1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=எபிசோட் 3=

3
00:02:02,900 --> 00:02:06,700
(நீதியின் தூண்)

4
00:02:34,740 --> 00:02:37,380
(நீதியின் தூண்)

5
00:02:42,660 --> 00:02:44,340
நீ என்னை விட்டு போகமாட்டாய்

6
00:02:45,410 --> 00:02:48,220
என்னைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக மட்டுமே
யின் டாயின் கையேடு, சரியா?

7
00:02:49,690 --> 00:02:50,950
கையேட்டில் சரியாக என்ன இருக்கிறது?

8
00:02:51,036 --> 00:02:52,750
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்
உண்மையை வெளிக்கொணரும்.

9
00:02:53,890 --> 00:02:54,940
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

10
00:02:56,959 --> 00:02:58,305
நான் உடனடியாக மாஸ்டரிடம் தெரிவிக்கிறேன்.

11
00:02:58,760 --> 00:02:59,850
கையேட்டைத் தேடுகிறேன்

12
00:02:59,850 --> 00:03:01,170
என் தந்தையை பழிவாங்க.

13
00:03:03,100 --> 00:03:04,020
உங்கள் பழிவாங்கல் என்ன

14
00:03:04,170 --> 00:03:05,820
யின் டாயின் கையேட்டுடன் தொடர்புள்ளதா?

15
00:03:08,730 --> 00:03:09,890
கையேடு என்று கூறப்படுகிறது

16
00:03:10,060 --> 00:03:11,820
சிதைவை பதிவு செய்கிறது,
ஒரு ரகசிய திறமை

17
00:03:11,980 --> 00:03:13,380
தலைமுறைகள் வழியாக அனுப்பப்பட்டது

18
00:03:13,940 --> 00:03:15,220
Qingque பிரபுக்களின்.

19
00:03:16,130 --> 00:03:17,610
சிதைவு?

20
00:03:21,380 --> 00:03:22,220
வதந்தி உண்டு

21
00:03:23,220 --> 00:03:24,260
என்று நீ ஹெங்செங்

22
00:03:25,410 --> 00:03:27,010
இந்த நுட்பத்தால் இறந்தார்.

23
00:03:27,850 --> 00:03:29,010
என்னால் தேர்ச்சி பெற முடிந்தால்,

24
00:03:29,730 --> 00:03:30,980
கண்டிப்பாக என் தந்தையை பழிவாங்குவேன்.

25
00:03:36,820 --> 00:03:38,410
நீங்கள் ஒரு பெயரைப் புனைந்தீர்கள்

26
00:03:38,410 --> 00:03:39,890
மேலும் என்னை ஏமாற்ற முயன்றார்.

27
00:03:42,380 --> 00:03:44,170
நீங்கள் பெரும்பாலும் குணமடைந்துவிட்டீர்கள்.

28
00:03:45,220 --> 00:03:47,290
நாளைக்கு கிளம்பு.

29
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
சிதைவு

30
00:04:02,940 --> 00:04:04,980
நிறுவனர் பெய்ச்சனால் உருவாக்கப்பட்டது.

31
00:04:05,340 --> 00:04:06,540
இது உடனடியாக ஆற்றலை அதிகரிக்க முடியும்

32
00:04:06,980 --> 00:04:07,940
மற்றும் ஒருவரை வெல்ல முடியாததாக ஆக்குங்கள்.

33
00:04:10,100 --> 00:04:11,410
வலிமையானதாக இருந்தாலும்,

34
00:04:12,980 --> 00:04:14,690
அது பயனருக்குப் பின்னடைவை ஏற்படுத்தும்.

35
00:04:14,690 --> 00:04:15,780
(இளம் காய் பிங்சுன்)

36
00:04:15,780 --> 00:04:16,980
மெரிடியன்கள் சரிந்துவிடும்.

37
00:04:16,980 --> 00:04:17,850
(இளம் நிங் சியாஃபெங்)

38
00:04:17,850 --> 00:04:18,996
தற்காப்பு திறன்கள் இழக்கப்படும்.

39
00:04:19,980 --> 00:04:20,820
இறுதியில்,

40
00:04:21,410 --> 00:04:22,660
பயனர் இறந்துவிடுவார்.

41
00:04:25,610 --> 00:04:26,850
ஜாவோ, நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

42
00:04:27,580 --> 00:04:29,370
உங்கள் அத்தை ஏன் இதைப் பயிற்சி செய்கிறார்?

43
00:04:29,953 --> 00:04:31,033
எதுவும் சந்தேகத்திற்குரியதாக இல்லாவிட்டால்,

44
00:04:31,646 --> 00:04:32,946
யின் டாயின் கையேடு ஏன் காணவில்லை

45
00:04:33,700 --> 00:04:35,580
ரகசிய அறையில்?

46
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
ஜாவோ.

47
00:04:52,140 --> 00:04:52,980
ஜாவோ?

48
00:04:54,780 --> 00:04:55,700
ஜாவோ,

49
00:04:56,460 --> 00:04:58,410
நான் மிகவும் மோசமானவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

50
00:04:58,410 --> 00:04:59,700
என் முயற்சி வீண்.

51
00:05:01,930 --> 00:05:02,770
Xiaolan,

52
00:05:02,930 --> 00:05:04,020
தற்காப்பு கலை இப்படித்தான்.

53
00:05:04,660 --> 00:05:05,980
முதலில், முன்னேற்றம் மெதுவாக உள்ளது.

54
00:05:07,170 --> 00:05:08,700
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

55
00:05:09,220 --> 00:05:10,060
பின்னர்,

56
00:05:10,540 --> 00:05:12,170
உங்கள் சக்தி சீராக வளரும்.

57
00:05:12,610 --> 00:05:13,580
நான் பிறகு மூலிகை குடிலுக்குப் போகிறேன்

58
00:05:13,580 --> 00:05:15,540
சில மூலிகைகள் கண்டுபிடிக்க
உங்கள் அடித்தளத்தை வலுப்படுத்த.

59
00:05:15,580 --> 00:05:16,660
நன்றி, ஜாவோ.

60
00:05:18,810 --> 00:05:20,930
ஜியாங்குவில் நான் பிரபலமாக முடியாது என்றாலும்

61
00:05:21,370 --> 00:05:22,980
இளம் வயதில் மற்றும் கொலை

62
00:05:23,250 --> 00:05:24,630
பேய் பிரிவின் தலைவர் தனியாக

63
00:05:24,641 --> 00:05:25,410
திருமதி காய் போல,

64
00:05:25,780 --> 00:05:27,700
நான் அவளை ஒரு முன்மாதிரியாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்

65
00:05:28,050 --> 00:05:28,890
மற்றும் ஒருபோதும் தளர்ச்சியடையாது.

66
00:05:29,580 --> 00:05:31,140
ஆனால் அவள் பெரும் விலை கொடுத்தாள்.

67
00:05:35,490 --> 00:05:36,330
உங்களுக்கான மருந்து.

68
00:05:38,540 --> 00:05:39,380
நன்றி, லீ மாமா.

69
00:05:42,050 --> 00:05:42,890
மாமா லீ,

70
00:05:43,290 --> 00:05:46,250
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
சிதைவின்?

71
00:05:49,370 --> 00:05:50,210
யார் சொன்னது?

72
00:05:52,020 --> 00:05:53,540
பயனர் எதிர்கொள்ளும்

73
00:05:53,730 --> 00:05:55,370
மெரிடியன்கள் சரிகின்றன

74
00:05:55,370 --> 00:05:56,350
மற்றும் தற்காப்பு திறன்களை இழக்கிறீர்களா?

75
00:05:59,460 --> 00:06:00,930
இந்த அபாயகரமான நடவடிக்கை

76
00:06:01,370 --> 00:06:02,460
தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

77
00:06:03,540 --> 00:06:05,100
இதனால், அடுத்தடுத்து கிங்க் பிரபுக்கள்

78
00:06:06,290 --> 00:06:07,850
வெளியாட்களுக்குக் கற்பித்ததில்லை.

