1
00:00:01,151 --> 00:00:02,194
קרה לפני�
2
00:00:02,277 --> 00:00:03,487
בשיתוף עם NYPD.
3
00:00:03,570 --> 00:00:07,574
אליס בלאק ופרנק צ'וי
הובלה מה-FBI�.
4
00:00:07,658 --> 00:00:11,078
הבלש דניאל קלי מטפל
הרצח של קיילב איסטון.
5
00:00:11,161 --> 00:00:13,831
והבלש מרשל קונלי
של אוליבר צ'ארלס.
6
00:00:13,914 --> 00:00:16,834
שהוא נער
מי יושב על ברכיו של ג'יי איסטון�?
7
00:00:16,917 --> 00:00:19,753
בדקתי עם הגנת ילדים.
8
00:00:19,837 --> 00:00:20,879
והיה להיט.
9
00:00:20,963 --> 00:00:24,383
איזבל לונה. אני מאמין שזה הוא.
- כל הכבוד.
10
00:00:24,466 --> 00:00:25,801
יש עוד אדם אחד.
11
00:00:25,884 --> 00:00:27,136
הילדה ההיא.
12
00:00:27,219 --> 00:00:28,512
זיהוי של ראיות
13
00:00:28,595 --> 00:00:30,931
זה הוא. הוא מה שאנחנו מחפשים.
14
00:00:31,014 --> 00:00:32,015
אנחנו לא יודעים את זה.
15
00:00:32,099 --> 00:00:35,686
לילדה יש אותה שמלה,
שיש לחשוד בחנות.
16
00:00:35,769 --> 00:00:36,770
זו הסחה.
17
00:00:36,854 --> 00:00:38,939
הסחה?
אנחנו עושים מה שהוא רוצה.
18
00:00:39,022 --> 00:00:41,817
אנחנו שואלים את ג'יי איסטון במקום זאת,
שנלך אחרי.
19
00:00:41,900 --> 00:00:43,444
קיילב סבל?
20
00:00:43,527 --> 00:00:45,529
המצאת סיבות,
למה שקיילב יהיה מטרה?
21
00:00:45,612 --> 00:00:47,072
אני לא.
אתה יודע, נעצרנו
22
00:00:47,156 --> 00:00:49,074
על התערבות עם ילדה קטינה?
23
00:00:49,158 --> 00:00:50,492
דבר עם עורך דין המשפחה שלנו.
24
00:00:50,576 --> 00:00:52,244
עבדתי איתם במשך שנים.
25
00:00:52,327 --> 00:00:53,620
הם לא מדברים איתי יותר.
26
00:00:53,704 --> 00:00:54,997
אבל זה הכי מטורף.
27
00:00:55,080 --> 00:00:56,748
אתה גם לא מדבר איתי.
28
00:00:56,832 --> 00:00:58,876
מקום יהיה בסדר עבורי.
29
00:00:59,376 --> 00:01:00,377
כָּך.
30
00:01:01,295 --> 00:01:03,213
מרתה, סוף סוף אני רוצה לפגוש אותך.
31
00:01:03,297 --> 00:01:04,756
אקח אותך אל הלב בקלילות.
32
00:01:04,840 --> 00:01:05,883
שלום.
33
00:01:05,966 --> 00:01:06,967
אתה ודני?
34
00:01:07,759 --> 00:01:08,760
תחזור אל הבית.
35
00:01:52,763 --> 00:01:55,390
שיחה נכנסת�
36
00:02:07,194 --> 00:02:10,739
שיחתך הועברה למערכת אוטומטית
מערכת ההודעות שלי.
37
00:02:10,822 --> 00:02:12,908
שתיים-אחת-שתיים�
38
00:02:30,592 --> 00:02:31,677
היי, חבר'ה.
39
00:02:32,970 --> 00:02:34,805
ליאם צריך ללכת לישון.
40
00:02:36,640 --> 00:02:37,724
כָּך.
41
00:02:52,739 --> 00:02:56,076
אמרו לי שאתה חלש
נמכר בתשלומים החודש.
42
00:02:56,702 --> 00:03:01,331
אנחנו עדיין מתמודדים עם הצעות חוק חדשות
לגבי גירושין.
43
00:03:01,415 --> 00:03:02,791
כָּך.
44
00:03:02,874 --> 00:03:04,668
אם אתה הולך לקחת אותה מכאן,
45
00:03:04,751 --> 00:03:05,794
אני יכול לעזור בתשלום.
46
00:03:05,877 --> 00:03:07,879
אני מכיר אחרים שעושים את זה.
47
00:03:07,963 --> 00:03:09,840
הם לא אמרו שאני שוטר?
48
00:03:12,259 --> 00:03:13,427
היי, זה בסדר.
49
00:03:14,553 --> 00:03:15,637
אני אוהב אותך
50
00:03:16,763 --> 00:03:18,181
אני אוהב אותך
51
00:03:18,265 --> 00:03:20,475
איך האוטובוסים יכולים להיות בחינם?
52
00:03:20,559 --> 00:03:23,478
ובכן, זה מעגל סגולה
במקום מעגל קסמים.
53
00:03:23,562 --> 00:03:26,565
אם האוטובוסים בחינם,
מספר הנוסעים גדל,
54
00:03:26,648 --> 00:03:29,109
מה שמפחית את התנועה,
מה שהגביר את מהירות האוטובוס.
55
00:03:29,192 --> 00:03:31,486
זה מוסיף לכמות הנוסעים, לא?
56
00:03:32,487 --> 00:03:33,780
לא רוצה צדפות?
57
00:03:33,864 --> 00:03:34,865
אני לא.
58
00:03:34,948 --> 00:03:37,326
זה מוזר לקבל
דג משומר בדייט ראשון�.
59
00:03:37,409 --> 00:03:39,244
אבל אני אוהב שימורים�
60
00:03:39,328 --> 00:03:40,370
זה דייט?
61
00:03:40,454 --> 00:03:42,497
עוד לא הגדרנו את זה,
62
00:03:42,581 --> 00:03:46,168
אבל אני בפרישות כבר שנה.
63
00:03:46,251 --> 00:03:49,046
נמאס לי
לצאת לדייט במעגל החברים שלי.
64
00:03:49,129 --> 00:03:53,216
אני גם יוצא עם אנשים,
אבל כולם הלכו ללמוד,
65
00:03:53,300 --> 00:03:55,594
וכולם שנאו את זה� לשרוף משם.
66
00:03:55,677 --> 00:03:59,306
כמובן ששמחתי,
כששלחת לי הודעה�.
67
00:03:59,389 --> 00:04:02,100
כי אתה לוהט, אבל גם כי אני
68
00:04:02,184 --> 00:04:04,853
אני באמת מתעניין בעבודה שלך.
69
00:04:04,936 --> 00:04:07,898
לעזרתך
של עובד מין לשעבר.
70
00:04:11,651 --> 00:04:12,694
כָּך.
71
00:04:15,405 --> 00:04:17,115
מרתה, אם זה בסדר,
72
00:04:20,202 --> 00:04:21,536
האם תוכל לספר
73
00:04:23,705 --> 00:04:25,082
איך זה היה
74
00:04:27,793 --> 00:04:32,422
זה ממש הכעיס אותי.
75
00:04:37,678 --> 00:04:39,638
אלוהים אדירים, אתה כל כך אמיץ.
76
00:04:42,224 --> 00:04:43,725
ספר לי על המשפחה שלך.
77
00:04:44,601 --> 00:04:45,686
כָּך.
78
00:04:46,728 --> 00:04:48,939
אנחנו שלושה.
79
00:04:49,022 --> 00:04:50,857
אנחנו קרובים, וזה נחמד.
80
00:04:51,983 --> 00:04:53,318
אתה גר עם ההורים שלך?
81
00:04:55,362 --> 00:04:56,530
אמרתי לך את זה?
82
00:04:57,572 --> 00:04:58,949
ראיתי את זה במקרה שלך.
83
00:05:00,575 --> 00:05:02,035
תזיין אותי.
84
00:05:02,119 --> 00:05:04,579
אלוהים, אתה צריך להשתחרר. כָּך.
85
00:05:15,006 --> 00:05:17,467
חשבתי שאמרת שאתה נשוי.
86
00:05:17,551 --> 00:05:19,469
אני כן.
87
00:05:20,387 --> 00:05:21,722
הוא איננו.
88
00:05:21,805 --> 00:05:22,889
באמת יש לו
89
00:05:24,057 --> 00:05:25,058
גדולים
90
00:05:26,518 --> 00:05:27,644
שרירים.
91
00:05:28,353 --> 00:05:29,604
הוא יכול להרוג אותך.
92
00:05:30,939 --> 00:05:33,066
כָּך?
- הוא לא יכול
93
00:05:49,458 --> 00:05:52,169
ראית מישהו אחרי הירי?
94
00:05:54,671 --> 00:05:55,922
זה �tt�v�.
95
00:05:59,718 --> 00:06:01,094
אתה מבולגן.
96
00:06:06,475 --> 00:06:07,476
כָּך.
97
00:06:27,496 --> 00:06:29,581
מה היית עושה אם אפגע בך?
98
00:06:38,715 --> 00:06:41,218
לעזאזל כן.
99
00:06:41,301 --> 00:06:44,429
אוי אלוהים. אוי אלוהים!
100
00:06:46,431 --> 00:06:49,226
לעזאזל, אתה זונה לוהטת!
101
00:06:49,810 --> 00:06:51,645
גם הכלבה הזאת!
102
00:06:52,354 --> 00:06:53,855
גֵיהִנוֹם!
103
00:06:55,148 --> 00:06:56,733
היי, מה?
