1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=El camino al esplendor=

3
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(Adaptado del autor de literatura china
La novela de Zhizhi del mismo nombre)

4
00:01:35,133 --> 00:01:37,933
=Episodio 21=

5
00:01:43,400 --> 00:01:44,680
Deja de seguirme.

6
00:01:45,719 --> 00:01:46,519
Primo.

7
00:01:47,120 --> 00:01:48,560
La gente tendrá una idea equivocada.

8
00:01:48,680 --> 00:01:49,200
Mirar.

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,200
¿Qué es esto?

10
00:01:51,040 --> 00:01:52,480
¿Por qué tienes mi ropa interior?

11
00:01:52,480 --> 00:01:53,239
¡Devuélvemelo!

12
00:01:54,079 --> 00:01:55,359
Nunca explicarás esto.

13
00:01:55,920 --> 00:01:56,879
O ven conmigo,

14
00:01:57,159 --> 00:01:58,040
o

15
00:01:58,239 --> 00:01:59,359
Tomaré este corpiño

16
00:01:59,359 --> 00:02:00,920
Directo a tu tía y pregúntale.
por tu mano.

17
00:02:01,439 --> 00:02:02,920
¿Cómo te atreves a manchar mi reputación?

18
00:02:03,319 --> 00:02:03,760
¡Devuélvemelo!

19
00:02:03,760 --> 00:02:04,359
No.

20
00:02:04,599 --> 00:02:05,319
¡Devuélvemelo!

21
00:02:05,319 --> 00:02:05,879
¡No!

22
00:02:06,920 --> 00:02:07,519
¡Detener!

23
00:02:07,519 --> 00:02:08,199
¿Qué estás haciendo?

24
00:02:12,879 --> 00:02:14,719
Si realmente te preocupas por esta joven,

25
00:02:15,520 --> 00:02:17,400
Luego proponle matrimonio apropiadamente.

26
00:02:17,960 --> 00:02:19,759
No recurras a trucos tan viles.

27
00:02:21,360 --> 00:02:23,680
Si alguna vez intentas arruinar
la reputación de otra mujer,

28
00:02:26,280 --> 00:02:27,960
Será mejor que cuides tu vida.

29
00:02:37,280 --> 00:02:38,159
No se preocupe, señorita.

30
00:02:38,240 --> 00:02:39,719
Aquí no pasó nada.

31
00:02:40,080 --> 00:02:41,439
No se lo diremos a nadie.

32
00:02:43,199 --> 00:02:44,879
Verdaderamente una combinación hecha en el cielo.

33
00:02:50,919 --> 00:02:52,039
Saludos, Comandante Zhao.

34
00:02:52,280 --> 00:02:53,639
Vengo de Anzhou.

35
00:02:53,759 --> 00:02:54,800
He viajado hasta aquí

36
00:02:55,319 --> 00:02:56,680
debido a la reforma de la sal.

37
00:03:04,319 --> 00:03:05,599
¿Eres el comerciante de Anzhou?

38
00:03:05,919 --> 00:03:06,680
Soy.

39
00:03:07,159 --> 00:03:09,080
he traído un regalo
en nombre de los comerciantes de Anzhou.

40
00:03:09,560 --> 00:03:10,639
mi sobrina

41
00:03:10,639 --> 00:03:11,639
Es gentil y obediente.

42
00:03:12,840 --> 00:03:14,360
Espero que la aceptes,
Comandante Zhao.

43
00:03:18,439 --> 00:03:19,840
En cuanto a las dos facciones mercantiles,

44
00:03:20,520 --> 00:03:22,439
los comerciantes yan
y los comerciantes de Anzhou,

45
00:03:23,039 --> 00:03:24,879
veremos de qué lado te inclinas

46
00:03:25,360 --> 00:03:27,159
por si te llevas a la chica.

47
00:03:27,599 --> 00:03:28,560
Exactamente.

48
00:03:34,639 --> 00:03:36,000
La reforma de la sal no es un asunto menor.

49
00:03:36,400 --> 00:03:37,960
La rivalidad entre el norte
y comerciantes del sur

50
00:03:38,080 --> 00:03:39,759
Ya es bastante difícil de gestionar.

51
00:03:39,960 --> 00:03:41,560
Él no te rechazará en tu cara

52
00:03:41,759 --> 00:03:43,400
y humillar abiertamente
los comerciantes de Anzhou.

53
00:03:43,840 --> 00:03:45,159
Una oportunidad como esta es rara.

54
00:03:47,479 --> 00:03:49,439
Zhao Ling supervisa la reforma de la sal.

55
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
si tu sobrina

56
00:03:50,800 --> 00:03:52,280
se casa con un miembro de su familia,

57
00:03:52,680 --> 00:03:53,919
él podrá ayudar

58
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
con el comercio de sal.

59
00:03:57,439 --> 00:03:58,599
Gracias por el consejo, señora.

60
00:04:08,879 --> 00:04:10,159
El Sr. Zhao no dijo que la aceptaría.

61
00:04:10,400 --> 00:04:11,560
pero él tampoco la rechazó.

62
00:04:16,000 --> 00:04:18,399
No es de extrañar que la señorita Wu
Tiene cierto parecido contigo.

63
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
Entonces ella estaba especialmente preparada.

64
00:04:20,000 --> 00:04:21,040
como regalo para el Comandante Zhao.

65
00:04:21,279 --> 00:04:23,199
La señorita Xie ni siquiera se ha casado con él todavía.

66
00:04:23,199 --> 00:04:24,319
y ya esta tomando una concubina?

67
00:04:24,600 --> 00:04:25,519
Exactamente.

68
00:04:40,000 --> 00:04:40,680
Joven señora,

69
00:04:40,879 --> 00:04:41,959
El joven maestro está aquí para recogerte.

70
00:04:44,600 --> 00:04:45,399
Jingxiu.

71
00:04:47,759 --> 00:04:49,639
El joven Lord Yu incluso vino.
para recogerla él mismo.

72
00:04:49,639 --> 00:04:50,920
Él realmente la adora.

73
00:04:51,920 --> 00:04:52,639
Entra.

74
00:05:04,759 --> 00:05:06,040
Buen viaje, señorita Xie.

75
00:05:22,596 --> 00:05:24,890
(Residencia Yu)

76
00:05:24,903 --> 00:05:27,402
(Notas de Fu)

77
00:05:27,680 --> 00:05:29,199
Tú y el joven maestro

78
00:05:29,199 --> 00:05:30,839
han estado casados durante cinco años,
y nunca ha tenido una concubina.

79
00:05:31,279 --> 00:05:32,759
Esos dos ni siquiera están casados todavía.

80
00:05:32,959 --> 00:05:33,879
y Zhao Ling

81
00:05:33,879 --> 00:05:35,120
está acogiendo a otra mujer.

82
00:05:35,279 --> 00:05:37,000
Joven señora, ciertamente
hizo el mejor partido.

83
00:05:38,240 --> 00:05:39,920
que bueno

84
00:05:41,639 --> 00:05:43,759
es elegir marido
¿Solo por estatus y poder?

85
00:05:45,240 --> 00:05:47,040
No importa cuán exitoso sea Zhao Ling,

86
00:05:47,959 --> 00:05:49,279
sin amor verdadero,

87
00:05:50,720 --> 00:05:52,279
todavía puede extraviarse.

88
00:05:53,040 --> 00:05:55,399
Tú y el joven maestro se casaron por amor.

89
00:05:55,600 --> 00:05:57,079
Así que, naturalmente, vuestra posición es segura.

90
00:06:03,360 --> 00:06:04,439
esta pintura

91
00:06:04,439 --> 00:06:05,759
es realmente impagable.

92
00:06:05,759 --> 00:06:07,240
Al joven maestro seguramente le encantará.

93
00:06:10,199 --> 00:06:11,160
Ponlo aquí...

94
00:06:11,160 --> 00:06:12,319
O...

95
00:06:13,600 --> 00:06:14,560
Quizás allí.

96
00:06:40,360 --> 00:06:41,639
nunca lo supe

97
00:06:42,680 --> 00:06:45,199
todavía tenía sentimientos como este.

98
00:06:45,639 --> 00:06:46,839
Por favor, no se enoje, señora.

99
00:06:47,000 --> 00:06:48,839
Quizás un sirviente lo puso aquí.
por error.

100
00:06:49,839 --> 00:06:51,120
No hay necesidad de ponerle excusas.

101
00:06:52,720 --> 00:06:54,040
En el banquete del primer cumpleaños,

102
00:06:55,279 --> 00:06:57,000
insistió en agregar
el pan plano de sésamo.

103
00:06:57,399 --> 00:06:58,959
Pensé que era extraño incluso entonces.

104
00:07:00,240 --> 00:07:02,439
Todo esto se remonta a lo que pasó.
en Huaying.

105
00:07:03,079 --> 00:07:03,639
Me obligó

106
00:07:03,639 --> 00:07:05,920
competir con dos chicas.

107
00:07:06,079 --> 00:07:07,279
Y ahora mira esto.

108
00:07:07,959 --> 00:07:09,240
Después de todo lo que pasó

109
00:07:09,240 --> 00:07:11,040
para casarse con su precioso narciso,

110
00:07:11,279 --> 00:07:13,399
pasa sus días pintando
magnolias y pensando en alguien más.

111
00:07:14,000 --> 00:07:15,399
¿Cómo surgió una familia como la nuestra?

112
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
criar a un romántico tan empedernido?

113
00:07:18,839 --> 00:07:19,680
Por favor, no se enoje, señora.

114
00:07:19,680 --> 00:07:20,240
Apurarse.

115
00:07:20,319 --> 00:07:20,839
Llévatelo.

