1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 MkvDrama.net 2 00:01:31,640 --> 00:01:32,700 =La route de la splendeur= 3 00:01:32,700 --> 00:01:34,760 (Adapté de l'auteur de la littérature chinoise le roman du même nom de Zhizhi) 4 00:01:35,133 --> 00:01:37,933 =Épisode 21= 5 00:01:43,400 --> 00:01:44,680 Arrête de me suivre partout. 6 00:01:45,719 --> 00:01:46,519 Cousin. 7 00:01:47,120 --> 00:01:48,560 Les gens se feront de fausses idées. 8 00:01:48,680 --> 00:01:49,200 Regarder. 9 00:01:49,400 --> 00:01:50,200 Qu'est-ce que c'est ça? 10 00:01:51,040 --> 00:01:52,480 Pourquoi as-tu mon sous-vêtement ? 11 00:01:52,480 --> 00:01:53,239 Rendez-le ! 12 00:01:54,079 --> 00:01:55,359 Vous ne m'expliquerez jamais cela. 13 00:01:55,920 --> 00:01:56,879 Soit viens avec moi, 14 00:01:57,159 --> 00:01:58,040 ou 15 00:01:58,239 --> 00:01:59,359 je prendrai ce corsage 16 00:01:59,359 --> 00:02:00,920 directement à ta tante et demande pour ta main. 17 00:02:01,439 --> 00:02:02,920 Comment oses-tu salir ma réputation ? 18 00:02:03,319 --> 00:02:03,760 Rendez-le ! 19 00:02:03,760 --> 00:02:04,359 Non. 20 00:02:04,599 --> 00:02:05,319 Rendez-le ! 21 00:02:05,319 --> 00:02:05,879 Non! 22 00:02:06,920 --> 00:02:07,519 Arrêt! 23 00:02:07,519 --> 00:02:08,199 Que fais-tu? 24 00:02:12,879 --> 00:02:14,719 Si vous tenez vraiment à cette jeune femme, 25 00:02:15,520 --> 00:02:17,400 puis proposez-lui correctement. 26 00:02:17,960 --> 00:02:19,759 Ne recourez pas à des trucs aussi ignobles. 27 00:02:21,360 --> 00:02:23,680 Si jamais tu essaies de ruiner la réputation d'une autre femme, 28 00:02:26,280 --> 00:02:27,960 tu ferais mieux de surveiller ta vie. 29 00:02:37,280 --> 00:02:38,159 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. 30 00:02:38,240 --> 00:02:39,719 Rien ne s'est passé ici. 31 00:02:40,080 --> 00:02:41,439 Nous ne le dirons à personne. 32 00:02:43,199 --> 00:02:44,879 Vraiment un match parfait. 33 00:02:50,919 --> 00:02:52,039 Salutations, Commandant Zhao. 34 00:02:52,280 --> 00:02:53,639 Je viens d'Anzhou. 35 00:02:53,759 --> 00:02:54,800 J'ai voyagé jusqu'ici 36 00:02:55,319 --> 00:02:56,680 à cause de la réforme du sel. 37 00:03:04,319 --> 00:03:05,599 Vous êtes le marchand d'Anzhou ? 38 00:03:05,919 --> 00:03:06,680 Je suis. 39 00:03:07,159 --> 00:03:09,080 j'ai apporté un cadeau au nom des marchands d'Anzhou. 40 00:03:09,560 --> 00:03:10,639 Ma nièce 41 00:03:10,639 --> 00:03:11,639 est doux et obéissant. 42 00:03:12,840 --> 00:03:14,360 J'espère que tu l'accepteras, Commandant Zhao. 43 00:03:18,439 --> 00:03:19,840 Quant aux deux factions marchandes, 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,439 les marchands Yan et les marchands d'Anzhou, 45 00:03:23,039 --> 00:03:24,879 nous verrons quel côté vous privilégiez 46 00:03:25,360 --> 00:03:27,159 selon que tu emmènes la fille. 47 00:03:27,599 --> 00:03:28,560 Exactement. 48 00:03:34,639 --> 00:03:36,000 La réforme du sel n’est pas une mince affaire. 49 00:03:36,400 --> 00:03:37,960 La rivalité entre les pays du Nord et les marchands du sud 50 00:03:38,080 --> 00:03:39,759 est déjà assez difficile à gérer. 51 00:03:39,960 --> 00:03:41,560 Il ne te rejettera pas en face 52 00:03:41,759 --> 00:03:43,400 et humilier ouvertement les marchands d'Anzhou. 53 00:03:43,840 --> 00:03:45,159 Une opportunité comme celle-ci est rare. 54 00:03:47,479 --> 00:03:49,439 Zhao Ling supervise la réforme du sel. 55 00:03:49,800 --> 00:03:50,800 Si ta nièce 56 00:03:50,800 --> 00:03:52,280 se marie avec sa famille, 57 00:03:52,680 --> 00:03:53,919 il pourra aider 58 00:03:54,400 --> 00:03:55,800 avec le commerce du sel. 59 00:03:57,439 --> 00:03:58,599 Merci pour les conseils, Madame. 60 00:04:08,879 --> 00:04:10,159 M. Zhao n'a pas dit qu'il l'accepterait, 61 00:04:10,400 --> 00:04:11,560 mais il ne la refusa pas non plus. 62 00:04:16,000 --> 00:04:18,399 Pas étonnant que Miss Wu a une certaine ressemblance avec vous. 63 00:04:18,600 --> 00:04:20,000 Elle a donc été spécialement préparée 64 00:04:20,000 --> 00:04:21,040 comme cadeau pour le commandant Zhao. 65 00:04:21,279 --> 00:04:23,199 Miss Xie ne l'a même pas encore épousé, 66 00:04:23,199 --> 00:04:24,319 et il prend déjà une concubine ? 67 00:04:24,600 --> 00:04:25,519 Exactement. 68 00:04:40,000 --> 00:04:40,680 Jeune Madame, 69 00:04:40,879 --> 00:04:41,959 Le Jeune Maître est là pour venir vous chercher. 70 00:04:44,600 --> 00:04:45,399 Jingxiu. 71 00:04:47,759 --> 00:04:49,639 Le jeune seigneur Yu est même venu pour venir la chercher lui-même. 72 00:04:49,639 --> 00:04:50,920 Il l'adore vraiment. 73 00:04:51,920 --> 00:04:52,639 Entrez. 74 00:05:04,759 --> 00:05:06,040 Bon voyage, Miss Xie. 75 00:05:22,596 --> 00:05:24,890 (Résidence Yu) 76 00:05:24,903 --> 00:05:27,402 (Notes de Fu) 77 00:05:27,680 --> 00:05:29,199 Toi et le jeune maître 78 00:05:29,199 --> 00:05:30,839 je suis marié depuis cinq ans, et il n'a jamais pris de concubine. 79 00:05:31,279 --> 00:05:32,759 Ces deux-là ne sont même pas encore mariés. 80 00:05:32,959 --> 00:05:33,879 et Zhao Ling 81 00:05:33,879 --> 00:05:35,120 accueille une autre femme. 82 00:05:35,279 --> 00:05:37,000 Jeune Madame, vous avez certainement fait le meilleur match. 83 00:05:38,240 --> 00:05:39,920 A quoi bon 84 00:05:41,639 --> 00:05:43,759 c'est choisir un mari uniquement pour le statut et le pouvoir ? 85 00:05:45,240 --> 00:05:47,040 Peu importe le succès de Zhao Ling, 86 00:05:47,959 --> 00:05:49,279 sans véritable amour, 87 00:05:50,720 --> 00:05:52,279 il peut encore s'égarer. 88 00:05:53,040 --> 00:05:55,399 Vous et le Jeune Maître êtes mariés par amour, 89 00:05:55,600 --> 00:05:57,079 donc naturellement votre position est sécurisée. 90 00:06:03,360 --> 00:06:04,439 Cette peinture 91 00:06:04,439 --> 00:06:05,759 est vraiment inestimable. 92 00:06:05,759 --> 00:06:07,240 Le jeune maître va sûrement l'adorer. 93 00:06:10,199 --> 00:06:11,160 Mettez-le ici... 94 00:06:11,160 --> 00:06:12,319 Ou... 95 00:06:13,600 --> 00:06:14,560 Peut-être là. 96 00:06:40,360 --> 00:06:41,639 Je n'ai jamais su 97 00:06:42,680 --> 00:06:45,199 il avait toujours des sentiments comme ça. 98 00:06:45,639 --> 00:06:46,839 Ne vous fâchez pas, Madame. 99 00:06:47,000 --> 00:06:48,839 Peut-être qu'un serviteur l'a mis ici par erreur. 100 00:06:49,839 --> 00:06:51,120 Il n'est pas nécessaire de lui trouver des excuses. 101 00:06:52,720 --> 00:06:54,040 Au banquet du premier anniversaire, 102 00:06:55,279 --> 00:06:57,000 il a insisté pour ajouter le pain plat au sésame. 103 00:06:57,399 --> 00:06:58,959 Même à ce moment-là, je pensais que c'était étrange. 104 00:07:00,240 --> 00:07:02,439 Tout cela remonte à ce qui s'est passé à Huaying. 105 00:07:03,079 --> 00:07:03,639 Cela m'a forcé 106 00:07:03,639 --> 00:07:05,920 rivaliser avec deux filles. 107 00:07:06,079 --> 00:07:07,279 Et maintenant, regardez ça. 108 00:07:07,959 --> 00:07:09,240 Après tout ce qu'il a vécu 109 00:07:09,240 --> 00:07:11,040 épouser son précieux narcisse, 110 00:07:11,279 --> 00:07:13,399 il passe ses journées à peindre magnolias et penser à quelqu'un d'autre. 111 00:07:14,000 --> 00:07:15,399 Comment une famille comme la nôtre 112 00:07:16,120 --> 00:07:17,920 élever un romantique aussi désespéré ? 113 00:07:18,839 --> 00:07:19,680 Ne vous fâchez pas, Madame. 