09:25,320
মহান ব্যক্তিগত খরচে

172
00:09:26,159 --> 00:09:27,519
আমাদের পরিবারের লজ্জা বাড়ানোর জন্য।

173
00:09:28,120 --> 00:09:30,600
সব কারণ এই অবিবেচক কন্যা,
ফু টিংইয়ুন,

174
00:09:30,600 --> 00:09:31,879
তার দাদীকে তার মৃত্যুর দিকে নিয়ে গেছে

175
00:09:32,320 --> 00:09:33,519
তার প্রতিবাদী আচরণের মাধ্যমে।

176
00:09:34,360 --> 00:09:35,440
আমি আপনাকে তদন্ত করার জন্য অনুরোধ করছি, আমার প্রভু,

177
00:09:35,440 --> 00:09:36,480
এই পথভ্রষ্ট কন্যাকে ফিরিয়ে আনতে,

178
00:09:36,879 --> 00:09:38,759
এবং ঝাও লিংকে কঠোর শাস্তি দিন,

179
00:09:39,039 --> 00:09:40,320
তাই আমার মায়ের আত্মা অবশেষে বিশ্রাম নিতে পারে।

180
00:09:41,080 --> 00:09:41,919
আসামী,

181
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
তোমার কি কিছু বলার আছে?

182
00:09:44,840 --> 00:09:45,799
আমার প্রভু, দয়া করে আমার আবেদন শুনুন।

183
00:09:46,279 --> 00:09:48,120
আমি যখন ফু পরিবারে ছিলাম,

184
00:09:48,559 --> 00:09:50,320
আমার বিরুদ্ধে ব্যভিচারের অভিযোগ আনা হয়েছিল।

185
00:09:50,559 --> 00:09:51,919
ফু পরিবার প্রায়

186
00:09:52,000 --> 00:09:53,279
বিনা বিচারে আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে।

187
00:09:54,639 --> 00:09:57,200
সৌভাগ্যক্রমে, আমার মা গোপনে ন্যস্ত করে
কমান্ডার ঝাও আমাকে বাঁচাতে।

188
00:10:00,919 --> 00:10:02,879
এই জেড ব্রেসলেট,
Xie পরিবারের একটি উত্তরাধিকার,

189
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
আমাকে দেওয়া হয়েছিল

190
00:10:04,240 --> 00:10:05,519
আমার মায়ের দ্বারা বিবাহের টোকেন হিসাবে,

191
00:10:05,679 --> 00:10:07,039
আমার নিজের হাতে স্থাপন।

192
00:10:07,279 --> 00:10:08,360
আমাকে উদ্ধার করার পর,

193
00:10:08,440 --> 00:10:09,759
আমি শি নাম নিয়েছিলাম।

194
00:10:10,120 --> 00:10:11,159
তুমি যদি আমাকে সন্দেহ করো, হে আমার প্রভু,

195
00:10:11,440 --> 00:10:12,360
আপনি পরিদর্শন করতে পারেন

196
00:10:12,519 --> 00:10:14,399
হুয়াইং কাউন্টি ইয়ামেনের রেকর্ড।

197
00:10:14,519 --> 00:10:16,200
তারা স্পষ্ট দেখায়

198
00:10:16,399 --> 00:10:18,039
যে আমি মৃত হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছে.

199
00:10:18,240 --> 00:10:19,519
আপনার যদি এখনও সন্দেহ থাকে,

200
00:10:20,039 --> 00:10:21,159
আমি একজন সাক্ষীকে ডাকতে পারি,

201
00:10:21,559 --> 00:10:22,759
হানিয়ান, স্ট্যান্ডে।

202
00:10:24,240 --> 00:10:26,559
তিনি ব্যক্তিগত দাসী ছিলেন
আমার শ্যালক জুওর।

203
00:10:26,759 --> 00:10:28,039
সে ভেতরের ব্যাপারগুলো জানে

204
00:10:28,360 --> 00:10:29,440
ফু পরিবারের ভাল.

205
00:10:30,320 --> 00:10:31,679
আসামীর সাক্ষীকে কল করুন।

206
00:10:36,799 --> 00:10:37,399
হানিয়ান।

207
00:10:38,279 --> 00:10:39,919
আপনি একজন সাবেক সেবক
ফু পরিবারের।

208
00:10:40,159 --> 00:10:41,519
আপনি কি বলতে হবে জানা উচিত

209
00:10:41,519 --> 00:10:42,399
এবং কি অকথিত ছেড়ে.

210
00:10:44,559 --> 00:10:45,879
পঞ্চম ওস্তাদ, আপনি হয়তো ভুলে গেছেন,

211
00:10:46,440 --> 00:10:48,559
যদিও আমার সাবেক উপপত্নী একটি ক্ষোভ অনুষ্ঠিত
নবম ইয়ং লেডির বিরুদ্ধে,

212
00:10:49,000 --> 00:10:50,879
তিনি ফু পরিবারের শীতলতা বিরক্ত
এমনকি আরো

213
00:10:51,639 --> 00:10:52,440
আমার প্রভু,

214
00:10:53,120 --> 00:10:54,320
আমি সাক্ষ্য দিতে পারি

215
00:10:54,440 --> 00:10:56,440
যে সবকিছু নবম ইয়ং লেডি বলেছেন
সত্য

216
00:10:56,600 --> 00:10:59,039
যখন সে ফু পরিবার ছেড়ে চলে গেছে
সেই বছর কমান্ডার ঝাওর সাথে,

217
00:10:59,159 --> 00:11:00,919
এটা বেঁচে থাকার একটি কাজ ছিল
মরিয়া সময়ে

218
00:11:01,120 --> 00:11:02,440
আমি নিজের চোখে দেখেছি।

219
00:11:02,440 --> 00:11:04,159
ফু পরিবারের মাদাম জুও
চাকরদের সাথে ষড়যন্ত্র

220
00:11:04,279 --> 00:11:05,679
ব্যভিচারের জন্য নবম তরুণীকে ফ্রেম করা।

221
00:11:05,799 --> 00:11:07,879
ওল্ড ম্যাডাম ফু, খাতিরে
কয়েকটি পবিত্রতা স্মারক খিলান,

222
00:11:07,879 --> 00:11:08,960
পরিবার থেকে তাকে ফিরিয়ে.

223
00:11:09,440 --> 00:11:11,279
কমান্ডার ঝাওকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
পঞ্চম ম্যাডামের দ্বারা

224
00:11:11,639 --> 00:11:13,519
হুয়াইং থেকে নবম ইয়ং লেডিকে নিয়ে যেতে।

225
00:11:13,759 --> 00:11:15,120
এটি একটি জীবন রক্ষাকারী কাজ ছিল।

226
00:11:15,320 --> 00:11:17,200
এটি একটি অবৈধ পলাতক ছিল না.

227
00:11:22,280 --> 00:11:25,560
(ইনডেনচার চুক্তি)

228
00:11:40,559 --> 00:11:41,879
এখন কয়টা বাজে?

229
00:11:48,200 --> 00:11:48,840
আরে না।

230
00:11:49,840 --> 00:11:51,080
আমি ভাবছি কিভাবে বিচার চলছে।

231
00:11:56,559 --> 00:11:57,279
মা?

232
00:12:02,000 --> 00:12:02,600
মা।

233
00:12:07,159 --> 00:12:08,200
এটা আমার পুত্রবধূ ছিল

234
00:12:08,200 --> 00:12:09,919
যারা চাকরদের বরখাস্ত করেছে

235
00:12:10,120 --> 00:12:11,600
এবং আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

236
00:12:12,200 --> 00:12:13,240
আমি যাওয়ার পরিকল্পনা করছি

237
00:12:13,240 --> 00:12:14,320
চেংকিয়ান প্রিফেকচারাল ইয়ামেনে

238
00:12:14,559 --> 00:12:15,840
এবং আপনার বোনকে সাহায্য করুন।

239
00:12:17,320 --> 00:12:18,759
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

240
00:12:19,679 --> 00:12:20,480
মা,

241
00:12:20,879 --> 00:12:22,440
তুমি কি বাবার মুখোমুখি হবে?
আদালতে?

242
00:12:25,399 --> 00:12:26,120
আমার স্বামী,

243
00:12:26,679 --> 00:12:28,039
আমি জানি তুমিও যেতে চাও।

244
00:12:29,519 --> 00:12:30,600
ভাবতাম

245
00:12:31,279 --> 00:12:32,759
তুমি শেখার ক্ষেত্রে অগভীর ছিলে,

246
00:12:32,759 --> 00:12:34,080
উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাব,

247
00:12:34,720 --> 00:12:35,960
এবং পিতার অনুগত

248
00:12:35,960 --> 00:12:36,600
অন্ধ ফিলিয়াল ধার্মিকতায়,

249
00:12:36,600 --> 00:12:37,679
সঠিক থেকে ভুল বলতে অক্ষম।

250
00:12:39,120 --> 00:12:40,440
কিন্তু গতকাল,

251
00:12:40,440 --> 00:12:42,279
যখন শুনলাম তোমার মাতাল রমরমা,

252
00:12:42,440 --> 00:12:44,639
আমি বুঝতে পেরেছি তোমার নিজেরও কষ্ট আছে।

253
00:12:46,639 --> 00:12:48,120
আমি যদি তোমাকে তোমার পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি,

254
00:12:49,000 --> 00:12:51,600
আপনি নিশ্চয় হবে
বিশ্বের সবচেয়ে নীতিবান মানুষ।

255
00:12:52,960 --> 00:12:53,559
কি

256
00:12:54,279 --> 00:12:55,320
তুমি কি বলতে চাও?

