1
00:00:25,848 --> 00:00:29,848
www.titlovi.com

2
00:00:32,848 --> 00:00:38,050
Ich bin ein guter Nachbar

3
00:02:38,091 --> 00:02:40,091
PA.  -PA.

4
00:02:41,327 --> 00:02:43,852
Bist du wach?  -Nein,

5
00:02:44,397 --> 00:02:47,491
Aber ich werde es tun, wenn du mich noch einmal küsst.

6
00:02:50,637 --> 00:02:53,037
Hey, bald Kinder
sie werden kommen und darüber hinaus

7
00:02:53,106 --> 00:02:56,735
Das ist es, was meine Mutter fährt
Bring mich ins Lager.

8
00:02:57,744 --> 00:03:01,578
Samen.
-Hallo, Mama.  Hallo Papa.

9
00:03:02,115 --> 00:03:03,615
Guten Morgen, Mama.

10
00:03:03,616 --> 00:03:08,212
Sie müssen eintreten.
Gehen Sie raus, schließen Sie die Tür und klopfen Sie.

11
00:03:12,058 --> 00:03:14,058
Können wir reinkommen?  -NEIN.

12
00:03:14,127 --> 00:03:17,494
Zevzek.  Komm rein, Schatz.

13
00:03:18,231 --> 00:03:20,165
Wie geht es meinen Kindern?

14
00:03:20,166 --> 00:03:23,402
Du riechst gut.  -Still?
- Küss mich jetzt.

15
00:03:23,403 --> 00:03:25,837
Hallo Papa.  - Ich mache Kaffee.

16
00:03:25,838 --> 00:03:28,739
Jenna, kannst du mir mit dem Besteck helfen?

17
00:03:28,808 --> 00:03:30,808
Es lebe das Lager.

18
00:03:35,215 --> 00:03:36,882
Guten Morgen, Frau Bisel.

19
00:03:36,883 --> 00:03:40,952
Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
- Guten Morgen, Frau Bisel.  -Hallo.

20
00:03:46,593 --> 00:03:49,721
- Guten Morgen, Harry.  Wie geht es dir?
-In Ordnung.

21
00:03:53,066 --> 00:03:55,066
Den Mund halten!

22
00:03:57,971 --> 00:03:59,705
In Ordnung.
-Alles in Ordnung?

23
00:03:59,706 --> 00:04:01,833
Ja ja ja.

24
00:04:02,842 --> 00:04:04,969
Okay, halt noch mehr den Mund!

25
00:04:13,253 --> 00:04:16,279
Samen!  Samen!

26
00:04:17,557 --> 00:04:20,151
Samen!  Bist du wach?

27
00:04:21,027 --> 00:04:23,325
Um Gottes willen... Ja.

28
00:04:25,531 --> 00:04:27,531
Samen?

29
00:04:28,001 --> 00:04:30,060
Was ist das?  -Guten Morgen.

30
00:04:30,603 --> 00:04:34,767
Ich gebe den Mäher zurück.
Vielen Dank.  Und deine Ente.

31
00:04:34,841 --> 00:04:37,639
Der arme Kerl ist wieder verrückt geworden.
Was ist passiert?

32
00:04:37,710 --> 00:04:42,340
Sie blieb beim Reden hängen
meine Frau beim Frühstück.

33
00:04:42,548 --> 00:04:44,383
Ich weiß, wie du dich fühlst, Schatz.

34
00:04:44,384 --> 00:04:48,320
Mir ist es einmal passiert.
Was Ihren Rasenmäher betrifft...

35
00:04:48,388 --> 00:04:53,224
Ich möchte, dass du ihres schärfest
Messer, wir sehen uns nächste Woche, okay?

36
00:04:55,128 --> 00:04:56,728
Brauchen Sie eine Fahrt in die Innenstadt?

37
00:04:56,729 --> 00:04:59,254
Min wird mich mitnehmen.  Danke, Earl.

38
00:04:59,332 --> 00:05:02,233
In Ordnung.  Bis später bei der Arbeit.

39
00:05:07,173 --> 00:05:10,108
Gehen Sie nicht ohne Socken
und Schuhe.  Vielleicht kalt.

40
00:05:10,109 --> 00:05:13,078
Schatz, ich erzähle es dir zum fünften Mal.

41
00:05:13,146 --> 00:05:15,677
Wann entlässt du Gretchen?
am Morgen, um mit ihr zu spielen,

42
00:05:15,678 --> 00:05:18,208
stecke sie zurück in ihren Käfig.
-Es wird nicht noch einmal passieren.

43
00:05:18,284 --> 00:05:22,448
Schatz, ich habe deine Eier nicht zubereitet.
Ich werde es tun, sobald ich alles gepackt habe.

44
00:05:22,522 --> 00:05:25,923
Denise, lass Oma rein.
-In Ordnung.

45
00:05:26,392 --> 00:05:28,485
Sie bringen zu viele Dinge mit ins Camp.

46
00:05:28,561 --> 00:05:30,546
Ich weiß, aber sie brauchen Kleidung.
-Hallo, Oma.

47
00:05:30,547 --> 00:05:33,570
Und sie haben jede Menge Spielzeug.
-Hallo.  -Hallo, Mama.

48
00:05:33,571 --> 00:05:36,593
Hallo, min.  Um Gottes willen,
Nehmen sie alles mit ins Camp?

49
00:05:37,070 --> 00:05:39,004
Hallo Sam.  -Eins.

50
00:05:39,005 --> 00:05:40,706
Bist du noch nicht angezogen?

51
00:05:40,707 --> 00:05:43,403
Hallo Mama.  Nett von dir
Seite, dass du sie ins Lager gebracht hast.

52
00:05:43,476 --> 00:05:45,603
Ich muss vom Flughafen abgeholt werden...
- Hallo, Oma.

53
00:05:45,678 --> 00:05:47,678
PA.

54
00:05:47,880 --> 00:05:49,748
Was hat er gesagt?
- Ich muss zum Flughafen

55
00:05:49,749 --> 00:05:51,979
warte auf die Schule
Kollegin Janet Lagerloff.

56
00:05:52,051 --> 00:05:54,051
Er kommt heute aus Europa an.

57
00:05:54,120 --> 00:05:56,588
Und wie wird Sam arbeiten?
- Ich nehme ihn.

58
00:05:56,656 --> 00:05:59,216
Er wird mit Earl zurück sein.  Trinken Sie einen Kaffee.

59
00:05:59,292 --> 00:06:02,693
Babys, iss Müsli und trink Saft,
sonst wirst du nicht campen.

60
00:06:08,534 --> 00:06:10,534
Sam hat noch eins gemacht, nicht wahr?

61
00:06:10,603 --> 00:06:15,165
Mein Leben, ich verstehe es nicht
warum macht er so einen Unsinn.

62
00:06:15,241 --> 00:06:20,543
Es gefällt ihr, Mama.  Genug.
Er macht einen großen im Hinterhof.

63
00:06:22,348 --> 00:06:24,543
Wo können Nachbarn es sehen?

64
00:06:28,121 --> 00:06:30,121
Um Himmels willen.

65
00:06:30,757 --> 00:06:34,215
Mir gefällt es?
-Gefällt es mir?  Was ist das?

66
00:06:34,293 --> 00:06:38,753
Künstlerische Skulptur und andere.
Es ist einfach ein Meisterwerk.

67
00:06:38,831 --> 00:06:42,793
Die Gäste können dort sitzen
Wohnzimmer und schauen Sie es sich von dort aus an.

68
00:06:44,003 --> 00:06:46,403
Soll ich Ihnen zeigen, wie es funktioniert?
-Nein, danke.

69
00:06:46,472 --> 00:06:48,240
Ist das ein Jenny-Fahrradrahmen?

70
00:06:48,241 --> 00:06:51,404
Ja.
-Und es gibt Teile von Minas Nähmaschine.

71
00:06:51,477 --> 00:06:54,344
Ja, wissen Sie, das müssen Sie
Betrachten Sie es als Ganzes.

72
00:06:54,414 --> 00:06:56,439
Sie müssen nicht hervorheben
Komponenten.

73
00:06:56,516 --> 00:07:02,353
Darum geht es nicht.  -Ja.
-Der Zweck der Skulptur besteht darin, in allem Schönheit und Freude zu finden

74
00:07:02,422 --> 00:07:04,982
als Teil des Üblichen,
alltägliche Dinge.

75
00:07:05,057 --> 00:07:07,491
Seme, Schatz, wenn du herumalberst
Der Umgang mit Abfall macht dich

76
00:07:07,560 --> 00:07:11,326
glücklich, mach einfach weiter,
egal was andere sagen.

77
00:07:11,397 --> 00:07:13,729
Danke.  - Mama, du hast keinen Kaffee getrunken.

78
00:07:13,800 --> 00:07:16,826
Danke, Schatz.  Genau
Wir haben über Sams Müll gesprochen.

79
00:07:16,903 --> 00:07:20,202
Ist es großartig?
Sam ist so geschickt im Umgang mit seinen Händen.

80
00:07:20,273 --> 00:07:22,935
Mir gefällt es.
Samen, ein wahres Kunstwerk.

81
00:07:23,009 --> 00:07:26,775
Ich habe keine Ahnung von Kunst.
Ich weiß einfach, was mir nicht gefällt.

82
00:07:26,846 --> 00:07:29,007
Denken Sie nicht ernsthaft nach.
Mama, warum bist du so?

83
00:07:29,081 --> 00:07:31,081
Hilf mir mit den Kindern.

84
00:07:35,621 --> 00:07:37,222
Wer fragt dich das?  -Samen!

85
00:07:37,223 --> 00:07:40,283
Es ist Zeit, sie zu senden.  Sie sind bereit.

86
00:07:42,128 --> 00:07:44,530
Jenna, das ist nicht schön.
-Auf Wiedersehen, Kinder.

87
00:07:44,531 --> 00:07:47,016
Du siehst also gut aus.
-Küss mich.  Gut sein.

88
00:07:47,017 --> 00:07:49,501
Hallo Schatz.
-Hallo Schatz.  -Komm rein. -PA.

89
00:07:49,502 --> 00:07:51,970
Gut sein.  Hören Sie den Lehrern zu.
- Das werden wir.

90
00:07:51,971 --> 00:07:55,007
Und viel Spaß, es kostet ein Vermögen.
- Verliere die Puppe nicht.

91
00:07:55,008 --> 00:07:58,043
Passen Sie auf Ihren Fuß auf.  Edna, fahr langsam.
-Cao Cao.

92
00:08:00,246 --> 00:08:04,582
Ich sage Ihnen, Kinder erinnern sich nicht
Es gibt nichts Besseres als die gute alte Oma.

93
00:08:05,518 --> 00:08:07,748
Komm schon, Schatz.
Wir müssen uns anziehen.

94
00:08:07,820 --> 00:08:09,820
Ich komme zu spät zur Arbeit.

95
00:08:15,995 --> 00:08:18,896
Das freut mich sehr
Ich werde Janet wiedersehen.

96
00:08:18,965 --> 00:08:22,093
Ich weiß nicht, wie viele Jahre vergangen sind.

97
00:08:22,168 --> 00:08:24,035
Er hat einen hervorragenden Akzent.

98
00:08:24,036 --> 00:08:27,772
Sie ist in Europa aufgewachsen und hierher gekommen
hier zum Lernen.  So haben wir uns kennengelernt.

99
00:08:27,773 --> 00:08:31,334
Würde es Ihnen nichts ausmachen
wenn ich sie zum Abendessen mit uns einladen würde?

100
00:08:31,410 --> 00:08:34,880
Samen?  Du hast es gehört
etwas, was ich gesagt habe?

101
00:08:34,881 --> 00:08:37,076
Ist dir klar
dass ich im selben Stau stecke,

102
00:08:37,149 --> 00:08:40,243
Ich gehe zum gleichen Job
jeden Tag seit sechs Jahren,

103
00:08:40,319 --> 00:08:42,319
dasselbe wie sie?

104
00:08:43,256 --> 00:08:47,382
Jeden Tag stehen wir Ehemänner auf und...
Wir gehen den gleichen Weg zur gleichen Aufgabe.

105
00:08:47,460 --> 00:08:55,400
Wir kleiden uns sogar gleich.  graue Anzüge,
Hüte, Hemden und Krawatten... wie Schafe.

106
00:08:56,269 --> 00:08:58,169
Nicht wahr.

107
00:08:58,170 --> 00:09:01,071
Du bist nicht wie alle anderen.
Und du bist kein Schaf.

108
00:09:01,140 --> 00:09:04,200
Du hast Charakter.  Und ich liebe dich.

109
00:09:06,913 --> 00:09:09,245
Ich frage mich, warum sie stehen?

110
00:09:19,125 --> 00:09:21,252
Hat er etwas gesagt?

111
00:09:27,567 --> 00:09:29,567
Auf geht's.

112
00:09:46,786 --> 00:09:49,735
Ich fahre zum Flughafen, Schatz.
Wir sehen uns am Abend.

113
00:09:49,736 --> 00:09:52,684
Auf Wiedersehen, Liebling.
- Sam, stört dich etwas?

114
00:09:54,360 --> 00:09:58,729
Nein, ich glaube, ich bin gerecht
müde, zur Arbeit zu gehen.

115
00:09:59,298 --> 00:10:05,365
Weißt du, der gleiche Job, die gleichen Leute,
die gleichen Gesichter und der gleiche Büro-Scheiß.

116
00:10:05,438 --> 00:10:08,566
Wir machen die gleichen dummen Werbespots und...

117
00:10:08,641 --> 00:10:13,908
Seme, wir haben zwei wundervolle Kinder
und wir haben die Verpflichtung, ihnen ein Zuhause zu bieten.

118
00:10:13,980 --> 00:10:20,017
Ich weiß.  Ich bin einfach nicht in der Stimmung, keine Sorge, mir geht es gut.
- Wird Earl Sie nach Hause bringen?

119
00:10:20,086 --> 00:10:22,086
Ja.  Auf Wiedersehen, Liebling.

120
00:10:24,924 --> 00:10:28,426
„Guten Morgen, Min. – Hallo, Earl.
-Hallo.  -Hallo, Sam.

121
00:10:28,427 --> 00:10:30,918
Bis bald, Liebling.
-Hallo, Schatz.

122
00:10:38,537 --> 00:10:41,062
Phil, was steht in der Zeitung?
- Überzeugen Sie sich selbst.

123
00:10:41,140 --> 00:10:43,199
Natürlich haben wir es nicht gesehen
das gleiche Programm.

124
00:10:43,275 --> 00:10:46,642
Aufleuchten.  Seien wir nicht albern
damit umgehen.  Auf geht's.

125
00:10:54,320 --> 00:10:56,379
- Guten Morgen, Jungs.
- Guten Morgen, Sir.  Burk.

126
00:10:56,455 --> 00:11:00,491
- Guten Morgen, Sonny.  -Morgen, Herr Burk.
- Guten Morgen, Larry.  -Morgen, Herr Burk.

127
00:11:00,492 --> 00:11:04,528
- Guten Morgen, Earl.  -Morgen, Herr Burk.
- Guten Morgen, Phil.  -Morgen, Herr Burk.  -'Morgen.

128
00:11:04,964 --> 00:11:07,524
Wie heißt er?
-Bissel.  Kunstabteilung.

129
00:11:07,600 --> 00:11:09,600
- Guten Morgen, Bisel.

130
00:11:10,636 --> 00:11:12,661
Guten Morgen, Herr Burk.

131
00:11:14,240 --> 00:11:16,731
Larry, ich habe es angeschaut
diese Skizze gestern Abend...

132
00:11:27,086 --> 00:11:30,288
Guten Morgen, Herr Burk.
- Guten Morgen, Marsha.  -Guten Morgen allerseits.

133
00:11:30,289 --> 00:11:31,956
Guten Morgen, Herr Blackford.
-'Morgen.

134
00:11:31,957 --> 00:11:34,191
Guten Morgen, Herr Boling.
Guten Morgen Herr Außer.

135
00:11:34,192 --> 00:11:36,425
Jungs.  Warten Sie eine Minute.

136
00:11:36,495 --> 00:11:40,363
Bleiben wir heute dran, ja?

137
00:11:40,433 --> 00:11:44,199
Herr Nurdlinger wird vorbeikommen
unsere Plakatkampagne,

138
00:11:44,270 --> 00:11:46,004
wie du weißt.  -Ja.

139
00:11:46,005 --> 00:11:49,372
Wir wollen, dass er hereinkommt
für Plakatkampagnen,

140
00:11:49,442 --> 00:11:53,208
und dann vielleicht in einem
Fernsehwerbung,

141
00:11:53,279 --> 00:11:56,680
Gefällt mir unsere Anzeige „Mann
hinter dem Lenkrad“ für Hertz.

142
00:11:57,850 --> 00:12:01,152
Also gut, lasst uns ihn heute richtig unterhalten.
- Wir sind bereit, Sir.

143
00:12:01,153 --> 00:12:05,056
Auf ihn wartet ein roter Teppich, meine Damen.  Burk.
- Kein Problem, Chef.  -Danke, Leute.  'Morgen.

144
00:12:05,057 --> 00:12:07,057
- Guten Morgen, Gloria.
- Guten Morgen, Sir.  Burk.

145
00:12:09,361 --> 00:12:12,194
Guten Morgen Mädels.
- Guten Morgen, Sir.  Bisel.

146
00:12:22,408 --> 00:12:24,501
Guten Morgen.  -Guten Morgen.

147
00:12:31,550 --> 00:12:34,110
Also gut, fangen wir mit den Dreharbeiten an.
Beruhige dich.

148
00:12:34,186 --> 00:12:36,746
Beruhige dich hinten.
Kein Gehen.

149
00:12:36,822 --> 00:12:38,456
Mach die große Tür zu!

150
00:12:38,457 --> 00:12:40,982
Dave, bist du bereit?
-Bob, bist du bereit?

151
00:12:41,527 --> 00:12:43,722
Okay, schieß.  -Aufnahme, Jim.

152
00:12:43,796 --> 00:12:47,265
Los geht's, Stu.  Und Action.

153
00:12:47,266 --> 00:12:50,929
Auf geht's.  Lied.
Eins, zwei, eins, zwei, drei.

154
00:12:51,003 --> 00:12:55,133
Überlassen Sie Hertz das Steuer

155
00:12:56,208 --> 00:13:00,668
Hertz bringt Sie überall hin

156
00:13:00,980 --> 00:13:05,542
<i>Jede Stunde, jeden Tag Co
eine Woche oder jederzeit

157
00:13:05,618 --> 00:13:10,646
Überlassen Sie Hertz das Steuer

158
00:13:12,057 --> 00:13:15,390
Lass Herz...
-Nein!  Schneiden!

159
00:13:15,461 --> 00:13:17,428
Was machst du da, du Bastard?

160
00:13:17,429 --> 00:13:20,455
Hören Sie, Chef, das ist das Beste, was es tun kann
tun.  Ich kann es nicht besser machen.

161
00:13:20,533 --> 00:13:23,161
Setzen Sie ihn ans Steuer.
- Ich habe das ganze Jahr über niemanden fallen lassen.

162
00:13:24,503 --> 00:13:27,267
Dave, es tut mir leid.  Das nächste Mal...

163
00:13:32,611 --> 00:13:35,719
Test, eins, zwei, drei.
- Okay, welche Kabel gibt es?

164
00:13:36,982 --> 00:13:38,750
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Herr Werner.

165
00:13:38,751 --> 00:13:41,743
Real.
-Richtig, ja.  Kinder, Lager...

166
00:13:41,821 --> 00:13:43,388
Hallo Sam.  -Hallo.

167
00:13:43,389 --> 00:13:45,389
Hallo Sam.  -Hallo zusammen.

168
00:14:05,344 --> 00:14:08,507
Bitte einfach
Stellen Sie sich das vor, Herr Nurdlinger

169
00:14:08,581 --> 00:14:12,449
Fotos auf Ihren Werbetafeln,
zwanzigmal größer,

170
00:14:12,518 --> 00:14:14,918
und sehen Sie, welche Auswirkungen das hat
Sie haben Lichter an sich.

171
00:14:14,987 --> 00:14:18,639
Sonny, Glückwunsch
Lösungen.  Exzellent.

172
00:14:18,640 --> 00:14:22,292
Für den Fall, dass ich mich frage, habe ich es gekauft.
-Perfekte Werbung.

173
00:14:22,361 --> 00:14:25,330
Danke.  Ich denke, es ist einfach
und zeigt, was wir wollen.

174
00:14:25,397 --> 00:14:28,855
„Nürdlinger-Eier
für den Männer-Lifestyle.

175
00:14:28,934 --> 00:14:31,953
Wissen Sie, was es hat?
Es trifft den Nagel auf den Kopf.

176
00:14:31,954 --> 00:14:34,972
Wir machen Sie darauf aufmerksam
ohne sie zu stören.

177
00:14:35,040 --> 00:14:38,532
Sehen Sie, Herr Nürdlinger,
Unser Ziel ist

178
00:14:38,611 --> 00:14:41,637
Einfluss auf die Psychologie
alle Männer,

179
00:14:41,714 --> 00:14:45,241
Symbol der Männlichkeit
und Fruchtbarkeit, Ei!

180
00:14:45,317 --> 00:14:48,013
Weißt du, Harv, es gefällt mir.
- Gut durchdacht.

181
00:14:48,087 --> 00:14:49,988
Hey, ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ja

182
00:14:49,989 --> 00:14:53,686
Ich schaue mir das an
Zum Mittagessen esse ich Eier.

183
00:14:59,431 --> 00:15:02,730
Zum Mittagessen isst er Eier.
Du bist gut, Phil.  Gut.

184
00:15:04,436 --> 00:15:07,667
Also, Sir, was denken Sie?

185
00:15:18,918 --> 00:15:21,478
Du fragst dich, was ich meine?
-Ja.

