1
00:00:25,280 --> 00:00:28,359
क्या तुमने मुझे चूमा?
2
00:00:28,400 --> 00:00:32,039
मुझे बस सबको बताना है
कि तुम दोनों चूम रहे थे.
3
00:00:32,040 --> 00:00:36,199
केड क्या जानता है, हर कोई जानता है।
4
00:00:40,160 --> 00:00:42,959
लड़कियाँ!
5
00:00:42,960 --> 00:00:44,879
सैम और मोन चुंबन कर रहे थे।
6
00:00:44,880 --> 00:00:47,719
- यह क्या है? वास्तव में?
- ठीक है, अगर मैं ऐसा कहूं।
7
00:00:49,880 --> 00:00:52,499
- पहले से ही विलाप करो! क्या तुम सच में मुझे चूम रहे हो?
- तूतीरा.
8
00:00:52,760 --> 00:00:55,439
सैम, तुमने सचमुच उसे चूमा
मोंट? केड का यह दावा है.
9
00:00:55,800 --> 00:00:57,719
चलो, कुछ नहीं.
10
00:00:59,440 --> 00:01:01,439
वे एक-दूसरे के साथ इसी तरह व्यवहार करते हैं
करीबी लोग, ठीक है?
11
00:01:01,440 --> 00:01:03,199
मेरा मतलब है...
12
00:01:03,520 --> 00:01:07,679
आसमान में कुछ खास नहीं
कोई होंठ नहीं, - और नाक काटना।
13
00:01:08,680 --> 00:01:12,119
आप क्या सोचते हैं? आप भी ऐसा सोचते हैं
क्या यह पूरी तरह से सामान्य है?
14
00:01:12,120 --> 00:01:17,079
उनके मुताबिक मैं ये किसी के भी साथ कर सकता हूं
वही, क्या मैं सही हूँ?
15
00:01:17,080 --> 00:01:21,359
और सोम के मुँह को देखो.
कितना मोटा और चूमने लायक.
16
00:01:21,360 --> 00:01:23,839
अगर मैं उसके करीब जाना चाहूँ,
मुझे तुम्हें चूमना है, क्या तुम यही कहते हो?
17
00:01:23,840 --> 00:01:26,919
तो फिर मुझे तुम्हें चूमना चाहिए...
18
00:01:26,920 --> 00:01:28,399
जिम!
19
00:01:28,400 --> 00:01:29,879
सैम!
20
00:01:29,880 --> 00:01:31,319
तुमने मुझे किसलिए थप्पड़ मारा?
21
00:01:31,840 --> 00:01:33,359
यह एक कठिन प्रश्न है.
22
00:01:33,360 --> 00:01:34,679
मेरा मतलब यह नहीं था.
23
00:01:34,680 --> 00:01:36,279
क्या आप ऐसा ही नहीं चाहते थे?
24
00:01:36,280 --> 00:01:38,519
तुमने सोम के होठों की बात क्यों की,
और आप उससे संपर्क करना चाहते थे?
25
00:01:38,760 --> 00:01:40,679
और तब?
26
00:01:40,680 --> 00:01:42,959
आपको उसकी इस तरह रक्षा क्यों करनी है?
27
00:01:44,560 --> 00:01:46,719
यह बहुत है, सैम।
28
00:01:46,720 --> 00:01:48,559
जिम केवल मजाक कर रहा था.
29
00:01:48,560 --> 00:01:50,319
मेरे लिए
30
00:01:50,320 --> 00:01:53,159
सोम कोई खिलौना नहीं है.
31
00:01:53,160 --> 00:01:54,799
इसे केवल मैं ही छू सकता हूं.
32
00:01:54,800 --> 00:01:57,039
चलो, सोम, चलें!
33
00:02:01,720 --> 00:02:03,679
सैम!
34
00:02:04,920 --> 00:02:07,559
मुटी, मुझे देखने दो!
35
00:02:08,240 --> 00:02:09,839
लेडी सैम!
36
00:02:10,520 --> 00:02:12,719
लेडी सैम, रुको!
37
00:02:15,400 --> 00:02:17,439
मुझे निश्चित रूप से इसे समझाने की आवश्यकता नहीं है।
38
00:02:17,440 --> 00:02:20,519
आप भी जानते हैं
ऐसा करके उसने जिम को कैसे चोट पहुंचाई।
39
00:02:20,520 --> 00:02:21,759
मुझे पता है।
40
00:02:21,760 --> 00:02:23,519
लेकिन मैं और क्या कर सकता था?
41
00:02:23,520 --> 00:02:25,479
वह मुझे चूमना चाहता था.
42
00:02:25,480 --> 00:02:27,119
मेरे हाथ ने अपनी जान ले ली।
43
00:02:27,920 --> 00:02:29,279
स्वतंत्र जीवन के लिए?
44
00:02:29,680 --> 00:02:31,799
हाँ।
45
00:02:32,720 --> 00:02:34,479
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
46
00:02:34,760 --> 00:02:37,439
मैं समय को पीछे नहीं लौटा सकता
इसकी भरपाई करने के लिए, है ना?
47
00:02:38,240 --> 00:02:39,879
आज मेरा जन्मदिन हे।
48
00:02:39,880 --> 00:02:41,599
और मैंने सब कुछ बर्बाद कर दिया.
49
00:02:41,600 --> 00:02:43,119
शांत हो जाएं!
50
00:02:44,360 --> 00:02:47,479
मैं सचमुच नहीं चाहता था कि ऐसा हो।
लेकिन अब आप मुझसे क्या उम्मीद करते हैं?
51
00:02:47,480 --> 00:02:50,439
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आपके दोस्तों को पता चले
कि वह ऐसा नहीं चाहता था।
52
00:02:50,840 --> 00:02:53,599
परवाह किए बिना
आपको माफ़ी मांगनी चाहिए.
53
00:02:54,040 --> 00:02:56,599
मुझे ठीक-ठीक पता है कि मुझे क्या करना है.
54
00:02:56,920 --> 00:02:59,799
मैं जिम को फोन करूंगा
और मैं क्षमा चाहता हूँ.
55
00:03:00,040 --> 00:03:02,719
क्या आप कॉल करेंगे?
56
00:03:02,720 --> 00:03:04,758
अगर उन्होंने मुझे ऐसा थप्पड़ मारा
ऊपर, मुझे ईमानदारी से इसमें संदेह है
57
00:03:04,789 --> 00:03:07,109
एक साधारण फ़ोन कॉल करने के लिए
माफी ही काफी होगी.
58
00:03:08,880 --> 00:03:11,079
आप इसे इतनी अच्छी तरह कैसे जानते हैं?
59
00:03:11,080 --> 00:03:14,319
जिम का दोस्त कौन है? मैं या तुम
60
00:03:19,600 --> 00:03:23,559
क्योंकि मैं जानता हूं कि वे कितने अच्छे दोस्त हैं।
61
00:03:24,680 --> 00:03:27,959
वह ईमानदारी से कहता है कि वह वास्तव में ऐसा करता है
पता नहीं क्या करें?
62
00:03:27,960 --> 00:03:30,719
ठीक है, ठीक है, मैं समझ गया।
63
00:03:32,080 --> 00:03:33,999
इसमें इतना समय क्यों लगा?
क्या आप सब कुछ मुझ पर थोपने जा रहे हैं?
64
00:03:34,320 --> 00:03:37,919
मैं क्या और क्या करता हूँ
जब मैं चाहता हूँ, तुम समझते हो?
65
00:04:59,480 --> 00:05:02,519
हंगेरियन उपशीर्षक: सिल
https://thelword.hu/
66
00:05:15,400 --> 00:05:18,839
टी: क्या आप बेहतर हैं, जिम?
67
00:05:26,920 --> 00:05:29,079
सोम: मुझे बहुत खेद है, जिम।
उसने मेरी वजह से मुझे थप्पड़ मारा।
68
00:05:37,640 --> 00:05:41,279
जिम: सोम, अब मैं बहुत बेहतर हूँ।
69
00:05:43,040 --> 00:05:46,199
सोम: महिला जैसी कोई चीज़ नहीं होती
सैम ने मुझे बहुत ज़ोर से थप्पड़ मारा।
70
00:05:46,200 --> 00:05:49,519
जिम: मैं अब उससे नाराज नहीं हूं।
वह सुबह आए और माफी मांगी।
71
00:05:49,520 --> 00:05:51,039
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
72
00:05:52,400 --> 00:05:54,039
मैं एक योजक-मुक्त मिठाई लाया।
73
00:05:57,120 --> 00:06:00,999
यह स्वास्थ्यवर्धक भी है और स्वादिष्ट भी.
74
00:06:04,760 --> 00:06:08,719
सोम: क्या लेडी सैम अभी तक गुजर चुकी है?
मैं यह नहीं जानता था.
75
00:06:08,720 --> 00:06:14,559
जिम: क्योंकि तुम दिन-रात उसके साथ नहीं हो।
इसलिए आपको पहले पता नहीं चला.
76
00:06:21,680 --> 00:06:24,479
सोम: मुझे बताओ लेडी सैम ने क्या किया!
77
00:06:31,360 --> 00:06:33,999
तुम बचकाने हो.
78
00:06:35,760 --> 00:06:37,199
यह क्या है?
79
00:06:37,200 --> 00:06:39,159
क्या आप माफ़ी मांगने आए थे?
80
00:06:40,960 --> 00:06:42,959
यह सही है।
81
00:06:43,120 --> 00:06:45,559
क्रोधित मत होइए
सहज रूप से तुम्हें थप्पड़ मारने के लिए।
82
00:06:45,560 --> 00:06:47,159
सहज रूप से, हुह?
83
00:06:47,560 --> 00:06:50,439
ख़ैर, यह काफ़ी कठिन है
आपने सुना, यह एक "सहज" थप्पड़ था।
84
00:06:50,440 --> 00:06:53,199
इसे एक सोप ओपेरा की तरह समझें।
85
00:06:53,200 --> 00:06:54,719
एक सोप ओपेरा के लिए?