116
00:07:25,267 --> 00:07:26,794
(Rosada en el resplandor de la tarde)

117
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Madre, ¿querías verme?

118
00:07:33,920 --> 00:07:35,000
he dejado de lado

119
00:07:35,000 --> 00:07:36,720
quinientos taeles para ti
de los fondos del hogar.

120
00:07:37,680 --> 00:07:38,519
Tómalo.

121
00:07:44,120 --> 00:07:45,240
Eres demasiado generosa, madre.

122
00:07:45,600 --> 00:07:47,199
Simplemente seguí tus instrucciones

123
00:07:47,199 --> 00:07:49,480
e hizo que la señorita Wu la imitara un poco.

124
00:07:53,319 --> 00:07:54,600
Considérelo

125
00:07:54,600 --> 00:07:55,759
una recompensa

126
00:07:55,759 --> 00:07:56,879
por manejar bien el asunto.

127
00:08:00,399 --> 00:08:01,879
Cómprate algunos cosméticos

128
00:08:02,079 --> 00:08:03,959
o hacer que le hagan algunos vestidos nuevos.

129
00:08:04,240 --> 00:08:05,120
Lo que elijas,

130
00:08:05,560 --> 00:08:07,000
simplemente no escatimes en ti mismo.

131
00:08:09,680 --> 00:08:10,839
Gracias, madre.

132
00:08:14,000 --> 00:08:15,120
Los hombres pasan sus días fuera de casa,

133
00:08:15,120 --> 00:08:16,199
trabajando ellos mismos cansados.

134
00:08:16,839 --> 00:08:17,879
Cuando regresan a casa,

135
00:08:18,199 --> 00:08:19,720
quieren consuelo

136
00:08:19,720 --> 00:08:20,639
y paz.

137
00:08:21,480 --> 00:08:22,639
Entonces, donde se necesita esfuerzo,

138
00:08:23,680 --> 00:08:24,759
no seas descuidado.

139
00:08:26,720 --> 00:08:27,839
No te preocupes, madre.

140
00:08:28,000 --> 00:08:29,240
estaré seguro

141
00:08:29,519 --> 00:08:30,560
para esforzarse aún más.

142
00:08:32,519 --> 00:08:33,320
Continúe entonces.

143
00:08:41,679 --> 00:08:43,960
señora, a usted le importa
sobre la joven señora después de todo.

144
00:08:46,200 --> 00:08:47,879
Todas somos mujeres.

145
00:08:49,679 --> 00:08:51,519
Cuando algo como esto sucede
en un matrimonio,

146
00:08:51,919 --> 00:08:53,320
Seguramente habrá problemas en casa.

147
00:08:55,120 --> 00:08:57,200
Sólo espero que haya entendido lo que quise decir.

148
00:08:58,559 --> 00:09:00,000
Joven señora, usted se encargó del asunto.
muy bien.

149
00:09:00,480 --> 00:09:01,879
La señora Yu lo sabe.

150
00:09:03,480 --> 00:09:05,639
A mamá nunca le ha importado
cómo me visto antes.

151
00:09:09,039 --> 00:09:11,080
¿Podría pensar que después de dar a luz,

152
00:09:12,200 --> 00:09:13,399
¿Me he dejado llevar?

153
00:09:15,440 --> 00:09:16,799
Lo está pensando demasiado, joven señora.

154
00:09:17,279 --> 00:09:18,799
Manejaste bien este asunto.

155
00:09:18,919 --> 00:09:20,240
Es posible que Madame Yu no lo diga abiertamente,

156
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
pero en su corazón,

157
00:09:22,039 --> 00:09:23,240
ella sabe exactamente lo que has hecho.

158
00:09:37,936 --> 00:09:40,536
(Residencia Xie)

159
00:09:40,600 --> 00:09:42,279
Honestamente, Sr. Zhao...

160
00:09:43,159 --> 00:09:44,240
él ni siquiera

161
00:09:45,000 --> 00:09:46,200
Rechace a la señorita Wu en su cara.

162
00:09:49,639 --> 00:09:51,039
Tiene sus razones.

163
00:09:52,240 --> 00:09:53,320
La disputa mercantil

164
00:09:53,320 --> 00:09:54,399
está ligado a la reforma de la sal.

165
00:09:55,000 --> 00:09:56,759
Probablemente no podría rechazarla.
directamente.

166
00:09:57,120 --> 00:09:59,240
Todavía debería haber hecho algo.
para tranquilizarte.

167
00:09:59,639 --> 00:10:00,759
Ha pasado toda una noche

168
00:10:01,159 --> 00:10:02,759
y ni siquiera ha venido a disculparse.

169
00:10:03,320 --> 00:10:04,879
Si sigues dejando pasar esto,

170
00:10:05,200 --> 00:10:07,080
quien sabe que tipo
de problemas que causará.

171
00:10:07,639 --> 00:10:08,600
¿Qué tipo de problema?

172
00:10:12,519 --> 00:10:14,279
Inaugurada una nueva pastelería
al final del callejón.

173
00:10:16,120 --> 00:10:17,360
Escuché de un colega

174
00:10:18,200 --> 00:10:19,519
que sus tortas de castañas
son bastante buenos.

175
00:10:21,840 --> 00:10:22,559
Pruebe uno.

176
00:10:23,759 --> 00:10:24,879
Mira si te gusta.

177
00:10:27,338 --> 00:10:30,604
(Bollería de Castañas)

178
00:10:31,279 --> 00:10:33,200
Sr. Zhao, usted vino hasta aquí.

179
00:10:34,720 --> 00:10:36,279
¿Solo para traerme pasteles de castañas?

180
00:10:40,240 --> 00:10:42,200
Por supuesto que estoy aquí por la señorita Wu.

181
00:10:44,399 --> 00:10:45,519
no hay manera

182
00:10:45,840 --> 00:10:47,519
La voy a acoger.

183
00:10:47,840 --> 00:10:49,360
Eso es suficiente.

184
00:10:49,360 --> 00:10:50,720
Después de todo, él se preocupa por ti.

185
00:10:51,879 --> 00:10:53,000
Además, señorita Wu

186
00:10:53,679 --> 00:10:54,519
Proviene de los comerciantes de Anzhou.

187
00:10:55,559 --> 00:10:57,200
Si solo la acogiera,

188
00:10:57,399 --> 00:10:58,200
entonces en el futuro,

189
00:10:58,200 --> 00:10:59,440
si alguien quisiera plantar a alguien

190
00:10:59,440 --> 00:11:00,399
a mi lado para conspirar contra mí,

191
00:11:01,759 --> 00:11:02,519
¿quién sabe qué podría pasar?

192
00:11:04,120 --> 00:11:05,799
Entonces es por eso que tu

193
00:11:07,080 --> 00:11:08,679
¿No aceptará a la señorita Wu?

194
00:11:11,480 --> 00:11:13,360
es dificil para mi
manejar esto personalmente.

195
00:11:15,679 --> 00:11:17,000
La reforma de la sal es
bajo intenso escrutinio.

196
00:11:17,200 --> 00:11:18,559
cualquier cosa que haga

197
00:11:19,679 --> 00:11:21,559
será interpretado como una señal política.

198
00:11:22,200 --> 00:11:23,759
Y no quiero ofender
los comerciantes de Anzhou.

199
00:11:24,120 --> 00:11:25,279
Entonces, ¿podrías

200
00:11:26,279 --> 00:11:28,000
ayudarme a resolver el asunto?

201
00:11:31,639 --> 00:11:33,679
Así que viniste aquí para ponerme a trabajar.

202
00:11:34,360 --> 00:11:36,399
¿Quieres usarme como tu escudo?

203
00:11:40,559 --> 00:11:42,759
La vida en común es como remar en un bote.

204
00:11:43,720 --> 00:11:45,639
Dos remeros siempre vencerán a uno.

205
00:11:47,039 --> 00:11:48,440
Además, con tus habilidades,

206
00:11:48,559 --> 00:11:49,960
incluso diez señoritas wu

207
00:11:50,039 --> 00:11:51,120
No sería rival para ti.

208
00:11:51,240 --> 00:11:52,919
¿Y si no fuera tan capaz?

209
00:11:53,799 --> 00:11:55,720
¿Simplemente la acogerías?

210
00:11:56,799 --> 00:11:58,799
¿Cómo podrías no estarlo?

211
00:12:03,840 --> 00:12:05,080
En lo que a mí respecta,

212
00:12:05,840 --> 00:12:07,480
no hay nada que arreglar.

213
00:12:08,320 --> 00:12:10,519
¿Por qué no llevas a la señorita Wu?

214
00:12:10,840 --> 00:12:12,840
para que la reforma de la sal pueda continuar?

215
00:12:21,879 --> 00:12:23,200
señorita wu

216
00:12:24,480 --> 00:12:26,039
no solo está conectado
a los comerciantes de Anzhou.

217
00:12:26,279 --> 00:12:27,679
Ella también tiene vínculos con la familia Yu.

218
00:12:28,399 --> 00:12:29,200
la familia yu

219
00:12:29,600 --> 00:12:31,399
está aprovechando el hecho

220
00:12:31,399 --> 00:12:32,480
que no puedo negarme abiertamente,

221
00:12:33,720 --> 00:12:34,960
tratando de plantar a alguien a mi lado.

222
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
Por eso

223
00:12:39,679 --> 00:12:41,519
No puedo aceptarla en absoluto.

224
00:12:41,720 --> 00:12:42,639
¿Por qué no?

225
00:12:44,679 --> 00:12:45,120
Qué...?

226
00:12:46,919 --> 00:12:48,360
Ella no quiso decir eso... ¿verdad?

227
00:13:01,440 --> 00:13:02,399
(Cinco años de diferencia).