257
00:12:56,879 --> 00:12:57,840
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

258
00:12:59,840 --> 00:13:02,360
আমার স্বামীর দরকার নেই
অন্যদের উপরে উঠতে।

259
00:13:03,039 --> 00:13:03,919
আমি কেবল জিজ্ঞাসা করি যে তিনি হতে পারেন

260
00:13:03,919 --> 00:13:05,399
একজন সাধারণ মানুষ
মহান অর্জন ছাড়া,

261
00:13:06,200 --> 00:13:07,639
কিন্তু উচ্চ নৈতিক চরিত্রের সাথে,

262
00:13:07,639 --> 00:13:08,559
এবং একটি খোলা হৃদয়।

263
00:13:08,559 --> 00:13:09,519
আপনি কি এমন মানুষ হতে পারেন?

264
00:13:10,399 --> 00:13:11,399
রাজি থাকলে,

265
00:13:11,879 --> 00:13:13,000
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

266
00:13:13,840 --> 00:13:15,879
যে আমি কখনই সম্পদ বা মর্যাদা খুঁজব না।

267
00:13:16,840 --> 00:13:17,919
আমি আপনাকে অর্জনের জন্য চাপ দেব না।

268
00:13:17,919 --> 00:13:19,039
আমি শুধু আমাদের সন্তানদের বড় করব।

269
00:13:19,320 --> 00:13:20,799
তোমার আর পরীক্ষার দরকার নেই।

270
00:13:21,120 --> 00:13:22,559
আমার সাথে আমার শহরে ফিরে এসো।

271
00:13:22,679 --> 00:13:23,759
বাবার অধীনে কাজ করি

272
00:13:23,759 --> 00:13:25,000
একজন বিনয়ী কেরানি হিসেবে।

273
00:13:25,000 --> 00:13:25,919
আর কখনও ফু পরিবারের উপর নির্ভর করবেন না

274
00:13:25,919 --> 00:13:27,360
সম্পদ বা খ্যাতি।

275
00:13:28,320 --> 00:13:29,480
আমরা দুজন,

276
00:13:29,480 --> 00:13:30,559
পরিষ্কার বিবেকের সাথে,

277
00:13:31,080 --> 00:13:33,519
আর কখনো বাঁধা হবে না
কোনো স্মৃতি খিলান দ্বারা।

278
00:13:35,879 --> 00:13:37,200
আমি আমার শাশুড়িকে সম্মান করব।

279
00:13:38,080 --> 00:13:39,240
তুমি তোমার শ্বশুরকে সম্মান কর।

280
00:13:41,120 --> 00:13:41,919
ভবিষ্যতে,

281
00:13:42,519 --> 00:13:45,039
আমাদের সন্তানরা আমাদের সম্মান করুক বা না করুক,

282
00:13:45,559 --> 00:13:46,639
আমরা জোর করব না।

283
00:13:47,200 --> 00:13:47,960
আপনি কি বলেন?

284
00:13:51,080 --> 00:13:52,399
কিন্তু তুমি আমাকে বিয়ে করতে রাজি হলে,

285
00:13:52,960 --> 00:13:54,120
এটা আমার পরিবারের জন্য ছিল
পাণ্ডিত্যপূর্ণ খ্যাতি

286
00:13:54,240 --> 00:13:55,200
এবং অবস্থা।

287
00:13:55,279 --> 00:13:55,639
আমি...

288
00:13:57,000 --> 00:13:58,679
তাহলে তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন করবে।

289
00:14:00,399 --> 00:14:01,320
আমি বিয়ে করেছি

290
00:14:02,480 --> 00:14:03,759
মানুষটি নিজেই,

291
00:14:05,120 --> 00:14:06,399
তার জন্ম নয়।

292
00:14:12,120 --> 00:14:13,200
একজন পিতামাতাকে সুস্থ করার জন্য মাংস কাটা।

293
00:14:13,200 --> 00:14:14,440
একজন পিতামাতাকে সুস্থ করার জন্য মাংস কাটা।

294
00:14:14,639 --> 00:14:15,159
ঝুয়াং।

295
00:14:15,600 --> 00:14:16,159
ঝুয়াং।

296
00:14:16,519 --> 00:14:16,960
ভালো থেকো।

297
00:14:18,279 --> 00:14:18,960
বাইরে খেলতে যাও।

298
00:14:19,639 --> 00:14:20,360
চল যাই।

299
00:14:20,360 --> 00:14:21,000
ঠিক আছে।

300
00:14:36,360 --> 00:14:37,879
আমার মায়ের কফিন

301
00:14:39,759 --> 00:14:41,919
তার মাতৃভূমিতে ফিরে আসেনি।

302
00:14:42,360 --> 00:14:44,840
তাকে ফিনিক্স রিজে সমাহিত করা হয়
রাজধানীর উপকণ্ঠে।

303
00:14:45,320 --> 00:14:46,679
আমি একটি কুঁড়েঘর তৈরি করেছি এবং শোক পালন করেছি,

304
00:14:47,919 --> 00:14:50,759
শুধুমাত্র নিরামিষ খাবার খাওয়া
এবং সাত বছর রোজা রাখা।

305
00:14:51,120 --> 00:14:53,279
আমি অবশেষে ঝাও লিং-এর জন্য অপেক্ষা করলাম
রাজধানীতে ফিরে যেতে।

306
00:14:53,639 --> 00:14:55,600
আমি তার কাছে বিচার চাই।

307
00:14:55,919 --> 00:14:57,240
কিন্তু এই লোক

308
00:14:57,240 --> 00:14:58,519
পদমর্যাদা ও ক্ষমতায় উচ্চ,

309
00:14:59,200 --> 00:15:00,799
যখন আমি নিচু অবস্থানে আছি
এবং দুর্বল ভয়েস।

310
00:15:01,480 --> 00:15:03,080
তবুও স্বর্গের ন্যায়বিচার স্পষ্ট।

311
00:15:03,480 --> 00:15:04,799
আমি সত্য দেখতে আপনার প্রভুত্ব ভিক্ষা.

312
00:15:05,080 --> 00:15:06,639
আপনার নিজের জন্য কি বলার আছে?

313
00:15:07,080 --> 00:15:09,200
আমি 5ম মাসে হুয়াইং ছেড়েছি

314
00:15:09,200 --> 00:15:10,120
Dacheng এর 22 তম বছরের।

315
00:15:10,480 --> 00:15:12,840
বৃদ্ধ ম্যাডাম ফু মারা গেছেন
একই বছরের 9ম মাসে।

316
00:15:13,480 --> 00:15:15,080
তাও চার মাসের বেশি ব্যবধান।

317
00:15:15,080 --> 00:15:16,320
সময়ের পরিপ্রেক্ষিতে,

318
00:15:17,120 --> 00:15:18,320
এটা খুব কমই প্রমাণ, তাই না?

