1 00:00:08,361 --> 00:00:12,657 [geheimnisvolle Musik spielt] 2 00:00:40,978 --> 00:00:44,147 [„Willkommen in meiner Welt“ läuft] 3 00:00:44,982 --> 00:00:48,586 ♪ Willkommen in meiner Welt ♪ 4 00:00:48,610 --> 00:00:51,547 [Kreaturen kreischen] 5 00:00:51,571 --> 00:00:55,701 ♪ Willst du nicht reinkommen? ♪ 6 00:00:58,038 --> 00:01:03,459 ♪ Wunder, schätze ich ♪ 7 00:01:03,751 --> 00:01:08,464 ♪ Kommt immer noch hin und wieder vor ♪ 8 00:01:08,630 --> 00:01:10,484 [kreischend] 9 00:01:10,508 --> 00:01:15,430 ♪ Tritt in mein Herz ein ♪ 10 00:01:16,598 --> 00:01:21,019 ♪ Lassen Sie Ihre Sorgen hinter sich ♪ 11 00:01:21,686 --> 00:01:24,731 [langsame Musik spielt] 12 00:01:25,272 --> 00:01:27,418 - [lauter Knall] - [brüllt] 13 00:01:27,442 --> 00:01:29,046 [dramatische Musik spielt] 14 00:01:29,070 --> 00:01:31,571 [Kreaturen knurren] 15 00:01:33,239 --> 00:01:35,034 [knurrt] 16 00:01:35,492 --> 00:01:38,286 [Kreaturen rufen] 17 00:01:43,125 --> 00:01:45,103 [Kong brüllt] 18 00:01:45,127 --> 00:01:48,089 [brüllt weiter in Zeitlupe] 19 00:01:49,673 --> 00:01:51,257 [grunzt] 20 00:01:52,425 --> 00:01:54,195 [Kreaturen knurren] 21 00:01:54,219 --> 00:01:55,989 [wimmert] 22 00:01:56,013 --> 00:01:58,223 [keuchend] 23 00:02:04,022 --> 00:02:06,023 [keuchend] 24 00:02:10,653 --> 00:02:13,447 [Kreaturen knurren] 25 00:02:15,157 --> 00:02:17,702 [brüllen] 26 00:02:18,662 --> 00:02:20,622 [knurrt] 27 00:02:20,747 --> 00:02:23,708 - [keuchend] - [knurrt] 28 00:02:24,709 --> 00:02:26,979 [kreischend] 29 00:02:27,003 --> 00:02:28,880 [knurrt, brüllt] 30 00:02:31,884 --> 00:02:33,760 [grunzt] 31 00:02:38,765 --> 00:02:41,226 [kreischend] 32 00:02:48,734 --> 00:02:50,420 [grunzt] 33 00:02:50,444 --> 00:02:52,822 [knurrt] 34 00:02:54,866 --> 00:02:56,283 [grunzt] 35 00:02:57,076 --> 00:02:59,744 [brüllen] 36 00:02:59,996 --> 00:03:00,889 [wimmert] 37 00:03:00,913 --> 00:03:03,748 [brüllt weiter] 38 00:03:05,293 --> 00:03:07,879 [alle wimmern] 39 00:03:09,714 --> 00:03:11,924 [stöhnend] 40 00:03:15,595 --> 00:03:18,055 [stöhnend] 41 00:03:18,973 --> 00:03:21,477 [stöhnt weiter] 42 00:03:38,452 --> 00:03:41,288 [atmet ein, seufzt] 43 00:03:47,753 --> 00:03:49,588 [Fleisch zerreißt] 44 00:03:50,088 --> 00:03:52,883 [stöhnt vor Schmerz] 45 00:03:54,886 --> 00:03:55,571 [Kong schnappt nach Luft] 46 00:03:55,595 --> 00:03:57,823 - [Kong knurrt] - [Kreatur knurrt] 47 00:03:57,847 --> 00:03:59,616 [Kong knurrt] 48 00:03:59,640 --> 00:04:02,309 [entferntes Brüllen] 49 00:04:04,311 --> 00:04:05,788 [Gezwitscher] 50 00:04:05,812 --> 00:04:07,665 [grunzt] 51 00:04:07,689 --> 00:04:09,834 [Entferntes Brüllen geht weiter] 52 00:04:09,858 --> 00:04:12,612 [brüllen] 53 00:04:15,114 --> 00:04:17,867 [entferntes Brüllen] 54 00:04:25,708 --> 00:04:28,671 [Entferntes Brüllen geht weiter] 55 00:04:31,339 --> 00:04:32,483 [stöhnt leise] 56 00:04:32,507 --> 00:04:35,177 [Kreatur zwitschert] 57 00:04:37,679 --> 00:04:40,431 [imitiert Brüllen] 58 00:04:41,016 --> 00:04:43,495 [grunzt leise] 59 00:04:43,519 --> 00:04:46,146 [stöhnt leise, schnüffelt] 60 00:04:56,364 --> 00:04:58,425 [stöhnt traurig] 61 00:04:58,449 --> 00:05:00,470 [Frau] Für die meisten der menschlichen Zivilisation, 62 00:05:00,494 --> 00:05:04,558 Wir glaubten, dass wir die dominanteste Spezies der Erde seien. 63 00:05:04,582 --> 00:05:06,310 - Wir glaubten, dass das Leben... - [Kreaturen kreischen] 64 00:05:06,334 --> 00:05:10,189 ...konnte nur existieren auf der Oberfläche des Planeten. 65 00:05:10,213 --> 00:05:14,049 Nun, ab einem bestimmten Punkt, Du musst dich fragen 66 00:05:14,217 --> 00:05:17,197 Worüber haben wir uns sonst noch geirrt? 67 00:05:17,221 --> 00:05:20,308 [faszinierende Musik spielt] 68 00:05:21,433 --> 00:05:22,326 Wir haben kartiert 69 00:05:22,351 --> 00:05:25,705 weniger als fünf Prozent der hohlen Erde. 70 00:05:25,729 --> 00:05:28,958 Sondern unsere Ökosysteme sind auf verschiedene Weise miteinander verbunden 71 00:05:28,982 --> 00:05:31,626 das hätten wir uns nie vorstellen können. 72 00:05:31,651 --> 00:05:34,589 Wir sind keine zwei getrennten Welten. 73 00:05:34,613 --> 00:05:36,157 Wir sind eins. 74 00:05:37,824 --> 00:05:40,678 [Ilene] Kong gewöhnt sich ein zur Hohlen Erde. 75 00:05:40,702 --> 00:05:43,681 Also, der große Kerl mag sein neues Zuhause. 76 00:05:43,705 --> 00:05:44,557 Wir denken schon. 77 00:05:44,581 --> 00:05:46,892 Seine Spezies war eine sehr gesellige Angelegenheit. 78 00:05:46,916 --> 00:05:51,505 Es ist nicht natürlich dass Kong so allein ist. 79 00:05:53,466 --> 00:05:54,860 Er ist der letzte seiner Art. 80 00:05:54,884 --> 00:05:56,236 - [Kong stöhnt] - Jeden Tag sucht er 81 00:05:56,260 --> 00:05:59,197 für eine Familie das er nie finden wird. 82 00:05:59,221 --> 00:06:00,824 [brüllen] 83 00:06:00,848 --> 00:06:01,783 Was ist mit Godzilla? 84 00:06:01,807 --> 00:06:04,745 [Ilene] Godzilla ist nicht an der Oberfläche, Kong ist unten. 85 00:06:04,769 --> 00:06:07,581 Solange sie es nicht wagen in die Territorien des anderen, 86 00:06:07,605 --> 00:06:09,458 wir haben nichts Sorgen machen. 87 00:06:09,482 --> 00:06:10,918 - Die Menschheit hat Glück... - [Warnungen piepen] 88 00:06:10,942 --> 00:06:13,944 Godzillas Kämpfe Die Schlachten können wir nicht. 89 00:06:14,321 --> 00:06:16,447 [Menge schreit] 90 00:06:16,697 --> 00:06:19,700 [Titan kreischt] 91 00:06:21,703 --> 00:06:23,848 [Energie pulsiert schnell] 92 00:06:23,872 --> 00:06:26,142 [leises Knurren] 93 00:06:26,166 --> 00:06:29,502 - [brüllen] - [dramatische Musik spielt] 94 00:06:31,880 --> 00:06:33,316 [Titan zwitschert] 95 00:06:33,340 --> 00:06:36,051 [Menge schreit] 96 00:06:41,432 --> 00:06:43,785 [brüllen] 97 00:06:43,809 --> 00:06:45,495 [Titan zwitschert] 98 00:06:45,519 --> 00:06:47,604 [knurrt] 99 00:06:49,981 --> 00:06:51,876 [Godzilla brüllt] 100 00:06:51,900 --> 00:06:53,860 [Godzilla brüllt] 101 00:06:55,780 --> 00:06:57,341 [kreischend] 102 00:06:57,365 --> 00:06:58,592 [brüllen] 103 00:06:58,616 --> 00:06:59,385 [Menge schreit] 104 00:06:59,409 --> 00:07:02,870 - [Godzilla brüllt] - [kreischend] 105 00:07:04,414 --> 00:07:07,434 - [kreischend] - [Atomatem wird hochgefahren] 106 00:07:07,458 --> 00:07:10,294 [dramatische Musik spielt] 107 00:07:10,794 --> 00:07:13,382 [Explosion] 108 00:07:14,049 --> 00:07:16,759 [brüllen] 109 00:07:24,268 --> 00:07:26,437 [Musik erlischt] 110 00:07:30,607 --> 00:07:32,210 [Reporter im Fernsehen] Mit einigen Kritikern 111 00:07:32,234 --> 00:07:33,169 ruft Monarch 112 00:07:33,193 --> 00:07:34,879 für die Milliarden in Steuergeldern... 113 00:07:34,903 --> 00:07:38,299 Ich gehe nach Hollow Earth und klassifizierte Technologien 114 00:07:38,323 --> 00:07:41,469 wie das Geheimnisvolle Projekt Powerhouse. 115 00:07:41,493 --> 00:07:42,387 Nun, hier um zu diskutieren, 116 00:07:42,411 --> 00:07:44,514 Monarchs eigenes, Doktor Ilene Andrews. 117 00:07:44,538 --> 00:07:47,226 Beginnen wir mit Godzilla. Er stoppte den Angriff in Rom, 118 00:07:47,250 --> 00:07:50,770 aber er ist immer noch in der Stadt. Sollten wir uns Sorgen machen? 119 00:07:50,794 --> 00:07:51,896 [Ilene] Jetzt ist es uns klar 120 00:07:51,920 --> 00:07:54,190 dass Godzilla ein Titan ist der uns beschützt 121 00:07:54,214 --> 00:07:56,276 von anderen böswilligen Titanen-Bedrohungen. 122 00:07:56,301 --> 00:07:58,446 Kong kommt für die Nacht hierher. 123 00:07:58,470 --> 00:08:00,114 Sieht aus wie es war wieder einmal eine schwierige Angelegenheit. 124 00:08:00,138 --> 00:08:01,991 Das ist am weitesten er ist schon weg. 125 00:08:02,015 --> 00:08:04,368 Vielleicht war er auf der Suche nach einem Date. 126 00:08:04,392 --> 00:08:05,244 Viel Glück dabei. 127 00:08:05,268 --> 00:08:08,289 Ich hoffe, er ist wach für etwas Interspezies-Romanze. 128 00:08:08,313 --> 00:08:10,416 - [Alarmton] - [Mann] Whoa. 129 00:08:10,440 --> 00:08:12,251 [Automatisierte Stimme] Erdloch erkannt 130 00:08:12,275 --> 00:08:13,878 im Sektor Fünf. 131 00:08:13,902 --> 00:08:15,837 [Frau] Das ist Kongs Jagdrevier. 132 00:08:15,861 --> 00:08:18,199 [spannende Musik spielt] 133 00:08:26,206 --> 00:08:28,309 [Signalstörung] 134 00:08:28,334 --> 00:08:31,294 Wow. Das macht es immer wieder. 135 00:08:33,297 --> 00:08:34,274 Weitere elektrische Anomalien? 136 00:08:34,298 --> 00:08:35,567 [Mann] Nein, Das glaube ich nicht, Mann. 137 00:08:35,591 --> 00:08:37,277 Ich habe nichts gesehen so schon mal. 138 00:08:37,301 --> 00:08:39,696 Nun, das sollten wir tun Sagen Sie es Direktor Hampton. 139 00:08:39,720 --> 00:08:41,448 [seufzt] Ich werde es aufschreiben. 140 00:08:41,472 --> 00:08:44,391 Dieser ganze Ort ist eine Anomalie. 141 00:08:44,975 --> 00:08:48,145 - Es ist so seltsam. - [Signalstörung] 142 00:08:52,108 --> 00:08:54,819 [dramatische Musik spielt] 143 00:09:01,075 --> 00:09:03,929 Sagen Sie es dem italienischen Militär Rom würde dem Erdboden gleichgemacht 144 00:09:03,953 --> 00:09:04,971 wenn da nicht Godzilla wäre. 145 00:09:04,995 --> 00:09:06,641 Sie können ihn bedrohen alles was sie wollen. 146 00:09:06,665 --> 00:09:09,268 Sag es ihnen einfach einen anderen Sündenbock finden. 147 00:09:09,292 --> 00:09:10,561 Direktor Hampton, was ist los? 148 00:09:10,585 --> 00:09:13,481 Nun, [seufzt] Outpost One ist immer noch ein Albtraum, 149 00:09:13,505 --> 00:09:14,648 und sie haben das rübergeschickt. 150 00:09:14,672 --> 00:09:16,733 Ich dachte, du möchtest es vielleicht mal reinschauen. 151 00:09:16,757 --> 00:09:17,859 Kommt das vom Sensor-Array? 152 00:09:17,883 --> 00:09:20,238 Ja, das haben wir bekommen einige ziemlich seltsame Spitzen. 153 00:09:20,262 --> 00:09:22,073 Ich meine, es könnte einfach sein regelmäßige Eingriffe sein. 154 00:09:22,097 --> 00:09:23,783 - Ja, aber es passiert immer wieder. - Mm-hmm. 155 00:09:23,807 --> 00:09:26,245 Wir sollten ein Umfrageteam vorbereiten Nur für den Fall. 156 00:09:26,269 --> 00:09:27,454 Okay. 157 00:09:27,478 --> 00:09:28,539 Und was ist mit Godzilla? 158 00:09:28,563 --> 00:09:33,251 Oh, er schläft noch. Wie ein großes, wütendes Baby. 159 00:09:33,275 --> 00:09:35,962 [Ilene] Hoffen wir es bleibt dabei. 160 00:09:35,986 --> 00:09:39,156 - [Schulglocke läutet] - [undeutliches Geplapper] 161 00:09:49,916 --> 00:09:50,852 [Lehrer] Alle, 162 00:09:50,876 --> 00:09:53,438 Augen auf dein eigenes Papier, Alles klar? 163 00:09:53,462 --> 00:09:55,649 Stellen wir sicher Wir kreisen die Antworten ein 164 00:09:55,673 --> 00:09:59,010 [gedämpft] wirklich, wirklich klar. 165 00:10:01,929 --> 00:10:05,683 - [spannende Musik läuft] - [gedämpftes Sprechen] 166 00:10:07,226 --> 00:10:08,811 [kratzen] 167 00:10:17,529 --> 00:10:20,407 [geheimnisvolle Musik spielt] 168 00:10:21,824 --> 00:10:23,826 [Signal brummt] 169 00:10:26,163 --> 00:10:27,139 [Musik schwillt an] 170 00:10:27,164 --> 00:10:29,917 - [Lehrer] Jia! - [Musik verstummt] 171 00:10:31,628 --> 00:10:33,504 [Studenten murmeln] 172 00:10:35,506 --> 00:10:38,717 [langsame dramatische Musik spielt] 173 00:10:42,346 --> 00:10:44,658 [Lehrer] Deine Tochter ist intelligent, 174 00:10:44,682 --> 00:10:46,410 aber sie ist nicht verlobt. 175 00:10:46,434 --> 00:10:47,286 Ihre Noten rutschen ab, 176 00:10:47,310 --> 00:10:49,663 Sie interagiert nicht mit einer ihrer Freundinnen. 177 00:10:49,687 --> 00:10:52,666 Und diese Probleme sind es nicht Ich gehe weg, Doktor Andrews. 178 00:10:52,690 --> 00:10:56,444 Sie sind immer schlimmer geworden. [seufzt] 179 00:10:57,236 --> 00:10:57,921 Okay, es tut mir leid. 180 00:10:57,945 --> 00:11:00,591 Sie passt sich einfach noch an zu unserer Welt. 181 00:11:00,615 --> 00:11:01,426 Ich verstehe das, 182 00:11:01,450 --> 00:11:02,718 aber wir haben eine Reihe von Studenten 183 00:11:02,742 --> 00:11:04,053 Wer sind kulturell vertrieben und... 184 00:11:04,077 --> 00:11:05,763 Sicher, aber ihre Kultur nicht verdrängt, 185 00:11:05,787 --> 00:11:06,640 Sie ist ihre Kultur. 186 00:11:06,664 --> 00:11:09,850 Sie ist das letzte lebende Mitglied des Iwi-Stammes. 187 00:11:09,874 --> 00:11:12,377 Wir versuchen nur, sie zu erreichen. 188 00:11:13,002 --> 00:11:16,731 Ich weiß. Treten Sie dem Club bei. 189 00:11:16,756 --> 00:11:19,301 [langsame dramatische Musik spielt] 190 00:11:23,472 --> 00:11:26,225 [undeutliches Geplapper] 191 00:11:31,563 --> 00:11:33,566 [in Gebärdensprache] 192 00:11:36,902 --> 00:11:38,404 [seufzt] 193 00:12:03,346 --> 00:12:04,781 [Jia seufzt] 194 00:12:04,805 --> 00:12:06,223 Komm schon. 195 00:12:11,021 --> 00:12:11,914 [Grillen zirpen] 196 00:12:11,938 --> 00:12:13,082 [Erzähler im Fernsehen] Seit Jahrhunderten 197 00:12:13,106 --> 00:12:15,626 Der Iwi-Stamm war der Wächter von Skull Island. 198 00:12:15,651 --> 00:12:18,254 das Stammhaus des großen Kong. 199 00:12:18,278 --> 00:12:19,839 Aber bei wechselnden Sturmmustern 200 00:12:19,863 --> 00:12:22,758 zerstörte die Insel, Die Iwi wurden vernichtet... 201 00:12:22,782 --> 00:12:24,344 - [seufzt] - ...mit nur einem einzigen Mitglied 202 00:12:24,368 --> 00:12:26,638 dass der Stamm überlebt hat. 203 00:12:26,662 --> 00:12:27,972 - Ein junges Mädchen... - [Kong brüllt] 204 00:12:27,996 --> 00:12:30,850 ...gefunden und gerettet inmitten des strafenden Sturms. 205 00:12:30,874 --> 00:12:32,852 Ihre Mitbewohner im Dorf gingen durch die Gezeiten verloren. 206 00:12:32,876 --> 00:12:37,399 In die Geschichte eingegangen, genau wie die großen Kongs selbst. 