228
00:13:02,399 --> 00:13:03,720
(Cada vez que viene el Sr. Zhao,
se trata de trabajo.)

229
00:13:03,720 --> 00:13:05,200
(En lugar de casarse,
os habéis convertido en colegas.)

230
00:13:05,200 --> 00:13:05,679
(Joyería Xie)
Vámonos.

231
00:13:05,679 --> 00:13:06,360
- Hermana.
- Allí.

232
00:13:06,360 --> 00:13:06,960
Señorita Xie,

233
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
hay un cliente

234
00:13:08,360 --> 00:13:09,600
que es imposible de complacer.

235
00:13:09,600 --> 00:13:10,919
Le hemos mostrado

236
00:13:10,919 --> 00:13:12,159
todos nuestros accesorios para el cabello.

237
00:13:12,159 --> 00:13:13,080
Si es caro,

238
00:13:13,080 --> 00:13:14,720
ella dice que el diseño es de mal gusto.

239
00:13:14,960 --> 00:13:16,200
Si el diseño es bueno,

240
00:13:16,200 --> 00:13:16,960
ella se queja

241
00:13:17,080 --> 00:13:18,000
sobre los materiales.

242
00:13:18,519 --> 00:13:19,519
Y cuando los materiales son buenos,

243
00:13:19,519 --> 00:13:20,759
ella dice que es demasiado caro.

244
00:13:21,960 --> 00:13:23,120
No te preocupes por ella.

245
00:13:23,399 --> 00:13:24,679
Ella está aquí para mí.

246
00:13:42,919 --> 00:13:43,879
Señorita Xie.

247
00:13:44,519 --> 00:13:46,720
Esta horquilla es un regalo para ti.

248
00:13:47,919 --> 00:13:49,519
Por eso estaba siendo tan particular.

249
00:13:50,279 --> 00:13:51,399
no tenía idea

250
00:13:51,679 --> 00:13:53,399
Esta tienda te pertenecía.

251
00:13:53,639 --> 00:13:54,639
Por favor, perdóname.

252
00:13:56,039 --> 00:13:57,360
Estamos abiertos al público.

253
00:13:57,360 --> 00:13:58,519
Cualquiera que entre es un cliente.

254
00:13:58,919 --> 00:14:00,600
Pero este regalo suyo, señorita Wu,

255
00:14:00,919 --> 00:14:02,080
es demasiado generoso.

256
00:14:02,440 --> 00:14:03,960
¿Cómo podría aceptarlo?

257
00:14:03,960 --> 00:14:05,200
Por supuesto que puedes.

258
00:14:06,559 --> 00:14:07,799
Hace mucho que escucho

259
00:14:07,799 --> 00:14:08,879
que usted, señorita Xie,

260
00:14:08,879 --> 00:14:10,000
haber hecho el diccionario geográfico del condado
tres veces.

261
00:14:10,279 --> 00:14:11,559
y es una mujer bastante extraordinaria.

262
00:14:12,120 --> 00:14:13,679
Tienes ambas sabiduría

263
00:14:13,799 --> 00:14:15,320
y buena fortuna en abundancia.

264
00:14:15,919 --> 00:14:16,960
Si en el futuro

265
00:14:17,039 --> 00:14:18,960
vamos a vivir bajo el mismo techo,

266
00:14:19,399 --> 00:14:21,000
te respetaré

267
00:14:21,240 --> 00:14:22,279
y esperarte en todas las cosas.

268
00:14:23,679 --> 00:14:25,159
¿Qué quieres decir con eso?

269
00:14:25,440 --> 00:14:27,360
¿Quién dice que vas a vivir con nosotros?

270
00:14:28,639 --> 00:14:30,039
La reputación de una mujer.

271
00:14:30,039 --> 00:14:31,159
puede ser una cuestión de vida o muerte.

272
00:14:31,879 --> 00:14:33,200
En la reunión de caza de sauces
ese día,

273
00:14:33,200 --> 00:14:34,080
¿No lo hizo ya...?

274
00:14:35,200 --> 00:14:36,039
podría ser

275
00:14:36,639 --> 00:14:38,120
que entendí mal?

276
00:14:38,120 --> 00:14:39,279
Sí, lo hiciste.

277
00:14:43,960 --> 00:14:46,080
Es usted una mujer inteligente, señorita Wu.

278
00:14:47,240 --> 00:14:49,159
Estás decidido a casarte
en la familia Zhao

279
00:14:49,399 --> 00:14:50,639
porque sabes

280
00:14:50,720 --> 00:14:52,200
no hay suegros
para responder a,

281
00:14:52,200 --> 00:14:53,480
y sin cuñadas
para hacerte la vida difícil.

282
00:14:53,919 --> 00:14:55,759
Una vez que le des un hijo,

283
00:14:55,840 --> 00:14:57,159
habrás asegurado tu lugar.

284
00:14:57,879 --> 00:14:59,519
Pero a pesar de toda su cuidadosa planificación,

285
00:14:59,519 --> 00:15:00,480
olvidaste una cosa.

286
00:15:00,799 --> 00:15:01,840
¿Qué pasa si estoy celoso?

287
00:15:01,840 --> 00:15:02,960
y hacerte la vida miserable todos los días?

288
00:15:02,960 --> 00:15:03,840
¿Cómo podría ser eso?

289
00:15:04,879 --> 00:15:06,919
Eres conocido por ser de mente abierta,
Señorita Xie,

290
00:15:07,240 --> 00:15:08,759
un modelo para otras mujeres.

291
00:15:09,200 --> 00:15:10,799
¿Cómo es posible que me maltrates?

292
00:15:14,559 --> 00:15:16,440
puedo ser de mente abierta
sobre otras cosas.

293
00:15:17,039 --> 00:15:18,919
Pero cuando se trata de amor y matrimonio,

294
00:15:19,200 --> 00:15:21,720
No compartiré ni una fracción
de su amor con otra mujer.

295
00:15:24,679 --> 00:15:26,519
Ya que conoces mi pasado,

296
00:15:26,519 --> 00:15:27,600
deberías saber

297
00:15:27,840 --> 00:15:28,919
de lo que soy capaz.

298
00:15:29,879 --> 00:15:31,279
¿Realmente deseas

299
00:15:31,279 --> 00:15:32,399
para contender conmigo?

300
00:15:40,919 --> 00:15:42,159
No te pondré las cosas difíciles.

301
00:15:42,360 --> 00:15:43,720
Sé que esta no es tu decisión.

302
00:15:44,399 --> 00:15:45,559
tener a tu tia

303
00:15:45,559 --> 00:15:46,440
ven a hablar conmigo.

304
00:15:46,559 --> 00:15:48,919
Pero ¿cómo podrías
¿Convencer a mi tía?

305
00:15:49,279 --> 00:15:50,600
Cada uno quiere cosas diferentes.

306
00:15:51,399 --> 00:15:52,600
Cada uno tiene sus propios deseos.

307
00:15:53,960 --> 00:15:55,360
Por eso el conflicto nunca termina

308
00:15:55,360 --> 00:15:56,720
y los planes nunca cesan.

309
00:15:57,440 --> 00:15:58,480
Pero incluso el plan más inteligente

310
00:15:58,480 --> 00:15:59,399
tiene defectos.

311
00:15:59,639 --> 00:16:00,799
Una estrategia abierta es diferente.

312
00:16:01,240 --> 00:16:02,480
Dale a cada lado lo que quiere,

313
00:16:02,919 --> 00:16:04,080
y ambas partes pueden beneficiarse.

314
00:16:05,843 --> 00:16:08,630
(Residencia Xie)

315
00:16:14,120 --> 00:16:15,240
Saludos, señorita Xie.

316
00:16:15,360 --> 00:16:16,279
Nos volvemos a encontrar.

317
00:16:37,200 --> 00:16:39,600
Cuando Madame Yu te convenció
para ofrecer a tu sobrina,

318
00:16:40,440 --> 00:16:41,799
¿Mencionó que el Comandante Zhao

319
00:16:42,000 --> 00:16:43,440
estaba supervisando la reforma de la sal?

320
00:16:45,480 --> 00:16:46,639
aunque sospecho

321
00:16:47,799 --> 00:16:49,279
ella solo te contó la mitad de la historia

322
00:16:49,600 --> 00:16:50,639
y se guardó el resto para ella.

323
00:16:51,399 --> 00:16:52,279
De lo contrario,

324
00:16:52,519 --> 00:16:54,200
una empresaria astuta como tú

325
00:16:54,320 --> 00:16:56,000
nunca aceptaría un trato perdedor.

326
00:16:58,960 --> 00:17:00,559
Señorita Xie, me da demasiado crédito.

327
00:17:01,039 --> 00:17:02,480
Sólo soy la esposa de un comerciante.

328
00:17:02,480 --> 00:17:04,880
Todos los giros y vueltas
de la política oficial

329
00:17:04,880 --> 00:17:06,079
están bastante más allá de mí.

330
00:17:06,920 --> 00:17:09,000
Es cierto que el Comandante Zhao
está supervisando la reforma de la sal,

331
00:17:10,079 --> 00:17:11,680
pero es sólo una asignación temporal.

332
00:17:12,480 --> 00:17:13,759
Una vez que las cosas se calmen,

333
00:17:14,319 --> 00:17:15,920
sus deberes pueden no tener nada
que ver con la sal.

334
00:17:16,039 --> 00:17:17,000
Para entonces,

335
00:17:17,400 --> 00:17:19,000
Incluso si quisiera intervenir,

336
00:17:19,279 --> 00:17:21,079
es posible que no tenga poder para hacerlo.

337
00:17:26,319 --> 00:17:27,599
¿Es eso cierto?

