1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 24=

3
00:01:54,130 --> 00:01:55,820
Ο Zigui είναι επιτέλους ελεύθερος.

4
00:01:56,740 --> 00:01:57,620
Όλα αυτά τα χρόνια,

5
00:01:58,770 --> 00:02:00,100
ταλαιπωρήθηκε από τραύματα,

6
00:02:01,570 --> 00:02:02,690
άστεγοι,

7
00:02:03,540 --> 00:02:04,900
και κυνηγημένος από τη δική του αίρεση.

8
00:02:06,930 --> 00:02:09,060
Υπέφερε πάρα πολύ.

9
00:02:09,500 --> 00:02:11,850
Δεν ήταν εύκολο κατόρθωμα
για να επιβιώσει ο θείος Guo.

10
00:02:14,130 --> 00:02:16,540
Γιατί ο Γιν Ντάι επέμενε να τον σκοτώσει;

11
00:02:17,500 --> 00:02:18,610
ισχυρίστηκε ο Γιν Ντάι

12
00:02:20,340 --> 00:02:22,220
Ο Ζιγκουί υπέγραψε μια επιστολή παράδοσης

13
00:02:23,170 --> 00:02:24,410
και ατίμωσε την αίρεση.

14
00:02:25,730 --> 00:02:26,570
Αν με ρωτάς,

15
00:02:27,260 --> 00:02:29,060
απλά δεν ήθελε να επιστρέψει ο Ζιγκουί.

16
00:02:29,720 --> 00:02:30,570
Διαφορετικά,

17
00:02:30,570 --> 00:02:31,690
πώς θα μπορούσε το κτήμα του Guos

18
00:02:31,690 --> 00:02:33,980
οπότε δικαίως πέφτουν
στα χέρια της αίρεσης Qingque;

19
00:02:35,570 --> 00:02:36,730
Η μεγάλη κατοικία των Γιν

20
00:02:37,380 --> 00:02:38,690
και το Double Lotus Palace

21
00:02:39,290 --> 00:02:40,890
κατασκευάστηκαν και τα δύο μετά από αυτό.

22
00:03:22,980 --> 00:03:24,820
Ο Yin Dai ήταν μετά τη μέθοδο Ziwei.

23
00:03:25,690 --> 00:03:28,016
Χρησιμοποιώντας τη σφαγή του Nie Hengcheng
των αθώων ως δικαιολογία,

24
00:03:28,290 --> 00:03:29,410
υποκίνησε τις Έξι Αιρές

25
00:03:30,010 --> 00:03:30,980
να επιτεθεί στο Li Sect.

26
00:03:31,220 --> 00:03:32,220
Ο αληθινός του σκοπός

27
00:03:32,690 --> 00:03:33,690
ήταν να μάθω

28
00:03:33,690 --> 00:03:35,850
γιατί η δύναμη του Nie Hengcheng
είχε μεγαλώσει τόσο πολύ.

29
00:03:38,380 --> 00:03:39,780
Θυσίασε ακόμη και τους μαθητές του

30
00:03:40,170 --> 00:03:41,380
για να συλλάβει τον Γέροντα Kaiyang,

31
00:03:41,810 --> 00:03:42,660
και όπως ήθελε,

32
00:03:42,660 --> 00:03:44,290
απέκτησε τη μέθοδο Ziwei.

33
00:03:44,850 --> 00:03:45,690
Από εκεί και πέρα,

34
00:03:46,220 --> 00:03:47,753
νέες και παλιές μνησικακίες μεταξύ των δύο πλευρών

35
00:03:47,940 --> 00:03:48,890
έτρεξε βαθιά,

36
00:03:49,610 --> 00:03:50,780
όπως η φωτιά και το νερό.

37
00:03:52,610 --> 00:03:54,570
Και θα μπορούσε να ξεκινήσει την επόμενη κίνησή του.

38
00:03:56,610 --> 00:03:57,570
Στάση.

39
00:04:01,060 --> 00:04:01,900
Ζάο,

40
00:04:03,380 --> 00:04:05,130
ξέρεις γιατί η θεία σου

41
00:04:05,540 --> 00:04:06,980
πήγε μόνος του να σκοτώσει τον Nie Hengcheng;

42
00:04:07,500 --> 00:04:08,940
Ο Γιν Ντάι γνώριζε το σχέδιό του

43
00:04:09,820 --> 00:04:11,730
θα εκτεθεί μια μέρα από τη θεία σου,

44
00:04:12,820 --> 00:04:14,326
αλλά υπολόγισε ένα πράγμα ακριβώς,

45
00:04:14,730 --> 00:04:16,170
και αυτός ήταν ο χαρακτήρας της.

46
00:04:16,980 --> 00:04:18,540
Δεν μπόρεσε ποτέ να σταθεί δίπλα στον Jianghu

47
00:04:18,540 --> 00:04:20,410
ήταν γεμάτο αίματα και πτώματα.

48
00:04:21,900 --> 00:04:22,810
Έτσι, ο Γιν Ντάι την ξεγέλασε

49
00:04:22,810 --> 00:04:24,340
στην καλλιέργεια της Αποσύνθεσης.

50
00:04:25,129 --> 00:04:27,125
Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσε να σκοτώσει
δύο πουλιά με μια πέτρα.

51
00:04:27,170 --> 00:04:28,850
- Σώπα.
- Ξεφορτώθηκε

52
00:04:28,850 --> 00:04:31,140
του Nie Hengcheng και της θείας σου.

53
00:04:35,900 --> 00:04:36,740
Αυτή είναι η αλήθεια.

54
00:04:37,020 --> 00:04:37,860
Δεν μπορείς να κρυφτείς

55
00:04:38,410 --> 00:04:39,250
ή να το ξεφύγεις.

56
00:04:44,120 --> 00:04:45,433
Οι λεπίδες πρέπει να συγκολλούνται σταθερά,

57
00:04:45,780 --> 00:04:46,873
αλλά η καρδιά σου είναι σε χάος.

58
00:04:47,540 --> 00:04:48,520
Πώς μπορείς να το χειριστείς τώρα;

59
00:04:49,610 --> 00:04:51,250
Έχασες την εστίαση. Πάλι.

60
00:04:59,370 --> 00:05:00,210
Σηκώστε το χέρι σας.

61
00:05:00,540 --> 00:05:01,380
Σταθείτε σταθερά.

62
00:05:01,900 --> 00:05:02,740
Συνεχίζω.

63
00:05:18,050 --> 00:05:18,890
Ζάο,

64
00:05:20,140 --> 00:05:22,220
οι πολεμικές τέχνες είναι
για να προστατέψεις τους δίπλα σου.

65
00:05:23,810 --> 00:05:24,900
Αν και αντιμετωπίζει το θάνατο,

66
00:05:25,410 --> 00:05:26,700
είναι για χάρη της ζωής.

67
00:05:27,410 --> 00:05:28,580
Καταλαβαίνετε;

68
00:06:18,250 --> 00:06:19,580
Θεία...

69
00:06:37,410 --> 00:06:40,100
Δώσε τη στάχτη του Zigui στη μητέρα σου.

70
00:06:41,100 --> 00:06:42,620
Ζητήστε της να τους πάει πίσω στο Jiangdong

71
00:06:43,220 --> 00:06:45,060
και τα σκορπίζουν
στους τάφους των γονιών του.

72
00:06:45,610 --> 00:06:47,170
Όταν επιστρέψετε στην κοιλάδα Luoying,

73
00:06:47,410 --> 00:06:49,100
ελαφρύ λιβάνι για τη θεία σου
εκ μέρους μου.

74
00:06:50,050 --> 00:06:50,890
Πες της

75
00:06:53,100 --> 00:06:54,980
ζούμε καλά εδώ.

76
00:06:56,439 --> 00:06:58,392
Οι απόγονοί μας
δεν εξασκούνται πλέον στις πολεμικές τέχνες.

77
00:06:58,490 --> 00:06:59,330
Από εδώ και πέρα,

78
00:07:00,250 --> 00:07:01,290
δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε

79
00:07:02,730 --> 00:07:03,700
με τον Jianghu.

80
00:07:04,660 --> 00:07:05,580
Είναι ένα έρημο μέρος,

81
00:07:05,930 --> 00:07:07,020
τίποτα δεν αξίζει πολύ.

82
00:07:07,490 --> 00:07:09,220
Σου φέραμε λίγο φαγητό για το δρόμο.

83
00:07:10,900 --> 00:07:12,100
Αυτό το πολύτιμο σπαθί...

84
00:07:12,900 --> 00:07:14,490
Η λεπίδα ενός μαθητή της αίρεσης Qingque.

85
00:07:14,850 --> 00:07:15,690
Αυτό είναι σωστό.

86
00:07:16,220 --> 00:07:17,780
Δόθηκε στον Zigui από τον Yin Dai

87
00:07:18,220 --> 00:07:19,446
όταν πρωτομπήκε στην αίρεση.

88
00:07:20,290 --> 00:07:22,410
Κάποτε μου ζήτησε να το επιστρέψω,

89
00:07:23,250 --> 00:07:25,050
λέγοντας ότι ατίμασε την αίρεση

90
00:07:25,410 --> 00:07:27,176
και ήταν ανάξιος
να είσαι μαθητής του Δασκάλου.

91
00:07:27,540 --> 00:07:28,380
Το θεώρησε

92
00:07:28,850 --> 00:07:29,730
ως αποχώρηση από την αίρεση.

93
00:07:30,340 --> 00:07:31,180
Από εκεί και πέρα,

94
00:07:31,700 --> 00:07:32,810
δεν ήταν πια μαθητής.

95
00:07:34,250 --> 00:07:35,090
Ζάο,

96
00:07:35,370 --> 00:07:36,850
βοηθήστε να το παραδώσετε επίσης.

97
00:07:50,730 --> 00:07:52,900
Ο θείος Γκούο πρέπει να ήταν ραγισμένος.

98
00:07:53,580 --> 00:07:54,780
Όλα αυτά τα χρόνια,

99
00:07:54,780 --> 00:07:56,250
είχε μια ευτυχισμένη μέρα;

100
00:07:58,050 --> 00:07:58,890
Εκείνη τη χρονιά,

101
00:07:59,250 --> 00:08:01,100
όταν άκουσε τον Πίνσου
σκότωσε τον Nie Hengcheng,

102
00:08:01,730 --> 00:08:02,900
Ο Ζιγκουί ήταν ακόμα πολύ ευχαριστημένος.