86
00:06:56,720 --> 00:06:59,139
तुम्हें पता है, वह सोप ओपेरा
जिसमें थप्पड़ और चुंबन शामिल हैं।
87
00:06:59,140 --> 00:07:02,139
मैं तुम्हें मारता हूं, तुम मुझे चूमते हो।
88
00:07:02,640 --> 00:07:04,479
या फिर आप पलटवार करते हैं.
89
00:07:04,720 --> 00:07:05,779
आप चुनते हैं।
90
00:07:25,000 --> 00:07:26,559
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
91
00:07:43,760 --> 00:07:47,159
मेरी जोड़ी लगभग फेंक दी गई।
92
00:07:47,240 --> 00:07:50,279
हम एक-दूसरे को हजारों वर्षों से जानते हैं, लेकिन अब तक
उसने मुझे पहले कभी नहीं चूमा। एक बार भी नहीं
93
00:07:50,560 --> 00:07:52,479
वह टमाटर की तरह शरमा गई।
94
00:07:52,480 --> 00:07:57,119
फिर हमने समझौता किया। तुम्हें पता है
उसके होंठ बहुत मुलायम हैं.
95
00:08:18,040 --> 00:08:19,399
सोम!
96
00:08:19,800 --> 00:08:20,919
कुछ हुआ क्या?
97
00:08:21,200 --> 00:08:22,879
कुछ नहीं, सब ठीक है.
98
00:08:50,680 --> 00:08:52,599
कुछ तो हुआ होगा.
99
00:08:59,320 --> 00:09:00,679
हाँ, मैडम बॉस.
100
00:09:00,680 --> 00:09:02,739
सुश्री कोर्नकामोन को बताएं,
मेरे कार्यालय में आने के लिए!
101
00:09:03,163 --> 00:09:04,163
हाँ!
102
00:09:05,400 --> 00:09:08,999
सोम, लेडी सैम बुला रही है
तुरंत अपने कार्यालय में।
103
00:09:09,360 --> 00:09:10,759
मैं नहीं जा रहा हूँ.
104
00:09:12,920 --> 00:09:14,079
सोम!
105
00:09:20,500 --> 00:09:21,559
हाँ?
106
00:09:21,616 --> 00:09:24,483
कोई सुश्री क्यों नहीं है?
कोर्नकम अभी भी मेरे कार्यालय में हैं?
107
00:09:25,160 --> 00:09:26,239
सोम!
108
00:09:27,280 --> 00:09:29,359
फोन उठाओ!
109
00:09:30,760 --> 00:09:33,239
महिला बॉस आपसे बात करना चाहती है.
110
00:09:36,360 --> 00:09:38,279
तुम वहाँ जाओ।
111
00:09:46,680 --> 00:09:50,599
- हाँ?
- मेरे कार्यालय आओ!
112
00:09:51,280 --> 00:09:54,439
मैं अब यह नहीं कर सकता.
113
00:09:55,120 --> 00:09:56,479
तुम्हारे बारे में क्या?
114
00:09:56,960 --> 00:09:58,559
क्या आप मुझसे नाराज़ हैं?
115
00:09:59,920 --> 00:10:02,959
यदि आप अंदर नहीं आते हैं, तो मैं आपके पास बाहर जाऊंगा।
116
00:10:09,040 --> 00:10:10,439
अच्छा, मैं जा रहा हूँ.
117
00:10:19,720 --> 00:10:22,879
मुझे लगता है सोम ने युद्ध की घोषणा कर दी है.
118
00:10:34,320 --> 00:10:36,439
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ, लेडी सैम?
119
00:10:36,600 --> 00:10:38,479
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
120
00:10:38,480 --> 00:10:39,999
तुम मुझसे ऐसे क्यों बात कर रहे हो?
121
00:10:40,240 --> 00:10:41,319
वहां कुछ भी नहीं है।
122
00:10:41,440 --> 00:10:42,799
तो कुछ तो है.
123
00:10:42,800 --> 00:10:43,919
तुम्हें यह कैसे पता चलेगा?
124
00:10:44,160 --> 00:10:47,399
मैं भी वैसा ही हूं.
मुझे कैसे पता चलेगा कि यह कैसा है?
125
00:10:49,360 --> 00:10:51,279
आपने मुझसे अपने कार्यालय में क्यों पूछा?
126
00:10:51,560 --> 00:10:53,219
अगर आप काम के बारे में चाहते हैं
बात करो मैं सुनता हूँ
127
00:10:53,250 --> 00:10:54,869
जितनी जल्दी हो सके
मैं काम पर वापस जा सकता हूं.
128
00:10:58,200 --> 00:11:00,559
मैं तुम्हारे होंठ काटना चाहता हूँ.
इसे लगाओ!
129
00:11:00,560 --> 00:11:02,639
मैं जानना चाहता हूं कि यह आपके होठों पर कितना स्वादिष्ट है।
130
00:11:02,640 --> 00:11:03,699
नहीं।
131
00:11:07,440 --> 00:11:08,519
सुनो, तुम्हें क्या हो गया है?
132
00:11:09,000 --> 00:11:11,559
आपने मेरे संदेशों का उत्तर नहीं दिया
जब मैं तुम्हें फोन करता हूं तो तुम फोन नहीं उठाते।
133
00:11:11,560 --> 00:11:13,439
आपको मेरा फेसबुक पोस्ट पसंद नहीं आया.
134
00:11:13,480 --> 00:11:15,399
और आप इसे करने से मना कर देते हैं
जिससे मैं पूछता हूं.
135
00:11:15,400 --> 00:11:16,919
कुछ भी ग़लत नहीं है.
136
00:11:21,120 --> 00:11:24,719
एक बहुत ही स्वादिष्ट है
अरी क्षेत्र में ग्रिल रेस्तरां।
137
00:11:24,720 --> 00:11:27,599
मेरे साथ आओ
और हम मेरे स्थान पर काम करना जारी रखते हैं।
138
00:11:27,600 --> 00:11:29,119
मैं नहीं जा रहा हूँ.
139
00:11:29,120 --> 00:11:32,839
मैंने पहले ही अपने माता-पिता से वादा किया था
कि मैं आज उनके साथ डिनर करूंगा.
140
00:11:33,160 --> 00:11:36,119
मुझे अस्वीकार नहीं किया जाता.
141
00:11:36,120 --> 00:11:38,239
तो मैं प्रथम हो जाऊँगा
ये कौन करता है.
142
00:11:39,120 --> 00:11:41,039
क्षमा मांगना!
143
00:11:58,480 --> 00:12:01,799
नमस्ते, मैं कुछ खाना लाया हूँ।
144
00:12:06,880 --> 00:12:08,799
हाय नोप, अंदर आओ!
145
00:12:09,120 --> 00:12:10,199
धन्यवाद।
146
00:12:10,600 --> 00:12:11,719
तुम वहाँ जाओ।
147
00:12:12,040 --> 00:12:13,759
चलो भी!
148
00:12:19,520 --> 00:12:20,759
जाओ उससे बात करो!
149
00:12:23,200 --> 00:12:24,839
अच्छा, हटो!
150
00:12:26,480 --> 00:12:29,639
ठीक है।
151
00:12:36,320 --> 00:12:37,339
सोम!
152
00:12:39,200 --> 00:12:40,239
क्या हो रहा है, नहीं?
153
00:12:41,520 --> 00:12:42,579
आप कैसे और कैसे हैं?
154
00:12:44,320 --> 00:12:45,359
क्या आप ठीक हैं?
155
00:12:45,920 --> 00:12:46,999
हाँ.
156
00:12:47,440 --> 00:12:48,479
सुनो...
157
00:12:49,120 --> 00:12:52,619
क्या आप अभी भी काम कर रहे हैं?
आप अभी-अभी काम से घर आये हैं।
158
00:12:53,360 --> 00:12:56,039
मैं तुम्हें देखते-देखते ही थक गया हूँ।
159
00:12:58,920 --> 00:13:00,319
मुझसे वैसे ही बात करो जैसे पहले करते थे!
160
00:13:00,640 --> 00:13:02,119
इतने विनम्र मत बनो!
161
00:13:02,800 --> 00:13:05,199
मैं अभी भी सोम हूँ
आपका दोस्त.
162
00:13:08,120 --> 00:13:10,919
तुम्हारे पिता ने कहा
163
00:13:11,560 --> 00:13:13,839
कि आप कल रात लेडी सैम के साथ सोए थे
ठीक है?
164
00:13:15,040 --> 00:13:18,599
हाँ, हमें काम ख़त्म करना था।
165
00:13:24,200 --> 00:13:26,079
क्या आपको लेडी सैम पसंद है?
166
00:13:27,760 --> 00:13:30,039
मैं उससे जीवन भर प्यार करता रहा।
167
00:13:30,360 --> 00:13:32,119
आप वास्तव में यह जान सकते हैं।
168
00:13:33,320 --> 00:13:36,499
मेरा मतलब है... फिर आप दोनों
क्या अब तुम प्रेमी हो?
169
00:13:36,516 --> 00:13:37,716
क्या बकवास है!
170
00:13:41,640 --> 00:13:43,978
आपने अभी तक ध्यान नहीं दिया
आप दोनों कितने समान हैं
171
00:13:44,009 --> 00:13:45,869
उन लोगों के लिए जो
कौन एक दूसरे को डेट कर रहे हैं?
172
00:13:46,440 --> 00:13:49,319
किसी को आदर्श मानना समान नहीं है,
और किसी के प्यार में पड़ना, सोम।
173
00:13:53,200 --> 00:13:54,919
तुम मुझसे क्या चाहते हो, नहीं?
