1 00:00:40,915 --> 00:00:44,252 Mm! Denna bakade Alaska är fantastisk, Amy. 2 00:00:44,335 --> 00:00:45,545 Vad är din hemlighet? 3 00:00:45,628 --> 00:00:46,838 Jag är bisexuell. 4 00:00:46,921 --> 00:00:48,548 Åh, du menar efterrätten! 5 00:00:48,631 --> 00:00:52,010 Tricket är att börja med köper äkta Alaska, då-- 6 00:00:52,093 --> 00:00:54,554 Mamma? Är det dags att visa upp sig ännu? 7 00:00:54,637 --> 00:00:56,765 Det är det säkert, schmeety-pie. 8 00:00:56,848 --> 00:00:58,808 Visa Fry och Leela din målning 9 00:00:58,892 --> 00:01:00,810 så att de kan komplimentera det. 10 00:01:00,894 --> 00:01:01,895 Titta! 11 00:01:01,978 --> 00:01:03,938 Det är Mama och Dumdum. 12 00:01:04,022 --> 00:01:06,191 Åh, det är utsökt. 13 00:01:06,274 --> 00:01:07,275 Rätt? 14 00:01:07,358 --> 00:01:09,027 Vad? Åh. 15 00:01:09,110 --> 00:01:10,945 -Vad? -Du fångade verkligen 16 00:01:11,029 --> 00:01:13,239 din mammas ovanligt formade hår, 17 00:01:13,323 --> 00:01:15,241 och din pappas pukey färg. 18 00:01:15,325 --> 00:01:18,870 Former och färger är delarna Jag har alltid problem med. 19 00:01:18,953 --> 00:01:21,039 Du vet, jag har alltid velat att vara konstnär, och jag-- 20 00:01:21,122 --> 00:01:22,832 Det är så intressant. 21 00:01:22,916 --> 00:01:24,501 Låt oss prata om något annat. 22 00:01:28,254 --> 00:01:29,464 Jag är uttråkad. 23 00:01:29,547 --> 00:01:30,632 Jag är mer uttråkad. 24 00:01:30,715 --> 00:01:31,716 Åh ja? 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,052 Jag är så uttråkad, jag vill slå mig själv i ansiktet. 26 00:01:34,135 --> 00:01:35,220 Jag ska göra det åt dig. 27 00:01:35,303 --> 00:01:37,263 - Varsågod. - Gör mig. 28 00:01:37,347 --> 00:01:39,182 Eh, jag är för uttråkad. 29 00:01:39,265 --> 00:01:41,851 Har du inte något liknande en inbyggd tv eller något? 30 00:01:41,935 --> 00:01:42,936 Nej. 31 00:01:43,019 --> 00:01:46,147 Men har du någonsin hört talas om... AM radio? 32 00:01:47,941 --> 00:01:50,777 Och Sverige vinner! 33 00:01:50,860 --> 00:01:54,364 Det här har varit Don Cunningham med den nattliga krigssammanfattningen. 34 00:01:54,447 --> 00:01:55,907 Tråkig. 35 00:01:58,243 --> 00:02:02,122 Femton, fyra, 290, 5 036-- 36 00:02:02,205 --> 00:02:03,998 Vad är det för siffror? 37 00:02:04,082 --> 00:02:05,416 -Två... -"Två"? 38 00:02:05,500 --> 00:02:07,418 Jag är nästan säker på att det är en siffra! 39 00:02:07,502 --> 00:02:09,337 Hjälp, hjälp, hjälp, hjälp, hjälp, 40 00:02:09,420 --> 00:02:11,172 hjälp, hjälp, hjälp, hjälp, hjälp. 41 00:02:11,256 --> 00:02:13,258 Radion säger siffror på mig! 42 00:02:13,341 --> 00:02:16,052 Ett tusen trehundrasextiotvå. 43 00:02:16,136 --> 00:02:19,013 Trettiofyra tusen niohundrasextionio... 44 00:02:19,097 --> 00:02:21,891 Åh, det är bara en nummerstation, Bender. 45 00:02:21,975 --> 00:02:25,061 Vissa tror att det är spioner kommunicerar i kod. 46 00:02:25,145 --> 00:02:27,480 Det är faktiskt en riktig grej. Slå upp det. 47 00:02:27,564 --> 00:02:29,524 Stäng av, stäng av! 48 00:02:29,607 --> 00:02:31,359 Jag rör inte din antenn. 49 00:02:31,442 --> 00:02:32,694 Tvåhundranittio. 50 00:02:41,494 --> 00:02:43,997 Nåväl, tack för en trevlig kväll. 51 00:02:46,082 --> 00:02:48,459 Man, den där hypersoniska hissen riktigt snabbt. 52 00:02:49,627 --> 00:02:51,337 Aj. 53 00:02:52,672 --> 00:02:55,175 Bender, med risk för att bli personlig, 54 00:02:55,258 --> 00:02:56,843 är du rädd för siffror? 55 00:02:56,926 --> 00:02:58,219 Inte alla siffror. 56 00:02:58,303 --> 00:02:59,846 Jag-jag älskar noll och ett. 57 00:02:59,929 --> 00:03:02,098 Men två? Och de andra killarna? 58 00:03:02,182 --> 00:03:04,392 Var slutar det hela? 59 00:03:04,475 --> 00:03:05,476 Hej titta! 60 00:03:05,560 --> 00:03:07,687 En 24-timmarskonstbutik. 61 00:03:07,770 --> 00:03:10,899 Leela, har jag någonsin berättat för dig hur Jag har alltid velat bli artist? 62 00:03:10,982 --> 00:03:14,068 Ja, det är en av de mest de senaste sakerna du sa. 63 00:03:14,152 --> 00:03:16,404 Tja, jag ska inte låta det stoppa mig. 64 00:03:24,913 --> 00:03:26,289 Killar! Dockor! 