1 00:00:00,200 --> 00:00:02,760 [muzică strălucitoare] 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,040 [Preșa știrilor] Aceia au fost titlurile știrilor. 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,480 Acum este timpul pentru prognoza de expediere 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,200 emisă de biroul Met în numele 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,040 al Agenției pentru Garda Maritimă și de Coastă 6 00:00:12,040 --> 00:00:15,120 joi la ora 3:00 24 septembrie. 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,640 Sunt avertismente de furtună, în Viking. 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,400 [muzică dramatică] 9 00:00:22,960 --> 00:00:25,920 Tamisa, Dover, White, Portland, Plymouth. 10 00:00:25,920 --> 00:00:28,720 [valuri stropind] 11 00:00:30,640 --> 00:00:33,400 [muzică dramatică] 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,520 [oamenii vorbesc] 13 00:00:38,520 --> 00:00:41,680 [presentatorul vorbind] 14 00:00:50,160 --> 00:00:51,560 te iubesc. Pa copii! 15 00:00:51,560 --> 00:00:55,480 [presentatorul vorbind] 16 00:00:55,480 --> 00:00:56,320 [muzică dramatică] 17 00:00:56,320 --> 00:00:59,480 [presentatorul vorbind] 18 00:01:09,160 --> 00:01:11,520 [telefon ping] 19 00:01:11,520 --> 00:01:13,160 [ușa mașinii se trântește] 20 00:01:13,160 --> 00:01:15,680 [News Anchor] Averse, ploaie mai târziu, ocazional 21 00:01:15,680 --> 00:01:16,520 se toarnă mai târziu. 22 00:01:18,440 --> 00:01:22,480 Nord patru până la șase, ocazional șapte metri, dușuri, bine. 23 00:01:26,160 --> 00:01:28,880 Ține ușile, ține ușile! 24 00:01:30,560 --> 00:01:33,120 [fluiere dirijor] 25 00:01:33,120 --> 00:01:38,120 -[Prezenta de știri vorbește] -[sirenele plângând] 26 00:01:38,720 --> 00:01:42,080 [conversație radio la poliție] 27 00:01:53,040 --> 00:01:56,840 Faceți cunoștință cu Claudio Fruselli, 49, inactiv economic. 28 00:01:56,840 --> 00:01:58,920 Este un fost profesor, 29 00:01:58,920 --> 00:02:00,960 am făcut un pic de frunze de ceai și hărțile astrologice 30 00:02:00,960 --> 00:02:01,800 pentru bani pin. 31 00:02:02,960 --> 00:02:05,440 A ratat un prânz în familie duminică, 32 00:02:05,440 --> 00:02:07,000 azi a venit vărul lui. 33 00:02:07,000 --> 00:02:09,080 Nu am primit răspuns, dar spuse a auzit muzică zgomotând 34 00:02:09,080 --> 00:02:10,000 la volum maxim. 35 00:02:10,000 --> 00:02:11,080 Deci de aceea a chemat-o. 36 00:02:11,080 --> 00:02:13,320 Vecinii nu au spus ceva despre muzica? 37 00:02:13,320 --> 00:02:16,400 Nu, m-am întors din Tenerife acum două ore 38 00:02:16,400 --> 00:02:17,960 iar cealaltă parte este goală. 39 00:02:20,600 --> 00:02:24,520 Fumător plictisit de sex chimic preferatele familiei. 40 00:02:24,520 --> 00:02:28,320 GBL, GHB, Metadonă, Meth. 41 00:02:31,080 --> 00:02:33,040 Te-ai întors pe lista de zbor atunci? 42 00:02:33,040 --> 00:02:35,480 Adică dacă la etaj îmi dai destulă frânghie? 43 00:02:35,480 --> 00:02:37,240 Da, deocamdată. 44 00:02:40,160 --> 00:02:43,800 Nu era vreun tip găsit legat de patul lui 45 00:02:43,800 --> 00:02:45,440 acum câteva săptămâni în Lewis? 46 00:02:45,440 --> 00:02:47,320 Nu a fost o supradoză suspectată de GBL? 47 00:02:47,320 --> 00:02:49,000 Da, ai dreptate. 48 00:02:49,000 --> 00:02:49,840 Crezi că ar putea fi conectate? 49 00:02:49,840 --> 00:02:51,560 Dacă se întâmplă ceva aici, 50 00:02:51,560 --> 00:02:54,240 e mai bine să treci peste el mai devreme decât mai târziu. 51 00:02:54,240 --> 00:02:56,920 [muzică de rău augur] 52 00:03:01,120 --> 00:03:03,120 [Martin] A fost adulter, domnule Fletcher. 53 00:03:03,120 --> 00:03:05,560 Adulter, a fost doar o dată. 54 00:03:05,560 --> 00:03:08,120 Sunt sigur că e mai puțin frecvența cu care 55 00:03:08,120 --> 00:03:10,080 ți-ai încălcat jurămintele conjugale 56 00:03:10,080 --> 00:03:12,440 si mai mult ca a fost cu sora soției tale. 57 00:03:12,440 --> 00:03:14,440 Da, totuși, merit ceva. 58 00:03:14,440 --> 00:03:16,520 Au fost patru ani. am dreptul. 59 00:03:19,400 --> 00:03:22,960 Dar cu siguranță este prea devreme vorbim despre insolvență. 60 00:03:22,960 --> 00:03:25,440 Uite că am un foarte mare vine ordin de la Jarvis 61 00:03:25,440 --> 00:03:28,200 asta ar trebui să ne pună confortabil, dar o scrisoare de intenție? 62 00:03:29,520 --> 00:03:32,960 Nu, nu ca atare, dar Mă văd cu Paul Jarvis 63 00:03:32,960 --> 00:03:35,560 în acest weekend și aș face-o sper să vă pot arăta 64 00:03:35,560 --> 00:03:37,880 acea scrisoare până la sfârșit cel mai târziu de săptămâna viitoare. 65 00:03:37,880 --> 00:03:38,840 Da, desigur. 66 00:03:39,680 --> 00:03:40,520 Pa acum. 67 00:03:42,040 --> 00:03:43,280 Hei, omule, totul bine? 68 00:03:43,280 --> 00:03:45,480 Da. Toate înapoi și funcționează. 69 00:03:45,480 --> 00:03:48,000 Supraîncălzire, a schimbat ventilatorul. 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,040 Ești bine? 71 00:03:49,040 --> 00:03:52,560 Da, da, da, doar flux de numerar, știi. 72 00:03:52,560 --> 00:03:54,480 Dacă oamenii ar plăti din timp ceea ce datorează. 73 00:03:54,480 --> 00:03:55,320 Spune-mi despre asta. 74 00:03:55,320 --> 00:03:57,440 Între timp, Sophie cheltuiește parca nu exista maine. 75 00:03:57,440 --> 00:04:00,000 Jur că va fi moartea mea. 76 00:04:00,000 --> 00:04:01,200 S-ar putea spune întotdeauna nu. 77 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 [Zack batjocorește] 78 00:04:02,200 --> 00:04:03,640 Crezi că nu am încercat? 79 00:04:03,640 --> 00:04:04,480 [bâzâit telefon] 80 00:04:04,480 --> 00:04:07,400 Oricum, mulțumesc că ai venit, da. 81 00:04:09,400 --> 00:04:11,520 Bună, Bryce Corect Marfa promotionala, 82 00:04:11,520 --> 00:04:13,120 Zack Bryce vorbind. 83 00:04:13,120 --> 00:04:15,800 [pași bătând] 84 00:04:15,800 --> 00:04:17,680 Cum a mers cu domnul Fletcher? 85 00:04:17,680 --> 00:04:18,840 Știu că acționăm pentru el, 86 00:04:18,840 --> 00:04:21,520 dar sper că nu scoate un ban din ea. 87 00:04:21,520 --> 00:04:22,720 Arătos, totuși. 88 00:04:22,720 --> 00:04:24,000 Adică, nu Martin arătos, 89 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 dar are o chestie arogantă. 90 00:04:27,120 --> 00:04:29,440 Oh, Martin, te superi dacă plec cu jumătate de oră mai devreme? 91 00:04:29,440 --> 00:04:30,600 Trebuie să-mi duc pisica la veterinar. 92 00:04:30,600 --> 00:04:32,720 Desigur, ai putea fi în pentru opt prompt, totuși, 93 00:04:32,720 --> 00:04:33,840 Vreau să termin actele de caz 94 00:04:33,840 --> 00:04:35,440 pentru consiliul lui Paul Murray, da? 95 00:04:35,440 --> 00:04:36,280 Sigur. 96 00:04:39,560 --> 00:04:41,200 [Janie chicoti] 97 00:04:41,200 --> 00:04:42,040 Ce? 98 00:04:42,040 --> 00:04:44,200 [amândoi râd] 99 00:04:44,200 --> 00:04:46,840 [muzică de rău augur] 100 00:04:52,040 --> 00:04:52,880 Asfixie? 101 00:04:52,880 --> 00:04:54,280 Când corpul atârnă în poziția în jos, 102 00:04:54,280 --> 00:04:56,880 mușchii din jurul plămânilor interferează cu respirația, 103 00:04:56,880 --> 00:04:58,760 așa au mers majoritatea victimelor crucificării. 104 00:04:58,760 --> 00:05:01,400 Încă așteptăm tox, dar pare probabil, 105 00:05:01,400 --> 00:05:04,400 GBL sau un fel de sex chimic drogul ar fi putut juca un rol. 106 00:05:04,400 --> 00:05:06,960 Deci ce spunem? Unii un fel de joc sexual a mers prost? 107 00:05:06,960 --> 00:05:08,240 Ei bine, trebuie să fi avut pe cineva cu el. 108 00:05:08,240 --> 00:05:11,680 Adică, nu poți înșira te ridici așa, poți? 109 00:05:11,680 --> 00:05:12,960 Nu aș exclude asta. 110 00:05:12,960 --> 00:05:14,720 Adică, unele dintre aceste tipuri autoerotice, 111 00:05:14,720 --> 00:05:17,080 Îți spun, ei pot da Houdini a alergat după banii lui. 112 00:05:17,080 --> 00:05:19,680 Dar probabil un accident, nu ai spune? 113 00:05:19,680 --> 00:05:22,080 Supradozaj, posibil, dar el, 114 00:05:22,080 --> 00:05:24,720 ce zici de un fel de criză, lovită cu piciorul peste trepte, 115 00:05:24,720 --> 00:05:27,080 leșinat, nenorocire oricum. 116 00:05:27,080 --> 00:05:29,040 Dacă cineva a fost cu el, vreau să spun cu siguranță, 117 00:05:29,040 --> 00:05:30,320 l-ar fi tăiat. 118 00:05:30,320 --> 00:05:32,080 Adică, chiar dacă ei nu am vrut să mă implic, 119 00:05:32,080 --> 00:05:33,400 ar fi putut doar, nu știu, 120 00:05:33,400 --> 00:05:36,040 a chemat o ambulanță și a lăsat ușa deschisă. 121 00:05:36,040 --> 00:05:37,920 A existat o supradoză de GBL în Lewis, 122 00:05:37,920 --> 00:05:40,120 cu o săptămână înainte de ultima. 123 00:05:40,120 --> 00:05:41,760 Bun venit pe Coasta de Sud. 124 00:05:41,760 --> 00:05:42,560 [Roy chicotește] 125 00:05:42,560 --> 00:05:44,160 Ceva suspect? 126 00:05:44,160 --> 00:05:45,560 Nu că am putea găsi. 127 00:05:45,560 --> 00:05:46,840 Amintește-ți, din capul meu, 128 00:05:46,840 --> 00:05:49,240 Mă pot gândi la trei ucigași care au folosit această scenă 129 00:05:49,240 --> 00:05:50,160 ca teren lor de vânătoare 130 00:05:50,160 --> 00:05:51,880 și asta doar în ultimii cinci ani. 131 00:05:51,880 --> 00:05:54,160 Bine, ei bine, ține-mă pe mine. 132 00:05:54,160 --> 00:05:56,040 Și Roy, judecătorul în cazul Hussein 133 00:05:56,040 --> 00:05:59,120 trimite juriul mâine, deci, degetele încrucișate. 134 00:06:00,520 --> 00:06:03,760 [pași bătând] 135 00:06:03,760 --> 00:06:05,760 Deci, frenezie Lager? 136 00:06:07,320 --> 00:06:09,080 -Nu pot în seara asta. -De ce? ce faci? 137 00:06:09,080 --> 00:06:10,520 Îți speli părul? 138 00:06:10,520 --> 00:06:12,840 [Roy chicotește] 139 00:06:12,840 --> 00:06:13,680 Ce mai faci, omule? 140 00:06:15,120 --> 00:06:16,480 Mergând eu însumi. 141 00:06:16,480 --> 00:06:18,880 [Glen chicoti] 142 00:06:18,880 --> 00:06:20,040 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 143 00:06:20,040 --> 00:06:21,240 Da, știu asta. 144 00:06:21,240 --> 00:06:23,760 Dar dacă nu o fac, atunci cine o va face? 145 00:06:26,040 --> 00:06:28,840 Dă-i lui Ari dragostea mea și salută-i pe copii. 146 00:06:31,920 --> 00:06:33,760 Da, tocmai am trecut printr-un tunel. 147 00:06:34,880 --> 00:06:39,160 Da, incredibil, da, amice, da. 148 00:06:39,160 --> 00:06:42,280 Oh, oh, tocmai vin acum în Preston Park. 149 00:06:42,280 --> 00:06:45,720 Deci, voi lua legătura. 150 00:06:45,720 --> 00:06:47,440 Cupa de choo-choo este pe mine. 151 00:06:47,440 --> 00:06:48,400 [Reginald chicotește] 152 00:06:48,400 --> 00:06:49,400 Da, ai grijă, amice. 153 00:06:49,400 --> 00:06:54,120 Da, ești, ca întotdeauna, o pisică grozavă. 154 00:06:54,120 --> 00:06:57,680 Un domn, un savant și un acrobat. 155 00:07:04,640 --> 00:07:05,480 Hei! 156 00:07:07,960 --> 00:07:08,760 [bătăi puternice] 157 00:07:08,760 --> 00:07:11,720 Hei, hei, salut, scuză-mă, tu! 158 00:07:11,720 --> 00:07:15,400 [crainicul vorbind] 159 00:07:15,400 --> 00:07:18,160 [ruie de motor] 160 00:07:29,040 --> 00:07:32,080 [ușa se trântește] 161 00:07:32,080 --> 00:07:33,600 Tati e acasă! 162 00:07:33,600 --> 00:07:34,440 Bună, iubito. 163 00:07:34,440 --> 00:07:35,280 [Copii] Tati! 164 00:07:35,280 --> 00:07:38,200 Oh! Începem. Scor de acolo! 165 00:07:41,200 --> 00:07:43,840 [copii discută] 166 00:07:46,440 --> 00:07:48,440 [clincat sticla] 167 00:07:48,440 --> 00:07:51,440 [muzică melancolică] 168 00:07:58,280 --> 00:08:01,120 [valuri stropind] 169 00:08:03,120 --> 00:08:06,520 [muzică melancolică tare] 170 00:08:09,840 --> 00:08:12,680 [oameni discutând] 171 00:08:34,800 --> 00:08:37,040 [clicuri de telefon] 172 00:08:37,040 --> 00:08:40,440 [muzică melancolică tare] 173 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 Și s-a gândit în sinea lui, ce o mare aventură pe care o trăise. 174 00:09:05,240 --> 00:09:10,240 Și apoi, vierme scânteietor, zvârcolit prin noroi, 175 00:09:11,480 --> 00:09:13,240 tot drumul spre casă. 176 00:09:14,920 --> 00:09:15,760 Sfârșitul. 177 00:09:22,200 --> 00:09:24,320 [ușa se trântește] 178 00:09:24,320 --> 00:09:27,320 [muzică melancolică] 179 00:09:29,560 --> 00:09:31,200 [Zack batjocorește] Câți dintre ele ai avut? 180 00:09:32,800 --> 00:09:37,080 Doar acela. Dar a dispărut direct unde merge. 181 00:09:41,800 --> 00:09:44,400 Și știi mereu mă pune în stare. 182 00:09:45,880 --> 00:09:46,720 Sigur. 183 00:09:49,920 --> 00:09:51,320 [Sophie tușește] 184 00:09:51,320 --> 00:09:54,720 Dar, poate doar, apelează înapoi sâmbătă seara totuși, 185 00:09:56,240 --> 00:09:57,800 la băuturile lui Paul Jarvis. 186 00:09:59,760 --> 00:10:02,680 Ce, nu bei la un drink-do? 187 00:10:03,760 --> 00:10:05,520 Trebuie să fac o impresie bună. 188 00:10:06,640 --> 00:10:08,040 Și spui că nu o voi face? 189 00:10:09,560 --> 00:10:11,680 Este un client important, Soph, 190 00:10:12,760 --> 00:10:14,920 Am nevoie de o comandă mare, afacerea are nevoie de ea. 191 00:10:17,640 --> 00:10:19,680 Serios, te rog. 192 00:10:20,760 --> 00:10:21,840 Bine, bine. 193 00:10:23,840 --> 00:10:26,520 [sirenele plângând] 194 00:10:26,520 --> 00:10:29,480 [muzică de rău augur] 195 00:10:29,480 --> 00:10:32,240 [zâmbet motor] 196 00:10:34,480 --> 00:10:37,120 [muzică de rău augur] 197 00:10:44,960 --> 00:10:47,600 [click taste] 198 00:11:06,720 --> 00:11:09,440 [pinguri de calculator] 199 00:11:10,840 --> 00:11:13,520 [muzică de rău augur] 200 00:11:17,720 --> 00:11:20,640 [bâzâit computer] 201 00:11:41,440 --> 00:11:44,280 [respirație grea] 202 00:12:02,920 --> 00:12:06,000 [muzică tare de rău augur] 203 00:12:18,000 --> 00:12:20,640 [femeia țipă] 204 00:12:23,440 --> 00:12:25,880 [clicuri de ușă] 205 00:12:25,880 --> 00:12:27,840 Ai văzut vreunul dintre linkurile pe care le-am trimis? 206 00:12:27,840 --> 00:12:30,400 Eu, eu, nu am avut nicio șansă. 207 00:12:30,400 --> 00:12:32,600 Doar, chestii de lucru, știi. 208 00:12:32,600 --> 00:12:35,360 Dubai, au niște oferte bune. 209 00:12:37,840 --> 00:12:39,360 Nu fi prea lung. 210 00:12:42,280 --> 00:12:45,520 [ușa se trântește] 211 00:12:45,520 --> 00:12:48,520 [muzică plină de suspans] 212 00:12:56,760 --> 00:12:58,840 Bertie? Bertie! Bertie! 213 00:13:04,200 --> 00:13:06,760 Bertie, haide, unde ești? 214 00:13:07,640 --> 00:13:10,720 Bertie, Bertie, haide, băiete, haide. 