319
00:15:20,200 --> 00:15:22,080
আমার মা দুঃখে অসুস্থ হয়ে পড়েন
5ম মাসে।

320
00:15:23,039 --> 00:15:24,320
আমার এখানে মেডিকেল রেকর্ড আছে।

321
00:15:24,919 --> 00:15:26,960
তোমরা দুজন অকৃতজ্ঞ, অপ্রস্তুত দুষ্টু।

322
00:15:27,279 --> 00:15:28,519
তুমি তোমার দাদীকে তার মৃত্যুতে তাড়িয়ে দিয়েছ

323
00:15:28,519 --> 00:15:29,639
(জিহ্বা: ফ্যাকাশে লাল, প্রান্তগুলি লাল)
এবং তোমার বয়স্কদের অবজ্ঞা করেছে।

324
00:15:29,639 --> 00:15:29,960
(যকৃত-প্লীহা অসামঞ্জস্য)

325
00:15:30,039 --> 00:15:30,919
একজন পলাতক নারী,

326
00:15:31,120 --> 00:15:32,200
অন্যটি স্বাধীন।

327
00:15:32,960 --> 00:15:34,120
সে কোন স্বাধীন নয়।

328
00:15:34,200 --> 00:15:35,600
কিংবা তিনি পালিয়ে যাওয়া নারীও নন।

329
00:15:36,480 --> 00:15:37,559
আমি সাক্ষ্য দিতে পারি।

330
00:15:43,440 --> 00:15:44,159
মা।

331
00:15:45,039 --> 00:15:45,840
টিংঝুও।

332
00:15:53,879 --> 00:15:54,840
আমি সাক্ষ্য দিতে পারি।

333
00:15:55,159 --> 00:15:56,600
যখন আমার শাশুড়ি
তার মৃত্যুশয্যায় ছিল,

334
00:15:56,919 --> 00:15:58,159
তার মন পরিষ্কার ছিল

335
00:15:58,480 --> 00:16:00,080
এবং সে কোন বিরক্তি বহন করেনি।

336
00:16:00,960 --> 00:16:02,639
সেই সময়,
ফু পরিবারের সবচেয়ে বড় মাস্টার

337
00:16:02,639 --> 00:16:04,759
হুয়াইং লবণ মামলায় জড়ানো হয়েছিল।

338
00:16:05,600 --> 00:16:06,399
আমার শাশুড়ি

339
00:16:06,399 --> 00:16:08,399
জীর্ণ ছিল
তার দুই ছেলের কেরিয়ার দ্বারা।

340
00:16:08,519 --> 00:16:09,759
এটাই তার পাশ কাটিয়েছে।

341
00:16:10,720 --> 00:16:13,600
এটি পঞ্চম মাস্টারকে সুযোগ দিয়েছে
শোক পালন করতে

342
00:16:13,840 --> 00:16:15,799
কিন্তু তিনি অনাগ্রহী ছিলেন
রাজধানী ছেড়ে যেতে।

343
00:16:16,279 --> 00:16:18,120
অফিসে ফেরার জন্য প্রস্তুত হতে
যে কোন সময়,

344
00:16:18,559 --> 00:16:21,000
তিনি তার মায়ের কফিন ফিরিয়ে এনেছিলেন

345
00:16:21,360 --> 00:16:22,720
এবং শোক করার জন্য একটি কুঁড়েঘর তৈরি করে।

346
00:16:23,039 --> 00:16:24,240
তুমি শুধু একজন নারী...

347
00:16:24,440 --> 00:16:25,879
আমার মেয়ের প্রতি অবিচার করা হয়েছে।

348
00:16:26,480 --> 00:16:28,000
সে একেবারেই নির্দোষ।

349
00:16:28,879 --> 00:16:30,279
তুমি যদি সত্যিকার অর্থে বিশ্বাসী হতে,

350
00:16:31,279 --> 00:16:33,559
আপনার ফিরে আসা উচিত ছিল
তোমার মায়ের কফিন

351
00:16:34,440 --> 00:16:36,159
হুয়াইং-এর পৈতৃক কবরে।

352
00:16:36,519 --> 00:16:37,919
তুমি শুধু একজন নারী।

353
00:16:38,320 --> 00:16:40,080
কি অধিকার আছে কথা বলার
ফু পরিবারে?

354
00:16:41,000 --> 00:16:41,480
আমার প্রভু,

355
00:16:42,200 --> 00:16:43,759
আমি বড় ছেলে
ফু পরিবারের পঞ্চম শাখার।

356
00:16:44,240 --> 00:16:45,879
আমি আমার দাদীর কাছে বড় হয়েছি।

357
00:16:46,399 --> 00:16:47,960
আমি আমার জীবন এবং সম্মান বাজি

358
00:16:48,279 --> 00:16:49,240
সত্যের উপর

359
00:16:49,360 --> 00:16:50,279
আমার মায়ের কথা।

360
00:16:50,799 --> 00:16:51,759
ছেলে হিসেবে,

361
00:16:53,279 --> 00:16:54,679
বাবার বিরুদ্ধে কথা বলতে পারি না।

362
00:16:55,279 --> 00:16:57,240
কিন্তু পাশে থাকব না
যখন আমার বোনের প্রতি অন্যায় করা হয়।

363
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
আমি সত্য দেখতে আপনার প্রভুত্ব ভিক্ষা.

364
00:16:59,759 --> 00:17:01,039
এই মামলাটি তদন্ত করা হয়েছে।

365
00:17:01,279 --> 00:17:01,960
পঞ্চম মাস্টার ফু

366
00:17:02,120 --> 00:17:03,600
আদালতের একজন কর্মকর্তাকে মিথ্যা অভিযুক্ত করা হয়েছে।

367
00:17:03,840 --> 00:17:05,359
আইন অনুযায়ী তার কঠোর শাস্তি হওয়া উচিত।

368
00:17:05,839 --> 00:17:07,200
কিন্তু বিবেচনায়
পারিবারিক অভিযোগ,

369
00:17:07,200 --> 00:17:08,279
আমি তাকে নম্রতা দেখাব।

370
00:17:08,960 --> 00:17:09,640
কমান্ডার ঝাও

371
00:17:09,640 --> 00:17:10,440
এবং মিস Xie

372
00:17:10,680 --> 00:17:12,039
পালিয়ে যায় নি

373
00:17:12,039 --> 00:17:13,039
তারা সব অভিযোগ থেকে খালাস।

374
00:17:15,160 --> 00:17:15,839
ফাইন।

375
00:17:15,839 --> 00:17:16,960
আপনি বেশ কিছু.

376
00:17:17,279 --> 00:17:18,680
আমরা বাড়িতে এটি নিষ্পত্তি করব.

377
00:17:19,480 --> 00:17:20,119
মা।

378
00:17:22,039 --> 00:17:22,720
এটা ঠিক আছে.

379
00:17:23,079 --> 00:17:24,559
আমাকে রক্ষা করার জন্য তোমার ভাই আছে।

380
00:17:28,160 --> 00:17:29,599
ঝাও লিং থাকার এই সুযোগটি নিন

381
00:17:29,599 --> 00:17:30,839
শীঘ্রই প্রস্তাব আসা

382
00:17:31,319 --> 00:17:32,839
এবং বিবাহ আনুষ্ঠানিক করুন.

383
00:17:33,160 --> 00:17:33,799
এখন যাও।

384
00:17:36,319 --> 00:17:37,240
যাও, আমি তোমাকে সাহস দিচ্ছি।

385
00:17:37,759 --> 00:17:39,640
দেখি কে পা রাখার সাহস পায়
আমার বাড়িতে!

386
00:17:46,599 --> 00:17:47,920
তুমি যদি রাজী থাকো,

387
00:17:48,880 --> 00:17:50,200
আজ যাবো।

388
00:17:51,200 --> 00:17:52,480
শুধু শব্দটি বলুন।

389
00:17:54,039 --> 00:17:55,559
এটা কি তুমি ভেবেছিলে তাই না

390
00:17:57,279 --> 00:17:58,799
আমি অবিবেচক ছিল

391
00:17:59,279 --> 00:18:00,799
এবং আপনার পাশে দাঁড়াতে অনিচ্ছুক?

392
00:18:02,400 --> 00:18:05,119
তবুও মন খারাপ কেন
বিবাহ সম্পর্কে?

393
00:18:07,559 --> 00:18:08,319
মিঃ ঝাও,

394
00:18:11,240 --> 00:18:12,640
আমি ইচ্ছুক

395
00:18:30,079 --> 00:18:30,680
আমি...

396
00:18:35,319 --> 00:18:36,880
আমি বিবাহের উপহার প্রস্তুত করতে যাব।

397
00:18:37,000 --> 00:18:41,080
(চেংকিয়ান প্রিফেকচারাল ইয়ামেন)

398
00:18:47,360 --> 00:18:49,880
(Xie বাসভবন)

399
00:18:57,160 --> 00:19:01,360
(পুণ্য নিজ শহরকে আশীর্বাদ করে)

400
00:19:17,799 --> 00:19:18,880
সমস্ত আচার প্রস্তুত করা হয়.

401
00:19:21,880 --> 00:19:22,640
সেট আউট.

402
00:20:07,640 --> 00:20:09,039
আমি আজ এসেছি

403
00:20:09,680 --> 00:20:11,039
বিবাহ সংক্রান্ত উপহার উপস্থাপন করতে।

404
00:20:11,680 --> 00:20:12,960
প্রস্তুতি নিয়েছি
ক্লাউড ব্রোকেডের দশ বোল্ট,

405
00:20:13,079 --> 00:20:14,480
দুই সেট সোনার হেডপিস,

406
00:20:15,000 --> 00:20:16,559
এবং মুক্তা একটি বুশেল
পূর্ব সাগর থেকে।

407
00:20:17,359 --> 00:20:18,640
অনুগ্রহ করে, পঞ্চম ম্যাডাম, একবার দেখুন।

408
00:20:19,599 --> 00:20:21,480
আমি নবম ইয়ং লেডিসকেও অনুরোধ করছি
আট-অক্ষরের স্লিপ

409
00:20:21,640 --> 00:20:22,960
আমাদের দুই পরিবারকে এক করতে।

410
00:20:30,319 --> 00:20:31,319
কমান্ডার ঝাও,

411
00:20:31,680 --> 00:20:32,759
আপনি কি বলেছেন

412
00:20:32,759 --> 00:20:34,680
যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে।

413
00:20:35,039 --> 00:20:36,759
কিন্তু আমাকে এই জিজ্ঞাসা.

