1
00:00:10,895 --> 00:00:13,864
(இதில் உள்ள பெயர்கள் மற்றும் தலைப்புகள்
இந்த நாடகம் கற்பனையானது.)
2
00:00:19,250 --> 00:00:21,050
"நாம் போன்ற சிறிய உயிரினங்களுக்கு,
3
00:00:21,050 --> 00:00:23,500
பரந்த தன்மை தாங்கக்கூடியது
4
00:00:23,580 --> 00:00:26,690
அன்பின் மூலம் மட்டுமே."
5
00:00:26,690 --> 00:00:30,210
இது ஒரு பிரபலமான பழமொழி
சிறந்த வானியலாளர், கார்ல் சாகன்.
6
00:00:31,910 --> 00:00:35,180
நாம் ஒன்றும் இல்லை அ
பிரபஞ்சத்தில் உள்ள தூசிப் புள்ளி.
7
00:00:35,180 --> 00:00:40,480
எனவே அதை மிகைப்படுத்தி வாழாதீர்கள்
உங்கள் பெயர் மற்றும் பொது அறிவு.
8
00:00:41,570 --> 00:00:44,270
என் அம்மா ஒருமுறை சொன்னது இதுதான்.
9
00:00:44,270 --> 00:00:45,840
அது சரி, அம்மா.
10
00:00:45,840 --> 00:00:49,320
பொது அறிவுக்கு ஏற்ப வாழ்வது
நம்மை பாதியில் அடைத்துவிடும்.
11
00:00:51,610 --> 00:00:53,250
ஆனால்...
12
00:00:54,880 --> 00:00:57,480
நான் ஏன் தரையில் இருக்கிறேன்?
13
00:00:59,580 --> 00:01:02,480
எங்கே தவறாக நடக்க ஆரம்பித்தது?
14
00:01:04,190 --> 00:01:06,240
நான் பின்தொடர்ந்ததிலிருந்து
எனது முதல் காதல் ஹே யங்
15
00:01:06,240 --> 00:01:09,600
மற்றும் காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ்க்கு விண்ணப்பித்தீர்களா?
16
00:01:10,840 --> 00:01:13,880
அல்லது நான் நா ரே சன்பேயின் இரையாக ஆனபோது
17
00:01:13,880 --> 00:01:17,890
நான் மார்க்கெட்டிங் டீம் 3க்கு வந்தவுடன்?
18
00:01:17,890 --> 00:01:21,440
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய மட்டுமே முயற்சித்தேன்.
19
00:01:21,440 --> 00:01:24,740
என் எலும்புகளை காஸில் புதைப்பேன்!
20
00:01:25,680 --> 00:01:29,330
அந்த வார்த்தைகள் என் நிஜம் என்று நினைக்க...
21
00:01:30,470 --> 00:01:32,060
முழு சோகம்
22
00:01:32,060 --> 00:01:34,800
இந்த வீடியோவில் இருந்து தொடங்குகிறது.
23
00:01:36,010 --> 00:01:38,320
[காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ்]
உலகம் முழுவதும் கே-டிரெண்டின் மையம், காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ்!
24
00:01:38,320 --> 00:01:40,460
[காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ், புகழ்பெற்ற ஆரம்பம்]
காஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸின் ஆரம்பம் எப்படி இருந்தது?
25
00:01:40,460 --> 00:01:42,660
[கௌஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸின் அடிச்சுவடுகள், ஒரு உள் விளம்பர படத்திலிருந்து]
சுன் ஹே யோ*, கவுஸின் நிறுவனர், இவர்
(*கொரிய மொழியில் "தாழ்வானது" அல்லது "கொச்சையானது" போல் தெரிகிறது)
26
00:01:42,660 --> 00:01:44,720
[ஸ்லேவ் சுன் ஹே யோ, இன்றைய முக்கிய கதாபாத்திரம்]
ஒரு சிறந்த ஜப்பானிய சார்பு ஒத்துழைப்பாளர் யூன் வான் யோங்கின் அடிமை.
27
00:01:44,720 --> 00:01:47,530
[நில உரிமை ஆவணத்தைப் பெறுவதில் வெற்றி]
கொரியாவின் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, நில ஆவணத்தின் அடிப்படையில்
28
00:01:47,530 --> 00:01:51,510
[டா-டா! ஆஹா, ஒரு தொடக்கம்!]
அவர் யூன் வான் யோங்கிடமிருந்து திருடி, 1948 இல் காஸ் விற்பனைப் பொருட்களை நிறுவினார்.
29
00:01:51,510 --> 00:01:54,460
[கேரமல்]
1955 இல், அவர் கேரமல் கடத்தல் மூலம் ஒரு பெரிய தொகையை திரட்டினார்
30
00:01:54,460 --> 00:01:56,750
[ஏய், கேரமல்! / கிராண்ட் திருடன் சுன் ஹே யோ!]
மேலும் ஒரு படி மேலே காஸ் விற்பனையை மேம்படுத்தியது.
31
00:01:56,750 --> 00:02:02,070
[சுன் இயோக் டே* தோன்றுகிறது!]
1972 இல், எங்கள் தலைவர் சுன் இயோக் டே தனது குடும்பத் தொழிலை மரபுரிமையாகப் பெற்ற பிறகு எலக்ட்ரானிக்ஸ் பக்கம் திரும்பினார்.
("100 பில்லியன் வென்றது" போல் தெரிகிறது)
32
00:02:02,070 --> 00:02:05,380
[அவர் உண்மையில் அதை இழந்துவிட்டார்... / Dongducheon PX]
Dongducheon PX இலிருந்து அவர் சிவாஸ் ரீகல்ஸ் மோசடி செய்ததன் மூலம் பெற்ற லாபத்தின் அடிப்படையில்,
33
00:02:05,380 --> 00:02:07,830
[காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ்]
இன்று நமக்குத் தெரிந்த காஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸை அவர் நிறுவினார்.
34
00:02:07,830 --> 00:02:10,290
[கௌஸுக்காக என் தலைமுடியைக் கொடுத்தேன்!]
காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் 50 வருடங்கள் உங்கள் பக்கத்தில்!
35
00:02:10,330 --> 00:02:13,050
நினைவில் கொள்ள மற்றும்
அந்த 50 ஆண்டுகளை நினைவுகூருங்கள்,
36
00:02:13,050 --> 00:02:15,610
50வது ஆண்டு நிறைவு
கூட்டு தயாரிப்பு!
37
00:02:15,610 --> 00:02:19,200
சிவாஸ் காஸ் ரீகல் பொருட்களை வெளியிடுகிறோம்*!
(*கொரிய மொழியில் சாப வார்த்தை போல் தெரிகிறது)
38
00:02:19,200 --> 00:02:21,530
[சிவாஸ் காஸ் ரீகல், பிரமாண்டமான துவக்கம்]
39
00:02:21,580 --> 00:02:24,780
[காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் மார்க்கெட்டிங் டீம் 3 இன் சங் ஷிக்*]
(பொது அறிவு என்றும் பொருள்)
40
00:02:26,940 --> 00:02:29,080
இது என்ன?
[ஜப்பானியர்களுக்கு ஆதரவான அடிமையாக இருப்பது பெருமைக்குரிய விஷயமா?]
[சுருக்கம்: முந்தைய தலைவர் ஜப்பானிய சார்பு கூட்டுப்பணியாளரின் அடிமை மற்றும் தற்போதைய தலைவர் ஒரு கொள்ளையன்.]
41
00:02:29,080 --> 00:02:32,180
கடவுளே! என் கடவுளே -
42
00:02:32,180 --> 00:02:33,860
நான் நொந்து போகிறேன்.
43
00:02:33,860 --> 00:02:35,890
அடடா, இதை அப்லோட் பண்ண வேண்டாம்னு சொல்லிட்டேன்!
44
00:02:35,890 --> 00:02:38,470
ஆஹா! F***ing...
45
00:02:38,480 --> 00:02:40,190
சங் ஷிக்.
46
00:02:41,320 --> 00:02:47,810
[எபிசோட் 1: காற்று வீசாத நாட்களுக்கு காற்று இல்லாத ஏசி]
47
00:02:48,410 --> 00:02:50,750
[சில நாட்களுக்கு முன்பு]
48
00:02:53,580 --> 00:02:55,480
மேலாளர் பே சூ ஜின்!
49
00:02:56,490 --> 00:02:58,410
மேலாளர் பே...
50
00:02:58,410 --> 00:03:00,670
அது அங்கு ஆபத்தானது.
இப்போதைக்கு கீழே வா, மேலாளர் பே.
51
00:03:00,700 --> 00:03:02,520
நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடிய நபர் அல்ல!
52
00:03:02,560 --> 00:03:04,120
நீங்கள் மூலோபாய ஆவணக் காப்பகத்தைச் சேர்ந்தவர்,
53
00:03:04,160 --> 00:03:06,200
மற்றும் நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்
இளைய மேலாளர் என்ற பட்டத்தை வைத்திருங்கள்,
54
00:03:06,200 --> 00:03:09,000
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
55
00:03:09,000 --> 00:03:10,860
இன்று நான் மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டேன்.
56
00:03:10,860 --> 00:03:13,110
சந்தைப்படுத்தல் குழுவிற்கு 3.
57
00:03:13,110 --> 00:03:16,980
அந்த நொண்டிக்குப் போவதை விட
துறை மற்றும் எனது கௌரவம் வீழ்ச்சியடைவதைப் பார்த்து,
58
00:03:18,240 --> 00:03:22,000
அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
இங்கிருந்து தான் விழுவதா?
59
00:03:24,250 --> 00:03:25,840
ஆனால் நீங்கள் யார்?
60
00:03:25,840 --> 00:03:28,730
நான் லீ சாங் ஷிக்,
அந்த சந்தைப்படுத்தல் குழுவைச் சேர்ந்த ஒரு ஊழியர் 3.
61
00:03:28,760 --> 00:03:30,160
ஐகூ...
62
00:03:31,290 --> 00:03:33,820
நான் ஒரு சறுக்கல் செய்தேன்.
63
00:03:33,820 --> 00:03:35,530
மேலாளர் பே!
64
00:03:35,530 --> 00:03:37,820
தயவுசெய்து எங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்து எங்களுடன் சேருங்கள்!
65
00:03:37,820 --> 00:03:39,530
நான் உனது தரப்பிலிருந்து உன்னிப்பாக உதவி செய்வேன்.
66
00:03:39,530 --> 00:03:41,410
மேலாளர் பே, நாம் ஒன்றாக இணைந்தால்...
67
00:03:41,450 --> 00:03:44,390
நாம் சிறந்த அணியாக மாற முடியும்
மேலாளர் பே.
68
00:03:45,510 --> 00:03:47,820
நான் கிட்டத்தட்ட தடுமாறிவிட்டேன் ...
69
00:03:48,670 --> 00:03:50,830
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
70
00:03:52,190 --> 00:03:53,770
மேலாளர் பே.
71
00:04:00,010 --> 00:04:02,700
மேலாளர்... எம்-மேனேஜர் பே-
72
00:04:02,700 --> 00:04:04,970
மேலாளர் பே!
73
00:04:09,180 --> 00:04:11,080
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், மேலாளர் பே?
74
00:04:11,080 --> 00:04:14,090
நீங்கள் வரவில்லை என்றால் நீங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்
உங்கள் முதல் நாள் மறுவிநியோகத்தில் அறிவிப்பு இல்லாமல்!
75
00:04:14,090 --> 00:04:16,230
இல்லை! அறிவிப்பின்றி ராஜினாமா செய்கிறேன்!
76
00:04:16,230 --> 00:04:19,180
நான் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்
சந்தைப்படுத்தல் குழு 3 இல் சேருவதை விட!
77
00:04:19,180 --> 00:04:21,380
F*** காஸ்! F*** சுன் இயோக் டே!
78
00:04:21,480 --> 00:04:24,180
மேலாளர் பே!
79
00:04:24,180 --> 00:04:25,780
பிரேக்கிங் நியூஸ்.
80
00:04:25,780 --> 00:04:29,110
சில நாட்களுக்கு முன்பு, திரு. பே,
காஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸ்ன் முன்னாள் ஊழியர்
81
00:04:29,110 --> 00:04:33,530
தலைவர் அடங்கிய ஒரு லெட்ஜரை ஊடகங்களுக்கு வெளியிட்டார்
சுன் இயோக் டேயின் பொது நிதி மோசடி.
82
00:04:33,530 --> 00:04:37,970
வழக்கறிஞரின் விசாரணை
காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் வேகம் பெறுகிறது.
83
00:04:37,970 --> 00:04:40,270
[மத்திய மாவட்ட வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்]
தலைவர் சுன் இயோக் டேக்கு அரசுத் தரப்பு இன்று சம்மன் அனுப்பியது
84
00:04:40,270 --> 00:04:43,480
மற்றும் ஒரு தேடலை நடத்த திட்டமிட்டுள்ளது
காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் பறிமுதல்.
85
00:04:43,480 --> 00:04:46,380
தலைவர் சுனின் பரிவர்த்தனைகள்
திரு. பே வெளிப்படுத்திய கார்ப்பரேட் கார்டு...
86
00:04:46,380 --> 00:04:49,420
கோஷ், மேலாளர் பே.
87
00:04:49,420 --> 00:04:53,320
நீங்கள் எங்கள் சந்தைப்படுத்தலை வெறுத்தீர்களா?
இந்த அளவுக்கு டீம் 3?
88
00:04:53,320 --> 00:04:56,640
...குறிப்பாக அவரது உயர்தரப் பற்கள்.
89
00:04:56,640 --> 00:05:00,140
அடடா, நான் அச்சுறுத்தும் அதிர்வுகளைப் பெறுகிறேன்.
90
00:05:01,120 --> 00:05:03,600
இரத்த குளியல் வருவதை என்னால் உணர முடிகிறது.
91
00:05:11,710 --> 00:05:14,090
சிறிது நேரம் மன்னிக்கவும்.
தயவுசெய்து நீங்கள் செய்வதை நிறுத்துங்கள் -
92
00:05:14,090 --> 00:05:15,300
வக்கீல் கிம்!
93
00:05:15,320 --> 00:05:17,840
பயனற்றதாக பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்
இடங்கள் மற்றும் இங்கே வாருங்கள்.
94
00:05:17,860 --> 00:05:19,400
இது சந்தைப்படுத்தல் குழு 3.
95
00:05:19,400 --> 00:05:20,690
[மார்க்கெட்டிங் டீம் 3]
96
00:05:20,730 --> 00:05:22,400
இது சந்தைப்படுத்தல் குழு 3 ஆகும்.
97
00:05:22,400 --> 00:05:23,420
- சரி!