65 00:03:26,372 --> 00:03:29,209 Kom ihåg smärtan jag förutspådde Professor skulle bo i 66 00:03:29,292 --> 00:03:31,044 de sista 10 åren av hans liv? 67 00:03:31,127 --> 00:03:34,464 Jo, de har upptäckt en mirakeldrog som kommer att göra det 20! 68 00:03:40,303 --> 00:03:43,723 Jag är så trött på den här fysiska tillvaron. 69 00:03:43,806 --> 00:03:45,808 Den ständiga plågan. 70 00:03:47,769 --> 00:03:50,563 Dessa repig fysiska pyjamas. 71 00:03:50,647 --> 00:03:55,276 Om jag bara kunde leva i en värld av ren tanke och skönhet. 72 00:03:55,360 --> 00:03:57,528 Visst, det skulle vara bra. 73 00:03:57,612 --> 00:03:58,947 Nu går vi live 74 00:03:59,030 --> 00:04:00,907 till kvällens lottdragning. 75 00:04:07,705 --> 00:04:09,499 Femton, 76 00:04:09,582 --> 00:04:11,084 fyra, 77 00:04:11,834 --> 00:04:14,087 290... 78 00:04:14,170 --> 00:04:15,546 ...två, 79 00:04:16,047 --> 00:04:18,174 1 362... 80 00:04:19,842 --> 00:04:23,096 ...och 34 969. 81 00:04:23,179 --> 00:04:25,223 Det är ingen regleringsboll! 82 00:04:25,306 --> 00:04:28,268 Hej, är det inte samma siffror 83 00:04:28,351 --> 00:04:30,270 som kom över Benders antenn? 84 00:04:30,353 --> 00:04:32,522 Menar du att Benders antenn är magisk? 85 00:04:32,605 --> 00:04:34,399 Eh, det är vad fembotarna säger. 86 00:04:36,025 --> 00:04:39,112 Magi är en rimlig men dum förklaring. 87 00:04:39,195 --> 00:04:42,031 Är det möjligt att någon kodar 88 00:04:42,115 --> 00:04:44,617 något slags meddelande i lottnummer? 89 00:04:45,034 --> 00:04:47,829 Hej Leela! Kom och se mina målningar. 90 00:04:48,413 --> 00:04:50,581 Åh... hmm. 91 00:04:50,665 --> 00:04:53,126 Den där konstaffären hade en futuristisk teknik 92 00:04:53,209 --> 00:04:55,670 som verkligen låste upp mina kreativa krafter. 93 00:04:55,753 --> 00:04:58,089 Det kallas "paint-by-numbers". 94 00:04:58,172 --> 00:04:59,215 Åh, Herre. 95 00:04:59,299 --> 00:05:00,842 De är utsökta! 96 00:05:00,925 --> 00:05:02,927 Du höll dig verkligen i raderna. 97 00:05:03,011 --> 00:05:04,929 Är inte dessa utsökta, Amy? 98 00:05:05,013 --> 00:05:07,807 Åh, ja, utsökt, ja. 99 00:05:07,890 --> 00:05:09,600 Vad pratar ni om? 100 00:05:09,684 --> 00:05:10,977 Frys målningar är skitbra. 101 00:05:11,060 --> 00:05:12,145 aj! 102 00:05:12,228 --> 00:05:15,648 Jag menar, fotsmärtan får mig att se vad vackra jag säger att de är. 103 00:05:15,732 --> 00:05:17,775 Fry, din idiot! 104 00:05:17,859 --> 00:05:20,653 Vad gör du med dem vackra siffror? 105 00:05:20,737 --> 00:05:24,449 Måla över dem för att avbilda ofullkomliga fysiska föremål? 106 00:05:27,910 --> 00:05:29,078 Schmeureka! 107 00:05:32,415 --> 00:05:36,127 De där konstiga lottosiffrorna kodade måla-för-nummer-planer 108 00:05:36,210 --> 00:05:37,670 för någon sorts enhet. 109 00:05:38,046 --> 00:05:40,965 Och när det väl är färglagt kan vi bygga det! 110 00:05:41,049 --> 00:05:42,091 Bygga den? 111 00:05:42,175 --> 00:05:44,260 Det är ditt svar på allt. 112 00:05:44,344 --> 00:05:46,888 Varje gång vi hittar ett mystiskt diagram, 113 00:05:46,971 --> 00:05:48,598 du vill bygga den. 114 00:05:48,681 --> 00:05:50,892 Jag är trött på att bygga saker. 115 00:05:50,975 --> 00:05:53,603 Skönheten ligger i den abstrakta idén. 116 00:05:53,686 --> 00:05:56,147 Allt annat är flamboyant överskott. 117 00:05:56,230 --> 00:05:58,649 Tja, om du inte vill bygga det, så gör jag det. 118 00:05:58,733 --> 00:06:00,318 Jag sa bara att jag inte skulle bygga den! 119 00:06:00,401 --> 00:06:04,030 Jag ska gå och fundera det abstrakta begreppet skönhet. 120 00:06:04,113 --> 00:06:06,741 Om du behöver mig så finns jag i badrummet. 121 00:06:07,909 --> 00:06:08,993 Utsökt! 122 00:06:13,164 --> 00:06:15,333 Blå. 123 00:06:15,416 --> 00:06:17,502 Vilken konstig pryl. 124 00:06:17,585 --> 00:06:20,296 Jag undrar om det är någon sorts avancerat rymdskepp! 125 00:06:20,380 --> 00:06:21,672 Jag är inte riktigt klar. 126 00:06:21,756 --> 00:06:23,383 Det kan visa sig vara en kattunge. 127 00:06:27,678 --> 00:06:28,971 Det är ingen kattunge. 128 00:06:29,055 --> 00:06:31,516 Råttor. Jag ska måla en kattunge. 129 00:06:36,145 --> 00:06:38,231 Var ärlig mot mig, Zoidberg. 