414
00:20:36,880 --> 00:20:38,039
যেহেতু আপনি জানেন

415
00:20:38,119 --> 00:20:39,039
যে বিয়ে

416
00:20:39,279 --> 00:20:40,799
পিতামাতার আশীর্বাদ প্রয়োজন,

417
00:20:41,279 --> 00:20:43,799
আপনি যখন হুয়াইং থেকে টিংইয়ুনকে নিয়েছিলেন,

418
00:20:43,960 --> 00:20:45,319
তারপর তোমরা দুজন

419
00:20:45,319 --> 00:20:47,079
পালিয়ে যাওয়া মহিলার চেয়ে ভাল ছিল না
এবং একটি স্বাধীনতা.

420
00:20:47,799 --> 00:20:49,160
এটা কি সঠিক ছিল?

421
00:20:53,079 --> 00:20:54,200
জরুরী সময়ে, একজনকে মানিয়ে নিতে হবে।

422
00:20:54,880 --> 00:20:56,160
নবম যুবতীকে বিপদ থেকে বাঁচাতে,

423
00:20:56,680 --> 00:20:57,960
অনুষ্ঠানে দাঁড়াতে পারিনি।

424
00:20:58,640 --> 00:21:00,039
অনুষ্ঠানে দাঁড়ানো ঐচ্ছিক নয়।

425
00:21:00,880 --> 00:21:02,680
ফু পরিবারের পৈতৃক হলের বাইরে

426
00:21:02,759 --> 00:21:04,920
তিনটি পবিত্রতা স্মারক খিলান দাঁড়ানো.

427
00:21:05,759 --> 00:21:06,920
আপনি আট-অক্ষরের স্লিপ চান?

428
00:21:07,640 --> 00:21:10,400
পৈতৃক হলের ফলক না থাকলে
নিচে বিধ্বস্ত

429
00:21:13,640 --> 00:21:14,519
এই বিবাহের উপহার

430
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
পঞ্চম ম্যাডামের জন্য বোঝানো হয়েছিল।

431
00:21:18,759 --> 00:21:20,480
যেহেতু পঞ্চম ম্যাডাম অনুপলব্ধ...

432
00:21:20,599 --> 00:21:22,279
এখানে পঞ্চম ম্যাডাম নেই।

433
00:21:22,279 --> 00:21:23,079
আছে শুধু

434
00:21:23,079 --> 00:21:24,759
ম্যাডাম জিয়া।

435
00:21:26,480 --> 00:21:28,319
তুমি এই সব উপহার নিয়ে আসো,

436
00:21:29,119 --> 00:21:30,200
এবং আপনি মনে করেন

437
00:21:30,200 --> 00:21:32,240
আমি আপনাকে একটি হাসি দিয়ে অভিবাদন করা উচিত?

438
00:21:33,160 --> 00:21:34,519
তুমি আমার দিকে তাকাও?

439
00:21:34,680 --> 00:21:35,720
আমার কথা শোন।

440
00:21:36,400 --> 00:21:38,240
আমি যতই গরীব হই না কেন,

441
00:21:38,359 --> 00:21:40,519
আমি এখনও ফু পরিবারের প্রধান।

442
00:21:40,519 --> 00:21:41,079
প্রহরীরা,

443
00:21:41,480 --> 00:21:42,519
নিজেকে সজ্জিত করুন।

444
00:21:42,519 --> 00:21:43,400
যদি সে সাহস করে ভিতরে প্রবেশ করে,

445
00:21:43,400 --> 00:21:44,279
তাকে তাড়িয়ে দাও

446
00:21:53,319 --> 00:21:54,680
আমি মহামহিম কর্তৃক নিযুক্ত

447
00:21:54,680 --> 00:21:56,119
সহকারী কমান্ডার হিসেবে
ক্যাপিটাল গার্ডের,

448
00:21:59,240 --> 00:22:01,160
এবং একই সাথে
একজন সহকারী সেন্সর-ইন-চিফ।

449
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
আপনারা সবাই পরিকল্পনা করছেন?

450
00:22:04,000 --> 00:22:05,799
একজন আদালতের কর্মকর্তাকে লাঞ্ছিত করতে?

451
00:22:09,160 --> 00:22:10,240
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

452
00:22:10,759 --> 00:22:12,400
মুহূর্তের মধ্যে দরজা বন্ধ।

453
00:22:12,920 --> 00:22:14,519
যদি সে জোর করে প্রবেশের চেষ্টা করে,

454
00:22:15,240 --> 00:22:16,119
তাকে তাড়িয়ে দাও!

455
00:22:25,960 --> 00:22:26,640
মিঃ ঝাও।

456
00:22:33,440 --> 00:22:34,279
কমান্ডার ঝাও।

457
00:22:37,160 --> 00:22:38,319
ম্যাডাম জানেন আপনি এসেছেন।

458
00:22:38,319 --> 00:22:39,400
সে গভীরভাবে চিন্তিত।

459
00:22:39,880 --> 00:22:41,240
তিনি আমাকে একটি বার্তা রিলে পাঠান.

460
00:22:41,319 --> 00:22:42,519
তিনি আশঙ্কা করছেন এটি আরও বাড়তে পারে।

461
00:22:42,640 --> 00:22:44,079
সে আপনাকে আপাতত সহ্য করতে বলছে

462
00:22:44,079 --> 00:22:45,640
এবং তার নির্দেশের জন্য বাইরে অপেক্ষা করুন।

463
00:22:50,279 --> 00:22:51,279
পঞ্চম ম্যাডাম,

464
00:22:51,640 --> 00:22:52,680
আমি, তোমার জামাই ঝাও লিং,

465
00:22:52,799 --> 00:22:53,720
বিনীতভাবে আপনার নির্দেশিকা অপেক্ষা.

466
00:22:54,559 --> 00:22:55,599
আমার ভালো ছেলে।

467
00:22:56,960 --> 00:22:58,359
আপনি আমার আশীর্বাদ আছে

468
00:22:59,359 --> 00:23:00,680
টিংইয়ুনকে বিয়ে করতে।

469
00:23:01,640 --> 00:23:03,920
Tingyun আমার নিজের মাংস এবং রক্ত.

470
00:23:04,359 --> 00:23:06,519
আমি কিভাবে পাশে দাঁড়াতে পারি যখন সে বঞ্চিত হয়

471
00:23:06,519 --> 00:23:07,680
এবং তার ভাগ্য নষ্ট হয়?

472
00:23:09,200 --> 00:23:11,440
আমি তার জন্য আরেকটি যৌতুক প্রস্তুত করেছি,

473
00:23:11,880 --> 00:23:13,240
Xie এর দোকানে ন্যস্ত করা হয়েছে।

474
00:23:13,960 --> 00:23:15,000
বিয়ের দিনে,

475
00:23:15,319 --> 00:23:16,799
সে সেখান থেকে চলে যাবে।

476
00:23:17,160 --> 00:23:19,000
তার আট-চরিত্রের স্লিপ ভালোভাবে মনে রাখবেন।

477
00:23:22,119 --> 00:23:22,680
হ্যাঁ।

478
00:23:35,000 --> 00:23:36,079
ফু টিংইয়ুন।

479
00:23:36,599 --> 00:23:37,880
ডাচেং এর পঞ্চম বছরে জন্মগ্রহণ করেন,

480
00:23:38,359 --> 00:23:40,599
৪র্থ মাসের ১৮তম দিনে,
হাই এর ঘন্টায়।

481
00:23:42,119 --> 00:23:43,599
একটি আশীর্বাদ ইউনিয়ন.

482
00:23:44,400 --> 00:23:45,960
চিরকাল এক হিসাবে আবদ্ধ।

483
00:23:46,839 --> 00:23:48,279
স্বর্গে তৈরি একটি ম্যাচ।

484
00:23:49,000 --> 00:23:50,559
একসাথে একশ বছর ধরে।

485
00:23:51,359 --> 00:23:53,039
তাদের পুণ্য বিকশিত হোক
হাজার বছর ধরে,

486
00:23:53,759 --> 00:23:56,279
এবং তাদের সম্প্রীতি শেষ
একশত স্প্রিংস।

487
00:24:07,839 --> 00:24:09,400
আমি আমার জীবনের শপথ করছি

488
00:24:09,759 --> 00:24:11,000
যে আমি কখনই তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

489
00:24:13,599 --> 00:24:14,319
ঝাও লিং!

490
00:24:14,599 --> 00:24:15,599
কেউ আসছে।

491
00:24:15,720 --> 00:24:16,960
কমান্ডার ঝাও, তোমাকে এখনই চলে যেতে হবে।

492
00:24:19,880 --> 00:24:20,480
ভাল, ভাল, ভাল.