207 00:12:37,423 --> 00:12:38,065 Heilige Scheiße. 208 00:12:38,089 --> 00:12:39,610 - Die Iwi waren einzigartig... - [schwer atmend] 209 00:12:39,634 --> 00:12:42,029 ...in dem Sinne, dass sie hatte keine gesprochene Sprache. 210 00:12:42,053 --> 00:12:44,364 Viele glauben dass sich Stammesmitglieder entwickelten 211 00:12:44,388 --> 00:12:46,366 die Fähigkeit zu kommunizieren... 212 00:12:46,390 --> 00:12:47,367 [seufzt] 213 00:12:47,391 --> 00:12:50,144 [dramatische Musik spielt] 214 00:12:53,397 --> 00:12:55,083 [surrend] 215 00:12:55,107 --> 00:12:58,195 - [Schritte dröhnen] - [Strom knistert] 216 00:13:05,285 --> 00:13:07,036 [knurrt] 217 00:13:07,746 --> 00:13:11,415 - [atmet scharf ein] - [Gegenstände klappern in der Ferne] 218 00:13:12,167 --> 00:13:14,479 [schwer atmend] 219 00:13:14,503 --> 00:13:15,897 [atmet weiter schwer] 220 00:13:15,921 --> 00:13:18,924 [nachdenkliche Musik spielt] 221 00:13:24,638 --> 00:13:27,390 [in Gebärdensprache] 222 00:13:43,406 --> 00:13:44,050 [seufzt] 223 00:13:44,074 --> 00:13:46,911 Wir werden das herausfinden. 224 00:13:51,207 --> 00:13:54,001 [langsame dramatische Musik spielt] 225 00:13:56,712 --> 00:13:57,689 [Mann] Wo wirst du sein? 226 00:13:57,713 --> 00:13:59,316 Wann greift der nächste Titan an? 227 00:13:59,340 --> 00:14:03,738 Wie werden Sie schützen? die Dinge und Menschen 228 00:14:03,762 --> 00:14:06,055 Was ist dir am wichtigsten? 229 00:14:06,723 --> 00:14:07,950 Der heutige Podcast wird zu Ihnen gebracht 230 00:14:07,974 --> 00:14:09,910 durch die Gargantua-Versicherung, die einzige Versicherungsgesellschaft 231 00:14:09,934 --> 00:14:12,497 das Titanenschutz bietet für Ihr Zuhause 232 00:14:12,521 --> 00:14:13,372 und persönliche Gegenstände. 233 00:14:13,396 --> 00:14:16,208 Weil es Godzilla vielleicht egal ist über deine Hoffnungen und Träume, 234 00:14:16,232 --> 00:14:17,417 aber Gargantua tut es. 235 00:14:17,441 --> 00:14:19,880 - Okay, Titanen-Wahrheitsmenschen! - [auf den Tisch klopfen] 236 00:14:19,904 --> 00:14:21,923 - Oh, wir haben eine Menge... - [seufzt] 237 00:14:21,947 --> 00:14:23,925 ...zum Auspacken in der heutigen Show. 238 00:14:23,949 --> 00:14:26,094 [laut] Aufnahme läuft, 239 00:14:26,118 --> 00:14:27,536 geh weg! 240 00:14:27,870 --> 00:14:30,098 Äh, ja. Ich will einfach um es allen mitzuteilen 241 00:14:30,122 --> 00:14:30,973 dass es keine gibt... 242 00:14:30,997 --> 00:14:33,268 - [klopft an die Tür] - Ich werde töten... 243 00:14:33,292 --> 00:14:35,879 Unglaublich! Was? 244 00:14:36,044 --> 00:14:37,630 Äh... 245 00:14:38,464 --> 00:14:40,484 Hallo, Bernie. 246 00:14:40,508 --> 00:14:43,636 Ilene Andrews, Wir haben uns in Hongkong getroffen. 247 00:14:43,845 --> 00:14:44,780 Oh. Oh. 248 00:14:44,804 --> 00:14:45,531 Ja, ja, ja. 249 00:14:45,555 --> 00:14:47,949 Hongkong. Ja, das ist so lange her. 250 00:14:47,973 --> 00:14:50,326 Also, nein, Gott, äh, ja. 251 00:14:50,350 --> 00:14:51,705 Das war der Zeitpunkt meine Haare waren länger. 252 00:14:51,729 --> 00:14:52,955 Du schneidest dir die Haare. [lacht] 253 00:14:52,979 --> 00:14:55,398 Highlights auch, es ist schön. 254 00:14:56,232 --> 00:14:59,819 Ich habe mich gefragt, ob ich es bekommen könnte deine Hilfe bei etwas. 255 00:15:00,153 --> 00:15:02,447 - Mich? - Mm-hmm. 256 00:15:03,239 --> 00:15:03,799 Äh, sicher. 257 00:15:03,823 --> 00:15:07,679 Klar, ja. Natürlich, ja. Kommen Sie herein, Doktor Andrews. 258 00:15:07,703 --> 00:15:09,180 - Okay. - Ja. 259 00:15:09,204 --> 00:15:10,807 Einfach direkt nach unten diese Halle dort. 260 00:15:10,831 --> 00:15:12,833 Nach links. Okay. 261 00:15:13,918 --> 00:15:16,103 Nehmen Sie Platz. Wobei kann ich Ihnen helfen? 262 00:15:16,127 --> 00:15:18,899 Weißt du, mi casa es suhome. 263 00:15:18,923 --> 00:15:21,192 [Ilene] Okay, also. Die Sequenz rechts, 264 00:15:21,216 --> 00:15:23,570 Das ist ein Signal das hat gestört 265 00:15:23,594 --> 00:15:24,988 mit unserer Ausrüstung in Hohlerde. 266 00:15:25,012 --> 00:15:26,323 - Okay. - Und, äh... 267 00:15:26,347 --> 00:15:29,784 Und das sind Zeichnungen von meiner Tochter Jia. 268 00:15:29,808 --> 00:15:33,413 Und du wirst nachdenken dass ich völlig verrückt bin. 269 00:15:33,437 --> 00:15:37,417 Nein, die Muster sind die gleichen im Mittelteil. 270 00:15:37,441 --> 00:15:40,212 Ja. Genau. 271 00:15:40,237 --> 00:15:41,881 [seufzt] Danke. 272 00:15:41,905 --> 00:15:42,965 Schauen Sie, unsere Analysten, 273 00:15:42,989 --> 00:15:44,717 sie wissen es nicht was soll ich davon halten. 274 00:15:44,741 --> 00:15:45,760 Sie reden im Kreis, 275 00:15:45,784 --> 00:15:47,637 sie sagen „Funkstörungen“ 276 00:15:47,661 --> 00:15:48,596 „Zufall“, aber ich... 277 00:15:48,620 --> 00:15:50,681 Ich weiß, dass du denkst außerhalb der Box. 278 00:15:50,705 --> 00:15:53,308 [lacht] Ich wusste es nicht an wen man sich sonst noch wenden kann. 279 00:15:53,332 --> 00:15:54,517 Und sie haben dich geschickt hier, weil...? 280 00:15:54,541 --> 00:15:55,978 Nein, niemand hat mich geschickt. Ich bin auf meinem... hierher gekommen. 281 00:15:56,002 --> 00:15:57,230 Wissen Sie, das ist das Ironische. 282 00:15:57,254 --> 00:15:58,397 Du weißt schon, Monarch würde es nicht bestätigen 283 00:15:58,421 --> 00:16:01,067 mein entscheidender Teil beim Besiegen von Mechagodzilla, 284 00:16:01,091 --> 00:16:02,818 was mich Tausende gekostet hat... 285 00:16:02,842 --> 00:16:05,029 Hunderte von Abonnenten auf meinem Blog. 286 00:16:05,053 --> 00:16:07,030 Oh, und die Trolle... [lacht] 287 00:16:07,054 --> 00:16:08,324 Die Trolle online, sie fragen 288 00:16:08,348 --> 00:16:10,158 jedes einzelne Ding das ich aufgestellt habe. 289 00:16:10,182 --> 00:16:11,827 Besonders dieser eine Troll. 290 00:16:11,851 --> 00:16:14,080 Dieser eine Troll namens ghidorastan64. 291 00:16:14,104 --> 00:16:14,998 Hast du jemals von ihm gehört? 292 00:16:15,022 --> 00:16:16,332 - Nein, das glaube ich nicht. - Großartig, 293 00:16:16,356 --> 00:16:17,542 weil er ein Müllsack ist, okay? 294 00:16:17,566 --> 00:16:19,126 Ich bin qualifizierter als die Hälfte dieser Menschen 295 00:16:19,150 --> 00:16:20,503 dass du arbeitest Da drüben. 296 00:16:20,528 --> 00:16:22,213 Ich wusste, was Godzilla ist wollte tun 297 00:16:22,237 --> 00:16:23,506 vor irgendjemandem bei Monarch sagte... 298 00:16:23,530 --> 00:16:27,010 Deshalb bin ich hier, Bernie. [lacht] 299 00:16:27,034 --> 00:16:29,537 Ich bin hier. Okay? 300 00:16:31,414 --> 00:16:33,874 Kannst du mir helfen oder nicht? 301 00:16:33,959 --> 00:16:34,726 Das kommt darauf an. 302 00:16:34,750 --> 00:16:37,521 Sind Sie der neue Chef? unten in der Messe? 303 00:16:37,545 --> 00:16:38,105 Das was? 304 00:16:38,129 --> 00:16:39,940 Der Monarch Hollow Earth Station. 305 00:16:39,964 --> 00:16:41,650 Das MHES, das Chaos. 306 00:16:41,674 --> 00:16:43,026 Ja, niemand nennt es so. 307 00:16:43,050 --> 00:16:44,444 Ich leite die Kong-Forschungsabteilung 308 00:16:44,468 --> 00:16:47,490 aber technisch gesehen Direktor Hampton ist verantwortlich 309 00:16:47,514 --> 00:16:49,283 - von allgemeinen Operationen. - Hmm. 310 00:16:49,307 --> 00:16:51,451 Nun, Direktor Hampton hat kein Kind 311 00:16:51,475 --> 00:16:53,645 Wer kann mit Kong reden? 312 00:16:56,732 --> 00:16:57,875 Du willst nach Hollow Earth gehen. 313 00:16:57,899 --> 00:17:00,003 [keucht aufgeregt] Ich bin so froh Ich musste es nicht sagen. 314 00:17:00,027 --> 00:17:01,169 Ich dachte, das wärst du nie Werde mal fragen 315 00:17:01,193 --> 00:17:02,797 - aber ich brauche wirklich Beweise. - Nein, ich frage nicht. 316 00:17:02,821 --> 00:17:04,340 Ich meine, das würde mir helfen mit meinem guten Glauben 317 00:17:04,364 --> 00:17:06,051 für meinen Blog. Und ich wusste es dass du die Person wärst 318 00:17:06,075 --> 00:17:07,552 - um mir dabei zu helfen. - [Handy brummt] 319 00:17:07,576 --> 00:17:09,220 Okay. Nun, wenn das passiert, und das ist ein großes Wenn, 320 00:17:09,244 --> 00:17:10,388 dann würde Monarch brauchen, Du weißt schon, 321 00:17:10,412 --> 00:17:12,139 wie auch immer ihr es nennt. Endgültiger Schnitt für alles in... 322 00:17:12,163 --> 00:17:13,975 [Bernie] Whoa. Es tut mir leid, Endgültiger Schnitt? Nein, nein, nein. 323 00:17:13,999 --> 00:17:17,269 Wissen Sie, das wird zerstören meine journalistische Integrität. 324 00:17:17,293 --> 00:17:17,854 Scheiße. 325 00:17:17,878 --> 00:17:19,898 Nein wirklich wahr, gut Dokumentarfilmer gibt finalen Schnitt. 326 00:17:19,922 --> 00:17:20,941 Ich könnte dich zum Produzenten machen. 327 00:17:20,965 --> 00:17:22,400 Okay, okay! Bußgeld! Endgültiger Schnitt! Endgültiger Schnitt! Bußgeld! 328 00:17:22,424 --> 00:17:24,110 Schau, es passiert etwas zu meiner Tochter, 329 00:17:24,134 --> 00:17:27,238 und ich habe keine Ahnung wie man es repariert. 330 00:17:27,262 --> 00:17:28,323 Sie finden heraus, was los ist, 331 00:17:28,347 --> 00:17:30,325 und ich werde dir alles besorgen Das willst du, okay? 332 00:17:30,349 --> 00:17:31,617 Das ist ein Versprechen. 333 00:17:31,641 --> 00:17:32,577 Nun, alles ist viel, 334 00:17:32,601 --> 00:17:33,870 aber das ist sehr großzügig, aber ich... 335 00:17:33,895 --> 00:17:37,000 - Und wir müssen gehen. Im Augenblick. - Was? 336 00:17:37,024 --> 00:17:39,001 Godzilla ist wieder unterwegs. 337 00:17:39,025 --> 00:17:41,736 [Unheilvolle Musik spielt] 338 00:17:46,616 --> 00:17:48,951 [dramatische Musik spielt] 339 00:17:53,247 --> 00:17:55,458 [brüllen] 340 00:18:09,640 --> 00:18:11,892 [brüllen] 341 00:18:24,614 --> 00:18:26,634 [entferntes Grollen] 342 00:18:26,658 --> 00:18:29,493 [spannende Musik spielt] 343 00:18:35,207 --> 00:18:36,226 [Ilene] Okay, hör mir zu. 344 00:18:36,250 --> 00:18:38,603 Wenn Godzilla unterwegs ist, er spürt eine bevorstehende Bedrohung. 345 00:18:38,627 --> 00:18:39,521 Wir wissen nicht, was es ist. 346 00:18:39,545 --> 00:18:41,066 [Mann am Telefon] Und Sie machen sich keine Sorgen? 347 00:18:41,090 --> 00:18:42,316 Natürlich sind wir besorgt, Senator. 348 00:18:42,340 --> 00:18:43,818 Deshalb überwachen wir die Situation. 349 00:18:43,842 --> 00:18:45,694 [Senator] Beobachten Sie die Tatsache Dass, wenn Godzilla geht... 350 00:18:45,718 --> 00:18:46,654 Was ist das? Du bist einfach... 351 00:18:46,678 --> 00:18:48,155 -Und ich sage dir, -Wir haben ein Problem! 352 00:18:48,179 --> 00:18:48,823 Senator... 353 00:18:48,847 --> 00:18:50,240 dass Kong das nicht tut Verlasse Hollow Earth. 354 00:18:50,264 --> 00:18:55,037 Deshalb hat Godzilla es getan Kein Grund zur Vergeltung. 355 00:18:55,061 --> 00:18:57,064 [Alarm ertönt] 356 00:18:58,149 --> 00:19:00,901 [dramatische Musik spielt] 357 00:19:02,360 --> 00:19:03,337 [grunzt] 358 00:19:03,361 --> 00:19:06,073 [undeutliches Geplapper] 359 00:19:06,239 --> 00:19:07,633 - Was macht er hier oben? - Keine Ahnung. 360 00:19:07,657 --> 00:19:10,219 - Nun, weiß Godzilla es? - Das können wir nicht sagen. 361 00:19:10,243 --> 00:19:11,595 Ja, nun ja, das ist es nur eine Frage der Zeit. 362 00:19:11,619 --> 00:19:15,267 Und was passiert, wenn Godzilla fängt an, in diese Richtung zu gehen? 363 00:19:15,291 --> 00:19:16,685 Dann rennen wir alle wie verrückt. 364 00:19:16,709 --> 00:19:17,936 [Monarch-Agent] Steh auf, lass uns gehen! 365 00:19:17,960 --> 00:19:20,295 Weiter so. Aufleuchten. Lass uns gehen. 366 00:19:27,678 --> 00:19:30,306 [stöhnt schwach] 367 00:19:34,060 --> 00:19:36,562 [in Gebärdensprache] 368 00:19:37,813 --> 00:19:39,565 [Ilene seufzt] 369 00:19:39,983 --> 00:19:42,443 [stöhnt leise] 370 00:19:43,819 --> 00:19:45,547 [Ilene seufzt] 371 00:19:45,571 --> 00:19:48,366 [Monarch-Agent 2] Beruhigungsmittel vorhanden. 372 00:19:55,081 --> 00:19:56,767 [Mann über Funk] Alles klar, die gute Nachricht ist 373 00:19:56,791 --> 00:19:57,894 Es ist nur ein entzündeter Zahn. 374 00:19:57,918 --> 00:20:02,190 Aber zum Glück bist du gekommen zum besten Arzt der Stadt. 375 00:20:02,214 --> 00:20:05,467 [„I Got'cha“ läuft über Stereo] 376 00:20:06,718 --> 00:20:09,055 [mit den Lippen] ♪Ich verstehe ♪ 377 00:20:13,350 --> 00:20:15,495 ♪ Ich verstehe ♪ 378 00:20:15,519 --> 00:20:18,623 [Monarch-Agent] Alles klar, Kong-Sedierung zu 100 %. 379 00:20:18,647 --> 00:20:19,666 Vitalwerte stabil. 380 00:20:19,690 --> 00:20:20,667 Trapper, du darfst tauschen 381 00:20:20,691 --> 00:20:22,920 der beschädigte Zahn mit Ersatz. 382 00:20:22,944 --> 00:20:25,255 [Summer ertönt] 383 00:20:25,279 --> 00:20:28,574 Hey! [lacht] 384 00:20:29,992 --> 00:20:32,369 Touchdown, Trapper. 385 00:20:33,287 --> 00:20:35,791 [Kong schnarcht] 386 00:20:39,544 --> 00:20:40,963 [grunzt] 387 00:20:42,005 --> 00:20:44,025 [Kong atmet aus] 388 00:20:44,049 --> 00:20:45,442 Wow. Kerl. 389 00:20:45,466 --> 00:20:47,552 Was hast du zum Frühstück gegessen? 390 00:20:48,303 --> 00:20:50,322 ["I Got'cha" läuft weiter] 391 00:20:50,346 --> 00:20:52,099 [laut] Alles klar? 392 00:20:53,183 --> 00:20:56,687 Ja, dieser Trottel ist fertig herauskommen. 393 00:20:56,853 --> 00:20:58,665 [surrend] 394 00:20:58,689 --> 00:21:00,274 Wow. 395 00:21:00,607 --> 00:21:01,668 Alles klar, los geht’s! 396 00:21:01,692 --> 00:21:03,294 [Motor beschleunigt] 397 00:21:03,318 --> 00:21:04,503 [Zahngeräusche] 398 00:21:04,527 --> 00:21:06,404 [Kong stöhnt] 399 00:21:06,822 --> 00:21:08,300 [lacht] 400 00:21:08,324 --> 00:21:09,717 [Tür zischt] 401 00:21:09,741 --> 00:21:12,494 [faszinierende Musik spielt] 402 00:21:24,006 --> 00:21:25,758 Da ist sie. 403 00:21:26,092 --> 00:21:26,610 Fallensteller. 