79
00:06:09,026 --> 00:06:09,980
பிறகு ஏன் யின் டை...

80
00:06:09,980 --> 00:06:10,820
எல்லோரும் போய்விட்டார்கள்.

81
00:06:11,700 --> 00:06:12,780
ஏன் துரத்த வேண்டும்

82
00:06:13,340 --> 00:06:14,180
பழைய வெறுப்பு?

83
00:06:17,456 --> 00:06:19,100
சாங் நிங்கிற்கு இது ஒரு அமைதியான பை.

84
00:06:20,170 --> 00:06:21,010
அவனுக்காக அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்.

85
00:06:23,580 --> 00:06:24,420
ஆம்.

86
00:06:43,100 --> 00:06:44,290
நேற்று இரவு எங்கு சென்றாய்?

87
00:06:45,050 --> 00:06:46,660
நீங்கள் நூலகத்திற்குச் சென்றீர்களா?

88
00:06:52,810 --> 00:06:53,700
என்ன தவறு?

89
00:06:54,660 --> 00:06:55,540
நான் சாங்கிற்காக வந்துள்ளேன்.

90
00:06:56,810 --> 00:06:57,930
நான் ஜிங்ஜியாவிடம் சரிபார்க்கச் சொன்னேன்.

91
00:06:58,810 --> 00:06:59,650
இந்த அமைதிப்படுத்தும் தூள்

92
00:07:00,050 --> 00:07:01,900
சாங்கிற்காக மாமா லீயால் உருவாக்கப்பட்டது.

93
00:07:02,140 --> 00:07:04,140
எனக்கு தெரியாது
அது எப்படி நூலகத்தில் முடிந்தது.

94
00:07:08,410 --> 00:07:09,370
எனக்கு வழங்க முடியவில்லை

95
00:07:09,730 --> 00:07:10,810
நீங்கிற்கான தூள்.

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,810
நேற்று இரவு, நூலகத்தில்,

97
00:07:15,250 --> 00:07:16,283
நான் தற்செயலாக அதைக் கொட்டினேன்.

98
00:07:16,610 --> 00:07:17,450
ஜாவோ, நேற்று இரவு,

99
00:07:18,140 --> 00:07:19,340
நூலகத்திற்கு ஏன் செல்ல வேண்டும்?

100
00:07:19,386 --> 00:07:20,940
இரவு நேர சிற்றுண்டிக்கான சமையல் குறிப்புகளைச் சரிபார்க்க.

101
00:07:21,219 --> 00:07:22,466
ஆனால் நான் சரியானதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

102
00:07:22,930 --> 00:07:23,770
என்ன?

103
00:07:24,410 --> 00:07:25,616
நூலகத்தில் ஏதாவது தொலைந்துவிட்டதா?

104
00:07:25,930 --> 00:07:26,770
இல்லை

105
00:07:27,020 --> 00:07:28,220
வெறும் பலகை

106
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
புரியாமல் விழுந்தது.

107
00:07:32,290 --> 00:07:33,130
அந்த வழக்கில்,

108
00:07:33,370 --> 00:07:34,210
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

109
00:07:36,170 --> 00:07:37,490
யூஜி, குட்பை.

110
00:07:42,660 --> 00:07:43,610
நான் இப்போது வெளியேறுகிறேன்.

111
00:07:44,140 --> 00:07:45,086
முதலில் கையேட்டைக் கண்டுபிடி.

112
00:07:48,940 --> 00:07:50,173
யின் டாய்க்கு இரண்டு மகள்கள் மட்டுமே இருந்தனர்.

113
00:07:51,140 --> 00:07:51,980
பாடல் யூஜியின் தாய்,

114
00:07:51,980 --> 00:07:53,370
லேடி கிங்லியன், ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார்.

115
00:07:54,660 --> 00:07:56,660
எனவே, அவரது நினைவுச்சின்னங்கள் இருக்க வேண்டும்
லேடி சுலியனுடன்.

116
00:07:58,340 --> 00:07:59,593
பிரிவை நன்றாகத் தேடிப்பார்த்தேன்

117
00:08:00,386 --> 00:08:02,370
மற்றும் அது இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
நூலகத்தின் ரகசிய அறையில்.

118
00:08:03,340 --> 00:08:04,180
அது அங்கு இல்லாததால்,

119
00:08:05,850 --> 00:08:07,580
அது இரட்டை தாமரை அரண்மனையில் இருக்க வேண்டும்.

120
00:08:09,140 --> 00:08:11,100
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
புதையல் பெட்டகத்தில்.

121
00:08:12,780 --> 00:08:14,370
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்,

122
00:08:14,540 --> 00:08:16,780
நீங்கள் நிறைய கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.

123
00:08:20,260 --> 00:08:21,740
(அந்தி அரண்மனை)

124
00:08:21,740 --> 00:08:22,900
(நூலகம்)

125
00:08:23,290 --> 00:08:24,780
வேறு எங்காவது தேடினீர்களா?

126
00:08:25,893 --> 00:08:27,006
நீர் வழியை முயற்சித்தீர்களா?

127
00:08:27,370 --> 00:08:28,210
நீர்வழிப்பாதையா?

128
00:08:29,780 --> 00:08:30,810
அவர்களுக்கு ஏராளமான காவலர்கள் உள்ளனர்.

129
00:08:32,420 --> 00:08:33,820
நான் கவனக்குறைவாக உள்ளே நுழைந்தால்,

130
00:08:34,530 --> 00:08:35,700
நான் அவர்களை எச்சரிக்கலாம்.

131
00:08:42,940 --> 00:08:43,780
இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதி வருகிறது.

132
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
இருக்க வேண்டும்

133
00:08:46,890 --> 00:08:47,940
ஒரு கொண்டாட்டம்.

134
00:08:52,010 --> 00:08:52,850
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

135
00:08:53,130 --> 00:08:54,890
லிங்போவைத் தேடிச் சென்று இன்னொரு சண்டை.

136
00:08:55,940 --> 00:08:57,220
இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதிக்கு விளக்குகள்

137
00:08:57,300 --> 00:08:59,130
என்பது இங்கு நூற்றாண்டு பாரம்பரியம்.

138
00:08:59,306 --> 00:09:00,519
இந்த ஆண்டு பலருடன்,

139
00:09:00,530 --> 00:09:02,130
என் அம்மா 100 விளக்குகளை தயார் செய்தார்.

140
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
அது கலகலப்பாக இருக்க வேண்டும்.

141
00:09:03,770 --> 00:09:05,130
இது ஒரு வழி

142
00:09:06,100 --> 00:09:07,250
உங்கள் தாத்தாவை கௌரவிக்க

143
00:09:09,010 --> 00:09:10,820
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்.

144
00:09:11,180 --> 00:09:12,663
என் தாத்தா ஒரு ஹீரோ.

145
00:09:12,674 --> 00:09:13,580
அதில் என்ன தவறு?

146
00:09:13,580 --> 00:09:15,010
அதற்கு பதிலாக நாங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை மதிக்க வேண்டுமா?

147
00:09:15,610 --> 00:09:16,700
சாங் நிங், நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.

148
00:09:16,846 --> 00:09:18,445
இது ஆறு பிரிவுகளின் முக்கிய நிகழ்வு.

149
00:09:18,610 --> 00:09:19,530
சாங் என்று எழுதாதீர்கள்

150
00:09:19,530 --> 00:09:20,730
விளக்குகளில்.

151
00:09:20,730 --> 00:09:21,700
ஏன் இல்லை?

152
00:09:22,580 --> 00:09:24,200
தந்தை ஆறு பிரிவுகளைச் சார்ந்தவராக இருக்கக்கூடாது.

153
00:09:24,460 --> 00:09:26,010
ஆனால் அவர் ஒரு ஹீரோ.