103
00:08:03,580 --> 00:08:05,370
Η καρδιά του για την τήρηση της δικαιοσύνης

104
00:08:06,370 --> 00:08:07,930
ποτέ δεν έγινε εντελώς κρύο.

105
00:08:09,290 --> 00:08:10,130
Ο θείος Σι,

106
00:08:10,490 --> 00:08:12,220
μου είπε κάποτε η μητέρα μου

107
00:08:12,540 --> 00:08:13,700
ότι όταν η θεία ταξίδευε,

108
00:08:13,700 --> 00:08:15,706
έγινε φίλη με πολλούς φίλους
έξω από τις Έξι Σεκτές.

109
00:08:16,370 --> 00:08:18,100
Υπήρχε κάποιος ιδιαίτερος ανάμεσά τους;

110
00:08:18,410 --> 00:08:19,370
Επίσης,

111
00:08:19,370 --> 00:08:21,020
όταν η θεία πήγε μόνη της στη μονομαχία,

112
00:08:21,660 --> 00:08:22,540
που ήταν;

113
00:08:23,220 --> 00:08:24,193
Γιατί δεν τη βοήθησαν;

114
00:08:24,850 --> 00:08:27,370
Τότε, πάνω από τα μισά
από τις ελίτ των Έξι Σεκτών χάθηκαν.

115
00:08:27,370 --> 00:08:28,210
Όσο για τα υπόλοιπα,

116
00:08:28,700 --> 00:08:30,980
Ο Γιν Ντάι τους διέταξε αυστηρά να μην πάνε.

117
00:08:31,850 --> 00:08:34,180
Όσοι είναι κοντά στη θεία σου
και ικανός στις πολεμικές τέχνες

118
00:08:34,490 --> 00:08:35,783
έπεσαν ενέδρα το ένα μετά το άλλο.

119
00:08:36,060 --> 00:08:36,940
Μερικοί πέθαναν.

120
00:08:36,940 --> 00:08:37,780
κάποιοι ήταν ανάπηροι.

121
00:08:38,940 --> 00:08:40,420
Ο Πινγκσού δεν είχε άλλη επιλογή.

122
00:08:41,010 --> 00:08:42,250
Ήταν ο Nie Hengcheng;

123
00:08:42,490 --> 00:08:43,650
Δεν θα μπορούσε να ήταν αυτός.

124
00:08:44,530 --> 00:08:46,530
Όταν ο Λου Τσενγκνάν έκλεψε
ο ηλίανθος νεφρίτης,

125
00:08:46,820 --> 00:08:48,220
Ο Nie Hengcheng ταράχτηκε πολύ,

126
00:08:48,610 --> 00:08:49,450
σχεδόν τρελός.

127
00:08:49,596 --> 00:08:51,989
Φοβούμενος την ανακάλυψη από τους οπαδούς του
και οι δίκαιες αιρέσεις,

128
00:08:52,060 --> 00:08:53,182
απομονώθηκε για να θεραπεύσει.

129
00:08:53,730 --> 00:08:55,610
Δεν είχε χρόνο να στήσει ενέδρες.

130
00:08:55,610 --> 00:08:57,060
Ο Μου έχει δίκιο.

131
00:08:57,420 --> 00:08:59,610
Ο Πίνσου πίστευε επίσης
δεν ήταν ο Nie Hengcheng.

132
00:08:59,890 --> 00:09:01,340
Ο ένοχος

133
00:09:02,100 --> 00:09:03,530
παραμένει άγνωστο μέχρι σήμερα.

134
00:09:04,700 --> 00:09:06,180
Πρέπει να ήταν η δαιμονική αίρεση.

135
00:09:07,250 --> 00:09:09,250
Αφήσαμε πίσω τον Jianghu,

136
00:09:09,890 --> 00:09:11,060
αλλά είσαι ακόμα μέσα σε αυτό.

137
00:09:11,980 --> 00:09:13,133
Παλιές αιτίες είναι δύσκολο να τελειώσουν.

138
00:09:13,300 --> 00:09:14,520
τα καλά αποτελέσματα είναι δύσκολο να αποκομιστούν.

139
00:09:14,650 --> 00:09:15,490
Οι Έξι Σεκτές

140
00:09:15,690 --> 00:09:17,420
είναι βαθιά μπλεγμένοι
με τη δαιμονική αίρεση.

141
00:09:17,420 --> 00:09:18,650
Εσείς οι δύο νέοι

142
00:09:19,370 --> 00:09:20,650
πρέπει να φροντίσετε τον εαυτό σας.

143
00:09:23,020 --> 00:09:25,780
(Βωμός Qinglong)

144
00:09:25,850 --> 00:09:27,586
Ακόμα παίζεις με το παγώνι;

145
00:09:27,597 --> 00:09:29,490
Ο Νεαρός Δάσκαλος έχει βγει
για πάνω από ένα μήνα.

146
00:09:29,490 --> 00:09:30,523
Δεν θα τον ψάξετε;

147
00:09:31,130 --> 00:09:33,490
Πιθανότατα να είναι αγαπημένος περιστερώνας

148
00:09:33,890 --> 00:09:34,730
με τη δεσποινίς Κάι.

149
00:09:35,130 --> 00:09:36,276
Γιατί να πάμε να τους ενοχλήσουμε;

150
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
Αφήστε τον να πάρει το χρόνο του.

151
00:09:38,770 --> 00:09:39,650
Χωρίς βιασύνη.

152
00:09:39,650 --> 00:09:41,810
Κι αν πραγματικά ξεφύγουν;

153
00:09:44,530 --> 00:09:45,370
Απίθανος.

154
00:09:46,130 --> 00:09:47,180
Αν το έκαναν,

155
00:09:48,580 --> 00:09:49,490
όχι μόνο η Σέχτα μας Λι,

156
00:09:50,200 --> 00:09:51,890
αλλά και οι Έξι Σέχτες θα κινητοποιούνταν.

157
00:09:51,930 --> 00:09:53,769
Άλλωστε ο Νεαρός Δάσκαλος
έχει μεγάλες φιλοδοξίες.

158
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
Να αψηφά τον κόσμο

159
00:09:55,010 --> 00:09:57,010
και να καταστρέψει το μέλλον του για αγάπη

160
00:09:57,300 --> 00:09:59,250
δεν είναι κάτι που θα έκανε.

161
00:09:59,730 --> 00:10:00,570
Μελλοντικός;

162
00:10:01,940 --> 00:10:03,850
Αν αρέσει στη δεσποινίς Κάι,

163
00:10:03,850 --> 00:10:06,850
Νομίζω ότι θα έβγαζε αστέρια
και άρπαξε το φεγγάρι.

164
00:10:06,850 --> 00:10:08,530
Ένα απλό μέλλον και φήμη

165
00:10:08,530 --> 00:10:10,340
δεν σημαίνει τίποτα για αυτόν.

166
00:10:13,060 --> 00:10:14,060
Τότε θα πάω να κοιτάξω.

167
00:10:14,060 --> 00:10:14,900
Κάνε γρήγορα.

168
00:10:16,680 --> 00:10:17,530
Τι είναι αυτό;

169
00:10:17,530 --> 00:10:18,536
Ο Χου Φένγκε απομακρύνθηκε.

170
00:10:19,010 --> 00:10:19,850
Τι;

171
00:10:22,980 --> 00:10:23,906
Άλλο ένα κέικ λωτός.

172
00:10:29,300 --> 00:10:30,586
Ακόμα σκέφτεσαι τη θεία σου;

173
00:10:31,130 --> 00:10:32,180
Πώς δεν μπορούσα;

174
00:10:33,130 --> 00:10:34,770
Γνώριζε τις προθέσεις της Γιν Ντάι

175
00:10:35,580 --> 00:10:37,650
παρόλα αυτά επέλεξε να πάει μόνος.

176
00:10:39,060 --> 00:10:40,130
Χωρίς βοηθούς,

177
00:10:41,270 --> 00:10:42,300
καμία υποστήριξη.

178
00:10:43,340 --> 00:10:44,250
Αυτή...

179
00:10:44,530 --> 00:10:46,250
Ο Nie Hengcheng και ο Yin Dai είναι νεκροί.

180
00:10:47,010 --> 00:10:48,060
Αυτοί που έβλαψαν τη θεία σου

181
00:10:48,300 --> 00:10:49,180
έχουν φύγει.

182
00:10:49,820 --> 00:10:50,660
Όχι.

183
00:10:51,059 --> 00:10:52,545
Υπάρχει ακόμα ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας

184
00:10:52,610 --> 00:10:53,580
και ο άντρας με τα μαύρα.

185
00:11:02,300 --> 00:11:04,266
Θα μπορούσε ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας
να είναι ο άντρας με τα μαύρα;

186
00:11:05,010 --> 00:11:07,130
Έβγαλε το σάλιο με τη θεία μου

187
00:11:08,100 --> 00:11:09,820
και ήξερε για το Jade Sunflower.

188
00:11:09,820 --> 00:11:12,100
Την πλησίασε με απώτερο σκοπό.

189
00:11:12,100 --> 00:11:13,650
Το μοχθηρό μυαλό του

190
00:11:13,650 --> 00:11:14,580
και τεράστιες γνώσεις

191
00:11:15,010 --> 00:11:16,340
είναι ανεξιχνίαστες.

192
00:11:17,820 --> 00:11:19,130
Ένα όμως είναι σίγουρο.

193
00:11:19,130 --> 00:11:20,370
Είναι από τη Σέχτα Λι σας.

194
00:11:20,890 --> 00:11:21,730
υπάρχει

195
00:11:22,850 --> 00:11:25,220
κανένα αρχείο τέτοιου ατόμου.

196
00:11:26,220 --> 00:11:28,060
Αν ο άντρας με τα μαύρα είναι
ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας,

197
00:11:28,340 --> 00:11:30,130
θα έπρεπε να είχε πάρει
το ηλιοτρόπιο νεφρίτη.