215 00:13:12,080 --> 00:13:15,000 Bertie, iată-te, haide. 216 00:13:15,000 --> 00:13:16,120 Ce este asta? 217 00:13:16,120 --> 00:13:19,120 [muzică melancolică] 218 00:13:27,880 --> 00:13:31,280 [telefonul sună și bâzâie] 219 00:13:35,840 --> 00:13:39,240 [bip de telefon] 220 00:13:39,240 --> 00:13:40,720 [Janie] Bună, este telefonul lui Janie. 221 00:13:40,720 --> 00:13:43,080 Îmi pare rău, domnule Broom, eu nu pot pune mâna pe ea. 222 00:13:43,080 --> 00:13:46,320 Dar au fost multe trafic pe sens unic, deci. 223 00:13:46,320 --> 00:13:47,440 Oh, mulțumesc. 224 00:13:51,000 --> 00:13:53,280 Trimiteți un apel către plimbători, plimbători de câini, 225 00:13:53,280 --> 00:13:55,280 vezi daca au observat oricine suspect în apropiere 226 00:13:55,280 --> 00:13:56,440 în ultimele două zile. 227 00:13:56,440 --> 00:13:59,320 De asemenea, persoane dispărute în zonă. 228 00:13:59,320 --> 00:14:02,440 Dacă nu, extinde-l la include întregul Sussex. 229 00:14:02,440 --> 00:14:03,280 Buna dimineata Joe. 230 00:14:03,280 --> 00:14:05,440 Nu e foarte frumos, mi-e teamă. 231 00:14:05,440 --> 00:14:09,800 Un trunchi dezmembrat, femeie, multiple răni de înjunghiere. 232 00:14:09,800 --> 00:14:13,120 Capul este absent, toți patru membrele au fost tăiate. 233 00:14:13,120 --> 00:14:15,520 Un braț și ambele picioare în geanta împreună cu trunchiul, 234 00:14:15,520 --> 00:14:17,320 care a fost învelit într-o husă de pilota. 235 00:14:19,680 --> 00:14:21,040 Vârstă? 236 00:14:21,040 --> 00:14:22,640 Acesta este unul pentru patolog. 237 00:14:22,640 --> 00:14:23,480 Ghicire educată. 238 00:14:23,480 --> 00:14:26,680 Ei bine, orice de la adolescenți târzii, nu știu, 239 00:14:26,680 --> 00:14:28,560 anii 40 ar fi împingând-o. 240 00:14:30,400 --> 00:14:31,320 Ora morții? 241 00:14:31,320 --> 00:14:34,280 Oh, cu siguranță este peste nivelul meu de salariu. 242 00:14:34,280 --> 00:14:35,920 Deci ce zici de brațul lipsă? 243 00:14:35,920 --> 00:14:38,680 Oh, ghicește oricine, animal prădare, vulpi poate. 244 00:14:43,600 --> 00:14:44,520 De ce să-i ia capul? 245 00:14:44,520 --> 00:14:47,040 Poate să-și ascundă identitatea? 246 00:14:47,040 --> 00:14:47,960 Ei bine, dacă acesta a fost cazul, 247 00:14:47,960 --> 00:14:49,320 i-ar fi luat şi ei mâinile. 248 00:14:49,320 --> 00:14:50,840 De ce nu au făcut-o? 249 00:14:50,840 --> 00:14:52,560 De ce să arunci aici unde ea trebuia să fie descoperit? 250 00:14:52,560 --> 00:14:53,760 De ce nu o îngropam? 251 00:14:53,760 --> 00:14:56,600 Pentru că oricine a făcut asta a vrut să fie găsită. 252 00:14:56,600 --> 00:14:59,440 [shoitul trenului] 253 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 [făcând clic pe computer] 254 00:15:09,040 --> 00:15:12,040 [muzică melancolică] 255 00:15:21,280 --> 00:15:23,880 [ploaie toarnă] 256 00:15:30,520 --> 00:15:31,960 Uite, m-am gândit că dacă am găsit o adresă 257 00:15:31,960 --> 00:15:33,400 S-ar putea să-l returnez. 258 00:15:34,440 --> 00:15:36,720 Un stick de date pe care l-ai găsit într-un tren. 259 00:15:36,720 --> 00:15:39,160 Ce spun ei despre un drum spre iad? 260 00:15:39,160 --> 00:15:42,400 Ai deschis vreun atașament? nu ai recunoscut? 261 00:15:42,400 --> 00:15:44,440 Nu, nu, doar l-am conectat 262 00:15:44,440 --> 00:15:46,360 și nu știu, mașina s-a oprit. 263 00:15:46,360 --> 00:15:47,200 Doar așa? 264 00:15:48,120 --> 00:15:50,160 Ai fost pe orice site nu ar fi trebuit? 265 00:15:50,160 --> 00:15:52,080 Nu vorbesc de Common sau Garden Smart, 266 00:15:52,080 --> 00:15:54,560 Vorbesc de pe hartă. 267 00:15:54,560 --> 00:15:56,200 Dragoni Heebie, site-uri întunecate. 268 00:15:56,200 --> 00:15:58,000 Nu, omule, de ce aș face-o? 269 00:15:58,000 --> 00:16:00,640 Toți oamenii o fac. Cumperi vreo echipament? 270 00:16:02,040 --> 00:16:03,440 Nu judecând. 271 00:16:03,440 --> 00:16:05,120 Arăt ca un stoar? 272 00:16:05,120 --> 00:16:07,120 Oricum, nu aș ști cum să ajungi la asta. 273 00:16:07,120 --> 00:16:09,360 Bine, pentru că te duci umblând acolo, 274 00:16:09,360 --> 00:16:11,200 ești probabil să ajungi pe o listă de urmărire 275 00:16:11,200 --> 00:16:12,400 sau un registru. 276 00:16:12,400 --> 00:16:13,600 Vorbesc serios, amice. 277 00:16:13,600 --> 00:16:16,640 Deschizi acea ușă, nu o faci stiu ce fel de demoni 278 00:16:16,640 --> 00:16:17,480 o să te uiți prin. 279 00:16:17,480 --> 00:16:19,280 Doar spune-mi când ai rezolvat-o, Chris. 280 00:16:19,280 --> 00:16:20,560 O voi face, prietene. 281 00:16:20,560 --> 00:16:22,080 Deci amprente de la mână 282 00:16:22,080 --> 00:16:23,840 a revenit negativ pentru anterior. 283 00:16:23,840 --> 00:16:26,640 Am trimis o cerere pentru ADN prioritar, 284 00:16:26,640 --> 00:16:29,360 dacă ea este în baza de date noi ar trebui să obțină un rezultat mai târziu astăzi. 285 00:16:29,360 --> 00:16:30,720 Nereguli? 286 00:16:30,720 --> 00:16:32,160 În Brighton avem două femei dispărute 287 00:16:32,160 --> 00:16:33,880 care se potrivesc cu generalul descrierea corpului, 288 00:16:33,880 --> 00:16:35,400 la nivelul judetului inca trei. 289 00:16:35,400 --> 00:16:37,040 Cum se potrivește asta cu intervalul de timp? 290 00:16:37,040 --> 00:16:38,240 Ei bine, primele impresii pe scena 291 00:16:38,240 --> 00:16:39,880 de la patolog pune ora mortii 292 00:16:39,880 --> 00:16:40,800 în ultimele 24 de ore. 293 00:16:40,800 --> 00:16:43,960 Deci, ce căutăm la? Omucidere domestică? 294 00:16:43,960 --> 00:16:44,840 Ei bine, criminalul 295 00:16:44,840 --> 00:16:47,200 face adesea o încercare de ascundere, drept, 296 00:16:47,200 --> 00:16:50,440 de obicei din vinovăție, remușcări, rușine. 297 00:16:50,440 --> 00:16:51,520 Deci cred că Roy are dreptate, 298 00:16:51,520 --> 00:16:53,400 Adică oricine a făcut asta, destinat ca noi s-o găsim. 299 00:16:53,400 --> 00:16:54,840 Am un avocat stagiar, 300 00:16:54,840 --> 00:16:56,080 care nu s-a prezentat azi la serviciu. 301 00:16:56,080 --> 00:16:57,760 A avut o întâlnire importantă în această dimineață. 302 00:16:57,760 --> 00:16:58,600 Ea nu s-a arătat niciodată. 303 00:16:58,600 --> 00:17:01,560 Are 23 de ani, deci ea este în margine. 304 00:17:01,560 --> 00:17:03,240 Sunt Janie Stretton. 305 00:17:03,240 --> 00:17:05,880 Chris, am vrut doar să-ți mulțumesc, 306 00:17:05,880 --> 00:17:07,120 l-ai reluat. 307 00:17:07,120 --> 00:17:09,640 Nu tocmai, declanșatorul mătură-slujbă, prietene, 308 00:17:09,640 --> 00:17:10,840 hard disk-ul tău a fost blocat, 309 00:17:10,840 --> 00:17:12,400 așa că te-am băgat într-unul nou. 310 00:17:12,400 --> 00:17:16,080 De asemenea, am instalat câteva software AV de calitate pentru arme. 311 00:17:16,080 --> 00:17:18,840 Oricum, voi lua stick-ul de memorie înapoi la bază 312 00:17:18,840 --> 00:17:20,120 pentru o trecere completă. 313 00:17:21,600 --> 00:17:24,360 Corect, probabil cel mai bine totuși, doar pentru a-l 314 00:17:24,360 --> 00:17:25,200 nu ai spune? 315 00:17:25,200 --> 00:17:26,160 Aș vrea să știu cu ce avem de-a face, 316 00:17:26,160 --> 00:17:28,280 doar în cazul în care este ceva nou. 317 00:17:28,280 --> 00:17:29,680 Nu o lua personal. 318 00:17:29,680 --> 00:17:32,680 Nu, nu. Sigur, bine, mulțumesc din nou. 319 00:17:32,680 --> 00:17:33,760 [Chris] Ta-ta, prietene. 320 00:17:36,560 --> 00:17:38,720 Janie a fost cu noi de câteva luni. 321 00:17:38,720 --> 00:17:41,120 E studentă la drept la Bristol. 322 00:17:41,120 --> 00:17:43,440 Luați un an pentru a obține ceva experiență. 323 00:17:43,440 --> 00:17:44,840 Asta nu este în caracter pentru ea? 324 00:17:44,840 --> 00:17:46,760 Nu, deloc. 325 00:17:46,760 --> 00:17:48,120 Iubit? 326 00:17:48,120 --> 00:17:49,640 Nu, nu, nu cred. 327 00:17:50,840 --> 00:17:53,800 A fost cineva, cred. 328 00:17:53,800 --> 00:17:55,400 Oh, chiar aşa? 329 00:17:55,400 --> 00:17:57,480 Ei bine, doar recent. 330 00:17:57,480 --> 00:17:58,640 Cât de recent? 331 00:17:58,640 --> 00:18:00,200 O lună poate. 332 00:18:00,200 --> 00:18:01,960 [Bella] Și nu a menționat niciun nume 333 00:18:01,960 --> 00:18:03,520 sau când l-a văzut ultima dată? 334 00:18:03,520 --> 00:18:04,320 Nu, e destul de privată despre viața ei personală. 335 00:18:04,320 --> 00:18:07,160 [muzică melancolică] 336 00:18:14,160 --> 00:18:16,920 [muzică dramatică] 337 00:18:19,680 --> 00:18:22,040 [clic de la tastatură] 338 00:18:22,040 --> 00:18:24,800 [muzică dramatică] 339 00:18:39,080 --> 00:18:41,720 [click taste] 340 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 [muzică plină de suspans] 341 00:19:15,280 --> 00:19:17,280 [Bărbat] Poliția 101, cu ce te pot ajuta? 342 00:19:21,160 --> 00:19:24,720 Buna ziua? Dacă nu poți vorbiți, apăsați doar cinci. 343 00:19:28,960 --> 00:19:30,800 Probabil că te uiți la corpul unei femei 344 00:19:30,800 --> 00:19:32,560 cu părul blond. 345 00:19:32,560 --> 00:19:35,680 20 sau începutul anilor 30, nici urmă de agresiune sexuală asupra victimei. 346 00:19:36,520 --> 00:19:40,240 34 de răni de înjunghiere, lungi, subțiri lame, eventual tipul literei. 347 00:19:41,240 --> 00:19:45,200 O curiozitate, aceasta a fost găsită înăuntru 348 00:19:45,200 --> 00:19:46,960 a ceea ce a mai rămas din esofagul ei. 349 00:19:48,640 --> 00:19:49,600 Ce-i asta? 350 00:19:49,600 --> 00:19:52,920 [muzică plină de suspans] 351 00:19:52,920 --> 00:19:54,880 Un fel de gândac de cerb, poate? 352 00:19:54,880 --> 00:19:55,960 Ar putea fi nativ. 353 00:19:55,960 --> 00:19:57,920 Nu recunosc nimic, mă tem. 354 00:19:57,920 --> 00:19:59,960 Oh, are un aspect oribil chestia, nu? 355 00:19:59,960 --> 00:20:01,600 Era mort? 356 00:20:01,600 --> 00:20:02,400 Oh, da. 357 00:20:03,680 --> 00:20:05,920 Deci vrei să spui că cineva a pus-o acolo? 358 00:20:05,920 --> 00:20:07,440 Cu siguranță așa arată. 359 00:20:09,680 --> 00:20:12,080 Nu lăsăm presa să aibă un cuvânt din asta, bine? 360 00:20:12,080 --> 00:20:13,960 Asta rămâne între noi și criminal. 361 00:20:13,960 --> 00:20:14,800 [Nick] Sigur. 362 00:20:14,800 --> 00:20:16,400 O sa vad daca sunt alte victime din Marea Britanie 363 00:20:16,400 --> 00:20:18,320 unde la fața locului a fost găsit un gândac. 364 00:20:20,200 --> 00:20:21,680 Ceva mai departe despre misper's? 365 00:20:21,680 --> 00:20:23,080 Unul a fost găsit, unul a fost exclus 366 00:20:23,080 --> 00:20:24,240 prin trăsături distinctive. 367 00:20:24,240 --> 00:20:26,040 Și ce zici de acest avocat dispărut? 368 00:20:26,040 --> 00:20:28,520 Ea a plecat devreme de la muncă se pare că mergi la veterinar, 369 00:20:28,520 --> 00:20:29,400 dar recepționerul spune: 370 00:20:29,400 --> 00:20:31,720 nu era nicio programare și ea nu a venit niciodată. 371 00:20:31,720 --> 00:20:34,720 Întâlnirea agentului ei de închiriere noi la primul lucru. 372 00:20:34,720 --> 00:20:37,360 Bine atunci, bine, dacă nu orice altceva intră, 373 00:20:37,360 --> 00:20:39,240 Ne vedem cu toții la briefingul de la 8:30. 374 00:20:40,480 --> 00:20:43,040 [pași bătând] 375 00:20:43,040 --> 00:20:44,680 Roy! 376 00:20:44,680 --> 00:20:47,840 Mai multe despre tipul tău fetiș și supradoza de GBL în Lewis? 377 00:20:47,840 --> 00:20:50,360 Istoricul cardurilor bancare și de credit spun că ambii erau membri 378 00:20:50,360 --> 00:20:53,640 din același lanț de săli de sport, Puls Rate. 379 00:20:53,640 --> 00:20:54,960 Dar în momente diferite. 380 00:20:54,960 --> 00:20:56,320 Nicio legătură dincolo de asta? 381 00:20:56,320 --> 00:20:57,200 Nu până acum, nu. 382 00:20:57,200 --> 00:20:58,200 Poate las-o să călătorească atunci. 383 00:20:58,200 --> 00:21:00,600 Nu este nevoie să te răspândești prea subțire. 384 00:21:00,600 --> 00:21:01,440 Bine. 385 00:21:01,440 --> 00:21:03,000 Am auzit pe fir, 386 00:21:03,000 --> 00:21:06,320 este un detectiv șef se apropie superintendența. 387 00:21:06,320 --> 00:21:08,960 Hampshire, schimbare de scenă, rang. 388 00:21:09,840 --> 00:21:10,760 S-ar putea să-ți facă bine. 389 00:21:12,480 --> 00:21:14,480 Este aftershave-ul? Hampshire? 390 00:21:15,720 --> 00:21:17,160 Încerc doar să fiu prieten. 391 00:21:18,000 --> 00:21:19,720 Aproape ai provocat un proces anulat, 392 00:21:19,720 --> 00:21:21,280 prin luarea probelor unui mediu. 393 00:21:21,280 --> 00:21:23,400 S-ar putea să ne fi costat încă o condamnare, 394 00:21:23,400 --> 00:21:24,920 şeful este îngrijorat. 395 00:21:25,800 --> 00:21:28,520 Toată lumea a avut o mulțime de simpatie pentru tine după Sandy. 396 00:21:28,520 --> 00:21:29,800 Au fost șase ani. 397 00:21:30,760 --> 00:21:35,160 Orice bunăvoință care a cumpărat, juriul vine nevinovat, 398 00:21:35,160 --> 00:21:36,480 Spun doar, cuvântul este, 399 00:21:38,680 --> 00:21:42,120 mai bine începi să cauți undeva nou pentru a-ți pune pălăria. 400 00:21:42,120 --> 00:21:45,120 [muzică plină de suspans] 401 00:21:58,320 --> 00:22:01,080 [muzică dramatică] 402 00:22:10,360 --> 00:22:12,760 [ușa se trântește] 403 00:22:17,600 --> 00:22:20,680 [comutați clicuri] 404 00:22:20,680 --> 00:22:23,240 [se amestecă bagajele] 405 00:22:32,160 --> 00:22:35,560 [pași bătând] 406 00:22:35,560 --> 00:22:38,560 [muzică plină de suspans] 407 00:23:31,560 --> 00:23:34,560 [muzică melancolică] 408 00:23:41,400 --> 00:23:43,000 Ascultă acest sfat. 409 00:23:43,000 --> 00:23:44,800 Aseară ai accesat un site web 410 00:23:44,800 --> 00:23:46,880 ai fost neautorizat să vizitezi. 411 00:23:46,880 --> 00:23:49,960 Astăzi, ați încercat să îl accesați din nou. 412 00:23:49,960 --> 00:23:53,720 Nu apreciem oaspeții neinvitați. 413 00:23:53,720 --> 00:23:56,240 Dacă anunţaţi poliţia despre ceea ce ai văzut 414 00:23:56,240 --> 00:23:59,320 sau dacă încerci vreodată accesați din nou site-ul, 415 00:23:59,320 --> 00:24:00,880 ce urmează să se întâmple cu computerul dvs 416 00:24:00,880 --> 00:24:03,720 i se va întâmpla soției tale, Sophie, 417 00:24:03,720 --> 00:24:07,400 fiului tău, Felix și să fiica ta, Jessica. 418 00:24:08,760 --> 00:24:11,680 Așa că uită-te bine și gândește-te bine. 419 00:24:12,880 --> 00:24:16,040 Prietenii tăi de la Scarab Corporation International. 