404 00:21:26,634 --> 00:21:29,321 Danke, dass du hierher gekommen bist so schnell. Schöne Arbeit. 405 00:21:29,345 --> 00:21:31,073 Gerne geschehen. 406 00:21:31,097 --> 00:21:32,324 Es ist nicht jeden Tag Du darfst klettern 407 00:21:32,348 --> 00:21:33,826 im Maul eines 90 Meter langen Affen, ist es? 408 00:21:33,850 --> 00:21:36,954 Ja. Und Sie sind sicher, dass es so ist Wird es stark genug sein? 409 00:21:36,978 --> 00:21:37,662 Der Zahn? Ja. 410 00:21:37,686 --> 00:21:38,914 Das ist das Gleiche Polymerverbundwerkstoff 411 00:21:38,938 --> 00:21:41,209 die sie am Fahrzeug verwenden Hitzeschilde. 412 00:21:41,233 --> 00:21:42,294 [stöhnt traurig] 413 00:21:42,318 --> 00:21:43,502 [Fänger] Er könnte sich durchbeißen 414 00:21:43,526 --> 00:21:44,628 der Eiffelturm mit dem Ding. 415 00:21:44,652 --> 00:21:46,172 [kichert] Nun ja, Gute Zähne helfen nicht 416 00:21:46,196 --> 00:21:47,923 wenn Godzilla es spürt dass er hier oben ist. 417 00:21:47,947 --> 00:21:52,094 Also. Du kannst keinen Titan haben mit Zahnschmerzen, 418 00:21:52,118 --> 00:21:53,137 kannst du? [lacht] 419 00:21:53,161 --> 00:21:54,221 - Nein. - Mach dir keine Sorgen. 420 00:21:54,245 --> 00:21:55,681 Ein paar Stunden er könnte ein bisschen benommen sein, 421 00:21:55,705 --> 00:21:57,016 aber es wird ihm gut gehen wieder runter. 422 00:21:57,040 --> 00:21:59,769 Weißt du, als ich es zum ersten Mal hörte dass du Tierarzt werden wolltest 423 00:21:59,793 --> 00:22:00,937 Ich dachte nein. 424 00:22:00,961 --> 00:22:02,188 Das ist viel zu langweilig 425 00:22:02,212 --> 00:22:03,356 - für Trapper. - [kichert] 426 00:22:03,380 --> 00:22:05,108 Dann gehst du und wirst der Der seltsamste Tierarzt der Welt. 427 00:22:05,132 --> 00:22:07,651 Ja, im Grunde ist es so ich und Doktor Dolittle. 428 00:22:07,675 --> 00:22:09,988 Außer, dass meine Tiere größer sind. 429 00:22:10,012 --> 00:22:13,116 Ich dachte endlich, jemand hat es getan ließ ihn erwachsen werden. 430 00:22:13,140 --> 00:22:15,286 Nein. Das hat jemand versucht zurück im College, 431 00:22:15,310 --> 00:22:17,912 - aber... hat nicht wirklich funktioniert. - Oh ja? 432 00:22:17,936 --> 00:22:19,332 Ja, Was hat sie zu mir gesagt? 433 00:22:19,356 --> 00:22:22,125 „Fänger, Du bist kein ernsthafter Mensch. 434 00:22:22,149 --> 00:22:23,501 Oh, sie klingt sehr schlau. 435 00:22:23,525 --> 00:22:26,339 Ja, ish. Sie hat einen Doktortitel. 436 00:22:26,363 --> 00:22:29,365 - Eigentlich zwei. - [kichert] 437 00:22:30,408 --> 00:22:31,969 Wie geht es dem Kind? 438 00:22:31,993 --> 00:22:34,722 [Ilene] Weißt du. Kämpfend. 439 00:22:34,746 --> 00:22:37,391 Versucht, ihren Platz zu finden in der Welt. 440 00:22:37,415 --> 00:22:39,769 Ja, ich weiß, wie das geht. 441 00:22:39,793 --> 00:22:42,520 Mach dir keine Sorgen, es wird ihr gut gehen. 442 00:22:42,544 --> 00:22:44,339 Sie hat eine gute Mutter. 443 00:22:46,257 --> 00:22:47,967 [in Gebärdensprache] 444 00:22:50,011 --> 00:22:52,348 [stöhnt leise] 445 00:22:56,601 --> 00:22:58,770 [grunzt leise] 446 00:22:59,104 --> 00:23:05,485 Doktor Andrews. Ihr Gast hat nach dir gefragt. 447 00:23:05,986 --> 00:23:07,798 [Bernie] Bitte nimm das nicht der falsche Weg, 448 00:23:07,822 --> 00:23:08,674 Aber kann ich nur sagen, 449 00:23:08,698 --> 00:23:10,967 dass Ihre Forschungsbibliothek weist viele eklatante Auslassungen auf. 450 00:23:10,991 --> 00:23:12,510 Ich musste anrufen einige ernsthafte Gefälligkeiten 451 00:23:12,534 --> 00:23:14,137 aus meinem Discord-Chat. Sie waren nicht... 452 00:23:14,161 --> 00:23:15,222 Bernie, hast du etwas? 453 00:23:15,246 --> 00:23:16,681 Ja, ich habe etwas. Ich habe etwas. 454 00:23:16,705 --> 00:23:18,058 Welches Signal auch immer Ihr seid dran, 455 00:23:18,082 --> 00:23:20,436 Okay, wir haben Ähnliches gesehen Muster, die sich im Laufe der Zeit wiederholen. 456 00:23:20,460 --> 00:23:23,189 Und jede Spitze entspricht mit einem bestimmten Titan-Ereignis. 457 00:23:23,213 --> 00:23:25,524 Könnten Sie das bitte halten? Vielen Dank. 458 00:23:25,548 --> 00:23:26,442 Okay, schau dir das an. 459 00:23:26,466 --> 00:23:30,570 Sehen Sie das? König Ghidorah, nicht wahr? Erste Begegnung mit Godzilla. 460 00:23:30,594 --> 00:23:31,571 - Mm-hmm. - Hier, äh, 461 00:23:31,595 --> 00:23:32,572 Entdeckung der Schädelinsel. 462 00:23:32,596 --> 00:23:34,241 In Ordnung. Also, was du bist Sprichwort ist, dass diese Signale 463 00:23:34,265 --> 00:23:36,786 - sind nicht nur zufällige Muster. - Ja, es scheint so, ja. 464 00:23:36,810 --> 00:23:37,995 Und Godzilla greift es auf? 465 00:23:38,019 --> 00:23:39,872 Oh, ich kann es dir noch besser machen. Nun, schau, 466 00:23:39,896 --> 00:23:41,290 Ich habe nachgeschaut an Punkten der Ähnlichkeit 467 00:23:41,314 --> 00:23:42,624 in jeder Wellenform und ich habe sie verglichen 468 00:23:42,648 --> 00:23:44,543 - zu diesem Muster, und... - Bernie, was sagst du? 469 00:23:44,567 --> 00:23:45,461 Es ist ein Notruf! 470 00:23:45,485 --> 00:23:48,089 Es ist ein Notruf. Ein SOS mit psychischer Energie. 471 00:23:48,113 --> 00:23:50,466 Nun, wenn Ihre Tochter es ist Wenn ich diese Symbole sehe, 472 00:23:50,490 --> 00:23:53,803 dann etwas runter Es wird um Hilfe gerufen. 473 00:23:53,827 --> 00:23:55,996 [spannende Musik spielt] 474 00:23:56,621 --> 00:23:57,724 [Ilene] Regelmäßige Schallwellen, 475 00:23:57,748 --> 00:24:00,059 Sie können sich nicht so weit ausbreiten ohne Verfall. Das? 476 00:24:00,083 --> 00:24:01,936 Das ist etwas, das sind uns noch nie begegnet. 477 00:24:01,960 --> 00:24:04,897 - Und es wird stärker. - Hast du eine funktionierende Theorie? 478 00:24:04,921 --> 00:24:06,441 Ja, telepathische Fremdsprache. 479 00:24:06,465 --> 00:24:09,469 Es ist eine Art Notsignal. 480 00:24:10,011 --> 00:24:11,780 Signal? Von was? 481 00:24:11,804 --> 00:24:12,655 Oder von wem. 482 00:24:12,679 --> 00:24:13,573 Nun, was auch immer es ist, 483 00:24:13,597 --> 00:24:14,908 Deshalb ist Godzilla's unterwegs? 484 00:24:14,932 --> 00:24:16,826 Wir können es nicht mit Sicherheit sagen. Aber es scheint so. 485 00:24:16,850 --> 00:24:19,579 [Hampton] Nun ja, das haben wir um das schnell herauszufinden. 486 00:24:19,603 --> 00:24:22,790 Die Wölfe sind es schon vor unserer Tür. 487 00:24:22,814 --> 00:24:24,584 Die Regierung war auf der Suche nach einer Ausrede 488 00:24:24,608 --> 00:24:26,212 übernehmen Hohlerde-Operationen. 489 00:24:26,236 --> 00:24:28,589 Und die Konzerne lecken sich die Koteletts. 490 00:24:28,613 --> 00:24:30,300 Ja, Denn wer will schon reich sein? 491 00:24:30,324 --> 00:24:31,967 und alle Monster loswerden? 492 00:24:31,991 --> 00:24:33,302 Ich meine, das wäre schrecklich, richtig? 493 00:24:33,326 --> 00:24:37,205 Wir sollten besser die Quelle finden bevor D.C. davon Wind bekommt. 494 00:24:37,622 --> 00:24:39,892 [seufzt] Okay. 495 00:24:39,916 --> 00:24:42,312 Ich gebe dir volle Betriebsaufsicht. 496 00:24:42,336 --> 00:24:45,190 Nehmen Sie ein kleines Team. Mikael, mach es schnell 497 00:24:45,214 --> 00:24:46,107 und lass niemanden sterben. 498 00:24:46,131 --> 00:24:48,401 Wir werden da rein und raus sein vor Einbruch der Dunkelheit. 499 00:24:48,425 --> 00:24:51,886 Du, äh, du fühlst dich danach eine Fahrt machen? 500 00:24:52,387 --> 00:24:54,306 Ich dachte, du würdest nie fragen. 501 00:24:54,722 --> 00:24:56,599 [dramatische Musik spielt] 502 00:24:57,099 --> 00:24:57,868 [Alarm ertönt] 503 00:24:57,892 --> 00:24:59,455 [Ansager über PA] Achtung, alle Hände. 504 00:24:59,479 --> 00:25:01,790 Bereiten Sie HEAV drei vor für den Start von Hollow Earth 505 00:25:01,814 --> 00:25:03,750 in T minus fünf Minuten. 506 00:25:03,774 --> 00:25:06,878 [Mikael] Es kommt keine Antwort vom Außenposten Hollow Earth. 507 00:25:06,902 --> 00:25:07,879 Ihre Funkgeräte müssen ausgefallen sein. 508 00:25:07,903 --> 00:25:09,839 Na dann Das ist unsere erste Station. 509 00:25:09,863 --> 00:25:11,657 [Mikael] Kopieren Sie das. 510 00:25:12,157 --> 00:25:14,577 [in Gebärdensprache] 511 00:25:20,083 --> 00:25:21,625 [seufzt] 512 00:25:32,388 --> 00:25:33,989 - [Alarm ertönt] - [seufzt] 513 00:25:34,013 --> 00:25:37,851 Alles klar, wach, wach, alle. Kong ist wach. 514 00:25:38,643 --> 00:25:40,520 [grunzt leise] 515 00:25:47,652 --> 00:25:50,531 [dramatische Synthesizermusik läuft] 516 00:25:56,412 --> 00:26:01,100 Hallo. Hey! Doktor Andrews. Hey. Komm schon, wir hatten einen Deal! 517 00:26:01,124 --> 00:26:02,477 Bernie, das ist keine Besichtigung. 518 00:26:02,501 --> 00:26:03,812 Es ist eine Aufklärungsmission. 519 00:26:03,836 --> 00:26:06,189 [spottet] So, ich verstehe, wie es ist. 520 00:26:06,213 --> 00:26:07,315 Wenn Sie etwas brauchen, es ist alles 521 00:26:07,339 --> 00:26:09,109 „Du bist so schlau, Bernie, Du bist so fähig, Bernie, 522 00:26:09,133 --> 00:26:11,236 „Ich werde mich anmelden zu deinem Titan-Blog, Bernie, 523 00:26:11,260 --> 00:26:14,364 und wenn ich es übergebe, Du wirfst mich beiseite. 524 00:26:14,388 --> 00:26:17,325 Okay, schau mal. Das könnte gefährlich sein. 525 00:26:17,349 --> 00:26:18,201 [spottet] Komm schon. 526 00:26:18,225 --> 00:26:21,479 [lacht] Gefahren sind mir nicht fremd. 527 00:26:21,980 --> 00:26:24,250 Ich wollte mich nicht reimen damals. 528 00:26:24,274 --> 00:26:27,378 Schau, du schuldest mir etwas. Okay? Ich habe geholfen, dieses Ding zu knacken. 529 00:26:27,402 --> 00:26:30,714 Das könnte wie letztes Mal sein, als wir die Welt retteten. 530 00:26:30,738 --> 00:26:32,449 Erinnern? Hmm? 531 00:26:34,284 --> 00:26:36,494 - Mikael? - Ja. 532 00:26:36,578 --> 00:26:37,472 Bereiten Sie einen Sitzplatz für einen weiteren vor. 533 00:26:37,496 --> 00:26:40,099 Vielen Dank, Doktor Andrews! Sie werden es nicht bereuen. 534 00:26:40,123 --> 00:26:42,000 Das ist ein Scherz, oder? 535 00:26:43,001 --> 00:26:45,003 Ich bin das Plus. Hallo. 536 00:26:45,462 --> 00:26:46,647 [seufzt] 537 00:26:46,671 --> 00:26:47,189 [grunzt] 538 00:26:47,213 --> 00:26:48,441 [Automatisierte Stimme] Systeme online. 539 00:26:48,465 --> 00:26:50,568 - Whoa. Oh. Wow. - [System wird hochgefahren] 540 00:26:50,592 --> 00:26:52,320 Wir sind online. [lacht] 541 00:26:52,344 --> 00:26:54,239 Wir gehen zur Hohlen Erde. 542 00:26:54,263 --> 00:26:58,201 Ich gehe nach Hollow Earth. 543 00:26:58,225 --> 00:27:00,287 Oh mein Gott. Was mache ich? 544 00:27:00,311 --> 00:27:01,913 Gibt es also etwa ein Briefing während des Fluges 545 00:27:01,937 --> 00:27:03,457 worüber ich Bescheid wissen sollte? Weißt du... 546 00:27:03,481 --> 00:27:04,625 - Ja, das gibt es. - Er ist sehr... 547 00:27:04,649 --> 00:27:07,710 Es gibt keine Fallschirme, keine Schwimmhilfen, 548 00:27:07,734 --> 00:27:08,878 Du berührst irgendetwas von diesem Zeug, 549 00:27:08,902 --> 00:27:10,923 Du verlierst deine Hand, und wenn du stirbst, 550 00:27:10,947 --> 00:27:13,824 stellen Sie sicher Es ist außerhalb meines Fahrzeugs. 551 00:27:14,909 --> 00:27:18,055 Gute Einweisung. Tolle Einweisung. 552 00:27:18,079 --> 00:27:19,890 Nimm Mikael nicht zu persönlich. 553 00:27:19,914 --> 00:27:22,791 Aggression ist seine Liebessprache. 554 00:27:22,917 --> 00:27:23,894 [Schaltflächenklicks] 555 00:27:23,918 --> 00:27:26,171 [„Twilight Zone“ läuft] 556 00:27:27,880 --> 00:27:31,677 Alles klar, Mikael. Lass es uns schlagen. 557 00:27:32,302 --> 00:27:35,137 [Strom summt] 558 00:27:36,013 --> 00:27:38,350 [Gähnen] 559 00:27:39,559 --> 00:27:41,036 [Ansager über Funk] HEAV eins, 560 00:27:41,060 --> 00:27:42,706 Sie sind startbereit. 561 00:27:42,730 --> 00:27:44,439 Lass uns das machen. 562 00:27:44,607 --> 00:27:46,084 [Triebwerksstrahlimpulse] 563 00:27:46,108 --> 00:27:47,001 [Bernie grunzt] 564 00:27:47,025 --> 00:27:49,027 [kichert nervös] 565 00:27:50,153 --> 00:27:51,923 [Bernie schreit] 566 00:27:51,947 --> 00:27:54,258 [Bernie schreit weiter] 567 00:27:54,282 --> 00:27:55,259 [keuchend] 568 00:27:55,283 --> 00:27:57,303 Versuchen Sie es einfach nicht deine Zunge verschlucken. 569 00:27:57,327 --> 00:27:59,390 Was? Versuchen Sie, meine Zunge nicht zu verschlucken? 570 00:27:59,414 --> 00:28:01,350 Ich weiß es nicht genau was das bedeutet. 571 00:28:01,374 --> 00:28:03,851 [Bernie keucht] 572 00:28:03,875 --> 00:28:05,604 [Ansager über Funk] Basis zu HEAV, 573 00:28:05,628 --> 00:28:07,606 Sie sind für den Zutritt freigegeben. 574 00:28:07,630 --> 00:28:08,357 Auf deine Rechnung, 575 00:28:08,381 --> 00:28:09,566 - Doktor Andrews. - Drei. 576 00:28:09,590 --> 00:28:11,067 - Alles klar, lass uns gehen. - [Ilene] Zwei. 577 00:28:11,091 --> 00:28:12,026 [Bernie] Ich bin nicht bereit. 578 00:28:12,050 --> 00:28:15,304 - [Ilene] Und eins. - [Bernie] Oh mein Gott! 579 00:28:15,513 --> 00:28:18,057 [Störung] 580 00:28:18,684 --> 00:28:21,185 [Wirbel pulsiert] 581 00:28:23,604 --> 00:28:25,398 [schreiend] 582 00:28:27,692 --> 00:28:29,336 [schwer atmend] 583 00:28:29,360 --> 00:28:31,529 [Mikael schreit] 584 00:28:36,159 --> 00:28:38,012 [schreiend] 585 00:28:38,036 --> 00:28:44,435 [wimmert] Ich verwandle mich in Wasser. 