174
00:13:56,880 --> 00:13:59,039
कुछ भी नहीं।
175
00:13:59,960 --> 00:14:01,079
मुझे बस आपकी चिंता है.
176
00:14:02,280 --> 00:14:05,879
मैं आपका अच्छा दोस्त बनना चाहता हूँ।
इसीलिए मैं आपसे पूछ रहा हूं.
177
00:14:07,360 --> 00:14:12,079
लेकिन मैं ठीक से बोल नहीं पाता.
178
00:14:12,080 --> 00:14:13,679
क्योंकि आप कुछ नहीं कहते.
179
00:14:14,240 --> 00:14:16,739
ये सोचना बिल्कुल हास्यास्पद है
कि हम लेडी सैम को डेट कर रहे हैं।
180
00:14:16,920 --> 00:14:19,039
मैं पहले कभी लड़कियों के साथ नहीं रहा.
181
00:14:20,880 --> 00:14:24,119
सोम, हम डिजिटल युग में रहते हैं।
182
00:14:24,440 --> 00:14:26,959
बहुत सारी लड़कियाँ और
महिला सार्वजनिक रूप से डेटिंग कर रही है.
183
00:14:26,960 --> 00:14:29,079
मुझे नहीं लगता कि इसमें कुछ भी गलत है.
184
00:14:29,640 --> 00:14:32,519
अगर आप उससे ऐसे ही प्यार करते हैं.
185
00:14:35,080 --> 00:14:37,399
मुझे नहीं पता
186
00:14:37,400 --> 00:14:39,519
आप लेडी सैम के बारे में कैसा महसूस करते हैं?
187
00:14:41,280 --> 00:14:42,439
लेकिन मुझे लगता है...
188
00:14:43,320 --> 00:14:45,119
आपको अपने दिल की बात सुननी होगी.
189
00:14:45,600 --> 00:14:47,119
वह तो सबसे अच्छा है।
190
00:14:49,080 --> 00:14:50,099
लेकिन...
191
00:14:52,160 --> 00:14:53,879
अब क्या ग़लत है?
192
00:14:54,160 --> 00:14:56,199
अपने आप पर अधिक भरोसा करें!
193
00:14:56,680 --> 00:14:59,519
आप होशियार हो। आप हमेशा जानते हैं
तुम्हें क्या करना है.
194
00:15:02,840 --> 00:15:03,879
वह किस प्रकार की कुकी है?
195
00:15:03,880 --> 00:15:05,439
क्या मैं पूछ सकता हूँ?
196
00:15:05,800 --> 00:15:06,859
अवश्य.
197
00:15:53,080 --> 00:15:55,959
आप अपनी प्रेमिका के साथ कैसे सामंजस्य बिठाते हैं?
198
00:15:56,312 --> 00:15:58,279
स्वादिष्ट भोजन के साथ खराब करें.
199
00:16:04,520 --> 00:16:05,999
कोई जवाब नहीं।
200
00:16:43,960 --> 00:16:47,359
दाहिनी भुजा पर एक डोरेमोन है
मशाल पकड़े हुए उसका टैटू।
201
00:16:47,360 --> 00:16:52,399
बायीं भुजा पर शिज़ुका टैटू,
जैसे वह बुरी आत्माओं को वश में करता है।
202
00:16:53,680 --> 00:16:57,359
दाहिने पैर पर बांस का चॉपर है,
जैसे वह आकाश में उड़ता है।
203
00:16:57,360 --> 00:17:02,759
बाएं पैर पर विशाल डोरेमी है।
204
00:17:03,360 --> 00:17:07,439
नोबिता आँखें बंद करके छाती पर बैठा है।
205
00:17:07,440 --> 00:17:10,999
और दैत्य पीछे है।
206
00:17:11,640 --> 00:17:14,959
सामने पवित्र राग An An AnḈ है।
207
00:17:14,960 --> 00:17:20,079
डोरेमोन माथे के बल नींद में खर्राटे भर रहा है।
208
00:17:35,120 --> 00:17:38,759
नोबिता आंखें बंद करके छाती पर बैठ जाता है।
209
00:17:38,760 --> 00:17:41,279
और विशाल पीठ पर है।
210
00:17:41,800 --> 00:17:44,479
सामने पवित्र ზAn An Anზ राग है।
211
00:17:45,240 --> 00:17:49,599
डोरेमोन नींद में माथे के बल खर्राटे ले रहा है।
212
00:18:08,360 --> 00:18:12,799
सैम: फ़ोन उठाओ! यदि आप नहीं खरीदते हैं
ठीक है, मैं तुम्हें अभी ले आता हूँ।
213
00:18:17,280 --> 00:18:18,299
विवाहित?
214
00:18:18,300 --> 00:18:19,619
तुम मुझसे नाराज़ क्यों हो?
215
00:18:20,440 --> 00:18:22,999
जिम के साथ समझौता हुआ, है ना?
216
00:18:23,440 --> 00:18:24,799
मैंने इसे हाल ही में सुना।
217
00:18:24,800 --> 00:18:27,159
हाँ, मैंने पहले ही उससे माफ़ी माँग ली है।
218
00:18:27,160 --> 00:18:28,839
उसने कहा ही नहीं.
219
00:18:28,840 --> 00:18:31,039
क्या आपको सबकुछ जानने की ज़रूरत है?
220
00:18:31,040 --> 00:18:32,719
आपको मुझे बताने की जरूरत नहीं है.
221
00:18:33,640 --> 00:18:35,599
हम करीबी दोस्त नहीं हैं.
222
00:18:35,960 --> 00:18:37,519
क्या हम अब लड़ रहे हैं?
223
00:18:38,200 --> 00:18:41,839
तुम मुझसे नाराज़ क्यों हो?
क्योंकि मैंने जिम के साथ समझौता कर लिया है?
224
00:18:42,360 --> 00:18:43,379
मैं स्पष्ट कर दूंगा.
225
00:18:43,960 --> 00:18:48,839
मैं क्रोधित हूं क्योंकि उसने जिम को चूमा।
226
00:18:50,320 --> 00:18:54,599
हास्यास्पद
इसीलिए मैं परेशान हूं, है ना?
227
00:18:54,600 --> 00:18:57,119
आप ठीक कह रहे हैं।
228
00:18:58,240 --> 00:19:00,219
मैं आपकी भावनाओं को समझता हूं
क्योंकि मैं भी वैसा ही हूं.
229
00:19:02,080 --> 00:19:03,199
कैसे?
230
00:19:03,520 --> 00:19:05,499
जब जिम लगभग
मेरे जन्मदिन पर उसने मुझे चूमा
231
00:19:05,500 --> 00:19:08,919
मुझे भी ऐसा ही लगा.
232
00:19:09,040 --> 00:19:14,519
केड ने पहले भी ऐसा महसूस किया है,
टी या जिम?
233
00:19:14,520 --> 00:19:15,999
कभी नहीं।
234
00:19:16,640 --> 00:19:18,919
लेकिन उससे भी कहीं ज्यादा
उन्होंने मेरे सामने अपने साथियों के साथ ऐसा किया,
235
00:19:20,160 --> 00:19:21,679
लेकिन मुझे कभी कुछ महसूस नहीं हुआ.
236
00:19:21,680 --> 00:19:24,439
तो फिर तुम मेरे बारे में ऐसा क्यों सोचते हो?
237
00:19:28,960 --> 00:19:32,199
और आप?
238
00:19:34,560 --> 00:19:37,759
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
239
00:19:38,840 --> 00:19:40,079
मुझे बताओ!
240
00:19:43,440 --> 00:19:46,679
हम एक दूसरे के लिए क्या हैं?
241
00:19:48,360 --> 00:19:50,599
अच्छा...
242
00:19:56,360 --> 00:20:00,799
हमारे बीच उम्र का थोड़ा अंतर है,
243
00:20:01,960 --> 00:20:03,799
इसलिए मुझे लगता है कि हम दोस्त नहीं बन सकते।
244
00:20:04,200 --> 00:20:05,959
फिर...
245
00:20:06,320 --> 00:20:07,799
चलिए बताते हैं...
246
00:20:07,800 --> 00:20:09,119
बहनें?
247
00:20:09,200 --> 00:20:10,719
मैंने फिर अपने आप को धिक्कारा।
248
00:20:10,720 --> 00:20:11,879
से क्या?
249
00:20:11,880 --> 00:20:13,719
क्योंकि यह आपके लिए है
मैं तो बस एक छोटी बहन हूं.
250
00:20:15,160 --> 00:20:18,079
क्या आपके भी वो दिन आ रहे हैं?
आप इतनी आसानी से जहर क्यों खा जाते हैं?
251
00:20:18,080 --> 00:20:19,959
फिर...
252
00:20:19,960 --> 00:20:23,199
क्या तुम मेरे नौकर बनना चाहोगे?
253
00:20:31,240 --> 00:20:34,679
मेरा मतलब है... मेरा अनुरक्षक।
254
00:20:35,240 --> 00:20:37,959
दादी उन्हें नौकर कहती हैं.
255
00:20:40,760 --> 00:20:43,419
- शुभ रात्रि!
- रुको, सोम!
256
00:20:45,360 --> 00:20:48,099
- हाँ?
- नाराज़ मत होइए!
257
00:20:48,480 --> 00:20:51,959
मुझे क्षमा करें, कृपया चलो बना लें!
258
00:20:51,960 --> 00:20:54,319
ठीक है, चलो शांति स्थापित करें।
259
00:20:54,920 --> 00:20:56,399
- वास्तव में यह कारगर है।
- हेयर यू गो?
260
00:20:56,480 --> 00:20:58,959
कुछ नहीं।
261
00:20:58,960 --> 00:21:03,759
मैंने जो किया उसके लिए मुझे सचमुच खेद है। मैं कसम खाता हूँ,
मैं दोबारा किसी और को नहीं चूमूंगी.
262
00:21:03,760 --> 00:21:05,879
क्या आप मुझे माफ करोगे?