493
00:24:21,279 --> 00:24:24,000
আপনি বিশ্বাসঘাতক.
তোমার প্রভুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সাহস কি করে?

494
00:24:24,119 --> 00:24:25,440
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!

495
00:24:25,839 --> 00:24:27,720
আমি দুঃখিত, মাস্টার!

496
00:24:28,079 --> 00:24:28,720
ঝাও লিং!

497
00:24:28,799 --> 00:24:29,319
তুমি...

498
00:24:29,319 --> 00:24:29,960
ঝাও লিং।

499
00:24:30,599 --> 00:24:31,759
ফিরে যান।

500
00:24:32,319 --> 00:24:33,680
তার সুনামের খাতিরে,

501
00:24:33,880 --> 00:24:35,119
সে আমার ক্ষতি করার সাহস করবে না।

502
00:24:35,119 --> 00:24:35,960
চুপ!

503
00:24:36,279 --> 00:24:38,599
আপনি, একজন চতুর্থ পদের কর্মকর্তা,
আপনি যে আইন প্রয়োগ করেন তা ভঙ্গ করার সাহস করুন।

504
00:24:38,599 --> 00:24:39,440
আপনি আপনার অফিসের অপমান করছেন

505
00:24:39,440 --> 00:24:40,319
একটি ব্যক্তিগত বাসভবনে অনুপ্রবেশ করে।

506
00:24:40,319 --> 00:24:41,319
আমি বিষয়টি আদালতে জানাব।

507
00:24:41,319 --> 00:24:42,319
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.

508
00:24:43,000 --> 00:24:43,680
আর তুমি,

509
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
তুমি নিকৃষ্ট নারী।

510
00:24:45,400 --> 00:24:47,599
তুমি তাকে দিতে সাহস করেছ
তার আট-চরিত্রের স্লিপ।

511
00:24:48,079 --> 00:24:49,400
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!

512
00:24:50,599 --> 00:24:53,000
তোমারও কি মনে আছে
Tingyun এর জন্ম তারিখ?

513
00:24:55,039 --> 00:24:57,000
আমার কেন মনে থাকবে
সেই অবিবেচক কন্যার জন্ম তারিখ?

514
00:24:57,000 --> 00:24:58,279
আপনি যদি তার জন্ম তারিখ না জানেন,

515
00:24:58,960 --> 00:25:00,880
আপনি উত্পাদন করতে পারবেন না
একটি আট-অক্ষরের স্লিপ।

516
00:25:01,680 --> 00:25:02,839
তুমি শুধু চিন্তা কর

517
00:25:03,440 --> 00:25:04,480
পিতামাতার কর্তৃত্ব

518
00:25:04,920 --> 00:25:06,359
এবং ঝাও লিংকে নিয়ন্ত্রণ করতে এটি ব্যবহার করে।

519
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
কিন্তু তুমি ভুলে গেছো

520
00:25:08,240 --> 00:25:10,119
যে শিশুদের উপর
আট-অক্ষরের বিবাহের স্লিপ,

521
00:25:10,839 --> 00:25:13,160
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
পিতামাতার আশীর্বাদ।

522
00:25:14,400 --> 00:25:16,160
"একজন পিতামাতার আদেশ" কি করে
সত্যিই মানে?

523
00:25:17,160 --> 00:25:19,640
এর মানে আমি আমার সন্তানদের আশীর্বাদ করি
এবং তাদের সুখ কামনা করি,

524
00:25:19,960 --> 00:25:22,960
তাদের সুখের প্রয়োজন হয় না
আমার অনুমতি।

525
00:25:24,640 --> 00:25:26,039
আমি তার মা।

526
00:25:26,720 --> 00:25:28,680
আমি যখন তোমাকে দেই
তার আট-অক্ষরের স্লিপ,

527
00:25:29,440 --> 00:25:31,200
যে আমার আশীর্বাদ.

528
00:25:36,279 --> 00:25:37,160
চুয়ান, বিয়াও।

529
00:25:37,480 --> 00:25:37,920
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

530
00:25:40,079 --> 00:25:40,920
এখানেই থাক।

531
00:25:41,319 --> 00:25:42,240
আমার শাশুড়িকে রক্ষা করুন।

532
00:25:42,240 --> 00:25:42,799
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

533
00:26:04,280 --> 00:26:06,160
(পুণ্য নিজ শহরকে আশীর্বাদ করে)

534
00:26:06,160 --> 00:26:08,160
একবার মিঃ ঝাও এই বাধা অতিক্রম করে গেলেন,

535
00:26:09,039 --> 00:26:10,400
একটি কম বাধা থাকবে

536
00:26:11,279 --> 00:26:13,039
তোমাদের দুজনের মধ্যে।

537
00:26:19,200 --> 00:26:20,079
সানিয়াং,

538
00:26:21,640 --> 00:26:23,920
যখন আপনি এবং ঝেং সান বিয়ে করেছিলেন,

539
00:26:26,079 --> 00:26:27,319
তুমি কি কখনো ভয় পেয়েছ?

540
00:26:29,319 --> 00:26:31,440
এত বড় ওফকে ভয় পাব কেন?

541
00:26:31,720 --> 00:26:32,799
যদি সে আমাকে ভয় না করে,

542
00:26:33,000 --> 00:26:34,200
তার নিজেকে ভাগ্যবান গণ্য করা উচিত।

543
00:26:37,359 --> 00:26:38,599
ভাবতে থাকি,

544
00:26:40,640 --> 00:26:42,839
আমি কি খুব শিথিল হচ্ছি?

545
00:26:44,440 --> 00:26:45,960
ফেরার পর থেকে এমন কেন
রাজধানীতে,

546
00:26:46,799 --> 00:26:48,720
আমি নিজেকে তর্ক করতে থাকি

547
00:26:49,039 --> 00:26:50,519
জিনিষ উপর মিঃ ঝাও সঙ্গে?

548
00:26:51,680 --> 00:26:53,039
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

549
00:26:54,480 --> 00:26:55,440
চল ভিতরে যাই।

550
00:27:00,640 --> 00:27:02,460
(পুণ্য নিজ শহরকে আশীর্বাদ করে)

551
00:27:10,120 --> 00:27:11,400
(পুণ্য নিজ শহরকে আশীর্বাদ করে)

552
00:27:28,840 --> 00:27:33,519
♪একবার খাঁচায় পাখি,
সীমাহীন আকাশের জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা♪

553
00:27:33,519 --> 00:27:34,119
টিংইয়ুন।

554
00:27:35,360 --> 00:27:40,960
♪ হাজার বাধা ভেদ করতে
এবং মায়া জীবন ত্যাগ করুন♪

555
00:27:41,840 --> 00:27:47,440
♪যদিও আমি যত্ন সহকারে আমার মস্তিস্ককে তাক করি,
ভাগ্য এখনও আমাকে এখানে এবং সেখানে দোলাচ্ছে♪

556
00:27:48,120 --> 00:27:53,800
♪ গভীর রাতে, স্বপ্ন দীর্ঘ প্রসারিত হয়,
নীরব এবং অসহায়♪

557
00:27:54,640 --> 00:28:00,240
♪একবার মেঘের মাঝে পাখি,
এখন নশ্বর জগতে পতিত হয়েছে♪

558
00:28:01,440 --> 00:28:02,319
পঞ্চম ম্যাডাম বললেন,

559
00:28:03,200 --> 00:28:04,200
পিতামাতার আদেশ

560
00:28:05,440 --> 00:28:07,160
তাদের সন্তানদের ভালোভাবে বাঁচতে আশীর্বাদ করা,

561
00:28:08,720 --> 00:28:10,480
তাদের ভালোভাবে বাঁচতে না দেওয়া।

562
00:28:11,759 --> 00:28:12,839
পঞ্চম মাস্টার কঠোর।

563
00:28:13,400 --> 00:28:14,519
আমি একটু চিন্তিত

564
00:28:15,440 --> 00:28:16,920
পঞ্চম ম্যাডামের ভবিষ্যত সম্পর্কে।

565
00:28:21,119 --> 00:28:22,880
এখন দাঁড়ানোই তার একমাত্র দাবি

566
00:28:24,680 --> 00:28:26,400
শব্দটি হল "ফিলিয়াল ধার্মিকতা।"

567
00:28:27,559 --> 00:28:29,240
আমি যদি তার পশ্চাদপসরণ বন্ধ করে দিই,

568
00:28:30,920 --> 00:28:32,319
তাহলে মাকে সক্ষম হতে হবে

569
00:28:33,640 --> 00:28:35,079
একটি ভাল জীবনযাপন করার জন্য।

570
00:28:37,319 --> 00:28:39,359
তাই আমাকে তার ঘাসের কুঁড়েঘর ভেঙে ফেলতে হবে।

571
00:28:41,519 --> 00:28:43,680
মা আজ জ্ঞানী কিছু বললেন।

572
00:28:44,480 --> 00:28:45,839
সত্যিকারের ধার্মিকতা

573
00:28:48,119 --> 00:28:49,680
দাদীর কফিন ফিরিয়ে দিতে হবে

574
00:28:50,440 --> 00:28:51,839
হুয়াইং এর কাছে।

575
00:28:52,240 --> 00:28:57,800
♪এই ক্ষণস্থায়ী পৃথিবী আমাকে বহন করুক
জীবনের প্রবাহের মাধ্যমে♪

576
00:28:58,360 --> 00:29:03,240
♪বুদ্ধি এবং কৌশল সহ,
আমি দুঃখ ছাড়াই এই গেমটিতে প্রবেশ করি♪

577
00:29:04,560 --> 00:29:07,000
♪যদিও প্রতিটি পদক্ষেপ আমার উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়

578
00:29:08,039 --> 00:29:08,720
এটা কি ব্যাথা করে?