338
00:17:27,759 --> 00:17:29,880
Llevas años en el negocio,
Señora Wu.

339
00:17:30,119 --> 00:17:31,240
Puedes juzgar por ti mismo.

340
00:17:32,799 --> 00:17:34,160
Piénselo.

341
00:17:34,759 --> 00:17:36,839
La base de poder del comandante Zhao
está en el noroeste.

342
00:17:38,000 --> 00:17:39,279
Se basa en el sistema grano por sal,

343
00:17:39,279 --> 00:17:39,880
transporte de granos,

344
00:17:39,880 --> 00:17:40,720
y defensa de fronteras.

345
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
si un dia

346
00:17:43,680 --> 00:17:46,079
su propia posición le obliga
para evitar un conflicto de intereses

347
00:17:46,079 --> 00:17:47,319
y alejarse de la reforma de la sal,

348
00:17:47,839 --> 00:17:49,119
Entonces, señora Wu,

349
00:17:49,240 --> 00:17:50,640
¿Qué harás?

350
00:17:57,599 --> 00:17:59,160
Esa señora Yu.

351
00:17:59,480 --> 00:18:01,119
Ella me engañó con la mitad de la verdad.

352
00:18:01,920 --> 00:18:03,440
Una vez que ella me convenció,

353
00:18:03,440 --> 00:18:04,640
convenientemente omitió que Zhao Ling

354
00:18:04,640 --> 00:18:06,000
sólo estaba desempeñando un puesto temporal.

355
00:18:06,440 --> 00:18:08,079
Casi caigo en su trampa

356
00:18:08,519 --> 00:18:09,519
y hecho

357
00:18:09,519 --> 00:18:11,200
un acuerdo desastroso.

358
00:18:11,200 --> 00:18:12,319
Menos mal que no es demasiado tarde.

359
00:18:17,039 --> 00:18:18,160
señorita xie

360
00:18:18,160 --> 00:18:19,599
realmente es algo.

361
00:18:19,759 --> 00:18:21,720
Incluso alguien tan calculador como tu tía

362
00:18:21,720 --> 00:18:22,680
no era rival para ella.

363
00:18:29,759 --> 00:18:30,720
Todos estos años,

364
00:18:31,160 --> 00:18:32,640
Me he sentido atrapado en el fango,

365
00:18:34,279 --> 00:18:35,440
empujado

366
00:18:35,519 --> 00:18:36,799
y desgastado por la tía,

367
00:18:38,240 --> 00:18:40,240
sin nadie a quien recurrir,

368
00:18:40,960 --> 00:18:42,160
siempre viviendo con miedo.

369
00:18:43,160 --> 00:18:45,079
Si no hubiera conocido a la señorita Xie,

370
00:18:45,799 --> 00:18:48,039
Todavía pensaría que fue simplemente
mi mala suerte

371
00:18:48,400 --> 00:18:49,839
que no habia encontrado

372
00:18:49,960 --> 00:18:52,119
un marido lo suficientemente bueno para satisfacer a la tía.

373
00:18:52,400 --> 00:18:53,359
no es

374
00:18:53,640 --> 00:18:54,680
¿Eso es cierto?

375
00:19:01,880 --> 00:19:02,759
Cairong,

376
00:19:03,559 --> 00:19:04,920
Creo que encontré mi respuesta.

377
00:19:06,799 --> 00:19:08,400
Si quiero un lugar propio
en este mundo,

378
00:19:08,920 --> 00:19:10,119
no puedo confiar en

379
00:19:10,400 --> 00:19:12,079
¿Con qué tipo de marido me caso?

380
00:19:12,839 --> 00:19:14,240
tengo que confiar en mi mismo

381
00:19:14,799 --> 00:19:16,519
y construir una vida propia.

382
00:19:22,720 --> 00:19:24,000
Mire a la señorita Xie.

383
00:19:25,039 --> 00:19:26,240
ella nunca parece

384
00:19:26,960 --> 00:19:28,440
perder la compostura.

385
00:19:29,319 --> 00:19:30,960
Lo peor que puede hacer una mujer.

386
00:19:31,279 --> 00:19:33,079
se deja atrapar
por cuestiones de amor.

387
00:19:33,519 --> 00:19:35,759
La Novena Señorita sabe exactamente
dónde atacar.

388
00:19:36,640 --> 00:19:38,200
ella nunca se obsesionó
sobre las rivalidades domésticas,

389
00:19:38,200 --> 00:19:39,720
sin embargo, ella los resolvió de todos modos.

390
00:19:41,240 --> 00:19:42,799
Ella me recuerda a mí mismo en aquel entonces.

391
00:19:42,799 --> 00:19:44,839
Solía ​​​​actuar con la misma decisión.

392
00:19:47,160 --> 00:19:48,519
señora wu

393
00:19:48,599 --> 00:19:50,279
Es un comerciante después de todo.

394
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
todo lo que ella ve

395
00:19:51,680 --> 00:19:52,839
es ganancia.

396
00:19:54,960 --> 00:19:55,759
No importa.

397
00:19:56,960 --> 00:19:58,359
En un matrimonio,

398
00:19:58,680 --> 00:20:01,279
Nada es peor que distanciarse
mientras convivíamos.

399
00:20:01,519 --> 00:20:03,079
La Novena Dama tal vez pueda

400
00:20:03,079 --> 00:20:04,799
para manejar el panorama más amplio,

401
00:20:04,799 --> 00:20:07,079
pero ¿puede ella manejar las mentiras?
en su propio corazón?

402
00:20:09,559 --> 00:20:10,799
¿Ella realmente

403
00:20:11,000 --> 00:20:12,200
¿dejarlo ir?

404
00:20:15,160 --> 00:20:17,079
Huchen, mantuviste la cabeza
bajo presión esta vez

405
00:20:17,079 --> 00:20:18,559
y trató bien a los comerciantes.

406
00:20:19,400 --> 00:20:21,039
No me atrevería a atribuirme el mérito.

407
00:20:21,799 --> 00:20:22,680
le debo mucho

408
00:20:23,559 --> 00:20:24,839
a la guía del Gran Secretario Tian.

409
00:20:28,200 --> 00:20:29,160
Ministro Tian,

410
00:20:29,759 --> 00:20:31,000
¿podrías tal vez posponer?

411
00:20:31,000 --> 00:20:32,400
¿Tu baja médica?

412
00:20:32,759 --> 00:20:34,640
Si dejo que un pilar de la corte
como vas,

413
00:20:35,200 --> 00:20:36,720
Sería como perder mi mano derecha.

414
00:20:38,960 --> 00:20:39,880
Su Majestad,

415
00:20:41,039 --> 00:20:42,599
Halagáis a este viejo sirviente.

416
00:20:43,279 --> 00:20:46,319
Sólo fui examinado por el Imperial
Oficina Médica el mes pasado.

417
00:20:47,359 --> 00:20:48,480
Entonces no importa.

418
00:20:48,599 --> 00:20:49,599
Tu salud es lo primero.

419
00:20:49,839 --> 00:20:51,240
Haga que le envíen un poco de renshen salvaje envejecido.

420
00:20:51,240 --> 00:20:52,720
para la medicina del Gran Secretario Tian.

421
00:20:52,720 --> 00:20:53,240
Sí, Su Majestad.

422
00:20:57,417 --> 00:20:59,577
(La virtud bendice la ciudad natal)

423
00:21:14,079 --> 00:21:15,279
¿Qué estás haciendo?

424
00:21:15,440 --> 00:21:16,640
Voy a volver a Ganlin.

425
00:21:16,839 --> 00:21:17,519
Sr. Zhao,

426
00:21:17,519 --> 00:21:18,319
cuídate.

427
00:21:19,119 --> 00:21:19,759
¿Qué ocurre?

428
00:21:21,319 --> 00:21:21,759
Esperar.

429
00:21:22,440 --> 00:21:22,960
No, espera.

430
00:21:23,720 --> 00:21:24,640
¿Por qué?

431
00:21:25,000 --> 00:21:25,880
¿No es todo?

432
00:21:26,839 --> 00:21:28,319
¿Va bien aquí en la capital?

433
00:21:37,519 --> 00:21:38,519
Quédate con estos tres mil taels.

434
00:21:38,799 --> 00:21:40,279
para su propio uso.

435
00:21:42,720 --> 00:21:44,240
La reforma de la sal acaba de
puesto en marcha.

436
00:21:44,759 --> 00:21:45,559
De ahora en adelante,

437
00:21:45,799 --> 00:21:47,759
tendrás muchos gastos
y personas con las que tratar.

438
00:21:49,279 --> 00:21:49,839
Y una cosa más.

439
00:21:51,000 --> 00:21:52,440
No dejes que la falta de dinero
átate las manos,

440
00:21:52,880 --> 00:21:54,519
o tentarte a tomar
los sobornos de cualquiera,

441
00:21:55,000 --> 00:21:55,799
solo a

442
00:21:56,599 --> 00:21:57,519
pierde mucho más de lo que gana.

443
00:21:59,079 --> 00:22:00,680
¿Es esto por

444
00:22:01,440 --> 00:22:02,920
¿Qué pasó con la señorita Wu?

445
00:22:06,400 --> 00:22:07,480
lo juro

446
00:22:07,880 --> 00:22:09,680
Nunca tuve la intención de aceptarla.

447
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
Honestamente,

448
00:22:11,440 --> 00:22:13,359
Realmente todo fue por la reforma de la sal.

449
00:22:16,200 --> 00:22:18,079
Sr. Zhao, siempre tiene una razón.
para todo.

450
00:22:19,119 --> 00:22:20,160
Yo soy el que exageró.

451
00:22:21,039 --> 00:22:21,759
Sólo estoy celoso.