130 00:06:38,314 --> 00:06:39,690 Är det här riktigt bra? 131 00:06:39,774 --> 00:06:41,359 Ja. 132 00:06:41,442 --> 00:06:46,280 Ibland oroar jag mig för att mina rote kopior av andra konstnärers verk saknar originalitet. 133 00:06:46,364 --> 00:06:47,865 Säg inte det, Fry. 134 00:06:47,949 --> 00:06:49,575 Stora artister tillåter inte ondska 135 00:06:49,659 --> 00:06:51,285 stå i vägen för storhet. 136 00:06:51,369 --> 00:06:53,746 Och Zoidberg kommer att bevisa... 137 00:06:53,830 --> 00:06:55,498 Varför muttrade du den sista delen? 138 00:06:55,581 --> 00:06:57,250 För jag var inte så säker. 139 00:07:04,549 --> 00:07:06,884 Hej, hej. Rör inte. 140 00:07:09,220 --> 00:07:11,639 Ursäkta mig, mördarrobot kommer igenom. 141 00:07:11,722 --> 00:07:12,765 Åh, kom igen! 142 00:07:12,849 --> 00:07:14,976 Ah, där är du, skådespelerska, matematiker, 143 00:07:15,059 --> 00:07:16,310 författaren Danica McKellar. 144 00:07:16,394 --> 00:07:17,895 Skulle du kunna signera den här boken? 145 00:07:17,979 --> 00:07:19,021 Säker. 146 00:07:19,564 --> 00:07:21,274 Vänta, jag skrev inte det här. 147 00:07:21,357 --> 00:07:22,692 Det är min självbiografi. 148 00:07:22,775 --> 00:07:24,235 Är du Bender? 149 00:07:24,318 --> 00:07:25,570 Bendern? 150 00:07:25,653 --> 00:07:27,780 Jag är ett stort fan. 151 00:07:27,864 --> 00:07:29,198 Ehm, nej, 152 00:07:29,282 --> 00:07:30,825 det är faktiskt en annan Bender. 153 00:07:30,908 --> 00:07:32,743 Du är inte den extrema boogie boardern? 154 00:07:32,827 --> 00:07:34,078 Hur skiljer folk åt dig? 155 00:07:34,162 --> 00:07:35,705 Olika serienummer. 156 00:07:35,788 --> 00:07:37,290 Det var lite därför jag kom. 157 00:07:37,373 --> 00:07:39,500 Jag är rädd för siffror. 158 00:07:39,584 --> 00:07:40,877 Jag tänkte att du kanske kunde hjälpa mig, 159 00:07:40,960 --> 00:07:42,170 för du skriver alla dessa böcker 160 00:07:42,253 --> 00:07:44,005 om att ha självförtroende med matte. 161 00:07:44,088 --> 00:07:45,506 Äh, ja. Äh... 162 00:07:45,590 --> 00:07:46,966 Känner du den andra Bendern? 163 00:07:47,049 --> 00:07:48,676 Kan du presentera mig, eller... 164 00:07:48,759 --> 00:07:50,803 Hej, kan vi prata om mig för en minut?! 165 00:07:50,887 --> 00:07:51,888 jag vet inte. 166 00:07:51,971 --> 00:07:53,306 Kan du köpa ett exemplar av min bok? 167 00:07:56,809 --> 00:07:58,978 Matematik borde inte vara läskigt, Bender. 168 00:07:59,061 --> 00:08:01,439 Du har bara en irrationell rädsla för siffror. 169 00:08:01,522 --> 00:08:03,774 Och en rädsla för irrationella siffror! 170 00:08:03,858 --> 00:08:04,901 Var inte rädd. 171 00:08:04,984 --> 00:08:07,737 Om du ens är hälften så bra som din bokjacka säger att du är-- 172 00:08:07,820 --> 00:08:09,572 Jag är inte! Ingen är det! 173 00:08:10,406 --> 00:08:12,283 Tja, förhoppningsvis kommer detta att hjälpa. 174 00:08:12,366 --> 00:08:14,577 Men om det inte gör det, ingen återbetalning. Nästa! 175 00:08:18,831 --> 00:08:20,041 Det här är skräp. 176 00:08:20,124 --> 00:08:21,167 Jag ger upp. 177 00:08:26,756 --> 00:08:29,091 Ett brev kom till dig, Fry. 178 00:08:29,175 --> 00:08:32,386 Ditt arbete har godkänts i en stadstäckande konsttävling! 179 00:08:32,470 --> 00:08:34,347 Varför läser du min post, Hermes? 180 00:08:34,430 --> 00:08:37,558 Dessutom minns jag inte deltar i någon konsttävling. 181 00:08:37,642 --> 00:08:39,644 Jag skrev in dig! Zoidberg. 182 00:08:39,727 --> 00:08:42,730 Jag fick idén när Jag bandade min fot. 183 00:08:42,813 --> 00:08:44,649 Och mitt arbete blev accepterat? 184 00:08:44,732 --> 00:08:46,984 Tack, Zoidberg. 185 00:08:47,068 --> 00:08:50,112 Du har gett mig modet att prova parakiten. 186 00:08:56,786 --> 00:08:58,412 Mina damer och herrar, 187 00:08:58,496 --> 00:08:59,539 och Zoidberg, 188 00:08:59,622 --> 00:09:01,874 efter stora ansträngningar och kostnader-- 189 00:09:01,958 --> 00:09:02,959 Kostnad?! 190 00:09:03,042 --> 00:09:05,753 Jag har slutfört mysteriemaskinen! 191 00:09:08,422 --> 00:09:09,632 Jag är blind! 192 00:09:09,715 --> 00:09:10,800 Vad gör det? 193 00:09:10,883 --> 00:09:12,510 Kan det döda minst en människa? 