114 00:07:19,680 --> 00:07:20,240 Dépêchez-vous. 115 00:07:20,319 --> 00:07:20,839 Emportez-le. 116 00:07:25,267 --> 00:07:26,794 (Rosy dans la lueur du soir) 117 00:07:32,600 --> 00:07:33,600 Mère, tu voulais me voir ? 118 00:07:33,920 --> 00:07:35,000 j'ai mis de côté 119 00:07:35,000 --> 00:07:36,720 cinq cents taels pour toi des fonds du ménage. 120 00:07:37,680 --> 00:07:38,519 Prends-le. 121 00:07:44,120 --> 00:07:45,240 Tu es trop généreuse, Mère. 122 00:07:45,600 --> 00:07:47,199 J'ai simplement suivi vos instructions 123 00:07:47,199 --> 00:07:49,480 et j'ai demandé à Miss Wu de l'imiter quelque peu. 124 00:07:53,319 --> 00:07:54,600 Considérez-le 125 00:07:54,600 --> 00:07:55,759 une récompense 126 00:07:55,759 --> 00:07:56,879 pour avoir bien géré l'affaire. 127 00:08:00,399 --> 00:08:01,879 Achetez-vous des cosmétiques, 128 00:08:02,079 --> 00:08:03,959 ou faire confectionner quelques nouvelles robes. 129 00:08:04,240 --> 00:08:05,120 Quoi que vous choisissiez, 130 00:08:05,560 --> 00:08:07,000 ne lésinez pas sur vous-même. 131 00:08:09,680 --> 00:08:10,839 Merci, Mère. 132 00:08:14,000 --> 00:08:15,120 Les hommes passent leurs journées loin de chez eux, 133 00:08:15,120 --> 00:08:16,199 travailler eux-mêmes fatigués. 134 00:08:16,839 --> 00:08:17,879 Quand ils rentrent à la maison, 135 00:08:18,199 --> 00:08:19,720 ils veulent du réconfort 136 00:08:19,720 --> 00:08:20,639 et la paix. 137 00:08:21,480 --> 00:08:22,639 Alors là où des efforts sont nécessaires, 138 00:08:23,680 --> 00:08:24,759 ne devenez pas insouciant. 139 00:08:26,720 --> 00:08:27,839 Ne t'inquiète pas, maman. 140 00:08:28,000 --> 00:08:29,240 je serai sûr 141 00:08:29,519 --> 00:08:30,560 pour essayer encore plus fort. 142 00:08:32,519 --> 00:08:33,320 Allez-y, alors. 143 00:08:41,679 --> 00:08:43,960 Madame, vous vous en souciez à propos de Jeune Madame après tout. 144 00:08:46,200 --> 00:08:47,879 Nous sommes toutes des femmes. 145 00:08:49,679 --> 00:08:51,519 Quand quelque chose comme ça arrive dans un mariage, 146 00:08:51,919 --> 00:08:53,320 il y aura forcément des problèmes à la maison. 147 00:08:55,120 --> 00:08:57,200 J'espère seulement qu'elle a compris ce que je voulais dire. 148 00:08:58,559 --> 00:09:00,000 Jeune Madame, vous avez réglé le problème très bien. 149 00:09:00,480 --> 00:09:01,879 Madame Yu le sait. 150 00:09:03,480 --> 00:09:05,639 La mère ne s'en est jamais souciée comment je m'habille avant. 151 00:09:09,039 --> 00:09:11,080 Pourrait-elle penser qu'après l'accouchement, 152 00:09:12,200 --> 00:09:13,399 Je me suis laissé aller ? 153 00:09:15,440 --> 00:09:16,799 Vous y réfléchissez trop, Jeune Madame. 154 00:09:17,279 --> 00:09:18,799 Vous avez bien géré cette affaire. 155 00:09:18,919 --> 00:09:20,240 Madame Yu ne peut pas le dire d'emblée, 156 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 mais dans son coeur, 157 00:09:22,039 --> 00:09:23,240 elle sait exactement ce que tu as fait. 158 00:09:37,936 --> 00:09:40,536 (Résidence Xie) 159 00:09:40,600 --> 00:09:42,279 Honnêtement, M. Zhao... 160 00:09:43,159 --> 00:09:44,240 il ne l'a même pas fait 161 00:09:45,000 --> 00:09:46,200 rejetez Miss Wu en face. 162 00:09:49,639 --> 00:09:51,039 Il a ses raisons. 163 00:09:52,240 --> 00:09:53,320 Le conflit marchand 164 00:09:53,320 --> 00:09:54,399 est liée à la réforme du sel. 165 00:09:55,000 --> 00:09:56,759 Il ne pouvait probablement pas la rejeter carrément. 166 00:09:57,120 --> 00:09:59,240 Il aurait quand même dû faire quelque chose pour vous rassurer. 167 00:09:59,639 --> 00:10:00,759 Ça fait toute une nuit, 168 00:10:01,159 --> 00:10:02,759 et il n'est même pas venu s'excuser. 169 00:10:03,320 --> 00:10:04,879 Si vous continuez à laisser passer ça, 170 00:10:05,200 --> 00:10:07,080 qui sait quel genre des ennuis que cela va causer. 171 00:10:07,639 --> 00:10:08,600 Quel genre de problème ? 172 00:10:12,519 --> 00:10:14,279 Une nouvelle pâtisserie ouverte au bout de l'allée. 173 00:10:16,120 --> 00:10:17,360 J'ai entendu un collègue 174 00:10:18,200 --> 00:10:19,519 que leurs gâteaux aux marrons sont plutôt bons. 175 00:10:21,840 --> 00:10:22,559 Essayez-en un. 176 00:10:23,759 --> 00:10:24,879 Voyez si vous l'aimez. 177 00:10:27,338 --> 00:10:30,604 (Pâtisseries aux Châtaignes) 178 00:10:31,279 --> 00:10:33,200 M. Zhao, vous avez fait tout ce chemin 179 00:10:34,720 --> 00:10:36,279 juste pour m'apporter des gâteaux aux marrons ? 180 00:10:40,240 --> 00:10:42,200 Bien sûr, je suis ici à propos de Miss Wu. 181 00:10:44,399 --> 00:10:45,519 Il n'y a aucun moyen 182 00:10:45,840 --> 00:10:47,519 Je l'accueille. 183 00:10:47,840 --> 00:10:49,360 C'est assez. 184 00:10:49,360 --> 00:10:50,720 Il tient à toi après tout. 185 00:10:51,879 --> 00:10:53,000 En plus, Miss Wu 186 00:10:53,679 --> 00:10:54,519 vient des marchands d'Anzhou. 187 00:10:55,559 --> 00:10:57,200 Si je l'accueille, 188 00:10:57,399 --> 00:10:58,200 puis à l'avenir, 189 00:10:58,200 --> 00:10:59,440 si quelqu'un voulait planter quelqu'un 190 00:10:59,440 --> 00:11:00,399 à mes côtés pour comploter contre moi, 191 00:11:01,759 --> 00:11:02,519 qui sait ce qui pourrait arriver ? 192 00:11:04,120 --> 00:11:05,799 C'est pourquoi tu 193 00:11:07,080 --> 00:11:08,679 tu n'accueilleras pas Miss Wu ? 194 00:11:11,480 --> 00:11:13,360 C'est difficile pour moi gérer cela personnellement. 195 00:11:15,679 --> 00:11:17,000 La réforme du sel est sous un examen minutieux. 196 00:11:17,200 --> 00:11:18,559 Tout ce que je fais 197 00:11:19,679 --> 00:11:21,559 sera lu comme un signal politique. 198 00:11:22,200 --> 00:11:23,759 Et je ne veux pas offenser les marchands d'Anzhou. 199 00:11:24,120 --> 00:11:25,279 Alors pourrais-tu 200 00:11:26,279 --> 00:11:28,000 m'aider à régler l'affaire ? 201 00:11:31,639 --> 00:11:33,679 Alors tu es venu ici pour me faire travailler. 202 00:11:34,360 --> 00:11:36,399 Tu veux m'utiliser comme bouclier ? 203 00:11:40,559 --> 00:11:42,759 La vie ensemble, c'est comme ramer sur un bateau. 204 00:11:43,720 --> 00:11:45,639 Deux rameurs en battront toujours un. 205 00:11:47,039 --> 00:11:48,440 En plus, avec tes capacités, 206 00:11:48,559 --> 00:11:49,960 même dix Miss Wus 207 00:11:50,039 --> 00:11:51,120 ne serait pas un match pour vous. 208 00:11:51,240 --> 00:11:52,919 Et si je n'en étais pas aussi capable ? 209 00:11:53,799 --> 00:11:55,720 Voudriez-vous simplement l’accueillir ? 210 00:11:56,799 --> 00:11:58,799 Comment pourriez-vous ne pas l'être ? 211 00:12:03,840 --> 00:12:05,080 En ce qui me concerne, 212 00:12:05,840 --> 00:12:07,480 il n'y a rien à régler. 213 00:12:08,320 --> 00:12:10,519 Pourquoi n'emmenez-vous pas simplement Miss Wu 214 00:12:10,840 --> 00:12:12,840 pour que la réforme du sel puisse continuer ? 215 00:12:21,879 --> 00:12:23,200 Mlle Wu 216 00:12:24,480 --> 00:12:26,039 n'est pas seulement connecté aux marchands d'Anzhou. 217 00:12:26,279 --> 00:12:27,679 Elle a également des liens avec la famille Yu. 218 00:12:28,399 --> 00:12:29,200 La famille Yu 219 00:12:29,600 --> 00:12:31,399 profite du fait 220 00:12:31,399 --> 00:12:32,480 que je ne peux pas refuser ouvertement, 221 00:12:33,720 --> 00:12:34,960 j'essaie de planter quelqu'un à mes côtés. 222 00:12:37,720 --> 00:12:38,840 C'est pourquoi 223 00:12:39,679 --> 00:12:41,519 Je ne peux absolument pas l'accueillir. 224 00:12:41,720 --> 00:12:42,639 Pourquoi pas ? 