420 00:24:16,040 --> 00:24:19,040 [făcând clic pe computer] 421 00:24:20,000 --> 00:24:23,200 Nu, nu, nu. Stop, nu, nu, nu. 422 00:24:23,200 --> 00:24:24,120 Oprește-te, oprește-te, te rog. 423 00:24:24,120 --> 00:24:25,120 Du-te înapoi, întoarce-te. 424 00:24:25,120 --> 00:24:28,120 [muzică plină de suspans] 425 00:24:33,680 --> 00:24:36,680 [muzică melancolică] 426 00:24:40,920 --> 00:24:42,680 [telefonul sună și bâzâie] 427 00:24:42,680 --> 00:24:45,680 [muzică plină de suspans] 428 00:24:54,200 --> 00:24:56,600 [Jane oftă] 429 00:24:57,720 --> 00:24:59,840 Ei bine, ambele sunt identice. 430 00:24:59,840 --> 00:25:01,080 În afară de vopsirea. 431 00:25:03,840 --> 00:25:06,440 Copris lunaris, de asemenea cunoscut sub numele de gândac de bălegar 432 00:25:06,440 --> 00:25:08,200 sau Scarab, originar din sudul Europei 433 00:25:08,200 --> 00:25:09,200 și Africa de Nord. 434 00:25:09,200 --> 00:25:10,760 Se găsesc aici deloc? 435 00:25:10,760 --> 00:25:13,040 De obicei, nu în afara unei grădini zoologice. 436 00:25:13,040 --> 00:25:14,280 Dar dacă te-ai dus la Luxor, Valea Regilor, 437 00:25:14,280 --> 00:25:16,880 ai găsi scarabei acoperiți peste tot. 438 00:25:16,880 --> 00:25:20,280 Au fost semnificative în rituri funerare în antichitate. 439 00:25:20,280 --> 00:25:22,640 Ar fi puși într-un mormânt asigura învierea veșnică. 440 00:25:22,640 --> 00:25:25,200 [bâzâit telefon] 441 00:25:25,200 --> 00:25:28,240 Scuză-mă, profesore. Graţie. 442 00:25:29,560 --> 00:25:32,040 [Glen] Se pare că am putea au ID-ul pe teren ramasite. 443 00:25:34,840 --> 00:25:35,680 Ei? 444 00:25:35,680 --> 00:25:37,240 Da, cheile erau pe măsuța de cafea. 445 00:25:37,240 --> 00:25:39,400 Deci nu a mers cu mașina faceți cunoștință cu ucigașul atunci. 446 00:25:39,400 --> 00:25:40,960 Ceva de la vecini? 447 00:25:40,960 --> 00:25:43,560 Blind Eye Avenue, elevul sapă, scurte permise. 448 00:25:43,560 --> 00:25:45,120 Deci nimeni nu a văzut nimic, nu ea, 449 00:25:45,120 --> 00:25:46,240 nu cu cine a fost ea? 450 00:25:46,240 --> 00:25:49,640 Nu, cineva a menționat a mașină neagră cu geamuri fumurii 451 00:25:49,640 --> 00:25:51,680 dar care ar putea fi la fel de ușor dealeri. 452 00:25:53,120 --> 00:25:56,680 [muzică plină de suspans] 453 00:25:56,680 --> 00:25:58,000 Studentă, nu-i așa? 454 00:25:58,000 --> 00:25:59,600 [Glen] Da. 455 00:25:59,600 --> 00:26:02,280 Acesta este mai degrabă un spectacol acasă decât săpăturile unui student. 456 00:26:04,400 --> 00:26:05,720 Vreun semn de intrare forțată? 457 00:26:05,720 --> 00:26:06,880 [Glen] Nu, nimic. 458 00:26:06,880 --> 00:26:08,960 Ucigașul a încercat a curata prin praf 459 00:26:08,960 --> 00:26:10,680 o plapumă proaspătă deasupra patului. 460 00:26:10,680 --> 00:26:14,160 Dar e sânge pe perete 461 00:26:15,120 --> 00:26:18,800 iar pe oglinda de deasupra patului. 462 00:26:18,800 --> 00:26:21,160 Spray arterial cel mai probabil. 463 00:26:21,160 --> 00:26:22,200 Stai, mai sunt. 464 00:26:24,840 --> 00:26:25,960 [fluierat puternic] 465 00:26:25,960 --> 00:26:26,800 Uau! 466 00:26:26,800 --> 00:26:27,800 Orice îți plutește barca, corect. 467 00:26:27,800 --> 00:26:30,560 Ei bine, sunt destule aici să plutească Ark Royal. 468 00:26:30,560 --> 00:26:31,800 Sub pat era un mobil, 469 00:26:31,800 --> 00:26:33,280 a fost ambalat și prăfuit. 470 00:26:33,280 --> 00:26:34,440 Există și un laptop. 471 00:26:34,440 --> 00:26:36,520 Ei bine, du-le lui John Secara în criminalistica digitală. 472 00:26:36,520 --> 00:26:38,320 Contacte, ultimele apeluri, rețele sociale, 473 00:26:38,320 --> 00:26:39,760 orice și totul el poate primi de la ei. 474 00:26:39,760 --> 00:26:41,600 Ah, și e o pisică pe undeva. 475 00:26:41,600 --> 00:26:43,360 Cineva se asigură că este îngrijit. 476 00:26:46,400 --> 00:26:48,800 [ușa se trântește] 477 00:26:49,680 --> 00:26:52,680 [muzică melancolică] 478 00:26:58,040 --> 00:26:59,560 Cine este ruda lor apropiată? 479 00:26:59,560 --> 00:27:02,320 [zâmbet motor] 480 00:27:12,560 --> 00:27:13,640 Cum a fost condusul tău? 481 00:27:14,560 --> 00:27:16,240 E un drum îngrozitor, nu știu de ce nu pot 482 00:27:16,240 --> 00:27:17,200 fă-o autostradă. 483 00:27:18,320 --> 00:27:21,400 Janie cheltuiește mereu când ea vine aici. 484 00:27:21,400 --> 00:27:25,120 Îmi pare rău pentru cutii și bine, totul. 485 00:27:26,080 --> 00:27:28,800 Închiriez locul du-te, nevoile trebuie cu adevărat. 486 00:27:28,800 --> 00:27:31,360 Recesiune, câteva investiții proaste. 487 00:27:33,280 --> 00:27:34,960 I-ar fi frânt inima soției mele, 488 00:27:36,480 --> 00:27:37,680 știi, mici milă. 489 00:27:38,680 --> 00:27:40,560 E prea mare acum, sunt doar eu. 490 00:27:41,600 --> 00:27:43,120 Și cu Janie plecată. 491 00:27:46,320 --> 00:27:48,080 Ai spus la telefon că ai vești. 492 00:27:48,960 --> 00:27:50,920 [oameni discutând] 493 00:27:50,920 --> 00:27:51,760 [bătăi puternice] 494 00:27:51,760 --> 00:27:54,920 Da. Bună Bella, pentru ce te pot face? 495 00:27:54,920 --> 00:27:56,440 Orice poți scoate din astea. 496 00:27:56,440 --> 00:27:58,720 Apeluri, contacte, social media. 497 00:27:58,720 --> 00:27:59,560 Nu sunt tocmai lejer. 498 00:27:59,560 --> 00:28:02,320 -Este cadavrul de la Hob's Dyke. - Voi vedea ce pot face. 499 00:28:02,320 --> 00:28:03,760 Mulţumesc. De îndată ce poți. 500 00:28:06,800 --> 00:28:09,040 Joolz, am o slujbă pentru tine. 501 00:28:12,760 --> 00:28:13,600 [pași bătând] 502 00:28:13,600 --> 00:28:16,320 [ciripit de păsări] 503 00:28:20,760 --> 00:28:23,200 [boot slams] 504 00:28:26,280 --> 00:28:28,960 [muzică de rău augur] 505 00:28:30,720 --> 00:28:33,200 [Telefonul sună] 506 00:28:35,880 --> 00:28:36,920 Bună ziua? 507 00:28:36,920 --> 00:28:39,760 [muzică veselă] 508 00:28:39,760 --> 00:28:41,480 Salut, este cineva acolo? 509 00:28:43,920 --> 00:28:45,400 [muzică de rău augur] 510 00:28:45,400 --> 00:28:48,160 [Bărbat la telefon] Este asta reședința Bryce? 511 00:28:48,160 --> 00:28:49,760 Da. 512 00:28:49,760 --> 00:28:51,880 [Man On Phone] Sunteți doamna Sophie Bryce? 513 00:28:54,000 --> 00:28:55,280 Da, cine este acesta? 514 00:28:57,800 --> 00:29:00,320 [telefonul emite bipuri] 515 00:29:03,360 --> 00:29:06,440 [pași bătând] 516 00:29:12,680 --> 00:29:15,240 [loc usor] 517 00:29:15,240 --> 00:29:19,720 Am pus cateva fotografii a lui Janie împreună, 518 00:29:20,600 --> 00:29:21,440 ai cerut. 519 00:29:23,840 --> 00:29:25,600 Le-aș aprecia înapoi. 520 00:29:25,600 --> 00:29:28,240 Desigur, mulțumesc, domnule Stretton. 521 00:29:28,240 --> 00:29:30,320 Uite, îmi pare rău că trebuie să te întreb asta, 522 00:29:30,320 --> 00:29:32,400 dar există cineva la care te-ai putea gândi 523 00:29:32,400 --> 00:29:36,240 care ar fi putut avea vreunul motiv să-ți faci rău fiicei tale? 524 00:29:36,240 --> 00:29:41,280 Nu, nimeni. Era atât de grijuliu. 525 00:29:42,360 --> 00:29:44,480 Janie a avut un iubit? 526 00:29:44,480 --> 00:29:48,240 Justin ar fi ultimul pe care l-am întâlnit. 527 00:29:49,400 --> 00:29:52,240 Justin Remington. 528 00:29:52,240 --> 00:29:54,680 El este ceva în Londra, managementul acoperirii. 529 00:29:55,680 --> 00:29:57,000 S-au cunoscut la universitate. 530 00:29:59,080 --> 00:30:01,920 Băiat drăguț, dar Janie nu vrei ceva serios 531 00:30:01,920 --> 00:30:03,520 în timp ce ea își construiește cariera. 532 00:30:06,280 --> 00:30:07,120 Nu am vrut. 533 00:30:10,640 --> 00:30:12,560 Pot să o văd? aş dori să o văd, te rog. 534 00:30:12,560 --> 00:30:15,560 Domnule Stretton, faceți toate astea lucrurile îi aparțin fiicei tale? 535 00:30:16,720 --> 00:30:19,440 Oh, da. Micul șacal era Janie. 536 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 Îi plăcea în mod deosebit orice 537 00:30:22,280 --> 00:30:24,280 cu un fluture pe el. 538 00:30:25,520 --> 00:30:28,160 Ea avea chiar unul, un tatuaj al unuia aici, 539 00:30:28,160 --> 00:30:30,120 pe brațul ei stâng. 540 00:30:30,120 --> 00:30:33,120 [muzică plină de suspans] 541 00:30:34,200 --> 00:30:37,800 Pot să iau ceva așa s-ar fi putut purta recent? 542 00:30:37,800 --> 00:30:42,240 Um, ei bine, um, da. 543 00:30:42,240 --> 00:30:44,080 Inelul de argint este probabil cel mai bun pariu. 544 00:30:44,080 --> 00:30:46,320 Obișnuia să-l poarte tot timpul acasă. 545 00:30:46,320 --> 00:30:49,000 [muzică de rău augur] 546 00:30:53,400 --> 00:30:55,000 O să mă anunți, așa-i? 547 00:30:56,280 --> 00:30:57,840 Când o pot vedea? 548 00:31:00,680 --> 00:31:03,720 [clic de la tastatură] 549 00:31:03,720 --> 00:31:06,240 Hei, fata lui tati, vrei să te duci la despărțire? 550 00:31:06,240 --> 00:31:07,480 Ai propria ta treabă. 551 00:31:07,480 --> 00:31:09,800 Andy și cu mine putem lua laptop, dacă nu te superi, Andy. 552 00:31:09,800 --> 00:31:11,560 Sau mobi, alegerea dealerilor. 553 00:31:16,240 --> 00:31:19,040 Știu ce faci, mizerie în celulă. 554 00:31:19,040 --> 00:31:20,720 Spune Becky de nivel inferior. 555 00:31:20,720 --> 00:31:23,120 Papa John Rye a pus ochii pe tine. 556 00:31:23,120 --> 00:31:26,280 Crezi că vizualizează scenarii? 557 00:31:26,280 --> 00:31:29,720 Schimburi? Te porc? 558 00:31:29,720 --> 00:31:32,360 [om sorbind] 559 00:31:32,360 --> 00:31:33,200 [Joolz oftă] 560 00:31:33,200 --> 00:31:34,040 Am acea referință. 561 00:31:34,040 --> 00:31:35,200 Ești dezgustător. 562 00:31:38,280 --> 00:31:41,040 [ciripit de păsări] 563 00:31:43,480 --> 00:31:45,520 Chiar vrei să mergi pe acel drum din nou? 564 00:31:46,960 --> 00:31:48,440 Harry Frame? 565 00:31:48,440 --> 00:31:49,280 [Glen batjocorește] 566 00:31:49,280 --> 00:31:50,880 Vrei să fii arestat, asta e asta? 567 00:31:50,880 --> 00:31:52,560 Un fel de dorință de moarte? 568 00:31:52,560 --> 00:31:54,640 Pentru că uite, sunt prietenul tău, da? 569 00:31:54,640 --> 00:31:55,680 Și dacă nu înțeleg, 570 00:31:55,680 --> 00:31:57,520 bine Dumnezeu știe ce sus o să mă gândesc la asta. 571 00:31:57,520 --> 00:31:58,360 Este doar asigurare. 572 00:31:58,360 --> 00:31:59,920 Am ceva în buzunarul din spate, 573 00:31:59,920 --> 00:32:00,800 Nu am nevoie să-l folosesc, 574 00:32:00,800 --> 00:32:02,200 dar mă simt mai bine știind că este acolo. 575 00:32:02,200 --> 00:32:03,360 Știi cine vorbește așa? 576 00:32:03,360 --> 00:32:04,200 OMS? 577 00:32:04,200 --> 00:32:05,040 Dependenți. 578 00:32:05,040 --> 00:32:06,320 [Roy râde] 579 00:32:06,320 --> 00:32:07,400 Oh, haide, asta nu este asta. 580 00:32:07,400 --> 00:32:08,240 Nu-i aşa? 581 00:32:08,240 --> 00:32:09,080 Nu. 582 00:32:09,080 --> 00:32:10,160 Bine, bine, dă-i înapoi. 583 00:32:10,160 --> 00:32:12,400 Și dacă nu asta este, 584 00:32:12,400 --> 00:32:13,640 apoi dă-i-o înapoi. 585 00:32:16,160 --> 00:32:17,360 Nu o poți face. 586 00:32:17,360 --> 00:32:22,000 Am putut. Eu absolut, aleg să nu o fac. 587 00:32:22,000 --> 00:32:23,640 Eu aleg, este o alegere. 588 00:32:23,640 --> 00:32:26,080 Știi ce, păstrezi spunându-ți asta. 589 00:32:26,080 --> 00:32:28,120 Și apoi, poți spune disciplinar 590 00:32:28,120 --> 00:32:29,680 odată ce te-au scos pe fund. 591 00:32:29,680 --> 00:32:31,600 Ea nu a fost prima lui. 592 00:32:31,600 --> 00:32:32,440 Ce? 593 00:32:32,440 --> 00:32:33,520 Fruselli, gimpul. 594 00:32:33,520 --> 00:32:36,280 Fie are un curios interes pentru gândacii scarab 595 00:32:37,760 --> 00:32:39,640 sau cineva a lăsat o carte de vizită. 596 00:32:39,640 --> 00:32:43,040 Am fost la PM, a fost nici un gândac în interiorul costumului 597 00:32:43,040 --> 00:32:44,080 sau pe corp. 598 00:32:44,080 --> 00:32:46,920 M-am întors, era pe mouse pad. 599 00:32:46,920 --> 00:32:49,160 Vopsit în alb, era identic cu cel 600 00:32:49,160 --> 00:32:51,160 recuperat din rămășițele lui Janie Stretton. 601 00:32:52,800 --> 00:32:53,640 Și am avut dreptate 602 00:32:53,640 --> 00:32:55,680 despre de ce ucigașul a lăsat-o acolo unde a făcut-o. 603 00:32:56,760 --> 00:32:59,120 A fost din același motiv muzica a fost lăsată în zgomot 604 00:32:59,120 --> 00:33:00,320 în apartamentul lui Fruselli. 605 00:33:00,320 --> 00:33:01,920 Voia să fie găsit. 606 00:33:01,920 --> 00:33:03,360 Numai vecinii erau plecați, 607 00:33:03,360 --> 00:33:05,440 deci nu era nimeni se plâng de muzică. 608 00:33:05,440 --> 00:33:07,600 Da, și de data asta el făcut absolut sigur 609 00:33:07,600 --> 00:33:08,920 că Janie a fost găsită. 610 00:33:08,920 --> 00:33:09,920 Se arată. 611 00:33:10,840 --> 00:33:12,920 Cu siguranță nu vrea să fie ignorat. 612 00:33:12,920 --> 00:33:15,200 [muzică plină de suspans] 613 00:33:15,200 --> 00:33:18,320 Trebuie să ne întoarcem la prima supradoză de GBL în Lewis. 614 00:33:18,320 --> 00:33:19,960 Vezi dacă au mai rămas scarabei acolo. 615 00:33:19,960 --> 00:33:22,680 [muzică plină de suspans] 616 00:33:22,680 --> 00:33:25,440 [zâmbet motor] 617 00:33:38,760 --> 00:33:40,280 [ușa se trântește] 618 00:33:40,280 --> 00:33:43,280 [muzică plină de suspans] 619 00:33:50,320 --> 00:33:52,920 [ scartaie de usa] 620 00:33:53,960 --> 00:33:56,960 [muzică plină de suspans] 621 00:34:02,600 --> 00:34:03,440 [latra cainele] 622 00:34:03,440 --> 00:34:05,640 Scuze, am fost doar foșnit. 623 00:34:05,640 --> 00:34:08,960 Uite, probabil a fost doar o apelant rece care a fost întrerupt. 624 00:34:08,960 --> 00:34:12,680 Geam termopan sau asigurare și nimic de care să vă faceți griji. 625 00:34:12,680 --> 00:34:14,680 [latra cainele] 626 00:34:14,680 --> 00:34:15,840 Dacă ești sigur. 627 00:34:15,840 --> 00:34:17,120 Da, desigur. 628 00:34:19,560 --> 00:34:21,160 Ei bine, să luăm ceai mai bine. 629 00:34:22,160 --> 00:34:23,400 [latra cainele] 630 00:34:23,400 --> 00:34:25,840 [copiii rad] 631 00:34:27,320 --> 00:34:30,240 [stropire la duș] 632 00:34:33,680 --> 00:34:37,000 [muzică plină de suspans] 633 00:34:37,000 --> 00:34:40,400 [Zack respirând greu] 634 00:34:55,560 --> 00:34:58,240 [femeia țipă] 635 00:34:59,240 --> 00:35:02,240 [muzică plină de suspans] 636 00:35:03,320 --> 00:35:06,320 [muzică melancolică] 637 00:35:08,040 --> 00:35:09,480 [Janie] Bună, acesta este telefonul lui Janie. 