194 00:09:12,593 --> 00:09:13,594 Kanske. 195 00:09:13,678 --> 00:09:16,430 Det enda sättet att ta reda på det är att slå på den. 196 00:09:16,514 --> 00:09:17,598 Noll och ett? 197 00:09:17,682 --> 00:09:18,683 inga problem. 198 00:09:29,860 --> 00:09:32,405 Det ser ut som något slags rymdhål. 199 00:09:32,488 --> 00:09:34,240 Jag ska bedöma det. 200 00:09:48,379 --> 00:09:49,547 Utsökt! 201 00:09:49,630 --> 00:09:50,756 Så vad finns där? 202 00:09:50,840 --> 00:09:52,425 Dessa siffror! 203 00:09:52,508 --> 00:09:54,510 Nästan alla är större än en! 204 00:09:55,678 --> 00:09:58,180 Färdig installation den nya plattglasvindaren. 205 00:09:58,264 --> 00:09:59,265 Tack! 206 00:10:03,769 --> 00:10:06,230 Vi kommer att sopa honom från trottoaren senare. 207 00:10:06,314 --> 00:10:08,316 Jag vill se dessa siffror! 208 00:10:10,818 --> 00:10:12,028 -Åh! -Wow! 209 00:10:12,111 --> 00:10:15,615 Det är mina kära vänner, heltalen. 210 00:10:15,698 --> 00:10:18,868 Kom alla, genom Numberland Gap. 211 00:10:21,245 --> 00:10:23,789 Det är precis vad jag alltid har drömt om. 212 00:10:23,873 --> 00:10:27,460 Ett rike av ren teoretisk skönhet. 213 00:10:27,543 --> 00:10:29,295 Hej! 214 00:10:29,378 --> 00:10:31,631 Jag tror inte att jag har sett dig här. 215 00:10:31,714 --> 00:10:34,675 Nej, vi är från den fysiska världen. 216 00:10:34,759 --> 00:10:36,552 Den fysiska världen? 217 00:10:36,636 --> 00:10:39,472 Jag trodde att det var bara ett abstrakt begrepp. 218 00:10:39,555 --> 00:10:40,931 trevligt att träffas. 219 00:10:41,015 --> 00:10:42,516 Femtiofem, är det? 220 00:10:42,600 --> 00:10:45,102 Åh, du behöver inte ringa mig 55. 221 00:10:45,186 --> 00:10:48,439 Min decimalrepresentation är fem 10:or plus fem ettor. 222 00:10:48,522 --> 00:10:50,900 Men du kan ringa mig fem gånger 11. 223 00:10:50,983 --> 00:10:54,904 Eller så kan du ringa mig 9 plus 10 plus 11 plus 12 plus 13. 224 00:10:54,987 --> 00:10:57,323 Eller så kan du kalla mig sexkantig plus tre-kvadrat 225 00:10:57,406 --> 00:10:59,408 plus tre kvadrat plus en kvadrat. 226 00:10:59,492 --> 00:11:01,952 Men du behöver inte kalla mig 55! 227 00:11:02,036 --> 00:11:04,163 Jag ska ringa dig 55. 228 00:11:04,246 --> 00:11:05,998 Så, kan du ge oss en rundtur? 229 00:11:06,082 --> 00:11:07,124 Av vad? 230 00:11:07,208 --> 00:11:08,542 Det finns inget annat än siffror. 231 00:11:08,626 --> 00:11:12,296 Du kanske kan presentera oss för några av de mer intressanta siffrorna. 232 00:11:12,380 --> 00:11:14,382 Varje nummer är intressant! 233 00:11:14,465 --> 00:11:17,510 Annars skulle det finnas ett minsta ointressant nummer, 234 00:11:17,593 --> 00:11:19,720 och det skulle göra det intressant. 235 00:11:19,804 --> 00:11:22,598 Jag följde inte riktigt med det men, ja, 236 00:11:22,682 --> 00:11:25,601 varje nummer är lika intressant. 237 00:11:25,685 --> 00:11:27,728 Eller lika ointressant. 238 00:11:27,812 --> 00:11:29,230 Jag gillar inte dig. 239 00:11:29,313 --> 00:11:30,606 Ingen gör det. 240 00:11:33,150 --> 00:11:34,151 Vem är den där goomern? 241 00:11:34,235 --> 00:11:35,736 Det är små 3/7-delar, 242 00:11:35,820 --> 00:11:37,738 det bråkiga barnet av tre och sju. 243 00:11:37,822 --> 00:11:39,699 Vad sägs om 7/3? 244 00:11:39,782 --> 00:11:41,450 Är det också deras barn? 245 00:11:41,534 --> 00:11:43,577 Deras oäkta barn. 246 00:11:43,661 --> 00:11:45,955 Hm, professor? Jag är ledsen att jag får upp stämningen, 247 00:11:46,038 --> 00:11:47,581 men kan vi komma igång snart? 248 00:11:47,665 --> 00:11:49,166 Det är dags för konstutställningen. 249 00:11:49,250 --> 00:11:51,001 Tid? Vad är tid? 250 00:11:51,085 --> 00:11:53,379 Vi siffror är eviga och oföränderliga. 251 00:11:53,462 --> 00:11:55,673 Du menar att du aldrig åldras? 252 00:11:55,756 --> 00:11:59,135 Man blir aldrig gammal och senil och glömsk 253 00:11:59,218 --> 00:12:01,971 och senil och glömsk och senil och... 254 00:12:02,054 --> 00:12:04,432 Om vi inte går snart, vi kommer att sakna utmärkelserna. 