225 00:12:44,679 --> 00:12:45,120 Quoi...? 226 00:12:46,919 --> 00:12:48,360 Elle ne voulait pas dire ça... n'est-ce pas ? 227 00:13:01,440 --> 00:13:02,399 (Cinq ans d'intervalle.) 228 00:13:02,399 --> 00:13:03,720 (Chaque fois que M. Zhao vient, c'est une question de travail.) 229 00:13:03,720 --> 00:13:05,200 (Au lieu de se marier, vous êtes devenus collègues.) 230 00:13:05,200 --> 00:13:05,679 (Boutique de bijoux Xie) Allons-y. 231 00:13:05,679 --> 00:13:06,360 - Sœur. - Là-bas. 232 00:13:06,360 --> 00:13:06,960 Mlle Xie, 233 00:13:07,360 --> 00:13:08,360 il y a un client 234 00:13:08,360 --> 00:13:09,600 qui est impossible à plaire. 235 00:13:09,600 --> 00:13:10,919 Nous lui avons montré 236 00:13:10,919 --> 00:13:12,159 tous nos accessoires pour cheveux. 237 00:13:12,159 --> 00:13:13,080 Si c'est cher, 238 00:13:13,080 --> 00:13:14,720 elle dit que le design est ringard. 239 00:13:14,960 --> 00:13:16,200 Si le design est bon, 240 00:13:16,200 --> 00:13:16,960 elle se plaint 241 00:13:17,080 --> 00:13:18,000 sur les matériaux. 242 00:13:18,519 --> 00:13:19,519 Et quand les matériaux sont bons, 243 00:13:19,519 --> 00:13:20,759 elle dit que c'est trop cher. 244 00:13:21,960 --> 00:13:23,120 Ne t'inquiète pas pour elle. 245 00:13:23,399 --> 00:13:24,679 Elle est là pour moi. 246 00:13:42,919 --> 00:13:43,879 Mlle Xie. 247 00:13:44,519 --> 00:13:46,720 Cette épingle à cheveux est un cadeau pour vous. 248 00:13:47,919 --> 00:13:49,519 C'est pour ça que j'étais si particulier. 249 00:13:50,279 --> 00:13:51,399 Je n'en avais aucune idée 250 00:13:51,679 --> 00:13:53,399 cette boutique vous appartenait. 251 00:13:53,639 --> 00:13:54,639 S'il te plaît, pardonne-moi. 252 00:13:56,039 --> 00:13:57,360 Nous sommes ouverts aux affaires. 253 00:13:57,360 --> 00:13:58,519 Quiconque entre est un client. 254 00:13:58,919 --> 00:14:00,600 Mais votre cadeau, Miss Wu, 255 00:14:00,919 --> 00:14:02,080 est beaucoup trop généreux. 256 00:14:02,440 --> 00:14:03,960 Comment pourrais-je l’accepter ? 257 00:14:03,960 --> 00:14:05,200 Bien sûr que vous le pouvez. 258 00:14:06,559 --> 00:14:07,799 J'ai longtemps entendu 259 00:14:07,799 --> 00:14:08,879 que vous, Miss Xie, 260 00:14:08,879 --> 00:14:10,000 avoir fait le répertoire géographique du comté trois fois. 261 00:14:10,279 --> 00:14:11,559 et c'est une femme tout à fait extraordinaire. 262 00:14:12,120 --> 00:14:13,679 Vous avez à la fois la sagesse 263 00:14:13,799 --> 00:14:15,320 et bonne fortune en abondance. 264 00:14:15,919 --> 00:14:16,960 Si à l'avenir 265 00:14:17,039 --> 00:14:18,960 nous devons vivre sous le même toit, 266 00:14:19,399 --> 00:14:21,000 je te respecterai 267 00:14:21,240 --> 00:14:22,279 et je m'en remets à toi en toutes choses. 268 00:14:23,679 --> 00:14:25,159 Que veux-tu dire par là ? 269 00:14:25,440 --> 00:14:27,360 Qui a dit que tu allais vivre avec nous ? 270 00:14:28,639 --> 00:14:30,039 La réputation d'une femme 271 00:14:30,039 --> 00:14:31,159 peut être une question de vie ou de mort. 272 00:14:31,879 --> 00:14:33,200 Au rassemblement de tir aux saules ce jour-là, 273 00:14:33,200 --> 00:14:34,080 n'est-ce pas déjà... ? 274 00:14:35,200 --> 00:14:36,039 Serait-ce 275 00:14:36,639 --> 00:14:38,120 que j'ai mal compris ? 276 00:14:38,120 --> 00:14:39,279 Oui, vous l'avez fait. 277 00:14:43,960 --> 00:14:46,080 Vous êtes une femme intelligente, Miss Wu. 278 00:14:47,240 --> 00:14:49,159 Tu es déterminé à te marier dans la famille Zhao 279 00:14:49,399 --> 00:14:50,639 parce que tu sais 280 00:14:50,720 --> 00:14:52,200 il n'y a pas de beaux-parents pour répondre à, 281 00:14:52,200 --> 00:14:53,480 et pas de belles-sœurs pour vous rendre la vie difficile. 282 00:14:53,919 --> 00:14:55,759 Une fois que tu lui auras donné un enfant, 283 00:14:55,840 --> 00:14:57,159 vous aurez sécurisé votre place. 284 00:14:57,879 --> 00:14:59,519 Mais malgré toute votre planification minutieuse, 285 00:14:59,519 --> 00:15:00,480 tu as oublié une chose. 286 00:15:00,799 --> 00:15:01,840 Et si je suis jaloux 287 00:15:01,840 --> 00:15:02,960 et rendre ta vie misérable chaque jour ? 288 00:15:02,960 --> 00:15:03,840 Comment est-ce possible ? 289 00:15:04,879 --> 00:15:06,919 Vous êtes connu pour votre ouverture d'esprit, Mlle Xie, 290 00:15:07,240 --> 00:15:08,759 un modèle pour les autres femmes. 291 00:15:09,200 --> 00:15:10,799 Comment as-tu pu me maltraiter ? 292 00:15:14,559 --> 00:15:16,440 Je peux avoir l'esprit large sur d'autres choses. 293 00:15:17,039 --> 00:15:18,919 Mais quand il s'agit d'amour et de mariage, 294 00:15:19,200 --> 00:15:21,720 Je ne partagerai même pas une fraction de son amour avec une autre femme. 295 00:15:24,679 --> 00:15:26,519 Puisque tu connais mon passé, 296 00:15:26,519 --> 00:15:27,600 tu devrais savoir 297 00:15:27,840 --> 00:15:28,919 ce dont je suis capable. 298 00:15:29,879 --> 00:15:31,279 Souhaitez-vous vraiment 299 00:15:31,279 --> 00:15:32,399 lutter contre moi ? 300 00:15:40,919 --> 00:15:42,159 Je ne vais pas vous rendre les choses difficiles. 301 00:15:42,360 --> 00:15:43,720 Je sais que ce n'est pas à toi de prendre cette décision. 302 00:15:44,399 --> 00:15:45,559 Demandez à votre tante 303 00:15:45,559 --> 00:15:46,440 viens me parler. 304 00:15:46,559 --> 00:15:48,919 Mais comment peux-tu convaincre ma tante ? 305 00:15:49,279 --> 00:15:50,600 Tout le monde veut des choses différentes. 306 00:15:51,399 --> 00:15:52,600 Chacun a ses propres envies. 307 00:15:53,960 --> 00:15:55,360 C'est pourquoi les conflits ne finissent jamais 308 00:15:55,360 --> 00:15:56,720 et les projets ne cessent jamais. 309 00:15:57,440 --> 00:15:58,480 Mais même le plan le plus intelligent 310 00:15:58,480 --> 00:15:59,399 a des défauts. 311 00:15:59,639 --> 00:16:00,799 Une stratégie ouverte est différente. 312 00:16:01,240 --> 00:16:02,480 Donnez à chaque côté ce qu'il veut, 313 00:16:02,919 --> 00:16:04,080 et les deux parties peuvent en bénéficier. 314 00:16:05,843 --> 00:16:08,630 (Résidence Xie) 315 00:16:14,120 --> 00:16:15,240 Salutations, Mlle Xie. 316 00:16:15,360 --> 00:16:16,279 Nous nous retrouvons. 317 00:16:37,200 --> 00:16:39,600 Quand Madame Yu vous a persuadé pour offrir ta nièce, 318 00:16:40,440 --> 00:16:41,799 a-t-elle mentionné que le commandant Zhao 319 00:16:42,000 --> 00:16:43,440 supervisait la réforme du sel ? 320 00:16:45,480 --> 00:16:46,639 Même si je soupçonne 321 00:16:47,799 --> 00:16:49,279 elle ne t'a raconté que la moitié de l'histoire 322 00:16:49,600 --> 00:16:50,639 et a gardé le reste pour elle. 323 00:16:51,399 --> 00:16:52,279 Sinon, 324 00:16:52,519 --> 00:16:54,200 une femme d'affaires avisée comme toi 325 00:16:54,320 --> 00:16:56,000 n'accepterait jamais un accord perdant. 326 00:16:58,960 --> 00:17:00,559 Miss Xie, vous m'accordez trop de crédit. 327 00:17:01,039 --> 00:17:02,480 Je ne suis qu'une femme de marchand. 328 00:17:02,480 --> 00:17:04,880 Tous les rebondissements de la politique officielle 329 00:17:04,880 --> 00:17:06,079 me dépassent largement. 330 00:17:06,920 --> 00:17:09,000 C'est vrai que le commandant Zhao supervise la réforme du sel, 331 00:17:10,079 --> 00:17:11,680 mais ce n'est qu'une mission temporaire. 332 00:17:12,480 --> 00:17:13,759 Une fois que les choses se sont calmées, 333 00:17:14,319 --> 00:17:15,920 ses fonctions n'ont peut-être rien rien à voir avec le sel. 334 00:17:16,039 --> 00:17:17,000 D'ici là, 335 00:17:17,400 --> 00:17:19,000 même s'il voulait intervenir, 336 00:17:19,279 --> 00:17:21,079 il n'a peut-être pas le pouvoir de le faire. 