198
00:11:30,130 --> 00:11:31,730
Γιατί να σφάξετε τη φυλή Τσανγκ;

199
00:11:33,060 --> 00:11:34,130
είπε ο θείος Σι

200
00:11:34,940 --> 00:11:36,042
οι μηχανισμοί του Τσανγκ Φορτ

201
00:11:36,053 --> 00:11:37,493
άλλαζαν τον πυρήνα τους κάθε τρία χρόνια.

202
00:11:38,010 --> 00:11:39,340
Χωρίς κάποιος να καθοδηγήσει,

203
00:11:40,340 --> 00:11:41,180
κανένας

204
00:11:41,940 --> 00:11:43,340
θα μπορούσε να διαρρήξει.

205
00:11:44,940 --> 00:11:46,650
Πώς μπήκε ο μαυροφορεμένος;

206
00:11:46,850 --> 00:11:47,690
Τα τελευταία χρόνια,

207
00:11:47,905 --> 00:11:49,558
οι μόνοι ξένοι
που μπήκε στο οχυρό Τσανγκ

208
00:11:49,610 --> 00:11:50,450
ήταν η κα Λούο

209
00:11:51,820 --> 00:11:53,010
και εμένα.

210
00:11:57,730 --> 00:12:01,060
Τραυματίστηκε στο ναό Taichu.

211
00:12:01,420 --> 00:12:03,580
Γιατί εμφανίστηκε αργότερα στο Chang Fort;

212
00:12:05,580 --> 00:12:06,610
Ήταν σαν κάποιος

213
00:12:07,220 --> 00:12:09,250
άφησε επίτηδες να τη δει ο θείος Τσανγκ.

214
00:12:10,180 --> 00:12:11,163
Όπως είπα κάποτε,

215
00:12:11,174 --> 00:12:13,130
ανάμεσα στους δολοφόνους
που έσφαξε τη φυλή Τσανγκ,

216
00:12:13,130 --> 00:12:14,340
το ένα εξέπεμπε το Αιθέριο

217
00:12:14,340 --> 00:12:15,820
του ναού Taichu.

218
00:12:15,820 --> 00:12:17,370
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν ο Qiu Yuanfeng,

219
00:12:18,250 --> 00:12:19,940
αλλά αγνόησα τον Wang Yuanjing δίπλα του.

220
00:12:21,130 --> 00:12:22,550
Αλλά γιατί να το έκανε αυτό ο Wang Yuanjing;

221
00:12:25,770 --> 00:12:26,610
Ζάο,

222
00:12:27,300 --> 00:12:28,770
δεν είπε ο θείος Σι

223
00:12:29,130 --> 00:12:30,723
Wang Yuanjing και ο κύριος Guo Zigui

224
00:12:30,734 --> 00:12:32,547
ήταν και οι δύο φυλακισμένοι
στη φυλακή EightClaw;

225
00:12:33,530 --> 00:12:34,770
Ο θείος Guo συνελήφθη,

226
00:12:35,610 --> 00:12:37,100
όμως ο Wang Yuanjing έφυγε.

227
00:12:37,610 --> 00:12:38,730
Εκείνη την εποχή,

228
00:12:40,340 --> 00:12:42,250
Εκεί φυλακίστηκε και ο κύριος Γου.

229
00:12:43,130 --> 00:12:43,970
Εννοείς

230
00:12:44,300 --> 00:12:46,130
Ο Wang Yuanjing είδε τον Wu Yuanying,

231
00:12:46,580 --> 00:12:47,850
όμως δεν τον έσωσες;

232
00:12:49,650 --> 00:12:50,490
Ζάο,

233
00:12:51,610 --> 00:12:53,130
σου φάνηκε περίεργο

234
00:12:53,130 --> 00:12:54,770
όταν ο κύριος Γου πέταξε

235
00:12:54,770 --> 00:12:56,820
στο Wang Yuanjing

236
00:12:56,820 --> 00:12:57,890
στο μνημόσυνο;

237
00:13:02,130 --> 00:13:02,970
Yuanying!

238
00:13:05,250 --> 00:13:06,980
Η έκφραση του κυρίου Γου

239
00:13:07,250 --> 00:13:08,980
δεν έμοιαζε με χαρά στην επανένωση,

240
00:13:11,530 --> 00:13:12,980
αλλά μάλλον...

241
00:13:19,850 --> 00:13:20,770
Μίσος.

242
00:13:40,300 --> 00:13:41,140
Ζάο,

243
00:13:41,300 --> 00:13:42,610
επιτέλους επέστρεψες.

244
00:13:42,610 --> 00:13:44,100
Νομίζαμε ότι σε πήρε ο Μου...

245
00:13:45,220 --> 00:13:46,060
Λοιπόν.

246
00:13:46,980 --> 00:13:49,700
Ο κύριος Μου σε πήγε μια βόλτα,

247
00:13:49,700 --> 00:13:51,340
και διασκέδασες πάρα πολύ να επιστρέψεις.

248
00:13:51,730 --> 00:13:53,060
- Κοτόπουλο;
- Xingjia,

249
00:13:53,060 --> 00:13:53,980
που ειναι οι αλλοι

250
00:13:53,980 --> 00:13:55,130
Σε ψάχνουν και εσένα.

251
00:13:55,700 --> 00:13:56,850
Από τότε που εσείς και ο κ. Mu

252
00:13:57,370 --> 00:13:59,250
πήγε για αυτή τη βόλτα,

253
00:13:59,250 --> 00:14:00,410
αυτό το μέρος ήταν σε χάος.

254
00:14:01,220 --> 00:14:02,300
Τι συνέβη;

255
00:14:11,370 --> 00:14:13,300
Κάποιος διέρρευσε νέα

256
00:14:13,300 --> 00:14:15,340
που φύγατε με τον κύριο Μου.

257
00:14:15,340 --> 00:14:17,180
Τώρα, δεν είναι μόνο οι γονείς σου εδώ,

258
00:14:17,180 --> 00:14:19,375
αλλά ακόμα και ο Yang Heying,
Ο Λόρδος Γιανγκ, που ευδοκιμεί στο χάος,

259
00:14:19,386 --> 00:14:20,820
ήρθε να παρακολουθήσει την παράσταση.

260
00:14:21,180 --> 00:14:22,940
Ο Δάσκαλος έχει διασπαστικό πονοκέφαλο.

261
00:14:22,940 --> 00:14:24,010
Όποιος το διέρρευσε

262
00:14:24,850 --> 00:14:25,940
είναι τράνταγμα!

263
00:14:26,300 --> 00:14:27,780
Ναι, τρέλα!

264
00:14:30,410 --> 00:14:31,250
Ανεμιστήρας,

265
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
το Song Yuzhi ακύρωσε πραγματικά
ο αρραβωνιαστικός;

266
00:14:33,580 --> 00:14:34,420
Απολύτως.

267
00:14:35,420 --> 00:14:36,820
Είπε να ακολουθήσει τη φυσική αιτία,

268
00:14:37,340 --> 00:14:38,793
αλλά τελικά δεν μπορούσε να συγκρατηθεί.

269
00:14:39,890 --> 00:14:40,730
Τι εννοείς;

270
00:14:41,770 --> 00:14:42,890
Ακριβώς όπως ακούγεται.

271
00:14:47,490 --> 00:14:48,770
Εσείς οι δύο,

272
00:14:49,410 --> 00:14:50,250
τι συμβαίνει;

273
00:14:50,250 --> 00:14:51,770
Τι συμβαίνει;

274
00:14:52,420 --> 00:14:53,370
Δεν τρέχει τίποτα.

275
00:14:53,370 --> 00:14:54,210
Επιστροφή στην επιχείρηση.

276
00:14:55,220 --> 00:14:57,100
Πιστεύουμε ότι ο ναός Taichu είναι ύποπτος.

277
00:14:57,370 --> 00:14:58,610
Μένεις εδώ τον τελευταίο καιρό.

278
00:14:58,610 --> 00:14:59,723
Έχετε δει τον Wang Yuanjing;

279
00:15:00,530 --> 00:15:01,490
Όχι πολύ.

280
00:15:02,130 --> 00:15:03,610
Όλες οι υποθέσεις στο ναό

281
00:15:03,610 --> 00:15:05,220
διεκπεραιώνονται από τον κ. Li Min.

282
00:15:05,580 --> 00:15:07,130
Ο Λόρδος Wang σπάνια εμφανίζεται.

283
00:15:07,980 --> 00:15:09,010
Βεντάλια,

284
00:15:09,010 --> 00:15:11,180
τι είδους άνθρωπος είναι ο Λόρδος Γουάνγκ;

285
00:15:12,340 --> 00:15:14,010
Το περιστατικό με την κα Luo Yuanrong

286
00:15:14,010 --> 00:15:15,370
τον χτύπησε δυνατά.

287
00:15:15,370 --> 00:15:18,130
Άλλωστε,
τρεις συμμαθητές πέθαναν αμέσως.

288
00:15:18,130 --> 00:15:20,340
Ποιος δεν θα στενοχωριόταν;

289
00:15:21,420 --> 00:15:23,010
Μετά την επιστροφή από την αίρεση Qingque,

290
00:15:23,010 --> 00:15:24,610
βυθίστηκε στην αλχημεία

291
00:15:24,610 --> 00:15:25,490
και καλλιέργεια,

292
00:15:25,490 --> 00:15:26,890
που ισχυρίζεται ότι έχει

293
00:15:26,890 --> 00:15:28,340
δει μέσα από κοσμικά θέματα

294
00:15:28,340 --> 00:15:29,770
και αναζητώντας την υπέρβαση.

295
00:15:31,010 --> 00:15:31,850
Υπεροχή;

296
00:15:32,940 --> 00:15:34,490
Απλώς φοβάται τα εκδικητικά πνεύματα.

297
00:15:38,100 --> 00:15:39,010
Ζάο,

298
00:15:39,010 --> 00:15:40,490
υπάρχει πρόβλημα με τον Λόρδο Γουάνγκ;

299
00:15:40,850 --> 00:15:41,690
Ένα μεγάλο.

300
00:15:42,060 --> 00:15:43,700
Αλλά είναι μόνο μια υποψία προς το παρόν.