- காத்திரு...
98
00:05:23,420 --> 00:05:25,160
பிடி.
99
00:05:25,160 --> 00:05:27,510
ஏய், காத்திரு!
காத்திருங்கள், பயனற்றது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
100
00:05:27,510 --> 00:05:29,570
எங்கள் அலுவலகத்தையும் பாருங்கள்!
101
00:05:29,570 --> 00:05:32,070
- நாங்கள் பயனற்றவர்கள் அல்ல!
- லீ சாங் ஷிக்!
102
00:05:32,100 --> 00:05:33,580
அப்படியே இருங்கள், செய்வீர்களா?
103
00:05:33,580 --> 00:05:35,770
எனக்கு தான் புரியவில்லை
ஏன் அவர்கள் அனைவரும் நம்மை இழிவாக பார்க்கிறார்கள்
104
00:05:35,770 --> 00:05:38,700
இங்கு அனைவரும் திறமையானவர்களாக இருக்கும்போது.
105
00:05:38,700 --> 00:05:40,980
சன்பே, பார்! மேலாளர் வீ, யார்
106
00:05:41,080 --> 00:05:44,780
அவரது புன்னகையை இழக்கவோ அல்லது அவரை விட்டு விலகவோ இல்லை
கடுமையான பணிச்சுமை இருந்தபோதிலும் கணினி -
107
00:05:47,970 --> 00:05:50,700
[Wi Jang Byeong*, நிர்வாக மேலாளர்]
(*கொரிய மொழியில் "வயிற்று பிரச்சனை" போல் தெரிகிறது)
108
00:05:51,870 --> 00:05:55,300
எங்கள் மேலாளர் கி எப்போதும் வேலை செய்கிறார்
நிறுவனத்தின் நலனுக்காக கடினமானது -
109
00:05:55,300 --> 00:05:58,230
[கி சியோங் நாம்*, பொது மேலாளர்]
(*கொரிய மொழியில் "பழைய தலைமுறையின் மனிதன்" போல் தெரிகிறது)
110
00:06:00,460 --> 00:06:01,740
மேலாளர் சா வா வா.
111
00:06:01,780 --> 00:06:06,380
தன்னம்பிக்கை உள்ளுணர்வு!
துல்லியமான கணிப்பும் தீர்ப்பும் உள்ள மனிதர் -
112
00:06:06,380 --> 00:06:08,180
[-80.23%]
113
00:06:08,180 --> 00:06:10,550
[சா வா வா, மேலாளர்]
114
00:06:11,780 --> 00:06:14,170
மேலாளர் சங் ஹியுங் மி* போன்ற சிறந்த பேச்சுவார்த்தையாளர்களும் எங்களிடம் உள்ளனர்.
(*கொரிய மொழியில் "பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி அழகு" போல் தெரிகிறது)
115
00:06:14,210 --> 00:06:17,110
அவள் கண்களை மிஞ்சும் கண்களை உடையவள்
ஒரு வார்த்தையின்றி எதிராளி-
116
00:06:17,110 --> 00:06:20,080
[சங் ஹியுங் மி, மேலாளர்]
117
00:06:20,080 --> 00:06:21,680
மன்னிக்கவும்.
118
00:06:22,990 --> 00:06:25,220
எங்கள் மூன் ஹக் சன்பே-நிம்!
119
00:06:25,280 --> 00:06:28,580
ஏய், உட்காருங்கள், லீ சாங் ஷிக்.
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.
120
00:06:29,680 --> 00:06:33,280
சாங் ஷிக், முகஸ்துதியை நான் வெறுக்கிறேன்.
121
00:06:33,380 --> 00:06:36,190
உறிஞ்சுவதற்கு மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்யாதீர்கள்.
இது எனக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
122
00:06:36,190 --> 00:06:38,100
உதவி மேலாளர் ஹான், இது முடிந்ததா?
123
00:06:38,100 --> 00:06:41,030
ஆம், நான் அதை நன்றாக சுத்தம் செய்தேன்,
மேலாளர் கி.
124
00:06:41,040 --> 00:06:43,960
ஐயோ, இது ஒரு படிகம் போன்றது. அழகான!
125
00:06:43,960 --> 00:06:45,640
மிக்க நன்றி.
126
00:06:46,840 --> 00:06:48,360
சன்பே-நிம்?
127
00:06:48,360 --> 00:06:50,270
[கிம் மூன் ஹக்*, உதவி மேலாளர்]
(*மூன் ஹக் என்றால் கொரிய மொழியில் "இலக்கியம்")
128
00:06:52,840 --> 00:06:54,530
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
129
00:06:54,530 --> 00:06:55,760
இப்போது சில வேலைகளைச் செய்யலாம்.
130
00:06:55,760 --> 00:06:57,990
ஓ, எங்களிடம் நா ரே சன்பேயும் இருக்கிறார்.
131
00:06:58,080 --> 00:07:00,540
எங்கள் நா ரே சன்பே-நிம்...
132
00:07:02,600 --> 00:07:04,360
என்ன?
133
00:07:04,360 --> 00:07:06,710
உங்களைப் பற்றி நாங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?
134
00:07:08,240 --> 00:07:09,960
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
135
00:07:09,980 --> 00:07:12,280
எங்களை யாரும் அடையாளம் கண்டுகொள்வதில்லை
உண்மையான மதிப்பு மற்றும் நம்மை சிறுமைப்படுத்துகிறது.
136
00:07:12,280 --> 00:07:13,580
ஏனென்றால் அவர்கள் நம்மை இழிவுபடுத்துகிறார்கள்
அவர்கள் அதை அறிந்திருக்கிறார்கள்.
137
00:07:13,610 --> 00:07:15,380
கடவுளே, சன்பே, நீங்கள் மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
138
00:07:15,380 --> 00:07:15,870
அடடா!
139
00:07:15,910 --> 00:07:17,730
நீங்கள் இன்னும் குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
140
00:07:17,730 --> 00:07:19,680
நீங்கள் இருந்தால் தனியாக செல்ல வேண்டும்
மோசமாக விசாரிக்க வேண்டும்.
141
00:07:19,680 --> 00:07:21,730
அடடா! ஏன், ஆம்!
142
00:07:21,750 --> 00:07:24,170
[சிவாஸ் காஸ் ரீகல், பிரமாண்டமான துவக்கம்]
அப்படி ஒரு சேனலை உருவாக்கியதற்காக நீங்கள் விசாரிக்கப்படலாம்.
143
00:07:24,190 --> 00:07:25,480
அத்தகைய ஒரு...
144
00:07:26,380 --> 00:07:28,200
இப்படி ஒரு சேனல்?
145
00:07:33,210 --> 00:07:35,900
அப்படி ஒரு சேனல்...
146
00:07:35,900 --> 00:07:38,500
- அது மிகவும் கடுமையானது அல்லவா?
- மிகவும் வேடிக்கையானது!
147
00:07:38,530 --> 00:07:39,900
சரி, ஹே யங்?
148
00:07:39,900 --> 00:07:42,880
சிவாஸ் கவுஸ் ரீகல் வேடிக்கையாக உள்ளது!
149
00:07:42,890 --> 00:07:45,170
ஹே யங் பார்க்கிறார்
இப்போது "வேலை மனிதன்".
150
00:07:45,170 --> 00:07:47,730
ஓ, நானும் உங்கள் சேனலை எப்போதாவது பார்ப்பேன்.
151
00:07:47,730 --> 00:07:49,320
நான் தூங்க முடியாத போது.
152
00:07:49,360 --> 00:07:52,370
ஆனால் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள் ஓப்பா?
நிறுவனம் உங்களுக்கு ஊக்கத்தொகை கொடுக்கிறதா?
153
00:07:52,410 --> 00:07:55,060
ஊக்கத்துக்காக இதை நான் செய்யவில்லை.
154
00:07:55,060 --> 00:07:58,170
எல்லோரும் வேண்டும் என்று தான் நான் விரும்புகிறேன்
எங்கள் துறையை அங்கீகரிக்கவும்
155
00:07:58,170 --> 00:07:59,580
தனித்துவமான சந்தைப்படுத்தல் பாணி.
156
00:07:59,580 --> 00:08:02,150
அது ஒரு உலகம்
தனிப்பயன்-பிரேக்கிங் மார்க்கெட்டிங் வேலைகள்!
157
00:08:02,170 --> 00:08:03,390
நிறுவனம்...
158
00:08:03,390 --> 00:08:06,270
அதை இன்னும் உணரவில்லை.
159
00:08:07,330 --> 00:08:08,700
நான் அதை சரி செய்து முடித்துவிட்டேன்.
160
00:08:08,700 --> 00:08:10,080
ஓப்பா, நான் தொட்டேன்!
161
00:08:10,080 --> 00:08:11,630
ஹே யங் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் பானம் வாங்கித் தருவார்.
162
00:08:11,630 --> 00:08:13,280
அப்புறம் எப்படி இன்று குடிப்பது?
163
00:08:13,280 --> 00:08:15,170
ஹே யங் உண்மையில் மோசமான கல்லீரல் உள்ளது.
164
00:08:15,170 --> 00:08:17,050
- பின்னர் இரவு உணவு பற்றி என்ன?
- ஹே யங் இன்று உண்ணாவிரதம் இருக்கிறார்.
165
00:08:17,050 --> 00:08:18,590
- விரதம்...
- நான் நாளை உடல்நலப் பரிசோதனைக்கு வருகிறேன்.
166
00:08:18,590 --> 00:08:20,790
- அப்படியானால் நாளை இரவு உணவு பற்றி என்ன?
- நான் நாளை குடிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
167
00:08:20,790 --> 00:08:21,950
உங்களுக்கு கல்லீரல் மோசமாக உள்ளது என்று சொன்னீர்கள்...
168
00:08:21,950 --> 00:08:24,510
அது ஆன் மற்றும் ஆஃப்.
169
00:08:25,940 --> 00:08:29,770
ஆனால் ஹே யங் உள்ளது
நேரம் இன்று இரவு 7.00 மணிக்கு...
170
00:08:29,770 --> 00:08:31,370
ஆனால் நீங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.
171
00:08:31,370 --> 00:08:33,620
இல்லை! நான்-நான் செய்கிறேன்! நான் முற்றிலும் செய்கிறேன். நான் உண்மையில் செய்கிறேன்!
172
00:08:33,620 --> 00:08:35,930
- நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
173
00:08:35,930 --> 00:08:38,360
- கருத்துகளைப் பாருங்கள்.
- என்ன கருத்துகள்?
174
00:08:38,360 --> 00:08:39,720
[சிவாஸ் காஸ் ரீகல், பிரமாண்டமான துவக்கம்]
175
00:08:41,730 --> 00:08:47,020
[ஜப்பானியர்களுக்கு ஆதரவான அடிமையாக இருப்பது பெருமைக்குரிய விஷயமா?]
[சுருக்கம்: முந்தைய தலைவர் ஜப்பானிய சார்பு கூட்டுப்பணியாளரின் அடிமை மற்றும் தற்போதைய தலைவர் ஒரு கொள்ளையன்.]
176
00:08:47,020 --> 00:08:48,990
ஹே யங், இது விசித்திரமானது.
177
00:08:48,990 --> 00:08:51,610
மக்கள் என்னை எப்படி திட்டுவார்கள்
எனது சேனல் எப்போது தனிப்பட்டதாக இருக்கும்?
178
00:08:51,610 --> 00:08:52,780
இல்லை...
179
00:08:52,780 --> 00:08:54,260
அவர்கள் உங்களை சபிக்க முடியும்
ஏனெனில் அது பொது.
180
00:08:54,260 --> 00:08:55,660
இல்லை, நான்...
181
00:08:55,660 --> 00:08:56,940
அதை ஒருபோதும் பகிரங்கப்படுத்தவில்லை.
182
00:08:56,940 --> 00:08:59,280
ஆனால் அது பொது என்று நினைக்கிறேன்.
183
00:09:01,470 --> 00:09:02,540
[சிவாஸ் காஸ் ரீகல், பிரமாண்டமான துவக்கம்]
184
00:09:03,460 --> 00:09:05,710
ஹே யங், பிறகு சந்திப்போம்...
இரவு 7:00 மணிக்கு!
185
00:09:05,710 --> 00:09:07,760
நாம் சந்திக்க வேண்டும். நான் நிச்சயமாக இருப்பேன்!
186
00:09:08,800 --> 00:09:10,730
கௌஸ் பற்றிய செய்தி, மீண்டும் ஒருமுறை.
187
00:09:10,780 --> 00:09:13,350
இந்த நேரத்தில், ஒரு வீடியோ உள்ளது
கடந்த காலத்தின் மீதான சர்ச்சை
188
00:09:13,350 --> 00:09:15,880
தலைவரின் ஜப்பானிய சார்பு ஒத்துழைப்பாளர்
சுன் இயோக் டே மற்றும் அவரது முன்னோடி
189
00:09:15,890 --> 00:09:18,550
இருந்தது கண்டறியப்பட்டது
காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ்,க்குள் தயாரிக்கப்பட்டது
190
00:09:18,550 --> 00:09:20,370
இது பெரும் பரபரப்பை உருவாக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
191
00:09:20,370 --> 00:09:21,450
இந்த சாதகமற்ற காரணிகளுக்கு மத்தியில்,
192
00:09:21,450 --> 00:09:24,550
தலைவர் சுன் இயோக் டே உள்ளது
வழக்கு விசாரணையை முடித்தார்.
193
00:09:24,550 --> 00:09:28,470
அந்த விமர்சனத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்களும் உங்கள் தந்தையும் ஜப்பானியர்களுக்கு ஆதரவானவர்களா?
194
00:09:28,470 --> 00:09:32,420
நான் ஒரு கொரிய நபர்.
(ஜப்பானிய உச்சரிப்பில் பேசப்பட்டது)
195
00:09:32,420 --> 00:09:35,170
அடடா, இது நடைமுறையில் ஒரு பேரழிவு.
இல்லை, இல்லை...
196
00:09:35,170 --> 00:09:37,200
இந்த அளவு இருந்தால்,
அது ஒரு பேரழிவு.
197
00:09:37,200 --> 00:09:39,740
எந்த முட்டாள் மனிதன் செய்தான்
198
00:09:39,740 --> 00:09:42,190
அபத்தமான பெரிய விபத்து?
199
00:09:42,190 --> 00:09:43,910
யார் பதிவேற்றினார்கள் என்று தெரியவில்லை
200
00:09:43,910 --> 00:09:45,760
ஆனால் அந்த அணி இறந்தது போல் உள்ளது.
201
00:09:45,760 --> 00:09:48,380
அது சரிதான். ஆனால் அவர் தனியாக இறக்க வேண்டும்.