263
00:21:05,880 --> 00:21:06,899
ठीक है।
264
00:21:07,280 --> 00:21:09,599
मुझे माफ़ करें।
265
00:21:11,360 --> 00:21:14,639
मैं अब सोने जा रहा हूँ.
266
00:21:14,640 --> 00:21:16,439
मीठी नींद आए!
267
00:21:35,120 --> 00:21:36,919
इस बार यह काम करना चाहिए.
268
00:21:45,160 --> 00:21:46,999
लेकिन यह कठिन है.
269
00:21:47,120 --> 00:21:49,079
ये कौन सा गाना है
270
00:21:55,080 --> 00:21:56,839
क्या?
271
00:21:57,280 --> 00:21:58,839
हाय पिह!
272
00:21:58,840 --> 00:22:01,919
क्या आप जिम की पार्टी के लिए नृत्य का अभ्यास कर रहे हैं?
273
00:22:01,920 --> 00:22:05,919
टी और जिम डींगें हांकते रहते हैं,
वे कितना अच्छा कर रहे हैं।
274
00:22:05,920 --> 00:22:09,399
लेकिन मैं फिल्म बना रहा हूं
मैं इस वजह से अभ्यास नहीं कर सकता.
275
00:22:09,400 --> 00:22:13,959
मुझे भी बहुत कुछ करना है
मैं वास्तव में इसका अभ्यास नहीं कर पाता।
276
00:22:13,960 --> 00:22:16,079
उनसे परेशान मत होइए, यह सब बकवास है।
277
00:22:16,080 --> 00:22:18,479
चलो रुकें! तुम क्यों हाँफ रहे हो?
278
00:22:18,800 --> 00:22:19,839
अच्छा...
279
00:22:19,960 --> 00:22:21,799
जाहिर है, क्योंकि मुझे बहुत कुछ करना है।
280
00:22:21,800 --> 00:22:24,361
वैसे भी, तो
यदि हम इसका अभ्यास नहीं कर सकते
281
00:22:24,392 --> 00:22:26,789
नृत्य
तो हम जिम्स का अनुसरण करेंगे, है ना?
282
00:22:27,080 --> 00:22:28,639
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
283
00:22:30,400 --> 00:22:34,159
तुम्हारे साथ भाड़ में जाओ, केड।
क्या तुम्हें लगता है तुम मुझे हरा सकते हो?
284
00:22:34,560 --> 00:22:36,839
आप...
285
00:22:42,120 --> 00:22:45,799
लेडी सैमनुन कभी पीछे नहीं हटतीं
और एक चुनौती से आसानी से.
286
00:22:46,280 --> 00:22:48,879
मुझे किसी भी तरह से गुजरना होगा।
287
00:23:01,760 --> 00:23:02,919
तुम क्या चाहते हो
288
00:23:02,920 --> 00:23:04,639
आप मुझसे इतनी नाराज़ क्यों हैं, लेडी सैम?
289
00:23:04,720 --> 00:23:07,239
हां माफ करना!
290
00:23:08,600 --> 00:23:11,759
मैं बस इतना कहना चाहता हूं
कि हमने बाहरी काम पूरा कर लिया है.
291
00:23:11,760 --> 00:23:13,799
हम कार्यालय वापस जा रहे हैं।
292
00:23:13,800 --> 00:23:16,959
आप क्या खाना चाहते हैं? क्या मुझे कुछ अतिरिक्त लाना चाहिए?
293
00:23:18,680 --> 00:23:20,339
हाँ, तुम्हारे होंठ.
294
00:23:20,520 --> 00:23:22,199
लेडी सैम!
295
00:23:22,480 --> 00:23:24,719
आपने पूछा कि मैं क्या खाना चाहता हूँ।
296
00:23:24,720 --> 00:23:28,679
प्लैटिपस के बारे में क्या ख्याल है?
297
00:23:28,680 --> 00:23:31,439
मैं यह नहीं चाहता. मुझे तुम्हारे होंठ चाहिए.
298
00:23:32,080 --> 00:23:34,279
वह तो सबसे अच्छा है।
299
00:23:34,880 --> 00:23:39,079
मुझे अब फ़ोन रखना होगा
जल्द ही मिलते हैं
300
00:23:52,000 --> 00:23:53,679
चलो चलें, सोम!
301
00:23:54,240 --> 00:23:55,359
अच्छा।
302
00:23:55,360 --> 00:23:58,839
हमें इतनी दूर नहीं आना चाहिए था
खाना खरीदने के लिए.
303
00:23:58,840 --> 00:24:02,079
अगर बॉस महिला को पता चल गया,
हमें काट डालेंगे.
304
00:24:02,080 --> 00:24:03,959
आप सही कह रहे हैं, याहा।
305
00:24:07,680 --> 00:24:08,759
सोम!
306
00:24:09,480 --> 00:24:10,499
सोम!
307
00:24:10,880 --> 00:24:12,199
चलो भी!
308
00:24:13,000 --> 00:24:18,239
आगे बढ़ो, हाँ।
मैं स्टेशनरी खरीदना भूल गया.
309
00:24:18,240 --> 00:24:19,879
मैं ठीक तुम्हारे बाद आऊंगा.
310
00:24:20,200 --> 00:24:21,799
जल्दी करो!
311
00:24:27,480 --> 00:24:29,759
तो क्या हम समझौते पर हस्ताक्षर करें?
312
00:24:30,560 --> 00:24:32,039
सुश्री सोम!
313
00:24:52,080 --> 00:24:54,079
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
314
00:24:55,000 --> 00:24:58,119
मैं विश्वास नहीं कर सकता
कि आप मुखबिर हैं, मिस्टर किर्क।
315
00:24:58,120 --> 00:25:02,199
लेडी सैम आप पर बहुत भरोसा करती है।
आप मुझे ऐसा कैसे बता सकते हैं?
316
00:25:02,200 --> 00:25:04,519
मैंने तुम्हें नहीं बताया, सोम।
317
00:25:04,640 --> 00:25:08,639
क्या तुमने मुझे नहीं बताया?
तो आप यहाँ सुश्री नीता के साथ क्या कर रहे हैं?
318
00:25:09,320 --> 00:25:12,439
आपकी कंपनी ने मेरी सामग्री का उपयोग किया.
319
00:25:12,440 --> 00:25:15,759
और यह हमारे ठीक सामने पोस्ट किया गया था.
320
00:25:16,600 --> 00:25:18,839
आपने इसे स्वयं प्रकाशित किया, है ना?
321
00:25:21,760 --> 00:25:24,399
हां, मैंने उससे कहा.
322
00:25:26,760 --> 00:25:31,319
मुझे माफ करें। मैं स्नानगृह जा रहा हूं।
323
00:25:31,960 --> 00:25:35,599
क्या आपने उस लेख का आविष्कार किया?
324
00:25:35,600 --> 00:25:37,079
आप कितने आकर्षक हैं.
325
00:25:38,240 --> 00:25:44,099
अरे, सुश्री नीता! नीता क्रिएटिव इवेंट्स
और प्रदर्शनियों के महाप्रबंधक।
326
00:25:46,880 --> 00:25:47,959
शुभ दिन!
327
00:25:48,680 --> 00:25:50,319
मैं नीता हूँ!
328
00:25:52,480 --> 00:25:53,579
मैं समझता हूँ।
329
00:25:59,280 --> 00:26:00,599
तो उनके अनुसार...
330
00:26:00,640 --> 00:26:05,679
मेरी योजना सुश्री नीता के साथ साझेदारी करने की है।
331
00:26:06,560 --> 00:26:10,719
यह सही है।
श्री किर्क अपनी कंपनी को बढ़ाना चाहते हैं।
332
00:26:10,720 --> 00:26:16,719
वह सामग्री जो हमने गलती से प्रकाशित की है
यह सिर्फ मेरे एक अधीनस्थ की गलती थी।
333
00:26:16,720 --> 00:26:20,359
जब मुझे पता चला तो मैंने तुरंत कार्रवाई की.
334
00:26:20,720 --> 00:26:22,959
मैंने सैम, सोम को धोखा नहीं दिया।
335
00:26:22,960 --> 00:26:26,639
मैं उसे अपना वादा निभाने में मदद करूंगा,
उसने अपनी दादी के साथ क्या किया.
336
00:26:27,520 --> 00:26:28,879
वादा करना?
337
00:26:30,280 --> 00:26:35,339
यदि आप व्यक्तिगत होते हुए भी मुझे क्षमा करें
वे व्यापार के बारे में बात करते थे, मैं बाथरूम जाता था।
338
00:26:35,680 --> 00:26:37,159
आदेश, सुश्री नीता।
339
00:26:38,480 --> 00:26:41,546
मुझे आशा है
मुझे इतना प्रतिभाशाली होने का अवसर मिलेगा
340
00:26:41,577 --> 00:26:44,429
आप जैसे सहकर्मी के साथ काम करने के लिए, सोम।
341
00:26:48,200 --> 00:26:49,959
आप किस तरह के वादे की बात कर रहे हैं?
342
00:26:49,960 --> 00:26:54,279
उसकी दादी ने सैम को एक अल्टीमेटम दिया,
कि आपको कंपनी तुरंत बंद करनी होगी,
343
00:26:55,200 --> 00:26:57,439
यदि आप 50 मिलियन का लाभ नहीं कमा सकते
एक वर्ष के भीतर उत्पादन करें।
344
00:26:57,440 --> 00:27:00,359
क्या? लेकिन फिर लेडी सैम को उसकी कंपनी बहुत पसंद है।
345
00:27:00,360 --> 00:27:03,319
इसलिए मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं
मैं सोम की कैसे मदद कर सकता हूँ?
346
00:27:05,280 --> 00:27:07,919
तो उसके साथ ऐसा क्यों न किया जाए
क्या आप इस पर सीधे चर्चा करते हैं?