638 00:35:09,480 --> 00:35:12,280 Nu-ți pot răspunde corect acum, așa că lasă-mi un mesaj. 639 00:35:13,240 --> 00:35:14,840 [Verity] Janie, este Verity. 640 00:35:14,840 --> 00:35:16,880 Domnul Broom se aștepta intri la 8:00 641 00:35:16,880 --> 00:35:19,320 azi dimineață, poți să mă suni? 642 00:35:19,320 --> 00:35:21,320 Și apoi la 11:30 avem. 643 00:35:21,320 --> 00:35:24,440 [Claire] Janie, Claire, Am ceva pentru tine. 644 00:35:24,440 --> 00:35:25,680 Poți să mă suni, te rog. 645 00:35:25,680 --> 00:35:27,480 Îmi pare rău, traficul a fost o cățea. 646 00:35:29,760 --> 00:35:32,560 Compania prezentă, evident, doamnă. 647 00:35:32,560 --> 00:35:35,680 Omul suplimentar putere, DS Norman Potting. 648 00:35:35,680 --> 00:35:37,320 El va fi cu noi pe toată durata. 649 00:35:37,320 --> 00:35:40,640 Stormin' Norman, mă bucur să fiu în echipă. 650 00:35:40,640 --> 00:35:43,080 Norman, îl cunoști pe John Secara de la criminalistica digitală? 651 00:35:43,080 --> 00:35:45,880 Într-adevăr, da, Robocop îl numim. 652 00:35:45,880 --> 00:35:48,440 John Cyberman Rye. 653 00:35:48,440 --> 00:35:49,560 [clic în limbă] 654 00:35:49,560 --> 00:35:50,720 Am venit, salut John. 655 00:35:52,360 --> 00:35:53,320 Ioan? 656 00:35:53,320 --> 00:35:55,280 Ieri la mijlocul zilei, avem. 657 00:35:55,280 --> 00:35:57,200 [Claire] Janie, sunt Claire din nou. 658 00:35:57,200 --> 00:35:59,600 Mi-e teamă că s-ar putea să nu am primit ultimul meu mesaj. 659 00:35:59,600 --> 00:36:00,560 Era pentru seara asta. 660 00:36:01,400 --> 00:36:04,120 Ai acest Claire's numarul probabil? 661 00:36:04,120 --> 00:36:06,000 A fost înregistrată la o afacere, 662 00:36:06,000 --> 00:36:09,840 sub numele de FGX-247 Limited. 663 00:36:09,840 --> 00:36:11,600 Am tras și un mesaj de pe telefonul lui Janie 664 00:36:11,600 --> 00:36:13,680 Marți dimineața, de la Ant. 665 00:36:13,680 --> 00:36:15,600 Tocmai am spus, diseară, 7:30. 666 00:36:15,600 --> 00:36:17,520 Janie a răspuns sărut, sărut. 667 00:36:17,520 --> 00:36:20,560 SIM PAYG, plătit cu un card de credit clonat, 668 00:36:20,560 --> 00:36:21,520 nu mai este în serviciu. 669 00:36:21,520 --> 00:36:25,400 Acest FGX-247, a auzit cineva de el? 670 00:36:26,400 --> 00:36:28,000 Doar FGX de care am auzit vreodată 671 00:36:28,000 --> 00:36:30,560 nu face parte din meniul unui serviciu de escortă. 672 00:36:30,560 --> 00:36:31,560 Ai ști despre unul, Norman. 673 00:36:31,560 --> 00:36:34,320 Da, ar trebui face, cinci ani pe Vice. 674 00:36:34,320 --> 00:36:37,440 Da, am dat jos toate acronimele, Pat. 675 00:36:37,440 --> 00:36:42,400 FGX, DFK, DP, ATM, care nu implică un punct de numerar. 676 00:36:43,360 --> 00:36:48,360 Și, bineînțeles, MSOG, mai multe fotografii în mișcare. 677 00:36:48,560 --> 00:36:49,800 Ar trebui să mergi pe Mastermind. 678 00:36:49,800 --> 00:36:51,520 Nu, m-au refuzat. 679 00:36:51,520 --> 00:36:52,360 Imagina. 680 00:36:52,360 --> 00:36:53,840 FGX, Norman. 681 00:36:53,840 --> 00:36:56,120 Da, uneori se numește FG, 682 00:36:57,040 --> 00:36:58,240 este un termen umbrelă, 683 00:36:58,240 --> 00:37:01,680 înseamnă o experiență completă de prietenă. 684 00:37:03,000 --> 00:37:05,520 Chris, sunt Zack, îmi pare rău să te deranjeze în continuare. 685 00:37:05,520 --> 00:37:06,800 Vreo vorbă despre laptopul ăla? 686 00:37:06,800 --> 00:37:09,040 Scuze, amice, nu am avut nicio șansă. 687 00:37:09,040 --> 00:37:12,640 Am intrat aseară și tot locul a fost răsturnat. 688 00:37:12,640 --> 00:37:15,240 Oh, amice, iau mult? 689 00:37:15,240 --> 00:37:17,400 Destul, doar biți și bob ieftine. 690 00:37:17,400 --> 00:37:19,560 Jumătate din chestii ei nicked era în reparație. 691 00:37:20,400 --> 00:37:21,320 Bețivii probabil. 692 00:37:21,320 --> 00:37:23,400 Adică, uită-te la asta, este îmi va lua o săptămână 693 00:37:23,400 --> 00:37:24,760 pentru a clarifica acest lucru. 694 00:37:24,760 --> 00:37:25,880 Ce zici de acel stick de memorie? 695 00:37:25,880 --> 00:37:28,160 Știi ce, am nici măcar nu s-a uitat. 696 00:37:30,080 --> 00:37:33,480 Da, a dispărut și asta, îmi pare rău, amice. 697 00:37:33,480 --> 00:37:36,840 Bine, voi ajunge la tine laptop cat de repede pot 698 00:37:36,840 --> 00:37:39,520 dar nu ți-aș ține respirația. 699 00:37:40,480 --> 00:37:41,600 Mm-hmm. 700 00:37:41,600 --> 00:37:43,960 [muzică plină de suspans] 701 00:37:43,960 --> 00:37:45,600 [sirenele plângând] 702 00:37:45,600 --> 00:37:48,640 [Telefonul sună] 703 00:37:48,640 --> 00:37:49,480 [Claire] Bună. 704 00:37:49,480 --> 00:37:50,880 [Roy] Acesta este FGX-247? 705 00:37:50,880 --> 00:37:52,560 Da, este, ce pot face pentru tine? 706 00:37:52,560 --> 00:37:54,160 [Roy] Vorbesc cu Claire? 707 00:37:55,080 --> 00:37:56,240 Cine sună? 708 00:37:56,240 --> 00:37:57,720 [Roy] Ai lăsat un mesaj pentru Janie Stretton 709 00:37:57,720 --> 00:37:59,000 miercuri după-amiază. 710 00:37:59,920 --> 00:38:00,760 Cine eşti tu? 711 00:38:00,760 --> 00:38:03,040 Superintendent detectiv Grace, East-Sussex CID. 712 00:38:03,040 --> 00:38:06,040 [muzică plină de suspans] 713 00:38:08,560 --> 00:38:11,400 [păsări țipând] 714 00:38:14,120 --> 00:38:17,480 Claire? Cred că ne-am tăiat. 715 00:38:18,360 --> 00:38:20,480 Janie Stretton, a primit un mesaj marți 716 00:38:20,480 --> 00:38:22,000 de la cineva numit Ant. 717 00:38:22,000 --> 00:38:22,960 Este unul de-al tău? 718 00:38:25,920 --> 00:38:27,680 Anton, numele lui este. 719 00:38:27,680 --> 00:38:28,520 Anton ce? 720 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 Bănuirea ta. 721 00:38:30,880 --> 00:38:33,800 Uită-te la prima întâlnire, sunăm fetele după zece minute. 722 00:38:33,800 --> 00:38:35,920 Au un cuvânt sigur ei pot folosi dacă nu sunt fericiți. 723 00:38:35,920 --> 00:38:37,160 Aceasta a fost a patra ei întâlnire cu el, 724 00:38:37,160 --> 00:38:38,560 Nu aveam de ce să fiu îngrijorat. 725 00:38:38,560 --> 00:38:40,160 Câte fete ai în cărțile tale? 726 00:38:40,160 --> 00:38:43,040 Cam 30 și zece băieți. 727 00:38:43,040 --> 00:38:45,320 Nu ți s-ar întâmpla au un Claudio Fruselli 728 00:38:45,320 --> 00:38:47,640 din întâmplare, ai vrea, 50 de ani? 729 00:38:48,520 --> 00:38:49,360 N-am auzit niciodată de el. 730 00:38:49,360 --> 00:38:52,840 Și acest Anton, l-a văzut altcineva din cărțile tale? 731 00:38:52,840 --> 00:38:54,640 Nu. Doar Janie. 732 00:38:55,520 --> 00:38:58,480 Pot să te las să-l ai pe al lui mobil, dacă doriți. 733 00:38:58,480 --> 00:39:00,080 Întotdeauna luăm un număr pentru ei. 734 00:39:00,080 --> 00:39:02,560 Ei bine, sunt sigur că este astfel de măsuri de salvgardare, 735 00:39:02,560 --> 00:39:04,640 care asigură că niciuna dintre muncitorii tăi ajung 736 00:39:04,640 --> 00:39:08,160 într-un sac de gunoi, dezmembrat pe Hob's Dyke. 737 00:39:08,160 --> 00:39:09,160 Asta era ea? 738 00:39:09,160 --> 00:39:11,800 Da. Asta era ea. 739 00:39:15,160 --> 00:39:16,640 Norman, va trebui să ai ajutor, 740 00:39:16,640 --> 00:39:18,800 dar te-ai putea organiza un troll prin CCTV 741 00:39:18,800 --> 00:39:22,320 de pete probabile de întâlnire în zona Brighton marți. 742 00:39:22,320 --> 00:39:24,560 Janie Stretton a ieșit la a patra întâlnire 743 00:39:24,560 --> 00:39:27,840 cu acest tip, Anton, sau oricare ar fi numele lui adevărat. 744 00:39:27,840 --> 00:39:29,320 Trebuie să fi fost ridicați de undeva. 745 00:39:29,320 --> 00:39:30,240 Da. 746 00:39:30,240 --> 00:39:33,000 Speciale și PCSO de luat fotografiile pe care le avem cu ea 747 00:39:33,000 --> 00:39:36,080 la fiecare restaurant, bar, pub în zona Brighton și Hove. 748 00:39:36,080 --> 00:39:36,920 Același sfârșit, da. 749 00:39:36,920 --> 00:39:37,760 Rece. 750 00:39:37,760 --> 00:39:40,240 Și oh, da, John, eu l-a rugat pe John să arunce o privire 751 00:39:40,240 --> 00:39:42,760 la un mobil aparținând lui Claudio Fruselli. 752 00:39:42,760 --> 00:39:44,840 Pe care l-am găsit mort marți. 753 00:39:44,840 --> 00:39:48,160 Da, um, domnule Fruselli a fost activ pe un număr 754 00:39:48,160 --> 00:39:50,400 de site-uri de conectare utilizate de comunitatea gay. 755 00:39:50,400 --> 00:39:53,600 A fost de acord să întâlnească pe cineva autointitulându-se Lancer, 756 00:39:53,600 --> 00:39:55,000 Vinerea precedentă. 757 00:39:55,000 --> 00:39:56,440 Ultima activitate pe care o avem de la el, 758 00:39:56,440 --> 00:39:58,200 este imediat după ora 7:00 în acea seară. 759 00:39:58,200 --> 00:39:59,920 După aceea, nimic. 760 00:39:59,920 --> 00:40:03,240 Corect, unde suntem crescători de insecte tropicale? 761 00:40:03,240 --> 00:40:05,560 Am găsit unul în Reigate, asta suna interesant. 762 00:40:05,560 --> 00:40:07,520 Avea o cerere să furnizeze un gândac scarab 763 00:40:07,520 --> 00:40:09,240 cu puțin peste zece zile în urmă. 764 00:40:09,240 --> 00:40:12,360 Și acesta, ne place a suna, camera gândacilor, 765 00:40:12,360 --> 00:40:14,400 din motive evidente. 766 00:40:14,400 --> 00:40:16,600 Furnizăm multe dintre acestea industria farmaceutica, 767 00:40:16,600 --> 00:40:17,640 pentru teste. 768 00:40:18,520 --> 00:40:20,280 Știai că dacă tu tăiați un cap de gândaci 769 00:40:20,280 --> 00:40:21,960 poate trăi până la 15 zile? 770 00:40:23,160 --> 00:40:25,800 Iată, Copris Lunaris. 771 00:40:25,800 --> 00:40:28,800 [muzică melancolică] 772 00:40:29,800 --> 00:40:31,800 [Roy] DC Boutwood spune eu ca cineva a cumparat unul 773 00:40:31,800 --> 00:40:32,680 de la tine recent. 774 00:40:32,680 --> 00:40:36,240 Singura vânzare pe care am avut-o recent luni pentru Lunari. 775 00:40:36,240 --> 00:40:37,960 Nu prea cheamă pentru ei. 776 00:40:37,960 --> 00:40:39,400 Doar colecționarul ocazional. 777 00:40:39,400 --> 00:40:40,440 Cine a fost clientul? 778 00:40:40,440 --> 00:40:43,760 Tip amuzant. Aussie, poate? 779 00:40:44,640 --> 00:40:47,600 A sunat acum aproximativ o lună, am intrebat daca am ceva in stoc. 780 00:40:47,600 --> 00:40:48,920 A spus că vrea 50 dintre ele. 781 00:40:49,920 --> 00:40:50,760 50? 782 00:40:50,760 --> 00:40:51,760 Da, a fost destul de specific. 783 00:40:51,760 --> 00:40:53,960 Trebuiau să fie Copris Lunaris. 784 00:40:53,960 --> 00:40:55,040 Viu sau mort? 785 00:40:55,040 --> 00:40:55,880 Mort. 786 00:40:55,880 --> 00:40:56,720 Deci l-ai cunoscut? 787 00:40:56,720 --> 00:40:58,840 Nu, a sunat. Trimis a mini-cabină [telefonul bâzâie] 788 00:40:58,840 --> 00:41:01,000 iar șoferul a plătit cash. 789 00:41:01,000 --> 00:41:02,040 Scuză-mă. 790 00:41:04,160 --> 00:41:05,200 Bella, ce ai? 791 00:41:05,200 --> 00:41:06,880 Tocmai l-am văzut pe fosta lui Janie. 792 00:41:06,880 --> 00:41:09,280 E destul de despărțit, ei au fost împreună doar 15 luni 793 00:41:09,280 --> 00:41:11,160 la Uni, dar era înnebunit după ea. 794 00:41:11,160 --> 00:41:12,000 Ceva acolo? 795 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Ei bine, are alibi pentru cele 24 de ore care au precedat 796 00:41:14,000 --> 00:41:15,400 la descoperirea corpului. 797 00:41:15,400 --> 00:41:17,720 Nu a mai vorbit cu ea de un an. 798 00:41:17,720 --> 00:41:19,320 A spus de ce s-au despărțit? 799 00:41:19,320 --> 00:41:22,400 Nu voia să vorbească de rău, dar ca să-l citez exact, 800 00:41:23,560 --> 00:41:26,640 „Ea a intrat în chestii cu care nu m-am putut ocupa”. 801 00:41:26,640 --> 00:41:28,080 Ce fel de chestii? 802 00:41:28,080 --> 00:41:31,080 [muzică melancolică] 803 00:41:32,040 --> 00:41:35,840 Oh, genial Joolz, bravo. 804 00:41:38,160 --> 00:41:41,000 O fată cu camera web? în plus la serviciul de escortă? 805 00:41:41,000 --> 00:41:43,840 Tot ce știe fostul este că a intrat în asta la Uni. 806 00:41:43,840 --> 00:41:47,040 Pentru a-și completa veniturile și să-și plătească împrumutul pentru studenți. 807 00:41:47,040 --> 00:41:48,480 Toată chestia cu Sugar Daddy. 808 00:41:48,480 --> 00:41:50,240 Și eliberăm aceste informații, 809 00:41:50,240 --> 00:41:51,520 că a fost lucrătoare sexuală? 810 00:41:51,520 --> 00:41:53,440 Am întrebat legătura cu familia pentru a lua temperatura 811 00:41:53,440 --> 00:41:54,480 cu tatăl ei. 812 00:41:54,480 --> 00:41:55,840 Mai ceva despre Anton? 813 00:41:55,840 --> 00:41:57,720 Numărul pe care l-am primit de la serviciul de escortă 814 00:41:57,720 --> 00:41:59,760 a fost aceeași plăți pe măsură ce nu pot fi urmărite 815 00:41:59,760 --> 00:42:01,440 în timp ce John Rye a tras de pe mobil. 816 00:42:01,440 --> 00:42:03,000 Și contul pe care l-a folosit pentru a le plăti, 817 00:42:03,000 --> 00:42:03,880 a fost și un arzător. 818 00:42:03,880 --> 00:42:05,960 Și celălalt gândac scarabeu pe care l-ai găsit 819 00:42:05,960 --> 00:42:08,040 la Fruselli, asta e cu siguranta la fel? 820 00:42:08,040 --> 00:42:10,720 Da, și eu sunt drăguță sigur că Fruselli 821 00:42:10,720 --> 00:42:12,200 i s-a furat un laptop. 822 00:42:12,200 --> 00:42:14,280 În față era o masă de unde a fost găsit spânzurat, 823 00:42:14,280 --> 00:42:16,200 era prăfuită de viteză în afară de zonă 824 00:42:16,200 --> 00:42:19,480 asta se potrivea perfect pentru un laptop de 13 inchi. 825 00:42:19,480 --> 00:42:20,720 Ei bine, știi la fel de bine ca oricine, 826 00:42:20,720 --> 00:42:22,320 criminalii în serie tind să aibă un tip. 827 00:42:22,320 --> 00:42:23,800 Acești doi nu ar putea fi mai diferiți. 828 00:42:23,800 --> 00:42:27,080 Sunt conectați. Sunt sigur de asta. 829 00:42:27,080 --> 00:42:29,560 Și ai crezut că GBL-ul intră Lewis era și el conectat. 830 00:42:29,560 --> 00:42:30,520 Am făcut-o, da. 831 00:42:30,520 --> 00:42:33,040 Dar după ce am cercetat asta, l-am exclus. 832 00:42:33,040 --> 00:42:35,480 Nu era nici un scarabeu gândac găsit la fața locului. 833 00:42:38,840 --> 00:42:40,680 Dacă nu era altceva? 834 00:42:41,640 --> 00:42:43,520 Te-ai mai gândit la Hampshire? 835 00:42:45,440 --> 00:42:47,200 O să țin cont. 836 00:42:47,200 --> 00:42:50,040 [oameni discutând] 837 00:42:51,400 --> 00:42:53,440 Hei, iubita. 838 00:42:53,440 --> 00:42:54,520 Ce-ar fi să ne umpleți cu cocktailuri. 839 00:42:54,520 --> 00:42:55,680 Squivel, Dave. 840 00:42:55,680 --> 00:42:57,360 Serios, ce e cu tu și șeful? 841 00:42:57,360 --> 00:42:59,840 Adică până și Andy l-a observat a fost un pic la îndemână mai devreme. 