154
00:09:26,010 --> 00:09:26,850
அபத்தமானது.

155
00:09:27,730 --> 00:09:29,820
எந்த ஹீரோ ரகசியமாக மறைக்கிறார்

156
00:09:30,130 --> 00:09:31,340
மற்றும் பொறிகளை அமைக்குமா?

157
00:09:32,300 --> 00:09:33,140
நான் கேட்டேன்

158
00:09:33,420 --> 00:09:35,650
சாங் கோட்டையில் புல் தோண்டப்பட்டது.

159
00:09:36,180 --> 00:09:37,370
என்ன வெட்கக்கேடான விஷயம்

160
00:09:37,370 --> 00:09:38,890
நீங்கள் மறைந்திருக்க முடியுமா?

161
00:09:42,340 --> 00:09:43,180
நிங்,

162
00:09:43,303 --> 00:09:44,249
மூலிகை குடில் செல்ல வேண்டிய நேரம்.

163
00:09:51,420 --> 00:09:52,850
நான் விளக்குகளை கையாளுவேன்.

164
00:10:07,490 --> 00:10:08,330
அவற்றை இங்கே வையுங்கள்.

165
00:10:12,650 --> 00:10:13,730
கொஞ்சம் உயரம்.

166
00:10:16,980 --> 00:10:17,820
சிங்ஜியா.

167
00:10:19,370 --> 00:10:20,580
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

168
00:10:22,420 --> 00:10:24,490
கொண்டாட்டத்திற்காக வாங்குதல்

169
00:10:24,770 --> 00:10:26,700
மற்றும் தேசபக்தர் விழா

170
00:10:26,700 --> 00:10:27,770
நிறைய செலவாகும்.

171
00:10:28,010 --> 00:10:28,940
பணம்

172
00:10:28,940 --> 00:10:30,530
அப்படியே பாய்கிறது,

173
00:10:30,530 --> 00:10:31,610
தண்ணீரை விட வேகமாக.

174
00:10:32,650 --> 00:10:33,820
இதை நிர்வகிப்பது கடினம்.

175
00:10:35,460 --> 00:10:36,940
ஆனால் இரட்டை தாமரை அரண்மனை

176
00:10:36,940 --> 00:10:37,850
அருமையாக தெரிகிறது.

177
00:10:38,460 --> 00:10:39,653
உங்களுக்கு பணத்தில் குறை இல்லை.

178
00:10:40,980 --> 00:10:41,820
சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

179
00:10:42,010 --> 00:10:43,390
இது யின்களின் தனிப்பட்ட சொத்து.

180
00:10:43,490 --> 00:10:44,530
Qingque பிரிவு அல்ல.

181
00:10:48,730 --> 00:10:50,010
ஹூ காகிதம் இலகுவானது மற்றும் வலிமையானது,

182
00:10:50,490 --> 00:10:52,610
விளக்குகளுக்கு சிறந்த தேர்வு,

183
00:10:53,650 --> 00:10:54,980
ஆனால் விலை உயர்ந்தது.

184
00:10:55,420 --> 00:10:57,460
லேடி யின் 100 விளக்குகளை வலியுறுத்துகிறார்.

185
00:10:57,460 --> 00:10:58,770
மற்றொரு பெரிய செலவு.

186
00:10:59,420 --> 00:11:01,250
சுவான் காகிதத்தை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?

187
00:11:01,700 --> 00:11:03,770
Xuan காகிதத்தின் விலை Hu காகிதத்தைப் போன்றது.

188
00:11:05,370 --> 00:11:07,770
அது முன்பு இருந்தது.

189
00:11:08,100 --> 00:11:10,130
ஏனெனில் சுவான் காகிதம் செய்யப்பட்டது
மல்பெரி பட்டை இருந்து.

190
00:11:10,340 --> 00:11:11,460
இப்போது, கேட்டேன்

191
00:11:11,700 --> 00:11:13,650
அனைவரும் க்யுவான் காகிதத்திற்கு Qingtan பயன்படுத்துகின்றனர்,

192
00:11:14,100 --> 00:11:15,890
எனவே இது Hu காகிதத்தை விட மிகவும் மலிவானது.

193
00:11:16,890 --> 00:11:18,820
அது சரியானது.

194
00:11:19,250 --> 00:11:21,370
நான் இன்னும் சுவான் பேப்பர் வாங்க போறேன்.

195
00:11:42,780 --> 00:11:45,100
(ஜியாங்)

196
00:11:57,560 --> 00:11:59,670
♪காற்று மென்மையானது♪

197
00:12:00,140 --> 00:12:02,000
♪மற்றும் வசந்தம் நியாயமானது

198
00:12:02,610 --> 00:12:05,150
♪நான் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்

199
00:12:05,900 --> 00:12:08,380
(வசந்த காலத்தில் பானங்கள்)

200
00:12:08,380 --> 00:12:10,210
♪ஒளிரும் கோப்பையுடன்♪

201
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
(நித்திய அமைதி)

202
00:12:12,530 --> 00:12:14,150
ஆசீர்வாதங்கள்

203
00:12:14,150 --> 00:12:17,150
♪ அலைய இலவசம்♪

204
00:12:17,820 --> 00:12:19,900
(குடும்ப சந்திப்பு)

205
00:12:19,900 --> 00:12:24,910
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

206
00:12:25,140 --> 00:12:29,360
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

207
00:12:29,940 --> 00:12:34,340
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

208
00:12:37,010 --> 00:12:39,060
அவ்வளவு அழகு.

209
00:12:39,650 --> 00:12:41,180
பிறகு பார்க்க இன்னும் இருக்கிறது.

210
00:12:46,180 --> 00:12:50,100
(தலைமுறைக்கு தலைமுறை)

211
00:12:52,130 --> 00:12:53,010
அது என்ன?

212
00:12:55,650 --> 00:12:56,490
அது குமிங் மோத்.

213
00:12:57,130 --> 00:12:57,970
கவனமாக இருங்கள்.

214
00:12:58,130 --> 00:12:59,850
ஒரு கடி மக்களை பைத்தியமாக்குகிறது.

215
00:13:00,100 --> 00:13:01,610
(நீண்ட ஆயுள்)

216
00:13:01,610 --> 00:13:03,980
இந்த அந்துப்பூச்சி கிங்டானை உண்கிறது,

217
00:13:04,130 --> 00:13:05,850
குளிர், ஒதுங்கிய இடங்களில் வாழ்கின்றனர்.

218
00:13:06,580 --> 00:13:07,850
ஏன் திடீரென்று தோன்றும்?

219
00:13:08,940 --> 00:13:09,780
ஓ, இல்லை.

220
00:13:10,250 --> 00:13:11,890
விளக்கின் காகிதத்தில் கிங்டன் உள்ளது.

221
00:13:13,314 --> 00:13:14,208
(ரீயூனியன் மற்றும் ஹார்மனி)

222
00:13:14,219 --> 00:13:15,100
(நீண்ட ஆயுள், நீண்ட ஆயுள்)

223
00:13:33,180 --> 00:13:34,020
நிங்!

224
00:13:36,530 --> 00:13:37,700
சாங் நிங் கடிக்கப்பட்டதா?

225
00:13:44,700 --> 00:13:46,060
சாங் நிங், உனக்கு பைத்தியமா?

226
00:13:47,180 --> 00:13:48,650
என் குடும்பத்தை அவமதிப்பவர்கள்

227
00:13:48,940 --> 00:13:49,850
இறக்கும்!

228
00:14:08,100 --> 00:14:09,530
லிங்போ, ஓடு!

229
00:14:09,770 --> 00:14:11,150
சாங்கின் மருந்தில் கிங்டான் உள்ளது.

230
00:14:11,161 --> 00:14:12,490
அவர் கடித்தால் பைத்தியம் பிடித்திருக்க வேண்டும்.

231
00:14:13,340 --> 00:14:14,180
ஓடு!