202
00:09:48,380 --> 00:09:49,990
அவர் ஏன் ஒரு குழுவைக் கொலை செய்கிறார்?
203
00:09:49,990 --> 00:09:52,810
அவரது மேலதிகாரிகளுக்கு என்ன குறைகள் உள்ளன?
204
00:09:52,810 --> 00:09:55,700
F***ing லீ சாங் ஷிக்!
205
00:09:55,700 --> 00:09:58,270
இந்த s*** ஐ அப்லோட் செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
206
00:09:58,270 --> 00:10:00,400
W-S-Sang Shik பற்றி என்ன? W-ஏன்?
207
00:10:00,400 --> 00:10:01,600
அவர் பதிவேற்றினார்!
208
00:10:01,600 --> 00:10:04,010
இது சங் ஷிக் சன்பேயின் சேனல் அல்லவா?
209
00:10:04,010 --> 00:10:05,540
[சிவாஸ் காஸ் ரீகல், பிரமாண்டமான துவக்கம்]
210
00:10:05,540 --> 00:10:06,530
[காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் மார்க்கெட்டிங் டீம் 3 இன் சங் ஷிக்!]
211
00:10:08,720 --> 00:10:11,030
- லீ சாங் ஷிக் எங்கே—
- ஏன், ஏன்?
212
00:10:11,030 --> 00:10:12,690
என்ன? என்ன?
213
00:10:14,670 --> 00:10:15,930
[சிவாஸ் கவுஸ் ரீகல், விரைவில் வெளியிடப்படும்]
214
00:10:16,910 --> 00:10:20,780
எஸ்***! இப்போதே லீ சாங் ஷிக்கைப் பிடிக்கவும்!
215
00:10:20,780 --> 00:10:22,180
நீங்கள் அதை வேடிக்கைக்காக செய்ததாகச் சொன்னீர்கள்.
216
00:10:22,180 --> 00:10:23,360
பதிவேற்றம் செய்ய மாட்டேன் என்று கூறினீர்கள்.
217
00:10:23,360 --> 00:10:25,390
ஆனால் அதை ஏன் பதிவேற்ற வேண்டும்?
218
00:10:25,390 --> 00:10:29,410
ஏதோ தவறு என்று நினைக்கிறேன், சன்பே.
அந்த வீடியோவை நான் தனிப்பட்டதாக ஆக்கிவிட்டேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
219
00:10:29,410 --> 00:10:31,250
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
220
00:10:31,250 --> 00:10:32,380
இல்லை...
221
00:10:32,380 --> 00:10:33,690
என்னிடம் சொல்லாதே.
222
00:10:33,690 --> 00:10:37,150
நான் உன்னைப் பார்த்தால், உண்மையில் உன்னைக் கொன்றுவிடலாம்.
223
00:10:46,820 --> 00:10:48,110
சன்பே...
224
00:10:48,110 --> 00:10:50,090
இப்போதைக்கு அமைதியாக இரு. நான்...
225
00:10:50,090 --> 00:10:51,820
அவசரப்பட்டு முதலில் வீடியோவை நீக்கவும்.
226
00:10:51,820 --> 00:10:52,990
நீங்கள் இன்னும் அதை நீக்கவில்லையா?
227
00:10:52,990 --> 00:10:56,120
இல்லை! நான் அதை நீக்குகிறேன். நான்-நான் நீக்குகிறேன்
அது இப்போது. இது ஒரு விரைவான செயல்முறை.
228
00:10:56,120 --> 00:10:57,310
நான் உனக்கு மூன்று வினாடிகள் தருகிறேன்.
229
00:10:57,310 --> 00:10:58,580
ஒன்று...
230
00:11:00,200 --> 00:11:01,510
இரண்டு...
231
00:11:01,510 --> 00:11:02,540
[10:34 a.m.]
232
00:11:02,540 --> 00:11:04,350
மூன்று.
233
00:11:05,280 --> 00:11:07,300
[கைரேகை அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது.
26 வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.]
234
00:11:08,470 --> 00:11:10,870
சன்பே, மன்னிக்கவும்,
ஆனால் உங்களால் 30 வினாடிகள் காத்திருக்க முடியுமா?
235
00:11:10,880 --> 00:11:13,480
என் கட்டைவிரல் வியர்க்கிறது, அதனால் ...
236
00:11:13,570 --> 00:11:15,820
ஏய், பைத்தியக்காரன்!
237
00:11:15,820 --> 00:11:19,030
- நான் இன்று உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், லீ சாங் ஷிக்!
- சன்பே, சன்பே!
238
00:11:20,800 --> 00:11:23,130
[கௌஸில் ஒரு உள் அறிக்கை? தலைவர் சுன் இயோக் டே
ஜப்பானிய சார்பு ஒத்துழைப்பாளர்! அவரது கடந்த காலத்தை வெளிப்படுத்துகிறது!]
239
00:11:24,630 --> 00:11:27,470
ஏய், எல்லோரும் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
240
00:11:27,470 --> 00:11:30,180
பெரிய பிரச்சனை,
அவர்கள் அதை கவனிக்காமல் விடுவார்கள்.
241
00:11:30,180 --> 00:11:33,870
ஏன்? ஏனென்றால் எல்லா கவனமும் கவனம் செலுத்துகிறது
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் தலைவரின் தோற்றம்.
242
00:11:33,870 --> 00:11:35,990
உண்மையில் அப்படி இருக்குமா?
243
00:11:41,340 --> 00:11:42,770
ஆம், ஆம்.
244
00:11:42,780 --> 00:11:44,760
ஆம்.
245
00:11:44,760 --> 00:11:47,160
சரி.
246
00:11:53,610 --> 00:11:55,720
நிர்வாக அலுவலகம் அழைக்கிறது.
247
00:11:55,720 --> 00:11:58,590
அவர்கள் பொறுப்பான நபரை விரும்புகிறார்கள்
மேலே சென்று உடனடியாக விளக்க வேண்டும்.
248
00:11:58,590 --> 00:12:00,280
நிர்வாக அலுவலகத்திலிருந்து அழைப்பு?
249
00:12:00,280 --> 00:12:04,560
அதாவது, எங்கிருந்து தொடங்கி
உலகில் இதை எப்படி விளக்குவது?
250
00:12:04,560 --> 00:12:06,280
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.
251
00:12:06,280 --> 00:12:08,520
இந்த மார்க்கெட்டிங் வீடியோவின் அர்த்தம்
252
00:12:08,520 --> 00:12:10,950
தலைவரின் சாதனைகளை கௌரவிப்பதற்காக,
253
00:12:10,950 --> 00:12:12,950
கௌஸின் அடித்தளத்தை அமைத்தவர்
254
00:12:12,950 --> 00:12:15,630
அந்த மது பாட்டில் மூலம் தலைவரின் சாதனைகளை கவுரவமா?
[சிவாஸ் காஸ் ரீகல், பிரமாண்டமான துவக்கம்]
255
00:12:15,630 --> 00:12:17,020
[Go Man Hae*, நிர்வாக இயக்குனர்]
அது என்ன கொடுமை?
(*கொரிய மொழியில் "நிறுத்து" போல் தெரிகிறது)
256
00:12:17,020 --> 00:12:20,420
ஓ, இது உங்களுடையது மட்டுமல்ல
வழக்கமான மது பாட்டில்.
257
00:12:20,420 --> 00:12:23,390
[சோய் தால் சூன், நிர்வாக இயக்குனர்]
இது தலைவர் தனது நண்பராக கருதும் பானம்,
258
00:12:23,390 --> 00:12:25,450
சிவாஸ்...
259
00:12:28,790 --> 00:12:31,920
சிவாஸ்...
260
00:12:31,920 --> 00:12:33,410
சிவாஸ்?
261
00:12:33,410 --> 00:12:36,250
சிவாஸ் கவுஸ் ரீகல்.
262
00:12:36,250 --> 00:12:38,380
ஆம், சிவாஸ்...
263
00:12:38,380 --> 00:12:39,980
சிவாஸ், சிவாஸ், சிவாஸ், சிவாஸ்...
264
00:12:39,980 --> 00:12:41,440
சிவாஸ், சிவாஸ், சிவாஸ், சிவாஸ்!
265
00:12:41,440 --> 00:12:44,030
-சிவாஸ்-
- அது போதும். அது போதும்!
266
00:12:45,210 --> 00:12:47,900
தலைவரே, அவர் ஏன் நடந்தது
இந்த காணொளியை உங்கள் நாளில் பதிவிடுங்கள்
267
00:12:47,900 --> 00:12:49,660
அரசு தரப்பு விசாரணை?
268
00:12:49,660 --> 00:12:52,590
இது ஏதோ மேலாளர் பே சூ ஜின்
மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் குழு 3
269
00:12:52,590 --> 00:12:55,480
உடன் செய்திருக்க வேண்டும்
வேண்டுமென்றே மற்றும் தூய்மையற்ற நோக்கம்.
270
00:12:57,510 --> 00:13:00,440
நான் தணிக்கை குழுவை அனுப்புகிறேன்
சந்தைப்படுத்தல் குழு 3 அலுவலகம் உடனடியாக.
271
00:13:00,440 --> 00:13:01,720
முழுமையான உள் விசாரணை நடத்துவோம்
272
00:13:01,720 --> 00:13:04,800
மற்றும் அதை விரைவில் அகற்றவும்
என பிரச்சனை வெளிப்படுகிறது.
273
00:13:07,120 --> 00:13:08,520
[காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ்]
சிவாஸ்...
274
00:13:08,520 --> 00:13:10,310
சிவாஸ் கவுஸ் ரீகல், சிவாஸ் கவுஸ் ரீகல்...
275
00:13:10,310 --> 00:13:13,560
இதை ஏன் என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை
தலைவர் முன்?
276
00:13:13,560 --> 00:13:15,700
சிவாஸ் கவுஸ் ரீகல், சிவாஸ் கவுஸ் ரீகல்...
277
00:13:15,700 --> 00:13:17,010
நீங்கள் மரங்கொத்தி இல்லை.
278
00:13:17,010 --> 00:13:19,100
அது போதும்.
279
00:13:19,100 --> 00:13:21,510
நான் இறக்க வேண்டும்.
280
00:13:21,510 --> 00:13:23,250
சரி.
281
00:13:23,250 --> 00:13:25,280
வற்புறுத்தினால்...
282
00:13:25,280 --> 00:13:27,050
அதை அங்கே செய்.
283
00:13:28,920 --> 00:13:31,350
என்ன?
284
00:13:32,580 --> 00:13:34,230
எல்லோரும் விரக்தியடைய வேண்டும்,
285
00:13:34,230 --> 00:13:36,940
ஆனால் உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை சேகரிக்கவும்
தணிக்கைக்கு தயார் செய்வோம்.
286
00:13:36,940 --> 00:13:39,250
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.
287
00:13:39,250 --> 00:13:41,930
அதாவது, நீங்கள் ஏன் பொறுப்பேற்க வேண்டும்
288
00:13:41,930 --> 00:13:45,120
பாஸ்டர்ட் போது
பொறுப்பு அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறதா?
289
00:13:45,120 --> 00:13:46,960
லீ சாங் ஷிக், இது தவறாக நடந்தால்,
290
00:13:46,960 --> 00:13:48,790
நான் உன்னை மேலே கொண்டு செல்கிறேன்
291
00:13:48,790 --> 00:13:52,210
என் ராஜினாமாவை எறியுங்கள்.
292
00:13:52,210 --> 00:13:55,270
எல்லாம் என்னால நடந்தது
293
00:13:55,270 --> 00:13:57,220
அதனால் நான் போகிறேன் மற்றும்-
294
00:13:57,220 --> 00:13:59,130
எதுவும் செய்யாதே.
295
00:14:00,010 --> 00:14:02,130
ஆனால், நான்-
296
00:14:02,130 --> 00:14:03,870
வேண்டாம்.
297
00:14:05,460 --> 00:14:08,670
- ஆனால் நான் இன்னும் சென்று விளக்க வேண்டும்-
- அந்த வாயை வைத்துக்கொள்...
298
00:14:08,670 --> 00:14:11,000
வாயை மூடு. இது ஒரு தணிக்கை.
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
299
00:14:11,000 --> 00:14:15,160
உனக்கு தெரியாதா
நிலைமை எவ்வளவு தீவிரமானது?
300
00:14:16,750 --> 00:14:18,270
மன்னிக்கவும்.
301
00:14:19,560 --> 00:14:20,730
அனைவரும்,
302
00:14:20,730 --> 00:14:22,520
தணிக்கை ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
303
00:14:22,520 --> 00:14:24,420
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள், சா வா வா.
304
00:14:24,420 --> 00:14:26,370
கடமையில் அலட்சியம்,
உத்தரவுகளுக்கு இணங்கத் தவறியது,
305
00:14:26,370 --> 00:14:28,190
கண்ணியம் குறைதல்,
கார்ப்பரேட் கார்டின் பயன்பாடு, முதலியன
306
00:14:28,190 --> 00:14:31,070
மிகப்பெரிய தணிக்கை இலக்கு யார்
எல்லாவற்றிற்கும் தணிக்கை செய்யப்பட்டது,
307
00:14:31,070 --> 00:14:33,370
சா வா வா சம தணிக்கை
மற்றும் தணிக்கை சமம் சா வா வா...
308
00:14:33,370 --> 00:14:35,060
சா வா தணிக்கை!
309
00:14:36,930 --> 00:14:40,560
இப்போது நாம் இருக்கும் நிலைப்பாடு
இந்த சூழ்நிலையில் எடுக்க வேண்டியது...
310
00:14:40,560 --> 00:14:42,130
முற்றிலும் படுத்துக்கொள்ள.
311
00:14:42,130 --> 00:14:44,290
- படுக்கவா?
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
312
00:14:44,290 --> 00:14:47,150
நாங்கள் தணிக்கைக் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
313
00:14:49,850 --> 00:14:51,400
என்ன இது? என்ன நடக்கிறது?
314
00:14:51,400 --> 00:14:52,940
எப்படி இவ்வளவு வேகமாக வந்தார்கள்?
315
00:14:52,940 --> 00:14:55,690
யாராவது இங்கே?
316
00:14:55,690 --> 00:14:58,880
நான் வெளியில் சென்று பார்க்கிறேன் -
317
00:15:01,790 --> 00:15:03,620
சன்பே, மன்னிக்கவும்...
318
00:15:03,620 --> 00:15:04,900
காங் மி.
319
00:15:04,900 --> 00:15:06,350
நைஸ்.
320
00:15:07,610 --> 00:15:09,170
சென்று சரிபார்க்கவும்.
321
00:15:17,570 --> 00:15:18,210
அவன் கிளம்பினான்.