301
00:15:44,220 --> 00:15:45,130
Αν θέλουμε αποδείξεις,

302
00:15:45,130 --> 00:15:46,530
πρέπει να το παραδεχτεί ο ίδιος.

303
00:15:47,250 --> 00:15:49,130
Πρέπει να τον πλησιάσουμε

304
00:15:49,130 --> 00:15:50,770
χωρίς να κινεί υποψίες.

305
00:15:50,770 --> 00:15:52,490
Σπάνια συναντά επισκέπτες.

306
00:15:52,490 --> 00:15:54,490
Πώς μπορούν να τον πλησιάσουν μικροί σαν εμάς;

307
00:15:55,850 --> 00:15:56,883
Δεν φοβάται τον θάνατο;

308
00:15:57,580 --> 00:15:58,610
Τότε σκέφτομαι

309
00:15:58,610 --> 00:16:00,610
θα τον ενδιέφερε ένα ελιξίριο

310
00:16:01,010 --> 00:16:01,850
της αθανασίας.

311
00:16:05,900 --> 00:16:10,140
(Ναός Taichu)

312
00:16:18,650 --> 00:16:21,130
Το χάπι της αναγέννησης;

313
00:16:21,610 --> 00:16:24,420
Ο θείος Λέι ξόδεψε
πάνω από δέκα χρόνια βελτιώνοντάς το,

314
00:16:24,420 --> 00:16:26,850
σπαταλώντας αμέτρητα βότανα
για να παραχθεί αυτό το μόνο χάπι.

315
00:16:26,850 --> 00:16:29,340
Λέγεται ότι το παίρνω

316
00:16:29,340 --> 00:16:31,490
μπορεί να ελευθερώσει ένα από τα τρία βασίλεια

317
00:16:31,490 --> 00:16:34,490
και ανεβείτε στη μεταμόρφωση
όπως ο ιδρυτής Beichen.

318
00:16:34,850 --> 00:16:36,490
Ήμουν περίεργος.

319
00:16:36,850 --> 00:16:40,060
Κύριε Γουάνγκ, σε άκουσα να μελετάς αλχημεία,

320
00:16:40,060 --> 00:16:41,220
οπότε εγώ ήσυχα

321
00:16:41,220 --> 00:16:43,060
το έφερε για να το εξετάσετε.

322
00:16:43,060 --> 00:16:44,300
Είναι πραγματικά τόσο θαυματουργό;

323
00:16:48,180 --> 00:16:49,700
Πράγματι, καλό φάρμακο.

324
00:16:55,580 --> 00:16:57,010
Αχ πλάτη μου...

325
00:17:00,610 --> 00:17:03,700
Οι ιατρικές δεξιότητες του Xiuming έχουν βελτιωθεί.

326
00:17:24,090 --> 00:17:25,090
Σε δύο ώρες,

327
00:17:25,940 --> 00:17:26,940
μπορούμε να μπούμε.

328
00:17:44,180 --> 00:17:45,290
Γιουαντζίνγκ.

329
00:17:45,730 --> 00:17:46,980
Γιουαντζίνγκ,

330
00:17:48,220 --> 00:17:50,140
Δεν μπορώ να πεθάνω εν ειρήνη.

331
00:17:50,140 --> 00:17:50,980
Μην πλησιάζεις.

332
00:17:52,330 --> 00:17:53,220
Γιουαντζίνγκ.

333
00:17:54,250 --> 00:17:55,330
Γιουαντζίνγκ,

334
00:17:56,530 --> 00:17:59,730
όταν έστειλα ένα γράμμα περιστεριού
στον ναό Taichu,

335
00:17:59,730 --> 00:18:01,380
γιατί αγνόησες την παράκλησή μου;

336
00:18:01,380 --> 00:18:02,490
Δεν με αφορούσε.

337
00:18:02,490 --> 00:18:03,490
Όχι εγώ.

338
00:18:03,490 --> 00:18:06,490
Άκουσες τις κραυγές της οικογένειάς μου;

339
00:18:06,490 --> 00:18:07,810
Δεν ήμουν εγώ, Τσανγκ.

340
00:18:07,810 --> 00:18:09,490
- Είμαι αθώος.
- Η φυλή μου σκοτώθηκε.

341
00:18:09,490 --> 00:18:11,330
Δεν μπορώ να πεθάνω εν ειρήνη.

342
00:18:11,980 --> 00:18:12,860
Γιουαντζίνγκ,

343
00:18:12,860 --> 00:18:14,530
γιατί δεν με έσωσες;

344
00:18:14,530 --> 00:18:15,490
Yuanying,

345
00:18:15,490 --> 00:18:17,490
πέθανες εξαιτίας του Qiu Yuanfeng.

346
00:18:17,490 --> 00:18:18,980
Σε αγνόησε,

347
00:18:19,940 --> 00:18:20,810
όχι εγώ.

348
00:18:20,810 --> 00:18:24,570
Η φυλακή Eight Claw.

349
00:18:37,420 --> 00:18:38,260
Yuanying,

350
00:18:38,770 --> 00:18:40,050
είσαι ζωντανός.

351
00:18:40,860 --> 00:18:41,940
Θα σε σώσω τώρα.

352
00:18:58,180 --> 00:18:59,420
είπε ο Yuanfeng

353
00:19:00,010 --> 00:19:01,940
σε σκότωσε ο Γέροντας Καγιάνγκ.

354
00:19:04,490 --> 00:19:06,010
Όλοι νόμιζαν ότι ήσουν νεκρός.

355
00:19:07,180 --> 00:19:08,290
Ο Δάσκαλος έφυγε.

356
00:19:08,810 --> 00:19:10,050
Ο θείος είναι άκυρο.

357
00:19:11,660 --> 00:19:14,330
Καλλιέργεια Yuanfeng
είναι πολύ κατώτερο από το δικό μου.

358
00:19:17,010 --> 00:19:17,900
Όλοι είπαν

359
00:19:20,490 --> 00:19:23,660
Θα ήμουν ο επόμενος άρχοντας του ναού Taichu.

360
00:19:24,980 --> 00:19:26,490
Όσο έφυγες,

361
00:19:28,010 --> 00:19:31,570
Θα μπορούσα να επιστρέψω στο σπίτι με δόξα ως άρχοντας

362
00:19:31,886 --> 00:19:33,143
και φέρνω τιμή στους προγόνους μου.

363
00:19:34,810 --> 00:19:35,650
Yuanying,

364
00:19:36,940 --> 00:19:38,490
ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

365
00:20:00,180 --> 00:20:02,380
Για να κρύψεις τις βρομιές σου,

366
00:20:02,730 --> 00:20:05,140
προκάλεσες έμμεσα το θάνατο του Guo Zigui.

367
00:20:05,420 --> 00:20:07,940
Κατά ειρωνικό τρόπο, όταν επέστρεψες
στον ναό Taichu,

368
00:20:07,940 --> 00:20:10,530
βρήκες τον Qiu Yuanfeng
κληρονόμησε την καλλιέργεια του θείου

369
00:20:11,010 --> 00:20:12,620
και σε κέρδισε

370
00:20:12,620 --> 00:20:14,250
κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού της αίρεσης.

371
00:20:14,620 --> 00:20:16,980
Η θέση του άρχοντα δεν σου ήρθε ποτέ.

372
00:20:17,250 --> 00:20:19,420
Αυτό το μικροκαμωμένο Qiu Yuanfeng

373
00:20:20,420 --> 00:20:24,220
κολάκευε ατέλειωτα ο θείος
κατά την ανάκαμψη

374
00:20:24,220 --> 00:20:26,730
και απέκτησε τη μισή δύναμη της ζωής του.

375
00:20:26,730 --> 00:20:28,570
Πήγες για μαλλί και γύρισες σπίτι κουρεμένος,

376
00:20:28,570 --> 00:20:31,490
αφήνοντας τον εαυτό σας ευάλωτο στους άλλους.

377
00:20:31,490 --> 00:20:34,140
Για αυτή τη σκέψη,
το μετάνιωσες για πάνω από μια δεκαετία,

378
00:20:34,140 --> 00:20:35,220
όμως δεν μετάνιωσες

379
00:20:35,220 --> 00:20:37,290
και προκάλεσε πάνω από 100 θανάτους
στη φυλή Τσανγκ.

380
00:20:37,290 --> 00:20:38,140
Δεν ήμουν εγώ.

381
00:20:40,220 --> 00:20:41,980
Η δαιμονική αίρεση το έκανε.

382
00:20:41,980 --> 00:20:44,180
Ποιος τους οδήγησε μέσα;

383
00:20:44,180 --> 00:20:45,770
Ποιος εξαπάτησε τον Yuanrong;

384
00:20:45,770 --> 00:20:48,660
Ποιος άνοιξε τους μηχανισμούς του Τσανγκ Φορτ

385
00:20:48,660 --> 00:20:50,490
- και προκάλεσε τη σφαγή;
- Δεν ήμουν εγώ.

386
00:20:52,220 --> 00:20:54,180
Ποτέ δεν είχα σκοπό να σκοτώσω.

387
00:20:54,730 --> 00:20:56,010
δεν το έκανα.

388
00:20:56,330 --> 00:20:57,620
Γιατί δεν σώσατε το Yuanying;

389
00:20:57,620 --> 00:20:58,620
Γιατί δεν τον έσωσες;

390
00:20:58,620 --> 00:20:59,460
Αμολάω!

391
00:21:03,940 --> 00:21:05,380
Διώξε την.

392
00:21:05,380 --> 00:21:06,220
Ναί.

393
00:21:10,250 --> 00:21:12,860
Αν δεν θέλεις να αποκαλυφθεί το λάθος σου,

394
00:21:12,860 --> 00:21:14,220
κάνε αυτό που λέω.

395
00:21:19,500 --> 00:21:20,620
(Οχυρό Τσανγκ)
Ποιος είναι εκεί;

396
00:22:00,180 --> 00:22:01,570
Ποτέ δεν είχα σκοπό να τους σκοτώσω.

397
00:22:02,530 --> 00:22:03,810
δεν το έκανα.

398
00:22:03,810 --> 00:22:05,290
Με ανάγκασε.

399
00:22:06,490 --> 00:22:07,490
Αν δεν συμμορφωνόμουν,

400
00:22:08,250 --> 00:22:10,860
θα έλεγε σε όλους για το λάθος μου.