255 00:12:04,515 --> 00:12:05,766 Klockan är nästan fyra. 256 00:12:05,850 --> 00:12:07,309 Vad är nästan fyra? 257 00:12:07,393 --> 00:12:08,394 Tre? 258 00:12:08,477 --> 00:12:11,021 Du vet, en till 12 är mina vänner. 259 00:12:11,105 --> 00:12:14,400 Jag uppskattar inte dessa rasistiska karikatyrer. 260 00:12:14,483 --> 00:12:15,860 Vi måste gå! 261 00:12:15,943 --> 00:12:17,945 Ja, ni går alla. 262 00:12:18,028 --> 00:12:20,865 Men jag, jag väljer att stanna. 263 00:12:20,948 --> 00:12:22,241 Jag hör hemma här, 264 00:12:22,324 --> 00:12:24,785 i detta skönhetsrike nakna, 265 00:12:24,869 --> 00:12:28,873 fri från den outhärdliga plågan av fysisk tillvaro. 266 00:12:28,956 --> 00:12:30,916 -Nej, professor! -Nej, det kan du inte! 267 00:12:31,000 --> 00:12:32,960 Du är min enda levande släkting. 268 00:12:33,043 --> 00:12:36,672 Jag ville att du skulle komma till konsttävlingen ifall jag vinner ett pris. 269 00:12:36,756 --> 00:12:38,674 Åh, var inte ledsen. 270 00:12:38,758 --> 00:12:39,842 Det gör du inte. 271 00:12:43,387 --> 00:12:45,473 Det blir inte detsamma utan honom. 272 00:12:47,475 --> 00:12:49,560 Jag menar, jag kan inte tänka på någon faktisk skillnad. 273 00:12:49,643 --> 00:12:51,479 Kände bara att någon borde säga det. 274 00:12:51,562 --> 00:12:53,063 Flydde du?! 275 00:12:53,147 --> 00:12:55,357 Det är matematiskt omöjligt! 276 00:12:55,441 --> 00:12:56,901 Det var bra, Bender. 277 00:12:56,984 --> 00:12:59,028 Vi träffade en trevlig 50-åring. 278 00:12:59,111 --> 00:13:01,530 Vänta, någon saknas. 279 00:13:01,614 --> 00:13:02,656 Är det du, Amy?! 280 00:13:02,740 --> 00:13:03,741 Är det? 281 00:13:03,824 --> 00:13:06,368 Nej då. Professorn bestämde sig för att stanna kvar. 282 00:13:06,452 --> 00:13:08,329 Och du låter honom?! 283 00:13:08,412 --> 00:13:10,414 Ah, era dårar! 284 00:13:10,498 --> 00:13:13,125 Ni två älskande dårar! 285 00:13:15,836 --> 00:13:17,838 Och det finns 52-faktorer. 286 00:13:17,922 --> 00:13:20,549 Ja, vi spelade kort med honom tidigare. 287 00:13:20,633 --> 00:13:23,052 Jag misstänker att han var otrogen. 288 00:13:23,135 --> 00:13:25,554 Tja, varje nummer är här i Numberland. 289 00:13:25,638 --> 00:13:27,306 Du kommer att träffa dem alla så småningom. 290 00:13:27,389 --> 00:13:29,475 Verkligen? Varje nummer? 291 00:13:29,558 --> 00:13:30,559 Ja. 292 00:13:30,643 --> 00:13:32,228 Heltalen, bråken. 293 00:13:32,311 --> 00:13:33,312 Vad finns det mer? 294 00:13:33,395 --> 00:13:35,481 Åh, alla typer av skräp. 295 00:13:35,564 --> 00:13:37,858 E, pi, jag. 296 00:13:39,151 --> 00:13:40,736 Prata inte så! 297 00:13:40,820 --> 00:13:43,197 Vi tror inte på den imaginära. 298 00:13:43,280 --> 00:13:46,033 Förutom några av de fler... landsbygdsnummer. 299 00:13:46,116 --> 00:13:47,618 - Äh-ha. Rätt på. -Amen. 300 00:13:47,701 --> 00:13:50,162 Säg, du är ett nummer, eller hur? 301 00:13:50,246 --> 00:13:51,497 Jag har undrat, 302 00:13:51,580 --> 00:13:54,667 i min värld vet vi inte om alla jämna tal 303 00:13:54,750 --> 00:13:56,752 är summan av två primtal. 304 00:13:56,836 --> 00:13:57,878 Gör du det? 305 00:13:57,962 --> 00:13:59,672 Naturligtvis är de det. 306 00:13:59,755 --> 00:14:00,756 Ja! 307 00:14:00,840 --> 00:14:02,424 Men hur bevisar man det? 308 00:14:02,508 --> 00:14:03,801 Varför ska jag bevisa det? 309 00:14:03,884 --> 00:14:04,969 Vad skulle det bevisa? 310 00:14:05,052 --> 00:14:08,430 Tja, om matematik har en poäng, och jag är inte säker på att det gör det, 311 00:14:08,514 --> 00:14:10,850 är det inte för att få förståelse? 312 00:14:10,933 --> 00:14:12,476 "Förståelse"? 313 00:14:12,560 --> 00:14:13,853 jag förstår inte. 314 00:14:13,936 --> 00:14:16,772 Du vet att det finns många sanna saker det kan inte bevisas. 315 00:14:16,856 --> 00:14:20,150 Ja, men jag vet eftersom Gödel bevisade det. 316 00:14:20,234 --> 00:14:23,904 Om dina siffror inte bryr sig om bevis, vad gör du hela dagen? 317 00:14:23,988 --> 00:14:26,824 Sitt runt och representerar mängder av saker? 318 00:14:26,907 --> 00:14:29,034 Jag vet inte ens vad saker är. 319 00:14:29,118 --> 00:14:31,203 Du vet... saker! 