1 00:01:15,620 --> 00:01:21,672 Živjo, dobrodošla nazaj. Sem dr. Tess Coleman, in to je Upor s spoštovanjem. 2 00:01:21,673 --> 00:01:25,863 Danes v podcastu, mi govorita o razmerju 3 00:01:25,875 --> 00:01:28,699 dinamičen, ki je zelo blizu mojega srca. 4 00:01:28,849 --> 00:01:31,955 Veliko sostarševstvo. kdaj moja hči Anna se je tako odločila 5 00:01:31,967 --> 00:01:35,145 postala mama samohranilka, to za vedno spremenil našo družino. 6 00:01:41,525 --> 00:01:43,695 Ryan, Clophis, snemanje. oprosti. 7 00:01:43,707 --> 00:01:47,150 Kot babica sem zmogla stopiti in ji pomagati. 8 00:01:54,320 --> 00:01:57,360 Harper, to je tvojih 30 minut opozorilo, da gremo v šolo. 9 00:02:00,040 --> 00:02:02,622 Harp, to je zdaj tvoje 20-minutno opozorilo. 10 00:02:02,634 --> 00:02:05,660 10 minut. Da, potrdi snemalne seje, 11 00:02:05,910 --> 00:02:08,486 ampak vedi, da vem, da lahko razprodajo več kot grški. 12 00:02:08,498 --> 00:02:10,340 In ja, vem kako veliko sedežev je. 13 00:02:10,720 --> 00:02:13,077 Harper, res si želim spoštujte svoj prostor, vendar 14 00:02:13,089 --> 00:02:15,360 Zanima me zakaj te še ni tukaj. 15 00:02:15,590 --> 00:02:18,500 Imate pet minut. Biti nekdo, ki je vaša ljubljena oseba 16 00:02:18,750 --> 00:02:22,260 se lahko zanese, je najbolj obstaja pomemben odnos. 17 00:02:29,190 --> 00:02:36,740 Ryan, postajam tako dober v tem. Ne, ne, ne. Oh, ni posneto. 18 00:02:38,720 --> 00:02:40,810 Živjo mama. Zdaj je ni pravi čas. 19 00:02:40,822 --> 00:02:45,267 Vem, vendar sem končal svoj podcast zgodaj, zato se ponujam za odvoz. 20 00:02:45,567 --> 00:02:46,231 Ne, v redu je. 21 00:02:46,243 --> 00:02:50,279 Vse imam pod nadzorom. Harper, moral si pred 10 minutami. 22 00:03:09,139 --> 00:03:15,880 Pripravite se na sprožitev. te valovi so neresnični. Ljubim najino življenje. 23 00:03:17,040 --> 00:03:20,220 Joj, ali preskočimo prvo uro? Oh, streljaj. Moramo iti. 24 00:03:32,350 --> 00:03:37,190 Komaj. Pripravil sem tvoje najljubše kosilo. kako je bil Pickleball včeraj? Si ga premagal? 25 00:03:37,550 --> 00:03:43,990 Rečemo izničeno. Mami, rekel sem ti, da lahko vzemi jo. Vem, srček. Ampak videl sem notri 26 00:03:43,991 --> 00:03:47,750 vaše zgodbe, da ste delali pri studio pozno, zato sem se odločil, da jo vzamem. 27 00:03:47,900 --> 00:03:51,244 Veš, zate bi bilo zdravo nehaj me spremljati. In ves čas delam pozno. 28 00:03:51,245 --> 00:03:54,285 Še vedno jo lahko vzamem. Anna, ustavimo se in preoblikujemo. 29 00:03:54,297 --> 00:03:57,610 Ko ste se odločili postati a mama samohranilka, rekel sem ti, da bom 30 00:03:57,760 --> 00:04:01,220 te podpiram 100%. No, tole ali te 100% podpiram 31 00:04:01,232 --> 00:04:03,530 V redu, veš kaj jaz tudi pridem 32 00:04:03,730 --> 00:04:08,138 Danes zjutraj se lahko oba odpeljeva. mami Ne, pojdi. Lahko greš. Samo pusti jim. 33 00:04:08,498 --> 00:04:11,120 V redu, ne greš. mami Šla boš. 34 00:04:11,132 --> 00:04:13,730 nisi. Nikogar bom šel. šel bom. 35 00:04:14,850 --> 00:04:17,841 Torej, kaj je, fant? nič. V redu, razlij. 36 00:04:17,853 --> 00:04:21,230 V redu, moj novi laboratorij partner je absolutno najslabši. 37 00:04:21,231 --> 00:04:23,579 Ona je novo dekle tukaj za leto. 38 00:04:23,591 --> 00:04:26,390 Mislim, misli je veliko boljša od 39 00:04:26,391 --> 00:04:30,970 vsi, ker je Britanka, ki jo te mora vsakih pet sekund opomniti, 40 00:04:30,971 --> 00:04:32,929 kot še nihče iz Anglije prej. 41 00:04:32,941 --> 00:04:35,090 Torej, moj oče je odprl svojega tretja restavracija v Parizu. 42 00:04:35,370 --> 00:04:39,410 In tako sem spoznala svojega francoskega fanta, Philippe Henry. Oh, Philippe Henry. 43 00:04:40,625 --> 00:04:42,956 Je francoski in moderen. Resno smo bili 44 00:04:42,968 --> 00:04:45,470 na pariški teden mode in zimski opeklin name. 45 00:04:45,830 --> 00:04:48,463 Resno? Kaj je Pariz všeč? Oh, čudovito je. 46 00:04:48,475 --> 00:04:50,890 Grem ves čas. Ignorirajte Britanko 47 00:04:50,891 --> 00:04:55,090 po tem letu. Ne bo ti je treba videti več. Dober nasvet. Ti si terapevt. 48 00:04:55,670 --> 00:04:58,749 No, nisem terapevt. Jaz sem njena babica. v redu No, to je bilo resnično. 49 00:04:58,750 --> 00:05:03,410 Prosim, odpelji se, kot da ne veš jaz. Odločite se. Tako si hrom. 50 00:05:04,570 --> 00:05:07,690 Okriviti. Ste danes pripravljeni na laboratorij? 51 00:05:08,370 --> 00:05:14,290 Zapri gobec. Današnji zabavni bonusni krog. Nikoli ne zaupaj atomu. Zakaj? 52 00:05:16,470 --> 00:05:19,970 Ker si vse izmislijo. Ves dan si, papež. 53 00:05:20,390 --> 00:05:22,590 Ti bi moral dati svoje očala, preden začnemo. 54 00:05:23,870 --> 00:05:26,930 Očala dajejo milijone. Ja, nismo kot sluge. 55 00:05:28,130 --> 00:05:30,390 Torej, ne, hvala. Ampak so kot nalašč zate. 56 00:05:31,830 --> 00:05:33,930 To je kot Revolucionar Vojna je bila zaman. 57 00:05:34,750 --> 00:05:38,030 Danes, spomnite se, teh so nevarne kemikalije. 58 00:05:38,270 --> 00:05:39,906 Mogoče bi morali uporabiti niso nevarne kemikalije. 59 00:05:39,930 --> 00:05:42,610 Kaj pa ti narediš svoje dejansko delež dela namesto črčkanja? 60 00:05:42,830 --> 00:05:45,830 Temu se reče oblikovanje. Meritve morajo biti natančne. 61 00:05:47,080 --> 00:05:50,310 Ta poskus je tako preprost. V Veliki Britaniji smo to počeli v osnovni šoli. 62 00:05:51,350 --> 00:05:54,950 Edini razlog, zakaj ljudje mislijo, da si pameten je zaradi tvojega zoprnega naglasa. 63 00:05:55,390 --> 00:05:58,550 Vsaj ljudje mislijo, da sem pameten. Kaj naj bi to pomenilo? 64 00:05:59,150 --> 00:06:00,690 Ti si pameten. Ugotovite to. 65 00:06:03,070 --> 00:06:04,770 Oh, ne. Oh, ne. 66 00:06:04,910 --> 00:06:05,910 Oh, ne. Oh, ne. 67 00:06:08,910 --> 00:06:10,250 To ni bilo natančno. 68 00:06:10,370 --> 00:06:11,590 To sploh ni bilo natančno! 69 00:06:13,150 --> 00:06:14,790 Oh. Ravnatelj Walden? 70 00:06:15,480 --> 00:06:17,666 Ne vem, mama. Ne vem, zakaj me je poklical ravnatelj. 71 00:06:17,690 --> 00:06:19,266 Ampak tukaj sem, zato ti ni treba priti. 72 00:06:19,290 --> 00:06:21,146 veš kaj ne najdem o čem sem ti hotel povedati. 73 00:06:21,170 --> 00:06:23,050 te moram poklicati. Oh, oprosti. 74 00:06:23,510 --> 00:06:24,310 To je popolnoma moja krivda. 75 00:06:24,470 --> 00:06:26,230 Ne, ne, ne. Nisem gledal kam grem. 76 00:06:26,231 --> 00:06:27,231 Oh! 77 00:06:33,870 --> 00:06:34,870 si v redu 78 00:06:37,070 --> 00:06:37,870 si v redu 79 00:06:38,090 --> 00:06:40,930 Ja, ne vem kako povedati to stvar. 80 00:06:41,210 --> 00:06:42,250 Ja, tudi jaz nisem prepričan. 81 00:06:42,730 --> 00:06:43,530 Mislim... Je izklopljen? 82 00:06:43,810 --> 00:06:44,510 Mislim, da imaš, ja. 83 00:06:44,780 --> 00:06:45,780 Oh, hvala. 84 00:06:45,810 --> 00:06:46,150 Brez težav. 85 00:06:46,570 --> 00:06:47,570 Hvala. 86 00:06:49,710 --> 00:06:52,190 Moja hči je šele začela tukaj, in priznam, da sem čisto izgubljen. 87 00:06:52,570 --> 00:06:54,186 Bi slučajno vedeli kje je kemijski laboratorij? 88 00:06:54,210 --> 00:06:55,210 To je resno. 89 00:06:55,900 --> 00:06:57,086 Lahko bi bil kdo poškodovan. 90 00:06:57,110 --> 00:06:58,431 Prepričan sem, da je bila samo nesreča. 91 00:06:59,130 --> 00:07:05,090 Zdi se mi v tem razumevanje, Harper se zdi tako ljubka. 92 00:07:05,970 --> 00:07:09,330 Oh, Lily se zdi tako pristna in prijazna. 93 00:07:11,490 --> 00:07:15,850 Vau, zagotovo nikoli nisem imel dveh staršev pridi sem in bodi tako privlačen. 94 00:07:16,690 --> 00:07:17,690 Sem pripornica. 95 00:07:19,470 --> 00:07:23,150 Z Lily zagotovo greva razmišljati o tem, kako narediti boljše. 96 00:07:24,040 --> 00:07:26,410 Vse to sva Harper in jaz bodo razmišljali o. 97 00:07:26,970 --> 00:07:33,170 Zelo, zelo smo predani, predvsem kot enostarševsko gospodinjstvo. 98 00:07:33,990 --> 00:07:35,790 Oh, tudi mi. Sva starša samohranilca. 99 00:07:36,130 --> 00:07:36,290 super 100 00:07:36,470 --> 00:07:38,670 Mislim, sem samohranilka. 101 00:07:39,130 --> 00:07:40,370 super ja 102 00:07:41,310 --> 00:07:42,310 enako. jaz tudi 103 00:07:42,630 --> 00:07:43,630 Samski. 104 00:07:43,720 --> 00:07:44,990 samohranilka. kriv. 105 00:07:45,880 --> 00:07:48,810 Tudi jaz sem samski. Se naj srečamo? 106 00:07:49,490 --> 00:07:51,570 Morda naše hčerke bi se morali spoznati. 107 00:07:51,670 --> 00:07:55,350 Mogoče ob sredah po šestih, dobiš malo vina, govori o teh hudih otrocih. 108 00:07:55,750 --> 00:07:57,190 Harperju bi bilo to zelo všeč. 109 00:07:57,530 --> 00:07:58,530 Oh, večerja? 110 00:07:58,770 --> 00:07:59,770 Večerja se sliši popolno. 111 00:08:00,130 --> 00:08:01,130 Sem na tem. 112 00:08:02,670 --> 00:08:03,970 Petit trois? ja 113 00:08:04,210 --> 00:08:05,910 Imel bom mizo za dva zase. 114 00:08:06,910 --> 00:08:07,910 Zadaj. 115 00:08:08,090 --> 00:08:09,330 Imata kaj alergij? 116 00:08:09,630 --> 00:08:09,790 št. 117 00:08:10,630 --> 00:08:11,630 Ne, ni alergij. 118 00:08:59,000 --> 00:09:00,880 V redu, prišel si zgodaj. 119 00:09:01,400 --> 00:09:01,780 Razlijte ga. 120 00:09:01,880 --> 00:09:02,880 Enostavno ni časa. 121 00:09:03,190 --> 00:09:05,510 Dekliščina, plesna vaja, zaključna 122 00:09:05,522 --> 00:09:08,020 opremljanje, vadbeno kosilo, in oh, moja poroka. 123 00:09:08,400 --> 00:09:09,560 Veliko imaš na krožniku. 124 00:09:09,630 --> 00:09:11,020 Velik dan, globok vdih. 125 00:09:11,600 --> 00:09:13,040 Toliko dela je še pred nedeljo. 126 00:09:13,300 --> 00:09:14,100 Sporočite nam, kako lahko pomagamo. 127 00:09:14,180 --> 00:09:16,156 Mogoče bi kdo lahko pomagal naučim se na pamet svoje poročne zaobljube. 