579
00:29:12,000 --> 00:29:17,480
♪আমি স্পষ্টতা চাই না
আমার আত্মার বাইরে থেকে♪

580
00:29:18,600 --> 00:29:22,440
♪আমি নিজের বাইরে কিছুই চাই না♪

581
00:29:23,680 --> 00:29:26,240
♪আমি স্পষ্টতা চাই না
আমার আত্মার বাইরে থেকে♪

582
00:29:26,240 --> 00:29:27,200
(ইউ আবাস)
ম্যাডাম ইউ,

583
00:29:27,720 --> 00:29:29,839
আমার সেই অবিবেচক কন্যা

584
00:29:29,839 --> 00:29:30,839
কবর স্থানান্তর ছেড়ে দেওয়া হবে না.

585
00:29:31,240 --> 00:29:32,759
আমি যদি সত্যিই কফিন ফিরিয়ে দেই
আমার শহরে,

586
00:29:32,759 --> 00:29:33,079
আমি...

587
00:29:33,160 --> 00:29:35,440
কি দাড়িয়ে থাকতাম
রাজধানীতে?

588
00:29:35,720 --> 00:29:37,319
পঞ্চম গুরু, শান্ত হও।

589
00:29:37,480 --> 00:29:38,720
আমি আসলে মনে করি

590
00:29:39,759 --> 00:29:41,039
এই একটি সুযোগ হতে পারে.

591
00:29:42,839 --> 00:29:43,880
তরুণ ম্যাডাম ইউ.

592
00:29:44,880 --> 00:29:46,799
আপনার উজ্জ্বল ধারণার জন্য ধন্যবাদ,

593
00:29:47,279 --> 00:29:49,319
আমরা সম্পূর্ণরূপে অসন্তুষ্ট করেছি
ওয়েই পরিবার।

594
00:29:49,480 --> 00:29:50,680
পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে।

595
00:29:51,799 --> 00:29:52,480
করো না

596
00:29:52,480 --> 00:29:54,119
আমাদের ঋণী

597
00:29:54,119 --> 00:29:55,559
একটি পরিষ্কার ব্যাখ্যা?

598
00:29:56,480 --> 00:29:57,799
ম্যাডাম উ, আপনি মজা করেন।

599
00:29:57,920 --> 00:29:59,119
এই জিনিস না

600
00:29:59,240 --> 00:30:00,680
আপনিও কি করতে চেয়েছিলেন?

601
00:30:01,119 --> 00:30:02,119
সব পরে,

602
00:30:02,119 --> 00:30:03,799
এটা আপনার ধারণা ছিল.

603
00:30:09,319 --> 00:30:10,079
এই সম্পর্কে কিভাবে?

604
00:30:10,599 --> 00:30:11,599
তুমি আমার একটা উপকার করো।

605
00:30:13,359 --> 00:30:14,759
আমি আপনাকে সাহায্য করতে নিশ্চিত হব.

606
00:30:16,279 --> 00:30:17,079
আপনি কি বলতে চান?

607
00:30:17,880 --> 00:30:18,920
আমি মনে করি

608
00:30:19,200 --> 00:30:20,400
আপনি একজন আনজু বণিক।

609
00:30:21,599 --> 00:30:23,440
সিল্ক এবং স্টেশনারি

610
00:30:23,440 --> 00:30:24,640
আপনি Xie দোকানে সরবরাহ করেন,

611
00:30:25,240 --> 00:30:26,680
অবশ্যই আপনি মিশ্রিত করতে পারেন
কিছু নিম্নমানের পণ্য

612
00:30:27,039 --> 00:30:28,240
অনেক কষ্ট ছাড়া?

613
00:30:28,559 --> 00:30:30,799
আপনি Xie দোকান এর ধ্বংস করতে চান
খ্যাতি

614
00:30:35,240 --> 00:30:38,039
আপনি আপনার ব্লেড হিসাবে আমার হাত ব্যবহার করতে চান

615
00:30:39,359 --> 00:30:41,119
মিস জিয়ার বিরুদ্ধে আপনার ক্ষোভ মিটিয়ে ফেলতে।

616
00:30:42,119 --> 00:30:44,200
কিন্তু যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,

617
00:30:44,200 --> 00:30:45,119
কে দোষ নেয়?

618
00:30:45,720 --> 00:30:47,319
সময় হলে আমি তোমাকে রক্ষা করব।

619
00:30:48,200 --> 00:30:48,960
নিশ্চিন্ত থাকুন।

620
00:30:50,079 --> 00:30:52,240
আমি এখন ম্যাডাম ইউকে গভীরভাবে পছন্দ করছি।

621
00:30:53,400 --> 00:30:54,519
তার হৃদয়

622
00:30:55,759 --> 00:30:57,319
আমার সাথেও আছে।

623
00:30:58,640 --> 00:31:00,680
ইয়াং ম্যাডাম, আপনি আসলে বিশ্বাস করেন না

624
00:31:01,039 --> 00:31:03,160
যে এক কথায়,

625
00:31:03,160 --> 00:31:05,319
আমি আপনার জন্য কাজ চালানো উচিত

626
00:31:05,319 --> 00:31:06,599
এবং সম্মানের জন্য কৃতজ্ঞ হতে?

627
00:31:07,359 --> 00:31:08,920
আমি এখন স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

628
00:31:09,440 --> 00:31:10,920
আপনি অনেক উপরে উঠে গেছেন।

629
00:31:10,920 --> 00:31:13,519
তুমি আর্ট শিখেনি
একজন উচ্চবংশীয় মহিলার,

630
00:31:13,839 --> 00:31:15,440
কিন্তু আপনি অবশ্যই তুলে নিয়েছেন

631
00:31:15,720 --> 00:31:17,640
একজনের বাতাস।

632
00:31:17,640 --> 00:31:19,559
কথা বলার সাহস কি করে
ইয়াং ম্যাডামের কাছে এরকম?

633
00:31:24,079 --> 00:31:25,720
সবার আছে

634
00:31:25,720 --> 00:31:26,680
তাদের নিজস্ব উপায়।

635
00:31:27,039 --> 00:31:29,319
আমার নিজের কোন কৌশল না থাকলে,

636
00:31:29,480 --> 00:31:31,119
রাজধানীতে আসতাম না

637
00:31:31,119 --> 00:31:32,519
একা নিজেকে একটি প্রদর্শন করতে.

638
00:31:33,359 --> 00:31:34,240
তরুণ ম্যাডাম।

639
00:31:34,240 --> 00:31:35,400
আপনি ইউ পরিবারের উপর নির্ভর করেন।

640
00:31:35,400 --> 00:31:36,400
কেন আপনি অনুমান না

641
00:31:36,480 --> 00:31:37,920
আমি কার উপর নির্ভর করতে পারি?

642
00:31:41,160 --> 00:31:41,880
বিদায়।

643
00:31:50,240 --> 00:31:51,000
ম্যাডাম।

644
00:31:51,599 --> 00:31:53,039
ম্যাডাম উ আপনাকে দেখতে এসেছেন।

645
00:31:53,440 --> 00:31:54,279
তাকে দূরে পাঠান।

646
00:31:55,160 --> 00:31:56,400
অনেক চোখ-কান।

647
00:31:56,839 --> 00:31:58,559
এসব দূরের আত্মীয়

648
00:31:58,559 --> 00:31:59,799
সবসময় আমাদের বিরক্ত করতে আসে।

649
00:32:01,160 --> 00:32:01,920
ম্যাডাম।

650
00:32:01,920 --> 00:32:02,680
- সে...
- ম্যাডাম উ।

651
00:32:02,680 --> 00:32:03,319
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।

652
00:32:03,319 --> 00:32:03,839
ম্যাডাম উ.

653
00:32:03,839 --> 00:32:04,319
ম্যাডাম উ.

654
00:32:04,319 --> 00:32:04,880
ম্যাডাম।

655
00:32:10,440 --> 00:32:11,200
ম্যাডাম ইউ.