232
00:14:27,730 --> 00:14:28,570
கெட்ட செய்தி!

233
00:14:28,610 --> 00:14:29,490
மாமா லீ!

234
00:14:29,490 --> 00:14:30,360
கெட்ட செய்தி!

235
00:14:30,530 --> 00:14:31,370
சாங் நிங்,

236
00:14:32,220 --> 00:14:33,650
குமிங் அந்துப்பூச்சியால் கடித்தது, பைத்தியம் பிடித்தது.

237
00:14:33,940 --> 00:14:35,730
லிங்போவைக் கொல்லக் கூச்சலிடுகிறான்.

238
00:14:39,300 --> 00:14:40,250
மாமா லீ,

239
00:14:40,730 --> 00:14:41,570
நாம் தலையிட வேண்டுமா?

240
00:14:42,130 --> 00:14:43,220
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

241
00:14:44,060 --> 00:14:45,940
சாங் நிங் ஏன் என்று புரியவில்லையா

242
00:14:46,730 --> 00:14:47,650
லிங்போவுக்கு எதிரான செயல்?

243
00:14:48,850 --> 00:14:50,130
லிங்போவுக்கு ஒரு சிறிய தவிப்பு

244
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
அவசியம் மோசமாக இல்லை.

245
00:14:52,370 --> 00:14:53,940
ஆனால் சாங் நிங் மனம் இழந்துவிட்டார்.

246
00:14:53,980 --> 00:14:55,180
லிங்போ பாதுகாப்பாக இருப்பாரா?

247
00:14:55,220 --> 00:14:56,890
சாங் கடுமையாக தண்டிக்கப்படுவாரா?

248
00:14:57,610 --> 00:14:59,180
குமிங் அந்துப்பூச்சி கடித்தால் ஏற்படலாம்

249
00:14:59,820 --> 00:15:00,893
மாயத்தோற்றம் மற்றும் பைத்தியம்,

250
00:15:01,730 --> 00:15:03,220
ஆனால் விஷம் விரைவில் மறைந்துவிடும்.

251
00:15:04,060 --> 00:15:05,220
இது பெரிய பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாது.

252
00:15:07,850 --> 00:15:09,250
லார்ட் யின் மீதான மரியாதை நிமித்தம்,

253
00:15:09,820 --> 00:15:11,820
மாஸ்டர் லிங்போவை சரியாக தண்டிப்பதில்லை

254
00:15:12,060 --> 00:15:13,850
அவளுடைய தவறுகளுக்கு.

255
00:15:14,650 --> 00:15:15,490
இதேபோல்,

256
00:15:15,850 --> 00:15:17,530
மறைந்த திரு. சாங்கிற்கு,

257
00:15:17,850 --> 00:15:19,420
சாங் நிங் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினாலும்,

258
00:15:19,580 --> 00:15:21,180
லார்ட் கி கடுமையாக தண்டிக்க மாட்டார்

259
00:15:21,300 --> 00:15:22,580
சாங் குடும்பத்தின் அனாதை.

260
00:15:35,130 --> 00:15:35,970
மாமா லீ,

261
00:15:36,100 --> 00:15:37,340
ஆசீர்வாதங்கள் நகலெடுக்கப்படுகின்றன.

262
00:15:37,490 --> 00:15:38,530
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.

263
00:15:46,180 --> 00:15:47,530
நீங்கள் புரிந்து கொண்டதிலிருந்து,

264
00:15:48,300 --> 00:15:49,220
இன்னும் ஏன் போக வேண்டும்?

265
00:15:51,770 --> 00:15:52,730
லேடி யின் இன்னும் இருக்கிறார்.

266
00:15:56,890 --> 00:15:57,730
அவனை நிறுத்து!

267
00:15:58,100 --> 00:15:59,060
இப்போது அவனை நிறுத்து!

268
00:16:43,610 --> 00:16:44,450
சாங் நிங்!

269
00:16:49,730 --> 00:16:50,570
போதும்!

270
00:16:55,490 --> 00:16:56,330
ஜாவோ!

271
00:17:30,090 --> 00:17:31,220
உங்களுக்கு போதுமான பைத்தியம் இருந்ததா?

272
00:17:38,980 --> 00:17:39,820
என்னுடன் திரும்பி வா.

273
00:17:55,620 --> 00:17:56,460
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

274
00:18:08,700 --> 00:18:09,980
உதவி!

275
00:18:11,080 --> 00:18:11,920
உதவி!

276
00:18:12,570 --> 00:18:13,410
உதவி!

277
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
உதவி!

278
00:18:18,330 --> 00:18:19,460
யூழி!

279
00:18:22,900 --> 00:18:24,140
யாரோ என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!

280
00:18:24,700 --> 00:18:25,540
அவன் தான்!

281
00:18:26,380 --> 00:18:27,570
- நிங்.
- அவர் தான்!

282
00:18:27,620 --> 00:18:29,140
என்னைக் கொல்ல முயன்றான்!

283
00:18:30,330 --> 00:18:31,170
லேடி யின்,

284
00:18:32,180 --> 00:18:33,860
நிங் தனது குடும்பத்தை காணவில்லை,

285
00:18:34,220 --> 00:18:35,146
அதனால் அவன் மனதை இழந்தான்.

286
00:18:35,839 --> 00:18:37,033
நான் அவரை மீட்டெடுக்க அழைத்துச் செல்கிறேன்.

287
00:18:37,380 --> 00:18:38,420
பின்னர் மன்னிப்பு கேட்பார்.

288
00:18:39,570 --> 00:18:40,410
மீட்பு முதலில் வருகிறது.

289
00:18:49,090 --> 00:18:50,460
அப்படியே விட்டுவிட்டார்களா?

290
00:18:53,940 --> 00:18:54,780
மாஸ்டர் எங்கே?

291
00:18:56,620 --> 00:18:58,660
(வருத்தம் இல்லை)

292
00:19:00,700 --> 00:19:04,140
(வருத்தம் இல்லை)

293
00:19:20,290 --> 00:19:21,130
Xiaolan,

294
00:19:22,770 --> 00:19:23,610
இந்த நேரத்தில் நன்றி.

295
00:19:24,420 --> 00:19:25,460
ஜாவோ, உங்களை வரவேற்கிறோம்.

296
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
நான் அதிகம் செய்யவில்லை.

297
00:19:27,810 --> 00:19:29,103
ஏரிக்கரையில் யாரும் இல்லை.

298
00:19:29,380 --> 00:19:30,700
நீ எப்படி தண்ணீரில் விழுந்தாய்?

299
00:19:34,290 --> 00:19:35,130
எனக்கு தெரியும்

300
00:19:35,180 --> 00:19:36,050
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ விரும்பினீர்கள்.

301
00:19:37,030 --> 00:19:37,870
நான்...

302
00:19:37,900 --> 00:19:39,620
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

303
00:19:39,940 --> 00:19:41,770
ஆயா மாவோ கடுமையானவர் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்;

304
00:19:41,940 --> 00:19:43,240
அவள் உன்னை தொந்தரவு செய்வதை நான் விரும்பவில்லை.

305
00:19:45,420 --> 00:19:46,260
ஜாவோ,

306
00:19:47,250 --> 00:19:48,620
திரு. சாங் இன்னும் காயமடைந்துள்ளார்.

307
00:19:48,860 --> 00:19:49,860
இப்போதே அவனை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

308
00:19:50,050 --> 00:19:50,890
நான் முதலில் செல்வேன்.

309
00:20:10,660 --> 00:20:11,860
சீகி பிரிவு பயனற்றது,

310
00:20:12,860 --> 00:20:14,940
ஆனால் யாங் ஹெயிங்கிற்கு ஒரு நல்ல மகள் இருக்கிறாள்.

311
00:20:16,810 --> 00:20:17,660
மன்னிக்கவும்

312
00:20:18,900 --> 00:20:19,740
அது பற்றி.