337 00:17:26,319 --> 00:17:27,599 Est-ce vrai ? 338 00:17:27,759 --> 00:17:29,880 Vous êtes en affaires depuis des années, Madame Wu. 339 00:17:30,119 --> 00:17:31,240 Vous pouvez juger par vous-même. 340 00:17:32,799 --> 00:17:34,160 Pensez-y. 341 00:17:34,759 --> 00:17:36,839 La base de pouvoir du commandant Zhao est au nord-ouest. 342 00:17:38,000 --> 00:17:39,279 Il s'appuie sur le système grain contre sel, 343 00:17:39,279 --> 00:17:39,880 transport de céréales, 344 00:17:39,880 --> 00:17:40,720 et la défense des frontières. 345 00:17:41,680 --> 00:17:42,960 Si un jour 346 00:17:43,680 --> 00:17:46,079 sa propre position l'oblige pour éviter un conflit d'intérêt 347 00:17:46,079 --> 00:17:47,319 et éloignez-vous de la réforme du sel, 348 00:17:47,839 --> 00:17:49,119 alors, Madame Wu, 349 00:17:49,240 --> 00:17:50,640 que vas-tu faire ? 350 00:17:57,599 --> 00:17:59,160 Cette Madame Yu. 351 00:17:59,480 --> 00:18:01,119 Elle m'a trompé avec la moitié de la vérité. 352 00:18:01,920 --> 00:18:03,440 Une fois qu'elle m'a convaincu, 353 00:18:03,440 --> 00:18:04,640 elle a commodément omis que Zhao Ling 354 00:18:04,640 --> 00:18:06,000 n'occupait qu'un poste temporaire. 355 00:18:06,440 --> 00:18:08,079 J'ai failli tomber dans son piège 356 00:18:08,519 --> 00:18:09,519 et fait 357 00:18:09,519 --> 00:18:11,200 une affaire désastreuse. 358 00:18:11,200 --> 00:18:12,319 Heureusement qu'il n'est pas trop tard. 359 00:18:17,039 --> 00:18:18,160 Mlle Xie 360 00:18:18,160 --> 00:18:19,599 c'est vraiment quelque chose. 361 00:18:19,759 --> 00:18:21,720 Même quelqu'un d'aussi calculateur que ta tante 362 00:18:21,720 --> 00:18:22,680 n'était pas à la hauteur pour elle. 363 00:18:29,759 --> 00:18:30,720 Toutes ces années, 364 00:18:31,160 --> 00:18:32,640 Je me suis senti coincé dans la boue, 365 00:18:34,279 --> 00:18:35,440 bousculé 366 00:18:35,519 --> 00:18:36,799 et usé par tante, 367 00:18:38,240 --> 00:18:40,240 sans personne vers qui se tourner, 368 00:18:40,960 --> 00:18:42,160 vivre toujours dans la peur. 369 00:18:43,160 --> 00:18:45,079 Si je n'avais pas rencontré Miss Xie, 370 00:18:45,799 --> 00:18:48,039 Je penserais toujours que c'était simplement ma malchance 371 00:18:48,400 --> 00:18:49,839 que je n'avais pas trouvé 372 00:18:49,960 --> 00:18:52,119 un mari assez bon pour satisfaire tante. 373 00:18:52,400 --> 00:18:53,359 N'est-ce pas 374 00:18:53,640 --> 00:18:54,680 c'est vrai ? 375 00:19:01,880 --> 00:19:02,759 Caireng, 376 00:19:03,559 --> 00:19:04,920 Je pense avoir trouvé ma réponse. 377 00:19:06,799 --> 00:19:08,400 Si je veux un endroit à moi dans ce monde, 378 00:19:08,920 --> 00:19:10,119 je ne peux pas compter sur 379 00:19:10,400 --> 00:19:12,079 quel genre de mari j'épouse. 380 00:19:12,839 --> 00:19:14,240 je dois compter sur moi 381 00:19:14,799 --> 00:19:16,519 et construire ma propre vie. 382 00:19:22,720 --> 00:19:24,000 Regardez Mlle Xie. 383 00:19:25,039 --> 00:19:26,240 Elle ne semble jamais 384 00:19:26,960 --> 00:19:28,440 perdre son sang-froid. 385 00:19:29,319 --> 00:19:30,960 La pire chose qu'une femme puisse faire 386 00:19:31,279 --> 00:19:33,079 se laisse piéger par des questions d'amour. 387 00:19:33,519 --> 00:19:35,759 La Neuvième Jeune Dame sait exactement où frapper. 388 00:19:36,640 --> 00:19:38,200 Elle n'a jamais fait une fixation sur les rivalités domestiques, 389 00:19:38,200 --> 00:19:39,720 pourtant elle les a quand même réglés. 390 00:19:41,240 --> 00:19:42,799 Elle me rappelle moi à l'époque. 391 00:19:42,799 --> 00:19:44,839 J’avais l’habitude d’agir de manière tout aussi décisive. 392 00:19:47,160 --> 00:19:48,519 Madame Wu 393 00:19:48,599 --> 00:19:50,279 est un commerçant après tout. 394 00:19:50,440 --> 00:19:51,440 Tout ce qu'elle voit 395 00:19:51,680 --> 00:19:52,839 c'est le profit. 396 00:19:54,960 --> 00:19:55,759 Pas grave. 397 00:19:56,960 --> 00:19:58,359 Dans un mariage, 398 00:19:58,680 --> 00:20:01,279 rien n'est pire que de se séparer tout en vivant ensemble. 399 00:20:01,519 --> 00:20:03,079 La Neuvième Jeune Dame pourra peut-être 400 00:20:03,079 --> 00:20:04,799 pour gérer la situation dans son ensemble, 401 00:20:04,799 --> 00:20:07,079 mais peut-elle gérer ce qui ment dans son propre cœur ? 402 00:20:09,559 --> 00:20:10,799 Est-ce qu'elle a vraiment 403 00:20:11,000 --> 00:20:12,200 lâcher prise ? 404 00:20:15,160 --> 00:20:17,079 Huchen, tu as gardé la tête sous pression cette fois 405 00:20:17,079 --> 00:20:18,559 et il a bien géré les marchands. 406 00:20:19,400 --> 00:20:21,039 Je n'oserais pas m'en attribuer le mérite. 407 00:20:21,799 --> 00:20:22,680 Je dois beaucoup 408 00:20:23,559 --> 00:20:24,839 aux conseils du Grand Secrétaire Tian. 409 00:20:28,200 --> 00:20:29,160 Ministre Tian, 410 00:20:29,759 --> 00:20:31,000 pourriez-vous peut-être reporter 411 00:20:31,000 --> 00:20:32,400 ton arrêt maladie ? 412 00:20:32,759 --> 00:20:34,640 Si je laisse un pilier de la cour comme tu y vas, 413 00:20:35,200 --> 00:20:36,720 ce serait comme perdre ma main droite. 414 00:20:38,960 --> 00:20:39,880 Votre Majesté, 415 00:20:41,039 --> 00:20:42,599 vous flattez ce vieux serviteur. 416 00:20:43,279 --> 00:20:46,319 J'ai seulement été examiné par l'Impérial Bureau médical le mois dernier. 417 00:20:47,359 --> 00:20:48,480 Peu importe, alors. 418 00:20:48,599 --> 00:20:49,599 Votre santé passe avant tout. 419 00:20:49,839 --> 00:20:51,240 Faites-vous envoyer du vieux renshen sauvage 420 00:20:51,240 --> 00:20:52,720 pour les médicaments du Grand Secrétaire Tian. 421 00:20:52,720 --> 00:20:53,240 Oui, Votre Majesté. 422 00:20:57,417 --> 00:20:59,577 (La vertu bénit la ville natale) 423 00:21:14,079 --> 00:21:15,279 Que fais-tu ? 424 00:21:15,440 --> 00:21:16,640 Je retourne à Ganlin. 425 00:21:16,839 --> 00:21:17,519 M. Zhao, 426 00:21:17,519 --> 00:21:18,319 prends soin de toi. 427 00:21:19,119 --> 00:21:19,759 Qu'est-ce qui ne va pas? 428 00:21:21,319 --> 00:21:21,759 Attendez. 429 00:21:22,440 --> 00:21:22,960 Non, attends. 430 00:21:23,720 --> 00:21:24,640 Pourquoi? 431 00:21:25,000 --> 00:21:25,880 N'est-ce pas tout 432 00:21:26,839 --> 00:21:28,319 ça va bien ici dans la capitale ? 433 00:21:37,519 --> 00:21:38,519 Gardez ces trois mille taels 434 00:21:38,799 --> 00:21:40,279 pour votre propre usage. 435 00:21:42,720 --> 00:21:44,240 La réforme du sel vient à peine s'est mis en route. 436 00:21:44,759 --> 00:21:45,559 Désormais, 437 00:21:45,799 --> 00:21:47,759 tu auras beaucoup de dépenses et des gens avec qui traiter. 438 00:21:49,279 --> 00:21:49,839 Et encore une chose. 439 00:21:51,000 --> 00:21:52,440 Ne laissez pas le manque d'argent attachez-vous les mains, 440 00:21:52,880 --> 00:21:54,519 ou vous inciter à prendre les pots-de-vin de quelqu'un, 441 00:21:55,000 --> 00:21:55,799 seulement à 442 00:21:56,599 --> 00:21:57,519 perdez bien plus que vous ne gagnez. 443 00:21:59,079 --> 00:22:00,680 Est-ce à cause de 444 00:22:01,440 --> 00:22:02,920 que s'est-il passé avec Miss Wu ? 445 00:22:06,400 --> 00:22:07,480 je jure 446 00:22:07,880 --> 00:22:09,680 Je n'ai jamais eu l'intention de l'accueillir. 