186
00:15:23,522 --> 00:15:28,892
Ich finde es schrecklich.  Reiner Müll.
Ich bin auch nicht sehr hübsch

187
00:15:29,361 --> 00:15:33,244
aber ich glaube, dass der Herr uns Gutes gegeben hat,
reine eheliche Liebe zur Bildung

188
00:15:33,245 --> 00:15:37,128
Familien, keine Eier zu verkaufen
durch ekelhafte, anstößige Werbung!

189
00:15:37,202 --> 00:15:42,765
Lasziv und lasziv
Lust auf den Körper eines Mädchens!

190
00:15:42,841 --> 00:15:44,655
Bieten Sie eines an?
das Image meines Unternehmens?

191
00:15:44,656 --> 00:15:49,241
Natürlich nicht...
- Schauen Sie sich diesen Slogan an!  Huren und Eierverkaufsgeräte?

192
00:15:49,315 --> 00:15:51,749
Ich sage dir, was ich über dich denke.
Du bist korrupt dazu

193
00:15:51,817 --> 00:15:54,597
Knochenmark und ich denke das
Ich habe mich für die falsche Werbeagentur entschieden.

194
00:15:54,598 --> 00:15:57,378
Nein, Herr.  Nürdlinger!  Jeder
Wir sind gute Familienmenschen.

195
00:15:57,456 --> 00:16:02,086
Du kannst mich nicht täuschen.  Ich bin alt
Mensch, aber ich bin nicht dumm.

196
00:16:02,161 --> 00:16:05,562
Ehrliche Familienmenschen.
Miss Halverson.

197
00:16:06,799 --> 00:16:10,326
Ich habe es überprüft
ein bisschen deine Familie.

198
00:16:10,903 --> 00:16:13,167
Ich habe Akten über jeden von Ihnen.

199
00:16:13,238 --> 00:16:19,609
Herr Blatchford, Herr
Reisner, g. Trilling, g. Burk.

200
00:16:21,680 --> 00:16:25,047
Herr Boling, verantwortlich
für die Firma Nürdlinger.

201
00:16:25,884 --> 00:16:29,081
Kleine Ausflüge nach Auckland,
zweimal pro Woche, Herr Bolin?

202
00:16:29,154 --> 00:16:31,022
Eine junge Sekretärin namens...
- Hören Sie...

203
00:16:31,023 --> 00:16:34,356
Alles ist hier.  Du bist wütend

204
00:16:34,560 --> 00:16:38,519
wie Libertinismus und
Trinken, Dreck und Schande.

205
00:16:39,932 --> 00:16:43,925
Vielen Dank, meine Herren.  Alle vom Nurdlinger Bauernhof
Wir sind gut, ehrlich und familienorientiert

206
00:16:44,003 --> 00:16:48,167
Menschen, und ich werde ihnen nicht erlauben, sie zu vertreten
Wir Zuhälter, Entführer und Wüstlinge.

207
00:16:48,240 --> 00:16:50,240
Auf geht's.

208
00:16:51,777 --> 00:16:55,235
Herr Nurdlinger, wir sind flexibel.
Da wir nun die genaue Vorstellung haben...

209
00:16:55,314 --> 00:16:57,378
Es war nur einer
aus mehreren Ideen.

210
00:16:57,379 --> 00:16:59,442
Wir könnten animieren
Eier, Sir.  Nürdlinger.

211
00:16:59,818 --> 00:17:01,979
Herr Nurdlinger, wir sind sehr flexibel.

212
00:17:02,054 --> 00:17:04,545
Bitte, jetzt wissen wir es
Was Sie wollen, geben Sie uns eine Chance.

213
00:17:04,623 --> 00:17:07,319
Ich will diesen Perversen nicht
Er leitete meine Werbekampagne.

214
00:17:07,393 --> 00:17:09,360
Herr Nurdlinger, er wird da sein
die, die du willst.

215
00:17:09,361 --> 00:17:13,559
Wir haben viele gute
rechtschaffene Familien.

216
00:17:13,632 --> 00:17:16,829
So einen Menschen würde man nicht erkennen,
sogar vor dir stehen.

217
00:17:16,902 --> 00:17:19,735
Wir sind sehr flexibel,
Bitte geben Sie uns eine Chance.

218
00:17:19,805 --> 00:17:22,774
Herr Nurdlinger, wir sind für Sie da.

219
00:17:22,841 --> 00:17:26,299
Sir... bitte, Sir...

220
00:17:26,378 --> 00:17:28,710
Nur noch eine... Chance.

221
00:17:29,148 --> 00:17:32,276
Ich werde das nicht scheitern lassen.

222
00:17:32,651 --> 00:17:37,987
Es ist 600.000 Dollar wert.
Denken Sie über etwas nach.

223
00:17:39,058 --> 00:17:45,721
In diesem großen Unternehmen muss es so sein
jemand, der seine Kriterien erfüllt.

224
00:17:46,098 --> 00:17:51,900
Ein guter Ehemann, ein guter Nachbar,
normal, Familienmensch.

225
00:17:57,876 --> 00:18:01,869
Ja, was ist los, Mr. Bissell?
-Du.  Vernier, entschied ich.

226
00:18:01,947 --> 00:18:04,313
Real.
-Du.  Vernie, ich habe mich entschieden.

227
00:18:04,383 --> 00:18:07,318
Ich bin seit sechs Jahren hier.

228
00:18:07,386 --> 00:18:09,718
Ich habe viel gewartet
geduldig für die Beförderung.

229
00:18:09,788 --> 00:18:12,222
Ich fühle mich wie meins
Karriere ist in Ordnung.

230
00:18:12,291 --> 00:18:14,192
Persönlicher Kontakt.

231
00:18:14,193 --> 00:18:17,720
Ich habe mich entschieden.
Ich möchte mit Herrn Burkom sprechen.

232
00:18:18,997 --> 00:18:21,056
Du musst verrückt sein, Bisel.

233
00:18:21,133 --> 00:18:24,762
Niemand spricht Sie direkt an
zu dir.  Burk über Werbeaktionen.

234
00:18:27,039 --> 00:18:30,805
Hallo.  Ach ja.  Ja, Sir.  WER?

235
00:18:31,210 --> 00:18:33,010
<i>Г.  Bissel ist hier, Sir.

236
00:18:33,011 --> 00:18:35,411
Gloria, schick es hierher.
Wie heißt es?

237
00:18:35,481 --> 00:18:37,481
Außer.  -Außer.

238
00:18:40,519 --> 00:18:43,688
Hallo Sam.  -Hallo, Kumpel.
- Wie geht es dir, Junge?  - Wie geht es der Familie?

239
00:18:43,689 --> 00:18:46,180
Alles klar, Sir.
- Sam, ich habe gerade mit Harv gesprochen,

240
00:18:46,258 --> 00:18:51,525
Sol.  Burka, alles darüber
Du, Min, die Kinder und die Enten

241
00:18:51,997 --> 00:18:54,522
und die Spielereien, von denen du weißt, dass du sie tust.

242
00:18:54,600 --> 00:18:56,830
Skulpturen aus Schrott.
Mein kleines Hobby.

243
00:18:56,902 --> 00:18:59,427
Besser als jedes andere Hobby, o
was ich erwähnen könnte.

244
00:18:59,505 --> 00:19:01,172
Samen, setz dich.

245
00:19:01,173 --> 00:19:03,368
Setz dich, Sam.  -Vielen Dank, Sir.

246
00:19:04,810 --> 00:19:08,439
Lass uns jetzt reden.

247
00:19:09,781 --> 00:19:13,512
Sam, das ist Burk
und Herr, absolut

248
00:19:13,619 --> 00:19:18,488
demokratische Art der Organisation.

249
00:19:18,824 --> 00:19:23,261
Sie sehen, wir wollen helfen
Junge Menschen erreichen mehr.

250
00:19:23,328 --> 00:19:26,058
Also sagte ich den Jungs:

251
00:19:27,232 --> 00:19:31,760
„Leute, schauen wir mal
jung, energisch,

252
00:19:32,704 --> 00:19:35,639
vorbildlich, familiär,
guter Mann

253
00:19:35,707 --> 00:19:38,870
fahren
„Nürdlinger-Kampagne“.

254
00:19:38,944 --> 00:19:44,041
Und, Sam, ich wette, du kannst es
Ratet mal, wen wir ausgewählt haben.

255
00:19:45,017 --> 00:19:46,584
WER?

256
00:19:46,585 --> 00:19:50,821
Herr Nürdlinger?  Das ist Sam Bisel.
-Ich bin froh.  -Ich bin froh.

257
00:19:50,822 --> 00:19:53,916
Zeigen Sie Herrn Nurdlinger
Bilder deiner Kinder, Sam.

258
00:19:53,992 --> 00:19:55,992
Ja.

259
00:19:59,231 --> 00:20:03,133
Das ist Denise und das ist Jenna.
Unsere Ente.

260
00:20:03,769 --> 00:20:05,930
Züchten Sie Enten?
- Ja, er liebt Tiere.

261
00:20:06,004 --> 00:20:08,529
Hunde, Katzen, Enten, alles.

262
00:20:08,607 --> 00:20:12,338
Sein Leben dreht sich
rund um die Familie und diese Enten.

263
00:20:12,411 --> 00:20:15,107
Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen.

264
00:20:15,280 --> 00:20:17,280
Ich werde es mir auch ansehen.

265
00:20:17,516 --> 00:20:21,786
Er ist echt, Mr.
Nürdlinger.  Guter Ehemann, gut

266
00:20:21,787 --> 00:20:24,847
nachbarlich, ehrlich, familienorientiert
Mann, wenn du weißt, was du bist.

267
00:20:25,691 --> 00:20:29,752
Komm mit, Bisel.
Sie erhalten eine Dating-Tour.

268
00:20:30,229 --> 00:20:32,229
Mach weiter, Sam.

269
00:20:32,297 --> 00:20:35,630
Eine durchschnittliche Kuh melken
dauert etwa fünf Minuten.

270
00:20:35,701 --> 00:20:38,397
Milch fließt durch Rohre ab
Edelstahl für Tanks

271
00:20:38,470 --> 00:20:42,099
Lager und dann
es wird pasteurisiert und in Flaschen abgefüllt

272
00:20:42,174 --> 00:20:44,369
ohne jegliche menschliche Berührung.

273
00:20:44,443 --> 00:20:46,443
Dieses Bild möchten wir präsentieren.

274
00:20:46,445 --> 00:20:50,575
Ein verantwortungsbewusstes Unternehmen, das
produziert Produkte höchster Qualität.

275
00:20:50,649 --> 00:20:53,049
Ich werde nicht so tun
dass ich keine Ahnung von Werbung habe,

276
00:20:53,118 --> 00:20:56,988
aber ich kann dir ein Bild davon geben
wofür unser Unternehmen steht.

277
00:20:56,989 --> 00:21:01,722
Wir sind gewöhnliche Menschen
die ein schlichtes, sauberes Produkt herstellen.

278
00:21:01,793 --> 00:21:06,662
Wir haben es mit Hühnern und Eiern zu tun
und Milch.  Einfach, ehrlich und wahr.

279
00:21:07,666 --> 00:21:11,796
Vielleicht, Herr Perle,
schlichte weiße Werbetafel

280
00:21:12,404 --> 00:21:17,501
worauf es in goldenen Buchstaben geschrieben steht...
„Nurdlinger-Eier haben größere Eigelbe.“

281
00:21:18,043 --> 00:21:20,043
Einfachheit.

282
00:21:20,112 --> 00:21:24,682
Und in der oberen linken Ecke ist mein Foto.
-Wirklich!  -Was denkst du darüber?

283
00:21:24,683 --> 00:21:27,880
Etwas wirklich Außergewöhnliches, würde ich sagen.

284
00:21:27,953 --> 00:21:30,821
Mir gefällt es.  -Ich auch.  -Ich auch.

285
00:21:30,822 --> 00:21:33,416
Alles klar, Sir.  Bissel,
Was denkst du über diese Idee?

286
00:21:33,492 --> 00:21:35,492
Ehrlich gesagt gefällt es mir überhaupt nicht.

287
00:21:35,494 --> 00:21:39,897
Worum geht es hier?
Über Milch, oder?

288
00:21:40,532 --> 00:21:43,160
Das einfachste und grundlegendste Essen.

289
00:21:43,235 --> 00:21:45,499
Ich denke Werbung
es sollte so einfach sein

290
00:21:45,570 --> 00:21:47,570
wie ein Produkt, das
Du willst verkaufen.

291
00:21:47,639 --> 00:21:51,370
Ich denke, wir sollten es ablehnen
Lügen und Vortäuschungen aus der Werbung.

292
00:21:51,443 --> 00:21:52,977
Wer kauft Ihre Produkte, Ihre

293
00:21:52,978 --> 00:21:55,811
Eier, Milch und Hühner,
Herr?  Nürdlinger?

294
00:21:55,881 --> 00:21:57,581
Menschen.

295
00:21:57,582 --> 00:22:02,144
Richtig.  Menschen, Menschen.
Gewöhnliche, ehrliche Menschen.

296
00:22:02,220 --> 00:22:05,417
Ich denke, wir sollten das tun
Fotos von Menschen, echten Menschen,

297
00:22:05,490 --> 00:22:09,927
nicht Schauspieler und Models, und
Bringen Sie sie auf eine Werbetafel.

298
00:22:09,995 --> 00:22:11,796
Schreib einfach drauf...

299
00:22:11,797 --> 00:22:16,257
„Herr und Frau Hochkis“
oder wie auch immer sie sie nennen würden,

300
00:22:16,335 --> 00:22:20,294
„Sie sagen, Nürdlinger-Produkte seien es
besser.“  Und das wäre es.  Punkt.

301
00:22:21,373 --> 00:22:25,173
Werbetafeln bestellen.  Burk.
Ich kaufe sie zu 100 %.

302
00:22:26,078 --> 00:22:28,662
Mit solcher Ehrlichkeit
Und die Wahrheit macht mich klein.

303
00:22:28,663 --> 00:22:31,247
Tolles Konzept.
-Rein und echt.  Genial!

304
00:22:31,316 --> 00:22:33,716
Dies könnte der Anfang sein
neuer Trend in der Werbung.

305
00:22:33,785 --> 00:22:35,785
Du bist mein Mann.

306
00:22:52,771 --> 00:22:58,903
Starstream-Stream der Trans World Airline
871 Dienste des Königlichen Botschafters...

307
00:22:59,144 --> 00:23:03,581
Yen!  Um Himmels willen, ich kann es nicht glauben.
-Wie geht es dir?  Ich bin so glücklich.

308
00:23:03,682 --> 00:23:05,583
Du siehst fantastisch aus.
-Und du auch.

309
00:23:05,584 --> 00:23:07,385
Marder.  Ist sie echt?
-Ja.

310
00:23:07,386 --> 00:23:09,253
Wo hast du dieses Kostüm her?
Es ist fantastisch.

311
00:23:09,254 --> 00:23:11,484
Ich habe es unterwegs in Paris gekauft.
-In Paris?

312
00:23:11,556 --> 00:23:14,150
Haben Sie in Paris gelebt?
-Ja.  Ich werde dir alles darüber erzählen.

313
00:23:14,226 --> 00:23:18,322
Lass uns mein Gepäck holen, damit wir zum Abendessen gehen.
-Ungewöhnlich.  Das ist eine gute Idee.

314
00:23:18,397 --> 00:23:20,397
Schau, du hast Sam noch nicht getroffen.

315
00:23:36,648 --> 00:23:39,446
Gott, ich beneide dich so sehr,
Du lebst auf der ganzen Welt.

316
00:23:39,518 --> 00:23:43,852
Sind Sie sich des Lebens, das Sie führen, bewusst?
-Ich beschwere mich nicht.  Ich liebe mein Leben.

317
00:23:44,389 --> 00:23:48,257
Denken Sie daran, wie ich in der Schule immer gesagt habe:
„Manche Mädchen werden geboren, um alleine zu leben.“

318
00:23:48,326 --> 00:23:51,625
Ich bin einer von ihnen.
Ich liebe die Freiheit.

319
00:23:51,696 --> 00:23:56,633
Ich sage nicht, dass die Ehe nicht gut ist
für andere.  Natürlich steht es dir, min.

320
00:23:56,701 --> 00:24:01,468
Weißt du, ich habe erwartet, dass du da bist
Ich sehe verheiratet und pummelig aus und was weiß ich.

321
00:24:01,540 --> 00:24:03,540
Du siehst göttlich aus.

322
00:24:04,009 --> 00:24:08,002
Es tat mir wirklich leid
wegen deiner Scheidung von Howard.

323
00:24:08,079 --> 00:24:11,014
Ich weiß nicht, ich habe es erwartet
dass du anders aussehen wirst.

324
00:24:11,082 --> 00:24:14,916
Wie?  Mit den Dunklen
Dunkle Ringe unter tränenden Augen?

325
00:24:14,986 --> 00:24:18,547
So etwas in der Art.
- Ich werde dir etwas sagen, Min.

326
00:24:18,623 --> 00:24:22,855
Jedes Mädchen sollte
mindestens einmal Howard Ebets heiraten.

327
00:24:22,928 --> 00:24:27,797
Es sieht aus, als würde man mit dem Kopf gegen eine Wand schlagen.
Es ist so schön, wenn du aufhörst.

328
00:24:29,067 --> 00:24:31,968
Sich von ihm scheiden zu lassen ist das Schönste
Sache in meinem Leben.

329
00:24:32,037 --> 00:24:35,029
Er hat mein Vertrauen in die Scheidung völlig wiederhergestellt.

330
00:24:35,607 --> 00:24:40,635
Aber sieh dich an, so
glücklich, ihr strahlt alle... Ich weiß es nicht.

331
00:24:41,446 --> 00:24:43,607
Warte, bis du mich triffst.
Du wirst es verstehen.

332
00:24:51,256 --> 00:24:54,984
Danke, Earl.
-Ja.  Ich würde gerne ihr Gesicht sehen, wenn du es ihr erzählst.

333
00:24:55,060 --> 00:24:57,306
Danke noch einmal.
-Denken Sie daran, milchiger Gedanke.

334
00:24:57,307 --> 00:24:59,553
Ja.  -Wir sehen uns morgen.
-In Ordnung.

335
00:25:05,904 --> 00:25:08,202
Hey Baby, weißt du was?

336
00:25:08,874 --> 00:25:10,899
Wo bist du?  Min.?

337
00:25:25,857 --> 00:25:27,857
Baby!

338
00:25:39,838 --> 00:25:44,104
Min!  Baby!  Das ist für dich.
Glaube nicht, dass ich verrückt bin.

339
00:25:44,175 --> 00:25:46,666
Wir müssen feiern.
Heute ist etwas sehr Schönes passiert.

340
00:25:46,745 --> 00:25:51,648
Fantastisch.  Weißt du, ich bin gegangen
für die Arbeit und ich wollte suchen...

341
00:25:54,452 --> 00:25:59,617
Du musst Sam sein.  Ich bin
ihre Freundin Jen.  Janet Lagerloff.

342
00:26:00,959 --> 00:26:03,291
Schön, Sie kennenzulernen, Frau Lagerloff.
-Ich auch.

343
00:26:03,361 --> 00:26:07,024
Ähm, Lagerlöf gehört mir
Mädchenname.

344
00:26:07,098 --> 00:26:11,000
Bis die Scheidung vorbei ist,
Ich bin immer noch Frau Ebets.

345
00:26:11,069 --> 00:26:13,503
Schön, Sie kennenzulernen, Frau Ebets.
-Auch.

346
00:26:13,572 --> 00:26:16,632
Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

347
00:26:16,708 --> 00:26:19,472
Schau, ich will nicht
Unterbrechen Sie Ihre Dusche.

348
00:26:19,544 --> 00:26:23,275
Brauchen Sie etwas?  Seife?
-Nein, danke.  Ich habe alles.

349
00:26:23,348 --> 00:26:26,749
Handtuch?
Okay, fühlen Sie sich wie zu Hause.

350
00:26:26,818 --> 00:26:30,345
Danke.  -Um Gottes willen.

351
00:26:33,725 --> 00:26:37,173
Min. Horror.  -Hallo Schatz.  Woher kommst du?
- Ich habe mich oben nie geschämt.

352
00:26:37,174 --> 00:26:40,621
Ich entpuppte mich einfach vor meinen Augen als Idiot
deine Freundin Janet unter der Dusche.

353
00:26:40,699 --> 00:26:42,900
Unter der Dusche?
-Ja.  Was macht sie überhaupt hier?

354
00:26:42,901 --> 00:26:45,768
Ähm, Sam, ich habe sie angerufen.
Sei nicht so.

355
00:26:45,837 --> 00:26:48,822
Ich wollte, dass er dich kennenlernt.
- Er ist ein bisschen... - Er ist mein Gast.

356
00:26:48,823 --> 00:26:51,807
Jen, ich glaube nicht, dass das Sinn macht
Bin jetzt mit dir zusammen.

357
00:26:51,876 --> 00:26:53,876
Gibt es nicht.
- Jen, das ist mein Mann, Sam.

358
00:26:53,945 --> 00:26:56,246
Sam, das ist Janet.
-Wir haben uns getroffen.  -Ja.

359
00:26:56,247 --> 00:26:58,841
Das tut mir leid.
- Nicht nötig, ich finde es wunderbar.

360
00:26:58,917 --> 00:27:02,586
Sag mir, kommt er jede Nacht mit Rosen zurück?
-Für mich?  -NEIN.  Ja.

361
00:27:02,587 --> 00:27:04,321
Das ist eine einmalige Gelegenheit.  -Warum?

362
00:27:04,322 --> 00:27:06,785
Weißt du, seit ich es war
Ich habe versucht, das jemandem zu sagen

363
00:27:06,786 --> 00:27:09,249
er betrat das Haus.  Schatz,
Sie suchen nach einem neuen Regisseur

364
00:27:09,327 --> 00:27:12,329
Nürdlinger-Kampagnen.  Ich von heute.
-Samen.