320 00:14:31,287 --> 00:14:34,164 Saker är sakerna vi använder matematik för att beskriva, 321 00:14:34,248 --> 00:14:37,960 hur planeter rör sig, de olika längderna av tråd, 322 00:14:38,043 --> 00:14:40,796 hur många stjärnor att ge en Keanu Reeves-film. 323 00:14:40,880 --> 00:14:41,881 Yo. 324 00:14:41,964 --> 00:14:44,258 Använder du siffror? 325 00:14:44,341 --> 00:14:46,385 Vad är vi, dina tjänare?! 326 00:14:46,468 --> 00:14:48,637 Det antar jag att du är. 327 00:14:48,721 --> 00:14:50,014 tjänare?! 328 00:14:50,097 --> 00:14:51,390 Hur vågar du. 329 00:14:51,473 --> 00:14:52,975 Alla siffror är lika! 330 00:14:53,058 --> 00:14:54,727 10.538! 331 00:14:54,810 --> 00:14:56,437 Ja, vad är det nu? 332 00:14:56,520 --> 00:14:59,106 Dela honom med noll! 333 00:15:00,733 --> 00:15:02,776 Inga! Det är inte tillåtet! 334 00:15:02,860 --> 00:15:04,904 Nåväl, låt oss prova och se vad som händer. 335 00:15:06,322 --> 00:15:08,324 Hjälp! 9-1-1! 336 00:15:09,491 --> 00:15:11,327 Förlåt, fel nummer. 337 00:15:14,747 --> 00:15:16,415 Nej, sluta! 338 00:15:16,498 --> 00:15:18,876 Jag är för ung för att bli nollställd. 339 00:15:18,959 --> 00:15:21,670 Om du är ung, då är jag delbar med sju. 340 00:15:21,754 --> 00:15:22,963 Gå in där! 341 00:15:25,633 --> 00:15:26,634 En person! 342 00:15:26,717 --> 00:15:28,052 Åh, tack Gott. 343 00:15:28,135 --> 00:15:31,388 Du måste ha mitt hjälpmeddelande med mottagen portalplan. 344 00:15:31,472 --> 00:15:32,723 Du har rätt. 345 00:15:32,806 --> 00:15:33,807 Vem är du? 346 00:15:33,891 --> 00:15:36,226 Jag heter Georg Cantor. 347 00:15:36,310 --> 00:15:37,645 Georg Cantor?! 348 00:15:37,728 --> 00:15:40,856 Upptäckaren av oändligheternas hierarki? 349 00:15:40,940 --> 00:15:43,150 Ja, ja. Jag upptäckte en massa saker. 350 00:15:43,233 --> 00:15:45,527 Vi har tagit emot ditt nummersändning, 351 00:15:45,611 --> 00:15:48,572 men hur kunde du att bygga en sändare 352 00:15:48,656 --> 00:15:50,908 i ett land av ren abstraktion? 353 00:15:50,991 --> 00:15:53,994 Jag hade som tur var med mig pennor och papper. 354 00:15:54,078 --> 00:15:57,998 Jag behövde bara bevisa en sändare kan finnas. 355 00:15:58,082 --> 00:16:00,501 Och sedan bygga den av pennor och papper. 356 00:16:00,584 --> 00:16:03,295 Men nog om mig, Georg Cantor. 357 00:16:03,379 --> 00:16:05,714 Vi måste komma långt från denna nolla. 358 00:16:05,798 --> 00:16:08,884 Fick du med dig en godtyckligt stort positivt tal? 359 00:16:08,968 --> 00:16:10,970 Förlåt, nej, jag packade lätt. 360 00:16:11,053 --> 00:16:14,723 Åh, ja. Tydligare borde jag har varit i meiner meddelande. 361 00:16:14,807 --> 00:16:17,476 Jag vet inte vem av oss är den dummare professorn. 362 00:16:17,559 --> 00:16:18,560 Du. 363 00:16:18,644 --> 00:16:20,312 Men det kan vi undersöka senare. 364 00:16:20,396 --> 00:16:22,564 Vi måste för hjälp radio. 365 00:16:22,648 --> 00:16:23,774 Jag ska göra det. 366 00:16:23,857 --> 00:16:25,693 Men du vet inte de rätta siffrorna! 367 00:16:25,776 --> 00:16:27,444 Jag vet noll och ett. 368 00:16:27,528 --> 00:16:29,488 Det är allt du verkligen behöver. 369 00:16:37,204 --> 00:16:39,039 Jag är inte rädd för några siffror. 370 00:16:39,123 --> 00:16:40,207 Jag är inte rädd för någonting. 371 00:16:42,167 --> 00:16:44,003 Vänta ett ögonblick. 372 00:16:44,086 --> 00:16:45,421 Det är morsekod. 373 00:16:45,504 --> 00:16:46,839 Det lärde jag mig på lägret. 374 00:16:48,882 --> 00:16:51,593 P... R... O... 375 00:16:51,677 --> 00:16:52,803 Prostituerad? 376 00:16:52,886 --> 00:16:54,680 Vänta, F? 377 00:16:54,763 --> 00:16:55,889 Vinst? 378 00:16:55,973 --> 00:16:59,518 E... S... S... Åh, självklart! 379 00:16:59,601 --> 00:17:00,769 Professionell! 380 00:17:00,853 --> 00:17:03,564 Nej, vänta. O... R... 381 00:17:03,647 --> 00:17:04,732 Professor! 382 00:17:04,815 --> 00:17:06,775 Han måste behöva något. Men vad? 383 00:17:06,859 --> 00:17:09,028 H... E... L... 384 00:17:09,111 --> 00:17:10,988 Han behöver helium. 385 00:17:11,071 --> 00:17:12,322 Nej, hjälp! 386 00:17:12,406 --> 00:17:14,158 Han behöver hjälp i Numberland! 387 00:17:14,241 --> 00:17:17,327 Åh, men jag är ensam och jag är världens största fegis. 