104
00:06:58,985 --> 00:07:00,320
אתה בסדר?
105
00:07:01,029 --> 00:07:02,072
אני כן.
106
00:07:02,697 --> 00:07:04,032
זו רק המילה הזאת.
107
00:07:05,367 --> 00:07:07,661
מַה? "זוֹנָה"?
כן.
108
00:07:08,537 --> 00:07:10,455
אוי אלוהים. אני מצטער.
109
00:07:10,539 --> 00:07:11,581
אני לא יודע מה לחשוב.
110
00:07:11,665 --> 00:07:14,292
אני לא יכול לבוא אלא אם אני מדבר ככה.
111
00:07:14,376 --> 00:07:16,795
אז אני מרגיש כמו הונאה.
112
00:07:16,878 --> 00:07:18,755
אני נבוך. אני מצטער. אתה יכול�
113
00:07:18,838 --> 00:07:21,508
אתה יכול לסלוח לי
114
00:07:22,217 --> 00:07:23,677
אתה יכול פשוט להחזיק אותי?
115
00:07:24,469 --> 00:07:25,512
כֵּן.
116
00:07:27,472 --> 00:07:28,765
כַּמוּבָן.
117
00:07:28,848 --> 00:07:30,475
כֵּן. אני אוהב להתכרבל.
118
00:07:30,559 --> 00:07:31,726
כָּך.
119
00:07:32,519 --> 00:07:33,603
כָּך.
120
00:07:40,235 --> 00:07:41,611
אגב,
121
00:07:41,695 --> 00:07:45,115
האם תוכל לעזוב בבוקר
לפני שההורים שלי מתעוררים?
122
00:08:25,989 --> 00:08:27,490
אליס, השעה שלוש.
123
00:08:27,574 --> 00:08:29,367
מצטער להתקשר כל כך מאוחר.
124
00:08:29,451 --> 00:08:32,454
יכולנו ללכת�
התמונה שהראיתי להאנטס פוינט.
125
00:08:50,388 --> 00:08:51,556
בחיי.
126
00:08:51,640 --> 00:08:52,724
מִצטַעֵר.
127
00:08:53,934 --> 00:08:55,685
אתה ישן כמוני.
128
00:09:00,315 --> 00:09:01,775
מי עשה לך את זה לפנים?
129
00:09:02,817 --> 00:09:04,110
אני לא רוצה לדבר על זה�.
130
00:09:04,194 --> 00:09:06,071
מי לעזאזל עשה לך את זה לפנים?
131
00:09:11,117 --> 00:09:13,328
הכרתי בחור באינטרנט.
ביקשתי ממנו.
132
00:09:20,085 --> 00:09:21,920
אל תזרוק אותם לאחר מכן.
133
00:09:22,003 --> 00:09:23,004
מַה?
134
00:09:23,797 --> 00:09:27,342
אתה חושב שלא שאלתי אף אחד
ניצחתי אותי
135
00:09:27,425 --> 00:09:29,344
באמצע חיבוק נלהב?
136
00:09:32,263 --> 00:09:36,017
אתה חושב שלא
למי אכפת מזה?
137
00:09:36,768 --> 00:09:37,769
סתום את הפה שלך.
138
00:09:43,900 --> 00:09:44,943
בְּסֵדֶר.
139
00:09:46,653 --> 00:09:48,947
מדוע החשוד נתן תמונה זו?
140
00:09:49,572 --> 00:09:51,324
מה הוא רוצה שנעשה?
141
00:09:51,408 --> 00:09:53,159
ובכן, תגיד לי.
142
00:09:53,702 --> 00:09:55,245
זה העביר את הפוקוס לג'יי איסטון
143
00:09:55,328 --> 00:09:56,621
ומתרחק ממנו.
- כן.
144
00:09:57,872 --> 00:09:59,082
או אישה מר.
145
00:09:59,916 --> 00:10:01,167
אומר מי הבא בתור.
146
00:10:01,251 --> 00:10:04,004
ג'יי איסטון בתמונה
האדם היחיד שחי.
147
00:10:04,087 --> 00:10:06,089
למה שהוא ירצה אותנו
אתה מכיר את הבא?
148
00:10:06,172 --> 00:10:09,175
למה שהוא ירצה שנספר
הדפס עבור ג'יי איסטון?
149
00:10:09,259 --> 00:10:11,052
הוא רוצה שגם ג'יי יפחד.
150
00:10:11,136 --> 00:10:15,432
הוא עושה לגברים האלה את זה
מה שהמבריח שלה עשה לה.
151
00:10:16,433 --> 00:10:18,018
לא נותן מזון ומים.
152
00:10:18,101 --> 00:10:22,063
המבריחים שולטים בכל דבר
בחיי הבנות. כשהם מתים,
153
00:10:22,147 --> 00:10:26,359
להתלבש, כשהם ישנים,
אפילו איפה שהם יושבים במכונית.
154
00:10:26,443 --> 00:10:27,444
אז הוא תקוע.
155
00:10:29,446 --> 00:10:30,447
תמשיך לדבר.
156
00:10:30,530 --> 00:10:33,950
הוא תקוע מתקשר
וחוזר על מה שקרה,
157
00:10:34,034 --> 00:10:36,536
אלא להחליף תפקידים.
158
00:10:41,291 --> 00:10:42,375
אבל אני לא יודע�.
159
00:10:43,710 --> 00:10:45,170
ג'יי איסטון עושה מוות.
160
00:10:46,546 --> 00:10:48,465
כשהלכתי לבית שלו, הוא היה על חמצן.
161
00:10:48,548 --> 00:10:49,758
זה מידע ציבורי.
162
00:10:52,635 --> 00:10:54,137
הוא היה יכול לסדר את זה.
163
00:10:54,721 --> 00:10:56,264
הלוואי שאפשר היה לעשות את זה עכשיו.
164
00:10:56,347 --> 00:10:59,017
כָּך. אם הוא
מת מסיבות טבעיות
165
00:10:59,100 --> 00:11:00,852
אז אסור לו להרוג גברים.
166
00:11:02,103 --> 00:11:03,605
הוא נשאר חסר אונים.
167
00:11:10,820 --> 00:11:12,989
פגשת את ג'יי איסטון בעבר?
168
00:11:14,282 --> 00:11:15,658
הוא היה על הרדאר שלך?
169
00:11:16,284 --> 00:11:17,827
שמועות.
170
00:11:19,412 --> 00:11:21,539
אבל אדם כזה לא מלכלך את ידיו.
171
00:11:22,499 --> 00:11:25,043
אבל נכון לשאול אותו.
172
00:11:25,126 --> 00:11:28,630
אולי נמצא את הבנות
ואנחנו מקבלים את ג'יי איסטון בתהליך.
173
00:11:44,604 --> 00:11:46,189
למה פשוט חתכת את הראש?
174
00:11:46,272 --> 00:11:47,273
אז קיסוס.
175
00:11:47,357 --> 00:11:50,652
אל תראה לאף אחד את כל התמונה,
אם אתה לא צריך.
176
00:11:50,735 --> 00:11:52,695
אספק מידע בחינם.
177
00:11:52,779 --> 00:11:54,781
בְּסֵדֶר.
- אתה כבר לא זמין.
178
00:11:55,532 --> 00:11:58,701
כאשר אתה מקבל מידע חדש על המקרה,
שווה לחכות.
179
00:11:58,785 --> 00:12:02,455
חשבתי על המטרה,
למה זה לעצמי, ואני חושב יותר.
180
00:12:04,165 --> 00:12:06,918
אני לא צוחק. כמו ג'יי איסטון
181
00:12:07,001 --> 00:12:08,837
לא יכול פשוט לפצוע.
182
00:12:08,920 --> 00:12:11,548
אתה צריך לחכות,
עד שהחבית על מצחו.
183
00:12:17,345 --> 00:12:19,389
קדימה. רצית לעבוד כל הלילה.
184
00:12:22,725 --> 00:12:23,768
עֶרֶב.
185
00:12:23,852 --> 00:12:25,562
פשוט תחיה. אתה לא בצרות.
186
00:12:25,645 --> 00:12:27,564
תוכל לעזור לנו�? ניסינו
187
00:12:27,647 --> 00:12:28,815
אני רק מחפש את הבחורה הזו.
188
00:12:29,524 --> 00:12:31,860
מה עם הבחור הזה? ראית אותו?
189
00:12:31,943 --> 00:12:33,987
היא יכולה להשתמש בשם איזבל לונה.
190
00:12:35,655 --> 00:12:37,699
אני מחפש את הבחורה הזו. איזבל.
191
00:12:37,782 --> 00:12:39,117
זו תמונה ישנה.
192
00:12:39,200 --> 00:12:41,744
אולי הוא כבר לא נראה ככה, אבל
193
00:12:41,828 --> 00:12:42,912
תסתכל שוב.
194
00:12:43,663 --> 00:12:45,456
הם לא מוכרים?
- שלום!
195
00:12:45,540 --> 00:12:47,375
תודה על עזרתך.
196
00:12:47,959 --> 00:12:49,711
הישאר בטוח. תשמור על עצמך.
197
00:12:55,133 --> 00:12:58,595
זה לא מוביל לכלום,
אבל אתה חייב לעשות את זה.
198
00:12:59,304 --> 00:13:01,723
עבודה בסיסית. ברחוב.
199
00:13:02,724 --> 00:13:03,725
אתה טוב בזה.
200
00:13:07,270 --> 00:13:09,606
אתה אומר:
"אני לא טובה כמוך, נורה."
201
00:13:09,689 --> 00:13:11,149
לא טובה כמוך, נורה.
202
00:13:11,232 --> 00:13:12,275
תוֹדָה.