365
00:27:12,330 --> 00:27:16,612
Ja.  -Ich kann es nicht glauben.  Das ist...
- Warte.  Ich habe Champagner zum Feiern.

366
00:27:16,613 --> 00:27:18,758
Aber ich weiß nicht, wer
ist der Kampagnenleiter?

367
00:27:18,837 --> 00:27:22,940
Sehr wichtige Arbeit.
Verantwortlich für die komplette Werbung.

368
00:27:23,008 --> 00:27:24,608
Schatz, wann hast du es herausgefunden?

369
00:27:24,609 --> 00:27:27,373
Ich wollte um eine Gehaltserhöhung bitten,
sogar vor allem

370
00:27:27,445 --> 00:27:30,346
Ich sagte, Herr Burk
er hat mir einen Job angeboten.

371
00:27:30,415 --> 00:27:33,050
Ich glaube, ich weiß es nicht, Nürdlinger
er ist ein seltsamer alter Mann,

372
00:27:33,051 --> 00:27:35,686
und er scheint mich zu mögen.
- Weiß Earl Bescheid?

373
00:27:35,687 --> 00:27:38,723
Unterwegs hätte er fast einen getroffen
fünf Telefonmasten.

374
00:27:38,724 --> 00:27:41,823
Ich wünschte, er könnte dein Gesicht sehen, wenn ich dir das erzähle.  Ihre Gesundheit.
-Ihre Gesundheit.

375
00:27:41,824 --> 00:27:44,923
Für meine wundervollen Freunde,
für die Liebe, das Zuhause und den neuen Job.

376
00:27:44,996 --> 00:27:47,521
Herzlichen Glückwunsch, Schatz.
-Danke, Schatz.

377
00:27:49,234 --> 00:27:53,534
In Ordnung.  Hey, ich habe eine tolle Idee.
Warum feiern wir nicht

378
00:27:53,605 --> 00:27:56,240
Gehst du zum Abendessen aus?
-Ja.  -Ja, ok. Zieh dich an

379
00:27:56,241 --> 00:27:58,108
also werde ich mich rasieren.
-Ja.  In Ordnung.

380
00:27:58,109 --> 00:28:00,703
Min, du kannst jetzt duschen.
-Fantastisch.

381
00:28:06,151 --> 00:28:08,244
Min, ich werde Sam Gesellschaft leisten.

382
00:28:09,821 --> 00:28:12,813
Samen.  Sam, wo bist du?
-Auf dem Feld.

383
00:28:19,964 --> 00:28:21,964
Samen!

384
00:28:22,200 --> 00:28:24,794
Mir gefällt es?  -Es ist unglaublich.

385
00:28:24,869 --> 00:28:28,828
Es ist wunderbar, so einfallsreich.
Beide!

386
00:28:30,108 --> 00:28:32,668
Wissen Sie, die Maserung sieht so aus
Werke von Jean Tingelli in Paris.

387
00:28:32,744 --> 00:28:34,511
Kennst du ihn?  -Danke.

388
00:28:34,512 --> 00:28:38,141
Du bist ein Genie.  Absolut.
-Kreativer Müllmann, das bin ich.

389
00:28:38,216 --> 00:28:41,819
Müllmann?  Das ist kein Müll.  Das ist wunderschön.
-Danke.  Um zu sehen, wie es funktioniert?  -Ja.

390
00:28:41,820 --> 00:28:45,517
Warten Sie einen Moment
Repariere es und ich zeige es dir.

391
00:28:45,590 --> 00:28:48,858
Sam, du und Mini seid euch so lieb.
Ich bin froh, dass wir Nachbarn sein werden.

392
00:28:48,893 --> 00:28:52,362
Welche Nachbarn?  Wie meinst du das?  -Weißt du es nicht?
-Was ist das?  - Sie hat es dir nicht gesagt?  -Das ist es nicht.

393
00:28:52,363 --> 00:28:54,524
Ich habe heute ein Haus gemietet.
- Welches, Goodson?

394
00:28:54,599 --> 00:28:58,362
Ja.  - Nun, lass mich...
- Ich bleibe eine Weile in San Francisco und habe das Hotel satt,

395
00:28:58,436 --> 00:29:01,405
Wir tranken etwas Wein und
Es schien eine gute Idee zu sein.

396
00:29:01,473 --> 00:29:03,498
Jetzt ist es noch besser.
- Das denke ich auch.

397
00:29:03,575 --> 00:29:08,069
Wir haben zwei Gründe zum Feiern: einen neuen Job und einen neuen Nachbarn.
-Ja.  Meine neuen Nachbarn.

398
00:29:08,146 --> 00:29:10,614
Danke.  Bereit?  -Ja.

399
00:29:10,682 --> 00:29:12,682
Halte mein Höschen.

400
00:29:18,289 --> 00:29:20,289
Exzellent.

401
00:29:20,492 --> 00:29:22,492
Der Samen ist wunderschön.

402
00:29:26,397 --> 00:29:28,397
Samen!

403
00:29:52,090 --> 00:29:54,388
Schönheit.  -Das Leben ist wunderbar.

404
00:29:55,426 --> 00:29:57,426
In Ihrem Namen.

405
00:30:06,671 --> 00:30:08,764
Ich denke, das sollten wir tun
öfter rausgehen.

406
00:30:08,840 --> 00:30:11,832
Mehr Wein, Sir?  Mehr Wein?
-In der Tat.

407
00:30:12,811 --> 00:30:15,109
Hören Sie, ich habe eine tolle Idee.
-Wenn?

408
00:30:15,180 --> 00:30:17,180
Warum sollte Jen nicht bei uns schlafen?

409
00:30:17,215 --> 00:30:21,585
So ist sie da, wenn ihre Sachen ankommen.
-Ideal.  Jen, wenn du es brauchst

410
00:30:21,586 --> 00:30:25,988
ein paar Möbel, ich habe verrückte Sachen in meinem...
- Jen hat Sachen von ihrem Großvater.

411
00:30:26,057 --> 00:30:28,287
Ja, er ist vor zwei Wochen gestorben
her, und ich bin der Nächste

412
00:30:28,359 --> 00:30:32,955
Verwandte, also habe ich es geerbt
luxuriöses Anwesen

413
00:30:33,031 --> 00:30:36,000
jede Menge Möbel und wer weiß was sonst noch.

414
00:30:36,067 --> 00:30:38,968
Deshalb bin ich nach San gekommen
Francisco, um alles zu regeln.

415
00:30:39,037 --> 00:30:41,801
Hat er dir auch Geld hinterlassen?
- Ich werde es morgen herausfinden.

416
00:30:41,873 --> 00:30:43,640
Anwälte kommen zum Reden.

417
00:30:43,641 --> 00:30:48,477
Schauen Sie, wir werden nicht über Anwälte reden.
Lassen Sie uns über unseren Kampagnenmanager sprechen.

418
00:30:48,546 --> 00:30:51,071
Hey, weißt du was, ich habe Spaß.

419
00:30:51,149 --> 00:30:52,916
Kellner?  -Bitte schön.

420
00:30:52,917 --> 00:30:56,344
Können wir eine neue Flasche bekommen?
-Natürlich.  - Vielleicht sollten wir zu Abend essen?

421
00:30:56,421 --> 00:31:01,490
Ja, nur diese Runde, Baby.  -Okay.
-Ihre Gesundheit.  -Ihre Gesundheit.  -Ihre Gesundheit.

422
00:31:23,081 --> 00:31:27,643
Also sagte ich Herrn Nurdlinger:
Ich sagte „Nurdly…“ Nein, sagte ich

423
00:31:27,719 --> 00:31:31,883
„Ich bin ein gewöhnlicher, ehrlicher Mensch
Ich bin ein Familienvater und ich liebe meinen

424
00:31:31,956 --> 00:31:35,392
kleine Frau, ich liebe meine Kleinen
Kinder und ich liebe meine kleinen Entenküken,

425
00:31:35,460 --> 00:31:39,726
und ich liebe meine kleinen Alten
Nachbarn und mein neuer Nachbar.

426
00:31:41,366 --> 00:31:43,267
Und ich habe es ihm gesagt.  Das habe ich getan
lautet: „Herr Nurdlinger, das einfachste.“

427
00:31:43,268 --> 00:31:47,898
und das grundlegendste
Das Ding auf der Welt ist … Milch.“

428
00:31:47,972 --> 00:31:51,066
Weißt du, einfach gut, gesund,
rein amerikanische Milch.

429
00:31:51,342 --> 00:31:55,108
Saatgut, ich bin am Verhungern.
- Lass uns das Abendessen bestellen, oder?

430
00:31:55,179 --> 00:31:58,114
Wie wunderbar wäre es
wenn junge Leute könnten

431
00:31:58,182 --> 00:32:01,083
Heute imitiere ich meins
Beispiel, was?  Sauberes Leben.

432
00:32:01,152 --> 00:32:03,586
Ich werde die Jungen finden
Leute, die es erzählen werden

433
00:32:03,655 --> 00:32:05,289
sie über das reine Leben und
sein wundervolles Leben.

434
00:32:05,290 --> 00:32:07,124
Samen!
- Das ist das Mindeste, was ich tun kann, Schatz.

435
00:32:07,125 --> 00:32:09,457
Jen, wir müssen ihn hier rausholen.

436
00:32:09,994 --> 00:32:13,507
Es tut mir leid, möchte ich sagen
ein paar Worte zum sauberen Leben.

437
00:32:13,508 --> 00:32:17,021
Als ich in deinem Alter war...
- Es tut mir leid.  -Bisels Philosophie...

438
00:32:17,022 --> 00:32:19,877
Warte, Schatz, ich möchte reden.
-Kommen.  - Das sind wirklich nette Leute.

439
00:32:19,878 --> 00:32:22,519
Haben Sie keine Angst davor, gewöhnlich zu sein
eine ehrliche Familie.

440
00:32:22,520 --> 00:32:25,302
Ich bin stolz auf dich.
Ich bin stolz auf euch alle.

441
00:32:25,376 --> 00:32:27,277
Und ich sage dir...

442
00:32:27,278 --> 00:32:28,946
Sam, hast du mir die Schlüssel gegeben?

443
00:32:28,947 --> 00:32:31,245
Lass mich dir etwas sagen, großartig
Ich habe Spaß, wer sagt das?

444
00:32:31,316 --> 00:32:34,308
ehrlich und erfüllt
Das Leben kann nicht so sein...

445
00:32:34,385 --> 00:32:37,752
Sie sind nicht in meiner Tasche.
Dass ich sie dir nicht gegeben habe?

446
00:32:39,490 --> 00:32:43,324
Ist jeder hier mit
Ohioaner heben ihre Hand?

447
00:32:46,130 --> 00:32:47,798
Samen.

448
00:32:47,799 --> 00:32:49,666
Samen.
- Vor all diesen Leuten.

449
00:32:49,667 --> 00:32:52,636
Schlüssel.  - Da sind sie, danke.

450
00:32:52,704 --> 00:32:54,438
Wo sind die Autos geparkt?

451
00:32:54,439 --> 00:32:57,033
Sie parkten... Wir kamen zu Fuß.
- Nein, das stimmt nicht.

452
00:33:03,414 --> 00:33:05,414
Samen!

453
00:33:05,850 --> 00:33:10,514
Geht es dir gut?  Samen?
Entschuldigung.  Es tut mir so leid.

454
00:33:10,588 --> 00:33:15,457
Mir geht es schrecklich... Geht es dir gut?
-Kein Problem.  Ich bin gerade aus dem Bett gefallen.

455
00:33:17,528 --> 00:33:20,895
Einfach nur, jeden Tag,
ehrlicher Familienvater.  Oh mein Gott.

456
00:34:04,542 --> 00:34:06,542
Hallo Kind...

457
00:34:19,757 --> 00:34:22,954
Bitte schalten Sie das ein... Danke.

458
00:34:26,297 --> 00:34:28,165
Min.?  - Guten Morgen, Sam.

459
00:34:28,166 --> 00:34:29,666
Min. PA.

460
00:34:29,667 --> 00:34:32,261
Der Abend war wunderbar.
-Ja.  Ist Min hier?

461
00:34:32,336 --> 00:34:35,999
Hallo Schatz.  Wie fühlen Sie sich?
-Was ist passiert?

462
00:34:36,974 --> 00:34:41,104
Na ja, letzte Nacht im Hotel
Fermont die große Treppe hinauf

463
00:34:41,179 --> 00:34:44,012
ein ehrlicher Mann kam herab
Familie.  Dies sorgte für einen großen Andrang.

464
00:34:44,082 --> 00:34:47,283
Oh nein.  -Ja.
-Die Wahrheit ist diese.  -Janette!

465
00:34:47,318 --> 00:34:49,318
Hallo Schatz.  - Allein, bitte.

466
00:34:50,455 --> 00:34:53,185
Hallo Mel, wie geht es dir?
-PA.  Schön, dich zu sehen.

467
00:34:53,257 --> 00:34:55,839
Meine Kollegen, Herr
Wyatt, g. Hauzner.

468
00:34:55,840 --> 00:34:58,421
Ich bin froh.  Meine Nachbarn
Herr Bisel, Frau Bisel.

469
00:34:58,496 --> 00:35:02,499
Der Anwalt meines Großvaters, Herr Melner.
- Entschuldigung, lass mich passieren.  -Ich bin froh.

470
00:35:02,500 --> 00:35:05,333
Hier ist es ziemlich voll.
Janet, wir sind gekommen, um zu reden.

471
00:35:05,403 --> 00:35:10,173
Das ist verrückt.
- Jen, wir können zu uns gehen.  Es ist friedlich und ruhig.  Ich werde für alle Kaffee kochen.

472
00:35:10,174 --> 00:35:11,808
Schön.  -Hier.

473
00:35:11,809 --> 00:35:13,410
Warte, ich ziehe das an...

474
00:35:13,411 --> 00:35:17,211
Aktien, Konten und
Lagerlöf-Brauerei in

475
00:35:17,281 --> 00:35:19,511
Seattle deutlich
diesen Betrag erhöhen.

476
00:35:19,617 --> 00:35:22,347
Und mit der Auckland Brewery
und Anteile an Fresno,

477
00:35:22,420 --> 00:35:24,684
das heißt... Wo
Gibt es ein Paket, Wyatt?

478
00:35:24,755 --> 00:35:28,054
Herr.  Bitte schön.
-Danke.

479
00:35:29,227 --> 00:35:33,527
Der Betrag beträgt etwa 15
Millionen Dollar.

480
00:35:34,565 --> 00:35:36,624
Janet!  -15 Millionen!

481
00:35:36,701 --> 00:35:41,001
Du bist Millionär!
- Der einzige Millionär, den ich kenne.

482
00:35:41,072 --> 00:35:42,639
Ich kann es nicht glauben.
-Bist du sicher?

483
00:35:42,640 --> 00:35:46,132
Mein Großvater lebte dort
Abgeschiedenheit in diesem düsteren Haus.

484
00:35:46,210 --> 00:35:48,542
Dein Großvater war
sehr konservativ

485
00:35:48,613 --> 00:35:51,104
ein Gentleman, der das nicht tut
er glaubte an Extravaganz.

486
00:35:51,182 --> 00:35:54,208
Außerdem sind Sie sein engster Verwandter.

487
00:35:54,285 --> 00:35:57,721
Da sind natürlich deine Cousins,
Irena Krupp und Jack Bailey,

488
00:35:57,788 --> 00:36:00,814
die schon bei mir waren,
nach dem Testament fragen.

489
00:36:00,892 --> 00:36:03,576
Aber das glaube ich nicht
Es gab einige Probleme

490
00:36:03,577 --> 00:36:06,260
Ihre Versöhnung mit Howard
so schnell wie möglich.

491
00:36:07,698 --> 00:36:11,833
Mein was?
- Es gibt eine Ergänzung im Testament deines Großvaters, die es erfordert

492
00:36:11,903 --> 00:36:14,337
erben können, deins

493
00:36:14,338 --> 00:36:16,772
Es muss eine Ehe geben
stark und sicher.

494
00:36:16,841 --> 00:36:19,435
Also musst du es einfach tun
Finden Sie Ihren Mann...

495
00:36:19,510 --> 00:36:22,775
Mein Ex-Mann.  - und Frieden schließen.

496
00:36:23,514 --> 00:36:25,948
Niemals!  Nicht für irgendein Geld.

497
00:36:27,084 --> 00:36:30,144
Soweit ich mich erinnere, Janet,
Sie haben sich vor sechs Monaten scheiden lassen.

498
00:36:30,221 --> 00:36:34,055
Nach kalifornischem Recht nein
ist noch weitere sechs Monate gültig.

499
00:36:34,125 --> 00:36:37,959
Ich glaube, du bist immer noch verheiratet.

500
00:36:38,029 --> 00:36:39,796
Was denken Sie, meine Herren?
-Nun, legal...

501
00:36:39,797 --> 00:36:42,698
Sie leben nicht zusammen...
- Das ist keine echte Ehe...

502
00:36:42,767 --> 00:36:46,303
Aber ich schätze, man könnte sagen, dass sie verheiratet sind.
-Hauptsächlich.  -Hauptsächlich.

503
00:36:46,304 --> 00:36:48,738
Also lasst uns umdrehen
an die Heritage Commission.

504
00:36:48,806 --> 00:36:51,172
Nach Janets Gesetz
Sie ist immer noch rechtmäßig verheiratet.

505
00:36:51,242 --> 00:36:55,243
Es sei denn, jemand weist darauf hin, dass sie es ist
und ihr Mann leben nicht zusammen.

506
00:36:55,313 --> 00:36:58,749
Aber es tut mir leid, wenn jemand
werden herausfinden, dass sie nicht zusammenleben

507
00:36:58,816 --> 00:37:02,980
könnte das Testament kippen.
-Wer würde so etwas tun?

508
00:37:04,155 --> 00:37:06,521
Was 15 Millionen betrifft,

509
00:37:06,591 --> 00:37:09,287
Verwandte nehmen
schnelle Entscheidungen.

510
00:37:09,360 --> 00:37:12,523
Du meinst Irene und Jack?
-Ja.

511
00:37:12,597 --> 00:37:15,361
Wie konnten sie das wissen?
Howard und ich sind geschieden?

512
00:37:15,433 --> 00:37:18,698
Wissen Sie, es gibt Privatdetektive.

513
00:37:18,769 --> 00:37:20,370
Rufen wir nicht nach Ärger.

514
00:37:20,371 --> 00:37:24,000
Wenn niemand nach Howard fragt,
Alles wird gut.

515
00:37:24,075 --> 00:37:25,909
Das Geld ist legal
Dein, mein Lieber,

516
00:37:25,910 --> 00:37:28,970
und ich werde mein Bestes geben
Macht, sie zu bekommen.

517
00:37:29,847 --> 00:37:34,074
Schön, Sie kennenzulernen, Frau Bisel.  -Ich auch.
-Auf Wiedersehen, Herr Bisel.  Komm schon, Schatz.

518
00:37:34,151 --> 00:37:37,882
Machen Sie sich um nichts Sorgen.
Alles wird so sein, wie es sein sollte.

519
00:37:53,170 --> 00:37:56,537
Das sind 15 Millionen.  -15 Millionen?

520
00:37:57,208 --> 00:37:59,208
15 Millionen.

521
00:38:02,046 --> 00:38:04,071
15 Millionen!  -15 Millionen!

522
00:38:07,018 --> 00:38:08,885
Yen!

523
00:38:08,886 --> 00:38:12,549
Was machen Menschen mit so viel Geld?
- Hören Sie, ich kann im Moment nicht an Geld denken.

524
00:38:12,623 --> 00:38:15,091
Ich muss das Haus reparieren.
Sehen Sie, wie groß der Bruch ist.

525
00:38:15,159 --> 00:38:17,753
Jen hat recht.  Wir müssen
hilf ihr, das Haus zu reparieren.

526
00:38:17,828 --> 00:38:20,388
Ich werde etwas Kaffee kochen.
Du fängst doch an, oder?

527
00:38:33,678 --> 00:38:36,078
Er geht ins Schlafzimmer.  Danke.

528
00:38:44,422 --> 00:38:46,422
Willkommen.

529
00:38:47,992 --> 00:38:51,155
Hallo Janet.
- Schön dich wiederzusehen.

530
00:38:51,929 --> 00:38:57,798
Irenes Cousins, Jack, was für eine Überraschung.
- Ich denke, es macht uns nichts aus.  -Gar nicht.

531
00:38:57,868 --> 00:39:00,860
Du hast alle Möbel von Onkel Otto mitgenommen.

532
00:39:00,938 --> 00:39:04,567
Ich bin froh, dass er bei dir ist
Baby, du warst seine Lieblingsfamilie.

533
00:39:07,044 --> 00:39:09,239
Und sein Stuhl.

534
00:39:09,313 --> 00:39:12,840
Ich erinnere mich, dass ich da saß
ihn kurz vor seinem Tod.

535
00:39:13,617 --> 00:39:15,915
Meine Liebe, sei nicht nervös.

536
00:39:15,986 --> 00:39:20,116
Kann ich mich setzen?
-Natürlich.  Fortfahren.

537
00:39:20,191 --> 00:39:23,326
Wo?
- Entschuldigung für die Unterbrechung.  Hier.

538
00:39:23,327 --> 00:39:25,941
Weißt du, ich glaube nach der Brücke
Ich bin falsch abgebogen.

539
00:39:25,942 --> 00:39:28,555
Ja, ich bin nicht leicht zu finden.
- Ich bin nach links statt nach rechts gegangen.

540
00:39:28,632 --> 00:39:32,496
Ich hoffe, es macht uns nichts aus.
-NEIN? NEIN.  Machen Sie es sich bequem.  Bitte setzen Sie sich.