452
00:22:25,200 --> 00:22:27,160
¿Alguien ha estado chismeando sobre nosotros?

453
00:22:27,680 --> 00:22:29,359
Les cortaré la lengua.

454
00:22:29,599 --> 00:22:30,279
¡Chuan!

455
00:22:30,720 --> 00:22:31,319
¡Biao!

456
00:22:32,680 --> 00:22:33,440
Sr. Zhao,

457
00:22:34,440 --> 00:22:35,519
¿Realmente no lo entiendes?

458
00:22:35,759 --> 00:22:36,759
¿O finges no hacerlo?

459
00:22:41,799 --> 00:22:42,440
- Sr. Zhao.
- Sr. Zhao.

460
00:22:42,559 --> 00:22:43,240
- ¿OMS?
- ¿OMS?

461
00:22:45,680 --> 00:22:46,279
Señorita Xie,

462
00:22:46,759 --> 00:22:47,599
¿te estás alejando?

463
00:22:47,960 --> 00:22:48,839
Le ayudaremos.

464
00:22:49,400 --> 00:22:50,000
Bueno.

465
00:22:50,119 --> 00:22:50,680
Vamos entonces.

466
00:22:55,839 --> 00:22:57,039
Señorita Xie, ¿adónde va?

467
00:22:57,640 --> 00:22:58,559
Volvamos a Ganlin.

468
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
¿Volver a Ganlin?

469
00:23:08,160 --> 00:23:09,039
Todo esto es culpa tuya.

470
00:23:21,319 --> 00:23:22,920
Todo lo que quiero ahora

471
00:23:24,200 --> 00:23:25,759
es una vida pacífica.

472
00:23:27,240 --> 00:23:28,920
No hay nada malo en que lo intentes
para crecer en el mundo,

473
00:23:29,119 --> 00:23:30,119
y no te culpo por ello.

474
00:23:30,880 --> 00:23:32,359
Pero estar atrapado en todo esto

475
00:23:33,119 --> 00:23:34,400
me ha agotado.

476
00:23:48,119 --> 00:23:49,079
Sr. Zhao,

477
00:23:49,359 --> 00:23:51,640
¿realmente no entiendes?
¿Por qué está enojada?

478
00:23:54,039 --> 00:23:55,000
Sólo pienso...

479
00:23:58,160 --> 00:23:59,240
se ha puesto de mal genio.

480
00:23:59,799 --> 00:24:00,960
Han pasado cinco años.

481
00:24:01,119 --> 00:24:02,480
¿Qué hay de malo en que ella tenga
un poco de mal genio?

482
00:24:02,720 --> 00:24:05,000
Una mujer quiere estar tranquila.

483
00:24:05,519 --> 00:24:07,480
Ella te ha esperado cinco años.

484
00:24:07,680 --> 00:24:08,920
Y en el momento en que os reunáis,

485
00:24:08,920 --> 00:24:10,720
Luego viene una señorita Wu.

486
00:24:10,720 --> 00:24:12,480
¿Quién no estaría molesto?

487
00:24:13,599 --> 00:24:14,720
lo juro...

488
00:24:36,960 --> 00:24:38,759
¿De verdad vas a ir?
dejarla irse?

489
00:24:39,400 --> 00:24:40,640
Ella siempre es cautelosa.

490
00:24:40,960 --> 00:24:41,720
En realidad, ella no se irá.

491
00:24:47,000 --> 00:24:47,680
Sr. Zhao,

492
00:24:47,960 --> 00:24:49,039
Eso es muchísimo equipaje.

493
00:24:49,039 --> 00:24:50,200
Esto no parece un engaño.

494
00:24:57,839 --> 00:24:59,359
¿En serio?

495
00:25:03,279 --> 00:25:03,839
Bien.

496
00:25:05,440 --> 00:25:06,640
Ve a la tienda de Xie de inmediato.

497
00:25:07,240 --> 00:25:09,160
y que alguien le pregunte a la Quinta Señora
para venir.

498
00:25:10,720 --> 00:25:11,359
Yo...

499
00:25:11,880 --> 00:25:12,319
Yo...

500
00:25:12,519 --> 00:25:13,839
¿Qué se supone que debo decirle?

501
00:25:15,359 --> 00:25:16,440
solo dile

502
00:25:18,319 --> 00:25:19,680
La señorita Xie está molesta.

503
00:25:20,519 --> 00:25:21,759
y pedirle que venga a hablar con sentido común
en ella.

504
00:25:23,480 --> 00:25:24,200
¡Zhao Ling!

505
00:25:25,920 --> 00:25:27,400
Si te atreves a molestar a mi madre,

506
00:25:27,400 --> 00:25:28,119
solo inténtalo.

507
00:25:29,200 --> 00:25:29,839
Yo...

508
00:25:34,920 --> 00:25:36,319
Qué tonto.

509
00:25:36,559 --> 00:25:37,759
Lo hice así de obvio

510
00:25:37,759 --> 00:25:38,759
y él todavía no entendía.

511
00:25:39,240 --> 00:25:40,799
Él debería entenderlo ahora.

512
00:25:40,799 --> 00:25:41,839
No se enfade, señorita Xie.

513
00:25:41,839 --> 00:25:42,519
Está bien.

514
00:25:43,000 --> 00:25:43,720
Yo...

515
00:25:46,279 --> 00:25:47,759
Fui bastante convincente, ¿no?

516
00:25:49,240 --> 00:25:49,960
Muy convincente.

517
00:25:56,743 --> 00:25:59,283
(La virtud bendice la ciudad natal)

518
00:26:27,119 --> 00:26:28,559
Hemos recorrido un largo camino

519
00:26:29,680 --> 00:26:30,920
para finalmente llegar a la capital.

520
00:26:31,799 --> 00:26:32,680
no quiero ver

521
00:26:32,680 --> 00:26:34,000
tú y tu madre se separaron nuevamente.

522
00:26:39,480 --> 00:26:41,279
Sé que todavía estás enojado conmigo.

523
00:26:42,920 --> 00:26:43,599
¿Qué tal esto?

524
00:26:44,880 --> 00:26:45,799
No te vayas.

525
00:26:47,160 --> 00:26:48,279
me mantendré alejado

526
00:26:50,599 --> 00:26:51,680
por un tiempo.

527
00:27:12,904 --> 00:27:15,484
(Cabaña Yunshe)

528
00:27:16,759 --> 00:27:17,759
Buen niño.

529
00:27:17,759 --> 00:27:18,519
Madre.

530
00:27:18,799 --> 00:27:19,799
¿Qué estás haciendo aquí?

531
00:27:20,440 --> 00:27:21,359
Deja estas tareas

532
00:27:21,359 --> 00:27:22,359
para mi.

533
00:27:22,680 --> 00:27:23,559
De verdad,

534
00:27:23,680 --> 00:27:25,400
No tienes que venir todos los días.

535
00:27:25,640 --> 00:27:27,519
(Señora Shen, esposa de Fu Tingzhuo)
Tingzhuo está fuera estudiando.

536
00:27:27,799 --> 00:27:29,039
y no puedo atender a la familia,

537
00:27:29,480 --> 00:27:31,759
así que has tenido que asumir
todo esto tú mismo.

538
00:27:31,960 --> 00:27:32,880
padre

539
00:27:32,880 --> 00:27:34,279
sólo estaba destinado a llorar durante tres años,

540
00:27:34,640 --> 00:27:35,599
todavía ahora

541
00:27:35,599 --> 00:27:36,759
Ha vivido aquí de luto durante siete años.

542
00:27:37,240 --> 00:27:39,039
Ni siquiera los inviernos más amargos
lo han detenido.

543
00:27:40,079 --> 00:27:41,279
Tanta devoción hacia sus padres

544
00:27:41,359 --> 00:27:42,880
es algo que nosotros, las generaciones más jóvenes

545
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
debería seguir.

546
00:27:45,279 --> 00:27:46,720
De la ciudad hasta aquí

547
00:27:47,559 --> 00:27:49,480
tarda dos horas incluso en silla de manos.

548
00:27:49,960 --> 00:27:50,880
un viaje de ida y vuelta

549
00:27:51,680 --> 00:27:53,079
tarda cuatro horas.

550
00:27:53,680 --> 00:27:55,559
Una cosa es para los viejos como nosotros.

551
00:27:55,759 --> 00:27:57,480
pasar nuestros días aquí.

552
00:27:57,486 --> 00:27:58,066
(Quinto Maestro Fu)

553
00:27:58,079 --> 00:27:59,359
Pero todavía eres joven.

554
00:27:59,799 --> 00:28:01,759
Estás renunciando a la mitad de tu día

555
00:28:02,640 --> 00:28:03,880
cada vez que vienes.

556
00:28:03,960 --> 00:28:04,839
madre,

557
00:28:06,119 --> 00:28:07,799
es lo mínimo que debo hacer.

558
00:28:08,079 --> 00:28:08,640
Permítame.

559
00:28:20,319 --> 00:28:21,079
Padre.

560
00:28:26,440 --> 00:28:27,160
Madre,

561
00:28:27,160 --> 00:28:28,200
déjame conseguirte otro.

562
00:28:28,200 --> 00:28:29,119
Hay una apertura aquí.

563
00:28:30,880 --> 00:28:31,400
Esperar.

564
00:28:32,599 --> 00:28:33,359
¿Una apertura?

565
00:28:33,920 --> 00:28:34,720
¿Qué apertura?

566
00:28:35,920 --> 00:28:36,720
¿En el Ministerio de Personal?

567
00:28:36,720 --> 00:28:37,440
¿El Ministerio de Hacienda?

568
00:28:37,440 --> 00:28:38,880
Incluso el Ministerio de Ritos serviría.