842 00:42:59,840 --> 00:43:01,440 Nu am spus asta. 843 00:43:01,440 --> 00:43:05,400 Oh, Joolz, treabă bună, Oh, abilitățile tale mă fac 844 00:43:05,400 --> 00:43:07,240 atât de excitat. 845 00:43:07,240 --> 00:43:08,400 El este ca un 100. 846 00:43:08,400 --> 00:43:10,960 Da, destul de frecarea gâtului, bine. 847 00:43:10,960 --> 00:43:11,960 ne vedem. 848 00:43:11,960 --> 00:43:13,040 ne vedem. 849 00:43:13,040 --> 00:43:16,040 [muzică plină de suspans] 850 00:43:20,360 --> 00:43:23,200 [shoitul trenului] 851 00:43:26,800 --> 00:43:31,480 Sigur, sigur, da, da, sunt în tren. 852 00:43:31,480 --> 00:43:35,600 Sunt absolut-lu, [indistinct]. 853 00:43:35,600 --> 00:43:38,560 Da, știi asta. Sigur. 854 00:43:38,560 --> 00:43:41,240 Deci, cum se conturează, doamna aceea? 855 00:43:42,480 --> 00:43:47,040 [râde] Ea este? ea este? 856 00:43:47,040 --> 00:43:48,360 Da, pun pariu că e. 857 00:43:48,360 --> 00:43:50,400 [omul rade] 858 00:43:50,400 --> 00:43:54,600 Wow, da, da. 859 00:43:56,000 --> 00:43:57,560 Ești bine, amice? 860 00:43:57,560 --> 00:43:59,520 [muzică plină de suspans] 861 00:43:59,520 --> 00:44:00,800 Da. 862 00:44:00,800 --> 00:44:03,800 [muzică plină de suspans] 863 00:44:13,240 --> 00:44:16,080 [păsări țipând] 864 00:44:19,160 --> 00:44:22,160 [muzică plină de suspans] 865 00:44:32,240 --> 00:44:35,640 Ah, îmi pare rău, Roy, nu sunt i se arăta orice. 866 00:44:35,640 --> 00:44:37,280 Nu vin astăzi. 867 00:44:38,200 --> 00:44:40,360 Nu întotdeauna, știi. 868 00:44:40,360 --> 00:44:41,840 Dacă vrei să-l lași cu mine. 869 00:44:43,760 --> 00:44:48,320 Sigur, da, dacă există orice, doar anunta-ma. 870 00:44:49,240 --> 00:44:52,200 Ce este? De serviciu sau personal? 871 00:44:58,080 --> 00:45:00,240 Alamă de top gândesc că o mutare în Hampshire 872 00:45:00,240 --> 00:45:01,440 ar putea fi o idee bună. 873 00:45:03,520 --> 00:45:04,640 Ce crezi? 874 00:45:04,640 --> 00:45:06,040 Poate au dreptate. 875 00:45:06,040 --> 00:45:09,440 Schimbare de peisaj, proaspăt începe, scapă de trecut. 876 00:45:11,080 --> 00:45:12,000 Ce simti? 877 00:45:15,760 --> 00:45:17,200 L-am cunoscut pe Sandy în Brighton. 878 00:45:20,040 --> 00:45:23,320 Ne-am îndrăgostit aici, ne-am căsătorit aici. 879 00:45:24,920 --> 00:45:25,960 Am pierdut-o aici. 880 00:45:27,800 --> 00:45:32,800 Hampshire se simte ca a da drumul, a renunța. 881 00:45:32,920 --> 00:45:33,960 Și nu sunt pregătit. 882 00:45:36,240 --> 00:45:41,240 Dacă aș ști, dacă aș ști pentru sigur, a plecat, 883 00:45:45,080 --> 00:45:47,120 M-aș îndepărta, aș închide ușa. 884 00:45:52,680 --> 00:45:53,880 E irațional, știu. 885 00:45:56,080 --> 00:45:58,040 Dar mă tot gândesc dacă mă mut, 886 00:45:59,200 --> 00:46:01,040 ea nu va putea găsi un drum spre casă. 887 00:46:02,120 --> 00:46:04,440 [Roy oftă] 888 00:46:05,760 --> 00:46:08,400 E amuzant, pe scena crimei, 889 00:46:08,400 --> 00:46:12,960 Eu, i-am prins parfumul în aer. 890 00:46:14,840 --> 00:46:19,800 Parcă ea doar a ieșit din cameră. 891 00:46:19,800 --> 00:46:22,800 [muzică melancolică] 892 00:46:33,120 --> 00:46:35,240 A fost o moarte violentă. 893 00:46:37,760 --> 00:46:38,560 Da. 894 00:46:44,120 --> 00:46:46,880 Avea părul albastru, părul mov. 895 00:46:53,080 --> 00:46:57,040 E ceva cu brațul ei, brațul ei stâng. 896 00:46:57,040 --> 00:47:00,840 Avea un semn pe ea încheietura mâinii, undeva aici. 897 00:47:00,840 --> 00:47:02,240 Un semn de naștere. 898 00:47:05,520 --> 00:47:07,440 Nu, nu un tatuaj, mic. 899 00:47:10,880 --> 00:47:12,880 Și purta o brățară. 900 00:47:17,120 --> 00:47:18,480 Un fluture poate. 901 00:47:18,480 --> 00:47:21,480 [muzică plină de suspans] 902 00:47:24,560 --> 00:47:25,400 El are. 903 00:47:26,960 --> 00:47:28,800 [Roy] Cine îl are? 904 00:47:28,800 --> 00:47:29,680 Omul. 905 00:47:29,680 --> 00:47:31,880 Care bărbat? Unde? 906 00:47:35,040 --> 00:47:36,800 Există o cameră albastră. 907 00:47:36,800 --> 00:47:40,600 [muzică plină de suspans] 908 00:47:40,600 --> 00:47:43,120 [Harry oftă] 909 00:47:45,800 --> 00:47:48,000 Îmi pare rău, a dispărut a fost atât de puternic și apoi. 910 00:47:49,720 --> 00:47:52,240 [Harry oftă] 911 00:47:53,480 --> 00:47:54,920 Trebuie să fii foarte atent. 912 00:47:56,440 --> 00:48:00,120 E moartea aproape și apă. 913 00:48:03,400 --> 00:48:04,840 Se termină cu apă. 914 00:48:08,680 --> 00:48:10,600 [ scartaie de usa] 915 00:48:10,600 --> 00:48:13,600 [muzică plină de suspans] 916 00:48:22,000 --> 00:48:24,480 [Conversație TV] 917 00:48:26,640 --> 00:48:28,800 [muzică plină de suspans] 918 00:48:28,800 --> 00:48:30,280 Iubito? Hei, ce este? 919 00:48:39,280 --> 00:48:42,280 [muzică plină de suspans] 920 00:48:44,680 --> 00:48:47,480 Măturați barurile, pub-urile, cluburi, încă apar gol. 921 00:48:47,480 --> 00:48:51,120 Nimeni de la FGX-247 nu merge să recunosc că o cunosc pe Janie, 922 00:48:51,120 --> 00:48:52,680 dar am aflat 923 00:48:52,680 --> 00:48:54,840 ea a fost înregistrată la o altă agenție de escortă. 924 00:48:54,840 --> 00:48:57,360 Deci, o să-mi muncesc doar drum prin lista de clienți. 925 00:48:57,360 --> 00:48:58,800 Unde suntem cu dealer-ul nostru de gândaci? 926 00:48:58,800 --> 00:49:01,800 Am vorbit cu fiecare mini firmă de taxi în zona Reigate, 927 00:49:01,800 --> 00:49:03,800 până acum nu există niciun semn de șoferul care a ridicat 928 00:49:03,800 --> 00:49:04,680 gândacul scarab. 929 00:49:04,680 --> 00:49:06,360 Îmi pare rău, am un tip într-o cutie telefonică, 930 00:49:06,360 --> 00:49:08,840 spune că crede că a fost martor Uciderea lui Janie Stretton. 931 00:49:08,840 --> 00:49:11,320 [Telefonul sună] 932 00:49:16,680 --> 00:49:17,760 [Roy] Zack? 933 00:49:17,760 --> 00:49:18,600 Cine e asta? 934 00:49:18,600 --> 00:49:20,960 Zack, numele meu este Roy, Roy Grace. 935 00:49:20,960 --> 00:49:22,640 Eu sunt ofițerul superior de investigații 936 00:49:22,640 --> 00:49:25,240 responsabil de Janie Ancheta pentru crima Stretton. 937 00:49:27,400 --> 00:49:28,880 Zack, trebuie să vorbim. 938 00:49:29,840 --> 00:49:30,800 Dacă ai văzut ceea ce spui, ai văzut. 939 00:49:30,800 --> 00:49:33,240 am făcut-o. Bine, am văzut totul. 940 00:49:35,760 --> 00:49:38,120 În regulă, trebuie să ne întâlnim, Zack. 941 00:49:38,120 --> 00:49:40,600 Trebuie să ne întâlnim față în față fata, intelegi? 942 00:49:40,600 --> 00:49:42,080 Nu putem face asta prin telefon. 943 00:49:42,080 --> 00:49:44,680 Nu pot. Vor ști, vor afla, 944 00:49:44,680 --> 00:49:45,960 Am o familie la care să mă gândesc. 945 00:49:45,960 --> 00:49:47,720 Ei bine, ne întâlnim oriunde, Zack, 946 00:49:47,720 --> 00:49:48,640 oriunde spui. 947 00:49:48,640 --> 00:49:50,480 Unde te-ai simți în siguranță? 948 00:49:55,720 --> 00:49:58,960 Nu credeam că este real, știi. 949 00:50:00,120 --> 00:50:01,960 De aceea am luat o captură de ecran. 950 00:50:04,400 --> 00:50:06,400 Credeam că trebuie să fi fost un film, dar. 951 00:50:07,920 --> 00:50:10,000 Nu poți face asta cu efecte speciale. 952 00:50:10,000 --> 00:50:12,960 Felul în care ea. A fost prea real. 953 00:50:14,320 --> 00:50:15,880 Sunetele și. 954 00:50:17,440 --> 00:50:19,120 [Zack oftă] 955 00:50:19,120 --> 00:50:21,040 Ai făcut ceea ce trebuie. 956 00:50:21,040 --> 00:50:23,520 Dar asta e, cel mai rău a trecut. 957 00:50:28,000 --> 00:50:29,560 Ar fi trebuit să vin la tine mai devreme. 958 00:50:29,560 --> 00:50:33,440 Dar, mi-a fost frică. 959 00:50:33,440 --> 00:50:34,360 Cine nu ar fi? 960 00:50:35,640 --> 00:50:37,840 Ai avut soția ta, a ta copiii la care să se gândească. 961 00:50:40,000 --> 00:50:41,320 Dar îl avem acum, bine. 962 00:50:42,720 --> 00:50:46,080 Îți promit, nu vom lăsa li se intampla orice. 963 00:50:46,080 --> 00:50:48,800 Tu mergi doar despre tine viata de zi cu zi ca normal 964 00:50:48,800 --> 00:50:50,960 si lasa totul altceva pentru noi, bine? 965 00:50:57,560 --> 00:51:02,320 Omul din tren, nu? crezi că l-ai recunoaște 966 00:51:02,320 --> 00:51:03,920 daca l-ai mai vedea? 967 00:51:03,920 --> 00:51:06,920 [muzică plină de suspans] 968 00:51:10,480 --> 00:51:12,040 Acesta este trenul potrivit? 969 00:51:12,040 --> 00:51:14,320 Cu siguranță, postul de la 18:10, da. 970 00:51:16,880 --> 00:51:18,320 Ăsta e el. 971 00:51:18,320 --> 00:51:21,320 [muzică plină de suspans] 972 00:51:22,960 --> 00:51:23,760 esti sigur? 973 00:51:25,760 --> 00:51:26,600 Absolut. 974 00:51:28,320 --> 00:51:31,200 Reginald Morris D'Eath, infractor sexual condamnat, 975 00:51:31,200 --> 00:51:35,360 ceva timp proxenet, procurator a fetelor minore, 976 00:51:35,360 --> 00:51:36,840 și șef plin de plăcere față de oricine 977 00:51:36,840 --> 00:51:39,200 care crede că pot folosi Marea Britanie ca propriul lor privat 978 00:51:39,200 --> 00:51:40,080 ciocănit magazin. 979 00:51:40,080 --> 00:51:42,400 În ultima vreme, el a fost producator si furnizor 980 00:51:42,400 --> 00:51:45,400 de pornografie violentă la comandă. 981 00:51:45,400 --> 00:51:48,160 A ieșit din trei la Parkhurst vara trecută. 982 00:51:48,160 --> 00:51:50,000 Deci D'Eath părăsește stick de memorie pe tren, 983 00:51:50,000 --> 00:51:52,480 Domnul Bryce o găsește, îl bagă în laptop, 984 00:51:52,480 --> 00:51:55,960 se dovedește că este biletul lui de aur la o pagină a rețelei întunecate, 985 00:51:55,960 --> 00:51:58,600 transmite uciderea lui Janie Stretton, chiar așa. 986 00:51:58,600 --> 00:52:00,280 Nu chiar, doamnă. 987 00:52:00,280 --> 00:52:02,080 Orice program se află pe unitatea de memorie 988 00:52:02,080 --> 00:52:03,640 face toate sarcinile grele. 989 00:52:03,640 --> 00:52:08,080 Instalează un personalizat, anonim, rețea virtuală, privată, 990 00:52:08,080 --> 00:52:10,680 care va localiza și câștiga intrare la adresa corectă. 991 00:52:10,680 --> 00:52:13,280 Ai încercat să folosești adresa URL captura de ecran probabil? 992 00:52:13,280 --> 00:52:14,280 Da, o avem pe doamnă. 993 00:52:14,280 --> 00:52:17,000 Dar din câte am înțeles acesta, software-ul lor 994 00:52:17,000 --> 00:52:19,200 permite navigarea anonimă prin conexiune de rootare 995 00:52:19,200 --> 00:52:20,960 printr-un lanț de computere diferite, 996 00:52:20,960 --> 00:52:22,680 criptarea datelor în proces. 997 00:52:22,680 --> 00:52:25,680 Dar fără nimic altceva este pe această unitate de memorie, 998 00:52:25,680 --> 00:52:28,000 nu putem găsi site-ul, nu contează să intrăm. 999 00:52:28,000 --> 00:52:31,440 Este ca un far de orientare și o cheie de la ușă într-una. 1000 00:52:31,440 --> 00:52:33,160 De aceea, domnule Bryce nu am putut accesa site-ul 1001 00:52:33,160 --> 00:52:34,480 a doua oara a incercat. 1002 00:52:34,480 --> 00:52:36,880 Deși pare cineva a reluat încercarea lui. 1003 00:52:36,880 --> 00:52:37,880 [ACC Alison] Filme snuff? 1004 00:52:37,880 --> 00:52:41,120 Un canal de snuff, Scarab Corporation International. 1005 00:52:41,120 --> 00:52:43,880 De aceea am tot găsit gândaci la locul crimei. 1006 00:52:43,880 --> 00:52:47,320 Nu atât de multă dovadă viața ca dovadă a morții. 1007 00:52:47,320 --> 00:52:49,520 El își afirmă calitatea de autor. 1008 00:52:49,520 --> 00:52:51,280 Paternitate? Câte dintre aceste filme sunt acolo? 1009 00:52:51,280 --> 00:52:52,520 Ei bine, spuse insectele 1010 00:52:52,520 --> 00:52:54,600 vânduse 50 de gândaci scarab. 1011 00:52:54,600 --> 00:52:55,760 Credem că D'Eath este în spatele lui? 1012 00:52:55,760 --> 00:53:00,000 Că a absolvit tortură porno până la crimă reală? 1013 00:53:00,000 --> 00:53:02,160 Ei bine, cu siguranță pare să fie nișa lui. 1014 00:53:03,600 --> 00:53:05,320 Și, știi, chiar dacă nu este, 1015 00:53:05,320 --> 00:53:08,320 cel putin el ar trebui să ne poată spune 1016 00:53:08,320 --> 00:53:10,400 unde a pus mâna pe acea unitate de memorie. 1017 00:53:10,400 --> 00:53:13,200 [motoare freamăt] 1018 00:53:14,120 --> 00:53:16,520 [bătai puternice] 1019 00:53:16,520 --> 00:53:18,960 -Dl. Moarte! -[soneria sună] 1020 00:53:18,960 --> 00:53:21,080 [latra cainii] 1021 00:53:21,080 --> 00:53:21,920 Ceva? 1022 00:53:21,920 --> 00:53:23,080 Pur și simplu ar putea să nu răspundă. 1023 00:53:26,120 --> 00:53:27,360 Norman, vom încerca înapoi, 1024 00:53:27,360 --> 00:53:29,360 asigurați-vă că nu pleacă pe față. 1025 00:53:30,800 --> 00:53:33,800 [muzică plină de suspans] 1026 00:53:41,960 --> 00:53:44,360 [bătăi puternice] 1027 00:53:46,320 --> 00:53:49,600 [ scartaie de usa] 1028 00:53:49,600 --> 00:53:53,200 Bună ziua! Reginald D'Eath! Poliția din East Sussex. 1029 00:53:57,320 --> 00:54:00,000 [Muște bâzâind] 1030 00:54:00,000 --> 00:54:03,000 [muzică plină de suspans] 1031 00:54:08,000 --> 00:54:11,080 [pași bătând] 1032 00:54:13,240 --> 00:54:16,600 Reggie, vrem doar să vorbim cu tine. 1033 00:54:16,600 --> 00:54:18,320 Este sigur să ieși. 1034 00:54:18,320 --> 00:54:21,760 [muzică plină de suspans] 1035 00:54:21,760 --> 00:54:23,960 Vrem doar ceva ajutor cu întrebările noastre. 1036 00:54:23,960 --> 00:54:26,960 [muzică plină de suspans] 1037 00:54:35,400 --> 00:54:37,480 [scări scârțâind] 1038 00:54:37,480 --> 00:54:40,480 [muzică plină de suspans] 1039 00:54:46,800 --> 00:54:49,360 [Glen] Roy! Ridică-te aici! 1040 00:54:49,360 --> 00:54:51,240 [Glen călătorește și tușește] 1041 00:54:51,240 --> 00:54:54,240 [muzică plină de suspans] 1042 00:54:57,520 --> 00:54:59,320 [Glen tuse] 1043 00:54:59,320 --> 00:55:00,960 Avem nevoie de aer. 1044 00:55:00,960 --> 00:55:04,360 [muzică tare plină de suspans] 1045 00:55:16,920 --> 00:55:18,560 Ce au spus? 1046 00:55:18,560 --> 00:55:20,680 Au spus că am făcut ceea ce trebuie. 1047 00:55:20,680 --> 00:55:23,120 Dar de asta ar avea grijă acum, nu trebuie să ne facem griji. 1048 00:55:24,360 --> 00:55:25,280 Ești sigur că ar trebui să mergem în seara asta? 1049 00:55:25,280 --> 00:55:28,080 Ei știu cine este și îl vor aduce înăuntru, 1050 00:55:28,080 --> 00:55:30,520 au spus că suntem doar a continua ca de obicei. 1051 00:55:30,520 --> 00:55:31,360 Tot la fel. 1052 00:55:31,360 --> 00:55:34,680 Uite, nu pot să-l sun pe Paul Jarvis și eliberează acum. 1053 00:55:34,680 --> 00:55:38,360 Soph, într-adevăr, nu pot permit să-l enervezi. 