401
00:22:11,490 --> 00:22:12,330
Τσανγκ,

402
00:22:12,490 --> 00:22:14,770
Μόνο εκεί τους οδήγησα.

403
00:22:18,860 --> 00:22:19,900
Ποιος είναι ο άντρας με τα μαύρα;

404
00:22:28,770 --> 00:22:29,610
Ποιος είσαι;

405
00:22:30,090 --> 00:22:31,330
Τι δηλητήριο μου έδωσες;

406
00:22:32,380 --> 00:22:33,490
Ποιος είμαι;

407
00:22:35,050 --> 00:22:35,980
Είμαι ο Τσανγκ Νινγκ.

408
00:22:37,900 --> 00:22:38,740
Όχι.

409
00:22:39,420 --> 00:22:41,490
Είσαι ο Mu Qingyan,

410
00:22:42,050 --> 00:22:43,196
που υποδύθηκε τον Τσανγκ Νινγκ.

411
00:22:43,290 --> 00:22:44,130
Φρουροί!

412
00:22:44,940 --> 00:22:46,090
Ο κύριος Wu και η κα Luo

413
00:22:46,090 --> 00:22:47,250
σε αντιμετώπισε σαν οικογένεια,

414
00:22:48,420 --> 00:22:50,250
όμως προκάλεσες τους τραγικούς θανάτους τους.

415
00:22:50,700 --> 00:22:52,220
Ο κύριος Τσανγκ σας φέρθηκε καλά,

416
00:22:53,476 --> 00:22:55,416
όμως προκάλεσες ολόκληρο το κουτάκι του
να σφάξουν.

417
00:22:55,660 --> 00:22:57,620
Σου αξίζει το πιο τραγικό τέλος.

418
00:22:58,420 --> 00:22:59,260
Αν πεθάνει,

419
00:22:59,450 --> 00:23:01,090
κανείς δεν θα μάθει
ποιος είναι ο άντρας με τα μαύρα.

420
00:23:07,290 --> 00:23:08,130
Λόρδος Γουάνγκ.

421
00:23:12,940 --> 00:23:13,860
Η βελόνα του χάους.

422
00:23:14,180 --> 00:23:15,530
Το έχεις.

423
00:23:15,530 --> 00:23:17,220
Καλύτερα να μην ενεργήσετε ξανά βιαστικά.

424
00:23:17,220 --> 00:23:18,060
Εάν το κάνετε,

425
00:23:18,700 --> 00:23:19,833
Δεν θα μπορέσω να τον σταματήσω.

426
00:23:19,980 --> 00:23:22,250
Φαίνεται ότι θέλετε πραγματικά να πεθάνετε.

427
00:23:22,250 --> 00:23:23,130
Πολύ καλά.

428
00:23:23,140 --> 00:23:24,620
Φαντάζομαι τον κάτω κόσμο

429
00:23:25,420 --> 00:23:28,220
έχει πολλούς που περιμένουν να διεκδικήσουν τη ζωή σου.

430
00:23:30,490 --> 00:23:31,330
Cai Zhao,

431
00:23:31,810 --> 00:23:33,420
ως μαθητής των Έξι Σεκτών,

432
00:23:33,420 --> 00:23:34,810
συνεννοείσαι με έναν δολοφόνο.

433
00:23:35,330 --> 00:23:38,770
Δεν φοβάσαι την ντροπή
ο αφέντης και οι γονείς σου;

434
00:23:39,530 --> 00:23:40,420
Και λοιπόν;

435
00:23:41,530 --> 00:23:42,810
Θα πω απλά την αλήθεια.

436
00:23:43,250 --> 00:23:44,620
Στη χειρότερη, μαζευόμαστε όλοι

437
00:23:44,620 --> 00:23:46,810
και διατυπώστε τις άσχημες πράξεις σας

438
00:23:46,810 --> 00:23:48,380
ένα προς ένα.

439
00:23:48,380 --> 00:23:50,140
Αφήσατε τον κύριο Γου σε εκείνη τη φυλακή,

440
00:23:50,140 --> 00:23:52,090
έστησε μια παγίδα στην κα Λούο,

441
00:23:52,090 --> 00:23:53,490
και προκάλεσε τον θάνατο του θείου Τσανγκ.

442
00:23:53,490 --> 00:23:54,330
Ανοησίες.

443
00:23:54,730 --> 00:23:55,660
Κανείς δεν θα σε πιστέψει.

444
00:23:56,050 --> 00:23:56,890
Λόρδος Γουάνγκ,

445
00:23:57,290 --> 00:23:59,330
Αρνούμαι να πιστέψω ότι δεν σε είδε κανείς

446
00:24:00,220 --> 00:24:01,620
πάρτε την κα Λούο στο οχυρό Τσανγκ.

447
00:24:02,620 --> 00:24:04,290
Αν ερευνήσουμε προσεκτικά,

448
00:24:04,290 --> 00:24:05,530
θα βρούμε μάρτυρες.

449
00:24:06,250 --> 00:24:07,700
Θα θέλατε να δοκιμάσετε;

450
00:24:09,900 --> 00:24:10,770
Wang Yuanjing,

451
00:24:10,770 --> 00:24:12,530
αν μου πεις το όνομα
του άντρα με τα μαύρα,

452
00:24:13,140 --> 00:24:14,490
Μπορώ να σώσω τη ζωή σου.

453
00:24:14,490 --> 00:24:15,940
Μπορείτε να συνεχίσετε ως Κύριος.

454
00:24:16,620 --> 00:24:19,010
Δεν θα αναφέρω το παρελθόν.

455
00:24:19,010 --> 00:24:21,010
Ακολουθούμε χωριστούς δρόμους.

456
00:24:21,010 --> 00:24:22,730
Γιατί θα με γλυτώσεις;

457
00:24:23,940 --> 00:24:26,010
Αυτός που έσφαξε τη φυλή Τσανγκ

458
00:24:27,180 --> 00:24:28,770
δεν ήσουν εσύ, αλλά αυτός ο άντρας με τα μαύρα.

459
00:24:29,050 --> 00:24:31,220
Θέλω μόνο να τον βρω και να τον σκοτώσω

460
00:24:31,530 --> 00:24:33,090
για να εκδικηθεί τη φυλή Τσανγκ.

461
00:24:33,090 --> 00:24:34,570
Όσο για τον κύριο Γου

462
00:24:34,570 --> 00:24:35,530
και ο Guo Zigui,

463
00:24:36,810 --> 00:24:38,360
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον

464
00:24:38,371 --> 00:24:39,693
στα μικροσκοπικά σχήματα των Έξι Σεκτών σας.

465
00:24:40,200 --> 00:24:41,050
Σκεφτείτε το.

466
00:24:41,050 --> 00:24:42,730
Αν αυτό το άτομο πεθάνει,

467
00:24:42,730 --> 00:24:44,860
χάνεις κάποιον
κρατώντας μόχλευση πάνω σας.

468
00:24:45,220 --> 00:24:46,660
Δεν είναι τέλειο;

469
00:24:47,010 --> 00:24:48,700
Αρκεί να μας πεις το όνομά του,

470
00:24:49,330 --> 00:24:50,170
εγγυώμαι

471
00:24:51,620 --> 00:24:52,530
δεν θα σε σκοτώσει.

472
00:24:55,860 --> 00:24:56,700
Πρόστιμο.

473
00:24:58,290 --> 00:24:59,130
θα σου πω.

474
00:25:00,250 --> 00:25:01,940
Αν και κάλυψε το πρόσωπό του,

475
00:25:03,220 --> 00:25:05,620
Αναγνώρισα τα μάτια του.

476
00:25:07,620 --> 00:25:08,660
Αυτός είναι...

477
00:25:14,940 --> 00:25:15,780
Είναι έξω.

478
00:25:16,860 --> 00:25:19,330
Αρπάξτε τον δολοφόνο!

479
00:25:28,900 --> 00:25:30,050
- Προσέξτε τους.
- Ναι.

480
00:25:32,730 --> 00:25:33,570
Λόρδος Γουάνγκ!

481
00:25:34,940 --> 00:25:36,490
Σκότωσαν τον Λόρδο Γουάνγκ.

482
00:25:36,490 --> 00:25:37,330
Περιμένετε.

483
00:25:39,570 --> 00:25:40,490
Δεν τον σκοτώσαμε.

484
00:25:41,860 --> 00:25:42,700
Mu Qingyan,

485
00:25:42,900 --> 00:25:44,860
Αρχηγός της δαιμονικής αίρεσης.

486
00:25:45,490 --> 00:25:46,380
Με ξέρεις;

487
00:25:46,700 --> 00:25:49,140
Σε είδα στην πόλη Qingque.

488
00:25:49,810 --> 00:25:50,650
Cai Zhao,

489
00:25:50,900 --> 00:25:52,140
ως μαθητής των Έξι Σεκτών,

490
00:25:52,660 --> 00:25:53,973
γιατί συνεννοούνται με τη δαιμονική αίρεση

491
00:25:53,984 --> 00:25:55,010
και να σκοτώσουμε τον κύριό μας;

492
00:25:55,010 --> 00:25:57,620
Τι δικαίωμα έχει
να συνεννοηθείς μαζί μου;

493
00:25:59,250 --> 00:26:00,330
Είναι απλώς

494
00:26:02,490 --> 00:26:04,250
έναν όμηρο που έπιασα.

495
00:26:05,090 --> 00:26:06,290
Νομίζεις ότι θα το πίστευα;

496
00:26:06,770 --> 00:26:07,610
Cai Zhao,

497
00:26:08,490 --> 00:26:10,220
μη νομίζεις ότι μπορείς να ξεκαθαρίσεις τον εαυτό σου.

498
00:26:10,620 --> 00:26:11,570
Μιλώ.

499
00:26:11,570 --> 00:26:13,180
Γιατί σκότωσες τον κύριό μας;

500
00:26:13,180 --> 00:26:14,330
Ήταν αποβράσματα.

501
00:26:15,330 --> 00:26:16,700
τον σκότωσα.

502
00:26:17,050 --> 00:26:18,530
Τι μπορείτε να κάνετε;

503
00:26:18,530 --> 00:26:19,730
Αισχρός.