347
00:27:07,920 --> 00:27:11,279
फिलहाल, यह सिर्फ स्टॉक है
हमें इसकी रिलीज की व्यवस्था करनी होगी.
348
00:27:11,280 --> 00:27:14,959
जैसे ही यह ठीक हो जाएगा
मैं सैम को सब कुछ बता दूँगा।
349
00:27:15,400 --> 00:27:16,639
तब तक...
350
00:27:17,640 --> 00:27:19,519
कृपया, सोम.
351
00:27:20,200 --> 00:27:24,799
कृपया इसे हमारे बीच रखें।
सैम को इसके बारे में मत बताना.
352
00:27:24,800 --> 00:27:26,479
कृपया सोम.
353
00:27:27,600 --> 00:27:29,479
- का...
- कृपया।
354
00:27:29,480 --> 00:27:31,039
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
355
00:27:32,920 --> 00:27:34,319
अच्छा?
356
00:27:45,000 --> 00:27:46,159
सोम!
357
00:27:46,960 --> 00:27:48,479
सोम!
358
00:27:48,480 --> 00:27:50,159
- दोबारा?
- क्या आप तैयार हैं?
359
00:27:50,240 --> 00:27:51,599
हां हो गया।
360
00:27:59,720 --> 00:28:01,959
यहाँ डेटाबेस है.
361
00:28:01,960 --> 00:28:04,319
ठीक है।
362
00:28:07,440 --> 00:28:09,959
शांत हो जाओ, सोम!
363
00:28:09,960 --> 00:28:12,750
यह भगवान की कृपा होनी चाहिए
या और क्या
364
00:28:12,781 --> 00:28:15,959
आप सदैव जीवित रहें
और लेडी सैम इधर-उधर नहीं टिकी।
365
00:28:15,960 --> 00:28:16,999
हाँ।
366
00:28:17,000 --> 00:28:19,959
केवल यह मूर्ख
अब तक ठुड्डी को आराम मिल जाना चाहिए।
367
00:28:19,960 --> 00:28:21,299
मैं बहस नहीं कर रहा हूँ.
368
00:28:21,300 --> 00:28:22,959
क्या आपने वह काम पूरा किया जो उसने आपको दिया था?
369
00:28:22,960 --> 00:28:25,079
रुको, यह लो!
370
00:28:25,080 --> 00:28:26,439
मैं अभी आता हूँ.
371
00:28:26,440 --> 00:28:27,639
और वह चला जाता है.
372
00:28:36,960 --> 00:28:38,119
सोम!
373
00:28:38,640 --> 00:28:39,819
सोम!
374
00:28:40,920 --> 00:28:45,079
निश्चित रूप से डायवर्सिटी पॉप अनुयायियों के लिए
तुम्हें मेरी परवाह है, है ना?
375
00:28:45,080 --> 00:28:51,039
तनाव मत करो! मैंने इसे देखा
हमारे 200,000 से अधिक अनुयायी हैं।
376
00:28:51,640 --> 00:28:54,559
मुझे लगता है महीने के अंत तक
हम 500,000 तक पहुँच गए।
377
00:28:54,560 --> 00:28:57,959
बॉस महिला मुझे नौकरी से नहीं निकालेगी.
378
00:29:03,280 --> 00:29:09,239
बढ़िया, मैं कॉफ़ी बनाऊंगा
मुझे बहुत नींद आ रही है और मैं थका हुआ हूं।
379
00:29:09,680 --> 00:29:11,159
क्या आपने कुछ मांगा?
380
00:29:11,480 --> 00:29:12,639
जी नहीं, धन्यवाद।
381
00:29:12,640 --> 00:29:13,799
आप?
382
00:29:13,800 --> 00:29:16,159
- बस जाओ.
- ठीक है।
383
00:29:20,240 --> 00:29:21,799
अनुयायियों को देखो!
384
00:29:21,800 --> 00:29:24,639
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे अकेला छोड़ दो।
मैं इसे सुनना नहीं चाहता.
385
00:29:24,640 --> 00:29:26,039
पहले मेरी बात सुनो, सैम!
386
00:29:26,040 --> 00:29:27,439
नहीं।
387
00:29:28,200 --> 00:29:29,299
सैम.
388
00:29:31,360 --> 00:29:32,919
तुम तो मेरी बात भी नहीं सुनते.
389
00:29:33,120 --> 00:29:34,919
आपको क्यों करना चाहिए?
इसके बाद मैं कैसे शांत हो सकता हूं?
390
00:29:35,116 --> 00:29:37,190
- कृपया शांत हो जाइए!
- छूना नहीं मुझे!
391
00:29:37,680 --> 00:29:38,999
मुझे कैसे शांत होना चाहिए?
392
00:29:40,680 --> 00:29:45,479
लेडी सैम, कृपया सुनें!
393
00:29:46,080 --> 00:29:47,519
किस लिए?
394
00:29:48,080 --> 00:29:51,719
मुझे फेसबुक पर एक ट्रोल मिला.
इसका किर्क से क्या लेना-देना है?
395
00:29:58,520 --> 00:30:01,279
बहुत बहुत धन्यवाद,
कि आपने सैम को इसके बारे में नहीं बताया।
396
00:30:01,280 --> 00:30:03,839
मैं कसम खाता हूँ,
कि मैं इसे जल्द से जल्द सुलझाऊंगा.
397
00:30:03,840 --> 00:30:07,039
मुझे आशा है कि मैं सही पक्ष पर हूं।
398
00:30:07,800 --> 00:30:13,079
मुझे याद है, मैंने तुम्हें बुकमार्क किया था
फेसबुक पर, कृपया इसे स्वीकार करें!
399
00:30:13,760 --> 00:30:15,639
- वास्तव में?
- इसे देखो!
400
00:30:18,440 --> 00:30:20,119
"रोनाल्डो गोगोवा"।
401
00:30:20,120 --> 00:30:21,199
राजा, हुह?
402
00:30:21,720 --> 00:30:25,799
मैं अपना नाम इस्तेमाल नहीं करना चाहता
ताकि मेरे सहकर्मी परेशान न हों.
403
00:30:25,800 --> 00:30:29,399
और इसे इस तरह देखना सुविधाजनक है,
यदि वे मालिकों के बारे में गपशप करते हैं।
404
00:30:30,200 --> 00:30:34,319
यह नाम पुर्तगाल का एकदम सही मिश्रण है
और दक्षिण कोरिया की महानता.
405
00:30:35,200 --> 00:30:36,879
क्लाफा.
406
00:30:37,240 --> 00:30:39,719
कम से कम उतना ही बुरा
जैसे "मैं तुम्हारा बॉस हूँ"।
407
00:30:40,320 --> 00:30:41,379
आप कैसे कहते हैं?
408
00:30:41,380 --> 00:30:43,419
हाँ, कुछ भी नहीं.
409
00:30:43,960 --> 00:30:46,319
तो मैं सबसे पहले जाऊंगा.
410
00:30:46,840 --> 00:30:48,039
क्या सैम आपके कार्यालय में है?
411
00:30:48,040 --> 00:30:49,139
हाँ।
412
00:30:49,140 --> 00:30:53,759
सोम का मतलब था कि वह चाहेगा
यदि आप आराम कर सकें, सैम।
413
00:30:53,760 --> 00:30:56,319
आपके पास निपटने के लिए बहुत कुछ है।
414
00:30:56,320 --> 00:31:00,599
अगर ये बकवास भी गंभीर है
तुम्हें सचमुच दौरा पड़ रहा है।
415
00:31:00,600 --> 00:31:02,359
मुझे परवाह नहीं है।
416
00:31:03,720 --> 00:31:05,839
यह इंटरनेट पर सिर्फ एक ट्रोल है, सैम।
417
00:31:05,840 --> 00:31:08,239
तुम अभी इसमें नये हो, इसलिये मुझे इस तरह परेशान कर रहे हो।
418
00:31:09,040 --> 00:31:12,399
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
419
00:31:12,840 --> 00:31:13,959
कृपया अपना घोंसला बनाएं।
420
00:31:14,200 --> 00:31:15,279
नहीं।
421
00:31:17,080 --> 00:31:20,799
ऐसे क्या छुपा रहे हो? हम युगल हैं.
422
00:31:23,760 --> 00:31:27,639
हमने कहा कि हम हस्तक्षेप नहीं करेंगे
दूसरे के निजी जीवन में.
423
00:31:27,640 --> 00:31:30,639
मुझे आपके नेस्ट अकाउंट की भी परवाह नहीं है.
424
00:31:35,480 --> 00:31:38,289
ठीक है, तो उसके बारे में क्या ख्याल है?
ऐसे ट्रोल्स के लिए जो सिर्फ एक
425
00:31:38,320 --> 00:31:40,959
कीबोर्ड के पीछे कठिन,
आपको उसी तरह से वापस लड़ना होगा।
426
00:31:40,960 --> 00:31:42,559
सत्य। अनेक में से एक.
427
00:31:42,760 --> 00:31:44,919
महान। आप तेजी से सीखते हैं।
428
00:31:45,360 --> 00:31:48,799
बाहरी लोगों के सामने अच्छा व्यवहार करो, किर्क!
429
00:32:31,400 --> 00:32:32,479
एक बाहरी व्यक्ति, हुह?
430
00:32:38,200 --> 00:32:39,959
आप क्या कर रही हैं, लेडी सैम?
431
00:32:40,720 --> 00:32:42,639
किर्क से बात करना थका देने वाला है।
432
00:32:43,120 --> 00:32:44,759
इसे हिलाने में बहुत समय लग गया।
433
00:32:45,080 --> 00:32:47,379
उसे अचानक हर चीज़ में दिलचस्पी होने लगती है
विविधता पॉप से.
434
00:32:47,920 --> 00:32:49,159
उसने हर चीज़ के बारे में पूछा.