322
00:15:18,210 --> 00:15:20,690
அவர் செய்தாரா? உண்மையில்?
323
00:15:21,940 --> 00:15:24,680
நான் சொல்ல வருவதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
324
00:15:24,680 --> 00:15:26,570
ஏய், லீ சாங் ஷிக், நீ! இங்கே வா.
325
00:15:26,570 --> 00:15:28,080
W-ஏன்?
326
00:15:28,080 --> 00:15:30,600
வேண்டாம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
எதுவும் தெரியும்.
327
00:15:30,600 --> 00:15:33,630
எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் ஹேக் செய்யப்பட்டதாகக் கூறுங்கள், சரியா?
328
00:15:44,980 --> 00:15:47,720
அது உண்மையில் நன்றாக இருக்குமா
அறியாமையை மட்டும் காட்டிக் கொள்ள வழி?
329
00:15:47,720 --> 00:15:49,030
இல்லை.
330
00:15:49,030 --> 00:15:50,740
எனக்கு இங்கே ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.
331
00:15:50,740 --> 00:15:52,470
நிறுத்து, என்றேன்.
332
00:15:52,470 --> 00:15:56,090
"ஒரு சிக்கலை மற்றொரு சிக்கலுடன் மறைக்கவும்," என
சந்தைப்படுத்தல் உத்திகளில் எழுதப்பட்டது, இல்லையா?
333
00:15:56,090 --> 00:15:59,840
என்னிடம் இன்னும் சில நல்ல திட்டங்கள் உள்ளன, சரியா?
334
00:15:59,840 --> 00:16:01,060
முதல் ஒன்று.
335
00:16:01,060 --> 00:16:05,290
தவறானவற்றை அழிக்க ஒரு தகவல் தொடர்பு சேனலைத் திறக்கிறோம்
அவர் ஜப்பானிய சார்பு ஒத்துழைப்பாளர் என்ற குற்றச்சாட்டு.
336
00:16:05,290 --> 00:16:06,560
"கௌஸிடம் இருந்து உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?"
337
00:16:06,560 --> 00:16:07,990
கௌஸிடம் இருந்து உங்களுக்கு வேண்டும்... ஜி-கௌஸ்...
338
00:16:07,990 --> 00:16:09,820
கௌஸ்-சுபராஷி*.
(*சுபராஷி: ஜப்பானிய மொழியில் பிரமிப்பின் வெளிப்பாடு)
339
00:16:10,590 --> 00:16:12,590
- ஏய்.
- மூத்த மேலாளர், தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
340
00:16:12,590 --> 00:16:14,860
இல்லையெனில், நாங்கள் இணைந்து செயல்படுவோம்
341
00:16:14,860 --> 00:16:17,420
பாலன்டைன்,
தலைவர் அடிக்கடி வருவார்.
342
00:16:17,420 --> 00:16:21,750
தீமைகளை குறிவைக்க ஒரு வாய்ப்பு
பெயரிடும் உணர்வு கொண்ட MZ தலைமுறை...
343
00:16:21,750 --> 00:16:24,150
காஸ்-பாலன்டைன்.
344
00:16:24,150 --> 00:16:26,390
கௌஸ்... பல்லாடைன்.
345
00:16:26,390 --> 00:16:28,380
வூஹூ!
346
00:16:28,380 --> 00:16:31,080
காஸ்-பாலண்டைன்?
347
00:16:33,330 --> 00:16:35,030
லீ சாங் ஷிக்...
348
00:16:35,030 --> 00:16:37,060
நீங்கள் அப்படியே இருங்கள்
தணிக்கை முடியும் வரை, சரியா?
349
00:16:37,060 --> 00:16:40,230
எல்லா இடங்களிலும் விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டு அமைதியாக இருங்கள்.
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்!
350
00:16:40,230 --> 00:16:42,190
மூத்த மேலாளர், இல்லை.
351
00:16:42,190 --> 00:16:45,200
எல்லோரும், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
352
00:16:45,200 --> 00:16:46,840
நெருக்கடி என்று சொன்னார்கள்
ஒரு வாய்ப்பாகவும் உள்ளது.
353
00:16:46,840 --> 00:16:48,450
எனவே இன்னும் ஒரு முறை என்னை நம்புங்கள்
354
00:16:48,450 --> 00:16:49,910
வேண்டுகோள்-
355
00:16:49,910 --> 00:16:54,560
நான் உன்னை ஒருபோதும் நம்பியதில்லை. ஒருமுறை கூட இல்லை.
356
00:16:54,560 --> 00:16:56,730
நாங்கள் உங்களை பின்னர் விடுவிப்போம்.
357
00:17:01,600 --> 00:17:04,170
ஏய், சீக்கிரம் என்னை விடுவிடு.
358
00:17:08,120 --> 00:17:10,550
நாம் தாழ்வாக இருக்க வேண்டும்
எங்களின் மிகக் குறைந்த தோரணையுடன்...
359
00:17:10,550 --> 00:17:12,820
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், எல்லோரும்?
360
00:17:12,820 --> 00:17:15,660
நீங்கள்... தணிக்கைக் குழுவைச் சேர்ந்தவரா?
361
00:17:15,660 --> 00:17:16,750
ஆம்.
362
00:17:16,750 --> 00:17:19,710
ஐகூ, எவ்வளவு கடினமாக இருக்க வேண்டும்
இங்கே கீழே வரவா?
363
00:17:19,710 --> 00:17:22,700
- நீங்கள் கொஞ்சம் இளநீர் வேண்டுமா?
- இல்லை நன்றி.
364
00:17:24,370 --> 00:17:26,100
காபி.
365
00:17:26,100 --> 00:17:27,790
சாறு?
366
00:17:27,790 --> 00:17:30,170
எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துள்ளோம்!
367
00:17:30,170 --> 00:17:32,060
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்!
368
00:17:33,770 --> 00:17:37,450
உடனே தொடரலாம்.
369
00:17:40,860 --> 00:17:42,960
திருமதி. சங் ஹியோங் மி.
370
00:17:42,960 --> 00:17:44,990
நீங்கள் திருமதி சுங் ஹியோங் மி தானே?
371
00:17:44,990 --> 00:17:46,600
ஆம்.
372
00:17:46,600 --> 00:17:49,890
நமக்கு என்ன தேவை
இப்போது "மூன்று பாசாங்குகள்."
373
00:17:49,890 --> 00:17:53,550
என்ன எதிர்வினை இருந்தது
வீடியோவைப் பார்த்த குழு?
374
00:17:53,550 --> 00:17:55,960
முதலில், ஆச்சரியப்படுவதைப் போல நடிக்கவும்.
375
00:17:55,960 --> 00:17:58,190
கடவுளே, உலகில் எப்படி இருக்கிறது?
376
00:17:58,190 --> 00:18:01,330
என் இதயம் இன்னும் புயலாக அடித்துக் கொண்டிருக்கிறது.
377
00:18:01,330 --> 00:18:03,510
இப்படி ஆச்சரியப்பட்டபோது...
378
00:18:03,510 --> 00:18:05,250
எவ்வளவு அதிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
அது அனைவருக்கும் இருந்ததா?
379
00:18:05,250 --> 00:18:07,210
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
380
00:18:08,790 --> 00:18:10,520
இரண்டாவது.
381
00:18:10,520 --> 00:18:12,070
பரிதாபமாக நடிக்கவும்.
382
00:18:12,070 --> 00:18:15,220
சம்பளக்காரர் என்று சொல்கிறார்கள்
மூன்று அதிர்ஷ்டம் உண்டு...
383
00:18:15,220 --> 00:18:17,810
நல்ல மேலதிகாரிகள், நல்ல சக பணியாளர்கள்,
மற்றும் நல்ல துணைவர்கள்...
384
00:18:17,810 --> 00:18:21,330
என்னிடம் இவை எதுவும் இல்லை.
குறிப்பாக நல்ல துணை அதிகாரிகள்...
385
00:18:21,330 --> 00:18:24,060
என் கீழ் பணிபுரிபவர்கள்... அவர்கள் மனிதர்கள் கூட இல்லை!
386
00:18:24,060 --> 00:18:26,320
சரியான மனிதர் இல்லை...
387
00:18:27,970 --> 00:18:29,760
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட விரும்புகிறேன்
388
00:18:29,760 --> 00:18:33,870
எங்காவது கிராமப்புறங்களில் தனியாக வாழ...
389
00:18:34,920 --> 00:18:37,090
எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருவீர்களா?
390
00:18:37,090 --> 00:18:40,180
கடைசியாக, ஒரு நல்ல மனிதனாக நடிக்கவும்.
391
00:18:41,410 --> 00:18:43,210
நம்ம சங் ஷிக் இருக்கணும்...
392
00:18:43,210 --> 00:18:45,410
மிகவும் கஷ்டப்படுபவர்.
393
00:18:45,410 --> 00:18:48,740
அவர் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியில் இருந்தார்
அது உண்மையில் அவரது கணக்கு இருந்த போது
394
00:18:48,740 --> 00:18:50,790
ஹேக் மற்றும் ஒரு வித்தியாசமான வீடியோ
பதிவேற்றம் செய்யப்படுகிறது...
395
00:18:50,790 --> 00:18:53,390
அவர் தன்னை மிகவும் குற்றம் சாட்டினார்
பாதுகாப்பை பராமரிக்க தவறியதற்காக...
396
00:18:53,390 --> 00:18:56,290
அவன் சூரிய ஒளியில் தவிப்பதைப் பார்த்து...
397
00:18:58,640 --> 00:19:01,290
என் இதயம் உண்மையில் பிரிந்தது...
398
00:19:01,290 --> 00:19:07,120
திரு.லீ சாங்கைப் பலர் பார்த்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
திருமதி சா நா ரே, உங்களால் வேதனையில் ஷிக்.
399
00:19:08,170 --> 00:19:09,670
என்...
400
00:19:11,190 --> 00:19:12,750
செய்வதைக்கூட செய்ய முடியாதவர்
401
00:19:12,750 --> 00:19:14,960
அவரிடம் கேட்கவில்லை
அவரிடம் என்ன சரியாக கேட்கவில்லை...
402
00:19:14,960 --> 00:19:17,040
என்னை விட அவன் கஷ்டப்படுவானா?
403
00:19:17,040 --> 00:19:19,080
யார் தான் கேட்பார்
வாயில் காதை வைத்து மற்றவர்களுக்கு?
404
00:19:19,080 --> 00:19:22,540
அவர் எப்படி அப்படி பரப்ப முடியும்
ஒரு வதந்தி மற்றும் எனக்கு பிரச்சனை கொடுக்குமா?
405
00:19:22,540 --> 00:19:25,980
என்று இன்றும் புலம்பிக்கொண்டே இருந்தான்
அவர் விசாரிக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினார்
406
00:19:25,980 --> 00:19:27,910
இறுதியில் அனைத்தையும் உருவாக்கியது
அவரது சன்பேஸ் விசாரிக்கப்படும்!
407
00:19:27,910 --> 00:19:30,290
நான் தீவிரமாக அவரை குழப்ப வேண்டுமா?
408
00:19:30,290 --> 00:19:31,690
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
[தினசரி பதிவு]
409
00:19:31,690 --> 00:19:36,520
நான் அவனுடைய துக்கத்தை துண்டிக்க விரும்புகிறேன்
பத்து நிற பேனாவுடன் கைகால்களை பிரித்து...
410
00:19:36,520 --> 00:19:39,640
அவரது தலையில் ஒரு விளக்கு கம்பியை ஒட்டி,
அவனை புகைக்க...
411
00:19:39,640 --> 00:19:43,260
மற்றும் ஒரு உறிஞ்சி உதை அவரை கீழே அரை
தனது குறுக்கு கால்களை அவிழ்த்த பிறகு புத்தர்!
412
00:19:43,260 --> 00:19:45,070
சிவாஸ்* சங் ஷிக்... சிவாஸ் சங் ஷிக்...
(*f*** க்கு ஒரு கொரிய சத்தியம் போல் தெரிகிறது)
413
00:19:45,070 --> 00:19:46,560
சிவாஸ் கவுஸ் லீ சங் ஷிக்...
414
00:19:46,560 --> 00:19:48,360
அடடா!
415
00:19:49,860 --> 00:19:51,630
சரி...
416
00:19:51,630 --> 00:19:55,860
பதிலளித்ததற்கு நன்றி
நீண்ட காலமாக கேள்விகள்.
417
00:19:55,860 --> 00:19:59,260
நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்
இருந்தாலும் அதிகம் சென்றவர்.
418
00:19:59,260 --> 00:20:01,030
அனைவரும் இப்போது அமர்ந்து கொள்வோம்.
419
00:20:02,370 --> 00:20:06,170
எப்படியோ,
நான் சேகரித்த உண்மைகள் பின்வருமாறு.
420
00:20:06,170 --> 00:20:10,000
சேனல் மேலாளர் தானே
காட்டுவதில்லை.
421
00:20:10,000 --> 00:20:13,710
சந்தைப்படுத்தல் குழு 3 முயற்சிகள்
அசிங்கமான நடிப்பால் பிரச்சினையை கிளப்புங்கள்.
422
00:20:13,780 --> 00:20:18,780
லீ சாங் ஷிக்கைக் கொடுமைப்படுத்த ஒரு காரணத்தைக் கொண்டு வர
பொதுவாக நிறைய தவறுகளை செய்பவர்கள், இவர்கள்
423
00:20:18,820 --> 00:20:21,950
உருவாக்க ஒத்துழைக்க
தலைவரின் கேலி வீடியோ,
424
00:20:21,950 --> 00:20:24,270
மற்றும் எப்போது நிலைமை
அவர்களின் கையை விட்டு வெளியேறுகிறது,
425
00:20:24,270 --> 00:20:25,990
அவர்கள் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார்கள்
அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியும்.
426
00:20:25,990 --> 00:20:27,810
என்ன? இல்லை, இல்லை.
427
00:20:27,810 --> 00:20:29,130
முடிவுரை.
428
00:20:29,130 --> 00:20:34,530
இந்த சம்பவம் நடந்திருக்கலாம் என கருதப்படுகிறது
அணிக்குள் கொடுமைப்படுத்துதலில் இருந்து எழுந்தது.
429
00:20:34,580 --> 00:20:37,060
கொடுமைப்படுத்துதல் என்றால் என்ன? அது உண்மையல்ல.
430
00:20:37,060 --> 00:20:38,920
இது உண்மைகளின் அடிப்படையில் எடுக்கப்பட்ட முடிவு.
431
00:20:38,920 --> 00:20:40,530
காத்திருங்கள், அது செய்யாது-
432
00:20:42,360 --> 00:20:44,200
வெட்டியதற்கு மன்னிப்பு
நீங்கள் நடுவில் இருந்து விடுங்கள்.