388 00:17:17,411 --> 00:17:18,912 Jag behöver moraliskt stöd. 389 00:17:18,996 --> 00:17:21,248 Vad var det Danica McKellar sa? 390 00:17:21,749 --> 00:17:24,043 Du är världens största fegis, Bender. 391 00:17:24,126 --> 00:17:25,210 Endast i ditt fall, 392 00:17:25,294 --> 00:17:28,047 Jag skulle råda dig att håll dig borta från matematik. 393 00:17:28,130 --> 00:17:29,298 Tack, Danica. 394 00:17:29,381 --> 00:17:31,175 Jag kommer aldrig att möta min rädsla igen. 395 00:17:31,258 --> 00:17:32,968 Så länge, mod! 396 00:17:38,932 --> 00:17:41,143 Tal! Meningslösa siffror! 397 00:17:43,645 --> 00:17:44,688 Hej! 398 00:17:55,532 --> 00:17:57,242 Dessa är riktigt bra. 399 00:17:57,326 --> 00:18:00,329 Jag menar, jag skulle hänga det i min näst bästa herrgård. 400 00:18:00,412 --> 00:18:02,831 Och det är min på samma vägg. 401 00:18:02,915 --> 00:18:04,291 Tror du att den kan vinna ett pris? 402 00:18:04,374 --> 00:18:05,501 Kanske. 403 00:18:05,584 --> 00:18:09,129 Men, bara att vara med är det bästa priset av alla. 404 00:18:09,213 --> 00:18:11,507 Wow, bättre än den för att vinna? 405 00:18:11,590 --> 00:18:13,801 Uppmärksamhet, snälla. 406 00:18:13,884 --> 00:18:15,135 Jag är konstdomare, 407 00:18:15,219 --> 00:18:17,137 konstdomaren. Och dessa... 408 00:18:17,221 --> 00:18:19,139 är domarna med vanliga namn. 409 00:18:19,223 --> 00:18:22,351 Jag är stolt över att kunna presentera priserna i årets 410 00:18:22,434 --> 00:18:26,522 Vänner med fördelar av Zoo Charity Art Contest. 411 00:18:26,605 --> 00:18:28,607 Tredjeplatsen går till... 412 00:18:29,858 --> 00:18:33,237 ..."Icarus Redeemed" av Polly Madison. 413 00:18:35,030 --> 00:18:36,615 Bua! 414 00:18:36,698 --> 00:18:38,742 Andra plats... 415 00:18:38,826 --> 00:18:43,038 ... "Gul blomma," av en riktigt bra, bra pojke, 416 00:18:43,122 --> 00:18:44,498 Philip J. Fry. 417 00:18:48,585 --> 00:18:50,587 Grattis. 418 00:18:50,671 --> 00:18:52,131 Och var är ditt husdjur? 419 00:18:52,214 --> 00:18:54,007 Åh, jag får inte ha husdjur. 420 00:18:54,091 --> 00:18:55,092 De dör alltid. 421 00:18:55,175 --> 00:18:58,137 Jag är med i Humane Society's "No Adopter" lista. 422 00:18:58,220 --> 00:18:59,972 Jag menar djuret som målade detta. 423 00:19:00,055 --> 00:19:02,141 Djur? Jag målade den. 424 00:19:02,224 --> 00:19:04,685 Men den här tävlingen är för målningar av djur. 425 00:19:04,768 --> 00:19:05,769 är det? 426 00:19:05,853 --> 00:19:07,312 Bad Fry, dåligt! 427 00:19:12,484 --> 00:19:14,820 Usch, du måste känna dig hemsk. 428 00:19:14,903 --> 00:19:16,405 Andra plats. 429 00:19:16,488 --> 00:19:18,073 Jag vann andraplatsen! 430 00:19:18,157 --> 00:19:20,993 Ja, i en tävling för djur. 431 00:19:21,076 --> 00:19:22,327 Och jag slog dem alla. 432 00:19:22,411 --> 00:19:24,288 Ja, förutom Vincent Van Goat. 433 00:19:34,464 --> 00:19:36,550 -Ah! -Människor! 434 00:19:36,633 --> 00:19:38,677 Bender har kommit för att rädda oss. 435 00:19:38,760 --> 00:19:40,304 Bender, Kantor. 436 00:19:40,387 --> 00:19:41,889 Kantor, Bender. 437 00:19:41,972 --> 00:19:43,682 En metall mensch? 438 00:19:43,765 --> 00:19:46,935 Det här är det mest fantastiska Jag har någonsin sett! 439 00:19:47,019 --> 00:19:48,729 Ja, vänta tills du ser min röv! 440 00:19:56,778 --> 00:19:58,697 Fångarna står anklagade 441 00:19:58,780 --> 00:20:01,116 hypotes med avsikt att bevisa 442 00:20:01,200 --> 00:20:04,369 och bidra till brottsligheten av en bråkdel. 443 00:20:04,453 --> 00:20:05,537 Cantor fick mig att göra det! 444 00:20:05,621 --> 00:20:06,788 Finns alla siffror här? 445 00:20:08,624 --> 00:20:10,542 Låt sedan rättegången börja. 446 00:20:10,626 --> 00:20:13,086 Du är full av nummer två, nummer 1! 447 00:20:13,170 --> 00:20:15,255 Många siffror finns inte här. 448 00:20:15,339 --> 00:20:18,884 Ja, ni är hela talen och bråken bara. 449 00:20:18,967 --> 00:20:20,135 Kätteri! 450 00:20:20,219 --> 00:20:22,137 Vi är oändligt många. 451 00:20:22,221 --> 00:20:23,639 Så vi måste alla vara här. 452 00:20:23,722 --> 00:20:24,723 Falsch! 453 00:20:26,099 --> 00:20:27,309 Beställa! Beställa! 