203
00:13:13,484 --> 00:13:14,569
אני מתכוון לזה.
204
00:13:17,780 --> 00:13:20,533
זה מצחיק שהוא נמצא שם איפשהו.
205
00:13:21,576 --> 00:13:22,660
האישה הזו.
206
00:13:23,620 --> 00:13:26,164
מלאך הנקמה הזה.
207
00:13:26,247 --> 00:13:29,000
זעם רע. הרוצח שלנו.
208
00:13:30,210 --> 00:13:33,171
הוא שם וצופה
אותם שמיים כמונו.
209
00:13:33,755 --> 00:13:34,839
פִּיוּטִי.
210
00:13:35,673 --> 00:13:39,510
אני עומד להתחיל לשיר.
211
00:13:40,178 --> 00:13:41,846
תחזיק אותי.
212
00:13:41,930 --> 00:13:43,848
אני לא לעזאזל. לָצֵאת! בוא נלך!
213
00:14:27,850 --> 00:14:29,644
אלוהים, הבהלת אותי.
214
00:14:29,727 --> 00:14:30,937
מִצטַעֵר.
215
00:14:32,188 --> 00:14:33,523
שלום.
216
00:14:33,606 --> 00:14:34,649
שלום.
217
00:14:35,483 --> 00:14:38,194
אתה חבר של בלנשרד?
218
00:14:38,277 --> 00:14:39,570
אני כן.
219
00:14:39,654 --> 00:14:40,655
כָּך.
220
00:14:40,738 --> 00:14:41,739
האם אוכל לשתות קפה?
221
00:14:42,865 --> 00:14:45,827
בַּטוּחַ.
- האם גם אביו של בלנשרד כאן?
222
00:14:47,537 --> 00:14:49,914
לא, היה לו בוקר מוקדם.
223
00:14:49,998 --> 00:14:51,082
גם אני.
224
00:14:51,165 --> 00:14:53,459
גם אני.
225
00:14:53,543 --> 00:14:56,629
יש לי פגישת זום בעבודה מוקדמת.
226
00:14:56,713 --> 00:14:57,797
אז�
227
00:14:58,548 --> 00:15:01,092
האם אוכל להצטרף לחיבור ה-Wi-Fi שלך?
228
00:15:04,762 --> 00:15:05,763
בַּטוּחַ.
229
00:15:15,690 --> 00:15:18,609
אתה יכול לשים את זה על הקיר?
230
00:15:28,786 --> 00:15:31,748
קפה יהיה נהדר. תוֹדָה.
231
00:15:44,886 --> 00:15:46,304
לברר מה?
- לא.
232
00:15:47,180 --> 00:15:50,349
אם הוא היה עושה פורנו בילדותו,
פניו היו נראות.
233
00:15:51,434 --> 00:15:56,689
האם אתה רוצה להיות בקבוצה הזו?
הפרס שלך הוא הקוד לחדר הזה.
234
00:15:56,773 --> 00:16:01,194
לחדר הארור הזה,
איפה אנחנו צופים בפורנו ילדים.
235
00:16:01,277 --> 00:16:05,156
הבור האפל ביותר של האדס
עמוק בבטן האדמה.
236
00:16:07,575 --> 00:16:11,079
אתה מחפש את הפנים שלו
ממאגר פורנו ילדים?
237
00:16:11,162 --> 00:16:13,748
למה אף פעם אין קפה?
238
00:16:14,415 --> 00:16:19,337
יש לנו תוכנית לזיהוי פנים,
אבל בלי פולי קפה.
239
00:16:20,088 --> 00:16:21,672
הוא לא עוסק בפורנוגרפיה,
240
00:16:21,756 --> 00:16:24,050
לא מצאנו אותו ברחוב אתמול בלילה.
241
00:16:24,133 --> 00:16:26,260
לאן נלך הלאה?
242
00:16:31,974 --> 00:16:33,309
זה לא לילדים?
243
00:16:34,602 --> 00:16:37,814
קניתי אותם, אז הם גם שלי.
244
00:16:38,689 --> 00:16:42,693
מאת איזבל לונה
אז אין נתונים בגיל 15?
245
00:16:42,777 --> 00:16:43,986
לא מה.
246
00:16:44,070 --> 00:16:47,406
הוא לא דווח כנעדר.
הנתונים אוזלים.
247
00:16:47,490 --> 00:16:50,368
הייתי צריך ללכת למקום מגוריו
ולדבר עם מישהו.
248
00:16:50,451 --> 00:16:51,452
התקשרתי למקום.
249
00:16:51,536 --> 00:16:54,747
בית הקבוצה האחרון מחוץ לאלבני.
אני רוצה ללכת היום.
250
00:16:54,831 --> 00:16:56,249
גָדוֹל. עבודה בסיסית.
251
00:16:57,458 --> 00:17:00,044
לך תכין לי קפה.
252
00:17:01,796 --> 00:17:03,965
עבודה בסיסית יותר.
- נכון לעזאזל.
253
00:17:10,263 --> 00:17:12,515
אם אין נתונים בגיל 15,
254
00:17:12,598 --> 00:17:15,810
אנחנו צריכים גם לבדוק את הגופות.
255
00:17:15,893 --> 00:17:18,896
ג'יין דואט באזור תלת המדינות
בסביבות 2012?
256
00:17:18,980 --> 00:17:21,524
נוכל להתחיל בחיפוש
בגדים באותו לילה.
257
00:17:21,607 --> 00:17:23,401
שמלת הפאייטים, הצמידים האלה.
258
00:17:23,484 --> 00:17:25,653
אחד מהם מוצג
מרצועת הזיהוי של בית החולים.
259
00:18:17,705 --> 00:18:19,165
בוקר טוב.
260
00:18:20,625 --> 00:18:21,792
בוקר טוב.
261
00:18:21,876 --> 00:18:24,462
אמור לרדת גשם מאוחר יותר. אני אוהב את הגשם.
262
00:18:25,171 --> 00:18:31,135
SA וושינגטון סגורה
3 במרץ 2012 של תיק הנוער.
263
00:18:34,722 --> 00:18:37,433
נורה וושינגטון קוראת את התיקייה
264
00:18:39,393 --> 00:18:40,561
מצאת מה?
265
00:18:41,646 --> 00:18:44,398
טֶרֶם.
266
00:18:47,360 --> 00:18:49,612
צ'וי הרגע שלח הודעה.
267
00:18:49,695 --> 00:18:51,405
אמה איסטון באה עם עורך הדין שלה.
268
00:18:51,489 --> 00:18:53,115
קח את זה עם צ'וי.
269
00:18:53,658 --> 00:18:55,284
אני מטפל באישה לא ידועה.
270
00:19:09,882 --> 00:19:11,092
כָּך.
271
00:19:11,717 --> 00:19:12,802
כָּך.
272
00:19:14,470 --> 00:19:16,180
�iti, �l�
- בטח.
273
00:19:21,894 --> 00:19:24,063
היי�
אני מסכים, ג'נט.
274
00:19:24,146 --> 00:19:26,399
זו הדרך הטובה ביותר ללכת.
275
00:19:26,482 --> 00:19:28,109
מִצטַעֵר. זה באמת חשוב.
276
00:19:28,776 --> 00:19:32,113
לא. ג'נט? אני חושב שאתה אילם�.
277
00:19:32,196 --> 00:19:36,158
חוזה הוא חוזה.
278
00:19:36,242 --> 00:19:38,494
האם היית נותן למייק לומר משהו?
279
00:19:38,578 --> 00:19:39,912
זה מרגיש כשזה יום ראשון של חתולים
280
00:19:44,584 --> 00:19:45,585
חמש.
281
00:19:46,127 --> 00:19:47,420
כן, חמש.
282
00:20:04,895 --> 00:20:05,980
בוקר טוב.
283
00:20:09,150 --> 00:20:10,610
מה קרה לפנים שלך?
284
00:20:11,736 --> 00:20:13,154
זה קרה אחרי שעזבת?
285
00:20:16,449 --> 00:20:17,992
מה אתה עושה?
היי, חבר'ה.
286
00:20:18,075 --> 00:20:21,287
אמה איסטון
ועורכי הדין שלו כאן,
287
00:20:21,370 --> 00:20:25,333
כי דני התקשר ואמר
שאנחנו לא רוצים לחלוק מידע.
288
00:20:25,416 --> 00:20:27,376
אני עושה את העבודה שלי.
289
00:20:27,460 --> 00:20:29,170
יש תמונה של האב ושני הקורבנות.
290
00:20:29,253 --> 00:20:31,380
בוא נראה אם הוא מזהה את הילדה.
291
00:20:31,464 --> 00:20:33,758
מה קרה לך?
מה לא בסדר בפנים שלך?
292
00:20:35,176 --> 00:20:36,385
מה קרה לך?
293
00:20:37,136 --> 00:20:38,220
זה לא מה שזה.
294
00:20:41,724 --> 00:20:44,518
מה קורה כאן?
- אני בסדר.
295
00:20:44,602 --> 00:20:46,479
נורה ואני הצגנו תמונות ברחוב.
296
00:20:46,562 --> 00:20:48,147
חיפשנו במאגרי המידע.
297
00:20:48,230 --> 00:20:49,982
מצאתי בית אומנה.
298
00:20:50,066 --> 00:20:51,400
דני ואני הולכים לשם.
299
00:20:51,484 --> 00:20:54,028
מה אנחנו עושים מאת אמה איסטון
לגבי הראיון?
300
00:20:54,111 --> 00:20:55,112
איך אנחנו מטפלים בזה?
301
00:20:55,780 --> 00:20:56,864
אנחנו מראים לו את התמונה.