433
00:20:44,200 --> 00:20:48,260
ஆனால் நாம் எப்போது செய்தோம்
புல்லி மிஸ்டர் லீ சாங் ஷிக்?
434
00:20:48,260 --> 00:20:54,350
திரு. லீயை நாங்கள் ஒருபோதும் அவமதித்ததில்லை
சாங் ஷிக் நேரடியாக... எப்போதும்...
435
00:20:54,350 --> 00:20:56,100
ஆம், ஆம். நிச்சயமாக.
436
00:20:56,100 --> 00:20:59,470
இன்றைக்கு முன்பும் ஒன்றை நான் கண்டேன்.
437
00:20:59,470 --> 00:21:01,370
நீங்கள் நட்கேஸ்!
438
00:21:01,370 --> 00:21:04,160
நான் இன்று உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்,
லீ சாங் ஷிக்!
439
00:21:06,020 --> 00:21:09,010
நான் கூடுதல் சாட்சியாக இருக்கும் தருணம்
திரு. லீ சாங் ஷிக்கின் கொடுமைப்படுத்துதல்,
440
00:21:09,010 --> 00:21:11,680
நீங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும்
கலைப்பதற்கு நீங்களே...
441
00:21:23,760 --> 00:21:24,990
சப்ளை அறையில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
442
00:21:24,990 --> 00:21:27,690
W-எங்களிடம் விநியோக அறையில் பொருட்கள் உள்ளன.
443
00:21:28,660 --> 00:21:29,980
[. . . _ _ . . . =SOS]
எஸ்.
444
00:21:29,980 --> 00:21:32,150
[. . . _ _ . . . =SOS]
445
00:21:32,150 --> 00:21:33,680
ஓ.
446
00:21:37,020 --> 00:21:38,550
காத்திருங்கள்.
447
00:21:41,700 --> 00:21:44,240
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அது...
448
00:21:53,680 --> 00:21:55,270
ஒழுங்கற்றது.
449
00:21:55,270 --> 00:21:57,340
நீங்கள் விளக்கை மாற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
450
00:21:57,340 --> 00:21:58,350
ஆம், ஆம்.
451
00:21:58,350 --> 00:21:59,830
எப்பொழுதும் அப்படித்தான் மினுமினுப்பது.
452
00:21:59,830 --> 00:22:00,960
- நாம் அதை விரைவாக மாற்ற வேண்டும்.
- இன்று?
453
00:22:00,960 --> 00:22:02,800
நிச்சயம் மாற்றுவோம்.
454
00:22:02,800 --> 00:22:04,140
ஐகூ.
455
00:22:06,110 --> 00:22:08,870
எனக்கு வெரிகோஸ் வெயின் உள்ளது
கீழ் முனைகளின்...
456
00:22:08,870 --> 00:22:10,870
அதனால் ஒரு நொடி எழுந்தேன்.
457
00:22:14,210 --> 00:22:17,190
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
நாங்கள் இப்போது துரத்துவதை குறைப்போம்.
458
00:22:17,190 --> 00:22:19,510
நாம் ஏன் போகக்கூடாது...
459
00:22:19,510 --> 00:22:21,150
வெளியில் மற்றும் இதைப் பற்றி பேசவா?
460
00:22:21,150 --> 00:22:23,070
ஒரு சிறிய நேரடி ஆக்டோபஸ் இடம் உள்ளது
இங்கே முழுவதும்
461
00:22:23,070 --> 00:22:25,500
மற்றும் வறுத்த பன்றி இறைச்சி
உண்மையில் கூ உள்ளது-
462
00:22:25,500 --> 00:22:27,630
நன்றி, ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
463
00:22:27,630 --> 00:22:30,640
அவர்களின் வறுத்த பன்றி இறைச்சி முற்றிலும் பைத்தியம்!
464
00:22:30,640 --> 00:22:32,470
- ஒன்றாக செல்வோம்!
- இது உண்மையில்,
465
00:22:32,470 --> 00:22:33,700
உண்மையில் நல்லது.
466
00:22:33,700 --> 00:22:36,920
இது சியோலில் சிறந்த கிளறி வறுத்த பன்றி இறைச்சி
467
00:22:36,920 --> 00:22:39,130
அந்த நேரடி ஆக்டோபஸ் இடத்தில் விற்கப்படுகிறது!
468
00:22:39,130 --> 00:22:41,220
- இது மிகவும் நல்லது.
- நான் ஏற்கனவே மதிய உணவிற்கு வறுத்த பன்றி இறைச்சியை வைத்திருந்தேன் ...
469
00:22:41,220 --> 00:22:43,760
வாருங்கள்!
470
00:22:43,760 --> 00:22:45,850
அவர்களின் வறுத்த பன்றி இறைச்சி
உண்மையில் வித்தியாசமானது...
471
00:22:47,100 --> 00:22:50,290
சன்பே, சங் ஷிக் சன்பே சரியாகுமா?
472
00:22:50,290 --> 00:22:51,680
அவர் ஒருவேளை சரியாக இருக்க மாட்டார்.
473
00:22:51,680 --> 00:22:53,410
ஆனால் இது லீ சாங் ஷிக்கும் சிறந்தது.
474
00:22:53,410 --> 00:22:56,160
அது "கௌஸ்-பராஷி" என்றால் ***
தணிக்கைக் குழுவின் காதுகளுக்குள் சென்றது,
475
00:22:56,160 --> 00:22:58,460
லீ சாங் ஷிக் உண்மையில் பெற முடியும்
இந்த முறை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் பூட்டப்பட்டது.
476
00:22:58,460 --> 00:23:00,590
முதலில், தணிக்கை குழு பணியாளரை அனுப்புகிறோம்
477
00:23:00,590 --> 00:23:02,200
அவரை விடுவிக்க விரைந்து செல்வோம்.
478
00:23:02,200 --> 00:23:03,640
சரி.
479
00:23:10,810 --> 00:23:12,730
ஹே யங் உள்ளது
நேரம் இன்று இரவு 7:00 மணிக்கு
480
00:23:12,730 --> 00:23:14,270
ஹே யங், இரவு 7:00 மணிக்கு பிறகு சந்திப்போம்!
481
00:23:14,270 --> 00:23:15,830
நாம் சந்திக்க வேண்டும். நான் நிச்சயமாக இருப்பேன்!
482
00:23:15,830 --> 00:23:17,790
சரி, ஹே யங்!
483
00:23:17,790 --> 00:23:19,020
ஹே யங்...
484
00:23:29,400 --> 00:23:30,510
[18:30]
485
00:23:36,030 --> 00:23:37,580
பரவாயில்லை, லீ சாங் ஷிக்.
486
00:23:37,580 --> 00:23:39,080
உங்களால் முடியும்.
487
00:24:34,110 --> 00:24:37,080
[அதிர்ச்சி... மார்க்கெட்டிங் டீம் 3
லீ சாங் ஷிக்... மிகவும் தனிமையாக இருக்க வேண்டும்]
488
00:24:43,290 --> 00:24:46,230
[ஹே யங்]
சாங் ஷிக் ஓப்பா, ஹே யங் வேலை செய்யவில்லை.
489
00:24:54,330 --> 00:24:56,040
எனக்காக காத்திருங்கள், ஹே யங்...
490
00:24:56,040 --> 00:24:57,370
நான் உன்னிடம் போகிறேன்...
491
00:24:58,240 --> 00:25:01,190
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், நான் போகிறேன் என்று சொன்னால் நான் செல்வேன்.
492
00:25:02,050 --> 00:25:03,470
நான் போறேன்னு சொன்னேன்.
493
00:25:03,470 --> 00:25:05,620
நான் போகிறேன் என்று சொன்னேன்!
494
00:25:11,570 --> 00:25:13,100
எனக்காக காத்திருங்கள், ஹே யங்.
495
00:25:13,100 --> 00:25:16,620
உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் எதுவும் நிற்க முடியாது.
496
00:25:16,620 --> 00:25:19,470
அப்படி ஒரு கதவு,
ஒப்பா அதை நசுக்கி நசுக்கும்.
497
00:25:19,470 --> 00:25:20,840
ஹே யங்!
498
00:25:20,840 --> 00:25:22,480
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், சரி—
499
00:25:35,480 --> 00:25:37,300
எஸ்***.
500
00:25:37,300 --> 00:25:40,110
எங்கே தவறு நேர்ந்தது?
501
00:25:40,110 --> 00:25:41,650
எந்த புள்ளியில் இருந்து...
502
00:25:42,460 --> 00:25:45,860
நான் சொன்னதில் இருந்தே இருந்ததா
என் எலும்புகளை காஸ்ஸில் புதைப்பேன்?
503
00:25:45,860 --> 00:25:47,920
நான் காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் மூலம் பணியமர்த்தப்பட்டால்,
504
00:25:47,920 --> 00:25:49,870
[3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, காஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸின் புதிய பணியாளர் நேர்காணல்]
நான் என் எலும்புகளை இங்கே புதைப்பது போல் வேலை செய்வேன்,
505
00:25:49,870 --> 00:25:52,150
- மற்றவர்களை விட கடினமானது -
- சரி, அடுத்த நபர், தயவுசெய்து.
506
00:25:52,150 --> 00:25:53,810
நேர்காணல் செய்பவர், ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
507
00:25:55,600 --> 00:25:57,350
நான் வெற்று வார்த்தைகளைச் சொல்லவில்லை, ஆனால் ...
508
00:25:57,350 --> 00:25:59,300
நான் உண்மையில் என் எலும்புகளை இங்கே புதைப்பேன்.
509
00:25:59,300 --> 00:26:02,540
கௌஸுடன் வாழ்ந்து கௌஸுடன் சாவு!
510
00:26:02,540 --> 00:26:04,960
[நேர்காணல் செய்பவர்]
கௌஸுடன் வாழ்ந்து கௌஸுடன் சாவு!
511
00:26:04,960 --> 00:26:07,120
அது போதும், இப்போது நிறுத்துங்கள். தயவுசெய்து!
512
00:26:07,120 --> 00:26:08,690
நேர்காணல் ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?
513
00:26:08,690 --> 00:26:09,470
இல்லை, இல்லை.
514
00:26:09,470 --> 00:26:11,180
- உங்கள் இருக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி.
515
00:26:12,080 --> 00:26:14,090
அடுத்த விண்ணப்பதாரர், தயவுசெய்து மேலே செல்லவும்.
516
00:26:14,090 --> 00:26:15,250
சரி.
517
00:26:15,250 --> 00:26:17,180
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது, ஆனால்
518
00:26:17,180 --> 00:26:20,190
நான் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டால் நான் ஒருபோதும் திணிக்க மாட்டேன்.
519
00:26:22,160 --> 00:26:25,240
[சா நா ரே]
பொது அறிவு இல்லாதவர்களை எனக்கு பிடிக்காது.
520
00:26:25,240 --> 00:26:27,020
நான் இருந்தபோது...
521
00:26:27,020 --> 00:26:30,580
முதல் நேர்காணலில் தோல்வி
ஏனெனில் அந்த தந்திரமான யாரோ?
522
00:26:30,580 --> 00:26:31,700
[பொது விவகாரத் துறை]
523
00:26:31,700 --> 00:26:33,420
சாங் ஷிக், உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்.
524
00:26:33,420 --> 00:26:34,820
[ஒரு வருடம் முன்பு, காஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸ் பொது விவகாரத் துறை]
எப்போதும் திரும்பி வராதே!
525
00:26:34,820 --> 00:26:36,720
[ஒரு வருடம் முன்பு, காஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸ் பொது விவகாரத் துறை]
தயவுசெய்து!
526
00:26:36,720 --> 00:26:38,640
நான் இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட போது இருந்ததா...
527
00:26:38,640 --> 00:26:40,760
பொது விவகாரத் துறை
நான் அரிதாகவே உள்ளே நுழைந்தேன்,
528
00:26:40,760 --> 00:26:42,450
அரை வருடத்திற்குள்?
529
00:26:42,450 --> 00:26:44,810
காத்திருங்கள், யாரை அனுப்பியுள்ளீர்கள்?
530
00:26:47,550 --> 00:26:49,090
அவர் ஒரு க்ளட்ஸ்!
531
00:26:49,090 --> 00:26:51,510
அவரைப் போன்ற குறையுள்ள ஒருவரை ஏன் எங்களுக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்?
532
00:26:51,510 --> 00:26:53,550
ஒரு கெட்ட பல்லை இழக்க நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
533
00:26:53,550 --> 00:26:55,750
அதைத் தொலைத்துவிட்டு இப்போது தொங்கவிடுங்கள்.
534
00:26:56,810 --> 00:26:58,330
என் பெயர் லீ சாங் ஷிக்.
535
00:26:58,330 --> 00:26:59,760
ஓ, இது நான் இருந்த காலத்திலிருந்தா?
536
00:26:59,760 --> 00:27:03,780
நான் உள்ளே வந்ததிலிருந்து க்ளட்ஸாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளதா?
537
00:27:05,420 --> 00:27:07,280
என்னிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது...
538
00:27:07,280 --> 00:27:08,840
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
539
00:27:08,840 --> 00:27:10,950
அந்த நல்ல மனிதர்களை இப்படி விட்டுவிடுங்கள்...
540
00:27:13,240 --> 00:27:15,460
அனைவருக்கும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
541
00:27:15,460 --> 00:27:17,640
m- இல்லாமல் பார்த்துக்கொள்ளவும்
542
00:27:19,180 --> 00:27:20,300
இல்லை...
543
00:27:20,300 --> 00:27:22,130
நான் சொன்னேன் "அந்த நல்ல மனிதர்கள்," சன்பே.
544
00:27:22,130 --> 00:27:24,120
தயவுசெய்து வெளியே இருங்கள், சன்பே. சீக்கிரம்.
545
00:27:24,120 --> 00:27:25,710
S-Shoo.
546
00:27:25,710 --> 00:27:28,870
புன்னகையை நிறுத்திவிட்டு, சன்பே, தயவுசெய்து வெளியேறு!
547
00:27:36,620 --> 00:27:37,980
ஹே யங்...
548
00:27:37,980 --> 00:27:39,540
ஒப்பா.
549
00:27:42,040 --> 00:27:43,280
ஏன் வருவதில்லை?
550
00:27:43,280 --> 00:27:44,880
இரவு 7 மணி. ஏற்கனவே.
551
00:27:50,520 --> 00:27:52,300
ஏழு மணியா?
552
00:27:54,160 --> 00:27:56,370
ஏழு மணி...
553
00:28:07,900 --> 00:28:09,730
நான் துடித்துவிட்டேன்...