541
00:39:32,570 --> 00:39:36,506
Wir blieben einfach stehen, um unser Beileid auszudrücken.
- Das ist traurig über Onkel Otto.

542
00:39:36,507 --> 00:39:38,634
Mein lieber alter Mann war
wie ein natürlicher Vater für mich.

543
00:39:38,709 --> 00:39:42,611
Lieber alter Herr.
- Wir hoffen, dass Howard hier ist.

544
00:39:42,680 --> 00:39:46,712
Wir hatten nicht das Vergnügen, ihn kennenzulernen.
-Ja, ja, Howard, ja.  Naja, leider...

545
00:39:46,784 --> 00:39:48,618
Hallo Janet.  -Ja?

546
00:39:48,619 --> 00:39:51,713
Wo soll ich diese Handtücher hinlegen?

547
00:39:53,524 --> 00:39:55,822
Schatz, komm kurz her.

548
00:39:55,893 --> 00:39:58,487
Du hast meine Cousins ​​noch nicht kennengelernt, oder?
-Das bin ich nicht.

549
00:39:58,562 --> 00:40:01,622
Irena Krupp, Jack
Bailey, mein Mann Howard.

550
00:40:01,699 --> 00:40:04,998
Das sind die Verwandten, von denen ich spreche
Wir haben geredet, erinnerst du dich, Schatz?

551
00:40:05,069 --> 00:40:07,970
Abschließend, Howard,
schön dich nach so vielen Jahren wiederzusehen.

552
00:40:08,038 --> 00:40:12,941
Howard, Schatz.  Da haben Sie es also
Glück gehabt, dass du Janet hast?

553
00:40:13,544 --> 00:40:17,776
Bitte setzen Sie sich.  Hinsetzen.
Entschuldigung für die Unterbrechung, aber

554
00:40:17,848 --> 00:40:20,681
Wissen Sie, wir sind umgezogen
Heute Morgen, nicht wahr, Schatz?

555
00:40:21,819 --> 00:40:24,310
Wir sind heute eingezogen
am Morgen, nicht wahr, Schatz?

556
00:40:24,388 --> 00:40:28,484
Wir verstehen.
- Es wird ein toller... Tag werden.

557
00:40:29,059 --> 00:40:32,825
Es scheint Leute zu geben, die
Sie lieben diese modernen Dinge...

558
00:40:33,364 --> 00:40:37,667
Natürlich ist es uns egal, wo wir sind
solange wir zusammen sind.  Stimmt das, Schatz?

559
00:40:37,668 --> 00:40:41,297
Richtig.  Solange wir hier sind
Zusammen ist nichts anderes wichtig.

560
00:40:42,840 --> 00:40:45,604
Min Min, Schatz, vielen Dank.

561
00:40:45,676 --> 00:40:49,043
Das sind die Verwandten, von denen ich spreche
Wir haben geredet, erinnerst du dich?

562
00:40:49,113 --> 00:40:51,411
Mein lieber Nachbar,
Minerva Bisel.

563
00:40:51,482 --> 00:40:53,780
Jack, Irena Krupp, Jack Bailey.

564
00:40:53,851 --> 00:40:55,385
Ich bin froh.  -Ich bin froh.

565
00:40:55,386 --> 00:40:58,378
Howard und ich haben es gerade getan
Wir haben über das Sein gesprochen

566
00:40:58,456 --> 00:41:01,892
überall glücklich,
solange wir zusammen sind.

567
00:41:01,959 --> 00:41:04,393
Howard und du.
- Ja, richtig, Schatz?

568
00:41:04,462 --> 00:41:07,397
Wirklich.  Natürlich sehr
Wir leben gerne hier

569
00:41:07,465 --> 00:41:10,434
nah bei dir und deinem wunderbaren,
wundervoller Ehemann, Herr Bisela.

570
00:41:10,501 --> 00:41:13,595
Das sagst du nicht?
- Nein, ich meine es absolut ernst.

571
00:41:13,671 --> 00:41:16,697
Er ist so ein wunderbarer Mann.

572
00:41:16,774 --> 00:41:20,835
Prinz auf Erden.
Stimmt das nicht, Frau Bisel?

573
00:41:21,212 --> 00:41:23,612
Möchtest du einen Kaffee?
-Nein, danke.

574
00:41:23,681 --> 00:41:26,241
Nett von dir, Schatz,
aber wir müssen wirklich gehen.

575
00:41:26,317 --> 00:41:29,678
Wir blieben einfach stehen, um unser Beileid auszudrücken.
- Wir sind etwas früh dran.  -Das bist du nicht.

576
00:41:29,753 --> 00:41:33,857
Ich hoffe, dass ich dieses Mal richtig abbiege.
- Wo ist Sam sonst?

577
00:41:33,858 --> 00:41:35,858
Wir haben uns getroffen...

578
00:41:35,993 --> 00:41:37,694
Ja.  -25 Jahren,

579
00:41:37,695 --> 00:41:40,323
So war es hier überhaupt nicht
viele Einwohner.

580
00:41:40,397 --> 00:41:43,525
Auch hier muss es Leben geben
sehr unangenehm für dich.

581
00:41:43,601 --> 00:41:48,265
Sind Sie sicher, dass Sie keinen Kaffee möchten?
-Nein, danke.  Auf Wiedersehen, Frau Bisel.

582
00:41:49,139 --> 00:41:53,132
Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich wohne auf der anderen Straßenseite.

583
00:41:53,210 --> 00:41:55,701
PA.  -Sag Hallo zu Sam.

584
00:41:55,779 --> 00:41:58,648
Auf Wiedersehen, Liebling.  Ich freue mich, dass du glücklich bist.
-PA.

585
00:41:58,649 --> 00:42:01,880
Auf Wiedersehen, Irena.  Wir sehen uns bald.
- Howard, schön dich kennenzulernen.

586
00:42:01,952 --> 00:42:05,722
Vielen Dank, Herr.
- Auf Wiedersehen, Howard.  -PA.

587
00:42:05,723 --> 00:42:07,723
Ich war Dr....
- Auf Wiedersehen.

588
00:42:11,795 --> 00:42:13,730
Ich habe noch nie in meinem Leben etwas Verrücktes getan.

589
00:42:13,731 --> 00:42:17,326
Sam, er war perfekt.  Ideal.
Vielen Dank übrigens.

590
00:42:17,401 --> 00:42:20,370
In Ordnung.  Ich denke schon
Sie wissen über den Willen Bescheid.  Deshalb sind sie gekommen.

591
00:42:20,437 --> 00:42:22,437
Natürlich wusste ich es
darüber, sobald sie eintraten.

592
00:42:22,506 --> 00:42:25,842
Ja.  Ich glaube, wir haben sie betrogen.
- Wir waren großartig.

593
00:42:25,843 --> 00:42:29,810
Das stimmt, ich denke, wir waren beide gut.
-Großartig.  Ja?

594
00:42:30,247 --> 00:42:31,814
Hallo, ich bin es.

595
00:42:31,815 --> 00:42:34,147
Das ist min.

596
00:42:34,618 --> 00:42:38,947
Du warst großartig, aber ich denke, das haben wir immer noch
Ärger.  Sie sitzen vorne im Auto.

597
00:42:39,957 --> 00:42:42,289
Sam, sieh nach, ob sie noch hier sind.

598
00:42:48,065 --> 00:42:50,465
Sie sind vorne.  Ich muss zur Arbeit gehen.
Was soll ich tun?

599
00:42:50,668 --> 00:42:53,015
Was hat er gesagt?

600
00:42:53,016 --> 00:42:55,362
Er muss zur Arbeit gehen und
Er trägt immer noch seinen Schlafanzug.

601
00:42:56,106 --> 00:42:57,740
Er muss aus dir herauskommen.

602
00:42:57,741 --> 00:43:00,026
Komm, ich packe
seinen Anzug in die Tasche.

603
00:43:00,027 --> 00:43:02,311
Gute, gute Idee.

604
00:43:02,446 --> 00:43:05,313
Samen.  Sam, Min hat eine tolle Idee.

605
00:43:05,382 --> 00:43:07,646
Ich gehe zu dir nach Hause
und ich bringe dir einen Anzug.

606
00:43:07,718 --> 00:43:10,846
Mach dir keine Sorge.
- Ja... bring mein... mit

607
00:43:40,818 --> 00:43:43,480
Samen?  Min rät
Lass mich dich zur Arbeit bringen

608
00:43:43,554 --> 00:43:46,580
Damit wir normal aussehen, wissen Sie?
-Ja.

609
00:43:46,657 --> 00:43:49,455
Wann sollten Sie bei der Arbeit sein?
- Ich küsse ihn jetzt alle.

610
00:43:49,526 --> 00:43:51,551
Ich bin am ersten Tag hier
Chef und ich kommen sofort zu spät.

611
00:43:51,629 --> 00:43:54,655
Keine Panik.  Ich nehme dich mit.
Ich werde das Auto aus... nehmen.

612
00:44:07,144 --> 00:44:11,274
Keine Socken.  Sie haben die Socken vergessen.
Du hast vergessen... du...

613
00:44:25,462 --> 00:44:30,427
Ich habe mich nicht einmal rasiert.
- Sie sind auf der anderen Straßenseite.  Sprechen Sie leise und lächeln Sie.

614
00:44:40,844 --> 00:44:42,844
Folge ihnen.  -Warum?

615
00:44:43,047 --> 00:44:46,039
Aus 15 Millionen Gründen.
Beeilen Sie sich, ihnen nachzulaufen.

616
00:44:55,225 --> 00:44:57,659
Sam, leg das hinten rein.

617
00:45:06,070 --> 00:45:11,738
Was?
- Nicht umdrehen, sondern in den Rückspiegel schauen.  Ist das das gleiche Auto?

618
00:45:14,144 --> 00:45:16,144
Sie folgen uns.

619
00:45:16,180 --> 00:45:18,111
Guten Morgen, Sir.  -Guten Morgen.

620
00:45:18,112 --> 00:45:20,042
'Morgen.
- Sie erinnern sich an das Team, Sir.

621
00:45:20,117 --> 00:45:23,750
'Morgen.
-Du.  Nurdlinger, das ist Richard Estragon.

622
00:45:23,821 --> 00:45:26,085
Der beste Fotograf.
-Ich bin froh.

623
00:45:26,156 --> 00:45:29,023
Die Leistung ist wirklich fantastisch
Fotos für Ihre Werbetafeln.

624
00:45:29,093 --> 00:45:31,152
Ich möchte keine fantastischen Fotos.

625
00:45:31,228 --> 00:45:34,026
Ich möchte normale Fotos
ganz normale Leute,

626
00:45:34,098 --> 00:45:36,362
wie Bisel sagte.
Frag lieber Bisela.

627
00:45:36,433 --> 00:45:38,101
Er weiß, was er braucht.

628
00:45:38,102 --> 00:45:40,102
Machen Sie sich keine Sorgen, Sir.  Nürdlinger.

629
00:45:41,405 --> 00:45:44,465
Unser Elf kommt.

630
00:45:46,543 --> 00:45:49,944
Sie parkten hinter uns.

631
00:45:50,314 --> 00:45:55,115
Vielleicht ist es besser, weiterzuspielen
etwas länger.  Hallo Baby.

632
00:45:57,488 --> 00:46:01,356
Was für ein wunderbares Familienbild.

633
00:46:01,859 --> 00:46:05,488
Es tut mir alles leid, Sam.
- Was kann getan werden?

634
00:46:07,097 --> 00:46:11,332
- Guten Morgen, Sam, komm kurz vorbei.

635
00:46:11,401 --> 00:46:16,429
Herr Nurdlinger möchte Frau Bisel treffen.
-Oh ja, Frau Bis... el.

636
00:46:17,975 --> 00:46:22,109
Was nun?  -Wer ist er?
- Er ist mein Chef und Kunde.  Wie erkläre ich das?

637
00:46:22,179 --> 00:46:24,477
Es ist ganz einfach.
Sag ihnen einfach die Wahrheit.

638
00:46:24,548 --> 00:46:27,642
Sag ihnen, ich bin dein Nachbar.  Hallo.
-Hallo.

639
00:46:29,119 --> 00:46:32,350
Gut, ehrlich,
Familienvater

640
00:46:32,422 --> 00:46:34,856
mit der du keine Liebe machst
Nachbarn auf der Straße.

641
00:46:37,761 --> 00:46:41,564
Guten Morgen, wundervolle, wundervolle Menschen.
- Guten Morgen, Sir.  -Guten Morgen.

642
00:46:41,565 --> 00:46:44,033
Ich glaube nicht, dass ich das getan habe
Vergnügen, meine Liebe.

643
00:46:44,101 --> 00:46:48,629
Das ist... Mr. Burke, das ist mein...
- Frau Bisel, ich bin fasziniert.

644
00:46:48,705 --> 00:46:52,004
Lass mich dir helfen.
Pass auf deinen Rock auf.

645
00:46:52,075 --> 00:46:54,976
Weißt du, dein Sam ist es
unser Favorit.

646
00:46:55,212 --> 00:46:59,348
Ich möchte Ihnen Herrn Nurdlinger vorstellen.
-Ich würde gerne.  - Das ist unser schwierigster Kunde.

647
00:46:59,349 --> 00:47:02,147
Nur Sam kann mit ihm fertig werden.
-Wirklich?

648
00:47:02,219 --> 00:47:05,518
Versuchen wir es etwas mehr, Sam.
Sehen Sie fähig aus.

649
00:47:07,024 --> 00:47:10,016
Frau Bisel, darf ich
Stellen Sie sich Herrn Nürdlinger vor?

650
00:47:10,093 --> 00:47:13,044
Guten Morgen, Herr Nurdlinger.
- Guten Morgen, gnädige Frau.

651
00:47:13,045 --> 00:47:15,995
Ich bin froh.  - Guten Morgen, Sam.
- Guten Morgen, Sir.

652
00:47:16,767 --> 00:47:20,535
Sonia.  Jungs.  - Guten Morgen, Sam.
- Ich habe mich gefragt, ob du zu Abend essen würdest

653
00:47:20,604 --> 00:47:23,266
mit mir und dir
Nürdlinger am Abend.

654
00:47:23,340 --> 00:47:25,340
Ich weiß, dass sie dich gerne kennenlernen würde.

655
00:47:25,709 --> 00:47:29,509
Ich muss meine Frau anrufen
und sehen Sie, was seine Pläne sind.

656
00:47:29,580 --> 00:47:31,113
Rufst du zu Hause an?
Worüber redest du?

657
00:47:31,114 --> 00:47:34,311
Wir essen gerne mit
Abendessen, nicht wahr, Sam?

658
00:47:34,384 --> 00:47:37,285
Mann.  - Also gegen 20:00 Uhr

659
00:47:37,354 --> 00:47:40,721
Und, Sam, wir ziehen uns immer schick an
zum Abendessen ausgehen.  Schwarze Krawatte.

660
00:47:41,258 --> 00:47:43,722
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

661
00:47:43,723 --> 00:47:45,993
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

662
00:47:45,994 --> 00:47:48,263
Freut mich.  PA.
-PA.

663
00:47:52,002 --> 00:47:56,138
Denken Sie daran, normale Bilder.  -Ja.
-Gewöhnliche Leute.  -In Ordnung.

664
00:47:56,139 --> 00:47:58,835
Auf Wiedersehen, Herr Nürdlinger.
-'Generationen.

665
00:47:58,909 --> 00:48:01,878
Das geriet etwas außer Kontrolle.

666
00:48:01,945 --> 00:48:04,675
Glaubst du nicht...
- Auf Wiedersehen, Schatz.

667
00:48:11,388 --> 00:48:13,754
Auf Wiedersehen, meine Herren.
Ich war zufrieden.

668
00:48:13,824 --> 00:48:15,824
'Spinner.  -'Generationen.

669
00:48:18,595 --> 00:48:20,595
Hallo Schatz.

670
00:48:26,837 --> 00:48:28,837
Du hast Glück, Sam.

671
00:48:31,575 --> 00:48:34,066
Guten Morgen, Herr Burk.
Hallo Leute.

672
00:48:34,745 --> 00:48:37,737
Können Sie mir sagen, wer diese Frau war?

673
00:48:37,814 --> 00:48:40,339
Gruselig künstlerisch...
- Ich werde das Gleiche tun wie zuvor.

674
00:48:40,417 --> 00:48:42,417
Großartig Großartig.

675
00:48:44,988 --> 00:48:46,988
Warum gehst du nicht?
Alles für mich, Sir?

676
00:48:47,224 --> 00:48:50,057
Was haltet Ihr von Schwarz-Weiß-Bildern?
Ich bin für Schwarz und Weiß.

677
00:48:50,127 --> 00:48:53,153
Wer war diese Frau?
Welches hast du geliebt?

678
00:48:55,732 --> 00:48:58,223
Wir brauchen Normalität, Ehrlichkeit...
- Guten Morgen, Sir.  Burk.

679
00:48:58,302 --> 00:49:02,231
Sam, sag es mir bitte.
-Später.

680
00:49:02,306 --> 00:49:04,706
Wie meinst du das?  Samen.
-Was ist das...

681
00:49:04,775 --> 00:49:07,869
Guten Morgen, Herr Bisel.
Guten Morgen, Herr Trilling.

682
00:49:07,945 --> 00:49:11,176
Ich kann es leicht erklären
aber bitte nicht hier.

683
00:49:13,984 --> 00:49:15,984
Hallo.

684
00:49:18,889 --> 00:49:22,416
Warum so viel Geheimhaltung?
- Ich habe ein Problem.

685
00:49:22,492 --> 00:49:26,329
Ich kann wetten.
- Sie ist Minas beste Freundin.

686
00:49:26,330 --> 00:49:29,731
Hören Sie auf, dort zu reden!  Schweigen!

687
00:49:29,800 --> 00:49:33,031
Schießst du, Jim?
Danke.  Fangen wir an.

688
00:49:33,103 --> 00:49:35,594
Okay, jetzt fangen wir an
aus dem Lied.  Verstanden?

689
00:49:35,672 --> 00:49:38,436
Auf geht's.  Eins, zwei, eins, zwei...

690
00:49:38,508 --> 00:49:43,138
<i>Jede Stunde, jeden Tag, jeden
eine Woche oder jederzeit

691
00:49:43,213 --> 00:49:47,741
Überlassen Sie Hertz das Steuer

692
00:49:47,818 --> 00:49:50,582
Überlassen Sie Hertz das Steuer.

693
00:49:50,654 --> 00:49:52,679
Nein, nein, nein!  -NEIN!

694
00:49:52,756 --> 00:49:56,658
Stoppen!  Schneiden!
Du verstehst es wirklich nicht.

695
00:49:56,727 --> 00:49:59,855
„Fahren, Idiot!“
- Wie oft sollte ich das üben?

696
00:49:59,930 --> 00:50:01,731
Sie tun es seit...

697
00:50:01,732 --> 00:50:03,566
Was wirst du sagen, erzähl mir alles?

698
00:50:03,567 --> 00:50:07,069
Sie ist Minas beste Freundin und weiß alles.
-Sem, Junge!  Was machst du hier?

699
00:50:07,070 --> 00:50:09,300
Komm schon, Mütter
etwas, das ich dir zeigen kann.

700
00:50:09,373 --> 00:50:11,373
Komm schon, Sam.

701
00:50:12,009 --> 00:50:15,342
Komm schon, komm schon.  Hier, Sam.
Mädchen, Mädchen.

702
00:50:17,447 --> 00:50:19,540
Schlag mich nicht an
Kopf, es ist nur ein Weg

703
00:50:19,616 --> 00:50:25,521
Danke, dass du mich mitgebracht hast
uns Herr Nürdlinger.

704
00:50:28,025 --> 00:50:32,293
Hier, Sam.  - Viel Glück, Sam.
- Mach einfach weiter, Sam.

705
00:50:32,362 --> 00:50:33,929
Viel Glück, Sam.  -Danke.

706
00:50:33,930 --> 00:50:36,023
Treten Sie ein. Das Büro gehört Ihnen.

707
00:50:37,933 --> 00:50:40,050
WILLKOMMEN SAMEN

708
00:50:40,537 --> 00:50:42,121
Was sagst du?  -Wie gefällt es Ihnen?

709
00:50:42,122 --> 00:50:46,876
„SAM IST UNSER MANN, ER WIRD UNS NICHT BEKLEIDEN“ Geben Sie
Beruhige dich, komm rein. Setz dich.  Es gehört alles dir.

710
00:50:46,943 --> 00:50:48,943
Danke.

711
00:50:49,613 --> 00:50:51,380
Gern geschehen, Sam.

712
00:50:51,381 --> 00:50:53,381
Die Zigarre des Direktors?  -Natürlich.

713
00:50:55,919 --> 00:50:57,586
Legen Sie Ihre Füße auf den Tisch.

714
00:50:57,587 --> 00:51:01,148
Es ist, als wäre es deins.
Kommen Sie und holen Sie sie ab.

715
00:51:05,729 --> 00:51:07,754
Wo sind deine Socken?

716
00:51:10,467 --> 00:51:14,028
Das ist nicht leicht zu erklären.
In Ordnung.

717
00:51:14,104 --> 00:51:16,265
Du musst es mir nicht erklären.
Ich verstehe.

718
00:51:16,339 --> 00:51:20,036
Ich weiß, wie schwer es ist
über die Runden kommen

719
00:51:20,110 --> 00:51:21,911
wenn die Familie wächst,
aber auch darum kümmern wir uns.

720
00:51:21,912 --> 00:51:26,576
Du bekommst ab heute auch eine schöne Gehaltserhöhung.

721
00:51:28,985 --> 00:51:31,010
Okay Leute, machen wir uns wieder an die Arbeit.

722
00:51:31,088 --> 00:51:33,488
Ihre Gesundheit!
- Viel Glück, Sam.