1054 00:55:38,360 --> 00:55:40,720 Trebuie să mă descurc pe un mare ordona ca mi-a promis, 1055 00:55:40,720 --> 00:55:42,240 bine, trebuie doar să fac asta. 1056 00:55:42,240 --> 00:55:45,320 Bine. Calma. Vom merge. 1057 00:55:50,440 --> 00:55:52,080 [latra cainele] 1058 00:55:52,080 --> 00:55:57,120 Mergem, bine. Uite, ne vom distra bine. 1059 00:55:59,760 --> 00:56:04,760 Voi zâmbi și voi arăta bine și vei primi comanda ta, bine. 1060 00:56:08,760 --> 00:56:11,080 Vecinul a sunat albastru patru câte patru în afara casei 1061 00:56:11,080 --> 00:56:12,400 aseară și am dat jos reg. 1062 00:56:12,400 --> 00:56:13,880 Da, este înregistrat la o companie numită 1063 00:56:13,880 --> 00:56:17,080 Internațional Bornholt Limitat, cutie poștală Brighton. 1064 00:56:17,080 --> 00:56:19,280 Şansele sunt că este doar un adresa de cazare. 1065 00:56:19,280 --> 00:56:21,000 Știi, tatăl meu a folosit pentru a pulveriza cultura de cartofi 1066 00:56:21,000 --> 00:56:23,880 cu acid sulfuric, ucide lăstarii, 1067 00:56:23,880 --> 00:56:25,480 face recoltarea mult mai ușoară. 1068 00:56:25,480 --> 00:56:27,880 Deci dacă căutăm pe cineva cu suficient acid sulfuric 1069 00:56:27,880 --> 00:56:30,880 să umplem o baie ar trebui să fim cauti fermieri de cartofi? 1070 00:56:30,880 --> 00:56:32,960 Sau oricine le furnizează. 1071 00:56:32,960 --> 00:56:34,600 Da, mă duc să verific toate silozurile 1072 00:56:34,600 --> 00:56:36,720 care folosesc în vrac sulfuric acid în zonă, nu? 1073 00:56:36,720 --> 00:56:38,480 Domnule, am vorbit cu dădaca. 1074 00:56:38,480 --> 00:56:39,760 Soții Bryce au plecat, ea nu știe 1075 00:56:39,760 --> 00:56:40,800 când se vor întoarce. 1076 00:56:40,800 --> 00:56:42,960 Uniforme au promis eu o unitate pe scena 1077 00:56:42,960 --> 00:56:44,120 cât mai curând posibil. 1078 00:56:44,120 --> 00:56:46,080 Bine, spune-i să parchezi discret. 1079 00:56:46,080 --> 00:56:48,800 În afara vederii casei, dar evident pentru oricine 1080 00:56:48,800 --> 00:56:50,360 căruia îi place șansele. 1081 00:56:50,360 --> 00:56:52,280 Vom vorbi mai întâi cu ei. 1082 00:56:53,520 --> 00:56:55,680 Tocmai am primit un telefon de la un manager de bar 1083 00:56:55,680 --> 00:56:57,840 cu care am vorbit ieri, Sapphire Bar. 1084 00:56:57,840 --> 00:57:00,120 El consideră că are filmarea lui Janie Stretton. 1085 00:57:01,080 --> 00:57:03,320 Înregistrările sunt în mod normal șters după 72 de ore 1086 00:57:03,320 --> 00:57:05,920 dar, după cum am spus, am avut o problemă cu dealerii. 1087 00:57:05,920 --> 00:57:08,920 [muzică plină de suspans] 1088 00:57:10,720 --> 00:57:11,920 [Nick] Ea este. 1089 00:57:11,920 --> 00:57:15,120 Nicio întrebare. Cine este bărbatul? 1090 00:57:15,120 --> 00:57:16,320 Nu l-am mai văzut niciodată. 1091 00:57:18,080 --> 00:57:21,280 Ce fel de tip poartă umbrele în interior? 1092 00:57:21,280 --> 00:57:23,120 Același fel care face sigur că are spatele 1093 00:57:23,120 --> 00:57:25,920 la camerele CCTV în aproape fiecare fotografie. 1094 00:57:27,320 --> 00:57:29,960 Genul care nu vrea să fie recunoscut. 1095 00:57:29,960 --> 00:57:31,000 [muzică plină de suspans] 1096 00:57:31,000 --> 00:57:32,120 [ușa se trântește] 1097 00:57:32,120 --> 00:57:35,600 [Sophie tăcut] 1098 00:57:35,600 --> 00:57:37,000 Hei, totul în regulă? 1099 00:57:37,000 --> 00:57:38,880 Da, bine, doamnă Bryce copiii nu au fost probleme. 1100 00:57:38,880 --> 00:57:41,280 Haide, atunci, dă-ți crac palton, te voi duce acasă. 1101 00:57:42,640 --> 00:57:45,320 Hei, hei, pot conduce. 1102 00:57:45,320 --> 00:57:47,840 Nu, nu poți, cel puțin ești două băuturi peste limită. 1103 00:57:47,840 --> 00:57:49,680 [Zack chicoti] 1104 00:57:49,680 --> 00:57:53,360 E în regulă, după toate ai cărat în jur 1105 00:57:53,360 --> 00:57:54,560 aveai nevoie să te relaxezi. 1106 00:57:54,560 --> 00:57:55,920 Dar s-a terminat acum, nu? 1107 00:57:57,800 --> 00:57:59,240 Ai primit comanda. 1108 00:57:59,240 --> 00:58:00,160 [Zack bufă] 1109 00:58:00,160 --> 00:58:01,080 Fii bun. 1110 00:58:01,080 --> 00:58:02,400 [palma blândă] 1111 00:58:02,400 --> 00:58:07,080 Hei, te iubesc. 1112 00:58:07,080 --> 00:58:09,000 Spui asta doar când ai sânge. 1113 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 [Zack bufă] 1114 00:58:10,000 --> 00:58:10,840 Nu, nu. 1115 00:58:10,840 --> 00:58:14,040 Da, o faci. E în regulă cel puțin știu că vorbești serios. 1116 00:58:14,920 --> 00:58:17,560 [Zack chicoti] 1117 00:58:19,160 --> 00:58:21,920 [ușa mașinii se trântește] 1118 00:58:23,360 --> 00:58:25,960 [ruie motorul] 1119 00:58:34,520 --> 00:58:37,560 [click bile] 1120 00:58:37,560 --> 00:58:39,960 [Se redă televizor] 1121 00:58:46,200 --> 00:58:48,840 [clicuri de la distanță] 1122 00:59:18,440 --> 00:59:21,120 [bâzâit telefon] 1123 00:59:24,080 --> 00:59:27,080 [muzică plină de suspans] 1124 00:59:35,080 --> 00:59:37,320 [bip de telefon] 1125 00:59:37,320 --> 00:59:40,080 Domnule Morrison, așa sunt scuze că sun atât de târziu, 1126 00:59:40,080 --> 00:59:42,000 este Zack Bryce. 1127 00:59:42,000 --> 00:59:45,640 Um, Mandy a făcut niște babysitting pentru Sophie și pentru mine în seara asta, 1128 00:59:45,640 --> 00:59:47,640 Am vrut doar să mă asigur că e acasă. 1129 00:59:49,640 --> 00:59:50,800 Cam la două fără un sfert. 1130 00:59:52,520 --> 00:59:55,880 Bine, mulțumesc, îmi pare rău că te deranjez. 1131 00:59:55,880 --> 00:59:58,880 [muzică plină de suspans] 1132 01:00:07,520 --> 01:00:12,480 Poliția? Da, um, ar putea verificați dacă a existat 1133 01:00:13,040 --> 01:00:15,720 accidente rutiere implicând o Sophie Bryce? 1134 01:00:16,640 --> 01:00:19,400 Nu ai? Sunteţi sigur? 1135 01:00:19,400 --> 01:00:22,160 Ești sigur că nu ai? a internat orice pacient 1136 01:00:22,160 --> 01:00:23,520 pe numele Sophie Bryce? 1137 01:00:23,520 --> 01:00:25,800 Bryce, B-R-Y. 1138 01:00:25,800 --> 01:00:27,040 [buc puternic] 1139 01:00:27,040 --> 01:00:31,240 Sophie, soția mea, ceva s-a întâmplat, știu asta. 1140 01:00:32,800 --> 01:00:36,320 Ea, um, mi-a luat mașina. 1141 01:00:36,320 --> 01:00:38,040 [muzică plină de suspans] 1142 01:00:38,040 --> 01:00:40,800 [ flăcări țâșnind] 1143 01:00:44,680 --> 01:00:46,480 [valuri stropind] 1144 01:00:46,480 --> 01:00:48,400 -Ars? -Nu era nimeni în ea. 1145 01:00:48,400 --> 01:00:49,360 Atunci unde este ea? 1146 01:00:51,440 --> 01:00:53,040 Ai spus că vom fi în siguranță. 1147 01:00:53,040 --> 01:00:55,680 Am venit în față, m-am identificat tipul din tren, 1148 01:00:55,680 --> 01:00:57,280 ai spus că știi cine este. 1149 01:00:57,280 --> 01:00:58,120 [Glen] Facem. 1150 01:00:58,120 --> 01:00:59,040 [Zack] L-ai arestat? 1151 01:00:59,040 --> 01:00:59,880 Nu. 1152 01:00:59,880 --> 01:01:00,680 Ei bine, de ce nu? 1153 01:01:00,680 --> 01:01:01,520 Dacă este implicat, atunci... 1154 01:01:01,520 --> 01:01:02,840 E mort, domnule Bryce. 1155 01:01:05,160 --> 01:01:06,640 Ce? Ce? Cum? 1156 01:01:09,520 --> 01:01:11,160 E în curs de anchetă. 1157 01:01:12,120 --> 01:01:14,160 Sunt Danny Brown și Warren Dolish, 1158 01:01:14,160 --> 01:01:16,320 din legătura cu familia. 1159 01:01:16,320 --> 01:01:18,320 Dacă ești de acord, o vor face stai cu tine in casa 1160 01:01:18,320 --> 01:01:19,800 și asigură-te că tu și copiii 1161 01:01:19,800 --> 01:01:21,400 au protecție nonstop. 1162 01:01:22,760 --> 01:01:25,520 [zâmbet motor] 1163 01:01:32,000 --> 01:01:34,480 Norman Potting, East Sussex CID. 1164 01:01:34,480 --> 01:01:35,680 Vreau să vorbesc cu oricine e responsabil. 1165 01:01:35,680 --> 01:01:37,240 Da, treci prin prietene. 1166 01:01:41,800 --> 01:01:43,720 [Glen] Oh, bine făcut! 1167 01:01:45,080 --> 01:01:47,440 E preferata ei, ea îl poartă tot timpul. 1168 01:01:48,360 --> 01:01:50,560 Pentru ce ai nevoie? ADN? 1169 01:01:50,560 --> 01:01:53,080 Uite, ai spus că nu o vei face lasa orice sa se intample 1170 01:01:53,080 --> 01:01:54,480 iar acum ea a dispărut. 1171 01:01:54,480 --> 01:01:56,320 Vom face totul putem să o găsim pe Sophie 1172 01:01:56,320 --> 01:01:58,600 și adu-o acasă, domnule Bryce. 1173 01:01:58,600 --> 01:01:59,840 Ai cuvântul meu. 1174 01:01:59,840 --> 01:02:02,760 [pescăruși care scârțâie] 1175 01:02:02,760 --> 01:02:04,720 [Norman] Un loc mare vechi pe care l-ai găsit aici, domnule? 1176 01:02:04,720 --> 01:02:06,760 Smith, Carl Smith. 1177 01:02:06,760 --> 01:02:08,240 Ce pot face pentru tine, ofițer? 1178 01:02:08,240 --> 01:02:10,000 Mă uit la toți furnizorii locali 1179 01:02:10,000 --> 01:02:11,160 de substanțe chimice periculoase 1180 01:02:11,160 --> 01:02:13,320 și cred că furnizați piese pentru mașini 1181 01:02:13,320 --> 01:02:14,640 și produse chimice agricole? 1182 01:02:14,640 --> 01:02:15,480 Asta e corect. 1183 01:02:15,480 --> 01:02:18,880 Nu ai pierdut niciunul acid sulfuric în ultimele zile? 1184 01:02:18,880 --> 01:02:20,680 Niciunul nu a dispărut sau rătăcit? 1185 01:02:20,680 --> 01:02:23,520 Butoaie de mii de litri de sulfuric, 1186 01:02:23,520 --> 01:02:24,600 nu este chiar genul de lucru 1187 01:02:24,600 --> 01:02:26,040 că cineva se poate strecura sub o haină. 1188 01:02:26,040 --> 01:02:28,040 Da, presupun că nu, nu. 1189 01:02:28,040 --> 01:02:29,080 Nu te superi dacă eu arunci o privire pe aici? 1190 01:02:29,080 --> 01:02:31,400 Atâta timp cât nu te deranjează un însoțitor. 1191 01:02:31,400 --> 01:02:32,320 Sănătate și siguranță. 1192 01:02:32,320 --> 01:02:34,240 Uh, nu este totul. 1193 01:02:34,240 --> 01:02:36,600 Este corectitudinea politică a înnebunit. 1194 01:02:36,600 --> 01:02:37,720 [Carl chicoti] 1195 01:02:37,720 --> 01:02:40,480 [Telefoanele sună] 1196 01:02:44,000 --> 01:02:45,200 Ce sa întâmplat? 1197 01:02:45,200 --> 01:02:46,240 După Reggie D'Eath 1198 01:02:46,240 --> 01:02:47,840 ar fi trebuit să ai Bryces sub protecție. 1199 01:02:47,840 --> 01:02:49,360 am făcut-o. 1200 01:02:49,360 --> 01:02:51,760 Afară era o mașină de patrulă parcata, 1201 01:02:51,760 --> 01:02:54,000 dar au fost chemați la un RTA 1202 01:02:54,000 --> 01:02:55,880 și au ratat mașina care pleacă. 1203 01:02:57,080 --> 01:02:58,760 Nu că ar fi fost a făcut vreo diferență, 1204 01:02:58,760 --> 01:03:00,440 nu erau în arest la domiciliu. 1205 01:03:00,440 --> 01:03:03,280 Crezi că oricine e în spate aceste filme au luat-o? 1206 01:03:03,280 --> 01:03:04,120 Aproape sigur. 1207 01:03:04,120 --> 01:03:06,080 Ei bine, ei trebuie să ne cunoască au un interes activ 1208 01:03:06,080 --> 01:03:07,480 în Bryces. 1209 01:03:07,480 --> 01:03:08,320 Nu le pasă. 1210 01:03:08,320 --> 01:03:11,320 Oricine stă în spatele asta, tu traversează-le și primești. 1211 01:03:11,320 --> 01:03:12,480 Se vor răzbuna. 1212 01:03:14,320 --> 01:03:16,240 Reggie D'Eath pierde unitatea de memorie 1213 01:03:16,240 --> 01:03:17,840 și s-a înecat într-o baie de acid. 1214 01:03:17,840 --> 01:03:18,920 Este rambursare. 1215 01:03:20,040 --> 01:03:23,120 Domnul Bryce găsește unitatea, este martor la crimă 1216 01:03:23,120 --> 01:03:25,400 despre Janie Stretton și este avertizat 1217 01:03:25,400 --> 01:03:27,440 vor fi consecințe grave 1218 01:03:27,440 --> 01:03:29,320 daca vorbeste cu politia 1219 01:03:29,320 --> 01:03:32,160 sau dacă dezvăluie ceva despre ceea ce a văzut oricui. 1220 01:03:32,160 --> 01:03:33,800 Domnule Bryce, nu soția lui. 1221 01:03:33,800 --> 01:03:36,000 Ea îi conducea mașina. 1222 01:03:36,000 --> 01:03:37,320 Deci crezi că au fost după el. 1223 01:03:37,320 --> 01:03:40,840 Cred că nu are importanță, el, ea, copiii. 1224 01:03:40,840 --> 01:03:42,160 Amenințarea era pentru întreaga familie. 1225 01:03:42,160 --> 01:03:43,920 Și ei trebuie să știe că noi vor veni după ei 1226 01:03:43,920 --> 01:03:45,200 cu tot ce avem. 1227 01:03:45,200 --> 01:03:49,280 Bineînțeles că da. Poate asta face parte din fior. 1228 01:03:49,280 --> 01:03:50,600 Dar mă îngrijorează și pe mine. 1229 01:03:52,240 --> 01:03:54,400 Pentru că nu sunt o să vrea să țină mâna 1230 01:03:54,400 --> 01:03:57,560 a doamnei Bryce pentru orice mai mult decât este necesar. 1231 01:03:57,560 --> 01:04:00,240 Orice resurse de care aveți nevoie Roy, sunt ai tăi. 1232 01:04:00,240 --> 01:04:03,080 Dacă îi găsești, o scoți cu viață. 1233 01:04:03,080 --> 01:04:03,920 [muzică plină de suspans] 1234 01:04:03,920 --> 01:04:05,200 [Presenta știrilor] Ești urmărind știrile ITV Meridian, 1235 01:04:05,200 --> 01:04:07,440 cu mine, multumesc John pentru titluri 1236 01:04:07,440 --> 01:04:08,920 în Sud-Est. 1237 01:04:08,920 --> 01:04:11,600 Poliția investighează uciderea unui bărbat găsit mort 1238 01:04:11,600 --> 01:04:13,520 la casa lui din Notting Dale. 1239 01:04:13,520 --> 01:04:17,640 El a fost identificat oficial ca Reginald Morris D'Eath. 1240 01:04:17,640 --> 01:04:20,800 Detectivii cred pe cineva poate avea informații relevante 1241 01:04:20,800 --> 01:04:21,600 pentru a ajuta. 1242 01:04:21,600 --> 01:04:22,720 domnule Bryce. 1243 01:04:22,720 --> 01:04:23,560 Ăsta e el, nu-i așa? 1244 01:04:23,560 --> 01:04:26,520 Au spus că e mort, ei nu a spus că a fost ucis. 1245 01:04:27,760 --> 01:04:30,000 Ei bine, mulțumesc pentru ajutor în acest sens. 1246 01:04:30,000 --> 01:04:31,800 Am fost surprins să găsesc deschizi duminica. 1247 01:04:31,800 --> 01:04:33,560 Afacerile nu doarme niciodată, sergent. 1248 01:04:33,560 --> 01:04:36,360 Nu, presupun că nu. O să-l amintesc pe acela. 1249 01:04:36,360 --> 01:04:38,920 [ploaie toarnă] 1250 01:04:41,640 --> 01:04:44,720 Comandă permanentă lunară pe Contul bancar al lui Reggie D'Eath 1251 01:04:44,720 --> 01:04:47,840 la o companie numită SCI Cinema. 1252 01:04:47,840 --> 01:04:49,520 Mii de lire sterline pe lună. 1253 01:04:49,520 --> 01:04:52,320 Corporația Scarab Internațional, probabil. 1254 01:04:52,320 --> 01:04:53,160 Unde au sediul? 1255 01:04:53,160 --> 01:04:54,080 Belize. 1256 01:04:54,080 --> 01:04:54,880 Desigur că sunt. 1257 01:04:54,880 --> 01:04:56,600 Câți abonați pot au la un miar pe lună? 1258 01:04:56,600 --> 01:04:57,600 Adică, n-ar avea nevoie de multe. 