128 00:09:16,180 --> 00:09:16,580 Kaj pa to? 129 00:09:16,820 --> 00:09:17,260 ti bom pomagal. 130 00:09:17,640 --> 00:09:22,100 Jaz, Anna, te vzamem, Eric, človek, ki hodim že šest mesecev, 131 00:09:22,220 --> 00:09:24,860 vendar bi lahko izruval moje celotno življenje in selitev v London, 132 00:09:25,060 --> 00:09:28,180 kjer nimamo družine in avokado stane 11 dolarjev. 133 00:09:29,040 --> 00:09:33,120 Morda bi morali dodati nekaj o meni neskončno potrpljenje za najstniški upor. 134 00:09:33,600 --> 00:09:34,716 Nadel ga je avokado. 135 00:09:34,740 --> 00:09:36,100 Oh, to ni bilo zaradi tebe. 136 00:09:36,330 --> 00:09:38,386 Pravzaprav je šlo za moje mamin drugi britanski zaročenec. 137 00:09:38,410 --> 00:09:40,640 Danes je komičarka, samo danes, zdaj. 138 00:09:40,860 --> 00:09:41,860 Kajne, Harper? 139 00:09:41,960 --> 00:09:43,520 Treniral sem najin prvi ples. 140 00:09:43,620 --> 00:09:45,060 Počakaj, da vidiš, kaj kuham. 141 00:09:45,200 --> 00:09:46,920 Ooh, vidim, kaj si naredil tam. 142 00:09:47,340 --> 00:09:48,500 Pogrešal sem te od včeraj. 143 00:09:49,420 --> 00:09:50,420 fuj 144 00:09:53,520 --> 00:09:55,480 Mislim, da lahko vsi ugibamo za koga bi lahko šlo. 145 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 pozdravljena 146 00:09:59,540 --> 00:10:03,500 Dal sem svojemu slaščičarju narediti lepljivo toffee puding pavlova za prodajo peciva. 147 00:10:03,640 --> 00:10:06,220 Kar ima rad vsak najstnik, pavlova. 148 00:10:06,760 --> 00:10:09,280 Dogovorjeno. Najstniki ti dni, prefinjeni saloni. 149 00:10:09,530 --> 00:10:14,600 No, ta slaščičar je vstal ob 4. uri zjutraj. peka staromodnih čokoladnih piškotov 150 00:10:15,220 --> 00:10:16,720 iz nič brez osebja. 151 00:10:17,180 --> 00:10:20,440 Štiri ure za piškote? Mislim, da ti moramo prinesti stvari. 152 00:10:22,280 --> 00:10:23,620 Samo ohladiti so se morali. 153 00:10:24,420 --> 00:10:25,700 Vstani naravnost. Dobra drža. 154 00:10:26,120 --> 00:10:27,376 In ali veš, kako slabo je to zate? 155 00:10:27,400 --> 00:10:28,400 Resno, pojej to. 156 00:10:29,180 --> 00:10:30,180 Reci, hvala. 157 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 To sem videl, Harper. 158 00:10:35,860 --> 00:10:37,276 Samo poskušam imeti nekaj drobiža pri roki. 159 00:10:37,300 --> 00:10:40,660 zdravo Pa ne bi želijo biti zunaj urnika v njem. 160 00:10:41,800 --> 00:10:43,520 Živjo, Lil. To je Lily. 161 00:10:44,120 --> 00:10:45,200 Lily, zadnji sedež. 162 00:10:46,200 --> 00:10:47,420 Ali me ne more Grahams kar vzeti? 163 00:10:47,600 --> 00:10:49,320 Ne, to bo dobra povezava za vse. 164 00:10:49,970 --> 00:10:52,038 Najbolj se povezujem z Lil E ko nas ni zraven 165 00:10:52,050 --> 00:10:54,320 drug drugega in jaz ne moraš pogledati njen obraz. 166 00:10:55,270 --> 00:10:58,180 Rada sedim poleg tebe. Spominja me, da sem neverjeten. 167 00:11:06,280 --> 00:11:07,280 v redu 168 00:11:07,680 --> 00:11:08,100 v redu 169 00:11:08,260 --> 00:11:08,740 Imam te. 170 00:11:08,840 --> 00:11:09,180 Dobil si me. 171 00:11:09,400 --> 00:11:09,700 dobro jutro 172 00:11:09,860 --> 00:11:11,140 Pripravljeni smo na odhod. dobro jutro 173 00:11:11,590 --> 00:11:13,540 Avto je pripravljen. Gor ob obali. Pravi. 174 00:11:13,740 --> 00:11:13,940 Ja? 175 00:11:14,060 --> 00:11:16,020 ja Ja? kaj misliš 176 00:11:16,140 --> 00:11:18,600 Ne rečem, da ne ne želi iti na potovanje. 177 00:11:19,320 --> 00:11:22,921 Samo pravim, da je Anna poroka me je zaostala 178 00:11:23,001 --> 00:11:25,980 pri svojih pacientih, ki je bil zelo moteč. 179 00:11:27,410 --> 00:11:32,060 In, in seveda, ohranjajo dodajanje datumov v mojo knjižno turnejo, ki, 180 00:11:32,500 --> 00:11:33,900 veš, ni izpod mojega nadzora. 181 00:11:34,360 --> 00:11:36,000 In samo pravim, da potrebujem malo časa. 182 00:11:36,160 --> 00:11:39,580 Glej, poskušava te slišati. Samo poskusite nas slišati. 183 00:11:39,680 --> 00:11:43,940 Oh, ne. Slišim, da me poskušaš potegniti stran od moje družine in prijateljev. 184 00:11:45,040 --> 00:11:47,240 Mislim, kdo sploh pride deskanje pred šolo v Londonu? 185 00:11:47,940 --> 00:11:49,260 Lahko deskate na reki Temzi. 186 00:11:49,820 --> 00:11:52,240 res? Ne, ti merilna palica. 187 00:11:52,340 --> 00:11:52,560 dekleta 188 00:11:53,020 --> 00:11:53,480 To je mesto. 189 00:11:53,800 --> 00:11:55,620 V redu, dekleta. dekleta To je naša odločitev. 190 00:11:56,520 --> 00:11:58,400 Eric in jaz bova naredila, kar je prav za družino. 191 00:11:59,240 --> 00:11:59,440 Družina? 192 00:11:59,965 --> 00:12:01,060 Da, ta družina. 193 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Ne govori tako. 194 00:12:02,300 --> 00:12:02,940 To se res dobro sliši. 195 00:12:02,960 --> 00:12:04,780 Ne povej mi kaj reči in kako reči. 196 00:12:05,220 --> 00:12:06,760 Kaj pa sprostitev? Ne bodi tako dramatičen. 197 00:12:06,940 --> 00:12:08,600 Lily, nehaj s plinom. 198 00:12:09,140 --> 00:12:11,460 Kaj? Sploh ne veš, kaj to pomeni. 199 00:12:11,820 --> 00:12:13,400 Nočem več gledati tvojega obraza. 200 00:12:13,420 --> 00:12:14,220 Veste, kaj to pomeni, kajne? 201 00:12:14,280 --> 00:12:15,040 Mislim, da vem, kaj to pomeni. 202 00:12:15,180 --> 00:12:15,900 Ja, vem, da si. 203 00:12:16,120 --> 00:12:17,600 Max, prosim, obriši se z vodo. 204 00:12:18,080 --> 00:12:19,300 Za današnjo prodajo banke, 205 00:12:19,800 --> 00:12:22,640 vsak payball mora plačati polno brezplačno možnost. 206 00:12:23,100 --> 00:12:26,221 In vsaka brezplačna možnost... Prosim ne zamerite... ...popolnoma brezplačni možnosti. 207 00:12:26,420 --> 00:12:27,660 Možnost brez rdeče pike. 208 00:12:28,410 --> 00:12:31,900 No, vsaj prinesti nam ni treba jih na naš jutrišnji razgovor o priseljevanju. 209 00:12:32,560 --> 00:12:33,640 Ne bodite pod stresom. 210 00:12:34,280 --> 00:12:35,280 Prišli bodo. 211 00:12:35,740 --> 00:12:37,460 Ja, naj si vzamejo ves čas, ki ga potrebujejo. 212 00:12:41,800 --> 00:12:43,520 Oh, sliši se odlično. pridem čez nekaj časa. 213 00:12:44,880 --> 00:12:45,880 Hvala. 214 00:12:46,760 --> 00:12:48,316 Prosim, pošljite to vodji potovanja. 215 00:12:48,340 --> 00:12:49,340 Ja, v redu. 216 00:12:50,050 --> 00:12:53,040 Hm, torej to želim narediti. 217 00:12:53,200 --> 00:12:56,320 Veste, ko pridemo sem ob polnoči sem dobil ključe od studia. 218 00:12:56,480 --> 00:12:56,880 kako gre 219 00:12:57,040 --> 00:12:58,040 Oh, dobro jutro. 220 00:12:58,620 --> 00:12:59,680 Pravzaprav dobesedno ne. 221 00:12:59,760 --> 00:13:00,300 Slabo jutro je. 222 00:13:00,540 --> 00:13:01,540 Zelo slabo jutro je. 223 00:13:01,740 --> 00:13:03,140 Ne zame osebno, ampak zate. 224 00:13:03,240 --> 00:13:04,240 Zakaj? Kaj se je zgodilo? 225 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Trevor je pustil Ello. 226 00:13:06,510 --> 00:13:08,110 In o tem je že izdal pesem. 227 00:13:08,340 --> 00:13:09,340 Ella! 228 00:13:09,560 --> 00:13:10,560 Oh. 229 00:13:10,700 --> 00:13:12,280 Ja, in pustil jo je v sporočilu. 230 00:13:12,600 --> 00:13:13,000 Ja, razumem. 231 00:13:13,440 --> 00:13:14,440 Strupena ikona. 232 00:13:17,820 --> 00:13:19,160 V redu, torej je Trevor napisal pesem, 233 00:13:19,460 --> 00:13:21,140 vendar sem prepričan, da ni tako hudo, kot si misliš. 234 00:13:21,320 --> 00:13:22,800 Imenuje se Better Than The Last One. 235 00:13:23,120 --> 00:13:24,120 Zame gre. 236 00:13:24,360 --> 00:13:26,360 V redu, ampak ta naslov, to lahko gre za kogarkoli. 237 00:13:27,000 --> 00:13:28,980 Piše oklepaj, Ella. 238 00:13:29,300 --> 00:13:32,161 Osredotočimo se le na pesmi, ki jih v soboto boš nastopil. 239 00:13:32,460 --> 00:13:33,460 Nastopanje. 240 00:13:33,680 --> 00:13:36,020 Ne morem peti teh pesmi. 241 00:13:36,800 --> 00:13:37,840 Napisal sem jim o Trevorju. 242 00:13:38,230 --> 00:13:40,180 Vanje sem vložil svoje srce in dušo. 243 00:13:40,240 --> 00:13:40,480 št. 244 00:13:40,980 --> 00:13:43,220 44-letna nizozemska glasba producent je napisal te pesmi. 245 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 Kje imaš glavo? 246 00:13:47,600 --> 00:13:49,400 Sploh ne morem nehati premikati telesa. 247 00:13:49,620 --> 00:13:51,700 Moje prsi se samo poljubljajo. 248 00:13:56,700 --> 00:13:57,340 Kaj je to? 249 00:13:57,620 --> 00:13:58,780 Si nosil to od Oprah? 250 00:13:58,880 --> 00:14:00,000 Pridružite se okoljskemu klubu. 251 00:14:00,250 --> 00:14:01,640 Jaz sem Oprah. Imamo najboljše piškote v mestu. 252 00:14:01,641 --> 00:14:03,560 Dobrodošli na Great Sunset Bridge, Baker. 253 00:14:03,680 --> 00:14:05,480 Ali ne bi smelo biti teh več vidno predstavljen? 254 00:14:05,880 --> 00:14:08,801 Bon Appétit me je dobesedno profiliral očetova restavracija za te bolnike. 255 00:14:08,860 --> 00:14:11,340 Mislim, da so prijazni in vidno tukaj. 256 00:14:12,040 --> 00:14:12,780 So gurmanski. 257 00:14:12,980 --> 00:14:13,980 Imajo razmočeno dno. 258 00:14:14,300 --> 00:14:15,300 veš kaj 259 00:14:15,570 --> 00:14:17,460 Mislim, da vidim popolno mesto za tvojega. 260 00:14:19,210 --> 00:14:21,120 Stari, cilji delajo ovne. 261 00:14:21,160 --> 00:14:21,700 pridi no 262 00:14:21,840 --> 00:14:22,840 veš kaj 263 00:14:23,180 --> 00:14:26,120 Mislim, da poznam idealno mesto za to. 264 00:14:27,010 --> 00:14:28,520 Ne bi si upal. 265 00:14:35,090 --> 00:14:35,650 Popoln. 266 00:14:36,090 --> 00:14:37,090 Lepa karamelizacija. 267 00:14:39,570 --> 00:14:40,570 Oh. 268 00:15:57,310 --> 00:16:00,110 Kdo je začel boj za hrano? 269 00:16:02,820 --> 00:16:03,870 Čestitam, vidva. 270 00:16:04,410 --> 00:16:06,890 Pravkar si vse spravil noter tukaj v šolski prekinitvi. 