435
00:32:52,040 --> 00:32:53,099
क्या ग़लत है?
436
00:32:53,440 --> 00:32:54,499
तुम ऐसे क्यों हो...
437
00:32:55,160 --> 00:32:56,199
शांत?
438
00:32:56,520 --> 00:32:57,599
तुम्हें भूख लगी होगी.
439
00:32:57,840 --> 00:32:58,959
तो फिर चलो कुछ खा लेते हैं.
440
00:33:00,720 --> 00:33:02,759
मुझे आज शॉपिंग करने जाना है.
441
00:33:03,520 --> 00:33:04,719
तो अगर आप मुझे माफ कर दें.
442
00:33:33,040 --> 00:33:34,999
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
443
00:33:35,320 --> 00:33:37,799
वह बहुत कुछ लाया.
444
00:33:38,120 --> 00:33:39,799
मुझे वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहिए था।
445
00:33:39,800 --> 00:33:41,839
कुछ नहीं।
446
00:33:41,840 --> 00:33:45,479
मैंने सुना है मॉन्ट ने पूछा
उसके पिता को कुछ चीजें खरीदने के लिए कहा।
447
00:33:45,480 --> 00:33:47,639
इसीलिए मैं यह और वह लाया।
448
00:33:47,640 --> 00:33:51,919
आप बहुत उदार हैं. ये बिलकुल वैसा ही है
वह सब कुछ जो दुकान में था।
449
00:33:56,600 --> 00:33:59,079
सिंघा का कितना खाना बचा था?
450
00:33:59,080 --> 00:34:00,439
अभी भी बहुत कुछ है महोदया।
451
00:34:00,480 --> 00:34:04,038
उस पर कोई बात नहीं, महोदया!
कृपया इसे न खरीदें
452
00:34:04,069 --> 00:34:07,749
सब कुछ शेल्फ से बाहर। वह खाना
इससे उसे कोई फ़ायदा नहीं होता, महोदया।
453
00:34:12,600 --> 00:34:15,159
सोम! खैर आप यहाँ हैं!
454
00:34:15,200 --> 00:34:19,679
क्या मैंने आपसे खरीदारी करने के लिए कहा था?
455
00:34:19,720 --> 00:34:22,399
जब मैंने तुमसे पूछा
456
00:34:22,400 --> 00:34:24,479
आप कैसे खरीदारी करते हैं?
457
00:34:24,480 --> 00:34:28,439
मैंने कुछ क्लिक किया
और आपने इसे संयोग से सुना?
458
00:34:28,520 --> 00:34:29,999
बिल्कुल।
459
00:34:30,000 --> 00:34:31,559
इसकी जांच करें!
460
00:34:32,120 --> 00:34:35,319
कितनी प्यारी लेडी सैम.
461
00:34:35,320 --> 00:34:36,999
वह ये सब चीजें लाया.
462
00:34:37,000 --> 00:34:40,079
मुझे नहीं लगता कि इस साल सब कुछ बिक जाएगा।
463
00:34:48,520 --> 00:34:51,599
तुमने कहा नहीं
आपको स्टोर पर कैसे जाना है?
464
00:34:51,600 --> 00:34:52,999
आपके पास कुछ भी नहीं है।
465
00:34:53,160 --> 00:34:55,799
या इसे बाद में वितरित किया जाएगा?
466
00:34:56,600 --> 00:35:00,399
क्षमा करें, मुझे बदलना होगा.
467
00:35:00,840 --> 00:35:03,199
बढ़िया, मैं भी आऊंगा.
468
00:35:06,280 --> 00:35:07,759
मैं आपका कमरा देखना चाहूँगा.
469
00:35:09,160 --> 00:35:10,199
मुक्त?
470
00:35:10,200 --> 00:35:12,439
- हां मैम।
- ज़रूर, आराम से करो।
471
00:35:13,000 --> 00:35:14,719
माता पिता!
472
00:35:22,600 --> 00:35:24,719
ऊपर बाईं ओर, महोदया।
473
00:35:34,600 --> 00:35:35,879
कृपया जाओ, लेडी सैम!
474
00:35:35,880 --> 00:35:36,939
क्या यह आपका कमरा है?
475
00:35:37,000 --> 00:35:38,079
लेडी सैम!
476
00:35:38,080 --> 00:35:39,179
प्यारा।
477
00:35:40,440 --> 00:35:42,539
- मैं देख रहा हूं, मेरे पास तस्वीरें हैं।
- इधर उधर मत देखो!
478
00:35:43,560 --> 00:35:45,279
ये मेरी तस्वीरें हैं, है ना?
479
00:35:45,560 --> 00:35:46,599
नहीं, लेडी सैम!
480
00:35:46,600 --> 00:35:48,279
दूसरी तस्वीर देखना अच्छा नहीं लगता.
481
00:35:50,440 --> 00:35:52,119
मेरे यहां बहुत सारी तस्वीरें हैं.
482
00:35:52,600 --> 00:35:55,639
अब और नहीं, लेडी सैम!
483
00:35:59,480 --> 00:36:00,719
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
484
00:36:01,040 --> 00:36:02,999
आप हाल ही में मुझसे बहुत नाराज़ रहे हैं।
485
00:36:03,000 --> 00:36:04,639
आप मेरे संदेशों का उत्तर नहीं देते.
486
00:36:04,640 --> 00:36:06,359
मैंने एक स्टीकर भेजा
लेकिन आपने इसे वापस नहीं भेजा.
487
00:36:06,360 --> 00:36:08,799
मैंने कहा मैं तुम्हें घर ले आऊंगा
परन्तु तुमने तो मेरी बात ही न सुनी।
488
00:36:10,640 --> 00:36:11,759
आप जवाब नहीं देते?
489
00:36:21,360 --> 00:36:22,379
यदि आप उत्तर नहीं देते...
490
00:36:23,320 --> 00:36:24,599
मैं तुम्हारा मुँह काट डालूँगा।
491
00:36:26,760 --> 00:36:27,799
लेडी सैम!
492
00:36:29,400 --> 00:36:30,599
मैं अपमानित महसूस कर रहा हूं.
493
00:36:32,560 --> 00:36:33,579
क्या मैंने तुम्हें अपमानित किया?
494
00:36:33,580 --> 00:36:35,539
साथ क्या?
495
00:36:43,560 --> 00:36:44,579
मुझे जवाब दें!
496
00:36:52,240 --> 00:36:55,399
मुझे बाहरी कहकर.
497
00:36:57,360 --> 00:36:58,719
मेरे लिए...
498
00:36:59,920 --> 00:37:01,639
आप बाहरी व्यक्ति नहीं हैं.
499
00:37:02,680 --> 00:37:05,079
तो फिर मैं आपके लिए क्या हूँ, लेडी सैम?
500
00:37:10,000 --> 00:37:12,719
क्षमा करें,
अगर मैं तुम्हें असहज स्थिति में डाल दूं।
501
00:37:14,000 --> 00:37:15,999
मैं बहुत ज्यादा सोचता हूं।
502
00:37:16,920 --> 00:37:18,119
वास्तव में...
503
00:37:18,320 --> 00:37:20,719
केवल प्रमुख और
हम एक अधीनस्थ रिश्ते में हैं.
504
00:37:21,200 --> 00:37:23,759
यह सच है कि मैं एक बाहरी व्यक्ति हूं।
505
00:37:27,200 --> 00:37:29,479
कृपया अब जाओ, लेडी सैम!
506
00:37:33,440 --> 00:37:35,239
मैं कुछ भी हो सकता हूं
507
00:37:36,200 --> 00:37:38,159
जो भी आप चाहते हैं.
508
00:37:41,640 --> 00:37:43,359
यह नहीं हो सकता.
509
00:37:49,880 --> 00:37:51,399
मैं कुछ भी कहता हूं
510
00:37:51,400 --> 00:37:52,759
जो भी आप चाहते हैं.
511
00:38:00,520 --> 00:38:02,279
मैं चाहता हूं कि वह कुत्ता बने.
512
00:38:04,440 --> 00:38:05,839
कुत्ता?
513
00:38:06,280 --> 00:38:07,319
हाँ।
514
00:38:07,320 --> 00:38:08,439
सिंघा की तरह.
515
00:38:09,040 --> 00:38:11,439
सिंघा मुझसे प्यार करता है.
516
00:38:12,480 --> 00:38:13,839
इसके अलावा
517
00:38:14,200 --> 00:38:16,959
कुत्ते बिना शर्त
वे अपने मालिक से प्यार करते हैं।
518
00:38:26,320 --> 00:38:27,559
लेडी सैम, तुम क्या कर रही हो?
519
00:38:27,800 --> 00:38:28,959
जाहिर तौर पर मैं एक कुत्ता हूं।
520
00:38:30,360 --> 00:38:32,239
बिना किसी शर्त के.
521
00:38:35,840 --> 00:38:37,439
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?
522
00:38:37,440 --> 00:38:40,599
कुत्ते अपने मालिकों से लिपटते हैं।
523
00:38:42,880 --> 00:38:44,559
यह आपकी कल्पना को गुदगुदी करता है, लेडी सैम।
524
00:38:45,520 --> 00:38:46,959
लेडी सैम!
525
00:38:54,640 --> 00:38:58,599
अब से मुझे छम छम कहो!
526
00:39:03,680 --> 00:39:05,839
लेकिन वह एक प्यारा पिल्ला है.
527
00:39:06,480 --> 00:39:07,879
चाम चाम!
528
00:39:13,280 --> 00:39:15,639
अब से, अगर तुम मुझे चाम चाम कहोगे,
529
00:39:15,640 --> 00:39:17,639
चम चम आपका मुंह चाटता है.
530
00:39:17,640 --> 00:39:19,439
जैसा कि कहा जाता है,
यदि आप कुत्ते के साथ खेलते हैं
531
00:39:19,440 --> 00:39:20,539
यह आपके मुँह को चाटता है।
532
00:39:20,540 --> 00:39:21,639
हाँ?