447 00:22:09,680 --> 00:22:10,680 Honnêtement, 448 00:22:11,440 --> 00:22:13,359 c'était vraiment tout pour la réforme du sel. 449 00:22:16,200 --> 00:22:18,079 M. Zhao, vous avez toujours une raison pour tout. 450 00:22:19,119 --> 00:22:20,160 C'est moi qui ai réagi de manière excessive. 451 00:22:21,039 --> 00:22:21,759 Je suis juste jaloux. 452 00:22:25,200 --> 00:22:27,160 Est-ce que quelqu'un a bavardé sur nous ? 453 00:22:27,680 --> 00:22:29,359 Je vais leur couper la langue. 454 00:22:29,599 --> 00:22:30,279 Chuan ! 455 00:22:30,720 --> 00:22:31,319 Biao ! 456 00:22:32,680 --> 00:22:33,440 M. Zhao, 457 00:22:34,440 --> 00:22:35,519 tu ne comprends vraiment pas, 458 00:22:35,759 --> 00:22:36,759 ou tu fais semblant de ne pas le faire ? 459 00:22:41,799 --> 00:22:42,440 - M. Zhao. - M. Zhao. 460 00:22:42,559 --> 00:22:43,240 - OMS? - OMS? 461 00:22:45,680 --> 00:22:46,279 Mlle Xie, 462 00:22:46,759 --> 00:22:47,599 tu déménages ? 463 00:22:47,960 --> 00:22:48,839 Nous allons vous aider. 464 00:22:49,400 --> 00:22:50,000 D'accord. 465 00:22:50,119 --> 00:22:50,680 Allez, alors. 466 00:22:55,839 --> 00:22:57,039 Mlle Xie, où vas-tu ? 467 00:22:57,640 --> 00:22:58,559 Revenons à Ganlin. 468 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 De retour à Ganlin ? 469 00:23:08,160 --> 00:23:09,039 Tout cela est de ta faute. 470 00:23:21,319 --> 00:23:22,920 Tout ce que je veux maintenant 471 00:23:24,200 --> 00:23:25,759 est une vie paisible. 472 00:23:27,240 --> 00:23:28,920 Il n'y a rien de mal à ce que tu essayes pour s'élever dans le monde, 473 00:23:29,119 --> 00:23:30,119 et je ne vous en veux pas. 474 00:23:30,880 --> 00:23:32,359 Mais étant pris dans tout ça 475 00:23:33,119 --> 00:23:34,400 m'a épuisé. 476 00:23:48,119 --> 00:23:49,079 M. Zhao, 477 00:23:49,359 --> 00:23:51,640 tu ne comprends vraiment pas pourquoi est-elle en colère ? 478 00:23:54,039 --> 00:23:55,000 Je pense juste... 479 00:23:58,160 --> 00:23:59,240 elle est devenue assez colérique. 480 00:23:59,799 --> 00:24:00,960 Cela fait cinq ans. 481 00:24:01,119 --> 00:24:02,480 Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait qu'elle ait un peu d'humeur ? 482 00:24:02,720 --> 00:24:05,000 Une femme veut être rassurée. 483 00:24:05,519 --> 00:24:07,480 Elle t'attend depuis cinq ans. 484 00:24:07,680 --> 00:24:08,920 Et au moment où vous êtes réunis, 485 00:24:08,920 --> 00:24:10,720 arrive une certaine Miss Wu. 486 00:24:10,720 --> 00:24:12,480 Qui ne serait pas contrarié ? 487 00:24:13,599 --> 00:24:14,720 je le jure... 488 00:24:36,960 --> 00:24:38,759 Est-ce que tu vas vraiment juste la laisser partir ? 489 00:24:39,400 --> 00:24:40,640 Elle est toujours prudente. 490 00:24:40,960 --> 00:24:41,720 En fait, elle ne partira pas. 491 00:24:47,000 --> 00:24:47,680 M. Zhao, 492 00:24:47,960 --> 00:24:49,039 ça fait énormément de bagages. 493 00:24:49,039 --> 00:24:50,200 Cela ne ressemble pas à du bluff. 494 00:24:57,839 --> 00:24:59,359 Sérieusement? 495 00:25:03,279 --> 00:25:03,839 Bien. 496 00:25:05,440 --> 00:25:06,640 Allez immédiatement à la boutique de Xie 497 00:25:07,240 --> 00:25:09,160 et demandez à quelqu'un de demander à Cinquième Madame venir. 498 00:25:10,720 --> 00:25:11,359 Je... 499 00:25:11,880 --> 00:25:12,319 Je... 500 00:25:12,519 --> 00:25:13,839 Qu'est-ce que je suis censé lui dire ? 501 00:25:15,359 --> 00:25:16,440 Dis-lui simplement 502 00:25:18,319 --> 00:25:19,680 Miss Xie est bouleversée 503 00:25:20,519 --> 00:25:21,759 et demande-lui de venir parler de bon sens en elle. 504 00:25:23,480 --> 00:25:24,200 Zhao Ling ! 505 00:25:25,920 --> 00:25:27,400 Si tu oses déranger ma mère, 506 00:25:27,400 --> 00:25:28,119 essayez juste. 507 00:25:29,200 --> 00:25:29,839 Je... 508 00:25:34,920 --> 00:25:36,319 Quel imbécile. 509 00:25:36,559 --> 00:25:37,759 Je l'ai rendu aussi évident, 510 00:25:37,759 --> 00:25:38,759 et il ne comprenait toujours pas. 511 00:25:39,240 --> 00:25:40,799 Il devrait comprendre maintenant. 512 00:25:40,799 --> 00:25:41,839 Ne vous inquiétez pas, Miss Xie. 513 00:25:41,839 --> 00:25:42,519 C'est bien. 514 00:25:43,000 --> 00:25:43,720 Je... 515 00:25:46,279 --> 00:25:47,759 J'étais plutôt convaincant, n'est-ce pas ? 516 00:25:49,240 --> 00:25:49,960 Très convaincant. 517 00:25:56,743 --> 00:25:59,283 (La vertu bénit la ville natale) 518 00:26:27,119 --> 00:26:28,559 Nous avons parcouru un si long chemin 519 00:26:29,680 --> 00:26:30,920 pour enfin rejoindre la capitale. 520 00:26:31,799 --> 00:26:32,680 je ne veux pas voir 521 00:26:32,680 --> 00:26:34,000 toi et ta mère vous êtes à nouveau séparés. 522 00:26:39,480 --> 00:26:41,279 Je sais que tu es toujours en colère contre moi. 523 00:26:42,920 --> 00:26:43,599 Et ça ? 524 00:26:44,880 --> 00:26:45,799 Ne pars pas. 525 00:26:47,160 --> 00:26:48,279 je resterai à l'écart 526 00:26:50,599 --> 00:26:51,680 pendant un moment. 527 00:27:12,904 --> 00:27:15,484 (Cabane Yunshe) 528 00:27:16,759 --> 00:27:17,759 Bon enfant. 529 00:27:17,759 --> 00:27:18,519 Mère. 530 00:27:18,799 --> 00:27:19,799 Que faites-vous ici? 531 00:27:20,440 --> 00:27:21,359 Laisse ces corvées 532 00:27:21,359 --> 00:27:22,359 pour moi. 533 00:27:22,680 --> 00:27:23,559 Vraiment, 534 00:27:23,680 --> 00:27:25,400 vous n'êtes pas obligé de venir tous les jours. 535 00:27:25,640 --> 00:27:27,519 (Madame Shen, épouse de Fu Tingzhuo) Tingzhuo est parti étudier 536 00:27:27,799 --> 00:27:29,039 et je ne peux pas m'occuper de la famille, 537 00:27:29,480 --> 00:27:31,759 donc tu as dû épauler tout cela vous-même. 538 00:27:31,960 --> 00:27:32,880 Père 539 00:27:32,880 --> 00:27:34,279 n'était censé pleurer que trois ans, 540 00:27:34,640 --> 00:27:35,599 et pourtant maintenant 541 00:27:35,599 --> 00:27:36,759 il vit ici en deuil depuis sept ans. 542 00:27:37,240 --> 00:27:39,039 Pas même les hivers les plus rigoureux l'ont arrêté. 543 00:27:40,079 --> 00:27:41,279 Un tel dévouement envers ses parents 544 00:27:41,359 --> 00:27:42,880 c'est quelque chose que nous, les jeunes générations 545 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 devrait suivre. 546 00:27:45,279 --> 00:27:46,720 De la ville à ici 547 00:27:47,559 --> 00:27:49,480 prend deux heures même en chaise à porteurs. 548 00:27:49,960 --> 00:27:50,880 Un aller-retour 549 00:27:51,680 --> 00:27:53,079 prend quatre heures. 550 00:27:53,680 --> 00:27:55,559 C'est une chose pour les personnes âgées comme nous 551 00:27:55,759 --> 00:27:57,480 passer nos journées ici. 552 00:27:57,486 --> 00:27:58,066 (Cinquième Maître Fu) 553 00:27:58,079 --> 00:27:59,359 Mais tu es encore jeune. 554 00:27:59,799 --> 00:28:01,759 Tu abandonnes la moitié de ta journée 555 00:28:02,640 --> 00:28:03,880 chaque fois que tu viens. 556 00:28:03,960 --> 00:28:04,839 Mère, 557 00:28:06,119 --> 00:28:07,799 c'est le moins que je devrais faire. 558 00:28:08,079 --> 00:28:08,640 Permettez-moi. 559 00:28:20,319 --> 00:28:21,079 Père. 560 00:28:26,440 --> 00:28:27,160 Mère, 561 00:28:27,160 --> 00:28:28,200 laisse-moi t'en chercher un autre. 562 00:28:28,200 --> 00:28:29,119 Il y a une ouverture ici. 563 00:28:30,880 --> 00:28:31,400 Attendez. 564 00:28:32,599 --> 00:28:33,359 Une ouverture ? 565 00:28:33,920 --> 00:28:34,720 Quelle ouverture ? 566 00:28:35,920 --> 00:28:36,720 Au ministère du Personnel ? 567 00:28:36,720 --> 00:28:37,440 Le ministère du Revenu ? 568 00:28:37,440 --> 00:28:38,880 Même le ministère des Rites ferait l’affaire. 