569
00:28:38,880 --> 00:28:39,480
¿tú

570
00:28:39,480 --> 00:28:40,799
escuchar sobre una apertura
para mi reintegro?

571
00:28:41,799 --> 00:28:42,799
quise decir

572
00:28:42,799 --> 00:28:44,160
hay una abertura en el borde.

573
00:28:46,440 --> 00:28:48,759
Una abertura en el borde de la copa.

574
00:28:52,079 --> 00:28:52,640
No importa.

575
00:28:53,559 --> 00:28:54,920
Una apertura es buena.

576
00:28:55,440 --> 00:28:56,759
Una apertura es buena.

577
00:28:57,559 --> 00:28:59,759
Entregue a la señora la copa sin abertura.

578
00:29:00,480 --> 00:29:02,319
Me siento un poco mal.

579
00:29:02,839 --> 00:29:03,880
Me disculparé.

580
00:29:12,240 --> 00:29:13,319
Una apertura...

581
00:29:13,640 --> 00:29:15,640
¡Es una señal del cielo!

582
00:29:17,240 --> 00:29:18,200
Su Majestad,

583
00:29:18,799 --> 00:29:20,680
todos los preparativos para la reforma de la sal
están completos.

584
00:29:21,160 --> 00:29:22,640
Los comerciantes de sal en cada región.
han sido apaciguados

585
00:29:23,160 --> 00:29:24,400
y están dispuestos a cooperar
con la nueva política.

586
00:29:24,920 --> 00:29:25,839
recomiendo

587
00:29:26,240 --> 00:29:27,680
probándolo primero en Anzhou

588
00:29:28,400 --> 00:29:29,359
para ver qué tan efectivo es.

589
00:29:33,359 --> 00:29:34,480
lo presento todo

590
00:29:35,440 --> 00:29:36,440
para la revisión y decisión de Su Majestad.

591
00:29:40,480 --> 00:29:41,799
Has manejado bien este asunto.

592
00:29:42,319 --> 00:29:44,559
El noroeste acaba de
Envió unas buenas ovejas como tributo.

593
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
Te concederé uno.

594
00:29:46,160 --> 00:29:48,839
En cuanto al censor de sal imperial de Anzhou,

595
00:29:51,480 --> 00:29:52,000
yo

596
00:29:52,319 --> 00:29:54,519
Quiero ver resultados de la reforma de la sal.
lo antes posible.

597
00:29:54,759 --> 00:29:55,400
entonces

598
00:29:55,559 --> 00:29:57,319
Necesito a alguien decisivo.

599
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
Este es un asunto de gran importancia.

600
00:29:59,319 --> 00:30:01,559
Además de los candidatos propuestos
por el Ministerio de Personal,

601
00:30:01,759 --> 00:30:02,559
te necesito

602
00:30:02,960 --> 00:30:04,200
para ayudarme

603
00:30:04,319 --> 00:30:05,960
encontrar otra pareja adecuada.

604
00:30:06,079 --> 00:30:06,720
si,

605
00:30:07,720 --> 00:30:08,480
Su Majestad.

606
00:30:24,400 --> 00:30:25,920
Qué festivo.

607
00:30:37,200 --> 00:30:38,640
es la comida de hoy

608
00:30:39,119 --> 00:30:40,759
¿No es de su agrado, padre?

609
00:30:41,519 --> 00:30:43,160
Falta algo.

610
00:30:43,559 --> 00:30:44,440
¿Qué falta?

611
00:30:44,799 --> 00:30:46,319
Una oveja.

612
00:30:46,400 --> 00:30:47,119
padre,

613
00:30:47,319 --> 00:30:48,400
llevas siete años de luto

614
00:30:48,400 --> 00:30:49,440
y abstenerse de comer carne.

615
00:30:49,440 --> 00:30:50,240
Cordero...

616
00:30:50,240 --> 00:30:51,319
Eres un tonto.

617
00:30:52,279 --> 00:30:53,880
¿Quién dijo que quería comérmelo?

618
00:30:55,880 --> 00:30:57,160
La palabra para oveja

619
00:30:57,799 --> 00:30:58,880
significa buena fortuna.

620
00:30:59,480 --> 00:31:01,160
Es un honor otorgado
sobre los altos ministros.

621
00:31:02,079 --> 00:31:03,240
Como señal de favor imperial,

622
00:31:03,400 --> 00:31:05,279
Su Majestad concede a menudo

623
00:31:05,279 --> 00:31:06,759
una oveja viva en su máxima expresión
Ministros de confianza.

624
00:31:07,240 --> 00:31:08,599
Uno de los ancestros Fu

625
00:31:08,599 --> 00:31:10,599
recibió el honor cuando fue nombrado
Gran Guardián del Príncipe Heredero.

626
00:31:10,599 --> 00:31:11,559
Una vez también le concedieron uno.

627
00:31:11,799 --> 00:31:13,519
Lamentablemente, en mi generación,

628
00:31:14,039 --> 00:31:16,519
Nunca hemos vuelto a ver tanta gloria.

629
00:31:17,359 --> 00:31:19,319
Los jóvenes no saben nada.
de estas costumbres.

630
00:31:20,000 --> 00:31:21,119
Recibe un regalo imperial,

631
00:31:21,960 --> 00:31:23,279
aún no sabe honrar a sus mayores
con eso.

632
00:31:23,680 --> 00:31:25,559
El comandante Zhao seguramente no lo sabe.
la tradición.

633
00:31:25,559 --> 00:31:26,440
Si lo hizo,

634
00:31:26,440 --> 00:31:27,319
Seguramente lo enviaría.

635
00:31:28,680 --> 00:31:29,559
Él no sabe nada mejor

636
00:31:29,559 --> 00:31:30,599
¡pero seguro que sí!

637
00:31:36,200 --> 00:31:37,720
Fui tonto.

638
00:31:37,920 --> 00:31:38,920
Enviaré a alguien de inmediato

639
00:31:38,920 --> 00:31:40,359
a la oficina del comandante Zhao

640
00:31:40,440 --> 00:31:42,160
y dicen los mayores de la familia

641
00:31:42,359 --> 00:31:44,200
quisiera ver
El regalo imperial de Su Majestad.

642
00:31:56,999 --> 00:31:57,899
(A Shichang:
El censor de sal imperial de Anzhou está abierto).

643
00:31:57,899 --> 00:31:58,768
(Ha llegado el momento. Actúe ahora).

644
00:31:58,799 --> 00:32:00,480
no pasará mucho tiempo

645
00:32:00,680 --> 00:32:03,880
antes de que pueda usarte abiertamente.

646
00:32:07,680 --> 00:32:09,599
Esta es la apertura.

647
00:32:22,720 --> 00:32:23,319
Señorita Xie,

648
00:32:23,519 --> 00:32:24,559
El señor Zhao envió esto.

649
00:32:24,720 --> 00:32:25,640
Es una oveja tributo.

650
00:32:25,640 --> 00:32:26,519
otorgado por Su Majestad.

651
00:32:26,519 --> 00:32:27,319
Él te quería especialmente

652
00:32:27,319 --> 00:32:27,920
para probar.

653
00:32:32,079 --> 00:32:32,640
Entonces...

654
00:32:34,839 --> 00:32:36,799
¿Volverá a cenar hoy?

655
00:32:36,799 --> 00:32:37,599
El señor Zhao dijo

656
00:32:37,599 --> 00:32:38,799
ha estado muy ocupado
con asuntos oficiales

657
00:32:38,799 --> 00:32:39,519
y no puedo escapar,

658
00:32:39,519 --> 00:32:40,359
así que no volverá.

659
00:33:00,160 --> 00:33:01,559
El día nueve de cada mes,

660
00:33:01,559 --> 00:33:03,680
El señor Zhao siempre trae
el propio aceite de la lámpara.

661
00:33:03,920 --> 00:33:05,039
Estos últimos días,

662
00:33:05,160 --> 00:33:06,440
tal vez sus deberes oficiales

663
00:33:06,440 --> 00:33:07,519
han sido especialmente exigentes.

664
00:33:09,119 --> 00:33:10,319
¿Está realmente ocupado?

665
00:33:11,200 --> 00:33:12,319
¿O simplemente no quiere venir?

666
00:33:14,559 --> 00:33:15,759
¡Recupera las ovejas!

667
00:33:16,000 --> 00:33:17,319
¡Se nos acabó el aceite para lámparas!

668
00:33:17,319 --> 00:33:18,359
¿Cómo se supone que vamos a disfrutarlo?

669
00:33:18,519 --> 00:33:19,599
¡Devuélvelo exactamente como vino!

670
00:33:27,200 --> 00:33:27,960
sanniang,

671
00:33:28,079 --> 00:33:28,880
¿Este cordero?

672
00:33:29,079 --> 00:33:31,039
¿Necesitas aceite de lámpara para asarlo o algo así?

673
00:33:31,279 --> 00:33:32,759
¿Qué se supone que debo decirle al Sr. Zhao?

674
00:33:33,759 --> 00:33:34,960
Eres un tonto.

675
00:33:35,160 --> 00:33:36,640
Dile exactamente

676
00:33:36,640 --> 00:33:37,799
lo que dijo la señorita Xie.

677
00:33:38,000 --> 00:33:39,039
no cambies

678
00:33:39,119 --> 00:33:40,440
una sola palabra.

679
00:33:44,246 --> 00:33:45,206
La señorita Xie dijo:

680
00:33:45,319 --> 00:33:46,799
"Nos hemos quedado sin aceite para lámparas.

681
00:33:46,799 --> 00:33:47,799
¿Cómo se supone que vamos a disfrutarlo?

682
00:33:48,039 --> 00:33:49,039
Llévate las ovejas."