302
00:20:56,947 --> 00:20:59,116
של זונה ילדה,
מי יושב על הברכיים של אבא שלו�?
303
00:20:59,992 --> 00:21:01,869
אנחנו לא עושים את זה�. אנחנו ה-FBI.
304
00:21:01,952 --> 00:21:04,705
אנחנו משחקים שח, לא דמקה.
לא רע בכלל.
305
00:21:04,789 --> 00:21:07,375
לא נורא, אני אוהב לחצות אפס, אז�
306
00:21:07,458 --> 00:21:10,086
אנחנו מקניטים שיש משהו.
אולי הוא רוצה לדבר.
307
00:21:10,169 --> 00:21:12,672
זה טוב. בצע את עבודת הקרקע ונער את הזנב.
308
00:21:12,755 --> 00:21:14,632
קח אותו בזהירות ומבשל אותו לאט.
309
00:21:14,715 --> 00:21:15,925
אם אתה רוצה שייקר,
310
00:21:16,008 --> 00:21:18,511
תבקש מאליס לדבר.
אף אחד לא טוב יותר.
311
00:21:18,594 --> 00:21:19,929
למדתי מהטובים ביותר.
312
00:21:20,012 --> 00:21:22,306
שלח אותי ואת דני
להעמיד פנים שאתה מטורף.
313
00:21:22,390 --> 00:21:23,849
אנחנו משחקים מתוקים ומטופשים.
314
00:21:25,101 --> 00:21:26,977
מה קורה?
- בכלל לא.
315
00:21:28,646 --> 00:21:30,731
זה לא היה הוא.
316
00:21:30,815 --> 00:21:32,483
אני לא רוצה לדבר על זה�.
317
00:21:44,036 --> 00:21:45,955
שלח ל: משרד הייעוץ
נמען:
318
00:21:46,038 --> 00:21:49,500
הבריאות הנפשית שלך חשובה
מרצה אורח: אד ג'ורג'
319
00:22:01,470 --> 00:22:03,389
היי יארה?
- נכון?
320
00:22:04,140 --> 00:22:08,936
האם נרשמת לתיק בריאות הנפש,
איזה אד ג'ורג' משך��?
321
00:22:09,019 --> 00:22:10,146
כַּמוּבָן.
322
00:22:10,771 --> 00:22:12,356
בריאות הנפש מעניינת אותי.
323
00:22:13,607 --> 00:22:16,360
אם זה לא מאוחר מדי,
אתה יכול להודיע לי גם?
324
00:22:16,444 --> 00:22:18,988
כַּמוּבָן.
325
00:22:19,071 --> 00:22:20,239
גָדוֹל.
326
00:22:20,740 --> 00:22:21,824
גָדוֹל.
327
00:22:23,701 --> 00:22:24,785
שלום, אד?
328
00:22:27,079 --> 00:22:30,166
נורה וושינגטון התבקשה לצרף
לסמינר היום.
329
00:22:30,249 --> 00:22:31,834
להוסיף אותם לרשימה?
330
00:22:40,760 --> 00:22:42,470
זה מביך.
331
00:22:43,220 --> 00:22:45,723
אני מצטער.
אני לא יודע איפה הבוס שלי.
332
00:22:48,726 --> 00:22:51,145
אפשר להתחיל בלעדיו?
333
00:22:51,228 --> 00:22:52,313
ובכן�
- לא כל כך.
334
00:22:52,396 --> 00:22:53,898
האל, אני רק רוצה לעזור.
335
00:22:53,981 --> 00:22:56,400
זו שיחה מנומסת,
336
00:22:56,484 --> 00:22:59,236
כי אמרת
שיש לך מידע חדש, אז
337
00:22:59,320 --> 00:23:03,449
נטי איסטון היה
מאוד נדיב ומשתף פעולה.
338
00:23:03,532 --> 00:23:04,533
תוֹדָה.
339
00:23:05,117 --> 00:23:07,286
זה חשוב לנו.
340
00:23:07,369 --> 00:23:09,163
אני רוצה לומר שאני מצטער.
341
00:23:09,246 --> 00:23:11,540
התחלנו באותה רגל.
342
00:23:11,624 --> 00:23:13,626
אני מעריך את זה.
- טוב.
343
00:23:15,002 --> 00:23:16,086
טוֹב.
344
00:23:16,837 --> 00:23:21,634
הבאנו אותך לכאן
כי אכפת לנו ממך.
345
00:23:22,635 --> 00:23:25,554
קיבלנו מידע חדש,
מה שגורם לנו להאמין
346
00:23:25,638 --> 00:23:29,683
שהאדם הזה מאיים על המשפחה שלך.
347
00:23:31,977 --> 00:23:33,479
איזה מידע?
348
00:23:38,901 --> 00:23:41,237
אנחנו לא יכולים לדעת כרגע, אבל�
349
00:23:42,613 --> 00:23:44,532
אנחנו רוצים לוודא שאתה בטוח.
350
00:23:47,576 --> 00:23:49,453
תודה על הדאגה.
351
00:23:49,912 --> 00:23:52,039
אני לא משקר.
הוא כועס, אבל הוא טוב.
352
00:23:52,122 --> 00:23:54,291
האם שמת לב
יוצא דופן לאחרונה?
353
00:23:55,125 --> 00:23:57,586
אנשים חשודים,
354
00:23:57,670 --> 00:24:00,506
שיחות טלפון,
הודעות דואר אלקטרוני או הודעות טקסט חשודות.
355
00:24:01,382 --> 00:24:02,383
אני לא.
356
00:24:02,466 --> 00:24:04,260
בְּסֵדֶר. טוֹב.
357
00:24:05,094 --> 00:24:07,179
ואבא שלך
358
00:24:07,263 --> 00:24:09,473
ג'יי איסטון נמצא בטיפול בבית חולים.
359
00:24:09,557 --> 00:24:11,559
אני חושב שכן
- דיברנו בפומבי.
360
00:24:11,642 --> 00:24:16,730
רצינו להעלות את המודעות
מגליובלסטומה, שיש לאבי.
361
00:24:20,025 --> 00:24:21,110
כלומר�
362
00:24:22,444 --> 00:24:23,487
מצוין.
363
00:24:24,488 --> 00:24:28,868
אני לא רוצה לגרום ללחץ מיותר�,
אבל בדיקות יכולות להיות חודרניות.
364
00:24:28,951 --> 00:24:30,119
יכול מאוד להיות שהם.
365
00:24:30,202 --> 00:24:32,288
יותר קל לנווט
אותנו בכיוון הנכון,
366
00:24:32,371 --> 00:24:33,706
כי אחרת�
367
00:24:34,790 --> 00:24:36,876
צריך לחפש אותנו בכל מקום.
368
00:24:45,634 --> 00:24:47,678
ובכן�
369
00:24:51,807 --> 00:24:52,892
זהו.
370
00:24:53,893 --> 00:24:55,060
התקשר בכל עת.
371
00:24:56,395 --> 00:25:00,691
אני רק שוטר, אבל אני רוצה
הראיתי לאיסטון תמונה,
372
00:25:00,774 --> 00:25:03,319
שקיבלנו מאביו ובתו.
373
00:25:03,986 --> 00:25:05,070
איזו תמונה?
374
00:25:05,154 --> 00:25:06,488
אנחנו לא יכולים.
375
00:25:06,572 --> 00:25:09,033
יָמִינָה. כי הילדה בתמונה היא קטינה.
376
00:25:10,868 --> 00:25:13,287
גם אתה בן זונה, כלבה קטנה.
377
00:25:13,370 --> 00:25:14,663
אולי סתם
378
00:25:15,915 --> 00:25:17,166
תסתכל על זה.
379
00:25:23,339 --> 00:25:24,590
אתה יודע מי זה?
380
00:25:28,177 --> 00:25:29,261
כמובן שלא.
381
00:25:30,763 --> 00:25:34,892
אתה מבין כמה זה קל
יש לתפעל תמונות?
382
00:25:35,893 --> 00:25:40,814
אבא שלי הוא אדם מאוד מצליח,
383
00:25:40,898 --> 00:25:43,317
שמשלם מיליונים במסים.
384
00:25:43,400 --> 00:25:45,402
אני לא יודע לגבי המידע הפיננסי של אביך.
385
00:25:45,486 --> 00:25:46,612
זו חברה פרטית.
386
00:25:46,695 --> 00:25:48,364
זה לא דיון פיננסי.
387
00:25:48,447 --> 00:25:49,490
הוא העלה את זה.
388
00:25:49,573 --> 00:25:51,742
מה רצית שיקרה כשראית את התמונה?
389
00:25:51,825 --> 00:25:55,412
רצית שאפרוץ בבכי?
ואני אומר לך כי אבי
390
00:25:55,496 --> 00:25:58,165
אוהב להכיר בנות
וזה מעציב אותי?
391
00:25:59,333 --> 00:26:00,960
זו לא תמונה אמיתית.
392
00:26:02,461 --> 00:26:04,546
אח שלי מת.
393
00:26:04,630 --> 00:26:06,590
אבי עובר כימותרפיה.
394
00:26:06,674 --> 00:26:09,510
אם אתה רוצה לרדוף אחרי המשפחה שלי,
זה הכל.
395
00:26:09,593 --> 00:26:12,471
בהחלט תרוויח מההחלטה הזו.
396
00:26:12,554 --> 00:26:13,639
זה היה זה.
397
00:26:13,722 --> 00:26:14,974
תודה.
398
00:26:21,939 --> 00:26:23,273
תודה שבאת.
399
00:26:27,569 --> 00:26:31,198
הוא יודע על אביו.
- עדיין מופיע.
400
00:26:31,907 --> 00:26:34,118
רצית לספר
שהתכוונת להראות את התמונה?