533
00:39:22,040 --> 00:39:23,479
चाम चाम.
534
00:39:32,680 --> 00:39:35,359
नाराज मत होइए!
535
00:39:36,160 --> 00:39:37,759
मैं वादा करता हूँ
536
00:39:37,760 --> 00:39:41,079
कि मैं तुम्हें फिर कभी बाहरी व्यक्ति नहीं कहूंगा.
537
00:40:25,320 --> 00:40:27,879
क्या आप हमारी तस्वीर लेंगे?
538
00:40:29,680 --> 00:40:31,759
नमस्ते!
539
00:40:31,760 --> 00:40:32,999
लेकिन मुझे तुम्हारी याद आयी.
540
00:40:33,280 --> 00:40:34,759
आओ तस्वीरें लें!
541
00:40:34,760 --> 00:40:38,359
- देखो, फूल!
- क्या हम बीच में खड़े हों?
542
00:40:38,360 --> 00:40:40,119
जल्दी करो, मुझे जिम से मिलना अच्छा लगेगा।
543
00:40:40,120 --> 00:40:41,519
आप इसे तुरंत देख सकते हैं.
544
00:40:42,080 --> 00:40:43,359
यह वहां है!
545
00:40:45,680 --> 00:40:47,679
- लेकिन वह खूबसूरत है।
- बहुत ज्यादा।
546
00:41:07,960 --> 00:41:09,059
नमस्ते!
547
00:41:10,240 --> 00:41:12,299
- मिस्टर किर्क।
- कृपया आराम करें!
548
00:41:13,000 --> 00:41:15,459
यह एक शादी की पार्टी है.
जिम ने केवल अपने करीबी लोगों को ही आमंत्रित किया।
549
00:41:15,460 --> 00:41:16,599
बहुत ज्यादा नहीं होंगे.
550
00:41:16,600 --> 00:41:19,599
आइये, एक फोटो लें
दूल्हा-दुल्हन के साथ!
551
00:41:19,600 --> 00:41:20,799
बिल्कुल।
552
00:41:24,600 --> 00:41:25,799
- आप कैसे हैं, किर्क?
- आश्चर्यजनक।
553
00:41:25,800 --> 00:41:27,919
- बधाई हो!
- धन्यवाद।
554
00:41:27,920 --> 00:41:30,319
मैं तुम्हारी शादी मिस नहीं करूंगा.
555
00:41:30,320 --> 00:41:31,799
ओह हनी!
556
00:41:31,800 --> 00:41:35,519
यह युकी और सोम हैं!
557
00:41:35,520 --> 00:41:36,959
नमस्ते!
558
00:41:36,960 --> 00:41:39,119
आप क्या सोचते हो? क्या वह इतना सुन्दर नहीं है?
559
00:41:39,120 --> 00:41:42,319
मैं बहुत नकचढ़ा हूं
जब मेरे बच्चों के पिता की बात आती है।
560
00:41:42,320 --> 00:41:44,519
- आपका स्वाद अच्छा है.
- सही?
561
00:41:44,520 --> 00:41:46,399
नहीं.
562
00:41:47,320 --> 00:41:48,679
- किर्क!
- हाँ?
563
00:41:49,840 --> 00:41:52,519
- आप कैसे हैं? मैं आजकल तुम्हें मुश्किल से ही देख पाता हूँ।
- मैं ठीक हूँ।
564
00:41:52,800 --> 00:41:54,679
लेकिन हम मिलेंगे कैसे?
565
00:41:54,680 --> 00:41:56,399
तुम्हें पता है
566
00:41:56,400 --> 00:41:58,279
आपका दोस्त कभी नहीं कहता
जब वह आपसे मिले.
567
00:41:58,280 --> 00:42:01,719
तुम्हें पता है कि सैम कितना मूर्ख है, किर्क।
568
00:42:01,720 --> 00:42:03,159
मुझे मत बताओ!
569
00:42:03,160 --> 00:42:04,999
आइए कुछ तस्वीरें लें!
570
00:42:05,000 --> 00:42:06,719
चलो भी!
571
00:42:08,160 --> 00:42:09,639
और एक!
572
00:42:13,920 --> 00:42:16,919
- अंदर मिलते हैं!
- बाद में पार्टी होगी, मत जाओ!
573
00:42:16,920 --> 00:42:18,079
वास्तव में?
574
00:42:18,080 --> 00:42:20,239
- अच्छा, हमने इस पर चर्चा की।
- महान।
575
00:42:20,720 --> 00:42:23,639
-सोम!
- हाँ?
576
00:42:23,640 --> 00:42:26,319
तुम इस तरह किसका पीछा कर रहे हो? आराम करना?
577
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
मैं कुछ कहूंगा.
578
00:42:30,200 --> 00:42:31,719
यह अभी दिखाई नहीं देगा.
579
00:42:31,720 --> 00:42:36,199
वे अपना आश्चर्यजनक नृत्य तैयार करते हैं।
580
00:42:36,760 --> 00:42:39,559
- टी भी?
- सब लोग।
581
00:42:40,120 --> 00:42:42,399
- आप देखेंगे।
- ठीक है।
582
00:43:04,600 --> 00:43:06,719
आने के लिए धन्यवाद।
583
00:43:07,040 --> 00:43:10,239
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
584
00:43:13,480 --> 00:43:16,879
मैं कुछ ध्यान चाहूँगा,
आदरणीय एकत्रित!
585
00:43:16,880 --> 00:43:20,786
यह विशेष शो का समय है,
जो अद्भुत है
586
00:43:20,817 --> 00:43:24,759
दुल्हन के लिए दुल्हन की सहेलियाँ
और उसे दूल्हा बना दिया.
587
00:43:24,760 --> 00:43:27,039
क्या हर कोई तैयार है?
588
00:43:29,480 --> 00:43:32,839
- क्या आप तैयार हैं?
- हाँ।
589
00:43:32,840 --> 00:43:38,639
तो फिर इसका मजा लीजिए!
590
00:44:22,120 --> 00:44:25,639
*मैं बस एक औसत व्यक्ति हूं
मेरे बारे में कुछ खास नहीं है*
591
00:44:25,640 --> 00:44:29,359
*लेकिन क्या आप जानते हैं कि मैं अपने अंदर क्या छुपाता हूँ?*
592
00:44:29,360 --> 00:44:32,999
*मैं हर दिन आश्चर्यचकित होता हूं
यह मैं हूं*
593
00:44:33,000 --> 00:44:37,679
*मैं चाहता हूं कि आप यह जानें*
594
00:44:37,720 --> 00:44:39,495
*भले ही
जब दुःख और दर्द गिरते हैं*
595
00:44:39,526 --> 00:44:41,399
*या भयावहताएं हैं,
जो मुझे समझ नहीं आता*
596
00:44:41,400 --> 00:44:45,239
*मैं तुम्हारा हाथ थामूंगा*
597
00:44:45,240 --> 00:44:50,039
*मुझ पर भरोसा करो और मेरे साथ आओ*
598
00:44:50,040 --> 00:44:54,799
*आज से शुरू हो रहा है,
मैं हर दिन आपके साथ रहूंगा*
599
00:44:54,800 --> 00:44:59,399
*चिंता मत करो, मैं तुम्हें कभी रोते हुए नहीं छोड़ूंगा*
600
00:44:59,400 --> 00:45:02,199
*अगर तुम उदास हो जाओ*
601
00:45:02,200 --> 00:45:06,759
*मैं तुम्हारी पूरी दुनिया फिर से रंग दूँगा*
602
00:45:06,760 --> 00:45:10,039
*गुलाबी हो जाता है*
603
00:45:10,080 --> 00:45:14,119
सैम बहुत प्यारा है. क्या आपको नहीं लगता, सोम?
604
00:45:14,120 --> 00:45:18,719
हाँ, बहुत ज्यादा.
मैं इससे अपनी नजरें नहीं हटा पा रहा हूं.
605
00:45:18,720 --> 00:45:21,439
मैं चाहूंगा
आपकी हरकतें कितनी सटीक हैं.
606
00:45:21,440 --> 00:45:23,479
आपके पास इसके लिए समय कैसे था?
607
00:45:23,480 --> 00:45:28,279
अच्छा प्रश्न। मैं पूरे रास्ते उसके साथ था
और मैंने उसे कभी अभ्यास करते नहीं देखा।
608
00:45:28,280 --> 00:45:30,879
शायद... वह सोने से पहले अभ्यास कर सकता था?
609
00:45:31,240 --> 00:45:34,039
नहीं, फिर नहीं.
610
00:45:35,840 --> 00:45:38,339
आप ऐसा कहते हैं मानो एक
तुम उसके साथ कमरे में सोओगे।
611
00:45:38,760 --> 00:45:42,537
ओह, नहीं, बिल्कुल नहीं।
मेरा मतलब शाम को लेडी सैम से था
612
00:45:42,568 --> 00:45:45,639
वह फोन करता था
काम पर चर्चा करने के लिए.
613
00:45:45,640 --> 00:45:48,999
मैं तो बस मज़ाक कर रहा था, सोम।
614
00:45:49,920 --> 00:45:54,359
*आज से शुरू हो रहा है,
मैं हर दिन आपके साथ रहूंगा*
615
00:45:58,220 --> 00:46:03,599
आज का दिन अच्छा है. मुझे लगता है
मैं भी आज बेकार नहीं रह सकता, सोम।
616
00:46:04,880 --> 00:46:06,199
तुम्हारा मतलब है?
617
00:46:06,240 --> 00:46:09,879
जब मैं तैयार हो जाऊँगा तो आपको बता दूँगा
618
00:46:10,320 --> 00:46:12,319
लेकिन आपको मदद करनी होगी.