586 00:28:44,459 --> 00:28:46,252 [verzerrtes Schreien] 587 00:28:47,503 --> 00:28:50,108 [verzerrtes Lachen] 588 00:28:50,132 --> 00:28:50,817 [Ups] 589 00:28:50,841 --> 00:28:53,385 [„Twilight Zone“ wird fortgesetzt] 590 00:29:04,522 --> 00:29:05,374 [System wird hochgefahren] 591 00:29:05,398 --> 00:29:07,293 [Automatisierte Stimme] Flugsysteme aktiv. 592 00:29:07,317 --> 00:29:09,002 - [keuchend] - Systeme stabilisiert. 593 00:29:09,026 --> 00:29:10,463 - [lacht] - [Mikael] Alle Systeme gut, 594 00:29:10,487 --> 00:29:12,297 - Dok. - Wie geht es allen? 595 00:29:12,321 --> 00:29:13,089 Geht es dir gut? 596 00:29:13,113 --> 00:29:14,924 - Nie besser. - Ja? 597 00:29:14,948 --> 00:29:17,076 Bernie, geht es dir gut? 598 00:29:18,828 --> 00:29:19,722 [grunzt leise] 599 00:29:19,746 --> 00:29:23,100 - Schön. [keuchend] Oh, wow. - [Ilene] Puh. 600 00:29:23,124 --> 00:29:26,169 [dramatische Synthesizermusik läuft] 601 00:29:27,253 --> 00:29:29,839 [keuchend] 602 00:29:32,133 --> 00:29:34,677 [lacht ungläubig] 603 00:29:44,270 --> 00:29:46,123 [Ilene] Sieht so aus Kong ist auf dem Heimweg. 604 00:29:46,147 --> 00:29:48,209 - Wie weit bis zum Außenposten? - [Mikael] Hundert Klicks. 605 00:29:48,233 --> 00:29:50,820 Sie sind immer noch Ich antworte nicht auf Kommunikation. 606 00:29:51,695 --> 00:29:53,297 [Automatisierte Stimme] Annäherungsalarm. 607 00:29:53,321 --> 00:29:54,466 [Kreaturen kreischen] 608 00:29:54,490 --> 00:29:56,844 [Mikael] Raubtiere, neun Uhr. 609 00:29:56,868 --> 00:29:57,552 Wo? Was? 610 00:29:57,576 --> 00:29:58,929 [Fänger] Das sind Vertacine, Mikael. 611 00:29:58,953 --> 00:29:59,930 Sie werden Vertacine genannt. 612 00:29:59,954 --> 00:30:01,473 - Ähm, sind sie ein Problem? - [mundtod] 613 00:30:01,497 --> 00:30:02,849 [Trapper] Nein. Sie sind völlig harmlos. 614 00:30:02,873 --> 00:30:04,434 Es sei denn, du bringst sie in Aufruhr, und dann packen sie 615 00:30:04,458 --> 00:30:07,586 über einen Blitz Wert von Biostrom. 616 00:30:08,002 --> 00:30:10,148 [kreischend] 617 00:30:10,172 --> 00:30:12,067 Raubtiere wissen es sich fernhalten. 618 00:30:12,091 --> 00:30:14,319 Was sie ausmacht der perfekte Begleiter 619 00:30:14,343 --> 00:30:19,116 falls Sie es zufälligerweise haben eine coole Biomimikry-Tarnung. 620 00:30:19,140 --> 00:30:20,851 Was wir tun. 621 00:30:27,774 --> 00:30:29,943 [vertacines ruft an] 622 00:30:31,736 --> 00:30:34,257 [Alarm ertönt in der Ferne] 623 00:30:34,281 --> 00:30:36,217 - Sprich mit mir. - [Tech-Analyst] Es ist nicht gut. 624 00:30:36,241 --> 00:30:38,469 Godzilla ist gerade gelandet in Frankreich. 625 00:30:38,493 --> 00:30:41,288 Das Bodenteam ist fünf Kilometer entfernt. 626 00:30:46,419 --> 00:30:48,187 [mitreißende Musik läuft] 627 00:30:48,211 --> 00:30:50,964 [Soldat spricht Französisch] 628 00:30:56,344 --> 00:30:58,281 [auf Englisch] Wir haben ein Bild. 629 00:30:58,305 --> 00:31:01,451 [Hampton] Oh mein Gott. Es ist eine Atomanlage. 630 00:31:01,475 --> 00:31:03,811 [mitreißende Musik geht weiter] 631 00:31:13,696 --> 00:31:16,491 [Soldat 2 spricht Französisch] 632 00:31:25,541 --> 00:31:27,269 [Tech-Analyst auf Englisch] Atmosphärische Strahlungswerte 633 00:31:27,293 --> 00:31:28,562 fallen. Er nimmt es auf. 634 00:31:28,586 --> 00:31:31,422 Okay, er stürmt für etwas. 635 00:31:34,176 --> 00:31:36,637 [Energieaufladung] 636 00:31:41,850 --> 00:31:43,977 [brüllen] 637 00:31:50,317 --> 00:31:51,945 [brüllen] 638 00:31:52,737 --> 00:31:54,590 [brüllen] 639 00:31:54,614 --> 00:31:56,699 [Explosion] 640 00:31:56,991 --> 00:31:58,301 [Energie hochfahren] 641 00:31:58,325 --> 00:32:01,286 [nukleare Impulsexplosionen] 642 00:32:03,205 --> 00:32:05,708 [brüllen] 643 00:32:06,542 --> 00:32:08,479 [Hampton, verzerrt] Godzilla verbraucht 644 00:32:08,503 --> 00:32:09,605 eine enorme Strahlungsmenge. 645 00:32:09,629 --> 00:32:12,608 Er bereitet sich offensichtlich vor für etwas... 646 00:32:12,632 --> 00:32:14,610 [Automatisierte Stimme] Außerhalb der Reichweite. 647 00:32:14,634 --> 00:32:15,151 Verdammt. 648 00:32:15,175 --> 00:32:17,821 [Mikael] Wir kommen rauf auf Outpost One. 649 00:32:17,845 --> 00:32:20,031 [Motor beschleunigt] 650 00:32:20,055 --> 00:32:22,851 [Vertacines kreischt] 651 00:32:27,313 --> 00:32:27,832 Oh, Gott. 652 00:32:27,856 --> 00:32:30,943 Na ja, jetzt. Das ist nicht der Fall Sieht jetzt gut aus, oder? 653 00:32:31,067 --> 00:32:33,444 [Mikael] Sehen Sie das, Doc? 654 00:32:33,528 --> 00:32:35,822 Ja. Ja, ich sehe es. 655 00:32:49,003 --> 00:32:52,006 [spannende Musik spielt] 656 00:33:00,890 --> 00:33:03,225 [Strom knistert] 657 00:33:04,184 --> 00:33:06,956 Nun ja, das gibt es keine Hitzesignaturen. 658 00:33:06,980 --> 00:33:08,081 So viel zu den Überlebenden. 659 00:33:08,105 --> 00:33:11,919 Gott, habe etwas Respekt. Diese Leute hatten Familien. 660 00:33:11,943 --> 00:33:14,612 [seufzt] Was könnte das bewirkt haben? 661 00:33:14,863 --> 00:33:15,715 Ich verstehe nicht, 662 00:33:15,739 --> 00:33:17,842 Wir hatten diesen Außenposten seit Jahren ohne Zwischenfälle. 663 00:33:17,866 --> 00:33:21,911 Warum also jetzt angreifen? Was hat sich geändert? 664 00:33:25,790 --> 00:33:28,561 Hallo, Doktor. Hier ist eine Kamera. 665 00:33:28,585 --> 00:33:32,965 Du denkst, du kannst ziehen Gibt es Aufnahmen davon? 666 00:33:33,465 --> 00:33:35,133 Oh Scheiße. 667 00:33:37,719 --> 00:33:40,239 [unheilvolle Musik spielt] 668 00:33:40,263 --> 00:33:41,615 Glaubst du, Kong war das? 669 00:33:41,639 --> 00:33:45,454 Nein, das ist nicht Kong. Das ist etwas anderes. 670 00:33:45,478 --> 00:33:47,789 Ja. Lasst uns durchstarten 671 00:33:47,813 --> 00:33:49,833 davor noch etwas anderes kommt zurück. 672 00:33:49,857 --> 00:33:52,818 [Mikael] Sattel auf. Lasst uns beeilen. 673 00:33:52,985 --> 00:33:55,488 [unheilvolle Musik erklingt] 674 00:33:59,491 --> 00:34:01,577 [Kong grunzt] 675 00:34:05,916 --> 00:34:08,001 [grunzt neugierig] 676 00:34:12,505 --> 00:34:15,341 [entferntes Gebrüll] 677 00:34:17,344 --> 00:34:19,638 [grunzt] 678 00:34:21,390 --> 00:34:24,643 [mitreißende Musik läuft] 679 00:34:30,272 --> 00:34:32,358 [Kong grunzt] 680 00:34:40,367 --> 00:34:42,369 [brüllen] 681 00:34:46,289 --> 00:34:48,625 [lautes dumpfes Echo] 682 00:34:51,129 --> 00:34:53,673 [Streitaxt summt] 683 00:34:57,467 --> 00:35:00,596 [mystische Musik spielt] 684 00:35:09,522 --> 00:35:11,084 [düstere Musik spielt] 685 00:35:11,108 --> 00:35:13,401 [Kong stöhnt] 686 00:35:14,027 --> 00:35:16,113 [entferntes Brüllen hallt wider] 687 00:35:27,124 --> 00:35:29,209 [mitreißende Musik spielt] 688 00:35:38,469 --> 00:35:40,512 [schnüffelt] 689 00:35:41,222 --> 00:35:42,740 [knurrt] 690 00:35:42,764 --> 00:35:45,226 [spannende Musik spielt] 691 00:35:46,894 --> 00:35:48,854 [knurrt] 692 00:35:56,946 --> 00:35:58,907 [keucht] 693 00:36:02,367 --> 00:36:03,953 [gurrt] 694 00:36:07,874 --> 00:36:10,001 [Mini-Kong schaudert] 695 00:36:13,755 --> 00:36:15,798 [grunzt leise] 696 00:36:17,176 --> 00:36:19,761 [wimmert leise] 697 00:36:22,264 --> 00:36:25,725 [Mini-Kong zögert] 698 00:36:26,308 --> 00:36:28,705 - [Mini-Kong knurrt] - [stöhnt] 699 00:36:28,729 --> 00:36:31,273 [Mini-Kong kreischt] 700 00:36:34,359 --> 00:36:36,319 [Kong knurrt] 701 00:36:38,530 --> 00:36:40,532 [knurrt] 702 00:36:41,200 --> 00:36:43,409 [Kong und Affen knurren] 703 00:36:43,660 --> 00:36:46,039 [sich anstrengend, grunzt] 704 00:36:46,122 --> 00:36:48,208 [knurrt] 705 00:36:50,626 --> 00:36:52,170 [knurrt] 706 00:36:52,878 --> 00:36:54,713 [alle grunzen] 707 00:36:55,005 --> 00:36:56,924 [Affe 1 knurrt] 708 00:37:01,221 --> 00:37:02,639 [knurrt] 709 00:37:06,226 --> 00:37:08,871 - [Mini-Kong kreischt] - [Kong grunzt] 710 00:37:08,895 --> 00:37:10,981 [knurrt] 711 00:37:12,857 --> 00:37:15,693 [Mini-Kong jault] 712 00:37:16,902 --> 00:37:20,324 [Mini-Kong jault, knurrt] 713 00:37:31,585 --> 00:37:33,754 [Kong grunzt] 714 00:37:37,758 --> 00:37:39,384 [Affe 2 knurrt] 715 00:37:42,387 --> 00:37:44,806 [Affe 2 schreit] 716 00:37:47,767 --> 00:37:49,436 [knurrt] 717 00:37:50,105 --> 00:37:52,107 [Affe 1 schnappt nach Luft] 718 00:38:00,823 --> 00:38:02,366 [stöhnt] 719 00:38:02,617 --> 00:38:04,409 [flattert mit den Lippen] 720 00:38:04,493 --> 00:38:06,162 [knurrt] 721 00:38:12,585 --> 00:38:14,712 [Mini-Kong knurrt] 722 00:38:16,256 --> 00:38:18,175 [brüllen] 723 00:38:18,924 --> 00:38:20,718 [kreischt] 724 00:38:25,766 --> 00:38:27,559 [schnüffelt] 725 00:38:28,226 --> 00:38:31,021 - [Kong grunzt] - [wimmert] 726 00:38:32,439 --> 00:38:32,999 [quiekt] 727 00:38:33,023 --> 00:38:36,068 - [Kong brüllt] - [wimmert] 728 00:38:36,318 --> 00:38:38,129 [kreischend] 729 00:38:38,153 --> 00:38:40,156 [Kong brüllt] 730 00:38:47,746 --> 00:38:49,831 [dramatische Musik spielt] 731 00:38:55,003 --> 00:38:57,299 [Tablet-Triller] 732 00:38:57,383 --> 00:38:58,108 [Ilene seufzt] 733 00:38:58,132 --> 00:39:00,235 Bekommst du irgendetwas an dem Ding? 734 00:39:00,259 --> 00:39:01,928 Ja, ich bin nur... 735 00:39:04,180 --> 00:39:05,574 Oh, mein Gott. 736 00:39:05,598 --> 00:39:07,058 Was? 737 00:39:07,642 --> 00:39:09,078 Hier. Werfen Sie einen Blick darauf. 738 00:39:09,102 --> 00:39:12,456 Es sieht aus wie ein Affe. Aber das ist unmöglich. 739 00:39:12,480 --> 00:39:15,043 Was zum Teufel ist das? 740 00:39:15,067 --> 00:39:16,460 Ich habe keine Ahnung. 741 00:39:16,484 --> 00:39:17,711 [Signalstörung] 742 00:39:17,735 --> 00:39:20,464 - Whoa! NEIN! [schreit] - [Ilene] Whoa. 743 00:39:20,488 --> 00:39:22,466 [Trapper] Mikael! Mikael! 744 00:39:22,490 --> 00:39:23,801 Ich arbeite daran! 745 00:39:23,825 --> 00:39:24,677 Komm schon, du... 746 00:39:24,701 --> 00:39:26,095 [Bernie] Gott! Okay, okay, okay! 747 00:39:26,120 --> 00:39:28,247 [Motortriebwerke dröhnen] 748 00:39:29,957 --> 00:39:31,476 Was zum Teufel war das, Mikael? 749 00:39:31,500 --> 00:39:32,395 Beruhige dich. Beruhige dich. 750 00:39:32,419 --> 00:39:34,020 Es muss das Signal gewesen sein. Die gleiche Elektrik 751 00:39:34,044 --> 00:39:36,022 Störungen gab es Geschehen am Außenposten. 752 00:39:36,046 --> 00:39:36,940 [in Gebärdensprache] 753 00:39:36,964 --> 00:39:40,008 [Bernie] Oh, komm schon. Aufleuchten. 754 00:39:41,927 --> 00:39:43,321 [seufzt schwer] 755 00:39:43,345 --> 00:39:46,266 Sie sagt, es kommt von diesem Gratpunkt aus. 756 00:39:51,229 --> 00:39:52,415 Nun, werfen wir einen Blick darauf. 757 00:39:52,439 --> 00:39:55,023 [Mikael] Ich werde so nah wie möglich herankommen. 758 00:39:56,900 --> 00:39:59,862 [Tür surrt und zischt] 759 00:39:59,987 --> 00:40:02,198 [Vögel rufen] 760 00:40:03,492 --> 00:40:06,703 [geheimnisvolle Musik spielt] 761 00:40:08,830 --> 00:40:10,391 [keucht ungläubig] 762 00:40:10,415 --> 00:40:12,517 Die hohle Erde. 763 00:40:12,541 --> 00:40:13,518 [keucht] 764 00:40:13,542 --> 00:40:16,856 Eine von der Menschheit unberührte Welt. 765 00:40:16,880 --> 00:40:19,650 Fühlte sich Neil Armstrong so? 766 00:40:19,674 --> 00:40:23,012 als er fremden Boden betrat? 767 00:40:23,553 --> 00:40:26,615 [über Video] Ist das ein kleiner Schritt für mich, 768 00:40:26,639 --> 00:40:27,950 und ein riesiger Sprung für... 769 00:40:27,974 --> 00:40:29,327 Mit wem sprichst du? 770 00:40:29,351 --> 00:40:30,203 Willst du mich verarschen? 771 00:40:30,227 --> 00:40:31,912 Direkt vor der Linse? Es ist eine Dokumentation. 772 00:40:31,936 --> 00:40:33,581 Du willst natürlich sein. Gehen Sie einfach, wenn Sie nur gehen. 773 00:40:33,605 --> 00:40:36,502 - Alles klar, behalte einfach... - Ja, nur... Okay. Nimm zwei. 774 00:40:36,526 --> 00:40:38,211 [Bernie räuspert sich] 775 00:40:38,235 --> 00:40:42,215 Die hohle Erde. Eine Welt... 776 00:40:42,239 --> 00:40:44,718 [Mikael] Alles klar, Leute. Der Grat, auf den Sie hingewiesen haben 777 00:40:44,742 --> 00:40:47,787 beträgt etwa zwei Meilen geradeaus. 778 00:40:50,247 --> 00:40:51,142 [Mücken summen] 779 00:40:51,166 --> 00:40:53,144 Ich werde lebendig gefressen Hier draußen. 780 00:40:53,168 --> 00:40:54,395 [Mückensummen] 781 00:40:54,419 --> 00:40:59,174 Oh, sieh dir das an. Ich muss auch lecker sein. 782 00:40:59,549 --> 00:41:00,966 Töte es. 783 00:41:01,091 --> 00:41:04,154 Nur weibliche Mücken Blut trinken. 784 00:41:04,178 --> 00:41:05,947 Damit sie ihre Eier wachsen lassen können. 785 00:41:05,971 --> 00:41:07,992 [Mückensummen] 786 00:41:08,016 --> 00:41:10,393 Sie braucht es mehr als ich. 787 00:41:11,478 --> 00:41:13,814 [fesselnde Musik spielt] 788 00:41:25,076 --> 00:41:26,761 [Trapper] Warte. 789 00:41:26,785 --> 00:41:30,056 - [Ilene] Was? - Was ist der Überfall? 790 00:41:30,080 --> 00:41:31,724 Nicht so. 791 00:41:31,748 --> 00:41:32,392 Was? Warum? 792 00:41:32,416 --> 00:41:34,644 Ja, wir müssen einen Umweg machen. Hier ist etwas. 793 00:41:34,668 --> 00:41:37,271 Wo, hier? Wie hier, hier? 794 00:41:37,295 --> 00:41:38,898 [Ilene] Hallo. 795 00:41:38,922 --> 00:41:40,734 Nein. Ich wähle nicht aus irgendetwas los. 796 00:41:40,758 --> 00:41:42,361 Nein. Etwas riecht nicht richtig, 797 00:41:42,385 --> 00:41:43,612 Und es geht nicht nur dir so, Mikael. 798 00:41:43,636 --> 00:41:46,824 Kannst du das riechen? Es ist wie verrottendes Fleisch. 799 00:41:46,848 --> 00:41:49,159 Es ist wahrscheinlich nur ein Kadaver gegen den Wind. 800 00:41:49,183 --> 00:41:50,618 - Wir bleiben in Bewegung. - Mikael, warte. 801 00:41:50,642 --> 00:41:52,162 Hör zu, Kumpel. Ich werde vertrauen 802 00:41:52,186 --> 00:41:54,164 meine hochmoderne Thermik über deinem 803 00:41:54,188 --> 00:41:57,168 Ace Ventura Hippie-Dippie sechster Sinn 804 00:41:57,192 --> 00:41:58,586 den ganzen Tag. Du hast mich erwischt? 