401
00:26:35,160 --> 00:26:37,037
אתה לא אומר לי כלום.
402
00:26:38,414 --> 00:26:39,415
כָּך.
- וואו.
403
00:26:40,749 --> 00:26:43,877
אולי אין לו Wi-Fi בבית.
404
00:26:43,961 --> 00:26:46,422
לא, אני רציני.
- דבר איתה.
405
00:26:46,505 --> 00:26:48,132
אני חייב ללכת.
406
00:26:48,215 --> 00:26:50,718
אני לא יכול להיות כאן
כשהוא היה בבית שלי.
407
00:26:50,801 --> 00:26:51,802
אני מבין.
408
00:26:51,885 --> 00:26:52,886
אני אטפל בזה.
409
00:26:54,221 --> 00:26:55,264
אז�
410
00:26:56,974 --> 00:27:01,311
אני חייב ללכת אליך,
וגם אני צריך לעזוב.
411
00:27:01,395 --> 00:27:03,022
אני חושב שאני הולך להתקלח.
412
00:27:05,858 --> 00:27:06,942
לא.
413
00:27:07,651 --> 00:27:08,944
אתה חייב ללכת. מִצטַעֵר.
414
00:27:09,695 --> 00:27:10,988
אני רק רוצה להתקלח.
415
00:27:11,071 --> 00:27:12,573
אתה יכול להשתמש בו במקלחת בבית.
416
00:27:14,116 --> 00:27:16,285
מה תעשה אם לא אעזוב?
417
00:27:17,578 --> 00:27:18,996
אתה רציני?
418
00:27:24,042 --> 00:27:27,838
בְּסֵדֶר. דברים�
הדברים נראים עוינים כעת.
419
00:27:27,921 --> 00:27:29,173
מה קרה?
420
00:27:29,256 --> 00:27:31,675
אתה מתקשר למשטרה?
אולי.
421
00:27:31,759 --> 00:27:33,552
אנחנו לא מתקשרים, יטי.
- אני אתקשר מיד.
422
00:27:33,635 --> 00:27:35,053
אִמָא! לא, אנחנו לא יכולים.
423
00:27:35,137 --> 00:27:36,221
אנחנו לא.
- למה?
424
00:27:36,305 --> 00:27:37,806
עובד מין.
425
00:27:38,599 --> 00:27:39,600
מַה?
426
00:27:40,601 --> 00:27:42,561
אלוהים, בלנשרד!
- שלום!
427
00:27:42,644 --> 00:27:44,146
לְשֶׁעָבַר. עובד מין לשעבר.
428
00:27:44,229 --> 00:27:45,522
עכשיו נאמן.
- שילמת?
429
00:27:45,606 --> 00:27:47,107
אני לא. הוא אקס!
430
00:27:47,191 --> 00:27:49,234
מה המשמעות של הראשון?
- איך נפגשתם?
431
00:27:49,318 --> 00:27:51,528
הוא שלח את ההודעה באמצעות האפליקציה.
- אוי אלוהים!
432
00:27:51,612 --> 00:27:54,823
�iti, �אני יתקשר�
433
00:27:54,907 --> 00:27:57,951
אני אתקשר למשטרה,
כי אם תתקשר למשטרה,
434
00:27:58,035 --> 00:28:00,579
זה יפורסם ברבים
אתה חושב שזה הרעיון הכי טוב?
435
00:28:00,662 --> 00:28:04,625
לא, אני רק מתכוון
שאולי נוכל להתקשר לאבא.
436
00:28:04,708 --> 00:28:06,210
כן, תתקשר לאבא.
437
00:28:11,965 --> 00:28:12,966
תמשיך.
438
00:28:13,050 --> 00:28:14,343
לְהִסְתַלֵק.
439
00:28:14,426 --> 00:28:16,094
אני לא רוצה לראות אותך עכשיו.
440
00:28:16,887 --> 00:28:18,555
לך לאן שאני לא אראה אותך!
- סליחה.
441
00:28:32,945 --> 00:28:34,655
זָהָב?
- רייצ'ל?
442
00:28:34,738 --> 00:28:35,989
אנחנו בסלון.
443
00:28:39,576 --> 00:28:41,119
אני כאן. מַה?
444
00:28:41,203 --> 00:28:42,287
זה מטורף.
445
00:28:42,955 --> 00:28:44,540
אני לא יודע מה לעשות.
446
00:28:46,792 --> 00:28:47,876
שלום.
447
00:28:49,127 --> 00:28:50,379
אני מרתה.
448
00:29:06,895 --> 00:29:07,980
איזו שמלה את אוהבת?
449
00:29:09,815 --> 00:29:10,983
זאת נורה?
450
00:29:11,483 --> 00:29:12,985
האם החיפוש אחר ג'יין דו התקדם?
451
00:29:14,987 --> 00:29:16,071
לא.
452
00:29:19,533 --> 00:29:22,369
מה? תגיד את זה. מה אתה רוצה להגיד לי?
453
00:29:22,452 --> 00:29:24,705
אתה יכול להגיד לי מי עשה את זה?
454
00:29:24,788 --> 00:29:25,873
מַדוּעַ? מה אתה הולך לעשות?
455
00:29:25,956 --> 00:29:27,082
אתה הולך להילחם?
456
00:29:27,165 --> 00:29:28,417
בְּסֵדֶר. תעזוב לבד.
457
00:29:28,500 --> 00:29:29,585
מה לעזאזל?
458
00:29:33,255 --> 00:29:34,923
זה היה בחור מהרשת.
459
00:29:36,341 --> 00:29:38,218
אני באפליקציה. זה�
460
00:29:40,137 --> 00:29:42,890
בחור מסוים בא והלך
461
00:29:44,141 --> 00:29:45,142
מה?
462
00:29:46,018 --> 00:29:47,811
הוא פגע בך?
- ביקשתי את זה.
463
00:29:49,396 --> 00:29:50,522
אני אוהב את זה.
464
00:29:51,273 --> 00:29:52,566
נהניתי �.
465
00:29:55,152 --> 00:29:57,404
התקשרתי אליך. לא ענית.
466
00:29:58,155 --> 00:29:59,364
בגלל זה?
467
00:30:07,748 --> 00:30:09,541
הייתי בחוץ. הלכתי לראות את ליאם.
468
00:30:13,128 --> 00:30:14,963
בבית הישן שלך?
- אתה יודע מה?
469
00:30:15,047 --> 00:30:17,591
אולי יש דברים
שעליו אנחנו לא צריכים לדבר.
470
00:30:17,674 --> 00:30:18,759
האם זה ברור?
471
00:30:28,518 --> 00:30:30,520
אתה מדבר איתו?
- כן, אני אטפל בזה.
472
00:30:30,604 --> 00:30:31,647
עובד מין.
473
00:30:31,730 --> 00:30:33,607
הראשון, �iti.
474
00:30:33,690 --> 00:30:34,775
זה מה שהוא אמר?
475
00:30:35,275 --> 00:30:36,360
האם הוא משקר?
476
00:30:36,443 --> 00:30:38,236
הם נפגשו באינטרנט. זה יכול להיות כל אחד.
477
00:30:38,320 --> 00:30:40,781
תזדיין �. איך עוד אני פוגש אנשים�?
478
00:30:40,864 --> 00:30:42,532
קח דירה ותעשה מה שאתה רוצה.
479
00:30:42,616 --> 00:30:44,493
אתה מבקש לזוז כדי שאוכל
- קדימה.
480
00:30:46,620 --> 00:30:48,789
לך, ואני אדבר איתו.
481
00:30:48,872 --> 00:30:51,375
זה טוב. אבא, אני מצטער.
482
00:30:51,458 --> 00:30:52,668
עשיתם סקס?
- בטח.
483
00:30:52,751 --> 00:30:55,045
הוא היה תוקע את הזין שלו במלון, למשל.
484
00:30:55,128 --> 00:30:57,464
אני ביסקסואל, איתי,
וזה מטורף להגיד את זה.
485
00:30:57,547 --> 00:30:59,132
היי, השתמשת בקונדום?
486
00:31:00,550 --> 00:31:01,593
אוי אלוהים.
487
00:31:01,677 --> 00:31:03,595
מַה? אנשים כבר לא משתמשים בקונדומים.
488
00:31:03,679 --> 00:31:05,555
מַה?
- לא באתי, אז חשבתי�
489
00:31:05,639 --> 00:31:07,057
אה
- �iti, �l�
490
00:31:07,140 --> 00:31:10,060
רקל, בבקשה לכי.
491
00:31:10,143 --> 00:31:11,311
אני אדאג לזה.
492
00:31:11,395 --> 00:31:12,479
אני אדאג לזה.
493
00:31:23,699 --> 00:31:25,325
אתה צריך לעזוב את הבית שלי.
494
00:31:25,993 --> 00:31:27,202
לא קשור, קוקה אולן.
495
00:31:27,703 --> 00:31:29,037
En tied�, קוקה אולט.
496
00:31:29,121 --> 00:31:30,914
לא התקשרת למשטרה.
497
00:31:34,543 --> 00:31:36,878
לא התקשרת למשטרה,
koska he kyselev�t.
498
00:31:36,962 --> 00:31:39,131
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
499
00:31:40,382 --> 00:31:43,552
H�ivy taostani heti.
500
00:31:44,136 --> 00:31:45,512
בְּסֵדֶר.
501
00:31:45,595 --> 00:31:48,223
טוֹב.
- Mutta tule mukaani.