1259 01:04:57,600 --> 01:05:00,480 Să spunem că au 100 în întreaga lume, adică 100.000 pe lună. 1260 01:05:00,480 --> 01:05:03,040 1000 de abonați îți oferă un milion. 1261 01:05:03,040 --> 01:05:04,320 Chiar crezi acolo sunt atât de mulți oameni 1262 01:05:04,320 --> 01:05:06,000 vrei să vezi cum sunt uciși? 1263 01:05:06,000 --> 01:05:08,160 Ei bine, câte crime adevărate emisiunile sunt la televizor? 1264 01:05:08,160 --> 01:05:09,680 Documentare, cărți. 1265 01:05:09,680 --> 01:05:12,440 E ca FGX-ul lui Norman, experiență completă de prietenă, 1266 01:05:12,440 --> 01:05:15,360 doar asta este plinul experiență de ucigaș în serie. 1267 01:05:15,360 --> 01:05:17,400 Deci ei fac ceea ce clientul nu îndrăznește. 1268 01:05:17,400 --> 01:05:19,040 Da, ei își asumă tot riscul, 1269 01:05:19,040 --> 01:05:23,320 trăiește-ți fantezia în timp ce tu stai jos, în siguranță, respectabil, 1270 01:05:23,320 --> 01:05:26,200 urmărind oamenii au viețile lor s-au stins. 1271 01:05:26,200 --> 01:05:28,480 Nici măcar nu trebuie ridică-te de pe scaun. 1272 01:05:28,480 --> 01:05:30,680 [ciripit de păsări] 1273 01:05:30,680 --> 01:05:31,880 [Telefonul sună] 1274 01:05:31,880 --> 01:05:34,880 [muzică plină de suspans] 1275 01:05:41,680 --> 01:05:45,120 Zack, fă exact ce-ți spun ei. 1276 01:05:45,120 --> 01:05:48,720 Altfel va fi a lui Felix apoi întoarce-te, apoi a lui Jessica. 1277 01:05:50,280 --> 01:05:52,160 Te rog, fă ce îți spun ei, 1278 01:05:52,160 --> 01:05:54,720 te rog nu spune politiei orice altceva, ei vor ști. 1279 01:05:54,720 --> 01:05:56,360 Acești oameni știu totul. 1280 01:05:58,920 --> 01:06:00,600 Fă doar ce îți spun ei. 1281 01:06:00,600 --> 01:06:03,600 [muzică plină de suspans] 1282 01:06:15,040 --> 01:06:17,800 [zâmbet motor] 1283 01:06:19,320 --> 01:06:21,800 [Telefonul sună] 1284 01:06:23,160 --> 01:06:24,000 Sala de incidente. 1285 01:06:24,000 --> 01:06:26,920 [Adam] Acesta este Adam Davies de la Centrul de Resurse de Sud 1286 01:06:26,920 --> 01:06:29,000 Am un domn numit Seiler, sunând 1287 01:06:29,000 --> 01:06:31,840 un DS albastru patru pe patru Grace a pus un marker. 1288 01:06:31,840 --> 01:06:33,600 El crede că fac trafic cu droguri. 1289 01:06:33,600 --> 01:06:37,040 Bună seara, asta este DC Boutwood, domnule Seiler? 1290 01:06:37,040 --> 01:06:39,240 Bărbatul este din nou în afara apartamentului meu. 1291 01:06:39,240 --> 01:06:41,440 Puteți citi înmatricularea vehiculului 1292 01:06:41,440 --> 01:06:42,400 pentru mine, vă rog, domnule? 1293 01:06:43,680 --> 01:06:48,520 Nick! Hai, acum! Ia paltonul tău, ești tras. 1294 01:06:50,120 --> 01:06:51,960 Zack? [loc usor] 1295 01:06:51,960 --> 01:06:54,960 [muzică plină de suspans] 1296 01:06:55,920 --> 01:06:57,640 [femeia ofta] 1297 01:06:57,640 --> 01:07:00,480 Unde este ea? Sophie e bine? 1298 01:07:01,800 --> 01:07:03,800 Ai spus că nu o vei face am rănit-o dacă am făcut-o exact 1299 01:07:03,800 --> 01:07:04,800 ceea ce ai vrut. 1300 01:07:04,800 --> 01:07:06,240 [Man On Phone] Continuați să conduceți. 1301 01:07:07,760 --> 01:07:10,240 [Telefonul sună] 1302 01:07:10,240 --> 01:07:11,080 Gratie. 1303 01:07:11,080 --> 01:07:12,040 [Nick] Roy, sunt Nick. 1304 01:07:12,040 --> 01:07:14,000 Raport despre albastru patru câte patru văzut afară 1305 01:07:14,000 --> 01:07:15,680 Casa lui Reginald D'Eath, 1306 01:07:15,680 --> 01:07:19,640 acum parcat lângă 138 Fresh Mount Road. 1307 01:07:19,640 --> 01:07:20,600 Eu și E.J. sunt pe traseu. 1308 01:07:20,600 --> 01:07:21,600 Pe drum. 1309 01:07:24,160 --> 01:07:26,480 Acesta este golf, tango, Juliet, ecou. 1310 01:07:26,480 --> 01:07:30,400 Avem nevoie de backup uniform în în apropiere de Fresh Mount Road. 1311 01:07:30,400 --> 01:07:32,640 Incidentul este la numărul 138, 1312 01:07:32,640 --> 01:07:34,400 Nu vreau pe nimeni acolo pentru a vedea sau auzi mașina 1313 01:07:34,400 --> 01:07:35,440 pana spun asa. 1314 01:07:35,440 --> 01:07:38,760 [muzică plină de suspans] 1315 01:07:38,760 --> 01:07:39,560 domnule Seiler? 1316 01:07:39,560 --> 01:07:40,440 Da. 1317 01:07:40,440 --> 01:07:41,400 [Jane] Mașina mai este acolo? 1318 01:07:41,400 --> 01:07:43,000 Da, încă mai văd mașina. 1319 01:07:43,000 --> 01:07:43,960 Suntem la câteva minute distanță. 1320 01:07:43,960 --> 01:07:44,920 [Seiler] Mă vrei afară acum? 1321 01:07:44,920 --> 01:07:47,120 Nu, te rog, stai înăuntru. 1322 01:07:48,200 --> 01:07:49,760 [Femeie la radio] Uniformă delta, zebra, bravo, 1323 01:07:49,760 --> 01:07:53,640 ne apropiem de Fresh Mount Road, eta 30 de secunde. 1324 01:07:53,640 --> 01:07:56,160 Bine, aici este. 1325 01:07:56,160 --> 01:07:59,800 Delta uniformă, zebră, bravo, te rog interceptează. 1326 01:08:01,640 --> 01:08:04,360 [sirenele plângând] 1327 01:08:05,480 --> 01:08:07,040 Poliția, afară din vehicul! 1328 01:08:07,040 --> 01:08:08,040 [anvelopele scârțâind] 1329 01:08:08,040 --> 01:08:11,000 [zdrobirea sticlei] 1330 01:08:11,000 --> 01:08:12,960 [anvelopele scârțâind] 1331 01:08:12,960 --> 01:08:14,600 Emma Jane! Emma Jane! 1332 01:08:14,600 --> 01:08:16,080 [sirenele plângând] 1333 01:08:16,080 --> 01:08:17,600 Emma Jane! Uită-te la mine! 1334 01:08:17,600 --> 01:08:20,360 [sirenele plângând] 1335 01:08:20,360 --> 01:08:21,560 Uită-te la mine. 1336 01:08:21,560 --> 01:08:23,560 Chemați o salvare! Mişcare! 1337 01:08:24,880 --> 01:08:26,640 Bine, ești bine, o să fii bine. 1338 01:08:26,640 --> 01:08:28,560 [claxona] 1339 01:08:28,560 --> 01:08:30,320 Nick, vorbește cu mine. Ce se întâmplă? 1340 01:08:30,320 --> 01:08:32,440 E.J. e jos. A alergat-o jos. 1341 01:08:34,480 --> 01:08:38,040 Cât de rău? Nick, cât de rău? 1342 01:08:38,040 --> 01:08:40,000 E rău, ambulanța este pe drum. 1343 01:08:40,000 --> 01:08:41,640 Bine, stai bine, sunt va fi acolo în două- 1344 01:08:41,640 --> 01:08:44,760 [masini sparte] 1345 01:08:44,760 --> 01:08:47,760 [muzică melancolică] 1346 01:08:51,200 --> 01:08:53,640 [Man On Phone] Există o zona de parcare chiar in fata. 1347 01:08:53,640 --> 01:08:55,440 Trageți și opriți motorul. 1348 01:08:55,440 --> 01:08:58,440 [muzică plină de suspans] 1349 01:09:01,080 --> 01:09:03,920 [zâmbet motor] 1350 01:09:03,920 --> 01:09:06,920 [muzică plină de suspans] 1351 01:09:10,000 --> 01:09:12,720 [zâmbet motor] 1352 01:09:14,960 --> 01:09:17,960 [muzică plină de suspans] 1353 01:09:29,600 --> 01:09:32,840 [respirând greu] 1354 01:09:32,840 --> 01:09:35,840 [muzică plină de suspans] 1355 01:09:47,280 --> 01:09:48,120 [click taste] 1356 01:09:48,120 --> 01:09:51,120 [muzică plină de suspans] 1357 01:10:10,120 --> 01:10:13,280 [pași bătând] 1358 01:10:22,800 --> 01:10:26,720 [D'Eath gemând și țipând] 1359 01:10:33,520 --> 01:10:36,280 [bâzâit pe ecran] 1360 01:10:53,200 --> 01:10:55,840 Presupunem acel cuplu sunt Bryce, nu-i așa? 1361 01:10:55,840 --> 01:10:57,440 Da, doamnă, noi credem că acestea 1362 01:10:57,440 --> 01:10:59,840 a promis ucideri duble se referă la Bryce. 1363 01:10:59,840 --> 01:11:01,120 Și de unde a venit asta? 1364 01:11:01,120 --> 01:11:03,040 O vedere a unei copii clonate pe care am făcut-o din material 1365 01:11:03,040 --> 01:11:06,560 pe un laptop de care Roy și-a revenit cele patru pe patru aseară. 1366 01:11:06,560 --> 01:11:09,280 Acest clip a fost trimis la peste o mie de clienți 1367 01:11:09,280 --> 01:11:11,160 companiei Scarab Corporation din întreaga lume. 1368 01:11:11,160 --> 01:11:12,520 Deci asta făcea șoferul? 1369 01:11:12,520 --> 01:11:13,960 Da, doamnă, a fost pus pe piață 1370 01:11:13,960 --> 01:11:15,440 pe un router neprotejat. 1371 01:11:15,440 --> 01:11:17,640 SOCO a confirmat indentările 1372 01:11:17,640 --> 01:11:20,160 în pulberea albă pe Masa lui Claudio Fruselli 1373 01:11:20,160 --> 01:11:21,240 au fost lăsate de laptop 1374 01:11:21,240 --> 01:11:22,840 pe care l-am scos din mașină aseară. 1375 01:11:22,840 --> 01:11:25,000 A fost folosit pentru a înregistra uciderea lui 1376 01:11:25,000 --> 01:11:26,800 iar plasarea scarab de ucigaș. 1377 01:11:26,800 --> 01:11:27,760 Și Janie Stretton. 1378 01:11:27,760 --> 01:11:30,760 Da, um, John și echipa lui 1379 01:11:30,760 --> 01:11:32,720 încă nu am recuperat fișierele, 1380 01:11:32,720 --> 01:11:34,880 dar credem că acesta este un scenariu probabil. 1381 01:11:34,880 --> 01:11:37,600 Și unde suntem cu șoferul celor patru pe patru? 1382 01:11:37,600 --> 01:11:38,960 A ieșit din joc, doamnă, 1383 01:11:38,960 --> 01:11:41,120 posibilă leziune cerebrală, nu are nici un act de identitate pe el, 1384 01:11:41,120 --> 01:11:42,920 nu e nimic pe al lui haine sau în mașină 1385 01:11:42,920 --> 01:11:43,840 să spună cine este. 1386 01:11:43,840 --> 01:11:45,640 Dar are un tatuaj în chirilic. 1387 01:11:45,640 --> 01:11:47,520 „Orice misiune, în orice moment, în orice loc”. 1388 01:11:47,520 --> 01:11:51,840 Este motto-ul lui Spetznaz, forțele speciale ruse. 1389 01:11:51,840 --> 01:11:53,880 Oh, hiturile continuă să vină. 1390 01:11:53,880 --> 01:11:56,040 forțele speciale ruse? Mare. 1391 01:11:56,040 --> 01:11:57,080 Bine. [bat din palme] 1392 01:11:57,080 --> 01:11:58,640 Ai munca ta, vreau fotografii 1393 01:11:58,640 --> 01:11:59,960 dintre Bryce de acolo. 1394 01:11:59,960 --> 01:12:02,000 Știri, print, TV, social media, 1395 01:12:02,000 --> 01:12:03,640 fiecare priză la care te poți gândi. 1396 01:12:03,640 --> 01:12:06,040 Și scuturați fiecare informator pe care îl aveți. 1397 01:12:08,560 --> 01:12:10,680 Cred că ar trebui să renunți. 1398 01:12:10,680 --> 01:12:13,200 Ai fost într-un accident de mașină aseară. 1399 01:12:13,200 --> 01:12:14,040 Sunt bine. 1400 01:12:15,800 --> 01:12:18,040 Avem până la 9:15 până la uciderea lui Bryce 1401 01:12:18,040 --> 01:12:20,640 este difuzat pe internet. 1402 01:12:20,640 --> 01:12:22,600 Nu ai timp să primești oricine altcineva la viteză, 1403 01:12:22,600 --> 01:12:23,480 Eu sunt tot ce ai. 1404 01:12:23,480 --> 01:12:24,840 Dacă acești oameni vor să-i omoare pe Bryce, 1405 01:12:24,840 --> 01:12:26,920 nu trebuie să aștepte până la 9:15. 1406 01:12:26,920 --> 01:12:28,080 Ar putea fi deja morți. 1407 01:12:28,080 --> 01:12:31,280 Au promis live și pe asta mă bazez. 1408 01:12:31,280 --> 01:12:32,800 E.J. a ieșit din teatru. 1409 01:12:32,800 --> 01:12:36,800 Ei o țin într-un comă indusă pentru un minut, 1410 01:12:36,800 --> 01:12:38,560 medicii nu au speranță. 1411 01:12:38,560 --> 01:12:39,800 Părinții ei sunt pe drum. 1412 01:12:39,800 --> 01:12:41,640 [muzică melancolică] 1413 01:12:41,640 --> 01:12:45,440 În regulă, este un timp simte, dar asta nu este. 1414 01:12:45,440 --> 01:12:49,520 Bine, vrei să faci bine E.J. faci treaba. 1415 01:12:49,520 --> 01:12:51,840 Îi găsim pe Bryce și aflăm cine a făcut asta 1416 01:12:51,840 --> 01:12:53,080 la unul de-al nostru. 1417 01:12:53,080 --> 01:12:54,160 Zack. Zack. 1418 01:12:57,480 --> 01:12:59,800 [buc puternic] 1419 01:13:00,640 --> 01:13:03,640 [muzică plină de suspans] 1420 01:13:11,760 --> 01:13:12,920 Hei, băiat treaz-treaz. 1421 01:13:12,920 --> 01:13:13,840 Nu îndrăzni să-l atingi! 1422 01:13:13,840 --> 01:13:14,680 Shh! 1423 01:13:16,640 --> 01:13:18,680 [Zack tușește] 1424 01:13:18,680 --> 01:13:21,320 Aici, curățați-vă. 1425 01:13:22,880 --> 01:13:24,320 Trebuie să arăți cel mai bun mort al tău. 1426 01:13:31,720 --> 01:13:33,080 [ușa se trântește] 1427 01:13:33,080 --> 01:13:34,600 Îmi pare atât de rău, Zack. Zack. 1428 01:13:37,440 --> 01:13:39,800 E în regulă, e în regulă. 1429 01:13:39,800 --> 01:13:41,320 O să fim bine. 1430 01:13:41,320 --> 01:13:44,720 [Zack respirând greu] 1431 01:13:52,560 --> 01:13:53,600 Am nevoie să pierzi totul și ajută-mă, 1432 01:13:53,600 --> 01:13:55,720 sunt două vieți în joc. 1433 01:13:55,720 --> 01:13:57,560 Fișierele de imagine criminalistică sunt pe un server 1434 01:13:57,560 --> 01:13:59,080 sub numărul locului de muncă 340. 1435 01:14:00,840 --> 01:14:02,480 Ce caut? 1436 01:14:02,480 --> 01:14:05,120 Adrese postale, telefon numere, adrese de e-mail, 1437 01:14:05,120 --> 01:14:06,280 orice ne-ar putea da un indiciu 1438 01:14:06,280 --> 01:14:08,760 unde un cuplu l-a sunat pe dl. iar doamna Bryce ar putea fi. 1439 01:14:10,880 --> 01:14:11,720 Unde este originalul? 1440 01:14:11,720 --> 01:14:14,720 E pe biroul meu, tu nu ar trebui să aibă nevoie, mulțumesc. 1441 01:14:17,840 --> 01:14:20,280 Activitatea cardului de credit a dat noi garaj la [indistinct] 1442 01:14:20,280 --> 01:14:21,600 unde Zack Bryce se umplea. 1443 01:14:21,600 --> 01:14:23,840 Imediat după ora 20:00. 1444 01:14:23,840 --> 01:14:26,120 Aici, CCTV tocmai a fost încărcat. 1445 01:14:26,960 --> 01:14:29,960 [muzică plină de suspans] 1446 01:14:33,640 --> 01:14:35,400 Te poți apropia mai mult spre spatele acelei mașini 1447 01:14:35,400 --> 01:14:36,480 care îl urmărește afară? 1448 01:14:36,480 --> 01:14:38,560 Și E.J. a menționat a masina cu geamuri fumurii 1449 01:14:38,560 --> 01:14:40,600 parcat pe strada lui Janie Stretton. 1450 01:14:40,600 --> 01:14:43,040 Acolo, măriți pe autocolant de pe luneta. 1451 01:14:46,160 --> 01:14:48,040 Numele sălii de sport Dl. Fruselli îi aparținea. 1452 01:14:48,040 --> 01:14:50,600 Puls, aproximativ o jumătate de duzină de ramuri. 1453 01:14:50,600 --> 01:14:52,720 Sună-i, întreabă-i dacă au un membru 1454 01:14:52,720 --> 01:14:55,440 numit Anton sau cineva care conduce o mașină 1455 01:14:55,440 --> 01:14:57,480 cu acel număr de înregistrare. 1456 01:14:57,480 --> 01:14:59,040 Și trimiteți indexul la toate unitățile. 1457 01:14:59,040 --> 01:15:01,240 [muzică plină de suspans] 1458 01:15:01,240 --> 01:15:03,880 [click taste] 1459 01:15:09,240 --> 01:15:12,160 [bâzâit computer] 1460 01:15:29,400 --> 01:15:31,080 [ușa se trântește] 1461 01:15:31,080 --> 01:15:34,080 [muzică plină de suspans] 1462 01:15:36,520 --> 01:15:38,600 Șefu, sală de fitness în Kemp Town 1463 01:15:38,600 --> 01:15:40,880 are un membru numit Anton Coff, 1464 01:15:40,880 --> 01:15:42,800 sud-african conform către recepționer. 