271 00:16:09,240 --> 00:16:10,470 Je to ključna limetina pita? 272 00:16:10,820 --> 00:16:12,570 Ja, zjutraj sem ga spekla svežega. 273 00:16:13,170 --> 00:16:14,590 No, moraš me vzeti na urgenco 274 00:16:14,591 --> 00:16:16,510 ker sem zelo alergičen na ključno limetino pito. 275 00:16:24,300 --> 00:16:25,430 si to ti 276 00:16:26,810 --> 00:16:27,810 Oh. 277 00:16:29,150 --> 00:16:30,550 Tega ne bi smelo biti notri. 278 00:16:31,270 --> 00:16:32,270 Je bilo za Pink Slip? 279 00:16:32,710 --> 00:16:34,270 Lani sem jih videl v Trubadurju. 280 00:16:36,725 --> 00:16:38,190 Ali lahko ta vikend zapojem tvojo pesem? 281 00:16:39,150 --> 00:16:41,390 O ne, veliko bolje imaš stvari kot nekaj, kar sem napisal. 282 00:16:41,570 --> 00:16:43,290 To sem vseeno napisal, ko sem zapustil Pink Slip. 283 00:16:43,790 --> 00:16:44,790 v redu 284 00:16:45,350 --> 00:16:46,350 To sem razumel. 285 00:16:46,650 --> 00:16:47,650 Ja, razumeš to. 286 00:16:48,110 --> 00:16:50,910 Otvoritev vaše svetovne turneje na no turn je velika predstava zate. 287 00:16:53,690 --> 00:16:54,430 Za naju oba. 288 00:16:54,610 --> 00:16:56,690 Dekleta se trudijo s tem prehodom. 289 00:16:56,910 --> 00:17:00,010 In samo vzeti od staršev kdo je bil v tvoji koži. 290 00:17:00,190 --> 00:17:01,190 Hej, vem. 291 00:17:01,505 --> 00:17:02,866 To je med izgubo Lilyina mama in selitev sem. 292 00:17:02,890 --> 00:17:05,990 Ja, in biti odtrgan od doma, kamor je prišla. 293 00:17:06,110 --> 00:17:08,186 Oh, oprosti. Ali govorimo o Lily ali o Harper? 294 00:17:08,210 --> 00:17:08,430 Harper? 295 00:17:08,710 --> 00:17:09,710 Lily? 296 00:17:11,330 --> 00:17:12,830 Hej, kaj se dogaja? 297 00:17:13,330 --> 00:17:13,590 Draga? 298 00:17:13,830 --> 00:17:14,510 Nihče ni poškodovan. 299 00:17:14,610 --> 00:17:14,970 Šel sem v trgovino. 300 00:17:14,971 --> 00:17:16,252 Prosim, pusti me, da to uredim. 301 00:17:18,010 --> 00:17:20,850 Anna, zgodil se je incident v šoli med dekleti. 302 00:17:21,050 --> 00:17:21,930 Bilo je res hudo. 303 00:17:21,950 --> 00:17:22,950 Kaj slabo? Kako slabo? 304 00:17:23,830 --> 00:17:24,050 Oh. 305 00:17:24,770 --> 00:17:27,650 To sem razumel. Dekleta, zdaj se opravičite druga drugi, prosim. 306 00:17:28,190 --> 00:17:31,490 Oh, ljubica, opravičilo je prisilno nikoli način za rešitev konflikta. 307 00:17:31,930 --> 00:17:34,930 Vendar moramo narediti prostor da izrazijo, kako se počutijo. 308 00:17:37,150 --> 00:17:38,610 Harper, kako se počutiš? 309 00:17:41,310 --> 00:17:42,330 Počutim se ... žal. 310 00:17:43,620 --> 00:17:44,850 In Lily, kako se počutiš? 311 00:17:46,570 --> 00:17:48,010 Žal mi je, Tim. 312 00:17:48,430 --> 00:17:49,430 To je super. 313 00:17:49,570 --> 00:17:49,690 super 314 00:17:50,430 --> 00:17:52,530 Žal je moja prihodnost polsestra je komedija. 315 00:17:52,730 --> 00:17:54,850 Moja bodoča polsestra je plitek idiot. 316 00:17:55,210 --> 00:17:57,270 Nov načrt. Nič več prostora za občutke. 317 00:17:57,770 --> 00:18:00,290 Vidva bosta imela a nocoj je bil prijeten čas pri moji samski. 318 00:18:00,370 --> 00:18:03,266 Saj se boš razumel, ker sva družina in družine se imajo radi. 319 00:18:03,290 --> 00:18:05,553 In za to, Harper, samo za ta pogled, ti 320 00:18:05,565 --> 00:18:07,790 dva si zaslužil a spanje pri Grahamu. 321 00:18:08,030 --> 00:18:09,270 Vau, joj, joj. 322 00:18:09,930 --> 00:18:13,850 Zakaj sem jaz kazen? Jaz sem tisti zabaven. Imam štiri igre. 323 00:18:13,851 --> 00:18:15,750 Mami, imam štiri sire. 324 00:18:15,810 --> 00:18:17,480 In boš drug drugemu spleti kito 325 00:18:17,504 --> 00:18:19,630 nekulturnik, ustrezen način in všeč. 326 00:18:19,910 --> 00:18:20,610 Kaj je pajese? 327 00:18:20,850 --> 00:18:21,850 To je igra. 328 00:18:22,450 --> 00:18:24,290 Premikate se okoli desko, stresete kocko. 329 00:18:24,490 --> 00:18:25,750 Se spomnite zvoka kocke? 330 00:18:25,990 --> 00:18:26,650 Oh, čudovito je. 331 00:18:26,960 --> 00:18:29,000 Dobiš te kocke in jih streseš v roko. 332 00:18:29,370 --> 00:18:30,770 In potem se premikate po plošči. 333 00:18:30,950 --> 00:18:31,690 Res je zabavno. 334 00:18:31,930 --> 00:18:32,930 Imam tudi boggle. 335 00:18:33,785 --> 00:18:35,545 Ostani na svoji strani in jaz bom ostal pri svojem. 336 00:18:37,170 --> 00:18:38,170 Z veseljem. 337 00:18:39,180 --> 00:18:41,750 Harper, poglej, poznam te mislim, da ne razumem, ampak razumem. 338 00:18:41,900 --> 00:18:43,416 In še vedno bova samo ti in jaz. 339 00:18:43,440 --> 00:18:46,610 Če greš ti v London, grem jaz ostal tukaj z Grahamsom. 340 00:18:46,790 --> 00:18:47,590 Rekla je, da je kul. 341 00:18:47,810 --> 00:18:48,030 ona kaj? 342 00:18:48,250 --> 00:18:52,370 Hej, Anna, si me odstranila kot Harperjev sekundarni kontakt? 343 00:18:52,630 --> 00:18:54,474 Si povedal Harperju da bi lahko ostala tukaj 344 00:18:54,524 --> 00:18:56,310 z vami, če se odločimo se preseliti v London? 345 00:18:58,360 --> 00:18:59,400 Si resen zdaj? 346 00:18:59,490 --> 00:19:00,730 Joj, ti resno? 347 00:19:00,890 --> 00:19:01,390 V redu, v redu. 348 00:19:01,610 --> 00:19:06,350 Ti in Eric sta resna morajo dekleta obdržati v Los Angelesu. 349 00:19:07,090 --> 00:19:08,810 Lily, potrebujem le nekaj vodstva. 350 00:19:09,450 --> 00:19:12,250 Edino vodstvo, ki ga potrebujem od tebe je, da mi pokaže drugo kopalnico. 351 00:19:13,870 --> 00:19:15,310 Zelo mi je žal, Lily. 352 00:19:15,510 --> 00:19:18,650 Nisem... Ničesar ne veš o tem, kaj potrebujem ali kako se počutim. 353 00:19:19,290 --> 00:19:21,790 Ali modna šola nazaj dom, kamor želim iti. 354 00:19:23,480 --> 00:19:25,330 Ja, samo ti in jaz, mama. 355 00:19:26,750 --> 00:19:27,070 super 356 00:19:27,530 --> 00:19:30,670 Dobrodošli vsi v dekliščina našega dekleta Anne! 357 00:19:35,430 --> 00:19:36,610 Mami, res? 358 00:19:37,190 --> 00:19:39,531 Kaj si pravkar ... Niso se spremenili. 359 00:19:39,570 --> 00:19:40,570 Ni dobra stvar. 360 00:19:41,730 --> 00:19:43,430 Oh, tako smešno. 361 00:19:43,910 --> 00:19:46,210 Oh, spomnim se tistega paketa šestih. 362 00:19:46,570 --> 00:19:47,570 Ja, kdo je to? 363 00:19:47,690 --> 00:19:48,270 Tako čeden. 364 00:19:48,650 --> 00:19:49,650 To je Jake. 365 00:19:50,600 --> 00:19:51,950 Prva ljubezen tvoje mame. 366 00:19:52,290 --> 00:19:53,710 In njena prva vožnja z motorjem. 367 00:19:54,290 --> 00:19:56,430 Rad se vozim s Chaseovim motorjem. 368 00:19:57,730 --> 00:19:59,710 Tudi Jake je imel nekaj za Tess. 369 00:20:00,490 --> 00:20:00,930 Za dedka? 370 00:20:01,110 --> 00:20:01,730 V redu, prav. 371 00:20:01,970 --> 00:20:03,210 Dovolj ponižanja za nocoj. 372 00:20:11,760 --> 00:20:19,760 Draga, potrebujem te krožnik. 373 00:20:20,740 --> 00:20:22,720 Izvolite. Premlad si, da bi bil žalosten. pridi no 374 00:20:23,250 --> 00:20:24,760 Biti mlad je precenjeno, mama. 375 00:20:24,980 --> 00:20:26,060 Jesti bo v redu. 376 00:20:28,100 --> 00:20:29,100 Predvidevate. 377 00:20:48,370 --> 00:20:50,770 Lily, je vseeno, če se ti pridružim? 378 00:20:55,350 --> 00:20:59,830 Veste, Anna je izgubila očeta iste starosti, ko ste izgubili mamo. 379 00:21:02,080 --> 00:21:04,910 In potem se je morala ukvarjati z mojo poroko z Ryanom. 380 00:21:05,530 --> 00:21:06,530 Kul. 381 00:21:07,560 --> 00:21:11,010 In potem k temu dodaš zapleti pri selitvi. 382 00:21:12,245 --> 00:21:13,550 Tukaj sem zate. 383 00:21:15,610 --> 00:21:16,610 S spoštovanjem. 384 00:21:19,740 --> 00:21:24,030 Z vsem spoštovanjem, dr. Coleman, nisi moja babica ali moj terapevt. 385 00:21:24,710 --> 00:21:28,330 Torej, medtem ko vas bom opazil ker nas drži v LA-ju, ne potrebujem tvoje pomoči. 386 00:21:34,115 --> 00:21:36,250 Oh, oh ne. Včasih smo bili tako kul. 387 00:21:36,480 --> 00:21:37,550 Hej, še vedno sem kul. 388 00:21:38,100 --> 00:21:41,030 Izgledam čudovito. Zelo si kul. Tista pesem, ki si mi jo poslal, je bila bolna. 389 00:21:41,310 --> 00:21:42,310 Hvala. 390 00:21:42,490 --> 00:21:44,187 Ja, želim si, da bi imel več časa za pisanje, ampak 391 00:21:44,199 --> 00:21:46,030 zdaj samo poslušam do starševskih podcastov. 392 00:21:46,250 --> 00:21:48,890 No, oprosti za uničenje tvoje razburljivo življenje rock zvezde. 393 00:21:49,190 --> 00:21:49,730 Harper, počakaj. 394 00:21:49,890 --> 00:21:50,890 Samo... 395 00:21:51,060 --> 00:21:52,130 Čakaj, nisem mislil resno. 396 00:21:53,070 --> 00:21:54,850 Glej, opustil sem nastopanje, ampak imam tebe. 397 00:21:55,170 --> 00:21:56,170 Fant ali zabava. 398 00:21:56,890 --> 00:21:57,890 Napihnil si Kaylin. 399 00:21:58,530 --> 00:21:59,630 Mislim, da ne spadam sem. 400 00:21:59,631 --> 00:22:00,631 Samo pusti me, da uredim to. 401 00:22:00,790 --> 00:22:01,230 Imam te. 402 00:22:01,450 --> 00:22:01,650 Harper. 403 00:22:02,050 --> 00:22:05,450 Anna, draga, ti samo se je treba ustaviti in preoblikovati. 404 00:22:05,490 --> 00:22:05,870 Hvala, mama. 405 00:22:06,070 --> 00:22:07,510 Kaj? Kaj sem naredil? 406 00:22:07,511 --> 00:22:10,130 Jaz sem se ukvarjal s tem, ti pa popolnoma spodkopalo mene kot starša. 407 00:22:10,190 --> 00:22:11,390 Poskušal sem ti pomagati. 408 00:22:11,450 --> 00:22:12,606 No, vaša pomoč ni v pomoč. 409 00:22:12,630 --> 00:22:14,410 No, to ni lepo reči. 410 00:22:14,411 --> 00:22:19,130 Lahko velika in skrivnostna Madam Jen vas dame zanima psihično branje? 411 00:22:21,050 --> 00:22:24,650 Ne, najlepša hvala. Ampak trenutno to ni... 412 00:22:24,651 --> 00:22:26,950 Čas. To preprosto ni naša stvar. 413 00:22:28,005 --> 00:22:29,770 Vsega bo kmalu konec, če le... 414 00:22:30,850 --> 00:22:31,590 Pojdi s tem. 415 00:22:31,591 --> 00:22:32,770 Pojdi s tem. Ja točno. 