502
00:31:54,479 --> 00:31:58,775
אתה יכול להגיד למשפחה שלך שתחזור,
503
00:32:00,902 --> 00:32:02,529
ואז יש לך אותי�
504
00:32:04,906 --> 00:32:05,991
טאי�
505
00:32:07,743 --> 00:32:09,494
אני אגיד לך איך אנחנו מכירים אחד את השני.
506
00:32:22,966 --> 00:32:25,594
קולטה, אוטטאן�
507
00:32:26,303 --> 00:32:28,180
H�n on l�hd�ss�.
- Luojan kiitos.
508
00:32:28,680 --> 00:32:30,640
Menen toimistole.
509
00:32:30,724 --> 00:32:32,059
קייטוס, קולטה.
510
00:32:35,145 --> 00:32:36,730
תתרחקי מהמשפחה שלי.
511
00:32:37,939 --> 00:32:39,357
בְּסֵדֶר.
512
00:32:39,441 --> 00:32:40,650
נשמע טוב.
513
00:32:44,029 --> 00:32:45,655
מאיפה הבאת את התמונה הזאת?
514
00:32:47,240 --> 00:32:48,825
מג'יי איסטון והבנות?
515
00:33:09,429 --> 00:33:11,723
אתה לא יודע עם מי יש לך עסק,
516
00:33:14,559 --> 00:33:16,311
ואתה מת.
517
00:33:26,238 --> 00:33:28,406
לא אכפת לי גם אם אמות.
518
00:33:33,870 --> 00:33:34,955
מה�
519
00:33:45,382 --> 00:33:47,300
בסדר.
520
00:33:56,059 --> 00:33:57,102
קדימה.
521
00:34:35,390 --> 00:34:36,516
שְׁתַיִם.
522
00:34:36,600 --> 00:34:37,726
יש לי חתיכה אחת.
523
00:34:39,728 --> 00:34:41,062
אני שונאת להיות כאן.
524
00:34:41,897 --> 00:34:42,898
מריח כמו אבנים.
525
00:34:43,481 --> 00:34:44,816
אתה צריך סיגריה.
526
00:34:46,193 --> 00:34:48,820
אני לא.
סוכנים, זה המקום שבו אתם נמצאים.
527
00:34:48,904 --> 00:34:50,780
שלום.
אתה יודע.
528
00:34:50,864 --> 00:34:52,240
Bright FIELDS GROUP HOME
529
00:34:57,746 --> 00:35:00,373
הנה אנחנו בבית השני שלי.
530
00:35:00,457 --> 00:35:02,501
תודה שקיבלת את פנינו,
לא ניקסון.
531
00:35:03,251 --> 00:35:06,004
תגיד ג'ולי, וסע הביתה בזהירות.
532
00:35:06,087 --> 00:35:09,508
יש אזהרת שיטפון,
וזה יגיע לכאן מהר.
533
00:35:09,591 --> 00:35:10,634
אנחנו נזהרים.
534
00:35:10,717 --> 00:35:13,845
כמה זמן אתה מנהל את המקום הזה?
535
00:35:14,971 --> 00:35:17,557
באוגוסט ימלאו 25 שנים.
536
00:35:17,641 --> 00:35:19,809
הייתי בייביסיטר.
537
00:35:19,893 --> 00:35:24,731
באתי לכאן כדי לקיים סמינרים לבנות,
אבל מעולם לא עזבתי.
538
00:35:24,814 --> 00:35:27,901
בנות רבות הפכו לאחיות.
539
00:35:29,110 --> 00:35:31,655
הייתי במקום כזה בתור ילד.
540
00:35:33,156 --> 00:35:34,199
זה הציל את חיי.
541
00:35:37,410 --> 00:35:38,453
בְּסֵדֶר.
542
00:35:38,537 --> 00:35:41,248
זה המידע שלי על איזבל לונה.
543
00:35:42,457 --> 00:35:45,001
הם הוצבו אצלנו
כמה פעמים.
544
00:35:45,835 --> 00:35:49,005
הייתי מעודד בנות להגיד דברים,
545
00:35:49,089 --> 00:35:50,799
שבו הם גאים �. שמתי אותם
546
00:35:50,882 --> 00:35:53,552
לתוך קופסת זיכרון קטנה
ונתתי להם.
547
00:35:54,261 --> 00:35:56,638
אבל הוא ברח לפני
הצלחתי לתת לו.
548
00:35:56,721 --> 00:35:57,806
"היפי."
549
00:35:58,807 --> 00:35:59,849
מה זה אומר?
550
00:36:01,017 --> 00:36:03,478
הוא ברח כמה פעמים.
551
00:36:03,562 --> 00:36:04,563
דני.
552
00:36:04,646 --> 00:36:05,647
אני אוהב את אדריאן
553
00:36:05,730 --> 00:36:06,815
אדריאן.
554
00:36:08,316 --> 00:36:10,235
אתה זוכר את שם המשפחה של אדריאן?
555
00:36:11,194 --> 00:36:12,404
אין מושג.
556
00:36:12,487 --> 00:36:14,447
חבר, אני מניח.
557
00:36:16,408 --> 00:36:18,285
היא הייתה ילדה קשוחה.
558
00:36:19,369 --> 00:36:22,414
מנהיג במובן מסוים,
לא תמיד בצורה טובה.
559
00:36:23,582 --> 00:36:29,379
אבל הוא אהב לצייר
דברים שאתה אוהב. לבבות ופרחים.
560
00:36:30,922 --> 00:36:32,257
אבל
561
00:36:33,174 --> 00:36:34,759
מתי הוא ברח בפעם האחרונה
562
00:36:36,511 --> 00:36:38,805
חשבתי שהיא בהריון.
563
00:36:39,639 --> 00:36:42,892
בגיל 14?
הוא לא רצה לדבר על זה.
564
00:36:46,021 --> 00:36:47,897
יש לך במקרה שמות של בנות,
565
00:36:47,981 --> 00:36:49,774
מי היו שם באותו זמן
566
00:36:49,858 --> 00:36:52,068
הוא פשוט ברח?
567
00:36:53,903 --> 00:36:55,071
חשבתי שהוא יחזור.
568
00:36:55,155 --> 00:36:58,408
אתה צריך לדאוג לילדים,
ואתה מרשה להריונית
569
00:36:58,491 --> 00:37:01,703
ילדה בת 14 פשוט בורחת?
570
00:37:01,786 --> 00:37:04,748
יש לי 20 בנות,
שלא רוצים להיות כאן.
571
00:37:04,831 --> 00:37:07,250
אני מקשיב לכל הרעיונות שלך,
איך לטפל בדברים.
572
00:37:07,334 --> 00:37:10,045
אחת הבנות,
מי היה כאן עם איזבל,
573
00:37:10,128 --> 00:37:13,006
עשוי להיות מעורב במספר רציחות.
574
00:37:13,089 --> 00:37:14,924
האם לאיזבל היו חברים קרובים?
575
00:37:18,803 --> 00:37:20,055
קתרין גרייס.
576
00:37:20,889 --> 00:37:22,057
בְּסֵדֶר.
577
00:37:22,140 --> 00:37:23,600
ג? ש?
578
00:37:24,267 --> 00:37:25,477
ג.
579
00:37:25,560 --> 00:37:28,480
קתרין עשתה הכל,
מה שגם איזבל עשתה.
580
00:37:29,230 --> 00:37:32,192
איזבל הגנה עליה מפני הבנות האחרות.
581
00:37:33,026 --> 00:37:35,612
הם הקניטו אותו. כי�
582
00:37:37,906 --> 00:37:39,699
הוא היה די מוזר.
583
00:37:41,368 --> 00:37:43,745
כמה כל כך מוזר?
584
00:37:44,329 --> 00:37:47,666
הוא בהה באנשים.
585
00:37:48,458 --> 00:37:50,835
קתרין עברה לבית אבות משפחתי,
586
00:37:50,919 --> 00:37:54,089
ואני נשבע שהיא התחילה עם תסמינים,
אז הם נשלחו בחזרה.
587
00:37:54,964 --> 00:37:56,007
לאיזבל.
588
00:37:58,927 --> 00:38:00,887
אנחנו חוזרים.
589
00:38:00,970 --> 00:38:04,808
אנחנו מנסים לקבל מידע נוסף
ילדה בשם קתרין גרייס.
590
00:38:04,891 --> 00:38:08,019
תשאל מה שלום ג'יין איילה,
הולך להתקשר למישהו.
591
00:38:08,103 --> 00:38:09,396
זו ההודעה שלי, דני.
592
00:38:09,479 --> 00:38:11,147
שְׁתַיִם.
593
00:38:11,231 --> 00:38:13,525
לְהַפְסִיק.
- אני אפילו לא יכול לראות.
594
00:38:13,608 --> 00:38:14,734
והמתנע הוא
595
00:38:14,818 --> 00:38:18,405
סגן סוכן מיוחד,
שמנהל את כל ניו יורק, אד ג'ורג'.
596
00:38:19,155 --> 00:38:20,323
אד.
597
00:38:20,407 --> 00:38:21,449
שלום לכולם.
598
00:38:22,033 --> 00:38:24,953
תודה שבאת, למרות שהיית חייב.
599
00:38:26,287 --> 00:38:30,625
אנחנו מפרסמים יותר מדי זמן
סטריאוטיפ על זה�,
600
00:38:30,709 --> 00:38:33,294
מה ה-FBI צריך להיות.
601
00:38:33,378 --> 00:38:34,587
חזק ושקט.
602
00:38:35,130 --> 00:38:40,427
אבל האמת היא שאנחנו בני אדם,
והתפקיד הזה דורש הרבה קורבנות.
603
00:38:40,510 --> 00:38:42,971
אני חושב שחשוב שאנחנו כסוכנות
604
00:38:43,054 --> 00:38:45,432
בואו נתחיל לדבר על זה�.