723
00:51:36,960 --> 00:51:41,363
Du wirst diesen Nurdlinger kaputt machen, nicht wahr?
- Das stimmt, Sir.  Nochmals vielen Dank.

724
00:51:41,565 --> 00:51:46,500
Herzlichen Glückwunsch, Herr Bisel, zu Ihrem neuen Job.
- Danke, Marsha.  - Sie haben mich dir zugewiesen.

725
00:51:46,570 --> 00:51:48,970
Das ist wirklich schön.
- Brauchen Sie etwas?

726
00:51:49,039 --> 00:51:52,406
Ja.  Nennen Sie mich Frau Bisel.

727
00:51:52,476 --> 00:51:54,476
Danke.

728
00:52:16,099 --> 00:52:19,193
<i>Г.  Bissell? </i> -Ja?

729
00:52:20,370 --> 00:52:23,828
Ihre Frau ist auf Leitung 1.
- Danke.

730
00:52:26,543 --> 00:52:28,543
Hallo Schatz.

731
00:52:30,147 --> 00:52:32,147
Es tut mir leid, Herr Burk.

732
00:52:33,884 --> 00:52:38,514
Nein, Sie haben den Rekorder eingeschaltet.
Er steht an vorderster Front.

733
00:52:38,588 --> 00:52:40,588
Danke.

734
00:52:41,892 --> 00:52:45,259
Hallo.  Hallo Schatz.  Wer war wer?

735
00:52:45,962 --> 00:52:49,489
Meine Sekretärin.
Ja, meine neue Sekretärin.

736
00:52:49,566 --> 00:52:52,660
Ich habe jetzt eine Sekretärin.
Und ein neues Büro.  Und eine Gehaltserhöhung.

737
00:52:52,736 --> 00:52:57,904
Das muss man gesehen haben.  Ich habe alles.  Und die Fenster
alles.  Was?  Heute Abend feiern?

738
00:52:59,309 --> 00:53:04,110
Ja, ich wollte es dir sagen.  Nachher
Unterwegs passierte etwas sehr Seltsames.

739
00:53:04,181 --> 00:53:08,447
S... ich bin sicher, du wirst es verstehen.  Du wirst töten
Ich lache, wenn ich es dir sage.

740
00:53:08,985 --> 00:53:11,453
Ich verstehe nicht, warum danach
Du hast ihnen einfach nicht die Wahrheit gesagt.

741
00:53:11,521 --> 00:53:13,887
Warte, Schatz, ich habe es dir schon gesagt.

742
00:53:13,957 --> 00:53:16,152
Du kennst Nürdlinger nicht,
er ist ein sehr seltsamer Kerl.

743
00:53:16,226 --> 00:53:18,285
Er ist verrückt nach ehelicher Treue ...

744
00:53:18,361 --> 00:53:21,455
Ich werde da sein.  Diesen Teil kann ich.  Ich
Ich würde es nie verstehen

745
00:53:21,531 --> 00:53:23,692
Warum bist du schön?
Mein Freund liebt mich so sehr.

746
00:53:23,767 --> 00:53:27,803
Das ist Janet.  Hör zu, Schatz, sei vernünftig.
-Ich versuche es zu sein

747
00:53:27,804 --> 00:53:29,338
aber es ist furchtbar schwierig
ist zu verstehen, wie

748
00:53:29,339 --> 00:53:31,637
Du hast dich in diesem Fall wiedergefunden
absurde Situation.

749
00:53:31,708 --> 00:53:35,144
Hör zu, Schatz, kannst du...
- Ich weiß.  Ich versuche vernünftig zu sein.

750
00:53:35,212 --> 00:53:38,045
Es gelingt mir nicht, aber ich versuche es.
-Okay.

751
00:53:38,114 --> 00:53:40,480
Min, wirklich
Es tut mir alles leid.

752
00:53:40,550 --> 00:53:43,644
Ich würde nichts tun, um dich zu verletzen
Sie oder Sam für eine Million Dollar.

753
00:53:43,720 --> 00:53:46,120
Aber für 15 Millionen...
- mind.

754
00:53:46,189 --> 00:53:49,784
Entschuldigung.  Das habe ich nicht gedacht.
Wirklich nicht.  Mir geht es gut.

755
00:53:49,859 --> 00:53:51,694
Beeilen Sie sich, um nicht zu spät zu kommen.
-So gut.

756
00:53:51,695 --> 00:53:54,960
PA.  Auf geht's.  Ich fahre.
-In Ordnung.  Beeil dich, Schatz.  Entschuldigung.

757
00:53:55,031 --> 00:53:58,159
Wir werden aus dieser Masse hervorgehen
so schnell wie möglich.

758
00:53:58,235 --> 00:54:00,069
Ihr seht beide wirklich nett aus.
-Ja.

759
00:54:00,070 --> 00:54:02,070
PA.

760
00:54:05,675 --> 00:54:08,075
PA.  Viel Spaß.

761
00:54:26,830 --> 00:54:32,291
Mein Frauenclub startet
eine Säuberung gegen das Böse, das Unanständige

762
00:54:32,369 --> 00:54:35,998
Veröffentlichungen, die überschwemmen
unsere Bibliotheken und Kioske.

763
00:54:36,072 --> 00:54:39,530
Ich hätte gerne Frau Bissel
Sie kam nächstes Jahr zu uns

764
00:54:39,609 --> 00:54:42,510
Donnerstag in der Woche
Bücher verbrennen, falls verfügbar.

765
00:54:42,846 --> 00:54:45,246
Ich bin mir sicher, dass sie das gerne tun würde
Tun Sie es, Frau Nurdlinger, aber

766
00:54:45,315 --> 00:54:48,876
Ich glaube, es ist Donnerstag
Der Tag des Bingo-Komitees ihrer Kirche.

767
00:54:48,952 --> 00:54:52,820
Ich glaube nicht an Glücksspiel.
- Sie spielen Bohnen.

768
00:54:54,090 --> 00:54:56,090
Das ist etwas anderes.

769
00:54:57,727 --> 00:55:02,610
Wissen Sie, ein Mann braucht ein Fundament
mit dem er sein makelloses Leben aufbauen konnte.

770
00:55:02,611 --> 00:55:07,493
Frau Nurdlinger und ich hassen Ehebruch
und Untreue, die Lebensart mancher Menschen.

771
00:55:07,570 --> 00:55:11,964
Ach ja, Sam und ich auch.
- Sie würden nicht glauben, wie degeneriert sie sind

772
00:55:12,042 --> 00:55:14,738
einige Leute in unserer Gemeinde.

773
00:55:14,811 --> 00:55:18,110
Aber Gott wird für dich sorgen
Prostituierte und Hurer.

774
00:55:18,181 --> 00:55:21,814
Ihre Tage sind vorbei.  Jesaja, Vers sechs.
-Amen.

775
00:56:12,168 --> 00:56:14,534
Ich habe meinen Schlüssel, Sam.
Danke.  Wir sehen uns morgen.

776
00:56:14,604 --> 00:56:17,705
In Ordnung.  - Nachts.
- Gute Nacht, Jen.

777
00:56:42,932 --> 00:56:47,062
Samen!  Da ist jemand an der Tür!
-Was?  Was ist los, hm?

778
00:56:47,137 --> 00:56:49,196
Ich bin es, Janet.  -Was ist das?

779
00:56:49,272 --> 00:56:51,331
Mach das Licht nicht an.
-Ich sehe nichts.

780
00:56:51,408 --> 00:56:53,742
Samen!  - Warte, bis ich das Licht anmache.
-NEIN!  -Was ist das?

781
00:56:53,743 --> 00:56:57,474
Mach das Licht nicht an.
Der Van steht vor dem Haus.

782
00:56:57,547 --> 00:57:01,677
Er ist seit 4 Stunden dort.  Kommen Sie und sehen Sie.
Kommen Sie und sehen Sie.  Schnell.

783
00:57:03,119 --> 00:57:04,620
Und hier sind wir mitten in der Nacht.

784
00:57:04,621 --> 00:57:07,431
Schauen wir uns den Van an.
Ist das nicht wirklich toll?

785
00:57:12,929 --> 00:57:15,329
Ist.  Ich habe es dir gesagt.
-Richtig.  Es ist ein Van.

786
00:57:15,398 --> 00:57:17,423
Wahrscheinlich einige
Mann mit Mädchen.

787
00:57:17,500 --> 00:57:20,094
Nicht in einem Wohngebiet.
Kannst du nicht sehen, was da steht?

788
00:57:20,170 --> 00:57:23,833
Ja.  Unternehmen
Brookfield-Staubsauger.

789
00:57:23,907 --> 00:57:28,367
Brookfield.  Brookfield... Nein
hat eine Brookfield-Reinigungsfirma.

790
00:57:28,445 --> 00:57:33,007
Ich wusste es.  Privatdetektiv.  Definitiv.
Denken Sie daran, der Anwalt hat uns gewarnt.

791
00:57:33,082 --> 00:57:34,917
Es ist ein bisschen beängstigend, nicht wahr?

792
00:57:34,918 --> 00:57:38,479
Ich frage mich, was er denkt
Kann der Detektiv von dort aus etwas sehen?

793
00:57:38,555 --> 00:57:41,319
Es ist einfach.  Zunächst einmal
jeder will es sehen

794
00:57:41,391 --> 00:57:45,555
wenn mein Mann geht
morgen früh von meinem Haus aus.

795
00:57:47,230 --> 00:57:49,064
Oh nein, schon wieder.

796
00:57:49,065 --> 00:57:51,533
Warte, Sam.
Wir können jetzt nicht aufgeben.

797
00:57:51,601 --> 00:57:53,135
Es beginnt zu leuchten.

798
00:57:53,136 --> 00:57:56,867
Wenn jemand in diesem Van ist,
Sie werden mich dort vorbeigehen sehen.

799
00:57:56,940 --> 00:57:58,940
Ich fürchte, er hat recht.

800
00:57:59,876 --> 00:58:02,242
Warten.  Natürlich.

801
00:58:02,345 --> 00:58:05,974
Es gibt eine sehr einfache Möglichkeit, dies zu tun
Er selbst kam ungesehen zu dir.

802
00:58:06,049 --> 00:58:07,816
Was würden Sie tun, wenn
Er hat mich aus einer Kanone erschossen, nicht wahr?

803
00:58:07,817 --> 00:58:09,876
Sei kein Dummkopf.
Wir haben keine Kanone.

804
00:58:09,953 --> 00:58:11,953
Ich habe eine viel bessere Idee.

805
00:58:38,915 --> 00:58:43,284
Komm schon, Sam.  Wir sind bereit.
- Schatz, ich weigere mich absolut.

806
00:58:47,423 --> 00:58:50,859
Barney, geh nach Hause, Schatz.
- Lass mich nicht fallen.

807
00:59:07,877 --> 00:59:11,335
Barney, verschwinde!
Zum Entfernen!  Sind wir da?

808
00:59:11,414 --> 00:59:14,247
Bleiben Sie stehen.  Wir verschicken immer noch Kleidung.
-Beeil dich!

809
00:59:23,927 --> 00:59:27,328
Stoppen.  Wir sind angekommen.  Barney!
- Sam, geh.

810
00:59:27,497 --> 00:59:30,694
„Es gibt eine sehr einfache Möglichkeit, dies zu tun
Sam ist unbemerkt zu dir gegangen.“

811
00:59:30,767 --> 00:59:33,998
Du hast deine Hose hier vergessen.
-Vielen Dank.

812
00:59:34,604 --> 00:59:37,100
Kann ich etwas sagen...
- Deine Schuhe.

813
00:59:37,101 --> 00:59:40,370
Das ist wahrscheinlich das Dümmste
Das habe ich je gehört!

814
00:59:53,656 --> 00:59:56,658
- Guten Morgen, Joe.
- Guten Morgen, Harry.  Wie geht es dir heute Morgen?

815
00:59:56,659 --> 00:59:58,659
In Ordnung.

816
00:59:59,395 --> 01:00:01,229
Guten Morgen, Herr Palma, g. Promień.

817
01:00:01,230 --> 01:00:03,596
Guten Morgen, Frau Bisel.

818
01:00:08,838 --> 01:00:13,275
Guten Morgen Herr Ebets, Jen.
- Hallo, Schatz... Frau Bisel.

819
01:00:17,513 --> 01:00:21,609
Ich habe meine Socken wieder vergessen.
- Wir wurden beobachtet.  Kannst du es fühlen?

820
01:00:41,804 --> 01:00:45,433
Wie geht es dir, Tarragona?
- Ich habe eine tolle Aufnahme.  Salz.  Burk.

821
01:00:45,508 --> 01:00:47,601
Sehr seltsam.
- Nein, nein, hör auf.

822
01:00:47,677 --> 01:00:52,410
Nurdlinger lässt sich nicht umdrehen.
Normale, gewöhnliche Menschen, Harry.

823
01:00:52,915 --> 01:00:56,214
Ich verstehe.  Hier
ein normales, gewöhnliches Paar.

824
01:00:58,821 --> 01:01:00,821
NEIN? NEIN.  Tarragona.

825
01:01:01,824 --> 01:01:03,792
Sie sind zu normal.

826
01:01:03,793 --> 01:01:08,321
Wir wollen gesunde und ehrliche Menschen.
Gewöhnliche Amerikaner, Tarragona.

827
01:01:08,698 --> 01:01:11,599
Dort!  Solch.

828
01:01:12,535 --> 01:01:16,733
Sie sind gesund, ehrlich,
attraktiver Ehemann und Ehefrau.

829
01:01:16,806 --> 01:01:19,673
Aber das ist Herr Bisel.
Das wäre nicht fair.

830
01:01:19,909 --> 01:01:23,106
Warum ist es wichtig, was für uns funktioniert?

831
01:01:23,179 --> 01:01:27,047
Das ist Ihr durchschnittlicher, gewöhnlicher,
alltäglicher Ehemann und Ehefrau.

832
01:01:27,116 --> 01:01:30,347
Kein Reden und Malen mehr.
Bis später.

833
01:01:34,257 --> 01:01:37,385
Schau, du und Min, ihr wart da
absolut wunderbar für mich,

834
01:01:37,460 --> 01:01:39,826
Deshalb würde ich gerne etwas tun.
-Was ist das?

835
01:01:39,896 --> 01:01:43,923
Sobald ich mein Erbe erhalte,
Ich gebe dir 1 Million Dollar.

836
01:01:44,400 --> 01:01:48,063
Was werden Sie tun?  - Ich gebe dir 1 Million.

837
01:01:48,137 --> 01:01:50,638
Du...
- Aber hör zu, wenn du und Min nicht wären,

838
01:01:50,639 --> 01:01:53,140
Ich würde nie 15 Millionen bekommen.
Du weißt, dass es wahr ist.

839
01:01:53,209 --> 01:01:57,377
Aber, aber...
- Ich möchte nicht überzeugt werden.  Es ist sowieso schon alles erledigt.

840
01:01:57,447 --> 01:02:00,678
Ich gehe direkt zu Melner,
um alles zu reparieren.

841
01:02:00,750 --> 01:02:04,481
Ja, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
- Also tun Sie nichts.

842
01:02:04,554 --> 01:02:08,718
Wenn wir die nächsten paar überstehen
Tage werden wir alle Millionäre sein.

843
01:02:09,759 --> 01:02:11,759
Wir sehen uns am Abend.

844
01:02:22,238 --> 01:02:25,036
Es gefällt mir nicht.
- Dieser ist ziemlich anständig.

845
01:02:25,108 --> 01:02:27,075
Ona jest okropna.  -Ich zehn?

846
01:02:27,076 --> 01:02:28,910
Zur Normalität, Harve.
-Unglaublich.

847
01:02:28,911 --> 01:02:32,540
Das ist normal.
-Horror.  Horror.  Wszystko jest okropne.

848
01:02:32,615 --> 01:02:35,743
Keiner spiegelt den Geist der Kampagne wider.

849
01:02:35,818 --> 01:02:37,818
Komm schon, Sam?  Samen?
Samen?  Samen?

850
01:02:39,255 --> 01:02:41,022
Du?  - Könnten Sie es erklären?

851
01:02:41,023 --> 01:02:44,288
mach Tych Pustychon
leuchtet auf 10.000,

852
01:02:44,360 --> 01:02:48,387
jakich ludzi chcemy
Na Billboardzie?

853
01:02:48,464 --> 01:02:51,524
Gewöhnlich, einfach, durchschnittlich,
codzienni millionerzy.

854
01:02:51,601 --> 01:02:55,196
Was?
-Menschen.  Durchschnittliche, schöne Menschen.

855
01:02:56,973 --> 01:03:00,636
Bitte schön, Jungs.  Danke, Sam.
-Okay.

856
01:03:17,960 --> 01:03:20,019
Frau Ebets ist nicht zu Hause.

857
01:03:20,630 --> 01:03:22,531
Hallo.  -Brauchen Sie Hilfe?

858
01:03:22,532 --> 01:03:24,399
Vielleicht.  Wer bist du?

859
01:03:24,400 --> 01:03:26,766
Es geht nicht um dich
aber ich bin ein Nachbar.

860
01:03:26,836 --> 01:03:30,169
Ich bin froh.  Du kannst es mir sagen
Sag mir, wann er zurückkommt?

861
01:03:30,239 --> 01:03:34,175
Ich weiß nicht.  Sie ging zu
Stadt, um meinen Mann abzuholen.

862
01:03:34,243 --> 01:03:36,575
Ehemann?  - Ja, Ehemann.

863
01:03:36,646 --> 01:03:39,114
Sie leben zusammen
jede normale Ehe.

864
01:03:39,182 --> 01:03:43,482
Schau, ich weiß nicht, wer das ist
ein Witzbold, aber er ist nicht ihr Ehemann.

865
01:03:43,553 --> 01:03:47,021
Vala hat es geschafft.  Ich lepiej
Hören Sie auf, in ihrem Haus herumzuflirten

866
01:03:47,022 --> 01:03:50,489
Ansonsten rufe ich die Polizei.
-Langsam.  Langsam.  Ich gehe.

867
01:03:52,261 --> 01:03:55,560
Kannst du es einfach weitergeben?
meine Nachricht an das glückliche Paar?

868
01:03:55,631 --> 01:04:00,034
Sag ihnen, dass ich heute zurückkomme
am Abend, um ihnen ihren Gott zu zeigen.

869
01:04:41,744 --> 01:04:45,771
Hallo?  Sam, ich bin froh, dass du angerufen hast.
Ich habe dir viel zu erzählen.

870
01:04:47,383 --> 01:04:49,150
Du machst Witze.
In Janets Haus einbrechen?

871
01:04:49,151 --> 01:04:50,752
Und wie sah er aus?  -Was ist das?

872
01:04:50,753 --> 01:04:54,689
Sie sah den Detektiv
Ich versuche hier einzubrechen.

873
01:04:54,757 --> 01:04:58,056
Er sagt, ich sei nicht dein Ehemann.
Er wird am Abend zurückkommen, um es uns zu zeigen.

874
01:04:58,127 --> 01:05:00,789
Allein, ich habe Angst.
- Ja, hör zu, Janet hat Angst, Schatz.

875
01:05:00,863 --> 01:05:02,888
Es wird besser sein...
Ich werde da sein, sobald es dunkel wird.

876
01:05:02,965 --> 01:05:06,880
Dann schleiche ich mich rein. Ich muss
hör auf.  Die Frau wartet auf mich.

877
01:05:06,881 --> 01:05:10,795
Dein was?
- Tu so, Schatz.  Ich komme dort an, sobald es dunkel wird.

878
01:05:11,073 --> 01:05:13,915
Sam, ich habe wirklich Angst.
Was ist, wenn er auftaucht?

879
01:05:13,916 --> 01:05:17,011
Mach dir keine Sorge.  Ich bin hier, um dich zu beschützen.
- Aber Sie sagten, Sie würden nach Hause gehen

880
01:05:17,012 --> 01:05:20,106
sobald es dunkel wird.
- Sag einfach Hallo.  Ich komme wieder.

881
01:05:20,182 --> 01:05:21,917
Ich hasse es wirklich
dir auferlegen, aber

882
01:05:21,918 --> 01:05:27,015
Kannst du bei mir bleiben?
ich heute Abend?

883
01:05:27,890 --> 01:05:31,951
Ich denke, das wäre besser.
-Danke.  Du bist so süß.

884
01:05:32,695 --> 01:05:34,986
Mal sehen.  Es wird nicht dunkel
noch ein paar Stunden.

885
01:05:34,987 --> 01:05:37,278
Was machen wir?  Wir müssen die Zeit totschlagen.

886
01:05:37,279 --> 01:05:39,493
Was machst du normalerweise wann?
Kommst du von der Arbeit nach Hause?

887
01:05:39,568 --> 01:05:41,403
Min macht mir normalerweise einen Martini.

888
01:05:41,404 --> 01:05:44,237
Okay, ich mache dir einen Martini.
Machen Sie es sich bequem.

889
01:06:06,896 --> 01:06:10,229
Sam, das solltest du nicht
neben mir tanzen?

890
01:06:10,333 --> 01:06:13,666
NEIN? NEIN.  Wir können
spielen, wie wir wollen.

891
01:06:14,270 --> 01:06:16,270
In Ordnung.

892
01:06:29,418 --> 01:06:33,377
Hallo, was machst du?  -Rindersteak!

893
01:06:33,456 --> 01:06:35,456
Rindersteak.

894
01:06:43,199 --> 01:06:46,999
Noch mehr Steaks?  Kartoffeln oder Bohnen?
- Ich kann es wirklich nicht mehr ertragen.

895
01:06:47,069 --> 01:06:49,867
Es war großartig.  Danke.
-Sem, Min!  Wie spät ist es?

896
01:06:49,939 --> 01:06:51,939
21:00 Uhr  Entschuldigung.

897
01:06:57,646 --> 01:06:59,646
Seien Sie vorsichtig.

898
01:07:01,350 --> 01:07:03,350
Danke fürs Abendessen.
Bis später.