454 00:20:29,478 --> 00:20:31,438 Titta, du, jag kan bevisa det. 455 00:20:31,521 --> 00:20:32,898 Det tvivlar jag på. 456 00:20:32,981 --> 00:20:35,108 Men om du kan, ska vi befria dig. 457 00:20:35,192 --> 00:20:36,818 -Verkligen? -Kanske. 458 00:20:36,902 --> 00:20:37,903 Bra nog. 459 00:20:37,986 --> 00:20:42,574 Till att börja med skriver jag ner allt av dina barn bråkdelar som så. 460 00:20:42,658 --> 00:20:49,456 En halv, sedan 1/3 och 2/3, sedan 1/4, 2/4 och 3/4 och mjuk. 461 00:20:49,539 --> 00:20:52,793 Och bredvid varje, dess decimalexpansion. 462 00:20:54,586 --> 00:20:57,673 Men efter att vi listat varje barn, 463 00:20:57,756 --> 00:21:01,301 det måste finnas en annan som inte finns på listan. 464 00:21:01,385 --> 00:21:02,844 Vad pratar du om, Cantor? 465 00:21:02,928 --> 00:21:04,054 För detta nya barn, 466 00:21:04,137 --> 00:21:06,848 Jag ändrar den första siffran av det första barnet, 467 00:21:06,932 --> 00:21:09,268 ändra sedan den andra siffran av det andra barnet, 468 00:21:09,351 --> 00:21:11,812 tredje siffran i det tredje barnet, och så vidare. 469 00:21:13,438 --> 00:21:16,858 Titta nu på det här nya numret. 470 00:21:18,235 --> 00:21:19,236 Det är ett freak! 471 00:21:19,319 --> 00:21:23,156 Du tror det bara för att det är inte något av dina barn! 472 00:21:23,240 --> 00:21:26,285 Det är annorlunda än det första barnet vid första siffran, 473 00:21:26,368 --> 00:21:28,287 och det andra barnet vid den andra siffran. 474 00:21:28,370 --> 00:21:32,666 Och på det här sättet måste det vara annorlunda från alla barn här! 475 00:21:32,749 --> 00:21:35,335 Därför är det inte i Numberland, 476 00:21:35,419 --> 00:21:37,921 så du är ofullständig! 477 00:21:39,673 --> 00:21:41,133 Hädelse! 478 00:21:41,216 --> 00:21:42,426 Vänta, låt mig se det igen? 479 00:21:44,052 --> 00:21:46,680 Du vet att det finns enklare sätt att bevisa det. 480 00:21:46,763 --> 00:21:47,931 Självklart, jag vet. 481 00:21:48,015 --> 00:21:49,766 Jag är Georg Cantor. 482 00:21:49,850 --> 00:21:52,811 Oändligheter bortom oändligheten? Snygg. 483 00:21:52,894 --> 00:21:54,855 Du får mig att förvirra, men ändå, 484 00:21:54,938 --> 00:21:55,939 hädelse! 485 00:21:56,023 --> 00:21:57,024 Hämta dem, Googol. 486 00:22:00,193 --> 00:22:02,070 Stå tillbaka, andra matematikälskare, 487 00:22:02,154 --> 00:22:06,450 och se när jag bryter upp Googol, mitt emellan O. 488 00:22:23,425 --> 00:22:25,385 Vi är nästan tillbaka till verkligheten. 489 00:22:25,469 --> 00:22:27,262 Åh, du kommer att älska det, Cantor. 490 00:22:27,346 --> 00:22:30,390 Vi har hittat så många fler applikationer för matematik. 491 00:22:30,474 --> 00:22:32,809 Som datormaskiner? 492 00:22:32,893 --> 00:22:34,811 Und denna irriterande metall mensch? 493 00:22:34,895 --> 00:22:36,563 Verkligen. 494 00:22:36,646 --> 00:22:40,150 Matematik ligger bakom allt som finns. 495 00:22:40,233 --> 00:22:42,152 Det är det jag älskar med det. 496 00:22:42,235 --> 00:22:44,196 Inte jag, herr professor. 497 00:22:44,279 --> 00:22:48,408 Det jag älskar är det rena, abstrakt förståelse. 498 00:22:48,492 --> 00:22:51,661 För mig är även den här världen för verklig. 499 00:23:01,046 --> 00:23:02,381 Vi ses senare. 500 00:23:11,556 --> 00:23:13,809 Jag är glad att du är tillbaka, professor. 501 00:23:13,892 --> 00:23:15,685 Jag menar, jag bryr mig inte riktigt, 502 00:23:15,769 --> 00:23:17,562 det kändes bara som någon borde säga det. 503 00:23:17,646 --> 00:23:19,022 Jag bryr mig inte heller. 504 00:23:19,106 --> 00:23:23,151 Men det känns som Jag borde säga tack, Hermes. 505 00:23:23,235 --> 00:23:25,904 Professor, kom och se vad Fry jobbar med. 506 00:23:25,987 --> 00:23:29,116 Ja, ja. Vad målar du nu? 507 00:23:29,199 --> 00:23:32,160 Ännu en andraplats, tredje klassens valp? 508 00:23:32,244 --> 00:23:35,831 Nej, det är en målning efter nummer Jag sörjer bara för dig. 509 00:23:38,291 --> 00:23:40,919 Se? Inget annat än siffror. 510 00:23:43,088 --> 00:23:45,298 Jag vet inte vilken som är vackrast, 511 00:23:45,382 --> 00:23:48,802 idén eller själva saken. 512 00:23:56,768 --> 00:23:58,061 Utsökt.