683
00:33:51,640 --> 00:33:52,880
¿Eso es exactamente lo que dijo?

684
00:33:57,799 --> 00:33:59,200
"¡Se nos acabó el aceite para lámparas!

685
00:33:59,200 --> 00:34:00,039
¿Cómo se supone que vamos a disfrutarlo?

686
00:34:00,039 --> 00:34:00,920
¡Llévate las ovejas!".

687
00:34:00,920 --> 00:34:01,400
Yo...

688
00:34:02,440 --> 00:34:03,839
Eso es exactamente lo que ella dijo.

689
00:34:04,720 --> 00:34:06,599
¿Por qué diablos está enojada?

690
00:34:08,000 --> 00:34:09,079
¿Asamos cordero?

691
00:34:09,079 --> 00:34:10,440
¿Con aceite para lámparas?

692
00:34:11,280 --> 00:34:12,400
No se lo traje.

693
00:34:15,360 --> 00:34:16,599
Ella tampoco vino a buscarlo.

694
00:34:19,000 --> 00:34:19,599
Sr. Zhao.

695
00:34:20,960 --> 00:34:21,480
Sr. Zhao.

696
00:34:22,599 --> 00:34:23,960
(Al comandante Zhao)
Llegó una carta de la familia Fu.

697
00:34:25,039 --> 00:34:25,920
¿Qué familia Fu?

698
00:34:26,000 --> 00:34:27,280
¿Cúal crees?

699
00:34:27,800 --> 00:34:29,800
El propio padre de la señorita Xie,

700
00:34:31,239 --> 00:34:32,320
Quinto Maestro Fu, por supuesto.

701
00:34:33,559 --> 00:34:34,920
En aquel entonces, el Quinto Maestro Fu

702
00:34:34,920 --> 00:34:36,360
estuvo implicado en el caso de la sal de Huaying

703
00:34:36,719 --> 00:34:38,119
y casi pierde su puesto.

704
00:34:42,559 --> 00:34:45,400
La vieja señora Fu murió por esa época.

705
00:34:48,760 --> 00:34:50,199
Usó su permiso de luto

706
00:34:51,280 --> 00:34:52,639
para preservar su posición oficial
por el momento,

707
00:34:53,239 --> 00:34:54,719
luego construyó una choza de luto
en la cresta de Phoenix

708
00:34:54,719 --> 00:34:55,840
fuera de la capital.

709
00:34:57,519 --> 00:34:58,599
Se abstiene de las mujeres,

710
00:34:58,599 --> 00:34:59,639
no come carne,

711
00:34:59,639 --> 00:35:01,159
y sólo viste toscas ropas de luto.

712
00:35:01,440 --> 00:35:03,400
Pero escucho la tumba de la vieja señora Fu.

713
00:35:04,760 --> 00:35:06,639
todavía está afuera de su cabaña

714
00:35:09,280 --> 00:35:11,039
en lugar de en el cementerio ancestral Fu.

715
00:35:12,119 --> 00:35:13,880
Prácticamente se enterró allí.
con ella.

716
00:35:14,199 --> 00:35:15,840
El duelo sólo requiere tres años,

717
00:35:16,079 --> 00:35:18,438
sin embargo, ha seguido así
fuera de la capital durante siete.

718
00:35:18,440 --> 00:35:19,035
(Que ganes el favor imperial).

719
00:35:19,039 --> 00:35:20,979
Probablemente esté tratando de construirse a sí mismo.
una reputación como un hijo devoto

720
00:35:21,440 --> 00:35:23,320
mientras espera una oportunidad de regresar
a la oficina.

721
00:35:23,440 --> 00:35:24,880
Los hombres de la familia Fu.

722
00:35:24,880 --> 00:35:26,719
finalmente he aprendido
para proteger sus propios arcos.

723
00:35:26,880 --> 00:35:28,400
Supongo que eso es alguna mejora.

724
00:35:29,920 --> 00:35:30,960
Ten los caballos listos mañana.

725
00:35:32,119 --> 00:35:33,679
Voy a Phoenix Ridge.

726
00:35:34,103 --> 00:35:34,870
(Al comandante Zhao,
Oficina de Vanguardia Jinwu)

727
00:35:34,880 --> 00:35:37,320
No ha preguntado por su hija ni una sola vez.
en cinco años.

728
00:35:38,119 --> 00:35:39,480
¿Y ahora envió una carta?

729
00:35:40,480 --> 00:35:41,960
Quinto Maestro Fu

730
00:35:43,559 --> 00:35:45,840
debe estar impaciente por volver
a la oficina.

731
00:35:55,000 --> 00:35:56,320
¿Por qué no has entrado?

732
00:35:56,599 --> 00:35:57,800
no me atrevería a entrar

733
00:35:58,360 --> 00:35:59,519
sin tu invitación.

734
00:36:03,639 --> 00:36:04,320
Entra.

735
00:36:11,320 --> 00:36:12,320
he estado atado

736
00:36:12,519 --> 00:36:13,559
con deberes oficiales últimamente

737
00:36:13,880 --> 00:36:14,960
y no pudo venir a pagar
mis respetos antes.

738
00:36:15,559 --> 00:36:16,639
Por favor, perdóname.

739
00:36:17,800 --> 00:36:18,760
Pero siempre has sido

740
00:36:19,159 --> 00:36:20,360
en mi mente.

741
00:36:20,840 --> 00:36:22,679
Si sabes que deberías avergonzarte,
Comandante Zhao,

742
00:36:22,800 --> 00:36:23,599
Entonces por qué

743
00:36:23,599 --> 00:36:24,679
¿esperaste hasta hoy?

744
00:36:24,800 --> 00:36:26,119
Sin tu carta,

745
00:36:26,800 --> 00:36:27,960
no me hubiera atrevido
llamarte sin ser invitado.

746
00:36:29,079 --> 00:36:30,480
Tenía miedo de perturbar tu paz.

747
00:36:31,320 --> 00:36:32,800
Comandante Zhao, ¿ha venido esta vez?

748
00:36:32,800 --> 00:36:33,960
tener

749
00:36:34,519 --> 00:36:36,119
¿Tingyun regresa con la familia Fu?

750
00:36:37,480 --> 00:36:38,480
Con la aprobación de los padres,

751
00:36:38,960 --> 00:36:39,880
y una casamentera adecuada,

752
00:36:40,320 --> 00:36:41,480
espero

753
00:36:42,159 --> 00:36:44,119
casarse con Tingyun apropiada y honorablemente.

754
00:36:45,360 --> 00:36:46,400
yo también espero

755
00:36:47,559 --> 00:36:49,000
tener la bendición de sus padres.

756
00:36:51,280 --> 00:36:51,840
Bien.

757
00:36:53,239 --> 00:36:53,800
Bien.

758
00:36:55,440 --> 00:36:56,280
Comandante Zhao,

759
00:36:56,400 --> 00:36:57,800
la familia fu

760
00:36:59,000 --> 00:37:00,639
concede gran importancia a la piedad filial.

761
00:37:01,199 --> 00:37:03,199
La piedad filial llega
antes que todas las demás virtudes.

762
00:37:04,599 --> 00:37:06,679
¿No deberías mostrarnos?

763
00:37:06,920 --> 00:37:08,719
¿Alguna prueba real de ello?

764
00:37:25,199 --> 00:37:26,119
¿Es esto?

765
00:37:27,679 --> 00:37:29,320
destinado a la familia

766
00:37:30,840 --> 00:37:32,519
¿O para que lo vean los forasteros?

767
00:37:49,760 --> 00:37:50,280
No hay necesidad.

768
00:38:39,280 --> 00:38:40,360
¿Por qué no tiene aceite la lámpara?

769
00:38:41,000 --> 00:38:42,559
¿Ya llegó?

770
00:38:44,000 --> 00:38:45,159
Sr. Zhao...

771
00:38:46,920 --> 00:38:48,519
Tal vez la lluvia es demasiado fuerte

772
00:38:49,159 --> 00:38:50,519
y algo lo retrasó.

773
00:38:50,599 --> 00:38:51,280
Señorita Xie,

774
00:38:51,280 --> 00:38:52,000
esperemos un poco más.

775
00:38:56,679 --> 00:38:57,599
¿Esperar qué?

776
00:39:01,480 --> 00:39:02,360
¿Realmente espera que yo

777
00:39:02,760 --> 00:39:04,440
¿Seguir rogándole que venga?

778
00:39:05,159 --> 00:39:06,719
¿Por qué soy yo el que tiene?
¿Para complacerlo ahora?

779
00:39:06,840 --> 00:39:07,440
Señorita Xie,

780
00:39:09,000 --> 00:39:10,519
El quinto maestro Fu le envió una carta al Sr. Zhao.

781
00:39:10,679 --> 00:39:11,559
El señor Zhao fue allí.

782
00:39:11,679 --> 00:39:12,960
y está arrodillado fuera de la puerta
ahora mismo.

783
00:39:14,400 --> 00:39:15,280
¿Cuánto tiempo lleva arrodillado?

784
00:39:15,920 --> 00:39:17,159
Cuatro horas completas.

785
00:39:22,639 --> 00:39:24,239
La lluvia está cayendo a cántaros.

786
00:39:24,239 --> 00:39:25,039
Y por lo que vi,

787
00:39:25,119 --> 00:39:26,440
La cara del Sr. Zhao estaba sonrojada.

788
00:39:26,519 --> 00:39:27,440
y le ardía la frente.

789
00:39:27,440 --> 00:39:28,639
Me temo que ha caído enfermo.

790
00:39:30,480 --> 00:39:31,599
Las carreteras están resbaladizas con esta lluvia.

791
00:39:32,159 --> 00:39:32,880
Prepara el carruaje.