656
00:32:11,680 --> 00:32:12,519
ম্যাডাম উ.

657
00:32:12,640 --> 00:32:13,759
ইদানীং কেমন আছো?

658
00:32:14,039 --> 00:32:15,240
আমি আপনার উদ্বেগ প্রশংসা করি.

659
00:32:15,240 --> 00:32:16,480
আমি আপাতত সেটেল করতে পেরেছি।

660
00:32:17,200 --> 00:32:18,039
তবে,

661
00:32:18,279 --> 00:32:19,480
আপনার পুত্রবধূ করে

662
00:32:20,160 --> 00:32:21,720
সত্যিই আমাকে কিছু দরিদ্র আত্মীয় হিসাবে নিতে

663
00:32:21,720 --> 00:32:23,799
কে তোমাকে স্পঞ্জ করতে এসেছিল?

664
00:32:32,079 --> 00:32:33,759
আমি মনে করি আমি খুব নম্র ছিলাম,

665
00:32:34,359 --> 00:32:35,480
এবং নিজেকে বোকা বানিয়েছি।

666
00:32:36,279 --> 00:32:36,640
না...

667
00:32:42,640 --> 00:32:43,680
পৃথিবী

668
00:32:43,680 --> 00:32:44,720
সব ধরনের মানুষ পূর্ণ।

669
00:32:44,720 --> 00:32:46,039
প্রত্যেকের নিজস্ব জীবনযাপনের উপায় আছে,

670
00:32:46,440 --> 00:32:48,039
প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব কার্ড লুকিয়ে রাখে।

671
00:32:48,400 --> 00:32:49,680
উদাহরণস্বরূপ, ম্যাডাম ওয়েই নিন।

672
00:32:49,680 --> 00:32:51,319
সে তার নিজের পরিবারের উপর নির্ভর করে,
তার শ্বশুরবাড়ি না।

673
00:32:51,759 --> 00:32:53,079
এবং মিস Xie

674
00:32:53,319 --> 00:32:55,160
অভিজ্ঞতা এবং সাহসের উপর নির্ভর করে।

675
00:32:55,480 --> 00:32:56,440
আপনি, ম্যাডাম,

676
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
আয়ত্ত করেছেন

677
00:32:57,440 --> 00:32:59,319
কৌশলগত পরিকল্পনার দক্ষতা।

678
00:33:00,039 --> 00:33:02,519
এমনকি তরুণ ম্যাডাম,
যদিও কম অভিজ্ঞ,

679
00:33:02,519 --> 00:33:03,880
তার পিছনে ইউ পরিবার আছে।

680
00:33:05,559 --> 00:33:07,359
আমার কোন বড় শিক্ষা নেই,

681
00:33:07,720 --> 00:33:08,759
এবং আমার স্বামী

682
00:33:08,759 --> 00:33:10,000
শুধুমাত্র একজন ব্যবসায়ী।

683
00:33:10,279 --> 00:33:11,559
কিন্তু আমার উপকার হয়

684
00:33:12,000 --> 00:33:13,960
কিছুটা পূর্বপুরুষের অনুগ্রহ থেকে।

685
00:33:18,200 --> 00:33:19,720
তিন প্রজন্ম আগে,

686
00:33:20,119 --> 00:33:21,640
আমার দাদীর ভাগ্য ছিল

687
00:33:21,759 --> 00:33:24,119
একটি মহৎ ব্যক্তিত্বের একটি ভেজা নার্স হতে.

688
00:33:25,759 --> 00:33:27,359
যে কে হতে পারে?

689
00:33:27,599 --> 00:33:29,079
সে প্রাসাদে বসে আছে।

690
00:33:29,079 --> 00:33:30,240
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager.

691
00:33:37,359 --> 00:33:39,079
আমাদের রাজবংশ ফিলিয়াল ধার্মিকতার দ্বারা শাসন করে।

692
00:33:39,799 --> 00:33:42,200
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager মান
সর্বোপরি filial pity.

693
00:33:42,799 --> 00:33:44,799
কৃতজ্ঞতায়
আমার দাদীর যত্নের জন্য,

694
00:33:44,799 --> 00:33:47,039
তিনি আমাদের পুরো পরিবারকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
প্রতি বছর উদযাপন করতে।

695
00:33:47,240 --> 00:33:47,799
আর তাই,

696
00:33:48,079 --> 00:33:50,359
তার জন্মদিনের ভোজ ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে,

697
00:33:51,119 --> 00:33:53,720
রাজধানীর প্রতিটি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্ব

698
00:33:54,000 --> 00:33:55,400
উপস্থিত থাকবে।

699
00:33:57,920 --> 00:33:59,119
মাঝে মাঝে,

700
00:33:59,119 --> 00:34:01,319
একজন মহান ব্যক্তির সাথে মাত্র কয়েকটি শব্দ

701
00:34:01,759 --> 00:34:03,480
(দীর্ঘায়ু ভোজসভার আমন্ত্রণ)
অত্যন্ত দরকারী হতে পারে।

702
00:34:08,000 --> 00:34:09,400
আমার মেয়ের জামাই

703
00:34:09,559 --> 00:34:11,000
সবসময় বরং চিন্তাহীন হয়েছে.

704
00:34:11,079 --> 00:34:12,000
ম্যাডাম উ,

705
00:34:12,199 --> 00:34:13,920
দয়া করে এটা ধরে রাখবেন না
তরুণ প্রজন্মের বিরুদ্ধে।

706
00:34:13,920 --> 00:34:15,400
আমরা এখনও আত্মীয়।

707
00:34:16,199 --> 00:34:16,800
দয়া করে।

708
00:34:22,400 --> 00:34:23,840
কিন্তু সব পরে,

709
00:34:23,840 --> 00:34:25,239
আমরা কেবল দূরের আত্মীয়।

710
00:34:25,800 --> 00:34:28,000
আমি আমার ভাগ্নিকে আনতে দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়েছি

711
00:34:28,000 --> 00:34:29,559
রাজধানীতে,

712
00:34:29,639 --> 00:34:30,519
সব

713
00:34:30,760 --> 00:34:33,519
পারিবারিক বন্ধনের খাতিরে।

714
00:34:36,800 --> 00:34:37,760
ম্যাডাম উ,

715
00:34:37,760 --> 00:34:39,239
আপনি একটি ভাল মিল খুঁজে পেতে চান

716
00:34:39,400 --> 00:34:40,760
তোমার ভাগ্নির জন্য।

717
00:34:41,280 --> 00:34:42,320
বুঝলাম।

718
00:34:45,920 --> 00:34:47,079
তারপর ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

719
00:35:01,240 --> 00:35:04,640
(সন্ধ্যার আভায় গোলাপী)

720
00:35:06,920 --> 00:35:09,000
এই কি শুধু আমার প্রয়োজন ছিল না?

721
00:35:09,280 --> 00:35:10,480
কি নিখুঁত সময়.

722
00:35:10,800 --> 00:35:13,840
এইবার, আমি পড়াব
নবম তরুণী একটি সঠিক পাঠ.

723
00:35:14,639 --> 00:35:16,360
আমাদের মত পরিবারের জন্য,

724
00:35:16,639 --> 00:35:18,840
ভালো তথ্য থাকা অপরিহার্য।

725
00:35:26,079 --> 00:35:27,119
তিন দিনে,

726
00:35:27,119 --> 00:35:28,400
আমার দাদির জন্মদিনের ভোজ
অনুষ্ঠিত হবে

727
00:35:28,480 --> 00:35:29,320
ততক্ষণে,

728
00:35:29,320 --> 00:35:31,360
হুচেন, আপনি এবং মিস জি
এছাড়াও উপস্থিত থাকবে।

729
00:35:32,079 --> 00:35:33,039
আমি এতদ্বারা

730
00:35:33,039 --> 00:35:34,440
আপনাকে অভিনন্দন

731
00:35:34,599 --> 00:35:36,000
সামনে খুশির অনুষ্ঠানে।

732
00:35:36,719 --> 00:35:38,280
এখন আপনার পিতামাতার সম্মতি আছে,

733
00:35:38,519 --> 00:35:40,280
একটি সঠিক ম্যাচমেকারও গুরুত্বপূর্ণ।

734
00:35:40,920 --> 00:35:41,719
সময় এলে,

735
00:35:41,719 --> 00:35:42,639
আমি ব্যক্তিগতভাবে করব

736
00:35:42,719 --> 00:35:43,800
আমার আশীর্বাদ যোগ করুন।

737
00:35:44,559 --> 00:35:45,719
মহামান্য ব্যক্তিগতভাবে...