416 00:22:33,030 --> 00:22:33,130 Ne, ne. 417 00:22:33,150 --> 00:22:34,350 Vstopite. Da, da, da. 418 00:22:34,370 --> 00:22:34,870 V redu, oprosti. 419 00:22:35,110 --> 00:22:36,370 Še koga zanima? 420 00:22:36,850 --> 00:22:38,170 Za večje skupine delam popuste. 421 00:22:41,700 --> 00:22:44,470 In tako sem izgubil mesto pri kmečka tržnica Larchmont. 422 00:22:44,730 --> 00:22:49,250 Sem pa dobil mizo s pokrovi in pult brezplačnega mleka v Starbucksu. 423 00:22:49,680 --> 00:22:53,150 Sem torej life coach, a delam tudi reiki. 424 00:22:53,810 --> 00:22:55,571 Kot boste opazili, sem imajo več poslov 425 00:22:55,583 --> 00:22:58,630 kartice, ker dejansko imam podjetje za izdelavo vizitk. 426 00:22:59,270 --> 00:23:00,390 To je torej karta za to. 427 00:23:00,765 --> 00:23:03,550 Tam lahko dam citate da se lahko samo oddolžim zate. 428 00:23:03,700 --> 00:23:07,630 Če želite nekaj navdihujočega, lahko si na primer izmislim citat, 429 00:23:08,530 --> 00:23:11,690 Živi svoje življenje. Prekleto. 430 00:23:12,080 --> 00:23:17,770 V redu, torej tukaj je... Oh, in jaz sem zdaj bom prebral tvoje pesmi. 431 00:23:18,370 --> 00:23:19,370 Oh, res? 432 00:23:21,490 --> 00:23:22,490 v redu 433 00:23:23,950 --> 00:23:24,950 In potem grem. 434 00:23:27,050 --> 00:23:28,830 Je kdo kot jaz? 435 00:23:31,190 --> 00:23:34,090 v redu Diši, kot da ste jedli nekaj predjedi. So bili dobri? 436 00:23:34,350 --> 00:23:35,690 Dobro, ja, ja. 437 00:23:36,650 --> 00:23:37,850 In si imel kakšno mamo? 438 00:23:39,710 --> 00:23:41,110 nimam mame 439 00:23:41,630 --> 00:23:42,630 Ne, nisem. 440 00:23:43,070 --> 00:23:45,330 Poroka je. 441 00:23:46,630 --> 00:23:47,630 V redu, v redu, v redu, v redu. 442 00:23:47,810 --> 00:23:48,810 Vaše rešilne vrvi. 443 00:23:50,320 --> 00:23:51,320 Kot da so... 444 00:23:54,110 --> 00:23:55,110 ...sekal prej. 445 00:23:56,290 --> 00:23:57,290 To je bilo čudno. 446 00:23:59,210 --> 00:24:01,850 Drug drugemu sta hodila po poti. 447 00:24:03,370 --> 00:24:08,410 To je kot nora pot križ, ki ste se ga naučili. 448 00:24:13,340 --> 00:24:16,820 Naučil si se lekcije. Lekcija, ki vam bo morda spet služila. 449 00:24:17,900 --> 00:24:18,480 OK, dovolj je. 450 00:24:18,820 --> 00:24:20,580 V redu, to bom dal svojim sosedom. 451 00:24:20,760 --> 00:24:22,020 Tukaj sem na nečem. 452 00:24:22,270 --> 00:24:23,270 Še nekaj. 453 00:24:25,070 --> 00:24:27,420 Točno tam je QR kodo, ki mi jo lahko namigujete. 454 00:24:27,600 --> 00:24:29,460 Vsak znesek je cenjen. res. 455 00:24:29,900 --> 00:24:31,340 Nisem vedel, da znam narediti ta glas. 456 00:24:32,000 --> 00:24:32,460 Lepo, super. 457 00:24:32,540 --> 00:24:33,960 Joj, vemo, kaj si naredil. 458 00:24:34,120 --> 00:24:34,800 Kaj sem naredil? 459 00:24:35,100 --> 00:24:36,236 kaj misliš Jasnovidec? 460 00:24:36,260 --> 00:24:36,380 ja 461 00:24:36,600 --> 00:24:37,500 Povedati ji karkoli. 462 00:24:37,540 --> 00:24:38,540 Oh, v redu, v redu. 463 00:24:38,760 --> 00:24:44,340 Misliš, da bi raje rešil tvoj problem kot se ukvarjati z mojo cvetočo kulinarično spraševalko? 464 00:24:49,240 --> 00:24:51,700 Oh, srečen si tukaj zaradi tega. 465 00:24:51,760 --> 00:24:52,260 Ste jasnovidec? 466 00:24:52,580 --> 00:24:55,460 Potrebujem te, da pogledaš v mojo prihodnost in mi povej kje bova živela. 467 00:24:55,540 --> 00:24:58,300 Oh, kul Gen Z se pogovarja z mano. 468 00:24:58,440 --> 00:25:00,480 Če ni London, potrebujem da spremeniš mojo usodo. 469 00:25:00,540 --> 00:25:02,620 In dobesedno sem ostati v Los Angelesu. 470 00:25:03,440 --> 00:25:05,240 Torej to v resnici ne deluje. 471 00:25:06,260 --> 00:25:07,260 No, kako deluje? 472 00:25:10,590 --> 00:25:11,980 Dekleta, sledite moji avri. 473 00:25:15,480 --> 00:25:16,660 Bip, bip, bip. 474 00:25:16,680 --> 00:25:19,640 V sebi nimaš veliko vrstic roke, zato mi je težje. 475 00:25:19,960 --> 00:25:21,740 Vidva sta poklicana biti družina. 476 00:25:22,020 --> 00:25:22,440 Ja, prav. 477 00:25:23,000 --> 00:25:24,020 Ne spominjaj me. 478 00:25:26,080 --> 00:25:27,260 Lekcija za vse vas. 479 00:25:30,230 --> 00:25:31,230 Zdaj vidim. 480 00:25:36,040 --> 00:25:40,180 Spremenite srca, za katera veste, da se motijo da prideš tja kamor spadaš. 481 00:25:40,860 --> 00:25:45,080 Spremenite srca, za katera veste, da se motijo da prideš tja kamor spadaš. 482 00:25:45,760 --> 00:25:47,740 Spremenite srca, za katera veste, da se motijo. 483 00:25:47,940 --> 00:25:49,720 Zakaj rima kot mostni trol? 484 00:25:50,640 --> 00:25:55,960 Spremenite srca, za katera veste, da se motijo da prideš tja kamor spadaš. 485 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 Potres. 486 00:26:15,400 --> 00:26:23,400 Ste to čutili? 487 00:26:25,340 --> 00:26:27,200 To mora biti ples. 488 00:26:28,930 --> 00:26:31,380 Ja, prav. Samo jezimo se sami ven brez razloga. 489 00:26:32,020 --> 00:26:33,020 To je samo v naših glavah. 490 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 prav. 491 00:26:34,980 --> 00:26:35,720 S tretjo napovedjo. 492 00:26:36,000 --> 00:26:37,320 Vse udobno in pospravljeno? 493 00:26:38,040 --> 00:26:39,820 Občutite napoved za nocoj polna luna. 494 00:26:40,100 --> 00:26:40,400 Imamo... 495 00:26:41,080 --> 00:26:42,080 Potrebuješ kaj? 496 00:26:42,770 --> 00:26:44,300 Kaj več bi še lahko potreboval? 497 00:26:44,830 --> 00:26:47,420 Kaj pa spanje pri nas svoje postelje, v svojih sobah? 498 00:26:50,460 --> 00:26:51,460 sladke sanje 499 00:26:54,660 --> 00:26:55,140 Najstniki. 500 00:26:55,520 --> 00:26:56,520 Bil sem eden. 501 00:26:56,560 --> 00:26:56,800 Enkrat. 502 00:26:57,220 --> 00:26:58,220 Ja, tudi jaz sem bil. 503 00:26:58,320 --> 00:26:58,540 Dvakrat. 504 00:26:59,120 --> 00:26:59,360 Noč. 505 00:26:59,780 --> 00:27:00,440 Noč. ljubim te 506 00:27:00,680 --> 00:27:01,680 Tudi tebe ljubim, srček. 507 00:27:20,930 --> 00:27:25,690 Spremenite srca, za katera veste, da se motijo da prideš tja kamor spadaš. 508 00:27:26,230 --> 00:27:30,590 Spremenite srca, za katera veste, da se motijo da prideš tja kamor spadaš. 509 00:27:36,000 --> 00:27:37,600 Glej, nisem imel alarma. 510 00:27:40,145 --> 00:27:42,160 Zakaj so moje roke tako suhe? 511 00:27:44,375 --> 00:27:45,375 Zakaj sem tako utrujena? 512 00:27:51,460 --> 00:27:52,460 Rance? 513 00:27:58,580 --> 00:27:59,580 Rance, si v redu? 514 00:28:00,030 --> 00:28:04,470 Zakaj me prekleto zbujaš? si jezen? 515 00:28:05,090 --> 00:28:07,170 Kaj? Zakaj zvenim tako? 516 00:28:07,810 --> 00:28:08,810 Kako zveni? 517 00:28:09,550 --> 00:28:10,550 ameriški? 518 00:28:13,450 --> 00:28:16,020 Oh, dobra mama. 519 00:28:22,380 --> 00:28:23,420 Lily, si v redu? 520 00:28:24,560 --> 00:28:25,000 nisem. 521 00:28:25,580 --> 00:28:26,580 Lily? 522 00:28:32,150 --> 00:28:33,150 Si, ampak... 523 00:28:34,080 --> 00:28:35,080 ne? 524 00:28:35,460 --> 00:28:36,460 ne? 525 00:28:36,580 --> 00:28:37,580 št. 526 00:28:37,720 --> 00:28:39,420 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 527 00:28:40,840 --> 00:28:42,960 Prekleto se razkrajam. 528 00:28:47,540 --> 00:28:48,540 Bog. 529 00:28:52,580 --> 00:28:52,760 vem 530 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Kaj se mi dogaja? 531 00:28:54,620 --> 00:28:55,000 To je mama. 532 00:28:55,520 --> 00:28:56,520 kaj praviš 533 00:29:00,080 --> 00:29:01,410 Jaz sem babica, srček. 534 00:29:07,370 --> 00:29:08,010 O moj bog. 535 00:29:08,270 --> 00:29:09,270 umrla sem 536 00:29:09,990 --> 00:29:11,410 Ubil sem se. 537 00:29:12,110 --> 00:29:14,630 Samo razpoke ima po celem obrazu. 538 00:29:14,770 --> 00:29:16,050 Poglejte špranje. 539 00:29:16,430 --> 00:29:17,950 Moje roke izgledajo kot roke lutke. 540 00:29:18,270 --> 00:29:19,830 Moja rit se počuti tako visoko. 541 00:29:20,110 --> 00:29:21,370 Mislim, da sem se samo malo polulal. 542 00:29:21,810 --> 00:29:25,570 Oh, moj obraz je tako žejen in suh. 543 00:29:26,090 --> 00:29:28,150 Moj obraz je popoln. 544 00:29:28,310 --> 00:29:33,670 Moj obraz je videti kot Birkin torba ki je bil izpuščen v gnilobi. 545 00:29:34,710 --> 00:29:35,710 Zakaj? 546 00:29:35,970 --> 00:29:37,370 Zakaj moram spet lulati? 547 00:29:37,371 --> 00:29:39,890 To je veliko bolj čudno kot zadnjič. 548 00:29:40,290 --> 00:29:40,590 Zadnjič? 549 00:29:40,890 --> 00:29:41,890 Kaj zadnjič? 550 00:29:41,980 --> 00:29:43,110 Kako to, da mi nisi nikoli povedal? 551 00:29:43,230 --> 00:29:44,750 Nikoli nisva nikomur povedala, ljubica. 552 00:29:45,270 --> 00:29:47,010 Oh, zdaj pa se ustavimo in preoblikujemo. 553 00:29:47,290 --> 00:29:49,290 Ne, ne. Nisem hotel biti del te družine. 554 00:29:49,350 --> 00:29:51,890 In zdaj sem del neko čudno družinsko prekletstvo. 555 00:29:52,250 --> 00:29:53,250 In jaz sem najstarejši? 556 00:29:53,450 --> 00:29:53,690 mami 557 00:29:54,290 --> 00:29:55,290 In kje so njene ustnice? 558 00:29:55,410 --> 00:29:57,010 Nima ustnic! 559 00:29:57,590 --> 00:29:58,350 Kam so šli? 560 00:29:58,510 --> 00:29:59,510 Kako smo to popravili? 561 00:30:00,420 --> 00:30:02,107 No, saj veste, nazadnje ko smo se vrnili nazaj 562 00:30:02,119 --> 00:30:03,980 ko smo videli stvari z druge perspektive. 563 00:30:04,750 --> 00:30:05,750 Naj se držimo za roke? 564 00:30:05,870 --> 00:30:06,270 Drži me za roke. 565 00:30:06,271 --> 00:30:11,050 Lahko... Samo... Vem, da sem Tebi in Ericu je bilo težko. 566 00:30:11,430 --> 00:30:13,730 Ampak zdaj to vidim delaš pravo stvar. 567 00:30:14,070 --> 00:30:17,550 In, mama, imaš vedno naredil toliko zame. 568 00:30:17,690 --> 00:30:18,810 In vidim te. 569 00:30:23,650 --> 00:30:24,860 vidim te. 570 00:30:25,330 --> 00:30:26,650 Ali me res vidiš? 