605
00:38:46,683 --> 00:38:50,437
אני גאה להיות מסוגל
לעזור להתחיל שיחה.
606
00:38:54,691 --> 00:38:55,734
בְּסֵדֶר.
607
00:38:55,817 --> 00:38:59,237
הכוח של EAP מוביל אותנו היום.
608
00:39:00,071 --> 00:39:01,156
בואו נתחיל.
609
00:39:01,239 --> 00:39:02,490
תוֹדָה.
כן.
610
00:39:03,783 --> 00:39:05,785
תודה על ההקדמה הנפלאה, אד.
611
00:39:10,957 --> 00:39:13,501
אתה יכול ללעוס בפה סגור?
612
00:39:21,926 --> 00:39:23,636
תפסיק עם זה. זה החמיר.
613
00:39:24,262 --> 00:39:25,513
אני נושמת דרך האף.
614
00:39:25,597 --> 00:39:26,890
אני לא יודע. זה החמיר.
615
00:39:41,321 --> 00:39:43,072
האם שיקרת
616
00:39:43,156 --> 00:39:45,909
לאישה על זה,
שגדלת בבית כזה?
617
00:39:48,495 --> 00:39:49,579
האם זה היה שקר?
618
00:39:52,999 --> 00:39:54,000
אמרת�
619
00:39:55,001 --> 00:39:58,797
כשלקחתי אותך הביתה מהמסיבה של איימי,
אמרת שלא שאלתי
620
00:39:58,880 --> 00:40:01,716
מה לא בסדר איתך
כי לא רציתי כבישים��.
621
00:40:03,218 --> 00:40:04,302
אל�
622
00:40:05,678 --> 00:40:06,679
אני רוצה את הכבישים��
623
00:40:15,104 --> 00:40:16,189
כֵּן.
624
00:40:16,898 --> 00:40:19,692
ברחתי לכמה חודשים,
כשהייתי בן 14.
625
00:40:19,776 --> 00:40:21,945
אבא לא נתן לי לחזור הביתה.
626
00:40:22,028 --> 00:40:23,071
מַדוּעַ?
627
00:40:25,532 --> 00:40:26,908
כי מינימום�
628
00:40:28,076 --> 00:40:29,786
הייתי מאוהב במישהו ו�
629
00:40:32,539 --> 00:40:34,415
אני לא רוצה לדבר על זה�.
630
00:40:41,005 --> 00:40:42,465
שמנו את ליאם בבית אבות.
631
00:40:43,800 --> 00:40:45,844
למקום כמו שם.
632
00:40:47,220 --> 00:40:50,181
הוא גדול עכשיו,
והוא נעשה די קשה. אז�
633
00:40:51,933 --> 00:40:53,476
הלכתי לראות אותו אתמול.
634
00:41:02,861 --> 00:41:04,404
זה מה שאתה רוצה?
635
00:41:08,241 --> 00:41:09,534
מַה?
הפנים שלך.
636
00:41:09,617 --> 00:41:11,160
שמישהו יפגע בך ככה.
637
00:41:11,786 --> 00:41:13,788
באמת. אני לא מבין.
638
00:41:13,872 --> 00:41:15,081
תוכל להסביר את זה?
639
00:41:15,164 --> 00:41:16,499
לא ממש.
640
00:41:16,583 --> 00:41:19,627
באמת. לא ניסיתי להיות זין. אני לא מבין.
641
00:41:19,711 --> 00:41:21,629
לא אכפת לי מה אתה חושב על זה.
642
00:41:21,713 --> 00:41:23,089
תאמין או לא, אני יודע.
643
00:41:23,172 --> 00:41:24,173
האם תהיה מאושר?
644
00:41:24,257 --> 00:41:25,341
כֵּן.
645
00:41:26,217 --> 00:41:27,218
כֵּן.
646
00:41:27,802 --> 00:41:29,387
כשזה קורה.
647
00:41:33,016 --> 00:41:34,976
טוֹב. אני רוצה שתהיה מאושר.
648
00:41:35,059 --> 00:41:36,144
תזדיין �.
649
00:41:36,686 --> 00:41:39,230
אתה רוצה שאהיה מאושר
אם זה הגיוני.
650
00:41:40,648 --> 00:41:42,150
ככה אני עכשיו.
651
00:41:43,484 --> 00:41:46,529
מיותר לציין שאני מעולה,
וניסה להציל אותי.
652
00:41:46,613 --> 00:41:48,990
אני לא רוצה שתציל אותי.
653
00:41:49,073 --> 00:41:50,241
אתה חושב שאני אוהב את זה?
654
00:41:50,325 --> 00:41:54,203
שאני אוהב את זה, איך אני מרגיש כלפייך?
655
00:41:55,413 --> 00:41:56,664
זה סיוט.
656
00:41:58,625 --> 00:42:00,043
חור שחור.
657
00:42:06,341 --> 00:42:07,675
איך אתה מרגיש כלפיי?
658
00:42:18,186 --> 00:42:19,187
אני חייב לעשן.
659
00:42:19,270 --> 00:42:20,521
אתה מעשן הרבה.
660
00:42:20,605 --> 00:42:22,357
אתה רוצה שאני אעשן בחוץ?
661
00:42:22,440 --> 00:42:23,691
אני יוצא.
- לא אמרתי.
662
00:42:23,775 --> 00:42:25,443
למה שאצא?
663
00:42:25,526 --> 00:42:28,404
מְטוּפָּשׁ. אתה לא יכול להדליק את זה כאן!
664
00:42:28,488 --> 00:42:29,864
זה כל כך טיפשי!
665
00:42:30,907 --> 00:42:32,909
מַה?
- זה טיפשי!
666
00:42:32,992 --> 00:42:34,035
מַה?
667
00:42:40,625 --> 00:42:42,126
מה אתה עושה?
668
00:42:47,090 --> 00:42:48,508
מה עושים?
669
00:42:52,095 --> 00:42:53,805
אתה כל כך טיפש.
670
00:43:10,905 --> 00:43:12,156
הו לא.
671
00:43:25,962 --> 00:43:27,880
PTSD יכול להיות אכזרי.
672
00:43:27,964 --> 00:43:30,800
ריח, מגע, טעם, צליל.
673
00:43:30,883 --> 00:43:33,845
הם יכולים להחזיר
לזיכרון מלחיץ.
674
00:43:33,928 --> 00:43:37,974
אם משהו מכל זה נשמע מוכר,
ספר לנו
675
00:43:38,057 --> 00:43:39,517
מה עם כעס?
676
00:43:39,600 --> 00:43:42,145
כן, כעס יכול להיות סוג של PTSD.
677
00:43:42,228 --> 00:43:43,688
אתה יודע�, בימי קדם�
678
00:43:43,771 --> 00:43:46,024
סליחה, אני משוגע על מיתולוגיה.
679
00:43:46,691 --> 00:43:48,526
אבל האם ידעת את זה בימי קדם
680
00:43:48,609 --> 00:43:51,320
היוונים שמרו טינה
כסוג של טירוף?
681
00:43:52,405 --> 00:43:53,573
לא ידעתי את זה.
682
00:43:53,656 --> 00:43:55,658
היו הרבה סוגים של כעס.
683
00:43:55,742 --> 00:44:00,204
Oli menis.
שנאת החברה, שנאת העם.
684
00:44:00,288 --> 00:44:03,833
יש גם thumos.
כעס שגורם לך להילחם
685
00:44:03,916 --> 00:44:07,420
ולהרוג, עושה גיבור.
686
00:44:07,503 --> 00:44:09,756
ואז יש orge
687
00:44:09,839 --> 00:44:12,800
כלומר כעס שקט,
שמצטבר באדם,
688
00:44:12,884 --> 00:44:15,428
עד שתצטרך לעשות משהו בנידון.
689
00:44:16,888 --> 00:44:20,975
אבל כולם יכולים לעשות
להטריף את האדם, לפי היוונים.
690
00:44:22,226 --> 00:44:23,603
ארגון
691
00:44:23,686 --> 00:44:25,813
תודה על שיעור ההיסטוריה.
692
00:44:27,774 --> 00:44:29,317
האם עכשיו זמן טוב להפסקה?
693
00:44:29,400 --> 00:44:30,777
עשר דקות הפסקה.
694
00:44:39,619 --> 00:44:40,912
איפה הטיול?
695
00:44:40,995 --> 00:44:42,622
אני אביא אותך לשם.
- צא החוצה.
696
00:44:42,705 --> 00:44:44,540
אוויר צח. יורד גשם אחר כך.
697
00:44:44,624 --> 00:44:46,292
גָדוֹל. מוּשׁלָם.
698
00:44:52,715 --> 00:44:54,467
אתה עושה את זה בצורה מסודרת.
699
00:44:55,218 --> 00:44:57,929
זו הסיבה שאתה מתקדם.
700
00:44:58,012 --> 00:44:59,388
רעיון טוב.
701
00:44:59,889 --> 00:45:02,100
הלוואי שהיה לי את זה כשהיית הבוס שלי.
702
00:45:03,267 --> 00:45:06,813
אתה רק רוצה לקחת את זה, נכון?
703
00:45:06,896 --> 00:45:11,150
מבחינה טכנית, אני אחד מהמפקחים שלך,
אבל כולנו מתפתחים.
704
00:45:12,068 --> 00:45:14,320
זה מה שלימדו אותי.
705
00:45:15,154 --> 00:45:17,281
לכן אנחנו צריכים לשבור את המעגל.
706
00:45:18,741 --> 00:45:20,118
אני אוהב את זה.
707
00:45:20,201 --> 00:45:21,410
מעגל לשבור.