899
01:07:03,352 --> 01:07:05,352
Bis später.

900
01:07:13,629 --> 01:07:15,629
Ja.

901
01:07:16,832 --> 01:07:18,832
PA.

902
01:07:22,805 --> 01:07:24,805
Entschuldigung, ich bin zu spät.

903
01:07:28,677 --> 01:07:33,842
Ich musste warten, bis es dunkel wurde, Schatz.
- Um 20:18 Uhr war es dunkel.

904
01:07:33,916 --> 01:07:35,884
Was hast du sonst noch gemacht?
die ganze Zeit?

905
01:07:35,885 --> 01:07:40,845
Ich habe versucht, die Zeit totzuschlagen.
Wissen Sie, es ist nicht einfach.

906
01:07:40,923 --> 01:07:44,654
Jen und ich haben keine gemeinsamen Interessen.
- Ich habe Musik gehört.

907
01:07:47,596 --> 01:07:51,054
Schließlich, aus purer Langeweile,
veröffentlichte mehrere Alben.  Das ist alles.

908
01:07:51,133 --> 01:07:54,169
Und dann kochte sie das Abendessen.
-Mittagessen?  -Ja.

909
01:07:54,170 --> 01:07:57,662
Sam, sag mir nicht, dass es das ist
Hast du gegessen, als ich die Aufläufe gemacht habe?

910
01:07:58,874 --> 01:08:02,605
Sie hat gegessen.  Sie kochte nur für sich.
Ich verhungere, Baby.

911
01:08:02,678 --> 01:08:04,942
Okay, Baby.  Hinsetzen.

912
01:08:05,014 --> 01:08:07,073
Ja.  -Hier ist eine Rolle.

913
01:08:11,487 --> 01:08:13,887
Sie sind ein wenig ausgebrannt, nicht wahr?

914
01:08:13,956 --> 01:08:16,322
Sie waren über eine Stunde im Ofen.

915
01:08:20,196 --> 01:08:24,326
Dein Lieblingsgericht.
Nudelauflauf.

916
01:08:31,073 --> 01:08:35,510
Eine große Schicht Mozzarella-Käse.
- Ganz nach Ihrem Geschmack.

917
01:08:35,945 --> 01:08:40,006
Mein Gott.  Oh Gott, Gott, Gott.

918
01:08:41,517 --> 01:08:43,517
Gott, Gott, Gott.

919
01:08:48,591 --> 01:08:51,116
Ein bisschen Toast.  Du wirst es lieben.

920
01:08:54,096 --> 01:08:56,096
Oh Gott, Gott, Gott.

921
01:08:58,067 --> 01:09:00,067
Genug.

922
01:09:23,792 --> 01:09:25,493
Bist du sicher, dass du das noch nicht willst, Schatz?

923
01:09:25,494 --> 01:09:28,292
Nicht.  Sei golden.

924
01:09:29,532 --> 01:09:32,592
Glaubst du wirklich, wir sollten es annehmen?
-Was ist das?

925
01:09:32,668 --> 01:09:34,693
Eine Million Dollar
dass Janet uns geben wird.

926
01:09:34,770 --> 01:09:36,770
Ich meine, ist das nicht ein bisschen seltsam?

927
01:09:36,772 --> 01:09:40,299
Nun, es sind nur eine Million, a
Sie ist 15, was ist das?

928
01:09:40,376 --> 01:09:44,813
Ja, aber das meine ich ernst
Wir sind hier in der Küche und essen,

929
01:09:44,880 --> 01:09:48,782
und dann haben wir plötzlich einen Millionär.
- Ich weiß, aber sie bestand darauf.

930
01:09:48,851 --> 01:09:53,049
Und der Anwalt sagt, sie gehören ihr und wir
Wir versuchen nur, ihr zu helfen.

931
01:09:53,122 --> 01:09:54,722
Er hat viele Probleme

932
01:09:54,723 --> 01:09:56,953
und ich bin nicht ihr Ehemann...
- Nein, das bist du nicht.

933
01:09:57,026 --> 01:10:00,460
Das sind Techniken.  Denken Sie darüber nach
alles, was du schon immer wolltest.

934
01:10:00,529 --> 01:10:02,963
Weißt du, ein Nerzmantel.  -Ja.

935
01:10:03,566 --> 01:10:07,024
Das ist zu fantastisch.
Ich kann es mir nicht vorstellen.

936
01:10:10,072 --> 01:10:14,168
Baby?  Das ist wunderschön.
-Danke.

937
01:10:16,545 --> 01:10:18,545
Es tut mir leid, Schatz.

938
01:10:19,815 --> 01:10:22,306
Hallo?  Hallo Jen.

939
01:10:23,252 --> 01:10:26,688
Ja.  OK, ich schicke es bald.  PA.

940
01:10:27,223 --> 01:10:29,885
Das ist Janet.  Sie hatte wieder Angst.

941
01:10:29,959 --> 01:10:33,028
Hier ist dein Pinsel, Kind,
ein Rasiermesser, Socken und ein sauberes Hemd.

942
01:10:33,029 --> 01:10:36,097
Hör zu, Schatz.  Wenn dieser Mann
wird heute Abend erscheinen, seien Sie vorsichtig.

943
01:10:36,098 --> 01:10:38,265
Kämpfe nicht.
-Mach dir keine Sorge.  Ich habe keine Angst vor ihm.

944
01:10:38,267 --> 01:10:41,236
Ich weiß, aber sei vorsichtig.
-Ja.  Gute Nacht Schatz.

945
01:10:41,303 --> 01:10:44,568
Nicht wahr?
schrecklich?  Ich liebe dich weiter

946
01:10:44,640 --> 01:10:47,074
Gute Nacht und du gehst
die Nacht mit einer anderen Frau verbringen.

947
01:10:47,142 --> 01:10:49,906
Eine sehr attraktive Frau.
Seien Sie vorsichtig.

948
01:10:49,979 --> 01:10:53,210
Ich habe dir gesagt, dass du keine Angst vor ihm haben sollst.
- Ich meinte nicht ihn, ich meinte sie.

949
01:10:53,282 --> 01:10:57,082
Baby!  Sie ist deine beste Freundin.
-Ich weiß.  Entschuldigung.

950
01:10:57,152 --> 01:11:00,883
In Ordnung.  „Gute Nacht, Schatz.  Ich liebe dich.
-Gute Nacht.  Ich auch.

951
01:11:02,625 --> 01:11:04,752
Cao Cao.
- Denken Sie daran, auf der linken Seite zu schlafen

952
01:11:04,827 --> 01:11:06,827
um nicht zu schnarchen.  -Das werde ich sein.  PA.

953
01:11:18,907 --> 01:11:20,907
Hallo, min.  Danke schön.

954
01:11:22,344 --> 01:11:23,878
Gute Nacht.

955
01:11:23,879 --> 01:11:25,904
Was hast du gesagt?
-Nichts.  Entschuldigung.

956
01:11:25,981 --> 01:11:27,981
Schließen Sie die Tür.

957
01:11:38,294 --> 01:11:42,322
Sam, ich habe hier dein Bett gemacht.  Ist es möglich?
-Ideal.  Danke.

958
01:11:42,865 --> 01:11:44,465
Was ist, wenn er auftaucht?

959
01:11:44,466 --> 01:11:47,264
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Deshalb bin ich hier.

960
01:11:47,336 --> 01:11:49,003
In Ordnung.

961
01:11:49,004 --> 01:11:52,440
Hier sind die Pyjamas und
die Handtücher meines Mannes.

962
01:11:52,508 --> 01:11:55,534
Dort gibt es ein Badezimmer.  Wenn Sie brauchen
etwas mehr, bedienen Sie sich.

963
01:11:55,611 --> 01:11:58,842
Okay- -Und danke.
Ich schätze es.

964
01:11:58,914 --> 01:12:00,939
Du bist der wertvollste Mann, den ich kenne.

965
01:12:01,016 --> 01:12:04,484
Gute Nacht.  Gute Nacht.
-Gute Nacht.  Danke.

966
01:12:09,825 --> 01:12:12,419
Kein Wunder, dass es ihnen gehört
die Ehe scheiterte.

967
01:13:17,393 --> 01:13:19,393
Es ist alles Mins Schuld.

968
01:13:27,035 --> 01:13:31,404
„Seien Sie vorsichtig“, sagt er.
Es ist eine Beleidigung.  Seien Sie vorsichtig.

969
01:13:34,309 --> 01:13:39,303
Jeder weiß, was für ein Mensch ich bin,
um Himmels willen.  Familie.  Höflich.

970
01:13:41,750 --> 01:13:43,750
Ich frage mich warum
Hat sie die Tür offen gelassen?

971
01:14:05,474 --> 01:14:07,474
Wohin gehst du?

972
01:14:08,377 --> 01:14:12,609
Du würdest es nicht verstehen, Sam.
Leg dich hin und lebe ehrlich.

973
01:14:43,378 --> 01:14:46,142
Ich kann nicht schlafen, oder, Schatz?
-NEIN.

974
01:14:47,716 --> 01:14:49,946
Ich weiß nicht, was es ist, Sam.

975
01:14:50,018 --> 01:14:52,179
Weißt du es nicht?  -NEIN.

976
01:14:52,254 --> 01:14:54,254
Ich weiß.

977
01:14:54,790 --> 01:14:58,191
Und du weißt es.
- Nein, Sam, ich weiß es nicht.  Ich...

978
01:14:58,260 --> 01:15:03,254
Ja.
- Ich weiss nicht!  NEIN!  NEIN!

979
01:15:15,711 --> 01:15:18,043
Ich habe nichts getan!
Ich habe nichts getan!

980
01:15:25,020 --> 01:15:28,979
Das bin ich nicht.  Das bin ich nicht!  Das bin ich nicht!
-Samen!  Du...

981
01:15:29,791 --> 01:15:32,157
Das bin nicht ich.  Das bin nicht ich!

982
01:15:33,462 --> 01:15:35,096
Shvalerchino!

983
01:15:35,097 --> 01:15:38,658
NEIN!  NEIN!  NEIN!  Nicht wahr.

984
01:15:38,734 --> 01:15:42,192
Ich bin einfach, gewöhnlich,
ein alltäglicher, ehrlicher Mensch.

985
01:15:42,971 --> 01:15:44,805
Oh nein.

986
01:15:44,806 --> 01:15:48,708
Er liegt da und denkt nach
dass ich sie angreifen werde.

987
01:15:48,777 --> 01:15:50,745
NEIN.  NEIN.  NEIN.

988
01:15:50,746 --> 01:15:53,806
Ich gehe besser dorthin und erkläre es ihr
dass es keinen Grund zur Sorge gibt.

989
01:15:53,882 --> 01:15:56,680
So etwas würde ich niemals tun.
Es ist völlig sicher.

990
01:15:57,352 --> 01:16:00,738
Yen!  Yen!  Ich will einfach
Nur damit du weißt, dass ich es nie tun werde

991
01:16:00,739 --> 01:16:04,125
Er wird um Mitternacht hier einbrechen
und ich werde die Situation nicht ausnutzen.

992
01:16:04,126 --> 01:16:06,758
Aber Sam...
- Selbst wenn ich wollte, und ich es nicht tue.

993
01:16:06,759 --> 01:16:09,391
Nein, das stimmt.  Aber, Sam, was ist passiert?
-Eigentlich,

994
01:16:09,464 --> 01:16:11,694
Das würde Min denken.

995
01:16:12,034 --> 01:16:14,628
Ich werde Min erklären, dass du dort warst
ein perfekter Gentleman.

996
01:16:14,703 --> 01:16:18,366
Alles ist in Ordnung.
-Danke schön.  Danke.

997
01:16:20,375 --> 01:16:22,375
Seed, Seed, er ist es.

998
01:16:24,179 --> 01:16:26,179
Samen.  Samen.

999
01:16:31,987 --> 01:16:33,987
Seien Sie vorsichtig.

1000
01:17:37,719 --> 01:17:39,719
Samen!

1001
01:17:40,522 --> 01:17:42,990
Bitte seien Sie vorsichtig.
Lass es dir nicht weh tun.

1002
01:17:47,095 --> 01:17:50,531
Das ist gut, Sam, halte ihn!  - Ich halte ihn!
-Halte ihn!  Halte ihn fest!  - Ich halte ihn!

1003
01:17:50,532 --> 01:17:54,502
Ich halte es immer noch.
-Wie!  Sam, lass ihn gehen.  Das ist mein Mann.

1004
01:17:54,503 --> 01:17:56,370
Dein was?  -Mein Ehemann!

1005
01:17:56,371 --> 01:17:59,135
Entschuldigung, ich wusste es nicht.
-Samen!

1006
01:17:59,207 --> 01:18:02,610
Entschuldigung.  Das ist Ihr Mann.
-Samen.  -Geht es dir gut?

1007
01:18:02,611 --> 01:18:04,611
Das habe ich getan.  Und du?
-Ich wusste es nicht...

1008
01:18:04,613 --> 01:18:08,811
Sag es mir.  Sind Sie verletzt?
- Wer zum Teufel ist er?

1009
01:18:09,184 --> 01:18:11,184
Entschuldigung.
Ich versuche Janet zu helfen.

1010
01:18:11,186 --> 01:18:12,987
Können Sie helfen?
- Ja, es hilft mir.

1011
01:18:12,988 --> 01:18:15,787
Darauf kann ich wetten.
Du siehst aus wie ihres

1012
01:18:15,788 --> 01:18:18,587
hat geholfen, du bist dabei
Pyjama und Nachthemd.

1013
01:18:18,660 --> 01:18:22,721
Was möchtest du sagen?
Das ist eine absolut abfällige Bemerkung.

1014
01:18:23,198 --> 01:18:25,257
Wie kannst du es wagen?
Entschuldigen Sie sich sofort!

1015
01:18:25,333 --> 01:18:27,968
Soll ich mich entschuldigen?
-Ja.  - Ich gehe mitten in der Nacht

1016
01:18:27,969 --> 01:18:31,336
und ich finde einen Affen in einem glänzenden
Pyjama mit seiner Frau im Nachthemd.

1017
01:18:31,406 --> 01:18:35,166
Natürlich trage ich ein Nachthemd.  W
Was würde ich mitten in der Nacht anziehen?  Wintermantel?

1018
01:18:35,243 --> 01:18:39,575
Vielleicht solltest du das tun.  Allein mit
Dieser Idiot und sein blöder Pyjama.

1019
01:18:39,648 --> 01:18:42,549
Das ist deine Schuld
er musste überhaupt hier sein.

1020
01:18:42,550 --> 01:18:45,451
Mich?
-Ja!  Ich habe ihm gerade deinen alten Pyjama gegeben.

1021
01:18:45,520 --> 01:18:49,115
Warten.  Das sind meine Pyjamas.  -Ja.

1022
01:18:49,591 --> 01:18:52,458
Du hast es für mich gekauft
Wochenende in Carmel.

1023
01:18:52,527 --> 01:18:54,527
Und jetzt hast du es diesem Gigolo gegeben?

1024
01:18:54,663 --> 01:18:57,257
Beschweren Sie sich nicht über ein Paar Pyjamas.

1025
01:18:57,332 --> 01:19:00,460
Was machst du überhaupt hier?
- Ich bin heute zum Reden gekommen.

1026
01:19:00,535 --> 01:19:03,204
Also, wer bist du nicht?  - Du warst nicht da.
- Warum hast du nicht auf mich gewartet?

1027
01:19:03,205 --> 01:19:06,572
Weil der hysterische Schnüffler mit
Die Nachbarschaft wollte die Polizei rufen.

1028
01:19:06,641 --> 01:19:10,975
Nennen Sie meine Frau nicht eine Schnüfflerin.
-Deine Frau?

1029
01:19:11,546 --> 01:19:14,379
Ja, seine Frau.  Auch
mein bester Freund

1030
01:19:14,449 --> 01:19:17,313
der es freundlicherweise erlaubt hat
dass ich meinen Mann ausnutze

1031
01:19:17,314 --> 01:19:19,635
aussehen
glückliche Frau, was auch immer

1032
01:19:19,636 --> 01:19:21,956
Ich war nicht auf deiner Seite.
- Warte mal...

1033
01:19:21,957 --> 01:19:24,949
Warte.  Lass...
Ich erkläre dir alles.

1034
01:19:25,460 --> 01:19:29,920
Das hat mir meine Frau geliehen
sozusagen, Janet, aber erst danach

1035
01:19:29,998 --> 01:19:32,023
damit sie ihr Recht ausüben konnte
zu erben, wissen Sie.

1036
01:19:32,100 --> 01:19:34,100
Er wird 15 Millionen bekommen.

1037
01:19:35,937 --> 01:19:39,065
15 Millionen?  -Ja.

1038
01:19:39,441 --> 01:19:42,740
Und tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.
- Ähm, nein, ich...

1039
01:19:42,811 --> 01:19:47,373
Es ist mir eingefallen
warum er plötzlich auftauchte

1040
01:19:47,449 --> 01:19:50,043
Du bist aus dem Nichts gekommen, gierig,
schrecklicher Mann.

1041
01:19:50,118 --> 01:19:51,786
Nein, nein, nein, hör zu, Janet.
-NEIN.

1042
01:19:51,787 --> 01:19:55,018
Janet, ich... Du liegst falsch.
-Natürlich irre ich mich, ja.

1043
01:19:55,090 --> 01:19:57,957
Janet, das schwöre ich

1044
01:19:58,026 --> 01:19:59,560
Ich hatte keinen Moment Zeit
Konzept der Vererbung.

1045
01:19:59,561 --> 01:20:04,658
Ich will kein Geld, ich will dich.
- Verschwinden Sie sofort von hier.

1046
01:20:04,733 --> 01:20:08,302
Hören Sie zu, wenn Sie das denken
Ich gehe mitten in der Nacht mit meiner Frau aus

1047
01:20:08,303 --> 01:20:10,794
Nachthemd mit einem Mann darin
Pyjamas, du musst verrückt sein.

1048
01:20:10,872 --> 01:20:13,864
Wenn Sie es noch einmal erwähnen
Oh mein Pyjama, ich werde schreien!

1049
01:20:13,942 --> 01:20:17,810
Und ich bin nicht deine Frau!  Und jetzt.
-Machst du Witze?  Ich werde nicht gehen.

1050
01:20:18,346 --> 01:20:21,509
In Ordnung.  Sam, bitte wirf es weg.

1051
01:20:22,684 --> 01:20:25,152
Ja.  Natürlich lasst uns gehen.
Komm schon, Pyjama.

1052
01:20:25,220 --> 01:20:28,212
Holt mich jetzt raus, wenn ich es nicht tue
Du kannst auf meinen Rücken springen.  Aufleuchten.

1053
01:20:30,158 --> 01:20:32,158
Aufleuchten.

1054
01:20:38,500 --> 01:20:40,334
Warum lösen Sie es nicht?
Deine Probleme alleine?

1055
01:20:40,335 --> 01:20:43,099
Es ist mir egal.
Ich gehe wieder zu Hause ins Bett.

1056
01:20:43,171 --> 01:20:45,662
Oh nein!  Nein, das kannst du nicht
Tu mir das an.  NEIN.

1057
01:20:45,740 --> 01:20:47,508
Wissen Sie, Detektiv
Ich habe heute Morgen nachgeschaut und weißt du was?

1058
01:20:47,509 --> 01:20:50,293
wird er denken?  Er hat dich heute gesehen
Abends bei mir zu Hause

1059
01:20:50,294 --> 01:20:53,078
und morgen früh werden sie sehen,
wenn du das Haus verlässt.

1060
01:20:53,079 --> 01:20:55,578
Nein, bitte.
Tu es einfach noch einmal für mich.

1061
01:20:55,579 --> 01:20:58,075
Und es ist nur noch eine Stunde bis zum Morgengrauen.

1062
01:20:58,153 --> 01:21:02,055
Bitte, Sam.  Bitte
bleiben.  Tu es für mich.

1063
01:21:07,295 --> 01:21:09,295
Hey, Pyjama?

1064
01:21:11,800 --> 01:21:13,800
Bist du wach?

1065
01:21:14,069 --> 01:21:16,629
Meine Jen war echt
verrückt in der Küche, oder?

1066
01:21:16,705 --> 01:21:20,607
All das Geschrei und der Lärm
Sie wecken in mir Nostalgie.

1067
01:21:20,675 --> 01:21:23,371
Es ist fast dasselbe wie
als wir verheiratet waren.

1068
01:21:23,445 --> 01:21:25,079
Wissen Sie, einige davon
meine schönsten

1069
01:21:25,080 --> 01:21:27,810
Tage, die ich verbracht habe
mit dieser kleinen Frau streiten.

1070
01:21:27,883 --> 01:21:31,819
Wenn Sie sich wirklich erinnern müssen

1071
01:21:31,887 --> 01:21:34,378
Würdest du es tun?
Bitte etwas leiser?

1072
01:21:34,456 --> 01:21:37,425
Wenn ich über Streit rede,
Ich meine nicht nur Streiten.

1073
01:21:37,492 --> 01:21:41,629
Ich meine Knockout, Wrestling.
Was für ein linkes Obermaterial er hat.  Schönheit.

1074
01:21:41,630 --> 01:21:45,361
Ich habe hier eine Narbe an meinem Arm, sie würde treffen
ich dreimal in fünf Schlägen.

1075
01:21:49,104 --> 01:21:51,698
Bist du fertig?  Schau, ich weiß es nicht

1076
01:21:51,773 --> 01:21:53,773
wie du, aber am Morgen
Ich muss zur Arbeit gehen.

1077
01:21:53,842 --> 01:21:55,935
Ja, ja, ich weiß.  Und ich.  -OK OK.

1078
01:21:56,011 --> 01:22:00,414
Warum kommst du also nicht raus?
von hier aus, solange es noch dunkel ist?

1079
01:22:01,082 --> 01:22:02,583
Und wohin soll ich gehen?