805 00:41:58,610 --> 00:42:00,338 Es besteht keine Notwendigkeit anzurufen Personennamen. Wir sind einfach... 806 00:42:00,362 --> 00:42:01,630 Hallo. Und was dich betrifft, Freakshow, 807 00:42:01,654 --> 00:42:03,924 Wenn du es nicht schließt, Ich werde diese Kamera nehmen, 808 00:42:03,948 --> 00:42:05,717 Ich werde es vermasseln direkt in deinen Arsch. 809 00:42:05,741 --> 00:42:06,677 Ich habe das Sagen, wir bewegen uns. 810 00:42:06,701 --> 00:42:08,637 Warum hören wir nicht einfach zu? zu jemandem, der ruhiger ist? 811 00:42:08,661 --> 00:42:09,972 Ich sagte, dass ich das Sagen habe. 812 00:42:09,996 --> 00:42:11,223 Ich bin verantwortlich! [schreit] 813 00:42:11,247 --> 00:42:12,976 - [Bernie] Whoa! - [alle keuchen] 814 00:42:13,000 --> 00:42:15,377 - Lauf! - [schreit] 815 00:42:15,460 --> 00:42:16,229 [Baum knirscht] 816 00:42:16,253 --> 00:42:18,922 - [Bernie wimmert] - [Baum rülpst] 817 00:42:19,214 --> 00:42:21,025 [Bernie] Es war ein Baum. Es war ein Baum! 818 00:42:21,049 --> 00:42:22,068 [Trapper] Warte, warte, warte. 819 00:42:22,092 --> 00:42:23,694 Es sollte uns gut gehen. Es sollte uns gut gehen. 820 00:42:23,718 --> 00:42:25,363 Diese Dinger geh nicht so weit. 821 00:42:25,387 --> 00:42:26,406 Er wurde gerade von einem Baum gefressen. 822 00:42:26,430 --> 00:42:27,991 - [Trapper] Was machen Sie, Doc? - [Radio piepst] 823 00:42:28,015 --> 00:42:29,577 [Ilene] Ich versuche anzurufen die Basis für die Extraktion. 824 00:42:29,601 --> 00:42:31,245 [Bernie] Es ist nur eine Minute Er war da, oder? 825 00:42:31,269 --> 00:42:32,580 Er war direkt in meinem Gesicht. Und dann ein Baum! 826 00:42:32,604 --> 00:42:33,830 - Aus dem Nichts! - Ich weiß, Mann. 827 00:42:33,854 --> 00:42:34,747 Ich weiß. Das ist schwer. 828 00:42:34,771 --> 00:42:36,082 Aber das ist die natürliche Welt, Mensch. 829 00:42:36,106 --> 00:42:36,958 „Rot an Zähnen und Krallen.“ 830 00:42:36,982 --> 00:42:39,545 Tennyson. Du hast gerade einen Mann beobachtet 831 00:42:39,569 --> 00:42:40,962 verschlungen werden durch einen Topiary-Albtraum, 832 00:42:40,986 --> 00:42:43,464 und Sie möchten zitieren Tennyson? Hier unten? 833 00:42:43,489 --> 00:42:46,385 Ja. Ja, Mann. Er wusste alles darüber. 834 00:42:46,409 --> 00:42:49,221 „Lass die Liebe den Kummer umarmen“, Mann. Komm her. 835 00:42:49,245 --> 00:42:50,139 [Bernie] Mm. 836 00:42:50,163 --> 00:42:51,348 Wissen Sie, Menschen, Wir denken, wir haben es geschafft 837 00:42:51,372 --> 00:42:53,100 uns aus der Nahrungskette entfernen, 838 00:42:53,124 --> 00:42:59,172 aber vielleicht, vielleicht die Titanen sind hier, um uns daran zu erinnern. 839 00:42:59,547 --> 00:43:00,940 Ich denke, dass da etwas ist 840 00:43:00,964 --> 00:43:03,177 Ich habe ernsthaftes Unrecht mit dir. 841 00:43:03,594 --> 00:43:04,737 - Okay. - Mm-kay. 842 00:43:04,761 --> 00:43:05,988 - Okay. - Mm. 843 00:43:06,012 --> 00:43:08,115 - [Radio piepst] - [seufzt] Es funktioniert nicht. 844 00:43:08,139 --> 00:43:12,101 Wir sollten besser weitermachen. Wir werden später trauern. 845 00:43:13,102 --> 00:43:14,163 Jia. Aufleuchten. 846 00:43:14,187 --> 00:43:15,789 - Komm schon, Kumpel. - Aber die... 847 00:43:15,813 --> 00:43:17,499 Er wurde von einem Baum gefressen. 848 00:43:17,523 --> 00:43:20,170 Ich weiß nicht... Ich möchte nicht so sterben. 849 00:43:20,194 --> 00:43:21,946 Nicht an einem Baum. 850 00:43:26,033 --> 00:43:27,552 [Menge schreit] 851 00:43:27,576 --> 00:43:29,620 [Godzilla knurrt] 852 00:43:30,704 --> 00:43:31,640 [Pilot über Funk] Tower, 853 00:43:31,664 --> 00:43:33,141 wir können nicht bekommen näher als dieser. 854 00:43:33,165 --> 00:43:36,144 Godzilla ist brennend heiß mit Strahlung. 855 00:43:36,169 --> 00:43:40,423 Was auch immer er vorhat hat ihn wirklich sauer gemacht. 856 00:43:41,799 --> 00:43:44,343 [brüllen] 857 00:43:50,265 --> 00:43:51,661 [Hampton über Funk] Das ist Basis 858 00:43:51,686 --> 00:43:54,145 Ich rufe Fifteen Alpha an, vorbei. 859 00:43:55,689 --> 00:43:56,624 Fünfzehn Alpha antwortet. 860 00:43:56,648 --> 00:43:58,084 Godzillas aktuelle Flugbahn zeigt 861 00:43:58,108 --> 00:44:00,336 [über Funk] er geht Richtung Arktischer Ozean. 862 00:44:00,360 --> 00:44:03,238 [Hampton] Welche Titanen gibt es in der Gegend? 863 00:44:03,862 --> 00:44:05,675 [Warnungen piepen] 864 00:44:05,699 --> 00:44:08,177 [Kommandant] Sieht so aus Er jagt Tiamat. 865 00:44:08,202 --> 00:44:10,930 [Automatisierte Stimme] Geheimakte drei zwei vier. 866 00:44:10,954 --> 00:44:12,599 Titanus Tiamat. 867 00:44:12,623 --> 00:44:13,392 Titan neunzehn. 868 00:44:13,416 --> 00:44:16,060 Extrem aggressiv, territorial. 869 00:44:16,084 --> 00:44:19,146 Ihren Körper als Waffe einsetzen aus messerscharfen Schuppen... 870 00:44:19,170 --> 00:44:21,983 Tiamats arktisches Versteck sitzt im direkten Weg 871 00:44:22,007 --> 00:44:24,319 elektromagnetisch geladen Sonnenwinde, 872 00:44:24,343 --> 00:44:28,281 Damit ist es das größte Energievorrat auf der Erde. 873 00:44:28,305 --> 00:44:33,144 Wenn Godzilla Tiamat besiegt, er wird aufladen. 874 00:44:35,854 --> 00:44:37,356 [keucht] 875 00:44:41,110 --> 00:44:42,987 [Ilene] Es sind Ruinen. 876 00:44:43,112 --> 00:44:45,532 Menschliche Zivilisation? 877 00:44:45,906 --> 00:44:47,450 Hier unten? 878 00:44:50,746 --> 00:44:52,329 [Ilene] Hallo. 879 00:44:54,498 --> 00:44:56,643 [in Gebärdensprache] 880 00:44:56,667 --> 00:44:58,062 Ja. 881 00:44:58,086 --> 00:45:00,064 Die Markierungen sind älter als die 882 00:45:00,088 --> 00:45:02,758 auf Skull Island. Jahrhunderte älter. 883 00:45:04,551 --> 00:45:05,278 [Ilene schnappt nach Luft] 884 00:45:05,302 --> 00:45:09,264 Aber die Architektur ist es im Einklang mit dem Iwi. 885 00:45:14,645 --> 00:45:17,230 [in Gebärdensprache] 886 00:45:23,070 --> 00:45:25,489 [mystische Musik spielt] 887 00:45:27,074 --> 00:45:28,533 Wow. 888 00:45:40,797 --> 00:45:42,649 Oh, das ist bemerkenswert. 889 00:45:42,673 --> 00:45:44,842 [Kameraklicks] 890 00:45:51,974 --> 00:45:54,435 Das ist seltsam. 891 00:45:54,812 --> 00:45:57,438 Auf diesen ist kein Moos. 892 00:46:03,862 --> 00:46:05,364 Hallo. 893 00:46:10,744 --> 00:46:11,554 [Ilene] Mothra. 894 00:46:11,578 --> 00:46:14,474 [Bernie] Königin der Monster. In der hohlen Erde. 895 00:46:14,498 --> 00:46:17,893 [Ilene] Ihre Abstammung muss verschwinden weiter zurück, als wir dachten. 896 00:46:17,917 --> 00:46:20,212 [schwer atmend] 897 00:46:22,506 --> 00:46:24,759 [in Gebärdensprache] 898 00:46:26,468 --> 00:46:27,237 Ja. 899 00:46:27,261 --> 00:46:29,680 [Insekten zwitschern] 900 00:46:46,364 --> 00:46:47,948 Nein, nein, nein. 901 00:46:49,032 --> 00:46:51,219 [Steine schlagen auf] 902 00:46:51,243 --> 00:46:53,664 [faszinierende Musik spielt] 903 00:46:55,123 --> 00:46:57,041 [Bernie] Was ist das? Wow! 904 00:46:59,127 --> 00:47:01,004 [Bernie kichert] 905 00:47:03,464 --> 00:47:03,983 Hey! 906 00:47:04,007 --> 00:47:06,843 [Bernie und Trapper] Whoa, whoa, whoa! 907 00:47:07,886 --> 00:47:13,117 [Bernie] Es ist wie eine Art ein Bewässerungssystem. [lacht] 908 00:47:13,141 --> 00:47:14,870 Nur ist dies älter als alles andere 909 00:47:14,894 --> 00:47:16,036 Mesopotamier, die Lemurier... 910 00:47:16,060 --> 00:47:19,607 Ich meine, diese Jungs waren die Ersten, Mann! 911 00:47:20,608 --> 00:47:22,960 - Jia. - [Bernie] Es geht einfach weiter. 912 00:47:22,984 --> 00:47:25,088 - Warte, warte, warte. - Oh. Entschuldigung. 913 00:47:25,112 --> 00:47:28,449 [Trapper] Oh, whoa. Was zum...? 914 00:47:29,033 --> 00:47:30,887 Nun, das ist eine Reise. 915 00:47:30,911 --> 00:47:33,872 Großer Mulder und Scully, Schau dir das an. 916 00:47:34,915 --> 00:47:36,975 Was könnte das verursacht haben? 917 00:47:36,999 --> 00:47:39,227 Antike außerirdische Astronauten. 918 00:47:39,251 --> 00:47:40,061 Ja. 919 00:47:40,085 --> 00:47:42,714 [unheimliche Musik spielt] 920 00:47:43,340 --> 00:47:44,400 [Trapper] Schauen Sie sich das hier an. 921 00:47:44,424 --> 00:47:46,569 Das Wasser läuft darunter. 922 00:47:46,593 --> 00:47:49,011 Und das ist organisch. 923 00:47:50,764 --> 00:47:52,432 [knistert] 924 00:47:56,143 --> 00:47:57,479 Ja. 925 00:47:59,774 --> 00:48:03,193 Eine Art bioelektrischer Knotenpunkt. 926 00:48:06,696 --> 00:48:09,258 [Bernie kichert] 927 00:48:09,282 --> 00:48:13,387 [Trapper] Es ist wie Tarnung. [lacht] 928 00:48:13,411 --> 00:48:14,830 Wow. 929 00:48:16,749 --> 00:48:18,960 [Strom knistert] 930 00:48:20,168 --> 00:48:21,062 Sollte sie das tun? 931 00:48:21,086 --> 00:48:23,839 Sie sollte das nicht tun, richtig? Sollte sie...? 932 00:48:24,715 --> 00:48:26,801 [Ilene grunzt] 933 00:48:29,427 --> 00:48:32,808 - [mystische Musik spielt] - [Trapper kichert] 934 00:48:33,099 --> 00:48:35,476 [mitreißende Musik spielt] 935 00:48:38,229 --> 00:48:39,873 [Ilene schnappt nach Luft] 936 00:48:39,897 --> 00:48:42,042 [in Gebärdensprache] 937 00:48:42,066 --> 00:48:44,336 Das muss sein die Quelle des Signals. 938 00:48:44,360 --> 00:48:46,881 Oh, das müssen wir uns unbedingt ansehen. 939 00:48:46,905 --> 00:48:48,365 Ja. 940 00:48:49,449 --> 00:48:51,326 [Ilene grunzt] 941 00:48:51,702 --> 00:48:54,328 [Ilene] Okay. Geh! Geh! Geh. Gehen. 942 00:48:55,831 --> 00:48:58,499 [mitreißende Musik geht weiter] 943 00:49:01,335 --> 00:49:02,229 [wimmert] 944 00:49:02,253 --> 00:49:05,424 [Kreaturen kreischen] 945 00:49:15,142 --> 00:49:16,893 [Kong grunzt] 946 00:49:17,728 --> 00:49:20,857 [murrt] 947 00:49:21,316 --> 00:49:23,191 [schnauft] 948 00:49:23,693 --> 00:49:25,921 [Kreatur krächzt] 949 00:49:25,945 --> 00:49:28,405 [Insektenquieken] 950 00:49:30,198 --> 00:49:33,745 [Kreaturen kreischen] 951 00:49:42,837 --> 00:49:45,340 [Mini-Kong grummelt] 952 00:49:50,553 --> 00:49:53,682 [dramatische Musik spielt] 953 00:50:03,734 --> 00:50:05,986 [schnüffelt] 954 00:50:08,196 --> 00:50:11,241 [düstere Musik spielt] 955 00:50:13,702 --> 00:50:15,954 [schreit] 956 00:50:17,456 --> 00:50:20,584 [quiekt glücklich] 957 00:50:22,378 --> 00:50:24,963 [grunzt und schnieft] 958 00:50:36,810 --> 00:50:39,561 [Kong stöhnt] 959 00:50:40,771 --> 00:50:42,774 [schlürft] 960 00:50:43,316 --> 00:50:44,710 [Wasser plätschert] 961 00:50:44,734 --> 00:50:47,570 [düstere Musik spielt] 962 00:50:52,700 --> 00:50:54,327 [Kong grunzt] 963 00:50:57,998 --> 00:50:58,975 [knurrt] 964 00:50:58,999 --> 00:51:00,626 [zischend, knurrt] 965 00:51:00,960 --> 00:51:04,546 - [Kong brüllt] - [Mini-Kong kreischt] 966 00:51:09,551 --> 00:51:10,946 [knurrt] 967 00:51:10,970 --> 00:51:13,304 [beide grunzen] 968 00:51:25,067 --> 00:51:27,403 [Kong brüllt] 969 00:51:28,028 --> 00:51:30,156 [brüllt] 970 00:51:38,289 --> 00:51:40,249 [jaulend] 971 00:51:40,749 --> 00:51:43,252 [jammert, hustet] 972 00:51:47,757 --> 00:51:49,718 [keucht] 973 00:51:50,469 --> 00:51:53,138 [Kong knurrt] 974 00:52:01,521 --> 00:52:03,023 [grunzt] 975 00:52:03,774 --> 00:52:05,525 [jault] 976 00:52:07,987 --> 00:52:09,739 [schnaubt] 977 00:52:17,662 --> 00:52:20,666 [Mini-Kong jammert] 978 00:52:27,381 --> 00:52:30,468 [stöhnt leise, schnaubt] 979 00:52:30,843 --> 00:52:32,470 [wimmert] 980 00:52:41,980 --> 00:52:43,499 [Kong grunzt] 981 00:52:43,523 --> 00:52:46,026 [knurrt] 982 00:52:46,442 --> 00:52:48,486 [Kong grunzt] 983 00:52:49,862 --> 00:52:52,406 [Mini-Kong jault] 984 00:53:07,631 --> 00:53:11,094 [grunzt leise] 985 00:53:11,803 --> 00:53:13,822 [wimmert] 986 00:53:13,846 --> 00:53:16,933 [Leise Musik läuft] 987 00:53:29,988 --> 00:53:32,633 [Kommandant über Funk] Fünfzehn Alpha meldet sich beim Stützpunkt. 988 00:53:32,657 --> 00:53:35,553 Wir betreten Tiamats Domäne, 989 00:53:35,577 --> 00:53:37,012 aber etwas stimmt nicht. 990 00:53:37,036 --> 00:53:39,472 Tiamats Energie verzerrt unser Radar. 991 00:53:39,496 --> 00:53:42,000 Wir haben kein Bildmaterial auf Godzilla. 992 00:53:42,375 --> 00:53:44,436 Bring uns voran, leiser Lauf... 993 00:53:44,460 --> 00:53:46,713 - Ja, Herr. - ...fünf Knoten. 994 00:53:51,801 --> 00:53:53,970 [alle grunzen] 995 00:53:56,639 --> 00:53:58,892 - [U-Bootfahrer] Mayday! - Hol das raus! 996 00:54:00,644 --> 00:54:03,105 [Energieimpulse, explodiert] 997 00:54:03,647 --> 00:54:05,941 [Tiamat kreischt] 998 00:54:06,817 --> 00:54:08,128 [kreischend] 999 00:54:08,152 --> 00:54:09,862 [brüllt] 1000 00:54:10,613 --> 00:54:13,907 [sowohl Kreischen als auch Knurren] 1001 00:54:17,871 --> 00:54:20,373 [Tiamat kreischt] 1002 00:54:22,833 --> 00:54:24,186 [Tiamat knurrt] 1003 00:54:24,210 --> 00:54:26,171 [brüllt] 1004 00:54:27,463 --> 00:54:30,883 [Atomatem wird hochgefahren] 1005 00:54:53,865 --> 00:54:54,592 Hol das raus! 1006 00:54:54,616 --> 00:54:56,010 [U-Boot 1] Ich brauche einen Statusbericht! 1007 00:54:56,034 --> 00:54:57,220 [U-Boot 2] Das ist richtig. 1008 00:54:57,244 --> 00:54:59,496 [Kommandant] Er ist zu Tiamats Versteck gegangen. 1009 00:55:14,053 --> 00:55:15,971 Warte, warte, warte. 1010 00:55:20,142 --> 00:55:21,913 [unterschreiben] 1011 00:55:21,937 --> 00:55:23,331 Warte, was hat sie gesagt? 1012 00:55:23,355 --> 00:55:24,290 Sie sagt, wir sind nicht allein. 1013 00:55:24,314 --> 00:55:27,525 Sehen? Ich wusste es. Ich wusste, dass ich etwas fühlte. 1014 00:55:30,569 --> 00:55:32,196 Dann komm schon. 