619
00:46:14,520 --> 00:46:16,159
अच्छा संतोषप्रद।
620
00:46:46,360 --> 00:46:48,359
वह आज वाकई बहुत खूबसूरत है.
621
00:46:48,360 --> 00:46:50,799
क्योंकि मैं आमतौर पर बदसूरत हूँ?
622
00:46:52,520 --> 00:46:57,519
प्रशंसा से सैम शर्मिंदा था,
इसलिए वह ऐसे उत्तर देता है।
623
00:46:58,880 --> 00:47:03,439
आप सुबह क्यों नहीं आये
किसी समारोह में? मैं अकेला था।
624
00:47:03,960 --> 00:47:06,519
वहाँ बहुत सारे सम्मानित अतिथि रहे होंगे,
625
00:47:06,520 --> 00:47:08,399
मैंने निर्णय लिया
कि मैं सिर्फ शाम को आऊंगा.
626
00:47:11,960 --> 00:47:14,279
और तुम अभी क्यों आये?
627
00:47:14,280 --> 00:47:16,919
आने से पहले मैंने मॉन्ट और युकी को उठा लिया।
628
00:47:18,760 --> 00:47:20,519
इसकी क्या जरूरत थी?
629
00:47:22,360 --> 00:47:25,599
यहाँ दुल्हन है!
630
00:47:25,600 --> 00:47:27,148
अरे, टर्बर
युगल, चोरी करो
631
00:47:27,179 --> 00:47:29,199
मेरा स्पॉटलाइट!
क्या आप मेरी शादी टालना चाहते हैं?
632
00:47:29,200 --> 00:47:35,139
आप बहुत ईमानदार हैं.
इस बीच, आप बिल्कुल विपरीत हैं।
633
00:47:36,640 --> 00:47:37,679
जिम.
634
00:47:37,680 --> 00:47:38,739
यह क्या है?
635
00:47:38,740 --> 00:47:40,399
यहाँ तुम्हारा पति है.
636
00:47:40,400 --> 00:47:42,279
मुझे माफ करें।
637
00:47:43,640 --> 00:47:46,199
- डांस बहुत अच्छा हुआ।
- वह पक्का है।
638
00:47:47,640 --> 00:47:48,659
किर्क!
639
00:47:48,660 --> 00:47:52,359
- आंटी वीना! नमस्ते!
- नमस्ते!
640
00:47:54,120 --> 00:47:56,695
आपको एक साथ देखना दुर्लभ है
ऐसे आयोजन में देखने के लिए.
641
00:47:56,726 --> 00:47:59,149
लेकिन तुम खूबसूरत हो!
वे एक साथ कितने अच्छे लग रहे थे।
642
00:47:59,265 --> 00:48:00,598
आप बहुत दयालु हैं.
643
00:48:02,520 --> 00:48:05,600
मेज पर हमसे जुड़ें!
चाची मेई
644
00:48:05,631 --> 00:48:08,679
जानना चाहते हैं
आख़िर आप शादी कब करेंगे?
645
00:48:08,680 --> 00:48:10,239
ज़रूर, आंटी वीना।
646
00:48:10,240 --> 00:48:11,519
चलो भी!
647
00:48:12,280 --> 00:48:17,519
-चलो कुछ खा लें, मुझे भूख लगी है।
- खाना वहाँ है, चलो!
648
00:48:32,160 --> 00:48:37,799
सोम, ऐसा होने के लिए खेद मत करो
हमने उसे अकेला छोड़ दिया. यहाँ, मैं तुम्हारे लिए एक पेय लाया हूँ।
649
00:48:40,840 --> 00:48:45,559
मैं जिम के लिए बहुत खुश हूं।
आख़िरकार उसे असली मिल गया।
650
00:48:45,560 --> 00:48:48,919
सही? उन्होंने ऐसा जीवन जीया
लेकिन आख़िरकार उसने शादी कर ली।
651
00:48:48,920 --> 00:48:51,999
श्रृंखला में उन ट्विस्ट की तरह।
652
00:48:52,000 --> 00:48:54,319
और तुम, केड? तुम कब शादी कर रही हो?
653
00:48:54,320 --> 00:48:57,693
मैं शादी कर लूं?
आपको इसके लिए असली चीज़ ढूंढनी होगी, है ना?
654
00:48:57,724 --> 00:49:00,479
मैं शादी से कहाँ हूँ?
655
00:49:00,480 --> 00:49:04,799
आप जानते हैं कि सोप ओपेरा कैसे काम करते हैं
आपका नंबर एक कट्टर दुश्मन?
656
00:49:04,800 --> 00:49:08,519
सौभाग्य से कभी नहीं.
या तो वह या फिर नन बन जाओ और मर जाओ।
657
00:49:10,000 --> 00:49:15,559
और तुम, सोम? आपके और सैम के बारे में क्या?
658
00:49:16,560 --> 00:49:18,599
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?
659
00:49:18,600 --> 00:49:24,041
खैर, उसने तुमसे कहा था कि वह तुम्हें पसंद करता है
आप या आप उससे? आपने कबूल कैसे किया?
660
00:49:24,072 --> 00:49:28,669
और क्या हुआ?
आइये थोड़ा विवरण जानते हैं!
661
00:49:29,440 --> 00:49:31,799
मुझे लेडी सैम हमेशा से पसंद रही है।
662
00:49:31,800 --> 00:49:34,199
बहुत।
663
00:49:34,200 --> 00:49:38,959
लेकिन आपने उसे वैसे पसंद नहीं किया जैसे आपने उसे अपना आदर्श माना था
लेकिन एक प्रेमी के रूप में ऐसा करने के लिए अभ्यस्त है?
664
00:49:41,480 --> 00:49:45,839
लेडी सैम मिस्टर किर्क की पार्टनर हैं। व्यस्त।
665
00:49:47,540 --> 00:49:53,499
हम आपका राज़ रखेंगे. हम वादा करते हैं
कि हम इसे किसी को न दें।
666
00:49:54,166 --> 00:49:55,370
हम वादा करते हैं.
667
00:49:55,600 --> 00:49:58,239
आप हमें बता सकते हैं, सोम।
668
00:50:00,000 --> 00:50:03,559
क्या लेडी सैम ने आपसे कुछ कहा?
669
00:50:04,160 --> 00:50:07,119
क्या उसने आपको बताया कि वह मेरे बारे में कैसा महसूस करता है?
670
00:50:10,160 --> 00:50:15,519
आइए अपना गिलास उठाएँ! आइए इसे बढ़ाएं
हमारा गिलास और चलो पीते हैं, मेरे दोस्तों!
671
00:50:16,600 --> 00:50:19,382
मैं कुछ ध्यान चाहूँगा!
मैं, मार्था, बिल्कुल
672
00:50:19,413 --> 00:50:22,489
मैं बहुत कुछ भूल गया
महत्वपूर्ण विवाह परंपरा.
673
00:50:22,960 --> 00:50:28,759
मैं आपको मंच के सामने बुलाना चाहूँगा
सभी एकल लड़कियाँ. चलो भी!
674
00:50:33,680 --> 00:50:36,519
सब कुछ, केड। लेकिन आप तेज़ हैं!
675
00:50:36,560 --> 00:50:42,539
इसके बाद शादी का गुलदस्ता फेंकने का नंबर आता है।
क्या हर कोई तैयार है?
676
00:50:46,880 --> 00:50:48,599
गुलदस्ता, मैं यहाँ हूँ, आ सकता है।
677
00:50:48,600 --> 00:50:49,719
क्या हम ठीक हैं?
678
00:50:54,760 --> 00:50:57,439
ठीक है देवियों, क्या आप तैयार हैं?
679
00:50:57,440 --> 00:51:00,919
देखते हैं कौन सी महिला
क्या आप आज भाग्यशाली होंगे?
680
00:51:01,840 --> 00:51:03,759
क्या आप तैयार हैं?
681
00:51:06,600 --> 00:51:10,999
3...2...1, आप रोल कर सकते हैं!
682
00:51:33,040 --> 00:51:34,719
सोम!
683
00:51:34,720 --> 00:51:38,359
भाग्यशाली महिला को बधाई.
684
00:51:38,600 --> 00:51:42,599
- चलो भी!
- मंच पर आओ!
685
00:51:44,080 --> 00:51:47,279
चलो भी!
686
00:52:00,720 --> 00:52:06,019
मैं सभी से माफ़ी मांगता हूँ,
पार्टी में बाधा डालने के लिए.
687
00:52:07,120 --> 00:52:11,069
यह निस्संदेह अद्भुत है
दिन, तो मुझे लगता है कि यह अभी है
688
00:52:11,100 --> 00:52:14,869
मेरे लिए यह करने का समय आ गया है
कुछ ऐसा जो मैं हमेशा से चाहता था।
689
00:52:17,400 --> 00:52:19,479
क्षमा मांगना!
690
00:52:25,280 --> 00:52:26,479
तुम क्या करते हो
691
00:52:27,080 --> 00:52:28,599
सैम!
692
00:52:29,600 --> 00:52:32,479
हम बचपन से दोस्त हैं.
693
00:52:33,440 --> 00:52:35,679
व्यावसायिक साझेदार।
694
00:52:37,000 --> 00:52:41,079
हम एक साथ कठिन समय से गुज़रे।
695
00:52:42,200 --> 00:52:44,599
लेकिन हम पूरे समय एक-दूसरे के साथ खड़े रहते हैं।'
696
00:52:47,520 --> 00:52:53,359
मैं करना चाहूँगा
हमारे रिश्ते में अगला कदम.
697
00:53:03,040 --> 00:53:05,479
यह क्या है? क्या आपके घुटने में दर्द है?
698
00:53:15,000 --> 00:53:16,919
मेरे पास आओ, सैम!
699
00:53:18,500 --> 00:53:21,799
हा बोलना!
700
00:53:51,115 --> 00:53:54,182
हंगेरियन उपशीर्षक: सिल
https://thelword.hu/