1080
01:22:02,584 --> 01:22:06,748
Du kannst durch meinen Garten gehen.

1081
01:22:08,256 --> 01:22:11,885
Dort konnte man gut schlafen
in meiner Gartenschaukel.

1082
01:22:11,960 --> 01:22:14,326
Warten Sie bis zum Morgen.  Ich rufe an

1083
01:22:14,396 --> 01:22:16,660
Frau, ich werde es ihr erklären
dieses ganze Durcheinander.

1084
01:22:16,731 --> 01:22:19,299
Sie lassen dich durch die Hintertür herein,
damit du nach vorne gehen kannst,

1085
01:22:19,300 --> 01:22:21,868
Weißt du, der Typ im Van
er wird denken, dass du dort wohnst

1086
01:22:21,937 --> 01:22:24,997
und dass du auf einer Reise bist
Geschäft für mehrere Tage.

1087
01:22:26,608 --> 01:22:28,142
Ist das das Beste, was Sie wissen?

1088
01:22:28,143 --> 01:22:31,169
Die ganze Nacht draußen warten?
- Du kannst nicht drinnen warten,

1089
01:22:31,246 --> 01:22:34,648
Ein völlig Fremder mit meiner Frau wird das nicht schaffen.
-Vergessen!  -In Ordnung.

1090
01:22:34,649 --> 01:22:36,776
Okay, du erklärst alles
Typ im Van

1091
01:22:36,851 --> 01:22:38,978
wenn wir beide morgens abreisen
aus dem gleichen Haus.

1092
01:22:39,054 --> 01:22:43,388
Sie verließen 15 Meilen, um sich zu verabschieden.
Okay, du wirst es erklären.  Fortfahren.

1093
01:22:46,094 --> 01:22:48,221
Ich schätze, du hast recht.

1094
01:22:54,235 --> 01:22:57,204
Weißt du, es wird kalt im Garten sein.

1095
01:22:57,272 --> 01:23:01,140
Warum nimmst du nicht eine Decke?
-Vielen Dank.

1096
01:23:48,256 --> 01:23:50,124
Du schon wieder.  Der letzte
Ich sagte zusammen

1097
01:23:50,125 --> 01:23:52,125
das nächste
Ich rufe gemeinsam die Polizei.

1098
01:23:52,160 --> 01:23:54,492
Ich bin Howard Ebets, Janets Ehemann.

1099
01:23:54,596 --> 01:23:56,928
Mir war draußen kalt...
- Du bist Janet...

1100
01:23:57,132 --> 01:23:59,498
Ja.  -Entschuldigung.  Ich dachte...

1101
01:23:59,567 --> 01:24:02,764
Kommen Sie herein, trinken Sie einen Kaffee.
Ich dachte, du wärst jemand...

1102
01:24:22,624 --> 01:24:25,457
Ich habe Min angerufen. Howard
Er wartet darauf, dass du ihn zur Arbeit bringst.

1103
01:24:25,527 --> 01:24:27,757
Wirklich?  -Ja.

1104
01:24:27,829 --> 01:24:31,890
Iss jetzt deinen Toast.  Du wirst zu spät kommen.
-Ich habe keinen Hunger.

1105
01:24:35,737 --> 01:24:37,988
Du wirst aufhören
durch dieses Fenster schauen?

1106
01:24:37,989 --> 01:24:40,240
Min geht es gut.
-Natürlich.  -Ja.

1107
01:24:40,241 --> 01:24:43,267
Ich war kein Biest.  Ich habe gerade zugeschaut.
-Aufpassen.

1108
01:24:43,378 --> 01:24:47,109
Er ist ein ziemlich hübscher Kerl, nicht wahr?
- Ja, er sieht gut aus.

1109
01:24:47,182 --> 01:24:49,616
Es ist nur eine Illusion.  - Illusion, ja.

1110
01:24:49,684 --> 01:24:51,618
Ja, schönes Äußeres.
-Ja.

1111
01:24:51,619 --> 01:24:53,554
Ich glaube nicht, dass es eine Tiefe gibt.

1112
01:24:53,555 --> 01:24:55,555
Es gibt keine Tiefe.

1113
01:24:55,590 --> 01:25:01,028
Sicherlich nicht Minas Typ.
-Auf keinen Fall.  Er ist nicht Minas Typ.

1114
01:25:02,163 --> 01:25:04,163
Du bist lustig.

1115
01:25:04,799 --> 01:25:06,799
Toroče wie ein Papagei.

1116
01:25:07,969 --> 01:25:09,969
Ich habe keinen Hunger.

1117
01:25:11,639 --> 01:25:13,474
Okay...

1118
01:25:13,475 --> 01:25:15,475
Komm schon, Sam.

1119
01:25:28,223 --> 01:25:30,748
'Morgen.  - Guten Morgen, Howard.

1120
01:25:30,825 --> 01:25:32,593
'Morgen.  - Guten Morgen, Jen.

1121
01:25:32,594 --> 01:25:35,995
Hallo Baby.  Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag bei der Arbeit.
-Ach ja.

1122
01:25:36,064 --> 01:25:38,064
Cao Cao.  -PA.

1123
01:25:40,935 --> 01:25:43,870
Bis später, Schatz.
- Hallo, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

1124
01:25:48,776 --> 01:25:50,776
PA.  -Warten Sie einen Moment.

1125
01:26:02,190 --> 01:26:04,283
„Guten Morgen, Min. – Guten Morgen, Sam.

1126
01:26:22,944 --> 01:26:24,578
Hör zu, ich muss mitmachen
Wenn du nach Hause kommst, kannst du

1127
01:26:24,579 --> 01:26:27,207
Hol mich um 17:00 Uhr ab
Montgomery Post, was?

1128
01:26:27,282 --> 01:26:29,049
Bitte.  -Bitte.

1129
01:26:29,050 --> 01:26:31,746
Könntest du nicht an die Tür klopfen?

1130
01:26:31,819 --> 01:26:34,151
Bringst du mir das Klopfen bei?
zu meiner Autotür?

1131
01:26:34,222 --> 01:26:36,056
Dein Auto?
-Ja, ich habe dafür bezahlt,

1132
01:26:36,057 --> 01:26:41,017
und ich werde an die Tür klopfen, wenn ich will.
-OK OK.  Okay.

1133
01:26:42,630 --> 01:26:45,258
Trägst du mein Hemd?

1134
01:26:45,333 --> 01:26:49,201
Ja, dein Hemd, deine Shorts,
Unterhemd und diese schönen

1135
01:26:49,270 --> 01:26:52,569
Fertige Socken, die
Deine Mutter hat dich aus Frankreich mitgebracht.

1136
01:26:54,909 --> 01:26:57,036
Min muss verrückt geworden sein.

1137
01:26:58,846 --> 01:27:01,765
Du musstest ihm meins geben
Unterwäsche und eine der besten

1138
01:27:01,766 --> 01:27:04,685
T-Shirt und meine besten Socken?
- Was hätte ich sonst tun können?

1139
01:27:04,686 --> 01:27:07,655
Der arme Kerl war verlegen
wartet im Hof.

1140
01:27:07,722 --> 01:27:09,323
Er war so deprimiert.

1141
01:27:09,324 --> 01:27:15,596
Sie wissen, wie saubere Kleidung nach dem Duschen Ihre Stimmung verbessert.
- Dusche?

1142
01:27:15,597 --> 01:27:17,929
Natürlich.  Bist du nicht bei Janet?

1143
01:27:18,600 --> 01:27:21,194
Nein, ich habe nicht mit Janet geduscht ...

1144
01:27:21,269 --> 01:27:24,021
Wer glaubst du, dass ich bin?
Eine Art Sexwahnsinniger?

1145
01:27:24,022 --> 01:27:26,774
Sam, du klingst wie ein eifersüchtiger Ehemann.

1146
01:27:26,841 --> 01:27:31,835
Er war sehr nett.
Freundlich, großzügig und sehr gutaussehend.

1147
01:27:32,647 --> 01:27:34,706
Gutaussehend.  Er ist sehr...

1148
01:27:34,782 --> 01:27:37,444
Es gibt keine weiteren Charaktere
als ein gewöhnliches Ei.

1149
01:27:37,518 --> 01:27:39,679
Einfach schlicht und einfach
definitiv kein Nurdlinger-Ei.

1150
01:27:40,154 --> 01:27:43,351
Sam, du bist eifersüchtig.
Nun, das ist großartig.

1151
01:27:44,559 --> 01:27:49,155
Ich glaube nicht... - Sperma, große Sauerei...
- Warte.  - Es ist ein großes Durcheinander da unten.  -Was?

1152
01:27:49,230 --> 01:27:51,164
Sie denken, sie sei Mins Freundin.
-Welcher?

1153
01:27:51,165 --> 01:27:54,157
Der, wo ich gesehen habe, wie
Du umarmst und küsst sie auf der Straße ...

1154
01:27:54,235 --> 01:27:56,136
Mädchen auf der Straße.
Du hast sie umarmt und geküsst.

1155
01:27:56,137 --> 01:27:58,401
Burke glaubt, sie sei deine Frau.
-Halt ein wenig die Klappe!

1156
01:27:58,473 --> 01:28:00,741
Alles ist Teil des Plans.
Ich werde es dir einmal sagen.

1157
01:28:00,742 --> 01:28:03,010
PA.
- Dir ist die Nurdlinger-Werbetafel egal?

1158
01:28:03,011 --> 01:28:06,037
Earl, bitte.
Stören Sie mich jetzt nicht.

1159
01:28:06,114 --> 01:28:08,207
Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.  PA.

1160
01:28:08,283 --> 01:28:13,553
In Ordnung.  Ich verstehe es nicht, aber okay.
- Und schließen Sie die Tür.  -In Ordnung.

1161
01:28:14,789 --> 01:28:18,657
Entschuldigung, ich habe geredet
mit Bandenführer Earl.

1162
01:28:20,995 --> 01:28:26,865
Ist der Transporter noch da?  Das ist.
Mir gefällt es auch nicht, Schatz.

1163
01:28:26,934 --> 01:28:30,495
Noch eine Nacht und das war's
Der Betrug wird aufgeklärt.

1164
01:28:30,905 --> 01:28:32,905
Ich liebe dich auch.  Entschuldigung.

1165
01:28:44,786 --> 01:28:48,988
Mach es richtig.  Ich habe das Gefühl, als würde uns jemand beobachten.
-Sicherlich.

1166
01:28:51,726 --> 01:28:53,853
Es ist wirklich schön, zu Hause zu sein.
-Ja.

1167
01:28:53,928 --> 01:28:57,763
Ich frage mich, was die kleine Minsi zum Abendessen vorbereitet hat?
-Samen!

1168
01:28:58,266 --> 01:29:02,402
Sie sind kein Herr. Ein Vorstadtbewohner, der
er kehrt mit seiner Frau nach Hause zurück.  Du gehst zu meiner Frau.

1169
01:29:02,403 --> 01:29:05,065
Das Gleiche gilt auch für Sie
Kumpel, vergiss es auch nicht.

1170
01:29:05,139 --> 01:29:08,336
Steh nicht in meinem
Unterwäsche und bedrohe mich nicht.

1171
01:29:09,844 --> 01:29:13,302
Bis später, Mann.
Danke für die Heimfahrt.

1172
01:29:13,381 --> 01:29:15,381
Vergessen.

1173
01:29:27,829 --> 01:29:29,829
Weißt du, sogar nach drei
Jahre Jurastudium

1174
01:29:29,831 --> 01:29:32,698
Der Dekan kannte meinen Namen nicht.
- Wie konnte er ihn kennen?

1175
01:29:32,767 --> 01:29:35,895
Ich habe keine Ahnung.  Also Eli Whitney
er drehte sich zu ihm um und sagte:

1176
01:29:35,970 --> 01:29:38,996
„Behalte deine unanständigen
Hände weg von meiner Jen.

1177
01:29:40,708 --> 01:29:44,744
Ist das nicht eine wunderbare Geschichte?
- Ehrlich gesagt, das Lustigste, was ich je gehört habe.

1178
01:29:44,812 --> 01:29:46,713
Und du hast es wunderschön gesagt.
-Danke.

1179
01:29:46,714 --> 01:29:49,842
Haben Sie darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?
-Schriftsteller?  Mich?  NEIN.

1180
01:29:50,151 --> 01:29:52,619
Schriftsteller.  Howie, Schriftsteller.

1181
01:29:52,687 --> 01:29:56,088
Er hatte keinen ursprünglichen Gedanken in seinem Leben.
- Ich kann es glauben.

1182
01:29:56,190 --> 01:29:57,924
Du kennst diesen dummen Kerl
Was er trägt, bringt mich um.

1183
01:29:57,925 --> 01:30:00,655
Es ist langweilig, oder?
- Nein, seine Haare.

1184
01:30:00,728 --> 01:30:03,864
Dann muss er zum Friseur.
Passt nicht auf normale Rasierer.

1185
01:30:03,865 --> 01:30:07,426
Jeder mit solchen Haaren muss
geh zum Friseur.  Eitelkeit, was?

1186
01:30:07,502 --> 01:30:09,697
Du musst mit ihm um den Spiegel kämpfen.

1187
01:30:12,140 --> 01:30:14,506
Zuhören.  Sie spielten Tango.

1188
01:30:14,575 --> 01:30:16,702
Tun wir?  -Mit Begeisterung.

1189
01:30:30,958 --> 01:30:34,594
Ich wollte Sie zu diesem Unsinn befragen.
Hast du vergessen, etwas zu werfen?

1190
01:30:34,595 --> 01:30:36,229
Oh nein, es ist Sams Arbeit.

1191
01:30:36,230 --> 01:30:38,460
Er interessiert sich für Kunst.  -Stück?

1192
01:30:38,533 --> 01:30:41,127
Das ist das Größte und Dümmste
Job, den ich je gesehen habe.

1193
01:30:41,202 --> 01:30:44,467
Was muss ich tun, um dies zu ändern?
-So was.

1194
01:30:49,877 --> 01:30:53,176
Nimm deine Hände davon.
- Der Mann im Van.

1195
01:30:54,348 --> 01:30:58,250
Flucht!  Flucht!  -Entschuldigung.

1196
01:30:59,787 --> 01:31:01,787
Flucht!  - Es tut mir leid, Schatz.

1197
01:31:04,625 --> 01:31:08,356
Er ist empfindlich, nicht wahr?
-Sehr.  Er ist kreativ.

1198
01:31:11,499 --> 01:31:15,094
Unsinn.  Was ist los?
Ich mache mir Sorgen, so ein verrückter Mensch?

1199
01:31:17,305 --> 01:31:19,603
Ich weiß, dass.  Typisch.

1200
01:31:20,141 --> 01:31:23,907
Er hat dich benutzt, weißt du
guter Tänzer, schön gekleidet,

1201
01:31:23,978 --> 01:31:26,708
Du warst jung und naiv,
Du dachtest, er wäre ein guter Kerl

1202
01:31:26,781 --> 01:31:30,082
weil er dich nicht geschlagen hat und dann
Du hast geheiratet und herausgefunden, warum.

1203
01:31:30,117 --> 01:31:33,518
Mamas Sohn, gutaussehend.
Alles ist ein Bild, nichts ist ein Ton.

1204
01:31:33,588 --> 01:31:35,715
Ein trauriger Aspekt des amerikanischen Lebens.

1205
01:31:35,923 --> 01:31:39,859
Oh nein, er war nicht der Sohn meiner Mutter.
Im Gegenteil.

1206
01:31:41,529 --> 01:31:44,054
Hast du ein Mamba-Board?  -Und Cha-Cha.

1207
01:31:44,131 --> 01:31:45,866
Und Cha-Cha.  Ideal.  -Ja.

1208
01:31:45,867 --> 01:31:48,859
Kongo.  Erinnerst du dich an die Conga?
- Ja, wunderbar.

1209
01:31:54,509 --> 01:31:56,977
Das würde ich nicht glauben
wir waren vor zwei Jahren dort

1210
01:31:56,978 --> 01:31:59,446
Sam und ich waren dran
Wettbewerb in Charleston...

1211
01:31:59,814 --> 01:32:01,907
Es tut mir leid.  Hallo.

1212
01:32:02,016 --> 01:32:03,750
Min, geht es dir gut?

1213
01:32:03,751 --> 01:32:06,447
Hallo Baby.  Natürlich bin ich das.
Wie meinst du das?

1214
01:32:06,754 --> 01:32:10,349
Ich vermisse dich, Liebling.  Was machst du?
Howie und ich werden Karten spielen.

1215
01:32:10,424 --> 01:32:12,424
Das ist wirklich lustig, Sam.

1216
01:32:12,860 --> 01:32:15,090
Ich kann wetten.
Welches Kartenspiel?

1217
01:32:15,530 --> 01:32:17,530
Zerbrochenes Glas.

1218
01:32:18,399 --> 01:32:20,399
Es ist ein tolles Spiel, Min,
Es ist ein Spiel zu viert.

1219
01:32:20,468 --> 01:32:22,493
Vielleicht jeder
Lass es uns doch zusammen spielen, oder?

1220
01:32:22,603 --> 01:32:25,197
Ich weiß nicht.
Ich muss sehen, was Howie sagt.

1221
01:32:25,273 --> 01:32:27,639
Er hatte einen harten Arbeitstag.
Warten Sie eine Minute.

1222
01:32:28,342 --> 01:32:31,106
Siehe mit Howie.
Er hatte einen harten Arbeitstag.

1223
01:32:31,679 --> 01:32:33,513
Dann vielleicht.
Wenn sie nicht zu lange bleiben.

1224
01:32:33,514 --> 01:32:38,178
Ich werde morgen einen anstrengenden Tag haben.
-In Ordnung.  Samen?  Samen, Baby.

1225
01:32:38,419 --> 01:32:41,616
Er sagt, alles sei in Ordnung.
Sie können später kommen, aber nicht zu spät.

1226
01:32:42,223 --> 01:32:45,317
Oh, Mistkerl, nein
Ich würde Howie stören.

1227
01:32:45,393 --> 01:32:46,927
Sind Sie sicher, dass das möglich ist?

1228
01:32:46,928 --> 01:32:50,261
Dann vielleicht.
Sie können für kurze Zeit vorbeikommen.

1229
01:32:50,698 --> 01:32:52,723
Exzellent.  Hallo, min.

1230
01:32:53,200 --> 01:32:55,200
PA.

1231
01:32:56,671 --> 01:32:58,671
Sie kann nicht gesund sein.

1232
01:32:59,273 --> 01:33:02,299
Hör zu, Minsey, weißt du, Baby,
Wir würden diese Hand nie bekommen

1233
01:33:02,443 --> 01:33:06,675
dass er keine schlechte Karte geworfen hat.
- Ja, das hast du schon gesagt, oder?

1234
01:33:06,747 --> 01:33:10,342
Und das ist es, Howie.
Sie schulden uns 1,42 $.

1235
01:33:10,918 --> 01:33:14,547
Okay, alles ist geklärt, huh
Wie wäre es mit einem Drink vor dem Schlafengehen?

1236
01:33:14,889 --> 01:33:16,790
Sam, was kann ich dir geben?
- Lass es mich tun.

1237
01:33:16,791 --> 01:33:19,157
NEIN? NEIN.  Ich versuche es nur
ein guter Gastgeber sein.

1238
01:33:19,226 --> 01:33:22,059
Ich verstehe.  Ich kann
Schenk mir einen Drink in mein Haus.

1239
01:33:22,129 --> 01:33:24,290
Lasst uns nicht streiten.
Ich werde etwas trinken.  Yen?

1240
01:33:24,365 --> 01:33:27,095
Ich will nichts, danke.
-Haui, Soda, Scotch und Soda, oder?

1241
01:33:27,168 --> 01:33:28,835
Ja, und Wasser.  -Entschuldigung.

1242
01:33:28,836 --> 01:33:30,836
Ich werde dir helfen, Schatz.
-In Ordnung.

1243
01:33:32,440 --> 01:33:35,773
Samen, das Eis aus dem Kühlschrank nehmen.
Eis.  Bitte.

1244
01:33:36,911 --> 01:33:38,911
Wenn etwas passiert
Mit dieser Ehe bist du es

1245
01:33:38,946 --> 01:33:42,074
persönlich verantwortlich
für mich, Howard Ebets.

1246
01:33:42,149 --> 01:33:43,650
Mich?  -Geben.

1247
01:33:43,651 --> 01:33:46,711
Hör zu, du bist es
Du hast diesen Wahnsinn angefangen.

1248
01:33:46,787 --> 01:33:49,556
Du bist derjenige, der
Er brach um Mitternacht ein.