554
00:28:11,440 --> 00:28:12,910
ஹே யங்...
555
00:28:14,060 --> 00:28:15,890
சாங் ஷிக் ஓப்பா?
556
00:28:15,890 --> 00:28:17,800
ஏற்கனவே ஏழு மணி ஆகிவிட்டது.
557
00:28:23,400 --> 00:28:24,720
பத்து நிமிடம்!
558
00:28:24,720 --> 00:28:27,280
பத்து நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.
559
00:28:30,280 --> 00:28:33,070
F***. F***ing b****. மேலும் காத்திருங்கள்.
560
00:28:33,070 --> 00:28:34,820
"F***"?
561
00:28:36,680 --> 00:28:38,550
ஹே யங்கை இப்போது சபித்தீர்களா?
562
00:28:38,550 --> 00:28:39,900
இல்லை...
563
00:28:41,860 --> 00:28:44,350
இல்லை, அது தவறு!
564
00:28:44,380 --> 00:28:46,380
ஆம், நீங்கள். டும்பா**.
565
00:28:46,450 --> 00:28:47,900
இல்லை, இல்லை!
566
00:28:51,590 --> 00:28:52,950
ஐகூ...
567
00:29:04,990 --> 00:29:06,610
கொடுமைப்படுத்துவதா? அது முட்டாள்தனம்.
568
00:29:06,610 --> 00:29:08,350
எனது குழு உறுப்பினர்கள் அனைவரும்
மென்மையான இதயங்கள் வேண்டும்...
569
00:29:08,350 --> 00:29:11,670
அவை ஈக்களை கூட வெளியிடுகின்றன
கொசுக்கள் பிடித்த பிறகும் கூட.
570
00:29:11,670 --> 00:29:12,830
இல்லையா...
571
00:29:12,830 --> 00:29:14,750
லீ சாங் ஷிக்?
572
00:29:18,040 --> 00:29:19,060
ஹே யங்!
573
00:29:19,060 --> 00:29:20,710
ஹே யங்...
574
00:29:25,270 --> 00:29:28,150
ஏய், நீ. நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்
உற்பத்தியை நிரூபிப்பதில் இருந்து.
575
00:29:28,150 --> 00:29:29,380
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், ஐகோ.
576
00:29:29,380 --> 00:29:31,160
ஐகோ, என் பையன் ...
577
00:29:31,160 --> 00:29:34,070
இந்த பையன் கட்டப்பட்ட நிலையில் வேலை செய்ய விரும்புகிறான்.
578
00:29:34,070 --> 00:29:36,030
ஆடை அணிந்திருக்கிறாய்!
வேலை முடிந்து எங்காவது செல்கிறீர்களா?
579
00:29:36,030 --> 00:29:39,460
நீங்கள் இருந்தால் முதலிடத்தில் இருப்பீர்கள்
ஹாலோவீனில் Itaewon க்குச் செல்லுங்கள்!
580
00:29:39,460 --> 00:29:40,990
தீவிரமாக!
581
00:29:42,600 --> 00:29:44,000
ஒப்பா.
582
00:29:45,250 --> 00:29:46,660
ஹே யங்.
583
00:29:46,660 --> 00:29:48,620
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?
584
00:29:53,100 --> 00:29:54,910
லீ சாங் ஷிக்...
585
00:29:54,910 --> 00:29:57,020
உங்களுக்கு யார் இதைச் செய்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
586
00:29:59,440 --> 00:30:02,080
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?
587
00:30:02,080 --> 00:30:04,970
சன்பேஸ் முன்பு செய்தது இதுதான்...
588
00:30:04,970 --> 00:30:07,200
நீ சிறியவள்!
589
00:30:07,200 --> 00:30:09,300
- நான் பார்க்கிறேன்.
- தீவிரமாக, இந்த பையன் ...
590
00:30:09,300 --> 00:30:11,040
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை!
591
00:30:11,040 --> 00:30:12,400
W-நாங்கள் அதை மட்டுமே செய்தோம்
592
00:30:12,400 --> 00:30:14,760
ஒரு பெரிய பேரழிவை தடுக்க
நிறுவனத்தை வேலைநிறுத்தம்!
593
00:30:14,760 --> 00:30:16,280
நான் உண்மையில் சொல்கிறேன்!
594
00:30:16,280 --> 00:30:18,090
தயவுசெய்து அதைப் புகாரளிக்க வேண்டாம்!
595
00:30:18,090 --> 00:30:21,080
- நீங்கள் செல்வதற்கு முன் நான் உங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டும் ...
- சன்பே...
596
00:30:21,080 --> 00:30:24,820
இங்கே சரியாக என்ன நடந்தது?
597
00:30:24,820 --> 00:30:26,500
நான் போறேன்...
598
00:30:26,500 --> 00:30:29,090
மற்றும் நிலைமையை சரியாக விளக்கவும்.
599
00:30:31,290 --> 00:30:33,140
ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா?
600
00:30:33,140 --> 00:30:34,420
W-என்ன...
601
00:30:35,570 --> 00:30:37,130
சன்பே...
602
00:30:54,280 --> 00:30:55,890
சன்பே.
603
00:30:59,120 --> 00:31:02,890
அழிச்சிடச் சொன்னேனா இல்லையா?
604
00:31:02,890 --> 00:31:05,580
நான் உண்மையில் அதை அழிக்கப் போகிறேன், ஆனால் ...
605
00:31:05,580 --> 00:31:08,260
யாரோ முயற்சித்ததாக அது கூறியது
எனது கணக்கில் உள்நுழைய.
606
00:31:08,280 --> 00:31:10,880
அதனால் நான் கூகுளை அழைத்தேன்
யூடியூப்பை அழைக்கச் சொன்னார்கள்.
607
00:31:10,950 --> 00:31:14,690
பின்னர் நான் யூடியூப்பை அழைத்தபோது,
கூகுளை அழைக்கச் சொன்னார்கள்.
608
00:31:16,280 --> 00:31:17,970
மன்னிக்கவும்.
609
00:31:25,260 --> 00:31:26,430
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
610
00:31:26,430 --> 00:31:29,210
நான் உங்களுக்கு உயர்ந்தவனாக இருப்பேன்
உங்களை கொடுமைப்படுத்தியவர்.
611
00:31:29,210 --> 00:31:31,910
இது என் விருப்பம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
612
00:31:32,760 --> 00:31:35,490
உண்மையில் நாம் தானா...
613
00:31:35,490 --> 00:31:36,880
கலைக்கப் போகிறதா?
614
00:31:36,880 --> 00:31:38,900
ஏன்? அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
615
00:31:38,900 --> 00:31:41,220
நான் எலும்பு வரை புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்கிறேன்.
616
00:31:42,180 --> 00:31:43,500
அது நடக்காமல் இருக்க நான் கடினமாக உழைக்கிறேன் -
617
00:31:43,500 --> 00:31:46,450
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து எதுவும் செய்ய வேண்டாம்!
618
00:31:49,330 --> 00:31:51,900
இனிமேல் நீ என்ன செய்தாலும்
லீ சாங் ஷிக்...
619
00:31:51,900 --> 00:31:55,610
அதை பற்றி முன் சொல்லுங்கள்
அதை உறுதிப்படுத்தி, புரிகிறதா?
620
00:31:56,650 --> 00:31:58,510
நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள், தீவிரமாக?
621
00:31:58,510 --> 00:32:00,090
நீ படிப்பதில் மிகவும் நல்லவன் என்று சொன்னாய்.
622
00:32:00,090 --> 00:32:01,370
இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
இந்த உலகில் உங்களால் செய்ய முடியாத காரியம்.
623
00:32:01,370 --> 00:32:03,780
எதையும் உன்னை நம்பி ஒப்படைக்கச் சொன்னாய்!
624
00:32:03,780 --> 00:32:05,060
நீ...
625
00:32:05,970 --> 00:32:08,870
அது நினைவிருக்கிறதா?
626
00:32:08,870 --> 00:32:10,840
என்னிடம் 4.0 GPA உள்ளது.
627
00:32:10,840 --> 00:32:13,580
மேலும் என்னிடம் 13 வெவ்வேறு சான்றிதழ்கள் உள்ளன.
628
00:32:13,580 --> 00:32:16,330
என்னை நம்பி எதையும் ஒப்படைத்தால்,
நான் அதில் கடினமாக உழைப்பேன்.
629
00:32:17,250 --> 00:32:19,080
நான் உண்மையில் இருந்திருக்க வேண்டும் ...
630
00:32:19,080 --> 00:32:21,410
உன்னை அப்போது புதைத்தேன்...
631
00:32:25,340 --> 00:32:28,670
சன்பே, அன்றும் இன்றும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்...
632
00:32:28,670 --> 00:32:31,330
இவ்வளவு குளிர்ந்த நபரா?
633
00:32:31,330 --> 00:32:32,940
இப்போதைய சூழ்நிலையில்...
634
00:32:32,940 --> 00:32:35,860
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முடியும்
ஒரு ஊக்க வார்த்தை, இல்லையா?
635
00:32:35,860 --> 00:32:38,900
நீதான் என் உடனடி உயர்ந்தவன், இல்லையா!
636
00:32:41,100 --> 00:32:43,100
என்னால் ஒன்றை வெளியே கொண்டு வர முடியாது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்...
637
00:32:43,100 --> 00:32:46,200
- உங்களுக்குத் தெரிந்தவர் என்பதால்.
- யாரால்?
638
00:32:46,200 --> 00:32:47,260
நீங்கள்.
639
00:32:47,260 --> 00:32:49,910
நீங்கள், நீங்கள். நீங்கள், லீ சாங் ஷிக்!
640
00:32:49,910 --> 00:32:51,840
நீங்கள் மரியாதைக்குரியவற்றைத் தவிர்த்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள், ஆனால்...
641
00:32:51,840 --> 00:32:55,420
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பிறந்தேன்.
642
00:32:55,420 --> 00:32:56,980
எனவே நீங்கள் என் சூரியன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
643
00:32:56,980 --> 00:32:58,810
நீங்கள் மரியாதைக்குரியவற்றைத் தவிர்த்துக் கொண்டிருந்தால்,
அது சற்று முரட்டுத்தனமானது.
644
00:32:58,810 --> 00:33:00,230
நீங்களும் தவிர்த்து விடுங்கள்
உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்.
645
00:33:00,230 --> 00:33:02,150
- சரி, நா ரே.
- நீ பைத்தியம் ...
646
00:33:02,150 --> 00:33:03,690
ஏய், லீ சாங் ஷிக்!
647
00:33:03,690 --> 00:33:05,550
கத்தாதே நா ரே.
நீங்களே சோர்வடைவீர்கள்.
648
00:33:05,550 --> 00:33:08,010
நான் நேர்மையாக இருந்தால்,
649
00:33:08,010 --> 00:33:09,880
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை
ஆரம்பத்தில் இருந்து, ஒன்று.
650
00:33:09,880 --> 00:33:11,640
நீங்கள் எப்படி விஷயங்களைச் சொல்ல முடியும்
எல்லா நேரத்திலும் இவ்வளவு கேவலமா?
651
00:33:11,640 --> 00:33:13,670
நீங்கள் ஒரு அகாடமிக்குச் செல்ல வேண்டும்
ஒவ்வொரு வாரமும் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
652
00:33:13,670 --> 00:33:16,170
ஓ, நான் அப்படியா? ஓ, ஆமாம்?
653
00:33:16,170 --> 00:33:18,920
நாங்கள் செய்ய மாட்டோம் என்பதால் நன்றாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கலைந்த பிறகு ஒருவரையொருவர் பார்க்கலாமா?
654
00:33:18,920 --> 00:33:22,660
சரி, பரவாயில்லை. நான் என்ன
உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன் விவாதிக்கப் போகிறீர்களா?
655
00:33:26,780 --> 00:33:28,550
நான் நலம்!
656
00:33:31,370 --> 00:33:33,210
எஸ்***...
657
00:33:33,210 --> 00:33:34,780
அது ஏன்...
658
00:33:37,010 --> 00:33:39,200
- கதவுக்கு என்ன தவறு?
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
659
00:33:39,200 --> 00:33:40,620
பொதுவாக இப்படித்தான் கொஞ்சம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.
660
00:33:40,620 --> 00:33:42,270
பரவாயில்லை, நான் செய்கிறேன். ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
661
00:33:42,270 --> 00:33:44,270
உனக்கு வலிமை கூட இல்லை. நான் செய்கிறேன் என்றேன்.
662
00:33:44,270 --> 00:33:46,070
அது ஏன் அசையவில்லை?
663
00:33:46,070 --> 00:33:48,210
நான் இழுக்கும்போது அது திறக்க வேண்டும்-
664
00:34:02,440 --> 00:34:04,320
மூக்கில் நீர் வடிதல்...
665
00:34:07,440 --> 00:34:09,120
இது மூக்கு ஒழுகுதல்...
666
00:34:10,060 --> 00:34:11,290
லீ சாங் ஷிக்...
667
00:34:11,290 --> 00:34:13,060
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
668
00:34:13,060 --> 00:34:15,730
நீ ஒரு ப**** மகனே!
669
00:34:18,670 --> 00:34:20,970
இங்கே வா, இங்கே வா!
670
00:34:28,800 --> 00:34:32,860
எஸ்***! அது எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது
நான் அதை பற்றி மேலும் நினைக்கிறேன்.
671
00:34:32,860 --> 00:34:35,560
அனைவருக்கும், கடந்து சென்றதற்கு நன்றி***
672
00:34:35,560 --> 00:34:39,340
ஏனென்றால், உங்களுக்கு யார் என்று தெரியும்.
673
00:34:39,340 --> 00:34:40,820
கடவுளே, தீவிரமாக.
674
00:34:40,820 --> 00:34:45,400
நீங்கள் அதைப் பற்றி கொச்சையாகப் பேசினீர்கள்
இப்போது மூன்று மணி நேரம் உங்களுக்கு யார் தெரியுமா!
675
00:34:45,400 --> 00:34:47,560
இனி இல்லை. இனி அவரைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
676
00:34:47,560 --> 00:34:50,650
பற்றி பேசுவதற்கு செல்லலாம்
சா நா ரேயின் சுதந்திரக் கதை!
677
00:34:50,650 --> 00:34:51,950
அதை விரும்புகிறேன்!
678
00:34:51,950 --> 00:34:53,160
வாழ்த்துக்கள், நா ரே சன்பே.
679
00:34:53,160 --> 00:34:54,340
தீவிரமாக...
680
00:34:54,340 --> 00:34:57,140
நாங்கள் குடிக்க கூடினோம்
முதலில் நல்ல மனநிலை...
681
00:34:57,140 --> 00:34:58,520
மீண்டும் ஒருமுறை.