571 00:30:26,920 --> 00:30:28,120 Ker ne čutim ničesar. 572 00:30:28,340 --> 00:30:31,080 Pojma nimaš kako težko te vidim prav zdaj. 573 00:30:31,180 --> 00:30:32,180 En, dva, tri. 574 00:30:33,180 --> 00:30:34,380 Dekleta, to ne gre. 575 00:30:34,560 --> 00:30:35,800 Ja, zadnjič smo poskusili. 576 00:30:37,465 --> 00:30:41,340 Videti je, da je to razlog ljudje, kot si ti, postanejo zaprti. 577 00:30:41,660 --> 00:30:42,780 In kaj je s tem naglasom? 578 00:30:43,580 --> 00:30:43,680 Paradižnik. 579 00:30:44,135 --> 00:30:45,640 Misliš, da tako zvenim? 580 00:30:46,020 --> 00:30:47,040 O, moj bog, ja. 581 00:30:47,360 --> 00:30:48,920 Seveda tako zveniš. 582 00:30:49,220 --> 00:30:50,440 Ne zvenim tako. 583 00:30:50,540 --> 00:30:52,100 Nikoli v življenju tega nisem rekel. 584 00:30:52,240 --> 00:30:53,520 Sploh ne vem kaj je. 585 00:30:53,521 --> 00:30:56,256 In potem želim poklicati svojo energijo zdravilec, ker potrebujem ponastavitev šokerja. 586 00:30:56,280 --> 00:30:57,456 Da, tako zveniš. 587 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 Mahila. 588 00:30:59,120 --> 00:31:00,120 Gospa Jen. 589 00:31:00,610 --> 00:31:01,730 Mislil sem, da je jasnovidka. 590 00:31:01,920 --> 00:31:02,120 Joj. 591 00:31:02,400 --> 00:31:03,960 Mislil sem, da delaš zvočne kopeli za pse. 592 00:31:04,060 --> 00:31:05,580 Mislil sem, da je vodna sommelierka. 593 00:31:05,730 --> 00:31:07,200 Poskušala mi je prodati nože. 594 00:31:08,160 --> 00:31:11,400 Ne, no, karkoli že je, moramo jo najti. 595 00:31:11,580 --> 00:31:13,480 Ampak do takrat... Kaj pa do takrat? 596 00:31:13,720 --> 00:31:17,500 No, zadnjič smo vse prepričali v to bila sva drug drugega, dokler nisva zamenjala nazaj. 597 00:31:17,600 --> 00:31:18,600 Oh, sijajno. 598 00:31:19,060 --> 00:31:21,020 Torej, kako naj to izpeljemo? 599 00:31:21,300 --> 00:31:23,540 Panika ne bo nikomur pomagala. 600 00:31:23,820 --> 00:31:24,940 Moram imeti eno nogavico. 601 00:31:25,600 --> 00:31:26,600 Oh, nehaj. 602 00:31:27,080 --> 00:31:28,400 Punce moje, super bo. 603 00:31:30,220 --> 00:31:31,595 Glej, mama, saj vem držal popolnoma skupaj 604 00:31:31,619 --> 00:31:33,400 pred dekleti, ampak moram biti pošten. 605 00:31:33,800 --> 00:31:35,280 Trenutno sem nora. 606 00:31:35,530 --> 00:31:37,170 To je bilo, da si ga držal popolnoma skupaj. 607 00:31:37,400 --> 00:31:38,400 ja! 608 00:31:38,440 --> 00:31:39,660 Ne, ne, samo preverjam. 609 00:31:40,940 --> 00:31:41,940 Ali pa fotograf. 610 00:31:42,260 --> 00:31:43,840 20 % popusta na našo trgovino Etsy. 611 00:31:44,060 --> 00:31:46,300 Ne morem se poročiti. Sploh še nisem imela fanta. 612 00:31:46,540 --> 00:31:47,940 Moramo se vrniti k svojemu telesu. 613 00:31:48,760 --> 00:31:51,920 Vsaj tvoje telo ne zbuditi z artritisom. 614 00:31:52,580 --> 00:31:53,580 Povezava je prekinjena. 615 00:31:54,130 --> 00:31:55,930 Mislim, da je njen življenjski inštruktor posel je propadel. 616 00:31:56,060 --> 00:31:57,656 Ta konec tedna naj bi se poročila. 617 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 Kaj je to? 618 00:31:58,780 --> 00:32:01,320 In koliko napihovalk jakne kdo potrebuje? 619 00:32:01,740 --> 00:32:02,160 Mojster lomljenja. 620 00:32:02,620 --> 00:32:03,720 Kaj? Kaj si našel? 621 00:32:04,330 --> 00:32:08,040 Sklonil sem se in nisem. 622 00:32:09,470 --> 00:32:10,910 Mladost se res zapravlja za mlade. 623 00:32:11,735 --> 00:32:14,020 Kaj je s starim robčki v vsakem žepu? 624 00:32:14,640 --> 00:32:15,700 Oh, razloži. 625 00:32:17,350 --> 00:32:19,100 Brez odgovora, Reiki. Kaj pa zdaj? 626 00:32:19,520 --> 00:32:21,000 Ste poskusili naš tovornjak z vegansko mesno štruco? 627 00:32:21,210 --> 00:32:24,641 Nimajo številke in uporabljajo samo DoorDash in jaz ne vem, kako to narediti. 628 00:32:24,870 --> 00:32:27,520 Izgledam brezdelno star Fisher. 629 00:32:28,770 --> 00:32:30,480 Jaz sem dobesedno moja mama. 630 00:32:31,250 --> 00:32:33,250 Potreboval bom terapijo do konca življenja. 631 00:32:33,500 --> 00:32:34,740 In ne takšne kot pri Grahamu. 632 00:32:34,940 --> 00:32:37,040 Kot pravi takšen moraš plačati. 633 00:32:38,300 --> 00:32:40,000 Zakaj jih kdo nosi? 634 00:32:40,170 --> 00:32:41,560 Je povedala kaj podobnega sreči? 635 00:32:42,240 --> 00:32:45,180 Ne, ampak morda je povedala dekletom. 636 00:32:45,680 --> 00:32:47,760 Je jasnovidka kaj rekla tebi o bogastvu? 637 00:32:48,500 --> 00:32:50,220 To je lahko ključ do izhoda iz tega. 638 00:32:50,980 --> 00:32:51,540 Čakaj, res je. 639 00:32:51,600 --> 00:32:52,080 Je? 640 00:32:52,240 --> 00:32:53,240 Kaj je bilo? 641 00:32:53,480 --> 00:32:55,660 Spremenite srca, za katera veste, da se motijo 642 00:32:55,860 --> 00:32:58,120 da prideš tja kamor spadaš. 643 00:32:58,800 --> 00:33:00,440 To je glede poroke naših staršev. 644 00:33:00,740 --> 00:33:02,140 L.A., London. 645 00:33:03,040 --> 00:33:05,420 Kot najstniki nimamo moči. 646 00:33:06,220 --> 00:33:08,240 Ne odločamo o tem, ali se preselimo ali ostanemo. 647 00:33:08,840 --> 00:33:10,320 Ampak kot odrasli ... 648 00:33:12,280 --> 00:33:13,740 Mama, nič nam ni rekla. 649 00:33:17,900 --> 00:33:18,920 Vau, ne vem. 650 00:33:19,520 --> 00:33:20,280 Ne sovražiš me. 651 00:33:20,420 --> 00:33:21,020 Jaz sem tvoja mati. 652 00:33:21,120 --> 00:33:23,460 Torej, kaj praviš? 653 00:33:25,500 --> 00:33:26,500 Potrebujemo načrt. 654 00:33:27,800 --> 00:33:28,800 DK krofi. 655 00:33:28,980 --> 00:33:29,540 Všeč ji bodo. 656 00:33:29,840 --> 00:33:30,700 Harper, imam ga. 657 00:33:30,720 --> 00:33:31,720 Oboževal jih bom. 658 00:33:31,780 --> 00:33:33,280 Hej punce, kako je spanje? 659 00:33:33,640 --> 00:33:35,020 Dobro, zelo dobro. 660 00:33:35,360 --> 00:33:36,380 Mladostniki smo bili dobri. 661 00:33:38,880 --> 00:33:39,880 Torej, tukaj je naš načrt. 662 00:33:39,980 --> 00:33:41,880 Prvič, ta oblačila so smeti. 663 00:33:42,580 --> 00:33:43,580 Samo ne morem. 664 00:33:43,760 --> 00:33:47,340 Mi lahko daš samo pet minut? 665 00:34:00,120 --> 00:34:01,160 Zakaj ne. 666 00:34:01,320 --> 00:34:02,480 kako Zakaj? 667 00:34:02,920 --> 00:34:03,960 Si v maminem telesu. 668 00:34:04,220 --> 00:34:06,240 Torej, vse kar moraš storiti je, da poveš mojemu očetu. 669 00:34:06,520 --> 00:34:07,660 Ne ljubiš ga več. 670 00:34:07,661 --> 00:34:08,920 Poroka je odpovedana. 671 00:34:09,260 --> 00:34:09,400 Končano. 672 00:34:09,900 --> 00:34:12,100 Vau, imam nekaj šiška. 673 00:34:12,150 --> 00:34:13,230 Kaj si naredil z mojimi lasmi? 674 00:34:13,420 --> 00:34:14,420 popravil sem. 675 00:34:14,480 --> 00:34:15,060 In vabljeni. 676 00:34:15,440 --> 00:34:15,900 Mrzlo je. 677 00:34:16,080 --> 00:34:16,880 popravil sem. 678 00:34:17,060 --> 00:34:19,376 Ne moreš resno misliti, da si grem takole oblečen v službo. 679 00:34:19,400 --> 00:34:19,760 Snemi to. 680 00:34:19,780 --> 00:34:20,540 Dali mi boste pet minut. 681 00:34:20,541 --> 00:34:21,320 Kaj si naredil z mojimi lasmi? 682 00:34:21,520 --> 00:34:22,040 Popravil sem ga. 683 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Nikoli si ne umivaš las. 684 00:34:23,480 --> 00:34:25,440 Ne, nimam. Ocean mi ga opere. 685 00:34:25,620 --> 00:34:27,320 Očitno se poroka ne more zgoditi. 686 00:34:27,420 --> 00:34:29,020 Petek je. Časa imamo samo še do nedelje. 687 00:34:29,240 --> 00:34:30,940 Moramo narediti resno sabotažo. 688 00:34:31,260 --> 00:34:32,301 Imigracijski intervju. 689 00:34:32,460 --> 00:34:33,460 Kosilo za vaje. 690 00:34:33,800 --> 00:34:36,360 Kaj potem, če prekličemo vse poročne stvari? 691 00:34:37,270 --> 00:34:39,160 Torta, kraj, ljudje. 692 00:34:39,460 --> 00:34:43,300 In vse, kar moramo narediti, je prepričati naši starši, da so nekompatibilni. 693 00:34:43,620 --> 00:34:45,827 Kar ne bi smelo biti težko, ker moja mama očitno 694 00:34:45,839 --> 00:34:47,880 ne bi smel biti z nekaterimi wannabe Gordon Ramsay. 695 00:34:48,200 --> 00:34:54,280 No, moj oče noče biti zraven neka wannabe rockerska mama Valley Village. 696 00:34:54,720 --> 00:34:57,020 Podobno kot ta seksi tiger. 697 00:34:57,120 --> 00:34:59,920 Ne, ne, ne. To je ameriško vraževerje 698 00:35:00,070 --> 00:35:02,951 da je to smola za nevesto in ženina poljubiti, preden mi rečejo. 699 00:35:03,280 --> 00:35:04,880 res? Kako dolgo? 700 00:35:05,030 --> 00:35:07,040 Dolgo časa. Dolgo, dolgo časa. 701 00:35:07,100 --> 00:35:07,220 res? 702 00:35:07,605 --> 00:35:12,980 ja Prav tako brez dotikanja rok. Brez dotikanja sploh. Brez gledanja drug drugemu v oči, 703 00:35:13,360 --> 00:35:15,180 ker je grdo. ja 704 00:35:15,440 --> 00:35:15,820 koliko star 705 00:35:16,040 --> 00:35:16,780 Za maksimalno srečo. 706 00:35:17,060 --> 00:35:21,120 In končno moramo biti prepričljivi kot oni, dokler jih ne razbijemo. 707 00:35:23,880 --> 00:35:24,100 Lily? 708 00:35:24,480 --> 00:35:25,480 Kaj? 709 00:35:27,190 --> 00:35:28,680 Si pravkar vzela Tessin kalcij? 710 00:35:28,681 --> 00:35:29,681 Mm. 711 00:35:36,580 --> 00:35:37,580 Zdravje kosti. 712 00:35:40,100 --> 00:35:41,240 Te potrebuješ. 713 00:35:41,450 --> 00:35:42,520 Da, vzel jih bom. 714 00:35:43,240 --> 00:35:43,920 Morate jih vzeti. 715 00:35:44,040 --> 00:35:45,040 Potrebujem krof nazaj. 716 00:35:45,160 --> 00:35:46,160 Ne, lahko jih vzameš. 717 00:35:46,360 --> 00:35:46,860 Zelo diabetik. 718 00:35:47,240 --> 00:35:48,240 Gremo naprej. 719 00:35:49,320 --> 00:35:54,340 Oh, hm, no, pravzaprav z Lily nisva počutim se zelo dobro. Mislimo, da bi lahko bil a 720 00:35:54,840 --> 00:35:56,640 pametna odločitev ostati doma. 721 00:35:56,760 --> 00:35:59,060 To nima nobene zveze z vašim pridržanjem. 