1249
01:33:49,557 --> 01:33:52,321


1250
01:33:52,426 --> 01:33:57,027


1251
01:33:57,098 --> 01:33:59,833


1252
01:33:59,834 --> 01:34:01,801


1253
01:34:01,802 --> 01:34:04,771


1254
01:34:04,839 --> 01:34:06,740


1255
01:34:06,741 --> 01:34:09,141


1256
01:34:18,352 --> 01:34:20,820


1257
01:34:21,355 --> 01:34:23,355


1258
01:34:23,758 --> 01:34:27,421


1259
01:34:27,495 --> 01:34:31,192


1260
01:34:31,332 --> 01:34:33,994


1261
01:34:34,068 --> 01:34:37,094


1262
01:34:37,571 --> 01:34:40,356


1263
01:34:40,357 --> 01:34:43,142


1264
01:34:44,912 --> 01:34:48,814


1265
01:34:48,883 --> 01:34:51,818


1266
01:34:52,953 --> 01:34:54,953


1267
01:34:56,023 --> 01:34:57,957


1268
01:34:57,958 --> 01:35:01,189


1269
01:35:01,262 --> 01:35:03,389


1270
01:35:03,464 --> 01:35:07,230


1271
01:35:08,035 --> 01:35:12,199


1272
01:35:12,273 --> 01:35:14,605


1273
01:35:16,510 --> 01:35:19,843


1274
01:35:20,347 --> 01:35:23,009


1275
01:35:42,870 --> 01:35:45,964


1276
01:35:46,107 --> 01:35:48,107


1277
01:35:49,543 --> 01:35:51,543


1278
01:35:53,380 --> 01:35:56,076


1279
01:35:56,550 --> 01:35:59,917


1280
01:36:00,054 --> 01:36:03,683


1281
01:36:03,758 --> 01:36:06,022


1282
01:36:06,093 --> 01:36:10,757


1283
01:36:10,831 --> 01:36:13,299


1284
01:36:13,400 --> 01:36:15,034


1285
01:36:15,035 --> 01:36:17,731


1286
01:36:17,805 --> 01:36:20,000


1287
01:36:20,074 --> 01:36:23,066


1288
01:36:23,144 --> 01:36:27,236


1289
01:36:27,314 --> 01:36:29,015


1290
01:36:29,016 --> 01:36:31,507


1291
01:36:31,585 --> 01:36:33,319


1292
01:36:33,320 --> 01:36:35,905


1293
01:36:35,906 --> 01:36:38,491


1294
01:36:38,492 --> 01:36:41,689


1295
01:36:41,762 --> 01:36:44,287


1296
01:36:44,365 --> 01:36:47,163


1297
01:36:47,234 --> 01:36:49,519


1298
01:36:49,520 --> 01:36:51,805


1299
01:36:51,806 --> 01:36:54,147


1300
01:36:54,148 --> 01:36:56,488


1301
01:36:56,489 --> 01:36:59,102


1302
01:37:00,614 --> 01:37:02,614


1303
01:37:03,484 --> 01:37:07,045


1304
01:37:07,388 --> 01:37:09,583


1305
01:37:10,791 --> 01:37:14,249


1306
01:37:14,328 --> 01:37:16,558


1307
01:37:16,964 --> 01:37:20,297


1308
01:37:20,367 --> 01:37:22,892


1309
01:38:28,469 --> 01:38:31,233


1310
01:38:44,752 --> 01:38:48,313


1311
01:39:06,106 --> 01:39:09,473


1312
01:39:14,682 --> 01:39:16,682


1313
01:39:17,017 --> 01:39:21,579


1314
01:39:21,655 --> 01:39:25,625


1315
01:39:25,626 --> 01:39:28,254


1316
01:39:28,329 --> 01:39:32,288


1317
01:39:32,366 --> 01:39:36,168


1318
01:39:37,137 --> 01:39:40,504


1319
01:39:42,409 --> 01:39:44,434


1320
01:39:44,511 --> 01:39:46,511


1321
01:39:46,580 --> 01:39:49,845


1322
01:39:50,718 --> 01:39:53,983


1323
01:39:58,225 --> 01:40:01,251


1324
01:40:25,119 --> 01:40:29,180


1325
01:40:30,290 --> 01:40:34,124


1326
01:40:34,194 --> 01:40:36,424


1327
01:40:43,637 --> 01:40:45,637


1328
01:40:47,141 --> 01:40:49,302


1329
01:40:49,376 --> 01:40:52,345


1330
01:40:52,413 --> 01:40:56,215


1331
01:40:56,216 --> 01:40:59,151


1332
01:40:59,219 --> 01:41:01,020


1333
01:41:01,021 --> 01:41:03,489


1334
01:41:03,557 --> 01:41:06,424


1335
01:41:06,493 --> 01:41:08,294


1336
01:41:08,295 --> 01:41:10,763


1337
01:41:10,764 --> 01:41:13,232


1338
01:41:13,300 --> 01:41:15,068


1339
01:41:15,069 --> 01:41:17,902


1340
01:41:18,372 --> 01:41:22,741


1341
01:41:22,876 --> 01:41:25,504


1342
01:41:25,579 --> 01:41:28,139


1343
01:41:28,282 --> 01:41:30,876


1344
01:41:30,951 --> 01:41:34,148


1345
01:41:34,221 --> 01:41:36,451


1346
01:41:36,523 --> 01:41:39,788


1347
01:41:39,893 --> 01:41:41,893


1348
01:41:43,430 --> 01:41:45,430


1349
01:41:46,800 --> 01:41:50,900


1350
01:41:50,971 --> 01:41:53,030


1351
01:41:53,107 --> 01:41:55,473


1352
01:41:55,542 --> 01:41:57,542


1353
01:41:58,979 --> 01:42:01,447


1354
01:42:01,515 --> 01:42:05,042


1355
01:42:05,119 --> 01:42:09,745


1356
01:42:09,890 --> 01:42:13,189


1357
01:42:13,260 --> 01:42:15,228


1358
01:42:15,229 --> 01:42:18,255


1359
01:42:18,465 --> 01:42:21,992


1360
01:42:22,069 --> 01:42:24,162


1361
01:42:24,271 --> 01:42:27,638


1362
01:42:27,708 --> 01:42:29,642


1363
01:42:29,643 --> 01:42:33,477


1364
01:42:33,547 --> 01:42:36,278


1365
01:42:36,279 --> 01:42:39,009


1366
01:42:39,119 --> 01:42:40,987


1367
01:42:40,988 --> 01:42:43,115


1368
01:42:43,190 --> 01:42:46,990


1369
01:42:47,060 --> 01:42:51,087


1370
01:42:51,165 --> 01:42:53,690


1371
01:42:53,767 --> 01:42:57,498


1372
01:42:57,571 --> 01:42:59,989


1373
01:42:59,990 --> 01:43:02,407


1374
01:43:02,476 --> 01:43:05,343


1375
01:43:05,412 --> 01:43:07,642


1376
01:43:07,714 --> 01:43:12,048


1377
01:43:12,119 --> 01:43:14,417


1378
01:43:14,488 --> 01:43:17,082


1379
01:43:17,157 --> 01:43:20,183


1380
01:43:20,260 --> 01:43:22,751


1381
01:43:22,829 --> 01:43:25,593


1382
01:43:25,666 --> 01:43:31,871


1383
01:43:31,872 --> 01:43:36,473


1384
01:43:36,543 --> 01:43:40,172


1385
01:43:40,247 --> 01:43:42,898


1386
01:43:42,899 --> 01:43:45,550


1387
01:43:45,719 --> 01:43:49,522


1388
01:43:49,523 --> 01:43:52,253


1389
01:43:52,326 --> 01:43:55,591


1390
01:43:55,662 --> 01:43:59,564


1391
01:44:01,368 --> 01:44:05,171


1392
01:44:05,172 --> 01:44:07,640


1393
01:44:07,708 --> 01:44:12,478


1394
01:44:12,479 --> 01:44:15,107


1395
01:44:15,182 --> 01:44:17,182


1396
01:44:17,251 --> 01:44:19,251


1397
01:44:26,093 --> 01:44:29,629


1398
01:44:29,630 --> 01:44:31,996


1399
01:44:31,997 --> 01:44:34,362


1400
01:44:34,434 --> 01:44:36,434


1401
01:44:41,008 --> 01:44:43,238


1402
01:44:43,310 --> 01:44:46,507


1403
01:44:46,580 --> 01:44:49,242


1404
01:44:51,652 --> 01:44:53,916


1405
01:44:54,488 --> 01:44:58,447


1406
01:45:01,862 --> 01:45:05,263


1407
01:45:06,433 --> 01:45:08,433


1408
01:45:08,502 --> 01:45:13,132


1409
01:45:13,206 --> 01:45:17,768


1410
01:45:20,047 --> 01:45:22,607


1411
01:45:26,620 --> 01:45:28,952


1412
01:45:29,022 --> 01:45:31,217


1413
01:45:31,658 --> 01:45:33,658


1414
01:45:37,497 --> 01:45:39,965


1415
01:45:40,033 --> 01:45:43,127


1416
01:45:48,241 --> 01:45:51,039


1417
01:45:51,111 --> 01:45:53,238


1418
01:45:54,081 --> 01:45:56,345


1419
01:45:57,617 --> 01:46:00,279


1420
01:46:00,354 --> 01:46:04,154


1421
01:46:04,224 --> 01:46:07,125


1422
01:46:07,194 --> 01:46:11,130


1423
01:46:12,499 --> 01:46:14,499


1424
01:46:14,868 --> 01:46:19,805


1425
01:46:27,681 --> 01:46:29,415


1426
01:46:29,416 --> 01:46:32,351


1427
01:46:32,419 --> 01:46:35,547


1428
01:46:35,622 --> 01:46:38,304


1429
01:46:38,305 --> 01:46:40,986


1430
01:46:41,061 --> 01:46:45,327


1431
01:46:45,399 --> 01:46:49,130


1432
01:46:49,202 --> 01:46:52,899


1433
01:46:53,106 --> 01:46:55,597


1434
01:46:55,675 --> 01:46:58,308


1435
01:46:58,309 --> 01:47:00,942


1436
01:47:01,014 --> 01:47:04,142


1437
01:47:04,217 --> 01:47:05,951


1438
01:47:05,952 --> 01:47:08,785


1439
01:47:08,855 --> 01:47:12,791


1440
01:47:13,560 --> 01:47:16,529


1441
01:47:16,596 --> 01:47:21,363


1442
01:47:21,435 --> 01:47:23,335


1443
01:47:23,336 --> 01:47:27,363


1444
01:47:28,141 --> 01:47:30,735


1445
01:47:31,812 --> 01:47:35,043


1446
01:47:38,051 --> 01:47:40,110


1447
01:47:40,187 --> 01:47:43,953


1448
01:47:44,124 --> 01:47:48,026


1449
01:47:48,094 --> 01:47:51,029


1450
01:47:52,399 --> 01:47:54,560


1451
01:47:54,634 --> 01:47:57,603


1452
01:47:57,671 --> 01:48:02,574


1453
01:48:02,642 --> 01:48:06,510


1454
01:48:06,580 --> 01:48:10,209


1455
01:48:10,283 --> 01:48:12,581


1456
01:48:12,652 --> 01:48:16,748


1457
01:48:16,823 --> 01:48:19,451


1458
01:48:19,526 --> 01:48:22,586


1459
01:48:22,662 --> 01:48:24,396


1460
01:48:24,397 --> 01:48:28,356


1461
01:48:30,237 --> 01:48:34,630


1462
01:48:34,875 --> 01:48:37,969


1463
01:48:45,118 --> 01:48:48,451


1464
01:48:48,622 --> 01:48:52,456


1465
01:48:52,526 --> 01:48:55,495


1466
01:48:55,562 --> 01:48:59,396


1467
01:48:59,466 --> 01:49:04,096


1468
01:49:15,615 --> 01:49:17,776


1469
01:49:18,018 --> 01:49:20,418


1470
01:49:20,487 --> 01:49:24,287


1471
01:49:42,142 --> 01:49:44,142


1472
01:50:01,795 --> 01:50:05,464


1473
01:50:13,039 --> 01:50:17,601


1474
01:50:19,679 --> 01:50:21,679


1475
01:50:22,282 --> 01:50:26,776


1476
01:50:31,391 --> 01:50:33,985


1477
01:50:34,060 --> 01:50:35,995


1478
01:50:35,996 --> 01:50:38,089


1479
01:50:47,507 --> 01:50:49,507


1480
01:51:04,724 --> 01:51:06,724


1481
01:51:18,405 --> 01:51:21,135


1482
01:51:36,389 --> 01:51:39,552


1483
01:51:39,626 --> 01:51:42,993


1484
01:51:44,964 --> 01:51:46,964


1485
01:52:05,518 --> 01:52:07,748


1486
01:52:07,821 --> 01:52:09,855


1487
01:52:09,856 --> 01:52:11,890


1488
01:52:11,891 --> 01:52:14,126


1489
01:52:14,127 --> 01:52:18,660


1490
01:52:18,765 --> 01:52:20,399


1491
01:52:20,400 --> 01:52:23,100


1492
01:52:23,101 --> 01:52:25,801


1493
01:52:25,872 --> 01:52:29,273


1494
01:52:29,342 --> 01:52:33,176


1495
01:52:33,246 --> 01:52:36,238


1496
01:52:36,316 --> 01:52:39,945


1497
01:52:42,288 --> 01:52:45,724


1498
01:52:48,128 --> 01:52:50,562


1499
01:52:50,630 --> 01:52:53,656


1500
01:52:53,733 --> 01:52:56,352


1501
01:52:56,353 --> 01:52:58,971


1502
01:52:58,972 --> 01:53:02,441


1503
01:53:02,442 --> 01:53:05,428


1504
01:53:05,429 --> 01:53:08,414


1505
01:53:09,649 --> 01:53:11,649


1506
01:53:11,818 --> 01:53:16,084


1507
01:53:19,559 --> 01:53:22,722


1508
01:53:22,796 --> 01:53:25,831


1509
01:53:25,832 --> 01:53:28,851


1510
01:53:28,852 --> 01:53:32,018


1511
01:53:32,019 --> 01:53:35,213


1512
01:53:35,214 --> 01:53:38,407


1513
01:53:38,478 --> 01:53:42,812


1514
01:53:42,882 --> 01:53:46,045


1515
01:53:46,119 --> 01:53:49,488


1516
01:53:49,489 --> 01:53:52,589


1517
01:53:52,590 --> 01:53:55,689


1518
01:53:55,762 --> 01:53:59,364


1519
01:53:59,432 --> 01:54:01,923


1520
01:54:02,001 --> 01:54:05,493


1521
01:54:05,572 --> 01:54:08,939


1522
01:54:09,008 --> 01:54:12,136


1523
01:54:12,212 --> 01:54:15,978


1524
01:54:16,049 --> 01:54:18,074


1525
01:54:18,151 --> 01:54:20,118


1526
01:54:20,119 --> 01:54:25,079


1527
01:54:25,725 --> 01:54:28,717


1528
01:54:28,795 --> 01:54:30,495


1529
01:54:30,496 --> 01:54:33,056


1530
01:54:33,132 --> 01:54:34,833


1531
01:54:34,834 --> 01:54:37,394


1532
01:54:37,470 --> 01:54:39,597


1533
01:54:39,672 --> 01:54:42,266


1534
01:54:42,342 --> 01:54:44,342


1535
01:54:44,344 --> 01:54:46,278


1536
01:54:46,279 --> 01:54:49,009


1537
01:54:49,182 --> 01:54:51,980


1538
01:54:52,051 --> 01:54:54,918


1539
01:54:54,988 --> 01:54:56,988


1540
01:55:21,748 --> 01:55:23,943


1541
01:55:34,560 --> 01:55:37,529


1542
01:55:37,597 --> 01:55:39,895


1543
01:55:39,966 --> 01:55:43,402


1544
01:56:38,992 --> 01:56:41,153


1545
01:56:41,227 --> 01:56:43,227


1546
01:57:34,680 --> 01:57:36,705


1547
01:57:37,116 --> 01:57:39,516


1548
01:57:39,585 --> 01:57:42,418


1549
01:57:42,488 --> 01:57:44,488


1550
01:57:44,857 --> 01:57:46,857


1551
01:57:48,728 --> 01:57:50,662


1552
01:57:50,663 --> 01:57:53,894


1553
01:58:20,960 --> 01:58:23,861


1554
01:58:23,930 --> 01:58:26,865


1555
01:58:26,933 --> 01:58:29,398


1556
01:58:29,399 --> 01:58:31,864


1557
01:58:31,938 --> 01:58:35,101


1558
01:58:35,174 --> 01:58:37,233


1559
01:58:37,310 --> 01:58:40,473


1560
01:58:40,546 --> 01:58:43,879


1561
01:58:43,950 --> 01:58:46,316


1562
01:58:46,385 --> 01:58:50,288


1563
01:58:50,289 --> 01:58:53,486


1564
01:58:53,559 --> 01:58:56,084


1565
01:58:56,162 --> 01:58:59,825


1566
01:58:59,899 --> 01:59:03,630


1567
01:59:03,769 --> 01:59:05,737


1568
01:59:05,738 --> 01:59:07,738


1569
01:59:10,643 --> 01:59:13,111


1570
01:59:13,179 --> 01:59:15,330


1571
01:59:15,331 --> 01:59:17,482


1572
01:59:17,483 --> 01:59:20,452


1573
01:59:20,520 --> 01:59:25,055


1574
01:59:44,177 --> 01:59:49,205


1575
01:59:49,882 --> 01:59:51,882


1576
01:59:53,119 --> 01:59:55,587


1577
01:59:55,655 --> 01:59:57,714


1578
01:59:58,925 --> 02:00:02,622


1579
02:00:04,897 --> 02:00:08,799


1580
02:00:10,102 --> 02:00:12,102


1581
02:00:18,177 --> 02:00:22,710


1582
02:00:22,782 --> 02:00:26,684


1583
02:00:26,752 --> 02:00:31,018


1584
02:00:32,525 --> 02:00:34,618


1585
02:00:38,798 --> 02:00:40,798


1586
02:00:43,769 --> 02:00:46,260


1587
02:00:57,883 --> 02:01:01,512


1588
02:02:03,349 --> 02:02:05,349


1589
02:02:32,078 --> 02:02:34,078


1590
02:02:42,088 --> 02:02:44,682


1591
02:02:49,128 --> 02:02:50,995


1592
02:02:50,996 --> 02:02:54,830


1593
02:02:55,401 --> 02:02:58,199


1594
02:02:58,270 --> 02:03:01,239


1595
02:03:01,307 --> 02:03:04,470


1596
02:03:04,543 --> 02:03:06,704


1597
02:03:06,779 --> 02:03:08,838


1598
02:03:08,914 --> 02:03:12,281


1599
02:03:12,351 --> 02:03:16,219


1600
02:03:20,159 --> 02:03:22,159


1601
02:03:24,330 --> 02:03:26,330


1602
02:03:26,465 --> 02:03:29,025


1603
02:03:31,871 --> 02:03:34,601


1604
02:03:35,207 --> 02:03:37,207


1605
02:03:39,011 --> 02:03:42,572


1606
02:03:44,250 --> 02:03:45,984


1607
02:03:45,985 --> 02:03:48,852


1608
02:03:54,427 --> 02:03:57,954


1609
02:03:58,397 --> 02:04:01,525


1610
02:04:05,121 --> 02:04:09,269


1611
02:04:09,341 --> 02:04:12,572


1612
02:04:12,645 --> 02:04:14,645


1613
02:04:14,680 --> 02:04:17,240


1614
02:04:17,316 --> 02:04:19,284


1615
02:04:19,285 --> 02:04:23,221


1616
02:04:23,222 --> 02:04:25,222


1617
02:04:25,224 --> 02:04:30,025


1618
02:04:30,529 --> 02:04:32,554


1619
02:04:32,631 --> 02:04:35,930


1620
02:04:36,001 --> 02:04:38,367


1621
02:04:38,437 --> 02:04:40,769


1622
02:04:40,840 --> 02:04:42,707


1623
02:04:42,708 --> 02:04:45,438


1624
02:04:45,878 --> 02:04:47,878


1625
02:05:01,427 --> 02:05:05,625


1626
02:05:05,698 --> 02:05:09,156


1627
02:05:09,235 --> 02:05:11,760


1628
02:05:16,242 --> 02:05:18,369


1629
02:05:33,792 --> 02:05:36,361


1630
02:05:36,362 --> 02:05:39,126


1631
02:05:39,965 --> 02:05:42,263


1632
02:05:42,334 --> 02:05:44,928


1633
02:05:45,004 --> 02:05:49,805


1634
02:05:49,875 --> 02:05:53,709


1635
02:05:54,079 --> 02:05:57,281


1636
02:05:57,550 --> 02:06:03,147


1637
02:06:04,056 --> 02:06:07,219


1638
02:06:07,293 --> 02:06:09,989


1639
02:06:10,062 --> 02:06:12,895


1640
02:06:12,998 --> 02:06:15,057


1641
02:06:15,134 --> 02:06:17,967


1642
02:06:18,037 --> 02:06:20,505


1643
02:06:20,573 --> 02:06:23,337


1644
02:06:23,442 --> 02:06:26,900


1645
02:06:26,979 --> 02:06:31,245


1646
02:06:34,520 --> 02:06:37,489


1647
02:06:37,556 --> 02:06:40,855


1648
02:06:41,794 --> 02:06:46,891


1649
02:06:46,966 --> 02:06:48,966


1650
02:06:49,501 --> 02:06:52,904


1651
02:06:52,905 --> 02:06:55,066


1652
02:06:55,207 --> 02:06:57,108


1653
02:06:57,109 --> 02:06:59,805


1654
02:07:00,946 --> 02:07:04,313


1655
02:07:06,418 --> 02:07:09,751


1656
02:07:10,389 --> 02:07:13,847


1657
02:07:13,926 --> 02:07:16,656


1658
02:07:17,096 --> 02:07:19,894


1659
02:07:19,965 --> 02:07:22,661


1660
02:07:46,425 --> 02:07:48,859


1661
02:08:06,879 --> 02:08:09,040


1662
02:08:25,130 --> 02:08:27,257


1663
02:08:44,817 --> 02:08:47,342


1664
02:08:48,053 --> 02:08:50,988


1665
02:08:51,790 --> 02:08:54,657


1666
02:08:55,360 --> 02:08:59,194


1667
02:09:00,566 --> 02:09:04,869


1668
02:09:07,539 --> 02:09:12,670


1669
02:09:12,745 --> 02:09:14,745


1670
02:09:17,082 --> 02:09:20,916


1671
02:09:20,986 --> 02:09:23,250


1672
02:09:23,322 --> 02:09:26,314


1673
02:09:26,391 --> 02:09:28,689


1674
02:09:28,761 --> 02:09:30,761


1675
02:09:30,829 --> 02:09:34,230


1676
02:09:34,800 --> 02:09:37,132


1677
02:09:42,917 --> 02:09:47,917


1678
02:09:50,917 --> 02:09:54,917