792
00:39:32,960 --> 00:39:33,639
¡Ahora!

793
00:40:00,400 --> 00:40:01,280
Comandante Zhao,

794
00:40:02,320 --> 00:40:05,280
tu devoción es verdaderamente conmovedora.

795
00:40:05,280 --> 00:40:06,800
Tu sinceridad está fuera de toda duda.

796
00:40:07,519 --> 00:40:10,320
escucho la publicacion
del Censor Imperial de la Sal de Anzhou

797
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
todavía está abierto.

798
00:40:11,840 --> 00:40:12,679
Quizás...

799
00:40:42,280 --> 00:40:43,280
Ting Yun...

800
00:40:45,239 --> 00:40:46,599
ya eres todo un adulto,

801
00:40:46,760 --> 00:40:48,159
y solo ahora vienes
para ver a tu padre?

802
00:40:49,039 --> 00:40:50,480
he estado fuera de casa
todos estos años,

803
00:40:51,280 --> 00:40:52,519
sin embargo, nunca te vi

804
00:40:52,519 --> 00:40:53,840
envíame una sola carta.

805
00:40:55,119 --> 00:40:57,480
Esa no es manera de hablarle a tu padre.

806
00:40:58,079 --> 00:41:00,719
El comandante Zhao y yo simplemente
dejó todo perfectamente claro.

807
00:41:00,719 --> 00:41:01,639
Gobernante y ministro,

808
00:41:01,639 --> 00:41:02,480
padre e hijo, cada uno en su lugar.

809
00:41:02,480 --> 00:41:03,400
No importa lo que digas,

810
00:41:03,679 --> 00:41:05,719
Sigues siendo mi propia hija.

811
00:41:07,280 --> 00:41:08,960
¿Realmente sigo siendo tu hija?

812
00:41:11,000 --> 00:41:13,119
¿Soy un Fu o un Xie?

813
00:41:16,719 --> 00:41:18,719
Nunca quisiste reconocerme.

814
00:41:19,719 --> 00:41:20,800
Sólo estás haciendo esto ahora

815
00:41:21,159 --> 00:41:22,079
porque

816
00:41:22,079 --> 00:41:23,440
Puedo ayudarte a recuperar una publicación oficial.

817
00:41:23,440 --> 00:41:24,519
y poder.

818
00:41:25,000 --> 00:41:26,159
Y aun así,

819
00:41:26,679 --> 00:41:28,480
todavía no puedes dejar ir tu orgullo

820
00:41:28,920 --> 00:41:30,119
o anímate a doblarte.

821
00:41:31,800 --> 00:41:33,199
Hiciste que Zhao Ling se arrodillara aquí.

822
00:41:33,480 --> 00:41:35,079
solo para que todos pudieran verlo,

823
00:41:35,239 --> 00:41:36,159
para que lo supieran

824
00:41:36,159 --> 00:41:37,880
El Quinto Maestro Fu todavía inspira respeto.

825
00:41:37,880 --> 00:41:39,880
Si así es como vas
para hablarme,

826
00:41:40,800 --> 00:41:42,679
Ya no tienes que venir a verme.

827
00:41:42,679 --> 00:41:44,840
No hay manera de que ustedes dos
alguna vez se casará.

828
00:41:45,400 --> 00:41:47,920
Tampoco te dejaré ver a tu madre.

829
00:41:48,559 --> 00:41:49,559
Tienes mi palabra.

830
00:41:54,960 --> 00:41:57,280
No me importa si lo apruebas
de nuestro matrimonio.

831
00:41:57,800 --> 00:41:59,280
Hagas lo que hagas,

832
00:41:59,679 --> 00:42:02,039
No dejaré que Zhao Ling se arrodille.
en tu puerta.

833
00:42:03,280 --> 00:42:04,719
No hemos hecho nada malo.

834
00:42:05,480 --> 00:42:06,280
No hemos sido ni desalmados

835
00:42:06,280 --> 00:42:07,320
ni deshonroso.

836
00:42:08,119 --> 00:42:10,280
entonces no tienes derecho
para hacerlo arrodillarse ante ti.

837
00:42:27,079 --> 00:42:28,199
Comandante Zhao,

838
00:42:29,599 --> 00:42:31,559
recuerda lo que acordamos

839
00:42:32,159 --> 00:42:33,360
justo ahora.

840
00:42:35,009 --> 00:42:40,340
♪Una vez un pájaro en una jaula,
anhelando el cielo sin límites ♪

841
00:42:41,499 --> 00:42:47,120
♪Para romper mil barreras
y desechar una vida de ilusión♪

842
00:42:47,767 --> 00:42:50,173
♪ Llevando alas a través de mareas tormentosas ♪

843
00:42:51,119 --> 00:42:52,039
Vámonos a casa primero.

844
00:42:52,920 --> 00:42:54,000
En un par de días,

845
00:42:55,360 --> 00:42:57,000
Te llevaré de regreso a ver a tu madre.

846
00:42:57,537 --> 00:43:00,344
♪Cada linterna descansa en paz♪

847
00:43:00,670 --> 00:43:06,020
♪Deja que este humilde nombre me lleve
a través de una vida a la deriva♪

848
00:43:07,077 --> 00:43:12,600
♪Con ingenio y estrategia,
Entro a este juego sin arrepentirme ♪

849
00:43:13,024 --> 00:43:15,877
♪Deja que el pasado permanezca más allá del recuerdo♪

850
00:43:15,917 --> 00:43:20,197
♪Cámbialo por cielos azules ilimitados
volar libre y lejos♪

851
00:43:21,630 --> 00:43:24,317
(Próximo episodio)

852
00:43:25,119 --> 00:43:27,079
El censor de sal imperial de Anzhou

853
00:43:27,079 --> 00:43:28,280
será

854
00:43:28,559 --> 00:43:30,960
una figura clave en el transporte
la reforma de la sal.

855
00:43:31,199 --> 00:43:32,719
Pero si elegimos al hombre adecuado,

856
00:43:33,039 --> 00:43:34,559
(Respetuosamente presentado por Shen Congsi)
él puede compartir la carga de Zhao Ling

857
00:43:34,920 --> 00:43:36,719
y dejarle al noroeste algo de espacio
para sobrevivir.

858
00:43:37,159 --> 00:43:38,719
Su Majestad está empujando
a través de la reforma de la sal.

859
00:43:38,800 --> 00:43:40,760
Esta publicación es crucial.

860
00:43:40,760 --> 00:43:42,400
Agregar un nombre a la lista de recomendaciones

861
00:43:42,800 --> 00:43:43,920
debería ser fácil

862
00:43:43,920 --> 00:43:45,199
para ti.

863
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
Esta posición

864
00:43:46,960 --> 00:43:48,599
es algo que estoy decidido a asegurar.

865
00:43:48,840 --> 00:43:50,920
(Desde que me ofrecí como voluntario
para esta tarea,)

866
00:43:51,280 --> 00:43:52,679
(Tengo que llevarlo a cabo).

867
00:43:52,840 --> 00:43:54,159
(Con la reforma de la sal a punto de comenzar)

868
00:43:54,559 --> 00:43:55,960
(alguien tiene que hacerlo)

869
00:43:56,239 --> 00:43:58,239
(habla de las guarniciones del noroeste).

870
00:44:11,401 --> 00:44:15,721
♪El pasado pasa rozando
como una hoja que cae ♪

871
00:44:19,321 --> 00:44:23,681
♪Tan ligero, pero mis pasos aún se detienen
para ti ♪

872
00:44:25,801 --> 00:44:30,441
♪A través de cada ascenso y caída,
Nuestros recuerdos permanecen sin arrepentimiento♪

873
00:44:30,681 --> 00:44:33,481
♪Tallado en los anillos del tiempo♪

874
00:44:34,641 --> 00:44:39,281
♪Cómo desearía poder quedarme
Un poco más, pero no puedo♪

875
00:44:42,481 --> 00:44:49,321
♪ Me alejo, temo que el adiós se llene
mis ojos con lágrimas ♪

876
00:44:50,201 --> 00:44:56,721
♪Grabado en lo profundo de mi corazón,
todavía enterrado sin una palabra ♪

877
00:44:57,681 --> 00:45:01,121
♪El calor de tu mano en la mía♪

878
00:45:01,641 --> 00:45:05,841
♪Todavía nos hace querer creer♪

879
00:45:06,121 --> 00:45:11,801
♪Una promesa para toda la vida,
haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪

880
00:45:23,921 --> 00:45:27,801
♪Por un momento fugaz, te encontré
en la multitud ♪

881
00:45:31,721 --> 00:45:35,721
♪Sin una palabra, te iluminaste
la mitad de mi vida ♪

882
00:45:37,441 --> 00:45:42,121
♪En silencio, un amor demasiado profundo para expresarlo con palabras♪

883
00:45:42,441 --> 00:45:45,121
♪Mantenido cerca de mi corazón♪

884
00:45:46,201 --> 00:45:51,041
♪De ahora en adelante, nadie más
vale la pena esperar ♪

885
00:45:54,561 --> 00:46:01,481
♪ Me doy la vuelta, no tengo miedo de nadie.
alguna vez volverá a casa conmigo ♪

886
00:46:02,361 --> 00:46:08,841
♪Si podemos construir nuestro futuro juntos,
Ninguna tormenta puede enfriar mi corazón♪

887
00:46:09,721 --> 00:46:13,241
♪El calor de tu mano en la mía♪

888
00:46:13,681 --> 00:46:18,041
♪Todavía nos hace querer creer♪

889
00:46:18,241 --> 00:46:23,961
♪Una promesa para toda la vida,
haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪

890
00:46:23,961 --> 00:46:24,961
MkvDrama.net