1015 00:55:33,323 --> 00:55:34,675 [schreiend] 1016 00:55:34,699 --> 00:55:37,220 [angespannte Musik spielt] 1017 00:55:37,244 --> 00:55:38,805 [Ilene keucht] Geh. 1018 00:55:38,829 --> 00:55:40,640 [Bernie] Oh mein Gott. [keucht] 1019 00:55:40,664 --> 00:55:42,016 Oh, mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1020 00:55:42,040 --> 00:55:44,542 Es geht weg. Es geht weg. Okay. 1021 00:55:50,298 --> 00:55:52,633 [spannende Musik spielt] 1022 00:55:56,097 --> 00:55:59,475 [angespannte Musik spielt] 1023 00:56:10,778 --> 00:56:12,905 Oh, mein Gott. 1024 00:56:13,489 --> 00:56:14,800 Oh mein Gott. 1025 00:56:14,824 --> 00:56:17,827 [dramatische Musik spielt] 1026 00:56:22,874 --> 00:56:24,017 [Ilene] Was? 1027 00:56:24,041 --> 00:56:24,977 [Bernie schnappt nach Luft] 1028 00:56:25,001 --> 00:56:27,230 Es ist eine ganze Iwi-Zivilisation, 1029 00:56:27,254 --> 00:56:29,107 geschützt in Hollow Earth. 1030 00:56:29,131 --> 00:56:29,732 [keucht] 1031 00:56:29,756 --> 00:56:31,234 Diese Strukturen, Sie sehen aus, als wären sie es gewesen 1032 00:56:31,258 --> 00:56:34,237 geschnitzt aus ein riesiger Quarzkristall. 1033 00:56:34,261 --> 00:56:36,530 Das muss sein ihre Energiequelle. 1034 00:56:36,554 --> 00:56:37,490 Ich spüre die Energie, 1035 00:56:37,514 --> 00:56:39,724 aber lass es uns einfach behalten zusammen, alles klar? 1036 00:56:40,434 --> 00:56:43,771 [in Gebärdensprache] 1037 00:56:50,027 --> 00:56:54,715 Oh, mein Gott. Es ist ein undokumentierter Wirbel. 1038 00:56:54,739 --> 00:56:57,051 Sieht aus wie mehrere davon, eigentlich. 1039 00:56:57,075 --> 00:56:58,303 Routen zur Oberfläche. 1040 00:56:58,327 --> 00:57:00,181 Diese könnten führen überall auf der Erde. 1041 00:57:00,205 --> 00:57:03,582 [Bernie] Oh, wow. Das ist unglaublich. 1042 00:57:05,543 --> 00:57:07,228 Das solltest du machen Augenkontakt mit ihnen. 1043 00:57:07,252 --> 00:57:08,980 Es gilt als höflich. 1044 00:57:09,004 --> 00:57:10,815 [Bernie räuspert sich] 1045 00:57:10,839 --> 00:57:14,511 [stottert] Ja, das ist es nicht für mich arbeiten. 1046 00:57:14,718 --> 00:57:18,181 - [Glockenläuten, Echos] - Oh. 1047 00:57:18,306 --> 00:57:20,725 [Glockenläuten, Echos] 1048 00:57:23,602 --> 00:57:26,523 [mystische Musik spielt] 1049 00:57:39,828 --> 00:57:42,181 Wie kommunizieren sie? 1050 00:57:42,205 --> 00:57:44,165 Telepathisch. 1051 00:57:51,966 --> 00:57:54,236 [Ilene] Okay. Nein, ich, nein, nein, nein. Du kannst sie nicht mitnehmen. 1052 00:57:54,260 --> 00:57:55,403 Ich glaube, sie nimmt sie mit zum... 1053 00:57:55,427 --> 00:57:56,695 Nun, lass mich kommen! Hey! Hey! Hey! 1054 00:57:56,719 --> 00:57:58,323 [Bernie] Warte, okay, wir leisten keinen Widerstand. 1055 00:57:58,347 --> 00:57:59,074 Warte, warte, warte. 1056 00:57:59,098 --> 00:58:02,016 Ich weiß nicht wo sie nimmt sie mit! Hey! 1057 00:58:04,603 --> 00:58:06,897 [in Gebärdensprache] 1058 00:58:07,189 --> 00:58:09,209 [schwer atmend] 1059 00:58:09,233 --> 00:58:10,693 Okay. 1060 00:58:16,699 --> 00:58:19,368 [Leise Musik läuft] 1061 00:58:34,967 --> 00:58:37,220 [Ilene seufzt] 1062 00:58:37,971 --> 00:58:41,517 [dramatische Musik baut sich auf] 1063 00:58:50,734 --> 00:58:54,155 [undeutliche flüsternde Stimme] 1064 00:58:59,952 --> 00:59:02,496 [Leise Musik läuft] 1065 00:59:07,543 --> 00:59:08,270 [Bernie jault] 1066 00:59:08,294 --> 00:59:10,880 - Okay, komm schon. Okay. - Lass uns gehen, lass uns gehen. 1067 00:59:14,426 --> 00:59:17,237 [Glockenläuten, Echos] 1068 00:59:17,261 --> 00:59:19,889 [Bernie] Whoa. Oh. [Echo] 1069 00:59:27,940 --> 00:59:29,441 Kann ich? 1070 00:59:30,233 --> 00:59:31,961 Danke schön. 1071 00:59:31,985 --> 00:59:33,986 [in Gebärdensprache] 1072 00:59:34,112 --> 00:59:35,214 Natürlich. 1073 00:59:35,238 --> 00:59:37,366 [Fänger] Was sagt sie, Doc? 1074 00:59:38,283 --> 00:59:41,662 Das Leuchtfeuer, das wir waren Folgende, es ist... 1075 00:59:42,954 --> 00:59:45,667 Es ist der Iwi, der um Hilfe ruft. 1076 00:59:45,749 --> 00:59:50,462 - [Trapper] Oh. Wow. - [Ilene schnappt nach Luft] 1077 00:59:56,593 --> 01:00:01,450 Also, warte. Sie senden aus dieses SOS, und was dann? 1078 01:00:01,474 --> 01:00:02,742 Godzilla hört es? 1079 01:00:02,766 --> 01:00:04,911 Ja. Sie haben ihn geweckt. 1080 01:00:04,935 --> 01:00:06,413 Ein SOS für was? Sie leben bereits 1081 01:00:06,437 --> 01:00:07,706 in einem Albtraum Monster-Höllenlandschaft. 1082 01:00:07,730 --> 01:00:08,998 Was könnte sie möglicherweise erschrecken? 1083 01:00:09,022 --> 01:00:11,125 Hey. Sie kann es verstehen alles, was du sagst. 1084 01:00:11,149 --> 01:00:13,753 - Sie versteht mich? - Oh, gut. 1085 01:00:13,777 --> 01:00:15,213 Und ein Albtraum Monster-Höllenlandschaft 1086 01:00:15,237 --> 01:00:19,493 ist ein wunderbarer Ort eine Familie gründen. 1087 01:00:21,452 --> 01:00:23,664 [Bernie schaudert] 1088 01:00:24,455 --> 01:00:27,458 [Donnergrollen] 1089 01:00:31,129 --> 01:00:33,215 [Knochen knacken] 1090 01:00:34,049 --> 01:00:37,219 [Mini-Kong johlt] 1091 01:00:47,771 --> 01:00:50,399 [geheimnisvolle Musik spielt] 1092 01:00:56,196 --> 01:00:58,282 [Flüssigkeitsläuten] 1093 01:01:03,412 --> 01:01:05,540 [Energiesummen] 1094 01:01:06,791 --> 01:01:10,420 [Bernie atmet schwer] 1095 01:01:10,503 --> 01:01:12,255 [Bernie lacht] 1096 01:01:16,426 --> 01:01:17,986 [Trapper] Oh, wow. 1097 01:01:18,010 --> 01:01:22,057 [Ilene] Dieser ganze Raum ist im Iwi-Skript abgedeckt. 1098 01:01:26,186 --> 01:01:28,247 Es heißt, dass am Anfang 1099 01:01:28,271 --> 01:01:32,501 Die hohle Erde lebte in Harmonie mit der Oberflächenwelt. 1100 01:01:32,525 --> 01:01:35,629 Die Titanen waren die Hüter der Natur 1101 01:01:35,653 --> 01:01:40,785 und die Menschenaffen wurden die Beschützer der Menschheit. 1102 01:01:43,746 --> 01:01:46,266 Aber ein großes Übel bedrohte den Frieden. 1103 01:01:46,290 --> 01:01:49,101 Ein mächtiger und rücksichtsloser Affe 1104 01:01:49,125 --> 01:01:51,270 verzweifelt zu erobern die Oberflächenwelt, 1105 01:01:51,294 --> 01:01:55,901 führte seinen Stamm in den Krieg gegen den, den sie nennen... 1106 01:01:55,925 --> 01:01:58,804 Das Monster, das einen Stern gefressen hat. 1107 01:01:58,928 --> 01:02:00,471 Godzilla. 1108 01:02:00,554 --> 01:02:01,448 [Ilene] Da ist noch mehr. 1109 01:02:01,472 --> 01:02:04,868 Der Krieg mit den Affen Godzilla fast zerstört. 1110 01:02:04,892 --> 01:02:06,578 Aber nach einem großen Kampf, 1111 01:02:06,602 --> 01:02:07,870 er sperrte die Affen ein 1112 01:02:07,894 --> 01:02:10,082 in einem feurigen Reich der hohlen Erde. 1113 01:02:10,106 --> 01:02:12,710 Ihr falscher König bleibt besessen 1114 01:02:12,734 --> 01:02:14,295 mit dem Erreichen der Oberfläche. 1115 01:02:14,319 --> 01:02:18,532 Die Iwi nennen ihn den Skar-König. 1116 01:02:20,074 --> 01:02:22,845 [Unheilvolle Musik spielt] 1117 01:02:22,869 --> 01:02:25,807 [entferntes Brüllen und Knurren] 1118 01:02:25,831 --> 01:02:28,208 [Kreatur brüllt] 1119 01:02:29,669 --> 01:02:32,254 [Mini-Kong grunzt] 1120 01:02:34,089 --> 01:02:37,467 [dramatische Musik spielt] 1121 01:02:42,055 --> 01:02:44,767 [keucht] 1122 01:02:45,685 --> 01:02:48,288 [Affen stöhnen] 1123 01:02:48,312 --> 01:02:50,857 [Mini-Kong jammert] 1124 01:02:53,108 --> 01:02:55,235 [wimmert] 1125 01:02:56,654 --> 01:03:00,491 [Affen grunzen] 1126 01:03:10,293 --> 01:03:14,172 - [wimmert] - [Affengebrüll] 1127 01:03:22,180 --> 01:03:24,600 [grunzt leise] 1128 01:03:26,810 --> 01:03:29,061 [sich anstrengen] 1129 01:03:29,813 --> 01:03:33,065 - [keucht] - [Wächter knurrt] 1130 01:03:34,651 --> 01:03:35,880 [Affe stöhnt] 1131 01:03:35,904 --> 01:03:39,072 - [knurrt] - [Mini-Kong grunzt] 1132 01:03:41,033 --> 01:03:42,468 [Streitaxt klirrt] 1133 01:03:42,492 --> 01:03:44,870 [Affe stöhnt] 1134 01:03:52,002 --> 01:03:55,715 [Wächter knurrt, knurrt] 1135 01:03:57,842 --> 01:04:00,361 [knurrt und knurrt] 1136 01:04:00,385 --> 01:04:03,555 [stöhnt schwach] 1137 01:04:04,598 --> 01:04:06,076 [brüllt] 1138 01:04:06,100 --> 01:04:07,036 [schreit] 1139 01:04:07,060 --> 01:04:10,563 - [wimmert] - [Affe 2 grunzt] 1140 01:04:15,902 --> 01:04:17,487 [stöhnt] 1141 01:04:18,947 --> 01:04:20,549 [knurrt] 1142 01:04:20,573 --> 01:04:22,217 [schreit] 1143 01:04:22,241 --> 01:04:24,995 [Affe 3 brüllt] 1144 01:04:27,038 --> 01:04:29,583 [knurrt] 1145 01:04:30,416 --> 01:04:33,294 [Affe 3 brüllt] 1146 01:04:34,295 --> 01:04:36,256 [schreit] 1147 01:04:37,382 --> 01:04:40,094 [düstere Musik spielt] 1148 01:04:43,555 --> 01:04:47,101 [brüllt] 1149 01:04:59,238 --> 01:05:02,033 [brüllen] 1150 01:05:12,627 --> 01:05:14,713 [knurrt] 1151 01:05:30,855 --> 01:05:32,690 [Kong grunzt] 1152 01:05:34,900 --> 01:05:38,129 [lacht] 1153 01:05:38,153 --> 01:05:41,239 [Affen lachen] 1154 01:05:45,703 --> 01:05:47,705 [hört auf zu lachen] 1155 01:05:47,872 --> 01:05:48,682 [wimmert] 1156 01:05:48,706 --> 01:05:51,560 - [knurrt] - [Mini-Kong schreit] 1157 01:05:51,584 --> 01:05:54,313 [brüllen] 1158 01:05:54,337 --> 01:05:57,213 [grunzt leise] 1159 01:06:08,559 --> 01:06:11,562 [beide knurren] 1160 01:06:12,981 --> 01:06:13,707 [Affe 3 brüllt] 1161 01:06:13,731 --> 01:06:16,609 - [Feuer brüllt] - [Mini-Kong kreischt] 1162 01:06:18,987 --> 01:06:21,257 [jammert] 1163 01:06:21,281 --> 01:06:23,992 [brüllen] 1164 01:06:24,701 --> 01:06:27,788 [brüllen] 1165 01:06:38,256 --> 01:06:39,567 [brüllt] 1166 01:06:39,591 --> 01:06:42,552 [Affen grunzen] 1167 01:06:46,723 --> 01:06:49,768 [Affen schlagen rhythmisch] 1168 01:06:57,777 --> 01:06:59,529 [Kong jault] 1169 01:07:02,615 --> 01:07:05,200 - [Klingenscheiben] - [Kong stöhnt] 1170 01:07:09,123 --> 01:07:11,041 [brüllen] 1171 01:07:17,965 --> 01:07:19,424 [stöhnt] 1172 01:07:31,019 --> 01:07:33,229 [Kong würgt] 1173 01:07:34,022 --> 01:07:35,941 [grunzt] 1174 01:07:51,707 --> 01:07:53,459 [knurrt] 1175 01:07:56,296 --> 01:07:58,882 [Affen grunzen] 1176 01:08:01,676 --> 01:08:03,970 [brüllen] 1177 01:08:04,179 --> 01:08:06,890 [grunzt] 1178 01:08:15,565 --> 01:08:17,585 [Unheilvolle Musik spielt] 1179 01:08:17,609 --> 01:08:20,029 [kreischend] 1180 01:08:26,243 --> 01:08:28,703 [Lava sprudelt] 1181 01:08:31,999 --> 01:08:34,585 [knurrt] 1182 01:08:38,130 --> 01:08:40,174 [atmet aus] 1183 01:08:46,056 --> 01:08:47,806 [polternd] 1184 01:08:50,434 --> 01:08:52,871 [brüllen] 1185 01:08:52,895 --> 01:08:55,856 [Ketten klirren] 1186 01:08:56,607 --> 01:08:59,777 - [Affe 3 knurrt] - [Klingenglockenspiel] 1187 01:09:01,070 --> 01:09:03,782 [brüllen] 1188 01:09:04,157 --> 01:09:07,619 - [Klingenglockenspiel] - [stöhnt schwach] 1189 01:09:13,833 --> 01:09:16,753 [Energie wird aufgeladen] 1190 01:09:25,428 --> 01:09:27,639 [brüllt] 1191 01:09:35,690 --> 01:09:38,109 [stöhnend] 1192 01:09:40,402 --> 01:09:42,029 [knurrt] 1193 01:09:42,362 --> 01:09:44,091 [Energie wird aufgeladen] 1194 01:09:44,115 --> 01:09:46,366 [Mini-Kong kreischt] 1195 01:09:56,627 --> 01:09:59,797 [Affen kreischen] 1196 01:10:02,800 --> 01:10:05,237 [Ilene] Im Inneren gefangen ihr unterirdisches Reich, 1197 01:10:05,261 --> 01:10:08,575 der Skar-König angeschnallt eine schreckliche Macht. 1198 01:10:08,599 --> 01:10:11,244 Der alte Titan Shimo. 1199 01:10:11,268 --> 01:10:14,813 [Shimo kreischt] 1200 01:10:15,188 --> 01:10:17,917 [Ilene] Er kontrolliert sie mit Schmerzen. 1201 01:10:17,941 --> 01:10:21,777 Ihre Macht bedeckte die Erde in der letzten Eiszeit. 1202 01:10:23,071 --> 01:10:24,674 Wir haben Kong hierher gebracht. 1203 01:10:24,698 --> 01:10:26,634 Er hat gesucht für andere wie ihn selbst, 1204 01:10:26,658 --> 01:10:28,262 tiefer in die Hohle Erde vordringen 1205 01:10:28,286 --> 01:10:29,887 und näherkommen in ihr Gefängnis. 1206 01:10:29,911 --> 01:10:32,932 Die Iwi müssen es gewusst haben es war nur eine Frage der Zeit, 1207 01:10:32,956 --> 01:10:34,058 und deshalb waren sie es 1208 01:10:34,082 --> 01:10:37,687 um Hilfe rufen, und das ist warum sich Godzilla verändert. 1209 01:10:37,711 --> 01:10:39,188 Er bereitet sich vor für den Dritten Weltkrieg. 1210 01:10:39,212 --> 01:10:41,275 Okay, aber er hat knapp überlebt Letztes Mal. 1211 01:10:41,299 --> 01:10:44,135 Was ist Godzilla? wird er es alleine machen? 1212 01:10:45,386 --> 01:10:47,655 Er wird nicht alleine sein. 1213 01:10:47,680 --> 01:10:50,951 Die Iwi glauben dass am Ende der Welt, 1214 01:10:50,975 --> 01:10:53,329 Einer von ihnen wird zurückkehren ... 1215 01:10:53,353 --> 01:10:57,042 und erwecke Mothra, Verteidiger der Iwi... 1216 01:10:57,066 --> 01:10:59,543 und alter Verbündeter von Godzilla. 1217 01:10:59,567 --> 01:11:02,172 Sie glauben dass ihr Retter sein wird 1218 01:11:02,196 --> 01:11:04,739 ein Iwi von Skull Island. 1219 01:11:06,491 --> 01:11:09,952 Das scheint viel zu sein ein Kind anziehen. 1220 01:11:16,168 --> 01:11:18,730 [dramatische Musik spielt] 1221 01:11:18,754 --> 01:11:21,631 [Kreaturen kreischen] 1222 01:11:24,509 --> 01:11:27,137 [Affen knurren] 1223 01:11:45,614 --> 01:11:47,367 [keucht] 1224 01:11:50,412 --> 01:11:51,913 [knurrt] 1225 01:11:56,084 --> 01:11:57,626 [stöhnt] 1226 01:12:07,887 --> 01:12:10,932 [Affen knurren] 1227 01:12:21,026 --> 01:12:23,237 [Affe grunzt] 1228 01:12:27,950 --> 01:12:30,453 [angespannte Musik spielt] 1229 01:12:37,419 --> 01:12:39,128 [Affen schreien] 1230 01:12:43,883 --> 01:12:46,218 [dramatische Musik spielt] 1231 01:12:49,597 --> 01:12:52,017 [schreit] 1232 01:12:54,186 --> 01:12:56,313 [stöhnt schwach] 1233 01:13:06,947 --> 01:13:09,410 [Kong stöhnt] 1234 01:13:19,628 --> 01:13:22,064 [Affe knurrt] 1235 01:13:22,088 --> 01:13:23,983 [Pilot über Funk] Das ist Monarch Air Team zum Stützpunkt, 1236 01:13:24,007 --> 01:13:25,903 Verfolgung vorbei Godzillas Standort. 