504
00:26:19,730 --> 00:26:20,660
θα σε σκοτώσω.

505
00:26:24,490 --> 00:26:25,330
Μπορείς να με αγγίξεις,

506
00:26:26,250 --> 00:26:27,270
αλλά γιατί να αγγίξω τον όμηρο μου;

507
00:26:27,660 --> 00:26:28,700
Τι περιμένεις;

508
00:26:28,700 --> 00:26:29,860
Εκδικηθείτε τον Λόρδο Γουάνγκ!

509
00:26:29,860 --> 00:26:31,220
Στάση! Στάση!

510
00:26:31,770 --> 00:26:32,730
Ζάο!

511
00:26:33,050 --> 00:26:33,890
Ο πατέρας μου είναι εδώ.

512
00:26:34,330 --> 00:26:35,180
θα είμαι καλά.

513
00:26:35,180 --> 00:26:36,020
Πήγαινε πρώτα.

514
00:26:38,220 --> 00:26:39,660
(Αίθουσα Αλχημείας)

515
00:26:41,660 --> 00:26:42,500
Πατέρα.

516
00:26:43,980 --> 00:26:44,820
Μητέρα.

517
00:26:53,940 --> 00:26:57,060
(Η Nie Zhe επικοινώνησε με έναν τυφλοπόντικα
και έσωσε τον Hu Fengge.)

518
00:27:02,060 --> 00:27:04,540
(Ναός Taichu)

519
00:27:07,140 --> 00:27:09,090
Ήξερα ότι δεν ήταν νεκρός.

520
00:27:11,050 --> 00:27:12,050
Ζιγκουί

521
00:27:12,730 --> 00:27:13,776
ήταν πάντα έτσι.

522
00:27:14,810 --> 00:27:16,570
Αν έκανε λάθος,

523
00:27:16,570 --> 00:27:18,090
θα κρυβόταν κάπου έξω.

524
00:27:18,940 --> 00:27:20,980
Συνέχισα να τον περίμενα να γυρίσει.

525
00:27:20,980 --> 00:27:22,290
σκέφτηκα

526
00:27:22,290 --> 00:27:23,730
ακόμα κι αν δεν έδειχνε τον εαυτό του,

527
00:27:25,140 --> 00:27:26,900
πρέπει να ζει καλά

528
00:27:28,420 --> 00:27:30,140
σε μερικά απομακρυσμένα βουνά.

529
00:27:30,730 --> 00:27:31,810
Ποιος ήξερε...

530
00:27:33,380 --> 00:27:34,330
Σταμάτα να κλαις.

531
00:27:34,900 --> 00:27:37,140
Ο Ζάο είπε ότι πέρασε ειρηνικά.

532
00:27:37,140 --> 00:27:38,980
Διευθέτησε ό,τι χρειαζόταν να διευθετηθεί.

533
00:27:38,980 --> 00:27:40,570
Αυτό δεν είναι όλη η ζωή;

534
00:27:40,570 --> 00:27:41,530
Αυτό είναι αρκετό.

535
00:27:41,530 --> 00:27:42,980
Είσαι καν άνθρωπος;

536
00:27:42,980 --> 00:27:44,076
Δεν άκουσες να λέει ο Ζάο

537
00:27:44,087 --> 00:27:45,420
βασανίστηκε αγνώριστος

538
00:27:45,420 --> 00:27:46,770
από τους άνδρες του Nie Hengcheng

539
00:27:47,420 --> 00:27:49,940
και υπέφερε για πάνω από μια δεκαετία
στο αναρρωτικό του κρεβάτι;

540
00:27:51,140 --> 00:27:52,290
Το λες ειρηνικό;

541
00:27:53,130 --> 00:27:53,860
Αρκετά.

542
00:27:53,871 --> 00:27:55,700
Ένας προδότης που παραδόθηκε
στη δαιμονική αίρεση

543
00:27:55,700 --> 00:27:57,455
κατάφερε να ζήσει
για πάνω από μια δεκαετία κρυμμένος.

544
00:27:57,466 --> 00:27:58,570
Αυτό ήταν ήδη τύχη.

545
00:27:58,570 --> 00:27:59,644
Αν τολμούσε να δείξει τον εαυτό του,

546
00:28:00,050 --> 00:28:02,490
Ο Λόρδος Γιν θα τον τιμωρούσε
από τους κανόνες.

547
00:28:02,490 --> 00:28:03,660
Αρκετή φλυαρία.

548
00:28:06,290 --> 00:28:08,330
Ξέρω λίγο
για το Piercing Strike

549
00:28:08,860 --> 00:28:09,940
της δαιμονικής αίρεσης,

550
00:28:09,940 --> 00:28:11,730
αλλά δυσκολεύομαι να το κατακτήσω.

551
00:28:11,730 --> 00:28:13,490
Τι τύχη σε τρέχει σήμερα.

552
00:28:13,490 --> 00:28:14,770
Ελα. Σπάρε μαζί μου.

553
00:28:14,770 --> 00:28:15,980
Cai Pingchun, είσαι τρελός;

554
00:28:15,980 --> 00:28:17,380
Πέρασες τη γραμμή πρώτος.

555
00:28:17,380 --> 00:28:18,730
Ας δούμε αν αυτή η απεργία

556
00:28:18,730 --> 00:28:20,050
μπορεί να σε πληγώσει.

557
00:28:20,050 --> 00:28:21,140
Μετά κάντε το. Γιατί να σπαταλάς λόγια;

558
00:28:21,140 --> 00:28:22,530
- Έλα.
- Σταμάτα!

559
00:28:27,010 --> 00:28:29,750
Το σώμα του Yuanjing βρίσκεται ακόμα εδώ,

560
00:28:30,700 --> 00:28:32,380
όμως ως πρεσβύτεροι,

561
00:28:32,380 --> 00:28:33,810
τσακώνεστε πριν από τους juniors.

562
00:28:34,770 --> 00:28:36,250
Σταματήστε να ντρέπεστε.

563
00:28:36,250 --> 00:28:37,620
Ευχαριστώ, Κύριε Qi,

564
00:28:37,620 --> 00:28:39,180
για τη μνήμη του σκοτωμένου κυρίου μας.

565
00:28:39,180 --> 00:28:40,090
Είμαι ανίκανος.

566
00:28:41,090 --> 00:28:43,220
Κύριε Τσι, σε παρακαλώ να τηρείς τη δικαιοσύνη
για τον Λόρδο Γουάνγκ

567
00:28:43,980 --> 00:28:45,290
και τιμωρήστε τον αληθινό ένοχο

568
00:28:45,290 --> 00:28:47,660
να δώσει σε όλους τους μαθητές του Ναού Taichu
μια εξήγηση.

569
00:28:50,810 --> 00:28:51,663
Δάσκαλος,

570
00:28:51,674 --> 00:28:53,387
δεν χρειάζεται να φοβάσαι
Πρόβλημα του ναού Taichu.

571
00:28:53,570 --> 00:28:54,490
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

572
00:28:55,420 --> 00:28:56,260
Wang Yuanjing

573
00:28:56,490 --> 00:28:57,380
άξιζε τον θάνατο.

574
00:28:57,700 --> 00:28:58,540
Ζάο,

575
00:28:58,810 --> 00:28:59,700
σταματήστε.

576
00:28:59,700 --> 00:29:01,260
Λι, μην ανησυχείς.

577
00:29:01,730 --> 00:29:04,420
Ξέρω ότι μοιραστήκατε βαθείς δεσμούς
με τον κύριό σου.

578
00:29:05,010 --> 00:29:07,810
Απολύοντας όμως τους άλλους μαθητές

579
00:29:07,810 --> 00:29:09,050
και σιωπά τα πράγματα

580
00:29:09,420 --> 00:29:10,810
είναι επίσης για χάρη του κυρίου σας.

581
00:29:10,810 --> 00:29:12,620
Lord Song, τι εννοείς;

582
00:29:12,620 --> 00:29:14,770
Δεν άκουσες τον Ζάο;

583
00:29:15,330 --> 00:29:17,620
Αν ο Λόρδος Γουάνγκ άφηνε πραγματικά τον κύριο Γου
στη φυλακή...

584
00:29:17,620 --> 00:29:18,980
Αυτό είναι συκοφαντία

585
00:29:19,620 --> 00:29:21,900
από εκείνο το δαιμονικό δαιμόνιο.

586
00:29:21,900 --> 00:29:23,050
Ποιος θα το πίστευε;

587
00:29:23,530 --> 00:29:24,730
Όπως όλοι γνωρίζουν,

588
00:29:24,741 --> 00:29:26,836
Ο θείος Γουάνγκ ήταν πάντα ευγενικός,
ευγενικός και μεγαλόψυχος.

589
00:29:28,330 --> 00:29:29,170
Cai Zhao,

590
00:29:30,010 --> 00:29:32,860
πρέπει να έχεις συνεννοηθεί
με τον Mu Qingyan να τον σκοτώσει.

591
00:29:33,290 --> 00:29:34,130
Li,

592
00:29:34,980 --> 00:29:36,730
εξετάσαμε την πληγή του Λόρδου Γουάνγκ στο ξίφος.

593
00:29:37,250 --> 00:29:39,810
Ο ξιφομάχος κατείχε
τεράστια εσωτερική δύναμη,

594
00:29:39,810 --> 00:29:41,290
πέρα από τις ικανότητες του Ζάο.

595
00:29:41,770 --> 00:29:43,730
Ακόμα και ο Μου Τσινγκγιάν
μπορεί να μην έχει τέτοια καλλιέργεια.

596
00:29:46,700 --> 00:29:48,046
Η δαιμονική αίρεση έχει πολλούς δασκάλους.

597
00:29:48,810 --> 00:29:49,700
Ποιος ξέρει

598
00:29:49,700 --> 00:29:51,180
αν ηταν καποιος αλλος?

599
00:29:51,700 --> 00:29:52,540
Cai Zhao,

600
00:29:53,570 --> 00:29:54,940
ο φόνος ήταν αρκετά κακός,

601
00:29:55,810 --> 00:29:57,570
όμως λερώνεις το όνομα του Λόρδου Γουάνγκ.