738
00:35:46,440 --> 00:35:47,039
আমি,

739
00:35:47,800 --> 00:35:49,199
মহারাজকে ধন্যবাদ
তোমার অসীম অনুগ্রহের জন্য।

740
00:36:09,639 --> 00:36:10,400
মিঃ ঝাও।

741
00:36:14,960 --> 00:36:16,559
আপনার ভোজ সাজসজ্জা
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager জন্য

742
00:36:16,840 --> 00:36:17,960
আপনার জন্য প্রস্তুত।

743
00:36:18,800 --> 00:36:19,719
দেখুন ভালো লাগে কিনা।

744
00:36:55,960 --> 00:36:56,800
আপনি কি মনে করেন?

745
00:37:09,639 --> 00:37:10,920
এটা কি সঠিক?

746
00:37:13,280 --> 00:37:15,079
আমি এখনও মনে করি আপনি ভাল লাগছিল
তোমার বিয়ের পোশাকে।

747
00:37:30,040 --> 00:37:33,200
(পুণ্য নিজ শহরকে আশীর্বাদ করে)

748
00:38:00,800 --> 00:38:01,599
শুভেচ্ছা,

749
00:38:01,599 --> 00:38:03,079
মহারাজ।

750
00:38:03,679 --> 00:38:05,119
মহারাজ

751
00:38:05,119 --> 00:38:07,199
দীর্ঘজীবী হন এবং সমৃদ্ধ হন।

752
00:38:07,360 --> 00:38:08,320
(মহা সম্রাজ্ঞী দাওয়াগার)
উত্থান

753
00:38:09,519 --> 00:38:10,880
ধন্যবাদ, মহারাজ।

754
00:38:13,199 --> 00:38:14,360
ভাবতে এসো,

755
00:38:14,760 --> 00:38:16,519
তোমার দাদী একবার

756
00:38:16,760 --> 00:38:19,320
তিন দিন আমাকে লালনপালন করেছে।

757
00:38:19,559 --> 00:38:21,079
সেই বন্ধন,

758
00:38:21,480 --> 00:38:23,079
আমি ভুলিনি।

759
00:38:25,239 --> 00:38:26,800
মহারাজ খুব দয়ালু।

760
00:38:27,039 --> 00:38:29,320
যে আমার দাদীর সম্মান ছিল
সেই দিনগুলির জন্য আপনাকে সেবা করার জন্য

761
00:38:29,440 --> 00:38:31,360
একটি আশীর্বাদ অর্জিত ছিল
বহু জীবনকাল ধরে।

762
00:38:31,800 --> 00:38:33,199
এমনকি পৈতৃক কবরগুলোও ধন্য হয়েছিল।

763
00:38:36,679 --> 00:38:38,440
তোমার কৃপা না হলে,

764
00:38:38,679 --> 00:38:39,400
আমি

765
00:38:39,480 --> 00:38:41,280
এমন সৌভাগ্য কখনই ভোগ করত না।

766
00:38:43,320 --> 00:38:44,280
উত্থান

767
00:38:44,480 --> 00:38:45,800
ধন্যবাদ, মহারাজ।

768
00:38:48,199 --> 00:38:49,679
আজকাল,

769
00:38:49,760 --> 00:38:52,239
যারা আপনার মত পুরানো বন্ধন মনে রাখে

770
00:38:52,239 --> 00:38:53,360
বিরল

771
00:38:54,400 --> 00:38:56,079
আপনি বহুদূর ভ্রমণ করেছেন

772
00:38:56,199 --> 00:38:57,599
এবং অনেক কিছু দেখেছি।

773
00:38:57,840 --> 00:38:59,199
আমাকে বলুন,

774
00:38:59,920 --> 00:39:00,880
কি খবর

775
00:39:00,880 --> 00:39:02,960
এই দেয়ালের ওপার থেকে কি আছে?

776
00:39:03,639 --> 00:39:04,480
সম্প্রতি,

777
00:39:05,000 --> 00:39:06,639
বেশ কৌতূহলী কিছু আছে।

778
00:39:08,280 --> 00:39:10,039
Xie নামে এক তরুণী

779
00:39:10,280 --> 00:39:12,400
কবর স্থানান্তর করতে চায়
ওল্ড ম্যাডাম ফু এর।

780
00:39:14,000 --> 00:39:15,400
এই মিস জি...

781
00:39:15,400 --> 00:39:17,840
কেন তিনি একটি ফু পারিবারিক কবর স্থানান্তর করবেন?

782
00:39:18,519 --> 00:39:20,840
বিষয়টি মামলার সঙ্গে জড়িত

783
00:39:21,159 --> 00:39:22,280
যে শুধু শোনা ছিল

784
00:39:22,280 --> 00:39:23,440
চেংকিয়ান প্রিফেকচারে।

785
00:39:28,760 --> 00:39:31,360
=পরবর্তী পর্ব=

786
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
(আমি)

787
00:39:33,079 --> 00:39:35,280
(এই জীবনের সৌভাগ্য বন্ধক রাখুন
এবং পরবর্তী)

788
00:39:35,599 --> 00:39:37,159
(আমার মেয়ে টিংগিউনের বিনিময়ে)

789
00:39:37,239 --> 00:39:38,679
(বৈবাহিক সুখ)

790
00:39:38,679 --> 00:39:40,119
(এবং কষ্ট মুক্ত জীবন।)

791
00:39:40,760 --> 00:39:43,320
তুমি তোমার মাকে চাও
তোমার বিয়েতে যোগ দিতে?

792
00:39:43,400 --> 00:39:44,679
তোমার স্বপ্নে!

793
00:39:45,079 --> 00:39:46,800
তুমি তোমার মাকে দেখবে না!

794
00:39:46,800 --> 00:39:47,639
আর আমি তাই বললাম!

795
00:39:47,639 --> 00:39:48,719
আপনি তাকে দেখতে পাবেন না!

796
00:39:49,280 --> 00:39:49,560
(ফু রেসিডেন্স)

797
00:39:51,000 --> 00:39:51,559
ঝাও লিং!

798
00:39:52,079 --> 00:39:52,800
তুমি ডাকাত।

799
00:39:52,800 --> 00:39:53,760
আপনি বর্জ্য!

800
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
চতুর্থ পদের কর্মকর্তা হিসেবে,

801
00:39:55,639 --> 00:39:56,360
তুমি...

802
00:39:56,360 --> 00:39:57,400
আপনি পরিবেশন করা আইন ভঙ্গ করুন।

803
00:39:57,400 --> 00:39:58,559
যদি সাহস করে আর এক কদম নাও,

804
00:39:59,119 --> 00:40:00,039
আমি তোমাকে গুলি করব!

805
00:40:00,360 --> 00:40:01,119
এসো!

806
00:40:14,921 --> 00:40:19,241
♪অতীত ব্রাশ করে
ঝরে পড়া পাতার মতো♪

807
00:40:22,841 --> 00:40:27,201
♪এত হালকা, তবুও আমার পদক্ষেপগুলি থেমে যায়
তোমার জন্য♪

808
00:40:29,321 --> 00:40:33,961
♪প্রতিটি উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে,
আমাদের স্মৃতি আফসোস ছাড়াই থেকে যায়♪

809
00:40:34,201 --> 00:40:37,001
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

810
00:40:38,161 --> 00:40:42,801
♪আমি কিভাবে থাকতে পারতাম
একটু বেশি, কিন্তু আমি পারছি না

811
00:40:46,001 --> 00:40:52,841
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, ভয়ে বিদায় পূর্ণ হবে
আমার চোখের জল ♪

812
00:40:53,721 --> 00:41:00,241
♪আমার হৃদয়ের গভীরে খোদাই করা,
তবুও একটি শব্দ ছাড়া সমাধিস্থ

813
00:41:01,201 --> 00:41:04,641
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

814
00:41:05,161 --> 00:41:09,361
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

815
00:41:09,641 --> 00:41:15,321
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪

816
00:41:27,441 --> 00:41:31,321
♪এক ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য, আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
ভিড়ের মধ্যে♪

817
00:41:35,241 --> 00:41:39,241
♪একটা শব্দ ছাড়াই তুমি জ্বলে উঠলে
আমার অর্ধেক জীবন♪

818
00:41:40,961 --> 00:41:45,641
♪নিঃশব্দে, শব্দের জন্য খুব গভীর ভালোবাসা♪

819
00:41:45,961 --> 00:41:48,641
♪আমার হৃদয়ের কাছে রাখা♪

820
00:41:49,721 --> 00:41:54,561
♪এখন থেকে আর কেউ নয়
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

821
00:41:58,081 --> 00:42:05,001
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, কাউকে ভয় করি না
আবার কখনও আমার বাড়িতে আসবে ♪

822
00:42:05,881 --> 00:42:12,361
♪যদি আমরা একসাথে আমাদের ভবিষ্যৎ গড়তে পারি,
কোন ঝড় আমার হৃদয় ঠান্ডা করতে পারে না♪

823
00:42:13,241 --> 00:42:16,761
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

824
00:42:17,201 --> 00:42:21,561
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

825
00:42:21,761 --> 00:42:27,481
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