1237 01:13:25,927 --> 01:13:28,530 Wir haben die Schifffahrtsrouten geschlossen innerhalb von 300 Meilen. 1238 01:13:28,554 --> 01:13:33,743 Plasmawerte deuten darauf hin, dass er alles darin absorbiert. 1239 01:13:33,767 --> 01:13:36,978 [Energie pulsiert] 1240 01:13:49,158 --> 01:13:50,928 [Ilene] Weißt du, ich habe es gemacht ein Deal mit mir selbst 1241 01:13:50,952 --> 01:13:52,012 als ich Mutter wurde. 1242 01:13:52,036 --> 01:13:56,475 Ich sagte mir: „Das ist mir egal.“ was du opfern musst... 1243 01:13:56,499 --> 01:13:59,229 was du aufgeben musst, 1244 01:13:59,253 --> 01:14:01,940 Du wirst es richtig machen von diesem kleinen Mädchen. 1245 01:14:01,964 --> 01:14:04,591 [Kinder lachen] 1246 01:14:05,133 --> 01:14:06,026 Das hätte ich einfach nie gedacht 1247 01:14:06,050 --> 01:14:09,197 das, was ich aufgeben würde wäre sie. 1248 01:14:09,221 --> 01:14:11,198 Schauen Sie, das wissen Sie nicht. 1249 01:14:11,223 --> 01:14:11,949 Wirklich? 1250 01:14:11,973 --> 01:14:12,991 Trapper, bevor wir hierher kamen 1251 01:14:13,015 --> 01:14:16,539 das hat sie gesagt Sie gehörte nirgendwo hin. 1252 01:14:16,563 --> 01:14:19,874 Wenn das das Leben ist dass sie will, 1253 01:14:19,898 --> 01:14:22,401 dann muss ich sie aufgeben. 1254 01:14:29,408 --> 01:14:31,678 [poltern] 1255 01:14:31,702 --> 01:14:33,013 [Trapper] Habe ich eine lustige Wendung 1256 01:14:33,037 --> 01:14:34,764 oder fühlt sich alles an Ist es hier unten leichter? 1257 01:14:34,788 --> 01:14:36,766 [Bernie murmelt zusammenhangslos] 1258 01:14:36,790 --> 01:14:38,917 [Bernie] Warte, warte, warte. 1259 01:14:39,210 --> 01:14:40,061 [Bernie keucht, kichert] 1260 01:14:40,085 --> 01:14:43,399 [Trapper] Was machen sie? Das muss eine Tonne wiegen. 1261 01:14:43,423 --> 01:14:44,525 [Bernie] Ja. Ja, sehen Sie, 1262 01:14:44,549 --> 01:14:45,859 Ich weiß es nicht wie sie es schaffen können... 1263 01:14:45,883 --> 01:14:48,654 aber irgendwie schaffen sie es Verschieben Sie die Positionen der Pyramiden, 1264 01:14:48,678 --> 01:14:49,489 was das stört 1265 01:14:49,513 --> 01:14:51,240 Anziehungskraft hier unten, 1266 01:14:51,264 --> 01:14:53,826 und so geht's Sie leiten ihre Stadt. 1267 01:14:53,850 --> 01:14:54,743 Eine ganze Zivilisation 1268 01:14:54,767 --> 01:14:56,829 aus der Manipulation aufgebaut der Schwerkraft. 1269 01:14:56,853 --> 01:14:59,415 Gott, ich wünschte habe dies live gestreamt! 1270 01:14:59,439 --> 01:15:01,941 Was wirst du tun? damit, Bern? 1271 01:15:02,400 --> 01:15:04,504 Schau, ich weiß was du denkst, 1272 01:15:04,528 --> 01:15:06,256 aber du verstehst es nicht. Okay? 1273 01:15:06,280 --> 01:15:08,466 Durchgemacht haben was ich durchgemacht habe, 1274 01:15:08,490 --> 01:15:09,175 gesehen, was ich gesehen habe 1275 01:15:09,199 --> 01:15:12,118 und habe absolut niemand glaubt dir. 1276 01:15:13,537 --> 01:15:15,139 Dieser Ort... 1277 01:15:15,163 --> 01:15:18,767 Dieser Ort ist etwas Besonderes, Mann. Es ist Magie. 1278 01:15:18,791 --> 01:15:20,479 Wie lange denkst du? es wird so bleiben 1279 01:15:20,503 --> 01:15:22,607 wenn du anfängst, das zu posten ungefähr, hmm? 1280 01:15:22,631 --> 01:15:27,193 Man schaut sich jeden isoliert an Stamm oder Gemeinschaft, 1281 01:15:27,217 --> 01:15:27,903 wie viele davon 1282 01:15:27,927 --> 01:15:30,679 Kontakt mit überleben die Außenwelt, hmm? 1283 01:15:32,514 --> 01:15:34,993 Du weißt, denke ich Du bist brillant, nicht wahr? 1284 01:15:35,017 --> 01:15:37,079 Du hast bereits gespeichert einmal die Welt. 1285 01:15:37,103 --> 01:15:39,439 Das kann ich dir nicht nehmen. 1286 01:15:40,814 --> 01:15:42,083 Könnten Sie das alles noch einmal sagen? 1287 01:15:42,107 --> 01:15:44,920 Der letzte Teil, also habe ich es auf Filmmaterial. 1288 01:15:44,944 --> 01:15:46,046 Was? 1289 01:15:46,070 --> 01:15:47,088 [Hornbalg] 1290 01:15:47,112 --> 01:15:51,576 Na ja, wir müssen es herausfinden was das war, oder? 1291 01:15:59,000 --> 01:16:01,711 [Leute grunzen] 1292 01:16:14,558 --> 01:16:16,602 [Geschwätz] 1293 01:16:24,694 --> 01:16:26,237 [schnaubt] 1294 01:16:28,489 --> 01:16:30,074 Oh, mein Gott. 1295 01:16:32,827 --> 01:16:36,038 [Kong grunzt, schnaubt] 1296 01:16:37,665 --> 01:16:40,418 [Bernie] Ist das ein Mini-Kong? 1297 01:16:41,461 --> 01:16:43,231 Wie haben sie diesen Ort gefunden? 1298 01:16:43,255 --> 01:16:45,549 Er muss Jia gespürt haben. 1299 01:16:48,635 --> 01:16:50,886 [stöhnt schwach] 1300 01:16:51,053 --> 01:16:53,180 [Mini-Kong ruft] 1301 01:16:59,938 --> 01:17:02,315 [gedämpfter, schwacher Herzschlag] 1302 01:17:14,579 --> 01:17:17,373 [düstere Musik spielt] 1303 01:17:28,258 --> 01:17:32,430 [in Gebärdensprache] 1304 01:17:40,021 --> 01:17:41,331 [Ilene] Dieser Arm sieht schlecht aus. 1305 01:17:41,355 --> 01:17:44,525 Ja. Das ist schlimmer als schlecht. 1306 01:17:44,734 --> 01:17:46,044 Das ist Erfrierung. 1307 01:17:46,068 --> 01:17:48,363 [plappert leise] 1308 01:17:50,699 --> 01:17:53,076 Ich schaue mir das lieber mal an. 1309 01:17:54,911 --> 01:17:58,372 [heftiges Geplapper] 1310 01:17:59,290 --> 01:18:02,168 [Musik schwillt an] 1311 01:18:08,050 --> 01:18:10,552 [grunzt] 1312 01:18:16,099 --> 01:18:17,643 [knurrt] 1313 01:18:23,441 --> 01:18:25,317 [Affen wimmern] 1314 01:18:28,487 --> 01:18:31,240 [brüllt] 1315 01:18:35,745 --> 01:18:38,289 [brüllt] 1316 01:18:55,766 --> 01:18:58,935 [Einschalten] 1317 01:19:12,658 --> 01:19:15,286 [brüllt] 1318 01:19:19,956 --> 01:19:23,227 [weibliche automatisierte Stimme] Warnung, Erkennung einer veränderten Energiesignatur. 1319 01:19:23,251 --> 01:19:27,507 [Hampton] Oh mein Gott. Er hat sich verändert. 1320 01:19:31,093 --> 01:19:32,655 [grunzt schwach] 1321 01:19:32,679 --> 01:19:36,933 Ich weiß, ich weiß. Niemand mag einen Zahnarzt. 1322 01:19:37,433 --> 01:19:40,644 Werfen wir einen Blick darauf An diesem Arm, großer Kerl. 1323 01:19:40,811 --> 01:19:43,023 [Gerät trillert] 1324 01:19:43,773 --> 01:19:45,126 Trapper, er sieht wirklich verletzt aus. 1325 01:19:45,150 --> 01:19:49,045 Ja, es ist nicht großartig. Ich sehe Nervenschäden... 1326 01:19:49,069 --> 01:19:51,257 erheblicher Gewebeverlust. 1327 01:19:51,281 --> 01:19:52,550 [Ilene] Also, was sagen wir? 1328 01:19:52,574 --> 01:19:55,678 Er wird keinen Tag durchhalten hier mit nur einem Arm. 1329 01:19:55,702 --> 01:19:58,891 Ja, Kommunikation an die Oberfläche ist noch aus. 1330 01:19:58,915 --> 01:20:00,141 Wenn ich zurückkomme zum Außenposten, 1331 01:20:00,165 --> 01:20:01,976 Ich denke, das könnte so sein einige Vorräte 1332 01:20:02,000 --> 01:20:02,853 das wir nutzen können. 1333 01:20:02,877 --> 01:20:04,897 Ich glaube nicht, dass es eine riesige Besetzung gibt wird das Problem lösen. 1334 01:20:04,921 --> 01:20:07,565 Ich habe nicht geredet Gips von Paris. 1335 01:20:07,589 --> 01:20:10,885 Ich denke eher in die Richtung, äh... 1336 01:20:12,302 --> 01:20:13,613 Projekt Powerhouse. 1337 01:20:13,637 --> 01:20:14,865 [mitreißende Musik läuft] 1338 01:20:14,889 --> 01:20:16,074 Das kann doch nicht dein Ernst sein? 1339 01:20:16,098 --> 01:20:17,910 Oh, ich meine es absolut ernst. 1340 01:20:17,934 --> 01:20:19,786 Dieser Prototyp war fast fertig 1341 01:20:19,810 --> 01:20:21,037 als sie die Finanzierung abzogen. 1342 01:20:21,061 --> 01:20:23,624 Also gut, was bist du? machst du das immer noch hier? 1343 01:20:23,648 --> 01:20:25,249 Ich liebe dich auch, Doc. 1344 01:20:25,274 --> 01:20:29,737 Projekt Powerhouse, was ist... Was ist das genau? 1345 01:20:31,657 --> 01:20:32,759 [Ilene] Nach Mechagodzilla, 1346 01:20:32,783 --> 01:20:34,509 Uns wurde klar, dass es solche gab einige Drohungen, die 1347 01:20:34,533 --> 01:20:35,678 selbst Kong konnte es nicht ertragen. 1348 01:20:35,702 --> 01:20:41,558 Also begannen wir mit der Arbeit an einigen kleinere Erweiterungen. 1349 01:20:41,582 --> 01:20:43,101 Oh. 1350 01:20:43,125 --> 01:20:46,045 Warte, was für eine Erweiterungen? 1351 01:20:47,421 --> 01:20:49,275 [Ilene] Eines daraus machen die stärksten Titanen 1352 01:20:49,299 --> 01:20:51,819 noch stärker kam nicht so gut an. 1353 01:20:51,843 --> 01:20:54,012 Also wurden wir geschlossen. 1354 01:20:56,682 --> 01:20:57,784 Zum Glück für uns der Prototyp 1355 01:20:57,808 --> 01:21:01,370 bereits transportiert worden zum Testen nach Hollow Earth. 1356 01:21:01,394 --> 01:21:05,918 Es wird in der Waffenkammer aufbewahrt am Außenposten Eins. 1357 01:21:05,942 --> 01:21:09,236 [Musik schwillt an, endet] 1358 01:21:10,404 --> 01:21:14,241 ["Ich wurde gemacht For Lovin' You“ spielt] 1359 01:21:18,954 --> 01:21:19,472 [lacht] 1360 01:21:19,496 --> 01:21:24,478 ♪ Heute Abend möchte ich Um dir alles zu geben ♪ 1361 01:21:24,502 --> 01:21:26,897 [weibliche automatisierte Stimme] Autopilot aktiviert. 1362 01:21:26,921 --> 01:21:29,692 [Maschinen surren] 1363 01:21:29,716 --> 01:21:33,319 ♪ Es gibt so viel Ich möchte ♪ machen 1364 01:21:33,343 --> 01:21:37,241 ♪ Ich wurde gemacht Dafür, dass ich dich liebe, Baby ♪ 1365 01:21:37,265 --> 01:21:41,370 ♪ Du wurdest geschaffen Dafür, dass du mich liebst ♪ 1366 01:21:41,394 --> 01:21:43,539 [stöhnt vor Schmerz] 1367 01:21:43,563 --> 01:21:45,065 Juhu! 1368 01:21:45,732 --> 01:21:46,792 Was haltet Ihr davon? 1369 01:21:46,816 --> 01:21:49,336 Das ist eine verdammt gute Sache Verstärkung da, Trapper. 1370 01:21:49,360 --> 01:21:53,114 [Fänger] Für Mr. Kong nur das Beste. 1371 01:21:53,615 --> 01:21:56,660 [Eis knistert] 1372 01:22:00,998 --> 01:22:04,585 [beide brüllen] 1373 01:22:08,756 --> 01:22:10,341 [Geschwätz] 1374 01:22:14,804 --> 01:22:16,032 [grunzt leise] 1375 01:22:16,056 --> 01:22:18,515 Alles klar, es kann losgehen. 1376 01:22:19,600 --> 01:22:22,329 Diese Injektionen sollten heilen Die Erfrierungen sind gut verschwunden. 1377 01:22:22,353 --> 01:22:24,897 [Vergrößerung knistert, Einschalten] 1378 01:22:32,237 --> 01:22:34,550 [Bernie] Also gut, da ist er. 1379 01:22:34,574 --> 01:22:36,367 Er zieht um. 1380 01:22:39,871 --> 01:22:41,664 [Bernie] Du hast es verstanden. 1381 01:22:42,498 --> 01:22:44,209 [Kong grunzt] 1382 01:22:49,339 --> 01:22:51,525 Schauen Sie, es ist ein bisschen rau und fertig, aber es sollte halten. 1383 01:22:51,549 --> 01:22:53,486 Das ist gut. Es sieht gut aus, Trapper. 1384 01:22:53,510 --> 01:22:55,096 Verdammt gut. 1385 01:22:55,220 --> 01:22:57,680 [schnaubt, knurrt] 1386 01:23:02,144 --> 01:23:04,288 - Los geht's. - Ja. 1387 01:23:04,312 --> 01:23:05,206 Entweder wird er es lieben 1388 01:23:05,230 --> 01:23:07,775 oder er wird es abreißen mit seinen Zähnen. 1389 01:23:10,527 --> 01:23:12,612 [brüllt] 1390 01:23:13,363 --> 01:23:17,535 [ruft] Ich denke er liebt es! Ja? 1391 01:23:22,248 --> 01:23:24,792 [Mini-Kong grunzt, plappert] 1392 01:23:36,262 --> 01:23:38,765 [grunzt] 1393 01:23:39,099 --> 01:23:40,851 Skar-König. 1394 01:23:44,562 --> 01:23:45,081 [grunzt] 1395 01:23:45,105 --> 01:23:48,191 Hey, hey! Was hast du ihm erzählt? 1396 01:23:48,567 --> 01:23:50,795 [in Gebärdensprache] 1397 01:23:50,819 --> 01:23:52,904 Oh. 1398 01:23:53,156 --> 01:23:54,133 [Bernie] Wohin geht er? 1399 01:23:54,157 --> 01:23:56,676 Godzilla wird hier nicht herunterkommen es sei denn, Kong bringt ihn mit. 1400 01:23:56,700 --> 01:23:58,553 [Bernie] Okay, das letzte Mal die beiden trafen sich 1401 01:23:58,577 --> 01:23:59,929 Es war fast das Ende von Kong. 1402 01:23:59,953 --> 01:24:02,747 [Fänger] Er geht ein verdammt großes Risiko ein. 1403 01:24:03,665 --> 01:24:06,854 Wenn Kong in sein Revier eindringt, könnte einen Krieg beginnen. 1404 01:24:06,878 --> 01:24:09,313 Ja, das ist eine Selbstmordmission. 1405 01:24:09,337 --> 01:24:11,650 Aber wenn Kong Godzilla zeichnet hier unten... 1406 01:24:11,674 --> 01:24:14,277 sie können Stellung beziehen in Hohlerde 1407 01:24:14,301 --> 01:24:16,071 und dann besteht die Möglichkeit, dass 1408 01:24:16,095 --> 01:24:18,573 Godzilla kann aufhören Skar King und Shimo 1409 01:24:18,597 --> 01:24:20,599 davon ab, die Oberfläche zu erreichen. 1410 01:24:35,823 --> 01:24:38,160 [undeutliches Geplapper] 1411 01:24:45,667 --> 01:24:48,212 [poltern] 1412 01:24:51,089 --> 01:24:53,549 [Frau ruft auf Arabisch] 1413 01:24:55,094 --> 01:24:58,181 - [die Leute schreien] - [Hupen hupen] 1414 01:25:06,897 --> 01:25:09,357 [Menschen schreien] 1415 01:25:21,120 --> 01:25:23,830 [Menschen schreien] 1416 01:25:42,517 --> 01:25:44,937 [brüllt] 1417 01:25:47,438 --> 01:25:49,691 [brüllt] 1418 01:26:04,207 --> 01:26:07,251 [angespannte Instrumentalmusik spielen] 1419 01:26:20,598 --> 01:26:21,951 Wir sind uns absolut sicher 1420 01:26:21,975 --> 01:26:24,078 Dass sie das schaffen kann, Rechts? 1421 01:26:24,102 --> 01:26:25,955 [Ilene] Deshalb wurde Jia hierher gerufen. 1422 01:26:25,979 --> 01:26:29,833 Nur ein Iwi von Skull Island kann Mothra erwecken. 1423 01:26:29,857 --> 01:26:32,503 Und Mothra ist der Schlüssel zu Godzilla 1424 01:26:32,527 --> 01:26:33,546 diesen Ort beschützen, 1425 01:26:33,570 --> 01:26:36,698 und seine Wege zur Oberfläche. 