1465 01:15:42,800 --> 01:15:44,360 De asemenea, verifică cu indexul vehiculului, 1466 01:15:44,360 --> 01:15:45,680 au o listă cu toate mașinile membrilor 1467 01:15:45,680 --> 01:15:47,200 care funcționează cu fob de intrare în parcare. 1468 01:15:47,200 --> 01:15:48,040 Adresa de domiciliu? 1469 01:15:48,040 --> 01:15:49,160 Bevern, dar e fals, 1470 01:15:49,160 --> 01:15:51,440 mașina este înmatriculată la Bornholt International Limited. 1471 01:15:51,440 --> 01:15:52,800 La fel ca cele patru pe patru 1472 01:15:52,800 --> 01:15:54,560 parcat în afara Reggie Locul lui D'Eath, nu-i așa? 1473 01:15:54,560 --> 01:15:55,600 Cel de aseară? 1474 01:15:55,600 --> 01:15:57,000 Șefu, uniforma are ochi, 1475 01:15:57,000 --> 01:15:59,480 a intrat în parcarea Civil Square. 1476 01:15:59,480 --> 01:16:00,600 Corect, închide-l. 1477 01:16:00,600 --> 01:16:03,040 Luați SOCO și supraveghere acolo acum. 1478 01:16:03,040 --> 01:16:06,040 [muzică plină de suspans] 1479 01:16:16,840 --> 01:16:19,280 [ușa se trântește] 1480 01:16:21,400 --> 01:16:24,400 [muzică plină de suspans] 1481 01:16:28,240 --> 01:16:29,320 Am niște amprente bune, Roy, 1482 01:16:29,320 --> 01:16:30,160 și nu va ști niciodată că am fost înăuntru. 1483 01:16:30,160 --> 01:16:32,640 Voi face testul rezultate înapoi la dvs. cât mai curând posibil. 1484 01:16:32,640 --> 01:16:34,120 E grozav, mulțumesc Joe. 1485 01:16:35,280 --> 01:16:37,320 Bine, hai să deschidem această parcare. 1486 01:16:37,320 --> 01:16:38,880 S-ar putea să avem o problemă. 1487 01:16:38,880 --> 01:16:40,720 Tocmai am vorbit cu John Rye, unul din echipa sa, 1488 01:16:40,720 --> 01:16:43,000 un civil numit Andy Gilney, el este un șef de tehnologie uber, 1489 01:16:43,000 --> 01:16:44,320 a dispărut. 1490 01:16:44,320 --> 01:16:46,280 John îi ceruse să lucreze pe o clonă de pe laptop 1491 01:16:46,280 --> 01:16:48,720 pe server, a spus toate fișierele clonate 1492 01:16:48,720 --> 01:16:51,840 fusese ștearsă și laptop de la patru câte patru, 1493 01:16:53,040 --> 01:16:54,120 a dispărut. 1494 01:16:54,120 --> 01:16:56,000 [muzică plină de suspans] 1495 01:16:56,000 --> 01:16:56,840 Oh, la dracu! 1496 01:17:00,920 --> 01:17:03,680 [zâmbet motor] 1497 01:17:08,920 --> 01:17:09,920 [ușa se trântește] 1498 01:17:09,920 --> 01:17:12,960 Ce parte din nu vine niciodată aici nu intelegi? 1499 01:17:12,960 --> 01:17:14,560 Am încercat să sun tu pentru ultima oră. 1500 01:17:14,560 --> 01:17:15,400 Eram pe drum aici. 1501 01:17:15,400 --> 01:17:17,120 Atunci de ce nu ai răspuns la telefon? 1502 01:17:17,120 --> 01:17:19,320 Pentru că mi-ai spus să nu-l aducă niciodată aici. 1503 01:17:19,320 --> 01:17:20,840 Cred că polițiștii m-au urmărit în oraș, 1504 01:17:20,840 --> 01:17:21,680 Am lăsat mașina în parcare, 1505 01:17:21,680 --> 01:17:23,760 dar când m-am întors era închis. 1506 01:17:23,760 --> 01:17:25,960 Polițiști peste tot, bombă sperie că spun, 1507 01:17:25,960 --> 01:17:28,040 dar nu e nimic pe internetul sau știrile. 1508 01:17:28,040 --> 01:17:29,640 Avem o problemă, Andy. 1509 01:17:29,640 --> 01:17:31,960 Unul dintre asociații noștri este în comă. 1510 01:17:31,960 --> 01:17:34,600 Avea un laptop cu el, poliția îl are. 1511 01:17:34,600 --> 01:17:36,160 Avem nevoie de ea înapoi. 1512 01:17:36,160 --> 01:17:38,760 Da, știu, am înțeles. 1513 01:17:38,760 --> 01:17:41,280 Și clona pe care a făcut-o prietenul tău. 1514 01:17:41,280 --> 01:17:43,080 [Carl] Unde? 1515 01:17:43,080 --> 01:17:45,720 Într-un loc sigur, asigurarea mea. 1516 01:17:47,000 --> 01:17:49,560 Nimeni nu o va găsi peste o mie de ani. 1517 01:17:49,560 --> 01:17:52,800 Uite, ți-am configurat sisteme, v-am gestionat IT, 1518 01:17:52,800 --> 01:17:55,320 l-am găsit pe Bryce pentru tine, l-a găsit pe Reggie D'Eath, 1519 01:17:56,280 --> 01:17:58,640 Am făcut tot ce mi-ai cerut și multe altele. 1520 01:17:58,640 --> 01:18:01,880 Acum trebuie să cobor grila și dispar. 1521 01:18:01,880 --> 01:18:02,720 Am nevoie de bani. 1522 01:18:02,720 --> 01:18:05,120 Desigur, fără îndoială, avem grijă de ale noastre. 1523 01:18:07,040 --> 01:18:10,840 Deci, o să ne spui unde este 1524 01:18:13,240 --> 01:18:15,320 și apoi te vom ajuta să dispari. 1525 01:18:15,320 --> 01:18:16,320 [muzică plină de suspans] 1526 01:18:16,320 --> 01:18:17,160 [Andy gemu] 1527 01:18:17,160 --> 01:18:19,040 Anton a fost tipărit cu puțin peste un an în urmă 1528 01:18:19,040 --> 01:18:21,800 după o ceartă la Evadare club de noapte din Brighton. 1529 01:18:21,800 --> 01:18:24,400 Numele lui real este Hans van der Vjeet. 1530 01:18:24,400 --> 01:18:26,760 Un fost Recce, South Forțele speciale africane, 1531 01:18:26,760 --> 01:18:27,880 nici un loc fix. 1532 01:18:27,880 --> 01:18:30,240 Dar am condus un internațional caută pe setul său complet, 1533 01:18:30,240 --> 01:18:32,320 a venit cu un link către acest fermecător. 1534 01:18:32,320 --> 01:18:36,600 Carl Nash, fosta armată, a ajuns cu inteligenţă în Bosnia. 1535 01:18:36,600 --> 01:18:38,240 În cele din urmă, a fost condamnat la curtea marțială, 1536 01:18:38,240 --> 01:18:40,200 pentru filmarea execuţiei prizonierilor 1537 01:18:40,200 --> 01:18:41,680 și vânzare la filmare 1538 01:18:41,680 --> 01:18:43,480 pe piața internațională a filmelor snuff. 1539 01:18:43,480 --> 01:18:44,480 Eşti serios? 1540 01:18:44,480 --> 01:18:45,720 A fost în afara rețelei de ani de zile. 1541 01:18:45,720 --> 01:18:48,040 Nu arăta ca al lui Anton se întoarce după motorul lui. 1542 01:18:48,040 --> 01:18:49,880 A lăsat câteva cadavre în oraș, 1543 01:18:49,880 --> 01:18:53,200 dar fie și-a făcut coada sau speriatul cu bombă l-a speriat. 1544 01:18:53,200 --> 01:18:55,880 Hei, îl cunosc, Smith. 1545 01:18:55,880 --> 01:18:58,280 Nash, Carl Nash. 1546 01:18:58,280 --> 01:19:00,360 Smith se numește. 1547 01:19:00,360 --> 01:19:02,120 El este unul dintre furnizorii de acid cu care am vorbit 1548 01:19:02,120 --> 01:19:04,400 am avut un loc mare la Port Slade. 1549 01:19:04,400 --> 01:19:06,920 Avem o urmă pe telefonul lui Andy Gilney. 1550 01:19:08,320 --> 01:19:09,840 Se îndreaptă spre Port Slade. 1551 01:19:09,840 --> 01:19:12,040 [ploaie toarnă] 1552 01:19:12,040 --> 01:19:15,040 [muzică plină de suspans] 1553 01:19:18,720 --> 01:19:21,360 [bâzâit telefon] 1554 01:19:24,960 --> 01:19:26,600 [buc puternic] 1555 01:19:26,600 --> 01:19:28,240 Nu există laptop și asta nu este tot. 1556 01:19:28,240 --> 01:19:29,400 Andy și-a lăsat telefonul în mașină, 1557 01:19:29,400 --> 01:19:30,560 dacă poliția este pe el. 1558 01:19:30,560 --> 01:19:31,840 Știu ce înseamnă. 1559 01:19:33,640 --> 01:19:36,880 Roman, spune-le băieților că suntem lichidarea operațiunilor din Marea Britanie. 1560 01:19:36,880 --> 01:19:38,760 Fiți gata să începeți în 15. 1561 01:19:38,760 --> 01:19:39,600 [Roman] Da, șefule. 1562 01:19:39,600 --> 01:19:41,200 Nu ar fi trebuit să mergem niciodată după Bryce. 1563 01:19:41,200 --> 01:19:42,800 Nu am avut de ales. 1564 01:19:42,800 --> 01:19:45,200 Poate dacă Bryce ar fi plecat singur, dar nu a făcut-o. 1565 01:19:46,560 --> 01:19:50,240 Așa că ia-le, bine, doi pentru drum, 1566 01:19:51,160 --> 01:19:52,920 și apoi am plecat. 1567 01:19:52,920 --> 01:19:55,920 [muzică plină de suspans] 1568 01:19:59,200 --> 01:20:02,600 [Zack respirând greu] 1569 01:20:04,680 --> 01:20:09,680 Dacă, dacă lucrurile nu merg. 1570 01:20:10,120 --> 01:20:13,000 Nu spune asta, vor găsi noi. Poliția ne va găsi. 1571 01:20:13,000 --> 01:20:15,840 Dar dacă nu o fac, eu vreau doar sa stii, 1572 01:20:15,840 --> 01:20:17,320 te iubesc. 1573 01:20:17,320 --> 01:20:18,560 [buc puternic] 1574 01:20:18,560 --> 01:20:19,400 Doamne! 1575 01:20:19,400 --> 01:20:20,240 E în regulă, este. 1576 01:20:20,240 --> 01:20:21,080 -Oh, Doamne. - E în regulă, 1577 01:20:21,080 --> 01:20:24,040 totul va fi bine. 1578 01:20:24,040 --> 01:20:27,120 [pași bătând] 1579 01:20:28,680 --> 01:20:31,680 [muzică plină de suspans] 1580 01:20:33,880 --> 01:20:36,960 [pași bătând] 1581 01:20:46,040 --> 01:20:47,400 Corect, mergem live. 1582 01:20:54,160 --> 01:20:55,800 Te rog, te rog nu face asta. 1583 01:20:55,800 --> 01:20:56,960 O să mă bucur de asta. 1584 01:20:57,880 --> 01:20:59,800 [Ofițer] Poliție, puneți armele jos! 1585 01:20:59,800 --> 01:21:00,920 [focuri puternice] 1586 01:21:00,920 --> 01:21:03,640 [oamenii țipând] 1587 01:21:17,320 --> 01:21:20,320 [muzică plină de suspans] 1588 01:21:22,520 --> 01:21:24,040 [Ofițer] Glen, așteptați! 1589 01:21:24,040 --> 01:21:24,920 [focuri puternice] 1590 01:21:24,920 --> 01:21:25,760 [Glen țipă] 1591 01:21:25,760 --> 01:21:26,560 Nu! 1592 01:21:26,560 --> 01:21:29,160 [focuri puternice] 1593 01:21:32,560 --> 01:21:33,360 [Glen gemu] 1594 01:21:33,360 --> 01:21:35,480 [Ofițer] Nu vă mișcați! 1595 01:21:35,480 --> 01:21:36,560 Cu mine! 1596 01:21:36,560 --> 01:21:40,240 [muzică plină de suspans] 1597 01:21:40,240 --> 01:21:42,480 Sunt bine, sunt bine. 1598 01:21:42,480 --> 01:21:43,280 Nick, tu stai cu el. 1599 01:21:43,280 --> 01:21:46,000 Ofițerul a căzut, urgent asistență medicală necesară. 1600 01:21:46,000 --> 01:21:47,680 Vezi la Bryce. 1601 01:21:47,680 --> 01:21:50,680 [muzică plină de suspans] 1602 01:21:53,200 --> 01:21:54,880 [Sophie scâncește] 1603 01:21:54,880 --> 01:21:55,720 Ești bine. 1604 01:21:55,720 --> 01:21:56,560 E în regulă. 1605 01:21:56,560 --> 01:21:59,560 [muzică plină de suspans] 1606 01:22:18,480 --> 01:22:20,800 [tracuri de arme] 1607 01:22:20,800 --> 01:22:22,480 Nu trage! 1608 01:22:22,480 --> 01:22:24,880 [muzică plină de suspans] 1609 01:22:24,880 --> 01:22:27,560 [Carl gemu] 1610 01:22:29,480 --> 01:22:34,480 Nu trage! Tu mă împuști, ei te împușcă. 1611 01:22:37,920 --> 01:22:39,760 Ei bine, poate așa vreau eu. 1612 01:22:39,760 --> 01:22:42,480 [respirând greu] 1613 01:22:42,480 --> 01:22:46,440 Moarte pentru distracție? Acolo suntem acum? 1614 01:22:47,640 --> 01:22:48,960 [Carl chicoti] 1615 01:22:48,960 --> 01:22:51,840 Nu ne poți vedea trecând pe lângă tine. 1616 01:22:51,840 --> 01:22:54,320 Așa am fost mereu! 1617 01:22:56,880 --> 01:22:59,960 Sânge în nisip. Sânge în nisip. 1618 01:23:02,960 --> 01:23:05,960 [muzică plină de suspans] 1619 01:23:08,360 --> 01:23:11,080 [clicuri de armă] 1620 01:23:11,080 --> 01:23:14,240 Oh, nu, nu. Vei trăi. 1621 01:23:16,600 --> 01:23:17,440 Mă înțelegi? 1622 01:23:17,440 --> 01:23:19,400 Vei trăi și vei cheltui 1623 01:23:19,400 --> 01:23:21,800 restul zilelor tale înăuntru. 1624 01:23:22,880 --> 01:23:23,800 [Ofițer] Stai departe, șefule. 1625 01:23:23,800 --> 01:23:26,040 Nu trage, este dezarmat. 1626 01:23:26,040 --> 01:23:28,200 Înțeles. Ține-ți focul. 1627 01:23:28,200 --> 01:23:30,680 [Carl geme] 1628 01:23:37,960 --> 01:23:40,720 [sirenele plângând] 1629 01:23:49,200 --> 01:23:51,520 [Roy oftă] 1630 01:23:55,480 --> 01:23:58,480 [muzică melancolică] 1631 01:24:03,520 --> 01:24:05,560 Ofițerul cu arme de foc, nu-i așa? 1632 01:24:07,040 --> 01:24:09,280 E bine, glonțul a trecut direct. 1633 01:24:09,280 --> 01:24:10,480 Se va întoarce jucând prop înainte 1634 01:24:10,480 --> 01:24:12,600 pentru East Sussex înainte să-ți dai seama. 1635 01:24:14,840 --> 01:24:16,960 Spune-i lui Ari că sunt bine, da. 1636 01:24:16,960 --> 01:24:20,040 Nu o vreau pe ea sau pe copiii să-și facă griji pentru mine. 1637 01:24:20,040 --> 01:24:22,440 Ascultă, o aduc eu la spital eu însumi. 1638 01:24:29,400 --> 01:24:31,160 SOCO a găsit rămășițe, 1639 01:24:32,000 --> 01:24:34,960 Tehnicianul lui John Rye de la criminalistica digitală, 1640 01:24:34,960 --> 01:24:37,440 Andy Gilney într-o tobă acidă. 1641 01:24:38,720 --> 01:24:41,080 Unul de-al nostru lucra pentru ei. 1642 01:24:41,080 --> 01:24:43,040 Abia aștept să-i spun șefului polițist. 1643 01:24:44,480 --> 01:24:47,200 Am găsit și o sculă umană la birou, femeie. 1644 01:24:48,040 --> 01:24:49,800 Și un braț în formaldehidă. 1645 01:24:50,800 --> 01:24:53,840 Ambele în cutie, gata de plecare un client din Orientul Îndepărtat. 1646 01:24:54,680 --> 01:24:55,600 Janie Stretton? 1647 01:24:58,440 --> 01:25:00,800 Avea doar un tatuaj deasupra încheieturii ei stângi, 1648 01:25:02,800 --> 01:25:03,640 un fluture. 1649 01:25:05,320 --> 01:25:07,280 La fel ca pe brățara lui Nash, 1650 01:25:07,280 --> 01:25:08,800 care cred că i-a aparţinut. 1651 01:25:12,440 --> 01:25:13,680 Îi plăceau fluturii. 1652 01:25:17,000 --> 01:25:18,120 Un fel de trofeu? 1653 01:25:19,920 --> 01:25:23,080 Cred că zilele acestea numiți-le obiecte de colecție. 1654 01:25:25,440 --> 01:25:29,760 Am găsit și restul gândaci scarab în birou. 1655 01:25:29,760 --> 01:25:31,720 Patru lipsesc din originalul 50. 1656 01:25:31,720 --> 01:25:33,720 Și cei de la Bryce ar fi făcut șase. 1657 01:25:33,720 --> 01:25:35,880 Oh, da, tocmai începeau. 1658 01:25:38,960 --> 01:25:40,760 Vreo veste despre E.J.? 1659 01:25:40,760 --> 01:25:43,800 E o luptătoare, se ține. 1660 01:25:45,480 --> 01:25:48,560 [Roy oftă] 1661 01:25:48,560 --> 01:25:49,560 Ei bine, asta e ceva. 1662 01:25:49,560 --> 01:25:50,400 [ACC Alison] Mm-hmm. 1663 01:25:53,840 --> 01:25:58,840 Toate acestea, atâta groază, poate că șeful avea dreptate. 1664 01:26:05,280 --> 01:26:06,560 Despre Hampshire. 1665 01:26:06,560 --> 01:26:08,440 [Alison batjocorește] 1666 01:26:08,440 --> 01:26:11,520 Alcoolicii Anonimi apel că leacul geografic. 1667 01:26:13,040 --> 01:26:14,400 Nu sunt sigur că s-ar potrivi, 1668 01:26:15,520 --> 01:26:17,320 ești Brighton până la capăt. 1669 01:26:18,240 --> 01:26:21,000 A, și în caz că nu ai auzit, 1670 01:26:23,040 --> 01:26:25,640 juriul a revenit cazul Hussein, vinovat. 1671 01:26:28,320 --> 01:26:31,320 [muzică melancolică] 1672 01:26:47,920 --> 01:26:51,040 [News Anchor] Averse puternice putea turna ocazional. 1673 01:26:51,040 --> 01:26:53,600 Ciclonic maritim irlandez, devenind mai predispus 1674 01:26:53,600 --> 01:26:55,680 până la averse puternice de tunete. 1675 01:26:55,680 --> 01:26:59,520 [muzică melancolică] 1676 01:26:59,520 --> 01:27:03,120 [muzică melancolică optimistă] 1677 01:27:29,800 --> 01:27:32,440 [muzică strălucitoare]