569 00:28:38,880 --> 00:28:39,480 Avez-vous 570 00:28:39,480 --> 00:28:40,799 entendre parler d'une ouverture pour ma réintégration ? 571 00:28:41,799 --> 00:28:42,799 je voulais dire 572 00:28:42,799 --> 00:28:44,160 il y a une ouverture dans le bord. 573 00:28:46,440 --> 00:28:48,759 Une ouverture dans le bord de la tasse. 574 00:28:52,079 --> 00:28:52,640 Pas grave. 575 00:28:53,559 --> 00:28:54,920 Une ouverture, c’est bien. 576 00:28:55,440 --> 00:28:56,759 Une ouverture, c’est bien. 577 00:28:57,559 --> 00:28:59,759 Donnez à Madame la tasse sans ouverture. 578 00:29:00,480 --> 00:29:02,319 Je me sens un peu mal. 579 00:29:02,839 --> 00:29:03,880 Je vais m'excuser. 580 00:29:12,240 --> 00:29:13,319 Une ouverture... 581 00:29:13,640 --> 00:29:15,640 C'est un signe du ciel ! 582 00:29:17,240 --> 00:29:18,200 Votre Majesté, 583 00:29:18,799 --> 00:29:20,680 tous les préparatifs pour la réforme du sel sont complets. 584 00:29:21,160 --> 00:29:22,640 Les marchands de sel dans toutes les régions ont été apaisés 585 00:29:23,160 --> 00:29:24,400 et sont disposés à coopérer avec la nouvelle politique. 586 00:29:24,920 --> 00:29:25,839 je recommande 587 00:29:26,240 --> 00:29:27,680 le piloter d'abord à Anzhou 588 00:29:28,400 --> 00:29:29,359 pour voir à quel point c'est efficace. 589 00:29:33,359 --> 00:29:34,480 je soumets tout 590 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 pour l'examen et la décision de Votre Majesté. 591 00:29:40,480 --> 00:29:41,799 Vous avez bien géré cette affaire. 592 00:29:42,319 --> 00:29:44,559 Le nord-ouest vient de envoya de belles brebis en hommage. 593 00:29:44,640 --> 00:29:45,640 Je t'en accorderai un. 594 00:29:46,160 --> 00:29:48,839 Quant à la censure impériale du sel d'Anzhou, 595 00:29:51,480 --> 00:29:52,000 Je 596 00:29:52,319 --> 00:29:54,519 je veux voir les résultats de la réforme du sel dès que possible. 597 00:29:54,759 --> 00:29:55,400 Alors 598 00:29:55,559 --> 00:29:57,319 J'ai besoin de quelqu'un de décisif. 599 00:29:57,880 --> 00:29:58,880 C'est une question de grande importance. 600 00:29:59,319 --> 00:30:01,559 Outre les candidats proposés par le Ministère du Personnel, 601 00:30:01,759 --> 00:30:02,559 j'ai besoin de toi 602 00:30:02,960 --> 00:30:04,200 pour m'aider 603 00:30:04,319 --> 00:30:05,960 trouver une autre correspondance appropriée. 604 00:30:06,079 --> 00:30:06,720 Oui, 605 00:30:07,720 --> 00:30:08,480 Votre Majesté. 606 00:30:24,400 --> 00:30:25,920 Comme c'est festif. 607 00:30:37,200 --> 00:30:38,640 C'est le repas d'aujourd'hui 608 00:30:39,119 --> 00:30:40,759 ça ne vous plaît pas, Père ? 609 00:30:41,519 --> 00:30:43,160 Il manque quelque chose. 610 00:30:43,559 --> 00:30:44,440 Qu'est-ce qui manque ? 611 00:30:44,799 --> 00:30:46,319 Un mouton. 612 00:30:46,400 --> 00:30:47,119 Père, 613 00:30:47,319 --> 00:30:48,400 tu es en deuil depuis sept ans 614 00:30:48,400 --> 00:30:49,440 et s'abstenir de viande. 615 00:30:49,440 --> 00:30:50,240 Du mouton.... 616 00:30:50,240 --> 00:30:51,319 Espèce d'imbécile. 617 00:30:52,279 --> 00:30:53,880 Qui a dit que je voulais en manger ? 618 00:30:55,880 --> 00:30:57,160 Le mot pour mouton 619 00:30:57,799 --> 00:30:58,880 signifie bonne fortune. 620 00:30:59,480 --> 00:31:01,160 C'est un honneur accordé sur les hauts ministres. 621 00:31:02,079 --> 00:31:03,240 En marque de faveur impériale, 622 00:31:03,400 --> 00:31:05,279 Sa Majesté accorde souvent 623 00:31:05,279 --> 00:31:06,759 un mouton vivant à son meilleur ministres de confiance. 624 00:31:07,240 --> 00:31:08,599 Un des ancêtres Fu 625 00:31:08,599 --> 00:31:10,599 a reçu cet honneur lors de sa nomination Grand Gardien du Prince héritier. 626 00:31:10,599 --> 00:31:11,559 Il en a également obtenu un une fois. 627 00:31:11,799 --> 00:31:13,519 Malheureusement, dans ma génération, 628 00:31:14,039 --> 00:31:16,519 nous n'avons jamais vu une telle gloire. 629 00:31:17,359 --> 00:31:19,319 Les jeunes ne savent rien de ces coutumes. 630 00:31:20,000 --> 00:31:21,119 Il reçoit un cadeau impérial, 631 00:31:21,960 --> 00:31:23,279 mais il ne sait pas honorer ses aînés avec ça. 632 00:31:23,680 --> 00:31:25,559 Le commandant Zhao ne le sait sûrement pas la tradition. 633 00:31:25,559 --> 00:31:26,440 S'il l'a fait, 634 00:31:26,440 --> 00:31:27,319 il l'enverrait sûrement. 635 00:31:28,680 --> 00:31:29,559 Il ne sait pas mieux, 636 00:31:29,559 --> 00:31:30,599 mais c'est sûrement le cas ! 637 00:31:36,200 --> 00:31:37,720 J'ai été stupide. 638 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 J'enverrai quelqu'un immédiatement 639 00:31:38,920 --> 00:31:40,359 au bureau du commandant Zhao 640 00:31:40,440 --> 00:31:42,160 et disent les aînés de la famille 641 00:31:42,359 --> 00:31:44,200 j'aimerais voir Le cadeau impérial de Sa Majesté. 642 00:31:56,999 --> 00:31:57,899 (À Shichang : La censure impériale du sel d'Anzhou est ouverte.) 643 00:31:57,899 --> 00:31:58,768 (Le moment est venu. Agissez maintenant.) 644 00:31:58,799 --> 00:32:00,480 Ce ne sera pas long 645 00:32:00,680 --> 00:32:03,880 avant de pouvoir te porter ouvertement. 646 00:32:07,680 --> 00:32:09,599 C'est l'ouverture. 647 00:32:22,720 --> 00:32:23,319 Mlle Xie, 648 00:32:23,519 --> 00:32:24,559 M. Zhao a envoyé ceci. 649 00:32:24,720 --> 00:32:25,640 C'est un mouton hommage 650 00:32:25,640 --> 00:32:26,519 accordé par Sa Majesté. 651 00:32:26,519 --> 00:32:27,319 Il te voulait particulièrement 652 00:32:27,319 --> 00:32:27,920 avoir un avant-goût. 653 00:32:32,079 --> 00:32:32,640 Alors... 654 00:32:34,839 --> 00:32:36,799 est-ce qu'il revient dîner aujourd'hui ? 655 00:32:36,799 --> 00:32:37,599 M. Zhao a dit 656 00:32:37,599 --> 00:32:38,799 il a été très occupé avec des affaires officielles 657 00:32:38,799 --> 00:32:39,519 et je ne peux pas m'enfuir, 658 00:32:39,519 --> 00:32:40,359 donc il ne reviendra pas. 659 00:33:00,160 --> 00:33:01,559 Le neuvième de chaque mois, 660 00:33:01,559 --> 00:33:03,680 M. Zhao apporte toujours l'huile de lampe lui-même. 661 00:33:03,920 --> 00:33:05,039 Ces derniers jours, 662 00:33:05,160 --> 00:33:06,440 peut-être ses fonctions officielles 663 00:33:06,440 --> 00:33:07,519 ont été particulièrement exigeants. 664 00:33:09,119 --> 00:33:10,319 Est-il vraiment occupé, 665 00:33:11,200 --> 00:33:12,319 ou est-ce qu'il ne veut tout simplement pas venir ? 666 00:33:14,559 --> 00:33:15,759 Reprenez les moutons ! 667 00:33:16,000 --> 00:33:17,319 Nous n'avons plus d'huile de lampe ! 668 00:33:17,319 --> 00:33:18,359 Comment sommes-nous censés en profiter ? 669 00:33:18,519 --> 00:33:19,599 Renvoyez-le exactement tel qu'il est arrivé ! 670 00:33:27,200 --> 00:33:27,960 Sanniang, 671 00:33:28,079 --> 00:33:28,880 Est-ce que ce mouton 672 00:33:29,079 --> 00:33:31,039 besoin d'huile de lampe pour le rôtir ou quelque chose comme ça ? 673 00:33:31,279 --> 00:33:32,759 Que suis-je censé dire à M. Zhao ? 674 00:33:33,759 --> 00:33:34,960 Espèce d'imbécile. 675 00:33:35,160 --> 00:33:36,640 Dis-lui exactement 676 00:33:36,640 --> 00:33:37,799 ce que Miss Xie a dit. 677 00:33:38,000 --> 00:33:39,039 Ne change pas 678 00:33:39,119 --> 00:33:40,440 un seul mot. 679 00:33:44,246 --> 00:33:45,206 Mlle Xie a dit : 680 00:33:45,319 --> 00:33:46,799 "Nous n'avons plus d'huile de lampe. 681 00:33:46,799 --> 00:33:47,799 Comment sommes-nous censés en profiter ? 