1426 01:26:43,788 --> 01:26:44,932 [leise] Es wird ihr gut gehen. 1427 01:26:44,956 --> 01:26:47,042 - Uh-huh. - Es wird ihr gut gehen. 1428 01:26:51,671 --> 01:26:54,466 [trillernd, widerhallend] 1429 01:27:01,265 --> 01:27:03,309 [Bernie schnappt leise nach Luft] 1430 01:27:04,352 --> 01:27:06,520 [Triller] 1431 01:27:13,861 --> 01:27:15,714 [Mothra stöhnt] 1432 01:27:15,738 --> 01:27:18,531 [musikalischer Aufschwung] 1433 01:27:19,241 --> 01:27:21,451 [Chitters] 1434 01:27:23,997 --> 01:27:27,458 [Mothra kreischt, klickt] 1435 01:27:34,341 --> 01:27:36,926 [Mothra kreischt] 1436 01:27:45,977 --> 01:27:50,023 [Bernie] Hey, sie wird evakuiert die Dorfbewohner. 1437 01:27:52,275 --> 01:27:55,047 Schwerkraft! Schwerkraft! Die Pyramiden und die Schwerkraft. 1438 01:27:55,071 --> 01:27:56,131 Ja, ich habe es verstanden! Ich habe es jetzt! 1439 01:27:56,155 --> 01:27:57,925 - [Ilene] Sag es mir unterwegs. - [Bernie] Komm schon, komm schon! 1440 01:27:57,949 --> 01:27:59,717 Während wir werfen Zufälliger Scheiß an der Wand, 1441 01:27:59,741 --> 01:28:03,138 Erlaubnis, den HEAV zu nehmen? Sammeln Sie Verstärkung. 1442 01:28:03,162 --> 01:28:04,722 An die Oberfläche? Nein, wir haben keine Zeit. 1443 01:28:04,746 --> 01:28:08,059 Nein, diese Idee viel seltsamer als das. 1444 01:28:08,083 --> 01:28:10,794 [mitreißende Musik läuft] 1445 01:28:30,857 --> 01:28:32,859 [knurrt] 1446 01:28:42,369 --> 01:28:43,637 [knurrt] 1447 01:28:43,661 --> 01:28:46,499 [Menschen schreien] 1448 01:29:00,179 --> 01:29:01,740 [grunzt] 1449 01:29:01,764 --> 01:29:03,975 [brüllt] 1450 01:29:19,492 --> 01:29:22,035 [Kong ruft aus und grunzt] 1451 01:29:32,086 --> 01:29:33,797 [Godzilla stöhnt] 1452 01:29:40,513 --> 01:29:42,264 [Verstärkung wird aktiviert] 1453 01:29:50,397 --> 01:29:52,024 [Metall klirrt] 1454 01:30:01,367 --> 01:30:05,120 [atomarer Atem schwillt an] 1455 01:30:18,217 --> 01:30:19,885 [Kong ruft] 1456 01:30:38,864 --> 01:30:41,534 [atomarer Atem schwillt an] 1457 01:30:44,744 --> 01:30:46,622 [entfernter Schrei] 1458 01:30:49,375 --> 01:30:51,793 [Mothra stöhnt] 1459 01:30:59,218 --> 01:31:00,928 [Godzilla grunzt] 1460 01:31:11,772 --> 01:31:14,042 [kreischt] 1461 01:31:14,066 --> 01:31:17,321 [dramatische Synthesizermusik läuft] 1462 01:31:21,617 --> 01:31:22,552 [brüllt] 1463 01:31:22,576 --> 01:31:25,786 [Musik schwillt an] 1464 01:31:26,622 --> 01:31:28,999 [brüllt] 1465 01:31:35,339 --> 01:31:36,357 [spannende Musik spielt] 1466 01:31:36,381 --> 01:31:39,402 [Ilene] Alles klar, Wir sind unter den Pyramiden. 1467 01:31:39,426 --> 01:31:40,320 Was nun? 1468 01:31:40,344 --> 01:31:42,488 Schwerkraft. [atmet scharf aus] 1469 01:31:42,512 --> 01:31:44,348 Iwi-Technologie. 1470 01:31:52,482 --> 01:31:54,816 [pulsierend] 1471 01:31:57,235 --> 01:31:58,254 Mit der chemischen Reaktion 1472 01:31:58,278 --> 01:32:00,925 dieses flüssige Metall wird ein technischer Mechanismus 1473 01:32:00,949 --> 01:32:03,093 die beiden zwingen elektromagnetische Pyramiden 1474 01:32:03,117 --> 01:32:05,387 zusammen, verursachend eine Anti-Schwerkraft-Schockwelle. 1475 01:32:05,411 --> 01:32:07,932 Aber nur für ein paar Minuten. Oder vielleicht weniger. 1476 01:32:07,956 --> 01:32:10,601 Was diese behalten sollte Dinge aus den Portalen. 1477 01:32:10,625 --> 01:32:13,145 Danach, alles was oben ist 1478 01:32:13,169 --> 01:32:14,563 wird zusammenbrechen. 1479 01:32:14,587 --> 01:32:18,550 [poltern] 1480 01:32:18,925 --> 01:32:21,761 [knistert] 1481 01:32:28,768 --> 01:32:30,395 [Affen kreischen] 1482 01:32:32,772 --> 01:32:35,442 Sie sind hier. [atmet scharf aus] 1483 01:32:36,694 --> 01:32:39,989 [angespannte Musik spielt] 1484 01:32:49,080 --> 01:32:50,434 [brüllt] 1485 01:32:50,458 --> 01:32:52,960 [Shimo brüllt] 1486 01:32:56,756 --> 01:32:58,984 [knistert] 1487 01:32:59,008 --> 01:33:00,485 Wir werden es nicht schaffen. Es ist nicht genug Zeit. 1488 01:33:00,509 --> 01:33:01,903 Wir brauchen etwas um sie zu bremsen. 1489 01:33:01,927 --> 01:33:03,655 Ja, aber was können wir sonst noch tun? 1490 01:33:03,680 --> 01:33:04,572 [Vertacin kreischt] 1491 01:33:04,596 --> 01:33:07,451 [Trapper über Funk] Es ist Vertacin-Paarungszeit. 1492 01:33:07,475 --> 01:33:10,496 [„Turn Me Loose“ läuft] 1493 01:33:10,520 --> 01:33:11,372 Auf keinen Fall. 1494 01:33:11,396 --> 01:33:15,899 - [lacht] - ♪ Ich muss es auf meine Art machen ♪ 1495 01:33:16,484 --> 01:33:18,962 ♪ Ich möchte fliegen ♪ 1496 01:33:18,986 --> 01:33:21,113 [brüllen] 1497 01:33:23,283 --> 01:33:26,454 [Bernie schreit] 1498 01:33:29,582 --> 01:33:30,891 Ihre Kutsche erwartet Sie. 1499 01:33:30,915 --> 01:33:32,393 Ich werde dich auf den Mund küssen! 1500 01:33:32,417 --> 01:33:34,210 [Ilene] Komm schon. Geh, geh. 1501 01:33:36,129 --> 01:33:38,607 Schnallt euch an, ihr wundervollen Menschen. 1502 01:33:38,631 --> 01:33:40,235 Auf und davon. Ja! 1503 01:33:40,259 --> 01:33:43,928 ♪ Ich muss es auf meine Art machen ♪ 1504 01:33:44,638 --> 01:33:49,661 ♪ Ich möchte fliegen ♪ 1505 01:33:49,685 --> 01:33:52,187 [angespannte Musik spielt] 1506 01:33:52,605 --> 01:33:54,064 [knurrt] 1507 01:33:55,733 --> 01:33:57,569 [Affen grunzen] 1508 01:33:58,570 --> 01:34:00,237 [grunzt] 1509 01:34:03,199 --> 01:34:05,576 [poltern] 1510 01:34:05,827 --> 01:34:08,037 [brüllt] 1511 01:34:08,662 --> 01:34:10,873 [Kong knurrt] 1512 01:34:18,131 --> 01:34:20,007 [brüllen] 1513 01:34:21,551 --> 01:34:24,220 [mitreißende Musik läuft] 1514 01:34:24,929 --> 01:34:26,473 [brüllen] 1515 01:34:39,611 --> 01:34:41,047 [grunzt] 1516 01:34:41,071 --> 01:34:41,798 [Geräte piepen] 1517 01:34:41,822 --> 01:34:43,007 [Trapper] Nein! Der Motor ist ausgefallen. 1518 01:34:43,031 --> 01:34:44,883 Die Schwerkraftwelle muss rausgenommen haben 1519 01:34:44,907 --> 01:34:46,928 die Power-Batterie-Sache. 1520 01:34:46,952 --> 01:34:49,913 [Godzilla brüllt] 1521 01:35:02,051 --> 01:35:04,178 [Skar King brüllt] 1522 01:35:06,931 --> 01:35:09,768 [mitreißende Musik geht weiter] 1523 01:35:11,561 --> 01:35:13,271 [Kong grunzt] 1524 01:35:17,150 --> 01:35:19,778 [alle schreien] 1525 01:35:21,864 --> 01:35:23,842 [triumphale Musik spielt] 1526 01:35:23,866 --> 01:35:25,385 Ja! Ja! 1527 01:35:25,409 --> 01:35:27,952 Sie beschützt die Portale. 1528 01:35:28,328 --> 01:35:30,079 [Mothra stöhnt] 1529 01:35:34,083 --> 01:35:35,712 [Mothra zwitschert] 1530 01:35:36,796 --> 01:35:38,923 [grunzt] 1531 01:35:40,215 --> 01:35:41,777 [knurrt] 1532 01:35:41,801 --> 01:35:43,427 [grunzt] 1533 01:35:47,514 --> 01:35:50,309 [mitreißende Musik läuft] 1534 01:35:55,231 --> 01:35:56,733 [brüllt] 1535 01:36:00,653 --> 01:36:02,488 [Mothra kreischt] 1536 01:36:02,780 --> 01:36:04,532 [Chitters] 1537 01:36:10,371 --> 01:36:11,998 [brüllt] 1538 01:36:14,167 --> 01:36:15,878 [Skar King grunzt] 1539 01:36:16,962 --> 01:36:19,505 [Kong brüllt] 1540 01:36:24,303 --> 01:36:26,137 [Mini-Kong grunzt] 1541 01:36:30,768 --> 01:36:32,101 [grunzt] 1542 01:36:34,270 --> 01:36:37,023 [mitreißende Musik geht weiter] 1543 01:36:38,651 --> 01:36:40,904 [schreit] Oh Gott! 1544 01:36:41,821 --> 01:36:43,865 [Mothra kreischt] 1545 01:36:48,035 --> 01:36:48,887 [Bernie grunzt] 1546 01:36:48,911 --> 01:36:52,706 [Bernie lacht nervös] Oh. 1547 01:36:56,252 --> 01:36:59,129 [brüllen] 1548 01:37:00,924 --> 01:37:02,968 [Kong brüllt] 1549 01:37:06,972 --> 01:37:08,556 [brüllt] 1550 01:37:16,231 --> 01:37:18,985 [„Samba Toff“ spielt] 1551 01:37:21,486 --> 01:37:23,488 [poltern] 1552 01:37:26,950 --> 01:37:29,537 [knistert] 1553 01:37:36,167 --> 01:37:38,754 [„Samba Toff“ wird langsamer] 1554 01:37:43,050 --> 01:37:44,969 [Godzilla brüllt] 1555 01:37:58,316 --> 01:38:00,359 [grunzt] 1556 01:38:01,694 --> 01:38:04,489 [angespannte Musik spielt] 1557 01:38:08,618 --> 01:38:10,119 [knurrt] 1558 01:38:12,789 --> 01:38:15,600 [brüllen] 1559 01:38:15,624 --> 01:38:18,545 [Menschen schreien] 1560 01:38:22,924 --> 01:38:26,136 [Eisatem schwillt an] 1561 01:38:32,476 --> 01:38:35,228 [angespannte Musik geht weiter] 1562 01:38:36,814 --> 01:38:39,067 [Fenster zersplittern] 1563 01:38:42,028 --> 01:38:44,030 [brüllen] 1564 01:38:49,994 --> 01:38:52,163 [poltern] 1565 01:38:53,247 --> 01:38:56,334 [brüllen] 1566 01:38:57,377 --> 01:38:59,545 [grunzt, spuckt] 1567 01:39:00,213 --> 01:39:03,091 - [Menschen schreien] - [Hupen hupen] 1568 01:39:04,384 --> 01:39:07,011 [mitreißende Musik läuft] 1569 01:39:14,019 --> 01:39:16,437 [Menschen schreien] 1570 01:39:18,523 --> 01:39:20,025 [brüllt] 1571 01:39:23,319 --> 01:39:26,074 [Peitschenhieb jammert] 1572 01:39:26,573 --> 01:39:28,118 [grunzt] 1573 01:39:37,751 --> 01:39:39,920 [Godzilla brüllt] 1574 01:39:43,591 --> 01:39:45,844 [Mini-Kong-Zwitschern] 1575 01:39:47,428 --> 01:39:48,864 [grunzt] 1576 01:39:48,888 --> 01:39:50,323 [schreit] 1577 01:39:50,347 --> 01:39:53,143 [mitreißende Musik läuft] 1578 01:40:03,195 --> 01:40:05,321 [Skar King brüllt] 1579 01:40:08,616 --> 01:40:10,242 [Kong grunzt] 1580 01:40:15,791 --> 01:40:17,668 [Kong brüllt] 1581 01:40:23,715 --> 01:40:25,300 [grunzt] 1582 01:40:27,219 --> 01:40:30,014 [atomarer Atem schwillt an] 1583 01:40:40,983 --> 01:40:42,943 [Godzilla brüllt] 1584 01:40:44,195 --> 01:40:45,863 [brüllt] 1585 01:40:52,369 --> 01:40:55,372 [sich anstrengen] 1586 01:41:11,264 --> 01:41:13,099 [lacht] 1587 01:41:19,815 --> 01:41:21,441 [brüllt] 1588 01:41:27,990 --> 01:41:30,909 [mitreißende Musik geht weiter] 1589 01:41:34,955 --> 01:41:37,041 [Skar King brüllt] 1590 01:41:42,337 --> 01:41:44,131 [Mini-Kong kreischt] 1591 01:41:47,051 --> 01:41:48,803 [brüllt] 1592 01:41:49,262 --> 01:41:51,013 [kreischt] 1593 01:41:59,647 --> 01:42:01,816 [Mini-Kong kreischt] 1594 01:42:07,613 --> 01:42:09,242 [knurrt] 1595 01:42:09,783 --> 01:42:11,868 [Mini-Kong kreischt] 1596 01:42:12,619 --> 01:42:14,621 [Mini-Kong grunzt] 1597 01:42:15,247 --> 01:42:16,790 [Chitters] 1598 01:42:19,001 --> 01:42:20,669 [brüllt] 1599 01:42:26,801 --> 01:42:28,802 [Skar King keucht] 1600 01:42:29,137 --> 01:42:31,888 [mitreißende Musik geht weiter] 1601 01:42:32,764 --> 01:42:34,076 [brüllt] 1602 01:42:34,100 --> 01:42:37,019 [Eisatem schwillt an] 1603 01:42:40,273 --> 01:42:42,318 [brüllt] 1604 01:42:42,900 --> 01:42:45,612 [triumphale Musik spielt] 1605 01:42:47,905 --> 01:42:50,992 [Skar King grunzt] 1606 01:42:58,917 --> 01:43:01,003 [Eis splittert] 1607 01:43:02,587 --> 01:43:04,756 [brüllen] 1608 01:43:14,266 --> 01:43:17,061 [atomarer Atem schwillt an] 1609 01:43:22,733 --> 01:43:26,028 [triumphale Musik geht weiter] 1610 01:43:34,912 --> 01:43:37,665 [Mothra zwitschert] 1611 01:43:38,874 --> 01:43:41,794 [mitreißende Musik spielt] 1612 01:43:43,338 --> 01:43:45,214 [seufzt erleichtert] Schauen Sie. 1613 01:43:46,006 --> 01:43:49,302 Jia, du bist in Sicherheit! Komm her. 1614 01:43:51,512 --> 01:43:53,431 [Mothra stöhnt] 1615 01:43:56,558 --> 01:43:58,269 [Ilene lacht] 1616 01:44:02,941 --> 01:44:04,502 [in Gebärdensprache] 1617 01:44:04,526 --> 01:44:07,004 [düstere Musik spielt] 1618 01:44:07,029 --> 01:44:08,822 Schau, ich... 1619 01:44:20,626 --> 01:44:22,270 [Atem zittern] 1620 01:44:22,294 --> 01:44:25,464 [in Gebärdensprache] 1621 01:44:38,936 --> 01:44:40,730 „Was rede ich da?“ 1622 01:44:47,611 --> 01:44:49,196 [Ilene seufzt] 1623 01:44:53,535 --> 01:44:54,953 Ich... 1624 01:45:00,459 --> 01:45:02,085 [murmelt] 1625 01:45:02,377 --> 01:45:04,712 [Ilene weint] 1626 01:45:05,880 --> 01:45:07,923 [atmet scharf ein] 1627 01:45:08,924 --> 01:45:09,736 [Bernie seufzt] 1628 01:45:09,760 --> 01:45:12,554 [„Day After Day“ läuft] 1629 01:45:13,013 --> 01:45:14,532 - Geht es dir gut? Ja? - Mm-hmm. 1630 01:45:14,556 --> 01:45:16,410 - Mm-hmm. - Ja. 1631 01:45:16,434 --> 01:45:18,643 [Mothra stöhnt] 1632 01:45:19,395 --> 01:45:26,444 ♪ Ich erinnere mich Ich finde mehr über dich heraus ♪ 1633 01:45:28,863 --> 01:45:33,551 ♪ Jeden Tag Mein Geist ist überall um dich herum ♪ 1634 01:45:33,575 --> 01:45:34,635 [Bernie] Danke, danke. 1635 01:45:34,659 --> 01:45:37,288 Ja, die Welt retten ist irgendwie unser Ding. 1636 01:45:38,622 --> 01:45:43,396 ♪ Aufpassen Aus meinem einsamen Zimmer ♪ 1637 01:45:43,420 --> 01:45:47,673 ♪ Tag für Tag ♪ 1638 01:45:48,257 --> 01:45:48,859 [polternd] 1639 01:45:48,883 --> 01:45:52,780 ♪ Bring es nach Hause, Baby Mach es bald ♪ 1640 01:45:52,804 --> 01:45:58,118 ♪ Ich gebe dir meine Liebe ♪ 1641 01:45:58,142 --> 01:46:01,522 [leises Schnurren] 1642 01:46:03,273 --> 01:46:05,400 [Shimo kreischt] 1643 01:46:08,987 --> 01:46:13,717 ♪ Aufpassen Aus meinem einsamen Zimmer ♪ 1644 01:46:13,741 --> 01:46:17,621 ♪ Tag für Tag ♪ 1645 01:46:18,289 --> 01:46:22,811 ♪ Bring es nach Hause, Baby Mach es bald ♪ 1646 01:46:22,835 --> 01:46:28,549 ♪ Ich gebe dir meine Liebe ♪ 1647 01:46:29,216 --> 01:46:33,012 [Alle brüllen] 1648 01:46:37,141 --> 01:46:38,868 [Musik verstummt] 1649 01:46:38,892 --> 01:46:41,396 [fröhliche Musik läuft] 1650 01:47:18,517 --> 01:47:20,604 [Musik verstummt] 1651 01:47:21,812 --> 01:47:24,608 [düstere Musik spielt] 1652 01:47:53,135 --> 01:47:55,556 [Musik baut sich auf] 1653 01:48:10,905 --> 01:48:13,699 [mitreißende Musik läuft] 1654 01:49:02,416 --> 01:49:04,876 [Musik baut sich auf] 1655 01:50:04,647 --> 01:50:06,775 [Musik verstummt] 1656 01:50:09,526 --> 01:50:12,946 [fesselnde Musik spielt] 1657 01:54:27,208 --> 01:54:29,502 [Musik verstummt]