602
00:29:57,570 --> 00:29:59,050
Ποια είναι η πρόθεσή σας;

603
00:29:59,530 --> 00:30:00,620
Έχω πρόθεση.

604
00:30:02,570 --> 00:30:03,660
Όλοι, θυμάστε

605
00:30:04,420 --> 00:30:06,380
ότι στο μνημείο του ιδρυτή Beichen,

606
00:30:06,770 --> 00:30:07,610
πώς αντέδρασε ο κύριος Γου

607
00:30:08,050 --> 00:30:10,570
όταν ο Λόρδος Γουάνγκ πλησίασε τον κύριο Γου,

608
00:30:11,220 --> 00:30:12,940
των οποίων οι μεσημβρινοί κόπηκαν;

609
00:30:12,940 --> 00:30:13,780
θυμάμαι.

610
00:30:13,980 --> 00:30:15,810
Δεν μπορούσε να δει,

611
00:30:15,810 --> 00:30:18,250
αλλά μόλις άκουσε τη φωνή του Λόρδου Γουάνγκ,
σήκωσε το κεφάλι του,

612
00:30:18,250 --> 00:30:20,730
αναγνώρισε την κατεύθυνση, και πέταξε.

613
00:30:21,810 --> 00:30:23,220
Φαινόταν εξαιρετικά ταραγμένος.

614
00:30:27,380 --> 00:30:28,250
Ζάο,

615
00:30:28,250 --> 00:30:29,420
εννοείς

616
00:30:29,890 --> 00:30:30,770
δεν έπεφτε

617
00:30:30,770 --> 00:30:32,490
στην αγκαλιά του Wang Yuanjing;

618
00:30:32,920 --> 00:30:33,810
Ήθελε...

619
00:30:33,810 --> 00:30:35,420
Ήθελε να δαγκώσει τον λαιμό του Γουάνγκ.

620
00:30:37,250 --> 00:30:38,620
Έτσι φαίνεται.

621
00:30:39,490 --> 00:30:42,530
Αν ο κύριος Γου προσπαθούσε
να τον δαγκώσει πριν πεθάνει,

622
00:30:42,530 --> 00:30:43,660
Wang Yuanjing

623
00:30:43,660 --> 00:30:45,330
πρέπει να τον αδίκησε.

624
00:30:45,770 --> 00:30:47,940
Όταν μπήκε ο Wang Yuanjing
η φυλακή EightClaw,

625
00:30:49,490 --> 00:30:51,250
Ο Γου ήταν ζωντανός και καλά.

626
00:30:52,090 --> 00:30:53,730
Αν είχε σωθεί τότε,

627
00:30:54,180 --> 00:30:56,330
δεν θα είχε υποφέρει αργότερα.

628
00:30:56,730 --> 00:30:57,570
Ναι.

629
00:30:57,980 --> 00:30:58,820
Πόσο τραγικό.

630
00:30:59,620 --> 00:31:00,860
Με λίγα λόγια,

631
00:31:01,730 --> 00:31:03,620
καταδικάζεις τον Λόρδο Γουάνγκ;

632
00:31:04,250 --> 00:31:05,090
Λοιπόν τώρα,

633
00:31:05,770 --> 00:31:08,330
Ο Mu Qingyan είναι δίκαιος,

634
00:31:08,330 --> 00:31:10,660
και ο Λόρδος Γουάνγκ είναι κακός;

635
00:31:10,660 --> 00:31:11,500
Εσύ

636
00:31:12,180 --> 00:31:13,420
απλά φοβερίζουν τον ναό Taichu

637
00:31:13,420 --> 00:31:14,420
στην παρακμή του.

638
00:31:14,980 --> 00:31:15,860
Li,

639
00:31:15,860 --> 00:31:17,050
οι Έξι Αιρές είναι σαν μία.

640
00:31:17,490 --> 00:31:19,900
Δεν υπάρχει εκφοβισμός.

641
00:31:20,770 --> 00:31:23,770
Αν ο Λόρδος Γουάνγκ δεσμεύτηκε πραγματικά
τέτοια ντροπή,

642
00:31:24,380 --> 00:31:27,140
οι Έξι Σεκτές δεν θα τον θωρούσαν.

643
00:31:27,900 --> 00:31:28,740
Πρόστιμο.

644
00:31:29,620 --> 00:31:31,380
Ακόμα κι αν δεν κατάφερε να σώσει κάποιον,

645
00:31:33,900 --> 00:31:35,570
δεν ήταν βαρύτατο έγκλημα.

646
00:31:35,900 --> 00:31:36,980
Να σε ρωτήσω.

647
00:31:38,620 --> 00:31:40,050
Αν συνωμοτούσε με τον μαυροφορεμένο

648
00:31:40,900 --> 00:31:43,380
και προκάλεσε πάνω από 100 θανάτους
στη φυλή Τσανγκ,

649
00:31:43,980 --> 00:31:45,010
του αξίζει ο θάνατος;

650
00:31:45,010 --> 00:31:46,129
Φτάνει πια αυτός ο άντρας με τα μαύρα.

651
00:31:46,860 --> 00:31:49,180
Ένας μεγάλος μάστερ στα μαύρα;

652
00:31:49,180 --> 00:31:50,810
Τον έφτιαξες.

653
00:31:50,810 --> 00:31:52,380
Είναι η συνωμοσία σου.

654
00:31:53,380 --> 00:31:54,220
Li,

655
00:31:54,900 --> 00:31:56,700
να μάθω την αλήθεια,

656
00:31:56,700 --> 00:31:59,570
χρειαζόμαστε μόνο να βρούμε τον Mu Qingyan.

657
00:32:00,380 --> 00:32:01,570
Προς το παρόν,

658
00:32:02,180 --> 00:32:04,250
ας αναπαυθεί ο Λόρδος Γουάνγκ.

659
00:32:05,180 --> 00:32:06,020
Όλα τα θέματα

660
00:32:06,420 --> 00:32:08,530
θα συζητηθεί μετά την κηδεία.

661
00:32:09,860 --> 00:32:11,260
Yuzhi, Zhao,

662
00:32:12,090 --> 00:32:12,930
έλα μαζί μου.

663
00:32:24,010 --> 00:32:24,850
Στάση.

664
00:32:26,250 --> 00:32:27,810
Ναός Taichu

665
00:32:27,810 --> 00:32:29,770
δεν θα αφήσει τον Cai Zhao να φύγει!
Αυτή είναι η δολοφόνος!

666
00:32:38,420 --> 00:32:40,050
Θωρακίζεις τους δικούς σου.

667
00:32:40,530 --> 00:32:42,399
Είτε συνεννοήθηκε με τη Mu Qingyan

668
00:32:42,410 --> 00:32:44,180
και σκότωσε τον Λόρδο Γουάνγκ
απαιτεί έρευνα.

669
00:32:44,180 --> 00:32:45,700
Δεν μπορεί να φύγει.

670
00:32:45,700 --> 00:32:47,250
Φυσικά και θα διερευνηθεί.

671
00:32:48,570 --> 00:32:50,620
Αλλά ο Ζάο δεν μπορεί να μείνει εδώ.

672
00:32:50,940 --> 00:32:53,090
Αν δεν μείνει εδώ,
κι αν τρέξει;

673
00:32:53,420 --> 00:32:54,260
Λαίδη Νινγκ,

674
00:32:54,940 --> 00:32:57,770
έχει εξαφανιστεί πριν, σωστά;

675
00:32:59,700 --> 00:33:01,010
Ο Ζάο είναι μαθητής μου.

676
00:33:01,380 --> 00:33:02,660
Της εγγυώμαι.

677
00:33:03,050 --> 00:33:04,900
Μέχρι να ξεκαθαρίσει το θέμα,

678
00:33:05,180 --> 00:33:07,140
δεν θα φύγει από την αίρεση Qingque.

679
00:33:07,660 --> 00:33:08,700
Λι, αποχή

680
00:33:09,490 --> 00:33:10,770
από απερίσκεπτα λόγια.

681
00:33:15,490 --> 00:33:16,330
Ναός Taichu

682
00:33:17,250 --> 00:33:18,380
εξακολουθεί να είναι μεταξύ των Έξι Σεκτών.

683
00:33:18,940 --> 00:33:20,380
Ως επικεφαλής των Έξι Σεκτών,

684
00:33:21,010 --> 00:33:22,250
Δεν είμαι διακόσμηση.

685
00:33:31,290 --> 00:33:32,290
Προσοχή στον εαυτό σας.

686
00:33:32,860 --> 00:33:33,700
Πάμε.

687
00:33:46,140 --> 00:33:48,140
Σε έχω προειδοποιήσει επανειλημμένα

688
00:33:48,140 --> 00:33:50,140
ότι ο Mu Qingyan δεν είναι καλός άνθρωπος,

689
00:33:50,140 --> 00:33:51,290
αλλά αρνήθηκες να ακούσεις.

690
00:33:51,900 --> 00:33:53,380
Εξαπατήθηκες από αυτόν

691
00:33:53,380 --> 00:33:55,090
και κατέληξε έτσι.

692
00:33:55,090 --> 00:33:57,050
Ξέρετε πώς οι μαθητές των Έξι Σεκτών

693
00:33:57,050 --> 00:33:59,090
μιλάς για σένα ιδιωτικά;

694
00:34:00,180 --> 00:34:01,020
Δάσκαλος,

695
00:34:02,180 --> 00:34:03,860
Έφυγα μόνος μου

696
00:34:03,860 --> 00:34:05,770
να αναζητήσει τους αδελφούς Σι

697
00:34:05,770 --> 00:34:07,180
για τα νέα του Jade Sunflower

698
00:34:07,810 --> 00:34:08,780
να θεραπεύσει τον Yuzhi.

699
00:34:09,090 --> 00:34:10,260
Ταξιδεύοντας με τον Mu Qingyan

700
00:34:11,170 --> 00:34:13,490
ήταν να ερευνήσει
ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας.

701
00:34:13,780 --> 00:34:14,620
Επίσης,

702
00:34:15,380 --> 00:34:17,690
ο δολοφόνος στην αίθουσα
δεν ήταν ο Mu Qingyan.

703
00:34:17,690 --> 00:34:18,650
Ήταν ο άντρας με τα μαύρα.