313
00:20:21,090 --> 00:20:22,380
நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்களா

314
00:20:22,700 --> 00:20:24,220
நான் குய் லிங்போவைக் கொல்வேன் என்று?

315
00:20:25,330 --> 00:20:26,170
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

316
00:21:34,940 --> 00:21:36,530
பல தற்காப்பு கலை ரகசியங்கள்.

317
00:21:37,290 --> 00:21:39,050
பீகியோங் மேனரின் வாள்வீச்சுத்திறன் உட்பட

318
00:21:39,290 --> 00:21:40,490
மற்றும் நமது கவனமான வழிகள்.

319
00:21:40,730 --> 00:21:42,330
அவர் ஏற்கனவே இறைவன் அல்லவா?

320
00:21:42,860 --> 00:21:45,620
ஏன் தற்காப்பு ரகசியங்களை சேகரிக்க வேண்டும்
அனைத்து பிரிவிலிருந்து?

321
00:21:46,700 --> 00:21:48,380
இயற்கையாகவே, ஜியாங்குவை ஒருங்கிணைக்க

322
00:21:48,810 --> 00:21:49,700
தலைமுறைகளாக.

323
00:21:54,180 --> 00:21:55,166
தீ கிட்டத்தட்ட அணைந்துவிட்டது.

324
00:21:55,420 --> 00:21:56,260
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

325
00:21:57,770 --> 00:21:58,610
என்னை விடுங்கள்.

326
00:22:38,490 --> 00:22:39,860
இயக்கத்தை கட்டுப்படுத்துதல்.

327
00:22:39,860 --> 00:22:41,050
உடலை ஆன்மா காக்கட்டும்.

328
00:22:41,235 --> 00:22:42,749
முழுமைக்கும் வெறுமைக்கும் இடையில் மாற்றம்.

329
00:22:42,760 --> 00:22:43,420
தலைகீழாக முயற்சிக்கவும்.

330
00:22:43,420 --> 00:22:44,810
இதுவே சிதைவு.

331
00:22:45,460 --> 00:22:46,700
இது அனைத்து மெரிடியன்களையும் தூண்டும்

332
00:22:47,250 --> 00:22:48,180
மற்றும் சக்தியை பத்து மடங்கு அதிகரிக்கும்.

333
00:22:48,900 --> 00:22:50,460
உண்மையிலேயே அசாதாரணமானது.

334
00:22:57,140 --> 00:22:58,810
நீங்கள் கூறியது போல்,

335
00:22:58,940 --> 00:23:00,010
சாங் நிங்

336
00:23:00,010 --> 00:23:01,730
பைத்தியமாக இருக்கிறது.

337
00:23:02,220 --> 00:23:04,460
அவர் காய் ஜாவோவையும் தாக்கினார்.

338
00:23:05,140 --> 00:23:06,123
ஜாவோவின் திறமையால்,

339
00:23:06,341 --> 00:23:08,103
அவள் எப்படி விழ முடியும்
தண்ணீருக்குள் அவ்வளவு எளிதாக?

340
00:23:17,770 --> 00:23:18,610
லேடி யின்,

341
00:23:19,620 --> 00:23:20,853
என்பது தண்ணீரில் மறைந்திருக்கும் பொருள்

342
00:23:21,250 --> 00:23:22,530
நான் சிறுவயதில் கொண்டு வந்தவன்?

343
00:23:22,530 --> 00:23:23,370
சரியாக.

344
00:23:23,700 --> 00:23:25,250
இது உங்கள் தாத்தாவின் கையேடு,

345
00:23:25,700 --> 00:23:27,530
மிக உயர்ந்த தற்காப்பு கலைகளை பதிவு செய்தல்

346
00:23:27,570 --> 00:23:29,420
மற்றும் அவர் செலவழித்த தற்காப்பு கலை ரகசியங்கள்

347
00:23:29,490 --> 00:23:30,476
அவரது வாழ்க்கையின் பாதி சேகரிப்பு.

348
00:23:31,050 --> 00:23:32,730
ஆனால் அவர் முன்னாள் ஆண்டவர்.

349
00:23:33,180 --> 00:23:34,940
அவரது கையேடு அல்லவா?
மாஸ்டரிடம் ஒப்படைக்கப்படுமா?

350
00:23:36,180 --> 00:23:37,570
உங்கள் தாத்தாவின் உடைமைகள்

351
00:23:37,730 --> 00:23:39,290
யின் சந்ததியினருடன் இருங்கள்.

352
00:23:40,050 --> 00:23:41,330
உங்கள் தாயும் நானும் அவற்றைப் பாதுகாத்தோம்

353
00:23:41,900 --> 00:23:42,740
உங்களுக்காக.

354
00:23:44,050 --> 00:23:45,220
ஆனால் அது இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டது.

355
00:23:46,620 --> 00:23:48,093
இனி மாஸ்டரிடம் இருந்து மறைக்க முடியாது.

356
00:23:52,490 --> 00:23:53,940
போரின் போது,

357
00:23:54,530 --> 00:23:56,620
ஆறு பிரிவினர் பலத்த இழப்புகளை சந்தித்தனர்.

358
00:23:57,770 --> 00:23:59,940
நான் வயதானவன், காயம் அடைந்தவன்

359
00:24:00,050 --> 00:24:01,250
எதிரியை எதிர்க்க சக்தியற்றவர்.

360
00:24:02,140 --> 00:24:04,050
பேய்கள் தலைவிரித்து ஆடுவதைக் கண்டு,

361
00:24:04,250 --> 00:24:05,660
இன்னும் அதிகமாக கொல்லும்,

362
00:24:06,900 --> 00:24:08,380
லூயிங் பள்ளத்தாக்கின் பிங்சு

363
00:24:08,380 --> 00:24:10,530
நீயைக் கொல்ல முன்வந்தான்.

364
00:24:11,220 --> 00:24:13,810
அவளுக்கு கற்பிப்பதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை
எங்கள் தடைசெய்யப்பட்ட ரகசியம்:

365
00:24:13,980 --> 00:24:17,090
சிதைவு.

366
00:24:28,420 --> 00:24:30,740
(இளம் காய் ஜாவோ, லூயிங் பள்ளத்தாக்கு)

367
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
(சிதைவு)

368
00:25:39,620 --> 00:25:40,940
நீங்கள் தற்காப்பு கலைகளை கற்க விரும்பினால்,

369
00:25:41,420 --> 00:25:42,980
உங்களுக்கு கற்பிக்க நான் எந்த முயற்சியும் எடுக்க மாட்டேன்.

370
00:25:43,700 --> 00:25:45,380
(நீதியுள்ள ஆவி)
ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்?

371
00:25:45,860 --> 00:25:46,700
மாஸ்டர்,

372
00:25:47,460 --> 00:25:49,090
என் அத்தை பயிற்சி செய்தார் தெரியுமா?

373
00:25:49,290 --> 00:25:50,140
சிதைவு?

374
00:25:51,980 --> 00:25:52,820
நான் அறிந்திருந்தால்,

375
00:25:54,490 --> 00:25:56,180
நான் ரிஸ்க் எடுத்திருப்பேன்
அவளை நிறுத்த எல்லாம்.

376
00:25:56,900 --> 00:25:58,860
நான் தான் கண்டுபிடித்தேன்
அவரது காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் போது,

377
00:25:59,980 --> 00:26:01,090
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

378
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
சிதைவு

379
00:26:03,380 --> 00:26:05,050
என்பது Qingque பிரபுக்களின் ரகசியம்.

380
00:26:05,570 --> 00:26:07,490
என் அத்தை உங்கள் நேரடி சீடர் அல்ல.

381
00:26:07,501 --> 00:26:08,900
அதனால் அவள் கற்றுக்கொள்வது எப்படி இருக்கும்?

382
00:26:08,900 --> 00:26:10,530
யின் பிரபுவிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன்.