682 00:33:48,039 --> 00:33:49,039 Reprenez les moutons. » 683 00:33:51,640 --> 00:33:52,880 C'est exactement ce qu'elle a dit ? 684 00:33:57,799 --> 00:33:59,200 "Nous n'avons plus d'huile de lampe ! 685 00:33:59,200 --> 00:34:00,039 Comment sommes-nous censés en profiter ? 686 00:34:00,039 --> 00:34:00,920 Reprenez les moutons ! » 687 00:34:00,920 --> 00:34:01,400 Je... 688 00:34:02,440 --> 00:34:03,839 C'est exactement ce qu'elle a dit. 689 00:34:04,720 --> 00:34:06,599 De quoi diable est-elle folle ? 690 00:34:08,000 --> 00:34:09,079 Est-ce qu'on rôtit du mouton 691 00:34:09,079 --> 00:34:10,440 avec de l'huile de lampe ? 692 00:34:11,280 --> 00:34:12,400 Je ne le lui ai pas apporté. 693 00:34:15,360 --> 00:34:16,599 Elle n'est pas venue le chercher non plus. 694 00:34:19,000 --> 00:34:19,599 M. Zhao. 695 00:34:20,960 --> 00:34:21,480 M. Zhao. 696 00:34:22,599 --> 00:34:23,960 (Au commandant Zhao) Une lettre est venue de la famille Fu. 697 00:34:25,039 --> 00:34:25,920 Quelle famille Fu ? 698 00:34:26,000 --> 00:34:27,280 Lequel pensez-vous ? 699 00:34:27,800 --> 00:34:29,800 Le propre père de Miss Xie, 700 00:34:31,239 --> 00:34:32,320 Cinquième Maître Fu, bien sûr. 701 00:34:33,559 --> 00:34:34,920 À l'époque, Cinquième Maître Fu 702 00:34:34,920 --> 00:34:36,360 a été impliqué dans l'affaire du sel de Huaying 703 00:34:36,719 --> 00:34:38,119 et a failli perdre son poste. 704 00:34:42,559 --> 00:34:45,400 La vieille Madame Fu est décédée à cette époque. 705 00:34:48,760 --> 00:34:50,199 Il a profité de son congé de deuil 706 00:34:51,280 --> 00:34:52,639 pour préserver sa position officielle pour le moment, 707 00:34:53,239 --> 00:34:54,719 puis construit une cabane de deuil à Phoenix Ridge 708 00:34:54,719 --> 00:34:55,840 en dehors de la capitale. 709 00:34:57,519 --> 00:34:58,599 Il s'abstient des femmes, 710 00:34:58,599 --> 00:34:59,639 ne mange pas de viande, 711 00:34:59,639 --> 00:35:01,159 et ne porte que des vêtements de deuil grossiers. 712 00:35:01,440 --> 00:35:03,400 Mais j'entends la tombe de la vieille Madame Fu 713 00:35:04,760 --> 00:35:06,639 se tient toujours devant sa cabane 714 00:35:09,280 --> 00:35:11,039 plutôt que dans le cimetière ancestral Fu. 715 00:35:12,119 --> 00:35:13,880 Il s'est pratiquement enterré là avec elle. 716 00:35:14,199 --> 00:35:15,840 Le deuil ne demande que trois ans, 717 00:35:16,079 --> 00:35:18,438 pourtant il a continué comme ça hors de la capitale pendant sept heures. 718 00:35:18,440 --> 00:35:19,035 (Puissiez-vous gagner la faveur impériale.) 719 00:35:19,039 --> 00:35:20,979 Il essaie probablement de se construire une réputation de fils dévoué 720 00:35:21,440 --> 00:35:23,320 en attendant une chance de revenir au bureau. 721 00:35:23,440 --> 00:35:24,880 Les hommes de la famille Fu 722 00:35:24,880 --> 00:35:26,719 j'ai enfin appris pour garder leurs propres arches. 723 00:35:26,880 --> 00:35:28,400 Je suppose que c'est une certaine amélioration. 724 00:35:29,920 --> 00:35:30,960 Préparez les chevaux demain. 725 00:35:32,119 --> 00:35:33,679 Je vais à Phoenix Ridge. 726 00:35:34,103 --> 00:35:34,870 (Au commandant Zhao, Bureau de l'avant-garde de Jinwu) 727 00:35:34,880 --> 00:35:37,320 Il n'a pas posé de questions une seule fois sur sa fille dans cinq ans. 728 00:35:38,119 --> 00:35:39,480 Et maintenant il a envoyé une lettre ? 729 00:35:40,480 --> 00:35:41,960 Cinquième Maître Fu 730 00:35:43,559 --> 00:35:45,840 je dois être impatient de revenir au bureau. 731 00:35:55,000 --> 00:35:56,320 Pourquoi n'es-tu pas entré ? 732 00:35:56,599 --> 00:35:57,800 Je n'oserais pas entrer 733 00:35:58,360 --> 00:35:59,519 sans votre invitation. 734 00:36:03,639 --> 00:36:04,320 Entrez. 735 00:36:11,320 --> 00:36:12,320 j'ai été attaché 736 00:36:12,519 --> 00:36:13,559 avec des fonctions officielles ces derniers temps 737 00:36:13,880 --> 00:36:14,960 et je n'ai pas pu venir payer mes respects plus tôt. 738 00:36:15,559 --> 00:36:16,639 S'il te plaît, pardonne-moi. 739 00:36:17,800 --> 00:36:18,760 Mais tu as toujours été 740 00:36:19,159 --> 00:36:20,360 dans mon esprit. 741 00:36:20,840 --> 00:36:22,679 Si tu sais que tu devrais avoir honte, Commandant Zhao, 742 00:36:22,800 --> 00:36:23,599 alors pourquoi 743 00:36:23,599 --> 00:36:24,679 as-tu attendu jusqu'à aujourd'hui ? 744 00:36:24,800 --> 00:36:26,119 Sans ta lettre, 745 00:36:26,800 --> 00:36:27,960 je n'aurais pas osé vous appelle sans y être invité. 746 00:36:29,079 --> 00:36:30,480 J'avais peur de troubler votre paix. 747 00:36:31,320 --> 00:36:32,800 Commandant Zhao, êtes-vous venu cette fois 748 00:36:32,800 --> 00:36:33,960 avoir 749 00:36:34,519 --> 00:36:36,119 Tingyun revient dans la famille Fu ? 750 00:36:37,480 --> 00:36:38,480 Avec l'accord des parents, 751 00:36:38,960 --> 00:36:39,880 et un bon entremetteur, 752 00:36:40,320 --> 00:36:41,480 j'espère 753 00:36:42,159 --> 00:36:44,119 épouser Tingyun correctement et honorablement. 754 00:36:45,360 --> 00:36:46,400 j'espère aussi 755 00:36:47,559 --> 00:36:49,000 avoir la bénédiction de ses parents. 756 00:36:51,280 --> 00:36:51,840 Bien. 757 00:36:53,239 --> 00:36:53,800 Bien. 758 00:36:55,440 --> 00:36:56,280 Commandant Zhao, 759 00:36:56,400 --> 00:36:57,800 la famille Fu 760 00:36:59,000 --> 00:37:00,639 accorde une grande importance à la piété filiale. 761 00:37:01,199 --> 00:37:03,199 La piété filiale vient avant toutes les autres vertus. 762 00:37:04,599 --> 00:37:06,679 Ne devrais-tu pas nous montrer 763 00:37:06,920 --> 00:37:08,719 une vraie preuve de cela ? 764 00:37:25,199 --> 00:37:26,119 Est-ce 765 00:37:27,679 --> 00:37:29,320 destiné à la famille 766 00:37:30,840 --> 00:37:32,519 ou pour que les étrangers puissent le voir ? 767 00:37:49,760 --> 00:37:50,280 Pas besoin. 768 00:38:39,280 --> 00:38:40,360 Pourquoi l'huile de la lampe n'a-t-elle pas 769 00:38:41,000 --> 00:38:42,559 tu es déjà arrivé ? 770 00:38:44,000 --> 00:38:45,159 M. Zhao... 771 00:38:46,920 --> 00:38:48,519 Peut-être que la pluie est trop forte 772 00:38:49,159 --> 00:38:50,519 et quelque chose l'a retardé. 773 00:38:50,599 --> 00:38:51,280 Mlle Xie, 774 00:38:51,280 --> 00:38:52,000 attendons encore un peu. 775 00:38:56,679 --> 00:38:57,599 Attendre quoi ? 776 00:39:01,480 --> 00:39:02,360 Est-ce qu'il m'attend vraiment 777 00:39:02,760 --> 00:39:04,440 continuer à le supplier de venir ? 778 00:39:05,159 --> 00:39:06,719 Pourquoi suis-je celui qui a lui faire plaisir maintenant ? 779 00:39:06,840 --> 00:39:07,440 Mlle Xie, 780 00:39:09,000 --> 00:39:10,519 Le Cinquième Maître Fu a envoyé une lettre à M. Zhao. 781 00:39:10,679 --> 00:39:11,559 M. Zhao y est allé 782 00:39:11,679 --> 00:39:12,960 et est à genoux devant la porte en ce moment. 783 00:39:14,400 --> 00:39:15,280 Depuis combien de temps est-il à genoux ? 784 00:39:15,920 --> 00:39:17,159 Quatre heures complètes. 785 00:39:22,639 --> 00:39:24,239 La pluie tombe à verse. 786 00:39:24,239 --> 00:39:25,039 Et d'après ce que j'ai vu, 787 00:39:25,119 --> 00:39:26,440 Le visage de M. Zhao était rouge 788 00:39:26,519 --> 00:39:27,440 et son front brûlait. 789 00:39:27,440 --> 00:39:28,639 J'ai peur qu'il soit tombé malade. 790 00:39:30,480 --> 00:39:31,599 Les routes sont glissantes sous cette pluie. 791 00:39:32,159 --> 00:39:32,880 Préparez la voiture. 792 00:39:32,960 --> 00:39:33,639 Maintenant! 