704
00:34:18,650 --> 00:34:19,740
Τον είδα μόνος μου.

705
00:34:19,740 --> 00:34:21,470
Είπε επίσης ο Mu Qingyan

706
00:34:21,481 --> 00:34:23,260
ότι ο άντρας με τα μαύρα
είναι από τις Έξι Σεκτές μας;

707
00:34:24,010 --> 00:34:25,170
Έχετε σκεφτεί

708
00:34:25,170 --> 00:34:28,050
ότι όλα όσα είδες
μπορεί να ήταν μια ψευδαίσθηση,

709
00:34:28,050 --> 00:34:30,340
κανονίστηκε από τον Mu Qingyan;

710
00:34:31,900 --> 00:34:34,210
Με έναν ανύπαρκτο άντρα στα μαύρα,

711
00:34:34,210 --> 00:34:36,780
σπέρνει δυσπιστία ανάμεσα στις Έξι Σεκτές.

712
00:34:36,780 --> 00:34:38,130
Αυτό είναι

713
00:34:38,130 --> 00:34:40,050
μια λαμπρή κίνηση όντως.

714
00:34:40,530 --> 00:34:42,050
Θα το πω άλλη μια φορά.

715
00:34:42,940 --> 00:34:43,980
Ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας

716
00:34:45,300 --> 00:34:47,010
δεν μπορεί ποτέ να εμπιστευτεί.

717
00:34:54,010 --> 00:34:55,130
Άκουσα Luoying Valley

718
00:34:55,130 --> 00:34:56,090
παράγει δαίμονες.

719
00:34:56,530 --> 00:34:58,980
Αυτή είναι σαν τον πρόγονό της,

720
00:34:59,420 --> 00:35:01,340
σε συνεννόηση με τον αρχηγό της αίρεσης των δαιμόνων

721
00:35:01,340 --> 00:35:02,646
και σκοτώνοντας τον άρχοντα του ναού Taichu.

722
00:35:03,420 --> 00:35:04,490
Τέτοια αποβράσματα.

723
00:35:04,490 --> 00:35:06,210
Ωστόσο, ο Λόρδος Qi εξακολουθεί να την προστατεύει.

724
00:35:07,010 --> 00:35:08,650
Συνεργάστηκε με τη δαιμονική αίρεση

725
00:35:08,650 --> 00:35:10,490
και πρόδωσε την αίρεση της.

726
00:35:10,490 --> 00:35:11,860
Πρέπει να εκτελεστεί

727
00:35:11,860 --> 00:35:12,700
να δώσει παράδειγμα.

728
00:35:14,780 --> 00:35:15,860
Ποιος είσαι

729
00:35:15,860 --> 00:35:17,060
να συκοφαντήσει την αίρεση Qingque;

730
00:35:18,170 --> 00:35:19,010
Αυτό το κορίτσι...

731
00:35:20,130 --> 00:35:21,050
Έχει γρήγορο χαρακτήρα.

732
00:35:21,490 --> 00:35:22,610
Συγχώρεσέ την σε παρακαλώ.

733
00:35:22,610 --> 00:35:24,260
Η φήμη περί δαιμονισμού είναι ψευδής.

734
00:35:24,820 --> 00:35:26,050
Η διάδοση φημών δεν είναι σοφή.

735
00:35:28,900 --> 00:35:30,050
Είναι ο Song Yuzhi,

736
00:35:30,050 --> 00:35:31,300
Ο τρίτος μαθητής του Λόρδου Qi.

737
00:35:31,300 --> 00:35:32,140
Τι κάνεις;

738
00:35:34,940 --> 00:35:35,780
Κύριε Τραγούδι,

739
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
εννοούσαμε καμία προσβολή.

740
00:35:37,820 --> 00:35:38,660
Σερβιτόρος.

741
00:35:38,680 --> 00:35:39,980
Αυτό το τραπέζι είναι πάνω μου.

742
00:35:40,010 --> 00:35:40,910
Σίγουρος.

743
00:35:40,910 --> 00:35:43,300
Αυτοί οι κουτσομπόληδες

744
00:35:43,300 --> 00:35:44,740
αξίζουν ένα μάθημα.

745
00:35:44,740 --> 00:35:46,900
Αυτό είναι απλώς ανοησία.

746
00:35:46,900 --> 00:35:48,300
- Αγνόησε τους.
- Ακριβώς.

747
00:35:48,780 --> 00:35:50,120
Ο Ζάο σχεδόν δεν μοιάζει με δαίμονα.

748
00:35:52,490 --> 00:35:53,420
Cai Zhao,

749
00:35:53,420 --> 00:35:55,010
συνεννοηθήκατε με τον Mu Qingyan;

750
00:35:55,010 --> 00:35:57,170
- Lingbo.
- Την υπερασπίζεσαι ακόμα;

751
00:35:57,170 --> 00:35:59,300
Ακούστε τι λένε για εμάς.

752
00:36:01,090 --> 00:36:01,906
Cai Zhao,

753
00:36:01,917 --> 00:36:03,666
αν πραγματικά συνωμοτήσατε
με τη δαιμονική αίρεση

754
00:36:03,677 --> 00:36:04,920
και ντρόπιασε τον πατέρα και την αίρεση,

755
00:36:04,931 --> 00:36:06,490
Θα είμαι ο πρώτος που θα σας γλιτώσει κανένα έλεος.

756
00:36:06,490 --> 00:36:07,420
Lingbo,

757
00:36:07,420 --> 00:36:08,520
Δεν σκότωσα τον Wang Yuanjing.

758
00:36:09,380 --> 00:36:11,020
Ποια είναι η σχέση σας
με τον Mu Qingyan;

759
00:36:11,170 --> 00:36:13,050
Πού πήγατε αυτές τις τελευταίες εβδομάδες;

760
00:36:15,820 --> 00:36:16,660
Κύριος.

761
00:36:17,650 --> 00:36:18,490
Πατέρας.

762
00:36:18,650 --> 00:36:19,780
Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή.

763
00:36:20,210 --> 00:36:21,170
Ως συμμαθητές,

764
00:36:22,210 --> 00:36:23,780
θα πρέπει να σταθείτε μαζί

765
00:36:23,780 --> 00:36:24,740
εναντίον ενός κοινού εχθρού.

766
00:36:24,740 --> 00:36:26,420
Ωστόσο, κοιτάξτε τον εαυτό σας.

767
00:36:28,300 --> 00:36:29,140
Όλο αυτό το θέμα

768
00:36:29,740 --> 00:36:31,050
ξεκίνησε με τον Mu Qingyan.

769
00:36:31,340 --> 00:36:32,180
Ο θείος σου Λι

770
00:36:32,490 --> 00:36:33,940
τον καταδιώκει

771
00:36:34,570 --> 00:36:35,860
να αποδώσει δικαιοσύνη στον ναό του Taichu.

772
00:36:36,300 --> 00:36:37,420
Μέχρι να επιλυθεί αυτό,

773
00:36:37,860 --> 00:36:38,940
κανένας

774
00:36:39,650 --> 00:36:41,010
είναι να μιλάς άσχημα για τον Ζάο.

775
00:36:41,220 --> 00:36:42,130
- Ναι.
- Ναι.

776
00:36:42,130 --> 00:36:42,980
Ναι, Δάσκαλε.

777
00:36:44,210 --> 00:36:45,210
Ειδικά εσύ.

778
00:37:03,380 --> 00:37:04,220
Μητέρα.

779
00:37:05,490 --> 00:37:07,340
Αυτή είναι η προίκα μου που ετοίμασε ο Zigui.

780
00:37:07,740 --> 00:37:08,610
Κράτα το.

781
00:37:09,050 --> 00:37:10,940
Εσείς και ο Mu Qingyan τον ξεναγήσαμε.

782
00:37:11,420 --> 00:37:12,380
οφείλω να σας ευχαριστήσω.

783
00:37:13,260 --> 00:37:15,090
Στην πραγματικότητα, ήρθαμε σήμερα

784
00:37:15,090 --> 00:37:16,050
να μιλήσει

785
00:37:16,050 --> 00:37:17,570
μαζί σου.

786
00:37:17,570 --> 00:37:18,410
Θέλεις να ρωτήσεις

787
00:37:19,380 --> 00:37:21,340
για τον Mu Qingyan, σωστά;

788
00:37:21,340 --> 00:37:22,380
Πες μου την αλήθεια.

789
00:37:22,900 --> 00:37:23,860
Γιατί έκανες

790
00:37:24,170 --> 00:37:25,490
να πάω μαζί του;

791
00:37:27,010 --> 00:37:28,610
Θέλαμε να βρούμε

792
00:37:28,610 --> 00:37:30,380
που πραγματικά σκότωσε τον θείο Τσανγκ.

793
00:37:30,900 --> 00:37:31,780
Αυτές τις εβδομάδες,

794
00:37:32,570 --> 00:37:33,410
πως σου φερθηκε?

795
00:37:51,650 --> 00:37:52,690
Με περιποιήθηκε

796
00:37:54,940 --> 00:37:55,780
πολύ καλά.

797
00:37:59,490 --> 00:38:00,650
Και εσύ;

798
00:38:05,170 --> 00:38:06,010
εγω...

799
00:38:08,130 --> 00:38:09,570
Σου αρέσει;

800
00:38:18,200 --> 00:38:28,860
=Γενιά σε Γενιά=

801
00:38:47,620 --> 00:38:52,030
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

802
00:38:52,595 --> 00:38:57,210
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

803
00:38:57,550 --> 00:39:02,115
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

804
00:39:02,640 --> 00:39:06,940
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

805
00:39:09,885 --> 00:39:14,585
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

806
00:39:15,110 --> 00:39:19,400
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

807
00:39:20,060 --> 00:39:24,090
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

808
00:39:24,405 --> 00:39:29,530
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

809
00:39:30,105 --> 00:39:34,915
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

810
00:39:35,130 --> 00:39:39,300
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

811
00:39:40,025 --> 00:39:43,960
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

812
00:39:44,460 --> 00:39:49,735
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

813
00:40:12,465 --> 00:40:17,595
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

814
00:40:17,960 --> 00:40:22,330
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

815
00:40:22,595 --> 00:40:26,725
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

816
00:40:26,910 --> 00:40:32,485
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