383
00:26:10,900 --> 00:26:12,660
பலத்த காயம் அடைந்ததாக அவர் கூறினார்.

384
00:26:12,980 --> 00:26:14,853
மற்றும் அவரது சீடர்கள் இருந்தனர்
இறந்த அல்லது செல்லாத,

385
00:26:15,140 --> 00:26:16,490
பேய்களை எதிர்க்க முடியவில்லை.

386
00:26:17,050 --> 00:26:18,660
பிங்சு முன்வந்தார்

387
00:26:19,050 --> 00:26:20,220
அதிக நன்மைக்காக.

388
00:26:21,010 --> 00:26:22,069
அவருக்கு வேறு வழியில்லை...

389
00:26:22,290 --> 00:26:23,220
என்ன?

390
00:26:24,460 --> 00:26:26,250
என் அத்தையை பலி கொடுக்க
அதிக நன்மைக்காகவா?

391
00:26:33,530 --> 00:26:34,380
நானும்

392
00:26:35,460 --> 00:26:36,490
இதற்காக மாஸ்டர் கோபப்பட்டார்,

393
00:26:37,570 --> 00:26:38,420
ஆனால் விரைவில்,

394
00:26:39,380 --> 00:26:40,730
அவர் பேய் பிரிவினரால் கொல்லப்பட்டார்.

395
00:26:42,530 --> 00:26:43,370
ஜாவோ,

396
00:26:43,956 --> 00:26:45,256
முந்தைய தலைமுறையின் விவகாரங்கள்

397
00:26:45,730 --> 00:26:47,860
முந்தைய தலைமுறைக்கானவை
தாங்கி தீர்க்க வேண்டும்.

398
00:26:48,570 --> 00:26:49,660
நீங்கள் தலையிட தேவையில்லை.

399
00:26:51,660 --> 00:26:52,940
யாருக்கும் அனுமதி இல்லை

400
00:26:54,140 --> 00:26:55,730
இந்த மோசமான நடவடிக்கையை மீண்டும் நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்.

401
00:26:59,540 --> 00:27:01,139
நிறுவனர் நினைவு நாள்
அருகில் உள்ளது.

402
00:27:01,250 --> 00:27:02,620
மாஸ்டர் ஏற்கனவே நிறைய முயற்சி செய்கிறார்.

403
00:27:03,010 --> 00:27:04,090
சிக்கலை ஏற்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

404
00:27:07,860 --> 00:27:08,940
இறந்தவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

405
00:27:09,860 --> 00:27:11,140
மீதியை மாஸ்டர் கையாளுவார்.

406
00:27:11,900 --> 00:27:12,860
நீங்கள் விட்டுவிட வேண்டும்.

407
00:27:13,140 --> 00:27:14,460
விடலாமா?

408
00:27:15,383 --> 00:27:17,462
இது நிலையான அணுகுமுறையல்லவா
ஆறு பிரிவுகளில்?

409
00:27:18,290 --> 00:27:20,530
ஆறு பிரிவினரை அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்களா?

410
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
அவர் சொல்வது சரியல்லவா?

411
00:27:24,810 --> 00:27:25,650
தவிர்க்க முடியாத தேர்வு

412
00:27:26,090 --> 00:27:27,770
மற்றவர்களின் உயிரை இழக்கக் கூடாது.

413
00:27:28,570 --> 00:27:29,770
நீங்கள் நேர்மையானவர், நேர்மையானவர்,

414
00:27:29,860 --> 00:27:30,980
நேர்மையுடன் செயல்பட,

415
00:27:31,180 --> 00:27:32,730
இன்னும் எளிதாக விட்டுவிட முடியும்.

416
00:27:33,090 --> 00:27:34,220
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

417
00:27:35,420 --> 00:27:36,400
நான் வாதிட விரும்பவில்லை.

418
00:27:36,770 --> 00:27:38,420
உங்களுக்கு எப்போதாவது நான் தேவைப்பட்டால்

419
00:27:38,420 --> 00:27:39,380
சிரமங்களுக்கு,

420
00:27:39,810 --> 00:27:40,900
நான் மறுக்க மாட்டேன்.

421
00:27:44,530 --> 00:27:45,370
யூஜி,

422
00:27:45,660 --> 00:27:47,180
சாங் நிங் விளக்கு திருவிழாவை அழித்தார்

423
00:27:47,180 --> 00:27:48,072
மற்றும் காயமடைந்த ஃபெங்சி,

424
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
ஆனாலும் தந்தை அவனை தண்டிக்கவில்லை.

425
00:27:49,290 --> 00:27:50,420
அது முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தமா?

426
00:27:55,900 --> 00:27:56,740
முதலில்,

427
00:27:56,980 --> 00:27:58,073
அவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்

428
00:27:58,220 --> 00:28:00,380
ஆனால் நிங்கிற்கு வேறு வழியில்லை என்று யூஜி உணர்ந்தார்.

429
00:28:00,770 --> 00:28:02,290
அதனால் அவனுக்காக மன்றாடினான்.

430
00:28:02,730 --> 00:28:03,860
பிறகு மாஸ்டர் அமைதியானார்.

431
00:28:03,990 --> 00:28:04,840
அது சரியா,

432
00:28:04,860 --> 00:28:05,700
யூழி?

433
00:28:06,460 --> 00:28:07,490
அவருக்கு வேறு வழியில்லை

434
00:28:07,490 --> 00:28:08,730
ஆனால் என்னை கொடுமைப்படுத்தவா?

435
00:28:09,090 --> 00:28:11,700
யுஜி பகுத்தறிவை அதிகம் மதிக்கிறார்.

436
00:28:13,290 --> 00:28:14,330
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,

437
00:28:14,460 --> 00:28:16,330
அதனால் நான் இனிப்பு தாமரை கொங்கை தயார் செய்தேன்.

438
00:28:16,660 --> 00:28:18,420
என் சமையல் விதிவிலக்கானது.

439
00:28:18,940 --> 00:28:20,050
யூஜி, ஏன் திரும்பி வரக்கூடாது

440
00:28:20,050 --> 00:28:20,900
அதை முயற்சிக்க எங்களுடன்?

441
00:28:21,380 --> 00:28:22,220
போகலாம்.

442
00:28:22,420 --> 00:28:23,770
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், காய் ஜாவோ?

443
00:28:25,180 --> 00:28:27,250
இதில் ஈடுபடுவது ஒன்றுதான்
சாங் நிங்குடன்.

444
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
என் உறவினரை ஏன் இழுக்க வேண்டும்?

445
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
முதலில் உன்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

446
00:28:39,090 --> 00:28:39,980
யூழி.

447
00:28:42,980 --> 00:28:43,900
யூழி.

448
00:28:44,250 --> 00:28:45,420
யூஜி,

449
00:28:46,010 --> 00:28:47,570
காய் ஜாவோவை ஏன் எப்போதும் பாதுகாக்க வேண்டும்?

450
00:28:47,940 --> 00:28:49,200
அவள் இங்கு வந்து சில நாட்கள்தான்.

451
00:28:49,420 --> 00:28:51,810
நாங்கள் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

452
00:28:52,140 --> 00:28:53,860
இன்றைய விஷயம் ஒன்றுமில்லை
ஜாவோவுடன் செய்ய.

453
00:28:54,420 --> 00:28:56,050
அவளை மீண்டும் தொந்தரவு செய்யாதே.

454
00:28:57,250 --> 00:28:58,900
நாங்கள் ஜாவோவுக்கு எப்படியும் கடன்பட்டிருக்கிறோம்.

455
00:28:59,530 --> 00:29:00,420
அவளுக்கு என்ன கடன்?

456
00:29:01,420 --> 00:29:02,460
நீங்கள் அவளை ஜாவோ என்று அழைக்கிறீர்கள்.

457
00:29:02,460 --> 00:29:03,570
எவ்வளவு அந்தரங்கம்.