682
00:34:58,520 --> 00:34:59,830
உங்கள் கண்ணாடிகளை உயர்த்துங்கள்.
683
00:34:59,830 --> 00:35:01,490
வாழ்த்துகள்...
684
00:35:01,490 --> 00:35:04,140
என் சுதந்திரத்திற்கு!
685
00:35:04,140 --> 00:35:06,980
வாழ்த்துக்கள்!
686
00:35:10,210 --> 00:35:11,340
திருமதி சா நா ரே.
687
00:35:11,340 --> 00:35:15,480
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது பற்றிய ஒரு வார்த்தை
தயவு செய்து சுதந்திரமாக மாறுகிறீர்களா?
688
00:35:15,480 --> 00:35:19,160
நான் பிரிந்தேன்
என் பெற்றோர் வாழ்ந்த பிறகு...
689
00:35:19,160 --> 00:35:21,090
அவர்களுடன் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகள்.
690
00:35:21,960 --> 00:35:24,720
பயந்து பயந்து...
691
00:35:25,940 --> 00:35:28,530
அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைத்தேன், ஆனால்...
692
00:35:28,530 --> 00:35:29,830
அது எதுவும் இல்லை.
693
00:35:29,830 --> 00:35:30,820
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்!
694
00:35:30,820 --> 00:35:34,280
ஓசோன் படலத்தின் வழியாக என்னால் பறக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டுமா?
695
00:35:34,280 --> 00:35:36,480
சுடு! சுடு!
696
00:35:36,480 --> 00:35:38,740
நீங்கள் இன்னும் பறந்து செல்ல முடியாது.
697
00:35:38,740 --> 00:35:40,660
ஏய், ஏய். இது மிக விரைவில்.
698
00:35:40,660 --> 00:35:43,860
நீங்கள் உங்கள் காதலனை அழைத்து வர வேண்டும்,
நாம் மட்டுமல்ல,
699
00:35:43,860 --> 00:35:46,600
அதனால் நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள்
தனியாக வாழ்வது நல்லது.
700
00:35:46,600 --> 00:35:48,940
அதன் பிறகுதான், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஓசோன் படலம் வழியாக செல்கிறது.
701
00:35:48,940 --> 00:35:51,720
காதலனை ஏன் இங்கு வளர்க்கிறீர்கள்?
702
00:35:51,720 --> 00:35:54,460
அவள் எனக்கு மனவேதனை தருகிறாள்...
703
00:35:56,520 --> 00:36:01,010
என் இதயம் உண்மையில் வலிக்கிறது ...
அது என்னை ஆக்குகிறது-
704
00:36:04,470 --> 00:36:08,850
நாம் ஒரு பைத்தியம் இரவு வேண்டும்
ஒற்றை மக்களுடன் -
705
00:36:12,490 --> 00:36:13,740
காங் மி.
706
00:36:13,740 --> 00:36:16,760
தயவுசெய்து மகிழ்ச்சியான மகனை இயக்கவும்-
707
00:36:16,760 --> 00:36:18,560
நீங்கள் உங்கள் ஒரு** வெளியே பேசுகிறீர்கள்?
708
00:36:18,560 --> 00:36:22,510
பேசவும் அல்லது பேசவும், ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
709
00:36:22,510 --> 00:36:24,850
இது என் புற்றல்ல!
710
00:36:24,850 --> 00:36:27,590
அது பக்கத்துல மிஸ்டர். ஃபார்டி ஃபார்ட் ஃபார்ட்.
711
00:36:27,590 --> 00:36:28,870
திரு. ஃபார்டி ஃபார்ட்...
712
00:36:28,870 --> 00:36:31,440
அவர் எப்பொழுதும் எப்பொழுதும் புலம்புவதால்,
713
00:36:31,440 --> 00:36:32,700
அது மிஸ்டர். ஃபார்டி-ஃபார்ட்.
714
00:36:32,700 --> 00:36:35,620
ஒலித்தடுப்பு என்பது
இந்த வீட்டில் ஏழை இல்லை.
715
00:36:35,620 --> 00:36:38,110
இருப்பினும், நீங்கள் கேட்டது போல்,
அவர் உடைக்கிறார்
716
00:36:38,110 --> 00:36:40,970
ஒலி எதிர்ப்பு மற்றும்
ஒவ்வொரு இரவும் தொலைந்து போகிறது.
717
00:36:40,970 --> 00:36:42,070
எனவே அவர் பெயர் மிஸ்டர் ஃபார்டி ஃபார்ட்.
718
00:36:42,070 --> 00:36:45,830
அதை என்னிடம் சொல்கிறாயா
தூரல் பக்கத்து வீட்டிலிருந்து வந்ததா?
719
00:36:45,830 --> 00:36:47,870
சாப்பாடு துர்நாற்றம் வீசுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
720
00:36:47,870 --> 00:36:49,570
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்...
721
00:36:49,570 --> 00:36:51,950
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சென்று புகார் கொடுக்கக்கூடாது?
722
00:36:51,950 --> 00:36:53,500
ஏய், நான் என்ன சொல்வேன்?
723
00:36:53,500 --> 00:36:57,080
"ஏய்,
தயவு செய்து உனது குழியை மூடவா?"
724
00:36:57,080 --> 00:36:58,750
"ஆமாம், உன் புத்தாடை."
725
00:36:58,750 --> 00:37:00,110
"ஒரு**துளை மூடியது."
726
00:37:00,110 --> 00:37:02,630
"ஒரு** துளை மூடியது." இப்படியா?
727
00:37:02,630 --> 00:37:07,190
அப்படியிருந்தும், இது ஒரு 100,
கேட்பதை விட 1,000 மடங்கு சிறந்தது
728
00:37:07,190 --> 00:37:08,590
அலுவலகத்தில் லீ சாங் ஷிக்கின் முட்டாள்தனம்.
729
00:37:08,590 --> 00:37:10,200
ஆம், அது உண்மைதான்.
730
00:37:10,200 --> 00:37:12,490
பக்கத்து வீட்டுக்காரருக்கு தோசை சாப்பிடலாம்...
731
00:37:12,490 --> 00:37:14,170
மிஸ்டர். ஃபார்டி ஃபார்ட்!
732
00:37:14,170 --> 00:37:16,340
இன்னும் ஒரு கண்ணாடி!
733
00:37:27,130 --> 00:37:30,320
நான் பார்க்கிறேன், அது யார்?
734
00:37:30,320 --> 00:37:32,700
மன்னிக்கவும், நான் பக்கத்து வீட்டுக்காரன்.
735
00:37:32,700 --> 00:37:36,340
தயவுசெய்து... அமைதியாக இருங்கள்.
736
00:37:36,340 --> 00:37:37,450
சரி.
737
00:37:37,450 --> 00:37:39,760
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
738
00:37:39,760 --> 00:37:41,880
அவரது உச்சரிப்பில் என்ன தவறு?
739
00:37:43,350 --> 00:37:45,500
அவரது உச்சரிப்பு சற்று வித்தியாசமானது.
740
00:37:45,500 --> 00:37:48,220
இந்த பார்ட்டியை வெளியில் கொண்டு போக வேண்டுமா?
741
00:37:48,220 --> 00:37:50,360
நான் நிறைய நல்ல உணவகங்களைப் பார்த்தேன்
வழியில்.
742
00:37:50,360 --> 00:37:51,620
நிறுத்து.
743
00:37:51,620 --> 00:37:54,150
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை, நான் இல்லை.
744
00:37:59,110 --> 00:38:01,460
இதெல்லாம் என்ன?
745
00:38:02,770 --> 00:38:05,120
இதெல்லாம் எதற்கு?
746
00:38:05,120 --> 00:38:07,920
என்னை உனக்கு தெரியும். எனக்கு வயிறு அதிகம்.
747
00:38:07,920 --> 00:38:11,030
எனக்கு இன்னும் உணவு பழக்கம் இருக்கிறது
நான் ஷாட் புட்டராக இருந்த காலத்திலிருந்து...
748
00:38:11,030 --> 00:38:13,770
- அதனால் நான் தொடர்ந்து பசியுடன் இருக்கிறேன்.
- நீங்கள், சிப்ஸில் குடிக்கவும்.
749
00:38:13,770 --> 00:38:15,880
- சரியா?
- சரி.
750
00:38:15,880 --> 00:38:18,710
அப்படியானால் நாம் அமைதியாக வறுத்தெடுப்போமா?
751
00:38:18,710 --> 00:38:21,020
சரி, சரி.
752
00:38:21,020 --> 00:38:23,980
சியர்ஸ்.
753
00:38:29,440 --> 00:38:32,920
அடடா, அது இன்னும் ஃபார்ட் வாசனையாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
754
00:38:40,500 --> 00:38:44,620
மா டான், நீங்கள் உண்மையில் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
இந்த நாட்களில் மேலாண்மை வகுப்பு எடுக்கிறது.
755
00:38:44,620 --> 00:38:46,570
[காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் அண்டர் ஃபயர் ஃப்ரம் இன்சைடர் ரிப்போர்ட் மற்றும்
ஜப்பான் சார்பு ஒத்துழைப்பாளர் சர்ச்சை] நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
756
00:38:51,460 --> 00:38:54,250
நான் வேலைக்குப் போகிறேன்
காஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸில்.
757
00:38:54,250 --> 00:38:57,040
நிச்சயமாக, நீங்கள் வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்-
758
00:39:00,950 --> 00:39:02,500
என்ன?
759
00:39:02,500 --> 00:39:05,080
காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ்?
760
00:39:05,080 --> 00:39:06,720
காஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனத்தில்...
761
00:39:06,720 --> 00:39:08,580
அதற்கு மேல் ஒரு புதிய பணியாளராக?
762
00:39:08,580 --> 00:39:10,860
ரொம்ப யோசித்த பிறகு சொல்கிறேன்.
763
00:39:10,860 --> 00:39:13,340
நான் எப்படி பவர் குழுவை வழிநடத்த முடியும்
நான் இல்லாத போது
764
00:39:13,340 --> 00:39:15,630
என் கைகளால் ஒரு வெற்றியையாவது சம்பாதித்ததா?
765
00:39:15,630 --> 00:39:16,790
இங்கே.
766
00:39:17,580 --> 00:39:19,390
நீங்கள் 10 மில்லியன் வென்றீர்கள்.
767
00:39:19,390 --> 00:39:23,730
நீங்கள் இருந்தால் எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
இப்போது போலவே என்னைத் தவிர கற்றுக்கொள்.
768
00:39:23,730 --> 00:39:25,650
மேலும், புதிய ஊழியரா?
769
00:39:25,650 --> 00:39:27,200
உங்களை ஏன் சிக்கலை வாங்க வேண்டும்?
770
00:39:27,200 --> 00:39:31,080
ஒரு பைன் கம்பளிப்பூச்சி அவசியம்
பைன் ஊசிகள் மீது உணவு.
771
00:39:31,080 --> 00:39:32,610
நான் மறுக்கிறேன்.
772
00:39:32,610 --> 00:39:35,850
இனிமேல் நான் வாழ வேண்டும்
என் விருப்பப்படி என் வாழ்க்கை,
773
00:39:35,850 --> 00:39:38,540
தவிர வேறு பொருட்களை சாப்பிடுவது
பைன் ஊசிகளும்.
774
00:39:38,540 --> 00:39:40,170
மா தன், ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
775
00:39:40,170 --> 00:39:41,840
அது ஏன் காஸ் ஆக இருக்க வேண்டும்?
776
00:39:41,840 --> 00:39:43,460
கூகுள், ஆப்பிள், அமேசான்...
777
00:39:43,460 --> 00:39:45,910
எத்தனையோ இடங்கள் உள்ளன
நீங்கள் இந்த உலகில் வரலாம்.
778
00:39:45,910 --> 00:39:47,970
நான் ஒரு மணிக்கு தொடங்க விரும்புகிறேன்
நான் பெற முடியாத இடம்
779
00:39:47,970 --> 00:39:50,440
உங்கள் எந்த உதவியும்,
என் சொந்த திறமையால் மட்டுமே.
780
00:39:51,510 --> 00:39:55,600
அதன் பிறகுதான் உங்களுக்கு சுயநினைவு வரும்
வீட்டை விட்டு வெளியேறி கடினமான நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்.
781
00:39:55,600 --> 00:39:56,800
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.
782
00:39:56,800 --> 00:39:58,850
அன்பே!
783
00:39:59,660 --> 00:40:00,840
பிறகு...
784
00:40:00,840 --> 00:40:03,220
கவுஸ் தலைவருக்கு அழைப்பு விடுங்கள்...
785
00:40:03,220 --> 00:40:07,300
எங்கள் மகனை நல்ல இடத்தில் வைக்க வேண்டும்.
786
00:40:11,220 --> 00:40:14,060
பவர் குழுமத்தின் மகனா?
787
00:40:14,060 --> 00:40:15,980
தலைவர் பேக் ஜோ வோனுக்கு ஒரு மகன் இருந்தாரா?
788
00:40:15,980 --> 00:40:18,560
அவர் ஏன் போட்டி நிறுவனத்திற்கு வருகிறார்
அவன் அப்பாவின் கம்பெனி எப்போது?
789
00:40:18,560 --> 00:40:20,520
மேலும், நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும்
அவரை எங்கள் அணியில் சேர்க்கவா?
790
00:40:20,520 --> 00:40:23,390
டீம் 3 என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தற்காலிக வேலை வாய்ப்புக்கு சிறந்தது...
791
00:40:23,390 --> 00:40:24,900
மற்றும் நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை
அணியை உடனே கலைக்கவும்.
792
00:40:24,900 --> 00:40:27,000
நான் உனக்காக கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குறைக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.
793
00:40:27,000 --> 00:40:28,270
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்?
794
00:40:28,270 --> 00:40:31,870
- அவர் ஒரு உயர் கைத்தொழிலாளர் என்பதை எனது குழு கண்டறிந்தால்-
- அங்கே நிறுத்து.
795
00:40:31,870 --> 00:40:33,800
உயர் கை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
796
00:40:33,800 --> 00:40:35,440
உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்.
797
00:40:53,380 --> 00:40:55,400
பவர் குழுமத்தின் ஒரே வாரிசு...
798
00:40:55,400 --> 00:40:57,080
பேக் மா டான்.
799
00:40:57,080 --> 00:40:59,130
எனது தலைப்புகள் அனைத்தையும் கீழே வைக்கிறேன் மற்றும்...
800
00:40:59,130 --> 00:41:00,940
இங்கே புதிதாக தொடங்கும்
801
00:41:00,940 --> 00:41:02,480
காஸில்.