722 00:36:00,580 --> 00:36:04,940 Oh, uh, no, ne bi me hotel da bi šel bolan v šolo, bi, mama? 723 00:36:07,480 --> 00:36:08,521 Se ti ne zdi slabo? 724 00:36:09,360 --> 00:36:11,200 Se ti zdi bolna, Grabs? Mislim, mama? 725 00:36:13,110 --> 00:36:14,700 Oh, dobro izgledajo. 726 00:36:15,360 --> 00:36:18,040 Imaš svojo stranko, Ella je velika Današnje fotografiranje za Rolling Stone, 727 00:36:18,200 --> 00:36:19,880 in vaš razgovor o priseljevanju. ali ne? 728 00:36:20,390 --> 00:36:22,191 Potrebuješ malo v pomoč pri tem, hmm? 729 00:36:22,220 --> 00:36:23,760 Seveda potrebuje vašo pomoč. 730 00:36:24,780 --> 00:36:27,420 Dandanes sovražim otroke. Rekli bodo vse, da bi šli iz šole. 731 00:36:27,540 --> 00:36:31,360 Pridi, daj, daj, gremo. Se vidimo v plesnem studiu. 732 00:36:31,700 --> 00:36:32,700 Čakaj, kaj? 733 00:36:32,820 --> 00:36:33,820 Plesni studio? 734 00:36:34,760 --> 00:36:36,680 gremo Sprememba v klubu. Imam tvojo torbo. 735 00:36:37,080 --> 00:36:37,200 spremeniti? 736 00:36:37,600 --> 00:36:38,600 To je finale. 737 00:36:39,180 --> 00:36:41,700 Dobrodošli vsi v Westside Pickleball prvenstvo. 738 00:36:42,360 --> 00:36:44,320 Oh, ja, danes imate svoje prvenstvo. 739 00:36:46,000 --> 00:36:47,280 Mislim, da boš zamudil. 740 00:36:47,500 --> 00:36:49,560 pozno? Ja, ja, zamudil bom. 741 00:36:50,100 --> 00:36:55,020 V redu, mladoporočenca, pravkar sta naredila svoje slavnostni vstop na poročno slavje. 742 00:36:55,021 --> 00:36:59,180 Luči začnejo ugašati, in pet, šest, sedem, eric. 743 00:37:00,700 --> 00:37:01,700 Dimp severno. 744 00:37:01,850 --> 00:37:03,240 Oh, prav. Kot bik. 745 00:37:04,430 --> 00:37:06,020 ja Napolni. 746 00:37:06,640 --> 00:37:07,640 Žrebec. To je bik. 747 00:37:07,840 --> 00:37:08,060 ja 748 00:37:08,400 --> 00:37:10,760 Vzemi, ženin. Velika energija žrebca. 749 00:37:11,280 --> 00:37:11,640 v redu 750 00:37:12,040 --> 00:37:12,380 Vendar preprosto. 751 00:37:12,640 --> 00:37:13,640 Poglej ga torej. 752 00:37:13,680 --> 00:37:13,720 Kaj? 753 00:37:14,075 --> 00:37:14,700 Visok kontakt, daj no. 754 00:37:14,800 --> 00:37:14,960 zdravo 755 00:37:15,420 --> 00:37:15,500 zdravo 756 00:37:16,240 --> 00:37:18,300 Tango je tvoja medenica. 757 00:37:18,620 --> 00:37:21,271 Pickleball, to je šport kot tenis, a je za. 758 00:37:21,551 --> 00:37:23,100 .. tenis za lenuhe. 759 00:37:23,240 --> 00:37:23,640 Tako je. 760 00:37:23,641 --> 00:37:25,420 To je kot tenis, vendar za nešportnike. 761 00:37:25,540 --> 00:37:26,700 To je kup, poln norcev. 762 00:37:27,140 --> 00:37:30,440 Z velikanskimi vesli lovijo vafelj žoga, to ni prekleti Wimbledon, kajne? 763 00:37:31,180 --> 00:37:32,180 Izvolite. 764 00:37:34,120 --> 00:37:36,300 V redu, to je bilo tako agresivno. 765 00:37:37,600 --> 00:37:38,140 Kaj je bilo to? 766 00:37:38,200 --> 00:37:39,200 Skoraj me je udarila. 767 00:37:41,780 --> 00:37:43,220 V redu, to je v redu. 768 00:37:43,320 --> 00:37:43,620 Pojdi gor. 769 00:37:43,780 --> 00:37:44,220 Mislim, da bi morali iti. 770 00:37:44,280 --> 00:37:45,840 Ne, v redu je. V redu je. To je dobro. 771 00:37:46,020 --> 00:37:46,240 Tukaj. 772 00:37:46,520 --> 00:37:49,920 Samo ležiš na tla, malo pleničnega kakca. 773 00:37:50,160 --> 00:37:51,560 To ni kakec iz plenic. Tango. 774 00:37:51,910 --> 00:37:54,471 Oh, ne, samo o tem razmišljam mogoče tango ni zelo napet. 775 00:37:54,750 --> 00:37:55,920 Hm, še kaj? 776 00:37:56,360 --> 00:37:57,560 V redu, srček, kaj je še seksi? 777 00:37:58,040 --> 00:37:59,680 Daj no, držimo glavo v igri. 778 00:38:00,600 --> 00:38:02,160 Igralna točka, naivneži. 779 00:38:17,960 --> 00:38:20,040 Serena Williams, ona je nimam ničesar o pesmi. 780 00:38:20,240 --> 00:38:20,900 Tem damam uspeva. 781 00:38:21,000 --> 00:38:23,560 Tuli nekaj ritma hip-hopa. 782 00:38:23,920 --> 00:38:25,260 Bop, bop, bop, ja. 783 00:38:25,880 --> 00:38:26,880 Hop in hip-hop. 784 00:38:27,100 --> 00:38:28,380 Takšnega hip-hopa še nisem videl. 785 00:38:28,381 --> 00:38:29,381 Hip-hop. 786 00:38:31,780 --> 00:38:33,416 Ona je na tleh. Kako ji to uspeva? 787 00:38:33,440 --> 00:38:34,440 To je nova poteza. 788 00:38:34,480 --> 00:38:36,580 To je obramba napad, obrambni napad. 789 00:38:37,260 --> 00:38:38,360 Ženska, vstani. 790 00:38:42,740 --> 00:38:43,700 To lahko vidite. 791 00:38:43,720 --> 00:38:44,100 Kakšna je obremenitev? 792 00:38:44,240 --> 00:38:45,240 Si videl to? 793 00:38:47,180 --> 00:38:48,180 Smo zmagali? 794 00:38:48,480 --> 00:38:49,940 ja, ja. 795 00:38:51,820 --> 00:38:57,200 Še enkrat. 796 00:38:57,280 --> 00:38:58,280 Vzemite to, boomers. 797 00:38:58,540 --> 00:38:58,820 v redu 798 00:38:59,200 --> 00:38:59,520 veš kaj 799 00:38:59,540 --> 00:39:01,780 Prvič, mi smo mat boomerji. 800 00:39:01,980 --> 00:39:02,980 Mi smo Gen X. 801 00:39:03,400 --> 00:39:04,400 Smo starejši milenijci. 802 00:39:04,830 --> 00:39:05,991 Nekaj ​​zadnjih milenijcev. 803 00:39:06,360 --> 00:39:06,680 Finale. 804 00:39:06,900 --> 00:39:07,080 Finale. 805 00:39:07,830 --> 00:39:10,800 In pet, šest, sedem, osem, pojdi. 806 00:39:11,560 --> 00:39:12,560 In pet. 807 00:39:21,260 --> 00:39:22,260 Oh, ja. 808 00:39:22,520 --> 00:39:23,520 To je resnica. 809 00:39:24,760 --> 00:39:26,700 In to, oh, radi te imamo. 810 00:39:30,220 --> 00:39:31,340 In Anna. 811 00:39:32,380 --> 00:39:41,381 Oh, srček, ker ... Anna. 812 00:39:42,340 --> 00:39:44,900 Oh, morali bi vedeti, kam iti. 813 00:39:45,120 --> 00:39:46,120 Izgledaj naravno, srček. 814 00:39:46,400 --> 00:39:46,880 Ni se uporabljalo tako. 815 00:39:46,881 --> 00:39:47,480 Potrebujemo pomoč. 816 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 v redu 817 00:39:56,990 --> 00:40:01,790 Imam razgovor za imigracijo, a vadbeno kosilo, Alice Big Show, moja poroka. 818 00:40:02,310 --> 00:40:03,950 In obtičal sem v priporu. 819 00:40:04,760 --> 00:40:05,760 Ampak tudi tukaj sem obtičal. 820 00:40:06,230 --> 00:40:08,870 In to so žetoni za skakanje za celotno zahodno stran. 821 00:40:10,090 --> 00:40:11,090 No, no, no. 822 00:40:11,740 --> 00:40:12,850 Poglejte, kdo se je pojavil. 823 00:40:13,750 --> 00:40:16,410 Lily Reyes in Harper Coleman. 824 00:40:17,550 --> 00:40:19,170 Kako še niste v penziji? 825 00:40:19,770 --> 00:40:22,230 Šola je imela našo pokojnino vložil v kripto. 826 00:40:23,105 --> 00:40:25,730 Ker ne bi smel pritožim se glede tega po mojem odvetniku. 827 00:40:26,160 --> 00:40:27,410 Ni ne tu ne tam. 828 00:40:28,050 --> 00:40:29,470 Predajmo torej naše naprave. 829 00:40:29,970 --> 00:40:30,970 gremo 830 00:40:31,090 --> 00:40:32,090 res? 831 00:40:39,350 --> 00:40:41,846 In zdaj je čas, da pripraviti na največ 832 00:40:41,858 --> 00:40:44,550 lahko dolgočasno opravilo si kdaj mogoče predstavljati. 833 00:40:44,890 --> 00:40:45,890 Sedi tam. 834 00:40:46,450 --> 00:40:48,270 Preberite ali samo pomislite. 835 00:40:49,130 --> 00:40:50,130 Brez zaslonov. 836 00:40:50,610 --> 00:40:51,610 knjige. 837 00:40:52,870 --> 00:40:53,870 Počakaj. 838 00:40:55,570 --> 00:40:57,650 Ali misli na ure neprekinjenega miru? 839 00:40:57,850 --> 00:41:00,050 Zbriši ta videz blaženosti s svojega obraza. 840 00:41:00,370 --> 00:41:01,610 Premagaj samega sebe, Elton. 841 00:41:02,180 --> 00:41:03,461 To je srednja šola, ne zapor. 842 00:41:03,790 --> 00:41:05,250 Ja, to ni zapor. 843 00:41:05,390 --> 00:41:08,770 Kar FYI raziskava kaže, je neučinkovito pri preprečevanju ponovitve. 844 00:41:09,110 --> 00:41:10,310 Ja, recidivizem. 845 00:41:10,890 --> 00:41:12,617 Saj veš, vračanje skupnosti je a 846 00:41:12,629 --> 00:41:14,530 veliko bolj učinkovito kot ujeti ljudi v notranjost. 847 00:41:16,070 --> 00:41:17,070 Oh. 848 00:41:18,360 --> 00:41:19,570 Hočeš iti ven. 849 00:41:20,530 --> 00:41:21,530 Izpusti nas. 850 00:41:22,060 --> 00:41:23,270 Ja, izpusti nas. 851 00:41:23,470 --> 00:41:23,990 Izpusti nas. 852 00:41:24,150 --> 00:41:24,730 Izpusti nas. 853 00:41:25,050 --> 00:41:26,050 Izpusti nas. 854 00:41:26,250 --> 00:41:27,250 Izpusti nas. 855 00:41:27,430 --> 00:41:28,310 Izpusti nas. 856 00:41:28,350 --> 00:41:29,610 Izpusti nas. 857 00:41:29,990 --> 00:41:30,990 Premakni se. 858 00:41:31,810 --> 00:41:32,310 Poberi ga. 859 00:41:32,530 --> 00:41:33,530 S poti. 860 00:41:33,590 --> 00:41:33,750 Teči. 861 00:41:34,030 --> 00:41:35,590 Takoj moramo najti Madame Gent. 862 00:41:36,190 --> 00:41:37,310 Potrebujemo svoje telefone. 863 00:41:38,130 --> 00:41:40,070 Daj no, Reyes. Tečeš kot moja babica. 864 00:41:41,150 --> 00:41:41,970 Poberi ga. 865 00:41:42,090 --> 00:41:42,410 Nesramen! 866 00:41:42,730 --> 00:41:44,770 Pospeši tempo ali pa boš pobral smeti. 867 00:41:45,150 --> 00:41:45,830 Dva dni sta minila. 868 00:41:45,831 --> 00:41:47,750 Ja, vem. Vseeno mi je za depozit. 869 00:41:47,930 --> 00:41:48,530 In uradnik? 870 00:41:48,550 --> 00:41:49,826 Oh, to vključuje tudi častnika. 871 00:41:49,850 --> 00:41:50,390 Prekliči tudi to. 872 00:41:50,650 --> 00:41:50,990 Hvala. 873 00:41:51,450 --> 00:41:52,430 Klic iz Jeta. odgovori. 874 00:41:52,450 --> 00:41:53,450 Je to res? 875 00:41:53,570 --> 00:41:53,830 ja 876 00:41:54,130 --> 00:41:56,430 kje si Urednik za Rolling Stone je naredil tukaj. 877 00:41:56,590 --> 00:41:57,590 Oh, ne. 878 00:41:57,650 --> 00:42:00,710 Ne pozabite, to je lačna turneja. 879 00:42:01,200 --> 00:42:02,561 Trevor je alergičen na jagode. 880 00:42:02,890 --> 00:42:03,890 Poglej sladko, Ella. 881 00:42:05,390 --> 00:42:06,390 Ella se zlomi. 