458
00:29:03,940 --> 00:29:05,330
அவளும் உனக்காக காஞ்சி வைத்திருக்கிறாள்.

459
00:29:10,980 --> 00:29:12,090
யூஜி,

460
00:29:12,380 --> 00:29:13,490
உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

461
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
முட்டாள்தனம்.

462
00:29:15,420 --> 00:29:16,660
லிங்போ, நீ குழந்தை இல்லை.

463
00:29:17,010 --> 00:29:18,140
நீங்கள் வரம்புகளை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

464
00:29:21,140 --> 00:29:22,530
காய் ஜாவோ உங்கள் கையைப் பிடித்தார்.

465
00:29:22,530 --> 00:29:23,620
அவள் தன் வரம்புகளை கவனித்தாளா?

466
00:29:24,180 --> 00:29:25,330
எங்கள் நிச்சயதார்த்தம் பற்றி தெரிந்து,

467
00:29:25,341 --> 00:29:26,240
அவள் என்னை வெளிப்படையாகத் தூண்டினாள்.

468
00:29:26,290 --> 00:29:27,140
எவ்வளவு வெட்கமற்றது.

469
00:29:27,140 --> 00:29:27,980
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

470
00:29:28,250 --> 00:29:29,530
காய் ஜாவோ மாஸ்டரின் சீடர்,

471
00:29:29,940 --> 00:29:30,940
எங்கள் இளைய சகோதரி.

472
00:29:31,460 --> 00:29:33,330
தொடர்ந்து அவதூறு செய்தால்
மற்றும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது,

473
00:29:33,330 --> 00:29:34,730
நம் உறவை மறந்துவிடு.

474
00:29:36,290 --> 00:29:37,180
யூழி!

475
00:29:47,330 --> 00:29:48,730
(கட்டுப்பாட்டு இயக்கம்.)

476
00:29:48,730 --> 00:29:49,900
(உடலை ஆன்மா காக்கட்டும்.)

477
00:29:50,230 --> 00:29:51,800
(முழுமைக்கும் வெறுமைக்கும் இடையில் மாற்றம்.)

478
00:29:51,811 --> 00:29:52,620
(தலைகீழாக முயற்சிக்கவும்.)

479
00:29:54,900 --> 00:29:55,740
நிறுத்து.

480
00:29:56,030 --> 00:29:56,880
ஏன்?

481
00:29:56,900 --> 00:29:57,980
எவ்வளவு ஆபத்தானது தெரியுமா

482
00:29:59,180 --> 00:30:00,290
இந்த நடவடிக்கை.

483
00:30:00,763 --> 00:30:02,250
அதை நடைமுறைப்படுத்துபவர்கள் இறுதியில் இறந்துவிடுகிறார்கள்.

484
00:30:02,260 --> 00:30:03,110
அது மதிப்பு இல்லை.

485
00:30:03,140 --> 00:30:04,660
என் வாழ்க்கை பழிவாங்கலுக்கானது.

486
00:30:05,490 --> 00:30:07,220
பழிவாங்குதல் என் உயிரை இழக்கிறது என்றால், அது ஆகட்டும்.

487
00:30:08,180 --> 00:30:10,010
திருமதி காய் நீ ஹெங்செங்கைச் சந்திக்கச் சென்றபோது,

488
00:30:10,660 --> 00:30:11,900
அவள் இறந்துவிடுவாள் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

489
00:30:22,330 --> 00:30:23,980
சிதைவை நடைமுறைப்படுத்துபவர்கள்

490
00:30:25,810 --> 00:30:27,330
அவற்றின் மெரிடியன்கள் அழிக்கப்படும்

491
00:30:27,980 --> 00:30:29,140
மற்றும் உறுப்புகள் சரியும்.

492
00:30:31,460 --> 00:30:32,620
அந்த வலி தெரியுமா?

493
00:30:36,570 --> 00:30:38,860
அவள் 13 வருடங்கள் கஷ்டப்பட்டாள்.

494
00:30:41,770 --> 00:30:43,050
அவளுக்கு வயது 30 மட்டுமே,

495
00:30:43,730 --> 00:30:44,860
யின் சுலியனை விட இளையவர்,

496
00:30:47,860 --> 00:30:49,530
மற்றும் வீணாகிவிட்டது.

497
00:30:52,530 --> 00:30:53,570
நீ ஹெங்செங் இறந்துவிட்டார்;

498
00:30:54,530 --> 00:30:55,620
யின் டாய் இறந்துவிட்டார்.

499
00:30:57,050 --> 00:30:58,620
இப்போது யாரை வெறுப்பது என்று தெரியவில்லை.

500
00:31:02,570 --> 00:31:03,490
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை,

501
00:31:04,490 --> 00:31:05,810
உங்கள் நோக்கம் எதுவாக இருந்தாலும்,

502
00:31:06,900 --> 00:31:08,980
நீங்கள் அதை நடைமுறைப்படுத்த தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

503
00:31:09,980 --> 00:31:10,820
நான் சொன்னது போல்,

504
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

505
00:31:14,620 --> 00:31:16,290
நான் உன்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்

506
00:31:16,570 --> 00:31:18,380
என் அத்தையைப் போல இறக்கவும்.

507
00:31:20,180 --> 00:31:21,020
எனக்கு சத்தியம் செய்.

508
00:31:25,570 --> 00:31:26,410
சரி.

509
00:31:26,810 --> 00:31:27,650
சத்தியம் செய்.

510
00:31:28,460 --> 00:31:29,490
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

511
00:31:31,770 --> 00:31:33,770
சிதைவை நடைமுறைப்படுத்த வேண்டாம்.

512
00:32:00,810 --> 00:32:01,650
சாங் நிங்.

513
00:32:08,140 --> 00:32:08,980
எனக்கு பசிக்கிறது.

514
00:32:09,090 --> 00:32:10,010
எனக்கு கொஞ்சம் வான்டன் வேண்டும்.

515
00:32:17,730 --> 00:32:20,490
உன் சீடன் திருடினான்
என் தந்தையின் கையேடு.

516
00:32:21,570 --> 00:32:23,090
அது அழிக்கப்பட்டு விட்டது.

517
00:32:23,460 --> 00:32:25,860
இந்த விவகாரம் இத்துடன் முடியட்டும்.

518
00:32:26,250 --> 00:32:28,180
அழித்தாய்
என் தந்தையின் நினைவுச்சின்னங்கள் விருப்பப்படி.

519
00:32:28,620 --> 00:32:29,900
நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

520
00:32:30,180 --> 00:32:31,660
அதை வைத்திருப்பது ஆபத்தாக இருந்திருக்கும்.

521
00:32:33,250 --> 00:32:34,090
உனக்கு வேண்டுமா

522
00:32:35,250 --> 00:32:37,660
உலகம் அறிய

523
00:32:38,730 --> 00:32:40,380
உன் தந்தை என்ன செய்தார்?

524
00:32:41,770 --> 00:32:43,076
உள்ளே இருக்கும் தற்காப்புக் கலை அறிவு

525
00:32:43,900 --> 00:32:45,570
அவனது வாழ்நாள் வேலை

526
00:32:46,660 --> 00:32:47,860
இன்னும் அதை அழித்து விட்டாயா?

527
00:32:48,660 --> 00:32:50,010
அதை வைத்து என்ன பயன்?

528
00:32:50,660 --> 00:32:52,570
தற்காப்புக் கலைகளுக்கு லிங்போ பொருத்தமானது அல்ல.

529
00:32:52,570 --> 00:32:53,570
அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

530
00:32:53,730 --> 00:32:54,660
எங்களிடம் யூழி இருக்கிறார்.

531
00:32:55,770 --> 00:32:57,860
அவர் இறுதியில் பிரிவைப் பெறுவார்.

532
00:32:58,250 --> 00:32:59,380
அவர்கள் திருமணம் செய்தவுடன்,

533
00:32:59,380 --> 00:33:00,220
நாங்கள் குடும்பமாக இருப்போம்.