793 00:40:00,400 --> 00:40:01,280 Commandant Zhao, 794 00:40:02,320 --> 00:40:05,280 votre dévouement est vraiment émouvant. 795 00:40:05,280 --> 00:40:06,800 Votre sincérité ne fait aucun doute. 796 00:40:07,519 --> 00:40:10,320 J'entends le message du Censeur Impérial de Sel d'Anzhou 797 00:40:10,320 --> 00:40:11,760 est toujours ouvert. 798 00:40:11,840 --> 00:40:12,679 Peut-être... 799 00:40:42,280 --> 00:40:43,280 Tingyun... 800 00:40:45,239 --> 00:40:46,599 tu es tous grand, 801 00:40:46,760 --> 00:40:48,159 et seulement maintenant tu viens voir ton père ? 802 00:40:49,039 --> 00:40:50,480 J'ai été loin de chez moi toutes ces années, 803 00:40:51,280 --> 00:40:52,519 pourtant je ne t'ai jamais vu une seule fois 804 00:40:52,519 --> 00:40:53,840 envoie-moi une seule lettre. 805 00:40:55,119 --> 00:40:57,480 Ce n'est pas une façon de parler à ton père. 806 00:40:58,079 --> 00:41:00,719 Le commandant Zhao et moi venons tout a été parfaitement clair. 807 00:41:00,719 --> 00:41:01,639 Souverain et ministre, 808 00:41:01,639 --> 00:41:02,480 père et fils, chacun à sa place. 809 00:41:02,480 --> 00:41:03,400 Peu importe ce que tu dis, 810 00:41:03,679 --> 00:41:05,719 tu es toujours ma propre fille. 811 00:41:07,280 --> 00:41:08,960 Suis-je vraiment toujours ta fille ? 812 00:41:11,000 --> 00:41:13,119 Suis-je un Fu ou un Xie ? 813 00:41:16,719 --> 00:41:18,719 Tu n'as jamais voulu me reconnaître. 814 00:41:19,719 --> 00:41:20,800 Tu ne fais que ça maintenant 815 00:41:21,159 --> 00:41:22,079 parce que 816 00:41:22,079 --> 00:41:23,440 Je peux vous aider à retrouver un poste officiel 817 00:41:23,440 --> 00:41:24,519 et le pouvoir. 818 00:41:25,000 --> 00:41:26,159 Et même alors, 819 00:41:26,679 --> 00:41:28,480 tu ne peux toujours pas abandonner ta fierté 820 00:41:28,920 --> 00:41:30,119 ou forcez-vous à vous pencher. 821 00:41:31,800 --> 00:41:33,199 Tu as fait s'agenouiller Zhao Ling ici 822 00:41:33,480 --> 00:41:35,079 juste pour que tout le monde puisse le voir, 823 00:41:35,239 --> 00:41:36,159 pour qu'ils sachent 824 00:41:36,159 --> 00:41:37,880 Le Cinquième Maître Fu impose toujours le respect. 825 00:41:37,880 --> 00:41:39,880 Si c'est comme ça que tu vas pour me parler, 826 00:41:40,800 --> 00:41:42,679 tu n'es plus obligé de venir me voir. 827 00:41:42,679 --> 00:41:44,840 Il n'y a aucune chance que vous deux se mariera un jour. 828 00:41:45,400 --> 00:41:47,920 Je ne te laisserai pas non plus voir ta mère. 829 00:41:48,559 --> 00:41:49,559 Vous avez ma parole. 830 00:41:54,960 --> 00:41:57,280 Je m'en fiche que tu approuves de notre mariage. 831 00:41:57,800 --> 00:41:59,280 Quoi que tu fasses, 832 00:41:59,679 --> 00:42:02,039 Je ne laisserai pas Zhao Ling s'agenouiller à votre porte. 833 00:42:03,280 --> 00:42:04,719 Nous n'avons rien fait de mal. 834 00:42:05,480 --> 00:42:06,280 Nous n'avons été ni sans cœur 835 00:42:06,280 --> 00:42:07,320 ni déshonorant. 836 00:42:08,119 --> 00:42:10,280 Donc tu n'as pas le droit pour le faire s'agenouiller devant toi. 837 00:42:27,079 --> 00:42:28,199 Commandant Zhao, 838 00:42:29,599 --> 00:42:31,559 souviens-toi de ce sur quoi nous étions convenus 839 00:42:32,159 --> 00:42:33,360 tout à l'heure. 840 00:42:35,009 --> 00:42:40,340 ♪Une fois un oiseau dans une cage, désir du ciel sans limites ♪ 841 00:42:41,499 --> 00:42:47,120 ♪Pour briser mille barrières et rejeter une vie d'illusion ♪ 842 00:42:47,767 --> 00:42:50,173 ♪Porter des ailes malgré les marées orageuses♪ 843 00:42:51,119 --> 00:42:52,039 Rentrons d'abord à la maison. 844 00:42:52,920 --> 00:42:54,000 Dans quelques jours, 845 00:42:55,360 --> 00:42:57,000 Je te ramènerai voir ta mère. 846 00:42:57,537 --> 00:43:00,344 ♪Chaque lanterne repose en paix♪ 847 00:43:00,670 --> 00:43:06,020 ♪Laisse cet humble nom me porter à travers une vie à la dérive ♪ 848 00:43:07,077 --> 00:43:12,600 ♪Avec esprit et stratégie, J'entre dans ce jeu sans regret ♪ 849 00:43:13,024 --> 00:43:15,877 ♪Laissez le passé rester au-delà du souvenir♪ 850 00:43:15,917 --> 00:43:20,197 ♪Échangez-le contre un ciel bleu sans limites voler librement et loin ♪ 851 00:43:21,630 --> 00:43:24,317 (Prochain épisode) 852 00:43:25,119 --> 00:43:27,079 La censure impériale du sel d'Anzhou 853 00:43:27,079 --> 00:43:28,280 sera 854 00:43:28,559 --> 00:43:30,960 un personnage clé dans le transport la réforme du sel. 855 00:43:31,199 --> 00:43:32,719 Mais si nous choisissons la bonne personne, 856 00:43:33,039 --> 00:43:34,559 (Respectueusement soumis par Shen Congsi) il peut partager le fardeau de Zhao Ling 857 00:43:34,920 --> 00:43:36,719 et laisse un peu de place au nord-ouest pour survivre. 858 00:43:37,159 --> 00:43:38,719 Sa Majesté pousse grâce à la réforme du sel. 859 00:43:38,800 --> 00:43:40,760 Ce poste est crucial. 860 00:43:40,760 --> 00:43:42,400 Ajouter un nom à la liste de recommandations 861 00:43:42,800 --> 00:43:43,920 ça devrait être facile 862 00:43:43,920 --> 00:43:45,199 pour toi. 863 00:43:45,480 --> 00:43:46,840 Ce poste 864 00:43:46,960 --> 00:43:48,599 en est un que je suis déterminé à obtenir. 865 00:43:48,840 --> 00:43:50,920 (Depuis que je me suis porté volontaire pour cette mission,) 866 00:43:51,280 --> 00:43:52,679 (Je dois aller jusqu'au bout.) 867 00:43:52,840 --> 00:43:54,159 (Alors que la réforme du sel est sur le point de commencer,) 868 00:43:54,559 --> 00:43:55,960 (quelqu'un doit le faire) 869 00:43:56,239 --> 00:43:58,239 (parlez au nom des garnisons du nord-ouest.) 870 00:44:11,401 --> 00:44:15,721 ♪Le passé passe par comme une feuille qui tombe ♪ 871 00:44:19,321 --> 00:44:23,681 ♪ Si léger, pourtant mes pas s'arrêtent toujours pour toi ♪ 872 00:44:25,801 --> 00:44:30,441 ♪ À chaque montée et chute, nos souvenirs restent sans regret♪ 873 00:44:30,681 --> 00:44:33,481 ♪Sculpté dans les anneaux du temps♪ 874 00:44:34,641 --> 00:44:39,281 ♪Comme j'aimerais pouvoir rester encore un peu, mais je ne peux pas ♪ 875 00:44:42,481 --> 00:44:49,321 ♪Je me détourne, craignant que les adieux ne se remplissent mes yeux sont remplis de larmes ♪ 876 00:44:50,201 --> 00:44:56,721 ♪Gravé au plus profond de mon cœur, pourtant enterré sans un mot ♪ 877 00:44:57,681 --> 00:45:01,121 ♪La chaleur de ta main dans la mienne♪ 878 00:45:01,641 --> 00:45:05,841 ♪Ça nous donne toujours envie d'y croire♪ 879 00:45:06,121 --> 00:45:11,801 ♪Une promesse pour toute une vie, qui résonne longtemps après notre séparation ♪ 880 00:45:23,921 --> 00:45:27,801 ♪ Pendant un instant éphémère, je t'ai trouvé dans la foule ♪ 881 00:45:31,721 --> 00:45:35,721 ♪ Sans un mot, tu t'es illuminé la moitié de ma vie ♪ 882 00:45:37,441 --> 00:45:42,121 ♪En silence, un amour trop profond pour les mots♪ 883 00:45:42,441 --> 00:45:45,121 ♪Gardé près de mon cœur♪ 884 00:45:46,201 --> 00:45:51,041 ♪A partir de maintenant, personne d'autre ça vaut la peine d'attendre ♪ 885 00:45:54,561 --> 00:46:01,481 ♪Je me détourne, n'ayant peur de personne je reviendrai un jour à la maison ♪ 886 00:46:02,361 --> 00:46:08,841 ♪Si nous pouvons construire notre avenir ensemble, aucune tempête ne peut glacer mon cœur ♪ 887 00:46:09,721 --> 00:46:13,241 ♪La chaleur de ta main dans la mienne♪ 888 00:46:13,681 --> 00:46:18,041 ♪Ça nous donne toujours envie d'y croire♪ 889 00:46:18,241 --> 00:46:23,961 ♪Une promesse pour toute une vie, qui résonne longtemps après notre séparation ♪ 890 00:46:23,961 --> 00:46:24,961 MkvDrama.net