882 00:42:06,970 --> 00:42:10,490 Pozdravljeni, moje osebje ki ga vidim ves čas. 883 00:42:13,090 --> 00:42:13,870 Kje imaš posodo? 884 00:42:14,110 --> 00:42:14,650 Oh, hvala. 885 00:42:14,651 --> 00:42:17,650 V redu, torej je tukaj šele pri tem... 886 00:42:18,350 --> 00:42:19,010 Oh, punca. 887 00:42:19,290 --> 00:42:21,430 Zakaj bi mi dal to piti? 888 00:42:21,610 --> 00:42:22,730 Ti bi kričal name, če ne bi. 889 00:42:23,070 --> 00:42:24,070 Anna! 890 00:42:24,330 --> 00:42:26,370 Jane Shorts, Rash Guard, Dan pralnice. 891 00:42:28,290 --> 00:42:30,131 Pogovorimo se o naslov za članek. 892 00:42:30,890 --> 00:42:31,990 Daje se, punca. 893 00:42:32,800 --> 00:42:35,210 Pop zvezda Queen Ella uniči hišo. 894 00:42:35,290 --> 00:42:35,430 Počakaj. 895 00:42:36,010 --> 00:42:38,370 Ali pa se daviva z najboljšimi prijateljicami. 896 00:42:38,650 --> 00:42:40,790 Ellin novi album je preprosto drugačen. 897 00:42:40,950 --> 00:42:41,950 Ne, ne, samo nehaj. 898 00:42:42,150 --> 00:42:44,590 Kaj globoko nedotaknjena stara kdo si jih je izmislil? 899 00:42:44,591 --> 00:42:45,591 Saj si. 900 00:42:45,850 --> 00:42:46,090 Sem? 901 00:42:46,790 --> 00:42:47,790 Vau. 902 00:42:48,010 --> 00:42:48,530 Hvala, Puss. 903 00:42:48,930 --> 00:42:50,750 V redu, res te potrebujem da se zdaj osredotočim na Ello. 904 00:42:50,751 --> 00:42:51,751 v redu 905 00:42:55,950 --> 00:42:56,950 Ne govori tega. 906 00:42:59,190 --> 00:43:00,190 Ella? 907 00:43:00,950 --> 00:43:03,650 Trevor mi je prenehal slediti. In veš kaj to pomeni? 908 00:43:04,430 --> 00:43:05,430 št. 909 00:43:05,590 --> 00:43:07,830 To pomeni. 910 00:43:08,950 --> 00:43:12,370 Ves svet ve, da me je pustil. 911 00:43:12,570 --> 00:43:13,570 Povsod je. 912 00:43:15,205 --> 00:43:18,270 V redu, jaz sem vaš upravitelj, tako da bom to uredil. 913 00:43:19,630 --> 00:43:21,010 Ryan, res moram pohiteti. 914 00:43:21,490 --> 00:43:23,850 Ja, ampak poslali so fotografi nazaj čez pet minut. 915 00:43:24,870 --> 00:43:25,870 ja 916 00:43:26,410 --> 00:43:27,772 Za vaš novi potni list fotografija, tista, ki jo 917 00:43:27,784 --> 00:43:29,330 potrebo po mednar del vaše knjige. 918 00:43:29,331 --> 00:43:30,530 Oh, ja. 919 00:43:31,270 --> 00:43:35,370 Spomnim se vsake podrobnosti da si mi povedal o meni. 920 00:43:35,650 --> 00:43:38,210 Ja, imam recepte. Imaš bistvene stvari. 921 00:43:40,310 --> 00:43:41,310 Essentials? 922 00:43:45,730 --> 00:43:46,730 ja 923 00:43:52,640 --> 00:43:54,820 Ali potrebujem vse te stvari? 924 00:44:03,570 --> 00:44:05,150 To zmorem. ja 925 00:44:06,895 --> 00:44:08,210 Kam to pelje? 926 00:44:16,710 --> 00:44:19,970 Ne delaj zemljevidov. To je tako leno. 927 00:44:21,770 --> 00:44:22,210 Oh, hej. 928 00:44:22,450 --> 00:44:23,450 Da, tukaj. 929 00:44:26,730 --> 00:44:27,210 Popraviti? 930 00:44:27,390 --> 00:44:29,730 ja Ali ni to zobna pasta za starejše? 931 00:44:30,310 --> 00:44:32,550 Ne. To je, ko izgubiš zobe. 932 00:44:34,710 --> 00:44:38,270 Naj ne izgubim zob. 933 00:44:39,870 --> 00:44:40,870 ne! 934 00:44:41,030 --> 00:44:45,710 V redu, počasni plašči. Želim vsako modra spirulina gladko razlitje ni več. 935 00:44:46,110 --> 00:44:47,870 Vsako chia seme želim postrgati. 936 00:44:48,210 --> 00:44:51,690 Vsak zobni kos ekološke dlesni na dnu teh sedežev ni več! 937 00:44:51,850 --> 00:44:52,850 Bravo, Harper. 938 00:44:54,810 --> 00:44:56,590 Ne, za to je bila kriva Lily. 939 00:44:57,390 --> 00:44:58,390 Elton. 940 00:44:59,210 --> 00:45:00,210 Ja? 941 00:45:00,690 --> 00:45:03,021 Razumem te čutiti potrebo po dokazovanju a 942 00:45:03,033 --> 00:45:05,630 točka, ker sem javno spodkopal vašo avtoriteto. 943 00:45:06,270 --> 00:45:07,270 kako 944 00:45:08,970 --> 00:45:10,490 me razumeš 945 00:45:10,890 --> 00:45:13,255 To ni obnovitveno pravičnost. Mislim, če sploh kaj, 946 00:45:13,267 --> 00:45:15,370 delaš te otroci želijo več igrati. 947 00:45:15,790 --> 00:45:17,770 Kako Lily vedno uspelo poslabšati stvari? 948 00:45:18,650 --> 00:45:19,650 To je edinstven talent. 949 00:45:19,810 --> 00:45:21,670 Imam povezave šolski odbor, Elton. 950 00:45:22,590 --> 00:45:26,639 No, ti si neumen otrok in ti nimaš povezav, imaš pa 951 00:45:26,651 --> 00:45:30,590 zaslužil, skupaj z vsemi evo, še tri tedne pripora. 952 00:45:31,390 --> 00:45:32,450 Oh, Lily! 953 00:45:32,451 --> 00:45:33,451 Lily! 954 00:45:36,790 --> 00:45:42,430 To je bilo neprimerno. Vsi globoko in osredotočeno vdihnimo. 955 00:45:44,390 --> 00:45:45,230 Tole bom vztrajal. 956 00:45:45,250 --> 00:45:46,690 Globoko vdihnite te smeti. 957 00:45:47,370 --> 00:45:48,370 Ste pripravljeni? 958 00:45:49,330 --> 00:45:50,330 Osupljivo. 959 00:45:51,170 --> 00:45:52,170 Vau. 960 00:45:52,410 --> 00:45:53,410 Dobro, kajne? 961 00:45:55,190 --> 00:45:57,370 Mislim, da imate alergijsko reakcijo. 962 00:45:57,590 --> 00:45:59,290 Ne, ne, ne, ne. To je rip-pumper. 963 00:46:00,580 --> 00:46:01,580 Hočem dobiti malo ledu. 964 00:46:01,940 --> 00:46:03,101 V redu, daj mi zvonec. 965 00:46:03,330 --> 00:46:05,130 Vsako stekleničko Benadryla lahko najdem. 966 00:46:05,275 --> 00:46:06,275 To je rip-pumper. 967 00:46:06,310 --> 00:46:08,470 ne, kajne? Nimam jabolčnega soka. 968 00:46:09,380 --> 00:46:12,370 V redu, karkoli. Ali imate dovolj obročaste luči? Kot velika obročasta lučka? 969 00:46:12,630 --> 00:46:12,830 seveda. 970 00:46:13,190 --> 00:46:14,566 Moram vzeti... Lahko to narediš? 971 00:46:14,590 --> 00:46:16,130 Ali imate zvonec? Bom popila. 972 00:46:16,790 --> 00:46:17,790 V redu, pripravljen? 973 00:46:17,890 --> 00:46:18,890 Dobil si. 974 00:46:22,420 --> 00:46:23,420 Naj naredim to. Počakaj. 975 00:46:25,260 --> 00:46:25,680 Oh, ne. 976 00:46:26,060 --> 00:46:29,700 To je 10, morda 50 več. Samo pogledal bom, prav? 977 00:46:30,140 --> 00:46:31,140 V redu, grem. 978 00:46:34,020 --> 00:46:37,035 Spoštovani, preklicati moram prizorišče poroke, ker 979 00:46:37,047 --> 00:46:39,960 nevesta je grozljiva, kot moja hči vedno sumila. 980 00:46:40,520 --> 00:46:41,720 Oh, kdo je Laura? 981 00:46:42,440 --> 00:46:43,440 Živjo, zdravo. 982 00:46:43,600 --> 00:46:45,740 Hej, srček. Potrebujem vašo odobritev avtorske fotografije. 983 00:46:46,180 --> 00:46:47,180 v redu 984 00:46:48,850 --> 00:46:56,000 Oh, ne, ne, ne. Ta je smeti. Pravkar sem vzel novega. Pošiljam zdaj. 985 00:46:57,040 --> 00:47:00,060 Oh, poglej. Njen telefon ima virus giant letter. 986 00:47:02,530 --> 00:47:06,920 Oh! Ryan, ali je možno za me boš spustil do Annine službe? 987 00:47:07,340 --> 00:47:09,917 Hej, ti, Trevorheads. to je bil tvoj fant, Trevor Travis, 988 00:47:09,929 --> 00:47:12,240 s svojo čisto novo pesmijo, Boljši od zadnjega. 989 00:47:13,190 --> 00:47:14,991 Največja stranka moje mame ima zlom. 990 00:47:15,200 --> 00:47:16,200 Jet, delam. 991 00:47:16,650 --> 00:47:18,440 Trevor, njen fant jo je pustil. 992 00:47:19,740 --> 00:47:20,420 Trevor Travis? 993 00:47:20,580 --> 00:47:28,240 ššš Ona je veliko boljša, boljši, boljši od njenega zadnjega. 994 00:47:30,210 --> 00:47:31,880 In pravkar sta dobila enake tetovaže. 995 00:47:33,320 --> 00:47:36,908 To je dobesedno najslabša stvar, ki sem jo kdaj imel 996 00:47:36,920 --> 00:47:40,360 slišal, da se dogaja kdorkoli, kdaj, pika. 997 00:47:40,680 --> 00:47:41,340 Hvala. 998 00:47:41,520 --> 00:47:42,520 seveda 999 00:47:42,920 --> 00:47:46,260 Anna se poroči, zato se ne poroči kako je, ko ji je zlomljeno srce. 1000 00:47:46,900 --> 00:47:50,281 Oh, vem. Ko sem bil tvoj starost, moja mama, mislim, imel sem to 1001 00:47:50,293 --> 00:47:53,800 fant, Jake in vsi moji prijatelji pravijo, da je bil moja prva ljubezen. 1002 00:47:54,600 --> 00:47:55,800 Je o tem vaša pesem? 1003 00:47:56,500 --> 00:47:57,600 katera pesem? moja pesem? 1004 00:48:14,510 --> 00:48:18,486 sem to napisal? Res je dobro. To je odlična pesem. 1005 00:48:18,498 --> 00:48:22,260 Niti res dobro. Jaz ne ugotovite, zakaj ste nehali igrati. 1006 00:48:24,260 --> 00:48:29,060 Ker sem imela otroka, ki sem ga verjetno zameriti, ker na skrivaj pišem pesmi. 1007 00:48:29,660 --> 00:48:30,660 Torej pogrešate nastopanje? 1008 00:48:33,190 --> 00:48:37,940 Mislim, ja, verjetno. Danes izvem veliko o sebi. 1009 00:48:43,520 --> 00:48:47,508 Anna, tvoja pesem je edina moja pesem ljubljeni od vsega, kar smo prejeli. 1010 00:48:47,520 --> 00:48:51,520 Vem, da si že rekel ne, ampak ali lahko Prosim, zapojte jo jutri v Wiltonu? 1011 00:48:52,020 --> 00:48:56,100 Mislim, to je tvoj koncert, tvoja turneja. Moral bi peti katero koli pesem hočeš. 1012 00:48:58,880 --> 00:49:02,809 v redu Ja, počutim se kot vmes menedžerji, stilisti in vodje ter 1013 00:49:02,821 --> 00:49:06,880 označuje ljudi, počutim se, kot da nikoli imeti besedo pri vsem, kar se dogaja. 1014 00:49:11,250 --> 00:49:14,989 prav! Prav, ker stari nikoli poslušaj. Mislim, ljudje kot ti mislijo... 1015 00:49:15,001 --> 00:49:18,800 Mislim, da ljudje, kot sem jaz, mislijo, da so ljudje všeč ne veš... veš kaj mislim. 1016 00:49:19,500 --> 00:49:24,880 ja Imam nadzor nad svojim življenjem. Absolutni nadzor. Ponovno fotografiranje. 1017 00:49:25,000 --> 00:49:28,791 Fotografiranje se vrača, kobilice! Skoči, skoči, skoči! 1018 00:49:28,803 --> 00:49:32,260 Naredimo nekaj hudega fotografije tega divjega dekleta. 1019 00:49:32,261 --> 00:49:35,160 Mislim, da je delo res težko. 1020 00:49:35,540 --> 00:49:35,860 Počakaj. 1021 00:49:36,100 --> 00:49:37,100 Kaj, počakaj, kaj? 1022 00:49:39,440 --> 00:49:43,290 Če je tvoja mama napisala to pesem o ta Jake, tako lahko dobimo svoje 1023 00:49:43,302 --> 00:49:47,440 starša za vedno razšla. Torej, če ona je z njim, se ne more poročiti z mojim očetom. 