708
00:45:23,121 --> 00:45:25,957
הייתי חייב לספר לך.
אתה זוכר מתי התכנסנו?
709
00:45:26,040 --> 00:45:28,876
ברצח בנו של ג'יי איסטון?
710
00:45:28,960 --> 00:45:30,086
אני מניח שכן.
711
00:45:30,169 --> 00:45:32,171
יכול להיות שזה קשור למקרה ישן.
712
00:45:32,255 --> 00:45:34,507
מנת יתר משנת 2012.
713
00:45:34,590 --> 00:45:39,470
ילדה בת 15 נמצאה מתה בנהר.
אתה זוכר את זה?
714
00:45:43,099 --> 00:45:44,183
אני לא.
715
00:45:44,809 --> 00:45:46,811
עשוי להפוך לשאלה�.
716
00:45:46,894 --> 00:45:48,646
השמות של שנינו שם.
717
00:45:48,729 --> 00:45:50,857
חשבתי שאתה צריך לדעת, אד.
718
00:46:00,825 --> 00:46:02,285
אני יכול לבוא איתך?
719
00:46:02,368 --> 00:46:04,745
אני הולך למרתף שם שומרים עליי.
720
00:46:04,829 --> 00:46:05,913
גָדוֹל.
721
00:46:07,623 --> 00:46:11,294
לא הספקתי לדבר איתך
לאחר תקרית השתייה של המנהל.
722
00:46:12,128 --> 00:46:14,755
לא הספקנו לדבר באותו ערב.
723
00:46:15,423 --> 00:46:17,049
שתית די בכבדות.
724
00:46:18,384 --> 00:46:22,763
תוכנית בריאות וחוסן,
שאני מוביל
725
00:46:22,847 --> 00:46:27,768
פתוח לאלכוהול
ולסוכנים עם בעיות עקרוניות.
726
00:46:28,436 --> 00:46:30,104
אם ישאלו.
727
00:46:32,523 --> 00:46:35,818
האם דיוניסוס לא היה אל השתייה?
728
00:46:36,611 --> 00:46:38,029
קראת עליו?
729
00:46:39,989 --> 00:46:41,073
נדבר איתך בקרוב.
730
00:47:07,099 --> 00:47:08,226
שלום.
731
00:47:08,309 --> 00:47:09,894
שלום. הבלש מרשל קונלי.
732
00:47:09,977 --> 00:47:12,480
אני חלק�
אני יודע מי אתה.
733
00:47:12,563 --> 00:47:14,106
בְּסֵדֶר. טוֹב.
734
00:47:14,190 --> 00:47:16,817
מעניין אם אוכל לקחת�
פחות מזמנך.
735
00:47:16,901 --> 00:47:18,736
כֵּן. חכה רגע.
736
00:47:18,819 --> 00:47:19,904
בְּסֵדֶר.
737
00:47:47,431 --> 00:47:48,516
שְׁתַיִם.
738
00:47:49,058 --> 00:47:50,476
אלדן, חזרתי!
739
00:47:50,559 --> 00:47:52,478
יוטי, איפה אתה?
740
00:47:58,776 --> 00:48:01,320
אני לא יודע איך לספר את זה.
741
00:48:01,946 --> 00:48:03,447
מה קורה?
742
00:48:05,408 --> 00:48:08,286
אני לא רוצה לשמור סודות.
743
00:48:12,707 --> 00:48:14,166
יש לי רגשות אליך.
744
00:48:15,918 --> 00:48:17,003
אני רוצה
745
00:48:17,795 --> 00:48:19,130
שאת החברה שלי.
746
00:48:27,054 --> 00:48:28,431
זה רומנטי.
747
00:48:28,514 --> 00:48:29,682
הוא אוהב אותך.
748
00:48:31,726 --> 00:48:32,893
אני אוהב אותך.
749
00:48:37,773 --> 00:48:39,275
אני יכול להרגיש את האצבעות שלי.
750
00:48:40,234 --> 00:48:42,194
מַה? מה הוא אמר?
751
00:48:45,740 --> 00:48:46,782
תגיד כן.
752
00:48:50,161 --> 00:48:51,203
בְּסֵדֶר.
753
00:48:52,997 --> 00:48:54,707
כֵּן.
754
00:48:55,916 --> 00:48:56,959
כֵּן.
755
00:49:01,630 --> 00:49:02,757
תן לי אותם.
756
00:49:09,430 --> 00:49:13,059
ניסיתי למצוא מידע נוסף
על קתרין ממסד הנתונים של ה-FBI,
757
00:49:13,142 --> 00:49:14,226
אני אתקשר לצ'וי.
758
00:49:15,978 --> 00:49:17,146
היי, ג'ולי אמרה את זה
759
00:49:17,229 --> 00:49:20,566
הוא אמר שהוא יתאמן
ליהקו אותם כאחיות. נכון?
760
00:49:20,649 --> 00:49:22,651
אולי יש לו
ניסיון רפואי.
761
00:49:22,735 --> 00:49:23,986
עובד באופן לא רשמי.
762
00:49:24,070 --> 00:49:25,988
איך ידעת מה אני הולך להגיד?
763
00:49:29,347 --> 00:49:30,993
היי, צ'וי, דני כאן.
764
00:49:31,077 --> 00:49:33,579
ג'ולי אמרה שהיא התאמנה
אחיות.
765
00:49:33,662 --> 00:49:36,777
נורה, אני מצטער.
החיבור לטלפון בדיוק חזר.
766
00:49:36,861 --> 00:49:40,586
קיבלנו מידע רב על איזבל,
אבל אני חושב שמצאנו גם בחורה אחרת.
767
00:49:40,669 --> 00:49:43,037
קוראים לה קתרין גרייס.
768
00:49:43,121 --> 00:49:46,050
הוא נולד ב-1997
בהוסיק, ניו יורק.
769
00:49:46,133 --> 00:49:49,261
החברה הכי טובה של איזבל לונה.
העיניים זהות.
770
00:49:49,887 --> 00:49:50,888
זה הוא.
771
00:49:50,971 --> 00:49:53,307
היי, דברים בסיסיים.
772
00:49:55,142 --> 00:49:57,895
נחשו מה של איזבל
שמו של החבר היה?
773
00:49:58,938 --> 00:50:00,189
אדריאן.
774
00:50:01,608 --> 00:50:03,067
מוראדו.
775
00:50:03,150 --> 00:50:04,568
עבודה נהדרת.
776
00:50:04,652 --> 00:50:08,322
כן. אולי היה לו ילד,
מה שיכול לעזור בחיפוש אחר ג'יין דו.
777
00:50:08,406 --> 00:50:09,573
אני בודק את זה עכשיו.
778
00:50:17,706 --> 00:50:19,041
שְׁתַיִם.
779
00:50:21,335 --> 00:50:26,549
"בסוף פברואר 2012,
קטין לא ידוע, מנת יתר."
780
00:50:27,299 --> 00:50:31,053
"סימנים של פעילות מינית,
אולי עם חפץ זר."
781
00:50:32,418 --> 00:50:34,098
"ילדה. אין פנים."
782
00:50:34,181 --> 00:50:35,266
א. שחור קורא תיקיה
783
00:50:35,349 --> 00:50:39,603
"צף לאורך 95,
ליד גשר נהר ביירון, ניו יורק."
784
00:50:39,687 --> 00:50:41,147
אנחנו הולכים לשם.
785
00:50:41,230 --> 00:50:45,943
אתה לא עושה יותר עם ג'יין דו.
786
00:50:46,527 --> 00:50:47,528
כשאתה חוזר
787
00:50:47,611 --> 00:50:49,613
אני אקח אותך מכאן לרגע.
788
00:50:50,307 --> 00:50:51,808
מַה?
789
00:50:52,032 --> 00:50:55,244
מרשל סיפר על המפגש שלך אתמול.
790
00:50:56,120 --> 00:50:57,413
דיברת עם מרשל?
791
00:50:57,496 --> 00:51:00,416
הוא התעקש שתבוא
אליו ללא הודעה מוקדמת.
792
00:51:00,499 --> 00:51:04,128
הוא אמר שאתה תוקפני
ושלפת את הנשק שלך.
793
00:51:05,796 --> 00:51:06,964
זה לא היה ללא הודעה מוקדמת.
794
00:51:07,047 --> 00:51:09,175
זה היה�
- זו עדיין לא תלונה רשמית.
795
00:51:09,258 --> 00:51:10,509
נורה, את מאמינה לו?
796
00:51:10,593 --> 00:51:14,138
בשביל השפיות שלך
הוא המורשת הטובה ביותר.
797
00:51:15,222 --> 00:51:16,640
למה אתה עושה את זה?
798
00:51:16,724 --> 00:51:19,351
לא הייתה לי הזדמנות,
כשהייתי בעמדה שלך.
799
00:51:20,019 --> 00:51:21,645
השלב הבא.
800
00:51:26,358 --> 00:51:29,612
נורה וושינגטון קוראת את התיקייה
801
00:51:32,990 --> 00:51:34,450
זה היה הקטע שלך?
802
00:51:34,533 --> 00:51:38,287
אסור לך להטיל ספק במה שעשיתי.
803
00:51:38,928 --> 00:51:42,541
זהו ארגון חצי-צבאי,
ואני גנרל.
804
00:51:42,958 --> 00:51:47,087
אני כל כך הרבה מעליך
אתה צריך טלסקופ כדי לראות אותי.
805
00:51:48,506 --> 00:51:53,427
שלח את כל המידע שלך לצ'וי
ולחזור לכאן.
806
00:52:15,407 --> 00:52:16,408
אתה בסדר?
807
00:54:09,146 --> 00:54:11,148
דובר: מרקו וירטה