534
00:33:00,380 --> 00:33:01,620
நாம் அவருக்குக் கொடுத்திருக்கலாம்.

535
00:33:02,380 --> 00:33:04,050
லிங்போ தொடர்ந்து தலைமறைவாக இருந்தால்,

536
00:33:04,620 --> 00:33:05,770
நான் யூசிக்கு பயப்படுகிறேன்

537
00:33:06,250 --> 00:33:08,330
நிச்சயதார்த்தத்தை நிறைவேற்ற விரும்பாமல் இருக்கலாம்.

538
00:33:09,090 --> 00:33:09,940
அவர்,

539
00:33:10,940 --> 00:33:11,780
மேலும் அவர் துணிய மாட்டார்,

540
00:33:13,180 --> 00:33:14,020
தவிர

541
00:33:15,770 --> 00:33:17,460
அவர் எதிர்கால ஆண்டவராக இருக்க விரும்பவில்லை.

542
00:33:52,490 --> 00:33:53,330
நீங்கள் செய்தீர்களா?

543
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
வீட்டில் சமையல்.

544
00:33:55,380 --> 00:33:56,220
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

545
00:33:56,220 --> 00:33:57,660
நீங்கள் விரும்பினால்.

546
00:34:19,860 --> 00:34:21,010
இது வெறும் வோண்டன் கிண்ணம்.

547
00:34:21,780 --> 00:34:22,980
அப்படித் தொட வேண்டிய அவசியமில்லை.

548
00:34:23,780 --> 00:34:24,820
இந்த சுவை

549
00:34:27,460 --> 00:34:29,170
என் அத்தையைப் போலவே இருக்கிறது.

550
00:34:34,766 --> 00:34:36,266
மூன்று வருடங்களாக யோசித்தேன்.

551
00:34:37,460 --> 00:34:38,300
நிங்,

552
00:34:40,780 --> 00:34:41,620
நன்றி.

553
00:35:09,650 --> 00:35:10,490
இன்னும் இருக்கிறதா?

554
00:35:10,570 --> 00:35:11,860
நீங்கள் விரும்பினால்,

555
00:35:12,420 --> 00:35:13,610
நான் இன்னும் செய்வேன்

556
00:35:14,170 --> 00:35:15,010
ஹான் எழுந்ததும்.

557
00:35:16,210 --> 00:35:17,050
அற்புதம்.

558
00:35:18,780 --> 00:35:19,620
மூலம்,

559
00:35:19,690 --> 00:35:20,740
நீ நேற்று சத்தியம் செய்தாய்.

560
00:35:21,090 --> 00:35:21,940
பின்வாங்கவில்லை.

561
00:35:23,530 --> 00:35:24,370
கிடைத்தது.

562
00:35:24,610 --> 00:35:25,980
உங்கள் சமையல் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

563
00:35:26,130 --> 00:35:27,300
ஏன் ஒரு உணவகத்தைத் திறக்கக்கூடாது

564
00:35:27,820 --> 00:35:28,660
லூயிங் பள்ளத்தாக்கில்?

565
00:35:28,980 --> 00:35:29,889
நான் கடைக்காரனாக இருப்பேன்;

566
00:35:29,900 --> 00:35:30,820
நீங்கள் சமையலறையை கையாளுகிறீர்கள்.

567
00:35:31,050 --> 00:35:32,260
எங்களுக்கு இடம் கிடைக்கும்

568
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
தெரு முனையில்,

569
00:35:33,860 --> 00:35:35,900
எனவே மக்கள் தலையில் இருந்து வால் வரை உலாவும்போது

570
00:35:36,090 --> 00:35:36,930
மற்றும் பசி எடுக்கும்,

571
00:35:37,340 --> 00:35:38,686
அவர்கள் வோண்டன் கிண்ணத்திற்காக வருவார்கள்,

572
00:35:38,780 --> 00:35:39,900
ஒரு நீடித்த சுவை விட்டு.

573
00:35:40,260 --> 00:35:41,100
சரியானது.

574
00:35:42,530 --> 00:35:43,370
சாங் நிங்.

575
00:35:47,300 --> 00:35:49,050
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்?

576
00:35:49,460 --> 00:35:50,980
இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதியில் நடந்த சம்பவம் பற்றி,

577
00:35:51,010 --> 00:35:52,530
அதற்கு மேல் தொடர வேண்டாம் என்றார் மாஸ்டர்.

578
00:35:52,820 --> 00:35:54,210
அன்று இரவு, என் திறமைகள் தாழ்ந்தன.

579
00:35:54,340 --> 00:35:55,406
இதற்கு மேல் நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

580
00:35:56,300 --> 00:35:57,610
ஆனால் இப்போது, ​​அது பற்றி இல்லை.

581
00:35:58,050 --> 00:35:58,890
சாங்,

582
00:35:59,300 --> 00:36:01,010
மாஸ்டர் உங்களை போகுமாறு கட்டளையிடுகிறார்
இப்போது அந்தி அரண்மனைக்கு.

583
00:36:08,980 --> 00:36:11,010
தடயங்களைத் தேடும் போது,

584
00:36:11,130 --> 00:36:12,300
நான் எதிர்பாராத விதமாக கற்றுக்கொண்டேன்

585
00:36:12,490 --> 00:36:14,860
சாங்ஸுக்கு ஒரு பழைய காரியதரிசி இருந்தார்
ஜியாங் என்ற குடும்பப்பெயர்.

586
00:36:16,050 --> 00:36:16,980
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

587
00:36:17,340 --> 00:36:19,650
பணிப்பெண் தனது சொந்த ஊருக்கு ஓய்வு பெற்றார்

588
00:36:19,650 --> 00:36:21,090
மேலும் ஒரு பையனை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.

589
00:36:21,490 --> 00:36:22,690
நீண்ட விசாரணைக்குப் பிறகு,

590
00:36:22,820 --> 00:36:24,860
ஸ்டீவர்ட் ஜியாங்கின் கல்லறையில்,

591
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
நான் திரு. ஜியாங்கைக் கண்டேன்,

592
00:36:26,050 --> 00:36:28,210
மறைந்த திரு. சாங்கை ஒத்தவர்,

593
00:36:28,340 --> 00:36:29,300
அல்லது மாறாக,

594
00:36:30,090 --> 00:36:31,610
உண்மையான சாங் நிங்.

595
00:36:44,160 --> 00:36:54,820
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

596
00:37:13,580 --> 00:37:17,990
♪ காற்று மென்மையானது,
மற்றும் வசந்தம் நியாயமானது♪

597
00:37:18,555 --> 00:37:23,170
♪நான் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்
தற்காப்பு உலகில்♪

598
00:37:23,510 --> 00:37:28,075
♪ ஒளிரும் கோப்பையுடன்,
இன்றிரவு நான் மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்♪

599
00:37:28,600 --> 00:37:32,900
♪உலகில் சுதந்திரமாக அலையலாம்

600
00:37:35,845 --> 00:37:40,545
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

601
00:37:41,070 --> 00:37:45,360
♪நான் நட்சத்திரங்களின் மென்மையான பிரகாசத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறேன்

602
00:37:46,020 --> 00:37:50,050
♪இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, இன்னும் நீரோடையாக இருக்கிறது

603
00:37:50,365 --> 00:37:55,490
♪இது அனைத்து தீர்ப்புகளையும் திட்டத்தையும் கழுவிவிடுகிறது

604
00:37:56,065 --> 00:38:00,875
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

605
00:38:01,090 --> 00:38:05,260
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

606
00:38:05,985 --> 00:38:09,920
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

607
00:38:10,420 --> 00:38:15,695
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று

608
00:38:38,425 --> 00:38:43,555
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

609
00:38:43,920 --> 00:38:48,290
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

610
00:38:48,555 --> 00:38:52,685
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

611
00:38:52,870 --> 00:38:58,445
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று