802
00:41:02,480 --> 00:41:03,790
எனது உண்மையான சுதந்திரத்தை நோக்கி.
803
00:41:03,790 --> 00:41:05,980
போகலாம் பேக் மா தான்.
804
00:41:06,990 --> 00:41:09,640
யங் பாஸ் பேக் மா டான்!
805
00:41:11,780 --> 00:41:14,270
புதிய பணியாளர் செய்வார்
சில நாட்கள் கழித்து வாருங்கள்.
806
00:41:15,260 --> 00:41:16,760
ஏன்?
807
00:41:17,200 --> 00:41:19,860
[சில நாட்கள் கழித்து]
808
00:41:22,060 --> 00:41:24,210
ஊழியர் லீ சாங் ஷிக், 28 வயது.
809
00:41:24,210 --> 00:41:26,920
இல் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது
340 நாட்களுக்கு சந்தைப்படுத்தல் குழு 3 மற்றும்
810
00:41:26,920 --> 00:41:29,200
[லீ சாங் ஷிக்]
ஒரு சிறப்பு குறிப்பு, அவர் தனது செல்வத்தில் நிறைய தண்ணீர் உள்ளது.
811
00:41:29,200 --> 00:41:30,380
யங் பாஸ்?
812
00:41:30,380 --> 00:41:32,050
அது உங்கள் கழுத்து...
813
00:41:32,050 --> 00:41:34,880
அது கடினமாக்கப்பட்டுள்ளது
இப்போது சுமார் 10 நிமிடங்கள்.
814
00:41:39,970 --> 00:41:41,520
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்...
815
00:41:41,520 --> 00:41:44,620
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
816
00:41:45,970 --> 00:41:48,260
இது ஒரு பின்விளைவு என்று நினைக்கிறேன்
கார் விபத்து.
817
00:41:48,260 --> 00:41:51,130
இப்போது பின்னர்,
நான் மறுபுறம் அதை மீண்டும் செய்வேன்.
818
00:41:51,130 --> 00:41:52,410
- போதும்.
- ஆனால் நாம் அதை மற்றொன்றுக்கு மீண்டும் செய்ய வேண்டும்-
819
00:41:52,410 --> 00:41:54,460
அது போதும்.
820
00:41:55,700 --> 00:41:59,220
எனது விளக்கக்காட்சியை மீண்டும் தொடர்கிறேன்
சந்தைப்படுத்தல் குழுவின் 3.
821
00:41:59,220 --> 00:42:01,070
பரவாயில்லை. எப்படியும் அவர்களை விரைவில் சந்திப்பேன்.
822
00:42:01,070 --> 00:42:03,770
இல்லை, நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒருவர் இருக்கிறார்.
823
00:42:06,890 --> 00:42:08,660
எப்படி முடியும்...
824
00:42:08,660 --> 00:42:10,470
- இந்த நபர் ...
- ஆம்.
825
00:42:10,470 --> 00:42:12,370
அவள் அந்த நபர் என்று தெரிகிறது.
826
00:42:12,370 --> 00:42:14,380
[ஜியோன் காங் மி*]
(*கொரிய மொழியில் "ஆரோக்கியமான அழகு" போல் தெரிகிறது)
827
00:42:35,820 --> 00:42:39,080
ஐகூ, அது ஒரு நல்ல தூக்கம்.
828
00:42:58,390 --> 00:43:02,110
சன்பே-நிம், நான் வரைவுத் திட்டத்தை முடித்துவிட்டேன்
நோ-விண்ட் ஏசிக்காக, அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
829
00:43:02,110 --> 00:43:04,580
நான் வேலையைப் பார்க்கிறேன்.
830
00:43:07,830 --> 00:43:10,280
மன்னிக்கவும், இது ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டு வருகிறது.
831
00:43:11,980 --> 00:43:13,820
சரி.
832
00:43:15,860 --> 00:43:17,510
கடவுளே.
833
00:43:19,290 --> 00:43:20,960
நான் அதை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?
834
00:43:21,920 --> 00:43:23,620
பரவாயில்லை என்றேன்.
835
00:43:24,510 --> 00:43:26,270
அப்படியானால் நான் அதை ரத்து செய்ய மாட்டேன்.
836
00:43:27,230 --> 00:43:28,660
ஆம்.
837
00:43:29,880 --> 00:43:32,450
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறும்படம் கொடுக்க வேண்டுமா
முன்மொழிவு பற்றிய விளக்கம்?
838
00:43:34,490 --> 00:43:35,930
இல்லை.
839
00:43:36,800 --> 00:43:38,290
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?
840
00:43:40,170 --> 00:43:42,130
தீவிரமாக...
841
00:43:42,130 --> 00:43:44,630
சரி, நான் தருகிறேன்
நீண்ட விளக்கம்.
842
00:43:44,630 --> 00:43:47,830
இந்த வரைவு முன்மொழிவு, சார்பற்ற தன்மையைத் தூண்டுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது
843
00:43:47,830 --> 00:43:50,280
மூலம் நுகர்வோர்
அன்றாட வாழ்க்கைக் கதைகளைப் பயன்படுத்தி...
844
00:43:54,380 --> 00:43:59,680
கோஷ், லீ சாங் ஷிக்!
845
00:44:00,880 --> 00:44:04,010
நான் மிகவும் துன்புறுத்தப்பட்டேன்
இப்போது ஒரு செவிப்புலன் மாயத்தோற்றம்.
846
00:44:06,300 --> 00:44:08,410
அவனால் படிக்க முடியாவிட்டாலும்
வரிகளுக்கு இடையில்...
847
00:44:08,410 --> 00:44:10,060
நான் அவரிடம் சொன்னதால் தான்
எல்லாவற்றையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்...
848
00:44:10,060 --> 00:44:11,950
கடவுளே, தீவிரமாக... காத்திருங்கள்.
849
00:44:11,950 --> 00:44:13,390
இது ஒரு **துளையா
850
00:44:13,390 --> 00:44:15,420
என்னைத் திரும்பப் பெறுவதற்காக இதைச் செய்கிறாயா?
851
00:44:15,420 --> 00:44:16,910
நான் இந்தக் குட்டியைக் கொல்வேன்-
852
00:44:34,310 --> 00:44:36,050
நா ரே சன்பே?
853
00:44:36,980 --> 00:44:37,800
சாங் ஷிக்?
854
00:44:37,800 --> 00:44:41,610
நீங்கள் இடம் மாறியிருக்கலாம்...
855
00:44:43,810 --> 00:44:45,650
[504]
என் வீடு...
856
00:44:45,650 --> 00:44:47,560
இங்கே மற்றும்?
857
00:44:47,560 --> 00:44:49,830
சங் ஷிக், நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
858
00:44:50,850 --> 00:44:52,370
[505]
859
00:44:57,250 --> 00:44:58,610
இல்லை...
860
00:44:58,610 --> 00:45:00,900
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.
861
00:45:01,790 --> 00:45:03,200
எஸ்***...
862
00:45:03,200 --> 00:45:05,170
- ஐயோ...
- ஐயோ...
863
00:45:05,170 --> 00:45:07,360
- ஐயோ!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை ...
864
00:45:07,360 --> 00:45:09,050
அடடா!
865
00:45:19,300 --> 00:45:22,070
[நன்றி யூன் பார்க்
அவரது சிறப்பு தோற்றத்திற்காக.]
866
00:45:33,214 --> 00:45:37,024
[சிவாஸ் காஸ் ரீகல், பிரமாண்டமான துவக்கம்]
867
00:45:39,154 --> 00:45:40,814
[லீ சாங் ஷிக்]
868
00:45:40,814 --> 00:45:43,104
[தனியுரிமை அமைப்புகள்: பொது]
869
00:45:44,054 --> 00:45:44,914
[கௌஸின் சங் ஷிக்
எலக்ட்ரானிக்ஸ் மார்க்கெட்டிங் டீம் 3]
870
00:45:44,914 --> 00:45:46,694
[பொது]
871
00:45:48,364 --> 00:45:52,804
[தயவுசெய்து லைக் செய்யவும், குழுசேரவும் மற்றும் அறிவிப்புகளை இயக்கவும்!]
[காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் மார்க்கெட்டிங் டீம் 3-ன் சங் ஷிக்!]
872
00:45:52,824 --> 00:45:55,924
[காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் மார்க்கெட்டிங் டீம் 3-ன் சங் ஷிக்!]
[விளம்பரம் எனது வழி: 1]
நன்றி.
873
00:45:55,924 --> 00:45:58,674
உலகில் காற்று அதிகம்.
874
00:45:58,674 --> 00:46:01,414
டைரக்டர் சோய், உச்சரிப்பு கொஞ்சம்... சிவாஸ்*?
(கொரிய சாப வார்த்தை போல் தெரிகிறது)
875
00:46:01,414 --> 00:46:04,204
சிவாஸ்*... செத்து மடி!
(எஃப்-வார்த்தை போல் தெரிகிறது)
876
00:46:04,204 --> 00:46:07,064
மேலே இருந்து வரும் காற்று இரத்தம் தோய்ந்த காற்று.
877
00:46:09,604 --> 00:46:11,274
வலித்தால் கையை உயர்த்துங்கள்.
878
00:46:11,274 --> 00:46:12,584
ஐயோ!
879
00:46:12,584 --> 00:46:14,614
- நான் இன்னும் தொடங்கவில்லை.
- ஓ, சரி.
880
00:46:14,614 --> 00:46:16,364
உங்கள் வாயை மீண்டும் ஒரு முறை திறக்கவும்.
881
00:46:16,364 --> 00:46:18,554
பல் மருத்துவரிடம் காற்று...
882
00:46:18,554 --> 00:46:22,934
[பல் மருத்துவரின் காற்று குளிர் காற்றா?]
883
00:46:23,814 --> 00:46:27,984
ஆனால் அனைத்திற்கும் மேலாக, சோகமான காற்று...
884
00:46:27,984 --> 00:46:29,274
ஒப்பா.
885
00:46:29,274 --> 00:46:30,554
ஹே யங்...
886
00:46:30,554 --> 00:46:32,504
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்கள் -
887
00:46:35,704 --> 00:46:36,844
ஹே யங்...
888
00:46:37,824 --> 00:46:40,704
அவளின் குளிர் காற்று உடைகிறது...
889
00:46:40,704 --> 00:46:42,594
[என் இதயத்தை உடைக்கும் அவளது குளிர் காற்று?]
890
00:46:43,674 --> 00:46:45,634
ஹே யங்!
891
00:46:45,634 --> 00:46:47,744
- லீ சாங் ஷிக்...
- ஒரு நொடி பொறு!
892
00:46:47,744 --> 00:46:49,944
நீ ஒரு ப**** மகனே!
893
00:46:55,464 --> 00:46:58,444
காற்று சிறந்தது
வலிக்குமா என்று இல்லாமல்...
894
00:46:58,444 --> 00:46:59,814
அதனால்தான் நாங்கள் செய்தோம்.
895
00:46:59,814 --> 00:47:00,974
காற்று இல்லாத ஏசி.
896
00:47:00,974 --> 00:47:03,964
காஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸ், நோ-விண்ட் ஏசி.
897
00:47:03,964 --> 00:47:08,054
[காற்று இல்லாத ஏசி,
காஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸ், நோ-விண்ட் ஏசி]
898
00:47:10,524 --> 00:47:13,494
சங் ஷிக் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
899
00:47:14,694 --> 00:47:17,104
ஐகூ, ஐகூ.
900
00:47:17,884 --> 00:47:20,834
[காஸ் எலெக்ட்ரானிக்ஸ்]
901
00:47:20,834 --> 00:47:23,034
வேலைக்கு முன் மற்றும் வேலைக்குப் பிறகு,
நாங்கள் எங்கள் கோடுகளை வரைகிறோம்!
902
00:47:23,034 --> 00:47:24,864
இதை எப்படி எப்போது செய்யலாம்
எங்களுக்கு நேரமில்லையா?
903
00:47:24,864 --> 00:47:25,744
தயவுசெய்து உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்.
904
00:47:25,744 --> 00:47:27,484
அந்தப் புதிய ஊழியர் உயர்நிலையில் இருக்கிறார்,
100 சதவீதம்.
905
00:47:27,484 --> 00:47:30,044
நான் அவரை மிகவும் விரும்பினேன்,
ஆனால் அது ஒரு கனவு என்று நானும் நினைக்கிறேன்.
906
00:47:30,044 --> 00:47:32,174
என் பெயர் பேக் மா டான்.
இன்று முதல் உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவேன்.
907
00:47:32,174 --> 00:47:33,124
அது கனவு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்...
908
00:47:33,124 --> 00:47:35,644
நான் உள்ளே வந்தபோது நீங்களும் உற்சாகமாக இருந்தீர்களா,
Sunbae-nim?
909
00:47:35,644 --> 00:47:38,094
உற்சாகத்தை விட,
என் இதயம் நரகம் போல் துடித்தது.
910
00:47:38,094 --> 00:47:40,464
மிகவும் அற்புதம். ஒரு நபர் எப்படி இப்படி இருக்க முடியும்?
911
00:47:40,464 --> 00:47:42,174
இருப்பதற்கு எனக்கு நேரமில்லை
யாரோ ஒருவரால் நல்லது.
912
00:47:42,174 --> 00:47:44,024
- நீங்கள்.
- உனக்குத் தெரியாதது போல் பாசாங்கு செய்வாயா?
913
00:47:44,024 --> 00:47:45,664
நான் எவ்வளவு தெரியுமா
நேற்றிரவு-க்குப் பிறகு உங்களைத் தவறவிட்டேன்
914
00:47:45,664 --> 00:47:48,014
- வெளியே.
- இதைப் பற்றி வெளியில் பேசலாமா?
915
00:47:48,014 --> 00:47:49,124
இங்கே ஒரு நொடி ஒளிந்து கொள்ளட்டும்.
916
00:47:49,124 --> 00:47:51,844
- என்ன தவறு? ஏதாவது நடந்ததா?
- என் வீட்டில்...
917
00:47:53,254 --> 00:47:55,289
[ஒரு எபிலோக் விரைவில் காண்பிக்கப்படும்.]
918
00:47:55,514 --> 00:48:01,024
[சிவாஸ் காஸ் ரீகல், பிரமாண்டமான துவக்கம்]
919
00:48:04,094 --> 00:48:07,124
[சுருக்கம்: முந்தைய தலைவர் ஜப்பானிய சார்பு கூட்டுப்பணியாளரின் அடிமை மற்றும் தற்போதைய தலைவர் ஒரு கொள்ளையன்.]
920
00:48:08,584 --> 00:48:09,964
[அறிக்கை, தவறான தகவல்]
921
00:48:15,784 --> 00:48:17,524
[WeTube]