1024 00:49:47,760 --> 00:49:48,760 No, kako ga najdemo? 1025 00:49:50,620 --> 00:49:53,780 Je kot zbirka podatkov o starih ljudeh. Jake. 1026 00:49:54,020 --> 00:49:55,620 Oh, to je on. Da, s fotografije. 1027 00:49:55,820 --> 00:49:58,480 Počakaj, počakaj, poglej. v redu 1028 00:49:58,880 --> 00:50:01,040 Oh, in lastnik je glasbenega salona. 1029 00:50:01,520 --> 00:50:06,320 Všečkal je vse objave tvoje mame. Pravilno je obseden z njo. 1030 00:50:06,960 --> 00:50:08,620 Samski. v redu Naredimo to. 1031 00:50:09,105 --> 00:50:12,884 Naredimo to. Toda najprej tvoja mama mora izgledati fit, če gre 1032 00:50:12,896 --> 00:50:16,500 naleteti na njeno ljubezen življenje in tudi jaz potrebujem spremembo. 1033 00:50:17,220 --> 00:50:21,800 Ellis Stylus je potegnil najbolj čudovito garms, ki sem jih kdaj videl v svojem življenju. 1034 00:50:21,840 --> 00:50:22,840 Nam je to všeč zame? 1035 00:50:22,920 --> 00:50:25,321 Dekle, oznaka tega za vas. Ali ga lahko damo tukaj? 1036 00:50:25,500 --> 00:50:26,676 Ampak samo dojenček na rami? 1037 00:50:26,700 --> 00:50:27,700 št. 1038 00:50:27,730 --> 00:50:32,360 Prosim, ali lahko izrazimo svoje razlike na stran, da lahko živim svoje sanje? 1039 00:50:33,040 --> 00:50:33,180 prosim 1040 00:50:33,620 --> 00:50:35,060 To je samo zaradi načrta. 1041 00:50:35,660 --> 00:50:36,320 Ne, hvala. 1042 00:50:36,460 --> 00:50:37,460 Vabljeni. 1043 00:50:37,780 --> 00:50:38,780 Hvala. 1044 00:50:39,180 --> 00:50:39,640 Hvala. 1045 00:50:40,140 --> 00:50:41,140 Hvala. 1046 00:50:50,700 --> 00:50:52,060 Ne prav jaz. 1047 00:50:53,640 --> 00:50:55,060 To je tako razburljivo. 1048 00:50:55,560 --> 00:50:57,600 Torej, pridi zoom po kamero. Je zelo drugačen. 1049 00:50:57,820 --> 00:50:59,580 Poiščite obliko in jo držite. 1050 00:50:59,900 --> 00:51:00,900 vso srečo 1051 00:51:03,340 --> 00:51:05,380 žal mi je Kam je izginil dokaz? 1052 00:51:10,390 --> 00:51:11,710 To je kul. 1053 00:51:12,285 --> 00:51:13,610 Mislim, da je recikliran. 1054 00:51:17,690 --> 00:51:22,550 Ne, ne, ne. 1055 00:51:32,830 --> 00:51:37,090 Tess, interstiling je ena točka. Ti dva sta najbolj kul odrasla, kar sem jih kdaj srečal. 1056 00:51:37,930 --> 00:51:38,130 hvala 1057 00:51:38,131 --> 00:51:38,590 adijo 1058 00:51:38,770 --> 00:51:39,770 Hvala. 1059 00:51:39,830 --> 00:51:40,950 Moja mama ima res kul službo. 1060 00:51:44,180 --> 00:51:47,200 Mislim, da je naša nova najboljša prijateljica. Mislim, da. 1061 00:51:47,940 --> 00:51:48,940 Mislim, da. 1062 00:51:49,420 --> 00:51:50,420 Potrebujete prevoz? 1063 00:51:51,120 --> 00:51:52,700 Oh, ja, popolnoma. ja 1064 00:51:53,900 --> 00:51:58,620 Pozor študentje. Z veseljem boste izvedeli da je odločil moj anafilaktični šok. 1065 00:52:01,210 --> 00:52:04,200 Da, nisem umrl. 1066 00:52:06,240 --> 00:52:07,240 Hvala. 1067 00:52:10,690 --> 00:52:14,540 In upam, da tisti, ki so sodelovali v tem boju za hrano obožujejo napetost. 1068 00:52:25,080 --> 00:52:26,080 Oh, ne. 1069 00:52:27,800 --> 00:52:29,380 Popolnoma so pobegnili. 1070 00:52:33,810 --> 00:52:35,730 Kaj imamo oblečeno? 1071 00:52:36,290 --> 00:52:39,250 Z Elo sta na veselju. Nikoli jih ne boste našli. 1072 00:52:39,750 --> 00:52:42,890 Ne. Ampak lahko najdemo Madame Jen. 1073 00:52:47,380 --> 00:52:48,781 Ali misliš, kar jaz mislim? 1074 00:52:50,060 --> 00:52:51,060 Oh, ja. 1075 00:52:56,360 --> 00:52:59,200 Madame Jen pravi, da je izgubila mizo na tržnici Largemont Farmer's Market, 1076 00:52:59,380 --> 00:53:01,514 zdaj pa jo je mogoče videti v Starbucksu čez 1077 00:53:01,526 --> 00:53:03,840 ulici od Largemonta Vaška prodajalna vina in sira. 1078 00:53:07,170 --> 00:53:08,640 Poglej, vem, da nimava časa. 1079 00:53:08,820 --> 00:53:09,620 Ampak tukaj smo. 1080 00:53:09,700 --> 00:53:11,780 In moj metabolizem je hitrost zvoka. 1081 00:53:14,300 --> 00:53:16,220 Dobil sem pravi krik! 1082 00:53:17,080 --> 00:53:18,080 Moja kolena delajo! 1083 00:53:18,760 --> 00:53:19,920 Nisem pravi mlekar. 1084 00:53:20,300 --> 00:53:21,300 Jaz sem Bushworthov predsednik. 1085 00:53:21,700 --> 00:53:23,640 Curly nagrada! Prilagodljivost! 1086 00:53:27,720 --> 00:53:29,460 Res moramo najti Madame Jen. 1087 00:53:30,265 --> 00:53:33,260 Ja, no, imajo čebulnih obročkov na njihovih burgerjih. 1088 00:53:39,140 --> 00:53:40,140 sladkor. 1089 00:53:41,940 --> 00:53:44,080 Ampak k temu. Nazaj k misiji. 1090 00:53:44,520 --> 00:53:45,520 Ima moj poln prst. 1091 00:53:46,160 --> 00:53:49,278 Vse kar moraš storiti je, da greš noter in se spogleduje z Jakom 1092 00:53:49,290 --> 00:53:52,420 in ga opomni, zakaj je ogradil ti, ko si bil mlad. 1093 00:53:52,560 --> 00:53:55,240 Čakaj, to nisem bil jaz, ko sem bil mlad. In ne znam se spogledovati. 1094 00:53:55,420 --> 00:53:57,740 In zagotovo ne vem kako se spogledovati kot stara oseba. 1095 00:53:57,860 --> 00:53:58,500 Toda kaj počnejo? 1096 00:53:58,850 --> 00:54:02,120 Govorite o prehodnih lečah? Popravila doma? John Mayer? 1097 00:54:02,780 --> 00:54:05,800 Jaz ne... Oh, imam idejo. Oba nosiva AirPods. 1098 00:54:06,440 --> 00:54:08,816 Tako mi lahko pomagaš ker imaš francoskega fanta. 1099 00:54:08,840 --> 00:54:10,280 Torej zagotovo znaš flirtati. 1100 00:54:11,830 --> 00:54:14,240 ja Defo. ja 1101 00:54:14,760 --> 00:54:16,676 Vstopil bom in potem ti dam besedo 1102 00:54:16,688 --> 00:54:18,740 kdaj priti in narediti vaš seksi veliki vhod. 1103 00:54:19,730 --> 00:54:21,450 Kakšen seksi veliki vhod? kaj misliš 1104 00:54:21,700 --> 00:54:22,500 Moraš biti seksi. 1105 00:54:22,660 --> 00:54:23,660 kako 1106 00:54:25,040 --> 00:54:26,040 Seksi. 1107 00:54:26,580 --> 00:54:27,580 tega ne počnem. 1108 00:54:36,200 --> 00:54:37,200 Oh. 1109 00:54:37,700 --> 00:54:38,700 Oh. 1110 00:55:06,080 --> 00:55:07,080 hej 1111 00:55:10,150 --> 00:55:11,880 To je drugačen videz. 1112 00:55:12,460 --> 00:55:12,700 ja Uh-huh. 1113 00:55:12,880 --> 00:55:16,120 Čudovito je. Nisem vedel, da boš prišel do danes. Imam stvari v vrečki. 1114 00:55:16,500 --> 00:55:17,660 Kakšne stvari? kaj misliš 1115 00:55:18,480 --> 00:55:20,000 To je on. To je naš tip. 1116 00:55:20,580 --> 00:55:21,580 kaj se dogaja 1117 00:55:22,590 --> 00:55:23,840 Prinesel mi bo stvari. 1118 00:55:24,560 --> 00:55:27,040 Kaj počne tvoja mama za očetovim hrbtom? 1119 00:55:27,540 --> 00:55:27,980 ššš 1120 00:55:28,100 --> 00:55:29,420 Ne, hej. hej hej 1121 00:55:30,260 --> 00:55:31,440 ššš ššš ššš v redu Spusti se. 1122 00:55:31,441 --> 00:55:33,241 Ne sliši me. Spusti se. Ignoriram te. 1123 00:55:33,360 --> 00:55:34,800 Hej, še enkrat hvala za to. 1124 00:55:35,640 --> 00:55:38,480 Kaj točno počnemo tukaj? 1125 00:55:39,640 --> 00:55:41,321 Podpis blaga za dobrodelno dražbo. 1126 00:55:41,380 --> 00:55:42,380 Oh. 1127 00:55:42,750 --> 00:55:43,940 v redu Izvolite. 1128 00:55:45,000 --> 00:55:46,820 prav. Blago. 1129 00:55:48,100 --> 00:55:49,100 Oh. 1130 00:55:53,130 --> 00:55:54,150 Imam vprašanje. 1131 00:55:55,470 --> 00:55:57,770 Ali kdaj pomisliš name? O nas? 1132 00:55:59,150 --> 00:56:01,106 Nisem prepričan, da obstaja pravica odgovor na to vprašanje. 1133 00:56:01,130 --> 00:56:05,530 Mislim, ali nas kdaj pogrešaš? 1134 00:56:08,580 --> 00:56:09,750 Ta vikend se lahko poročita. 1135 00:56:12,830 --> 00:56:13,830 Razen če nisem. 1136 00:56:16,530 --> 00:56:18,830 Zelo dobro. Zdaj naredi nekaj modrega predrznika. 1137 00:56:19,105 --> 00:56:20,110 Na primer, striži si lase. 1138 00:56:21,130 --> 00:56:22,130 Dobro. 1139 00:56:22,450 --> 00:56:24,210 Oh, dobro. Veliki, veliki, veliki premiki. 1140 00:56:24,730 --> 00:56:25,730 Velike poteze. Še ena. 1141 00:56:26,090 --> 00:56:27,430 Zmajaj z glavo. Pretresite ga. 1142 00:56:28,170 --> 00:56:28,470 več. 1143 00:56:29,110 --> 00:56:30,110 Tako naokoli. 1144 00:56:30,590 --> 00:56:31,590 Izvolite. Pretresite ga. 1145 00:56:32,650 --> 00:56:33,650 Odlično. 1146 00:56:34,010 --> 00:56:36,170 v redu Hm, pomežikni mu. Poskusi pomežikniti. 1147 00:56:36,650 --> 00:56:36,730 Pomežik. 1148 00:56:37,430 --> 00:56:37,690 Pomežik. 1149 00:56:38,430 --> 00:56:38,670 Pomežik. 1150 00:56:39,330 --> 00:56:39,350 Pomežik. 1151 00:56:39,351 --> 00:56:40,351 Eno oko. Eno oko. 1152 00:56:40,550 --> 00:56:41,550 Zdaj naredite oboje. 1153 00:56:42,250 --> 00:56:42,430 Pomežik. 1154 00:56:43,050 --> 00:56:43,350 v redu 1155 00:56:43,910 --> 00:56:44,910 Dobro. 1156 00:56:47,110 --> 00:56:51,330 v redu Hm, to ne deluje. Hm, uh, oh, ugrizni se v ustnico. 1157 00:56:52,050 --> 00:56:53,050 Ugrizni se v ustnico. 1158 00:56:55,090 --> 00:56:56,730 Kaj? Zakaj te tako gleda? 1159 00:56:57,350 --> 00:56:58,350 Nosi mojo ustnico. 1160 00:56:58,830 --> 00:57:00,710 Ne, ne tvoja zgornja ustnica, tvoja spodnja ustnica. 1161 00:57:00,910 --> 00:57:02,830 Kupite spodnjo ustnico. Takole. 1162 00:57:03,090 --> 00:57:04,090 Pozdravljeni. 1163 00:57:05,040 --> 00:57:07,010 Vem kaj je to. To sem že videl. 1164 00:57:07,090 --> 00:57:07,630 Imate možgansko kap. 1165 00:57:08,070 --> 00:57:09,070 Moramo te spraviti ven. 1166 00:57:09,110 --> 00:57:10,950 Ne, ne, samo tebe potrebujem iti na stranišče. 1167 00:57:11,210 --> 00:57:12,586 Samo na stranišče te potrebujem. 1168 00:57:12,610 --> 00:57:13,230 Zadaj je. 1169 00:57:13,380 --> 00:57:14,380 V redu, bom našel. 1170 00:57:14,790 --> 00:57:15,790 Ste prepričani? 1171 00:57:22,050 --> 00:57:23,460 Ni blaga v... 1172 00:57:23,560 --> 00:57:25,540 V tem sem bil res slab. Tako slabo. 1173 00:57:26,080 --> 00:57:27,720 Kako veš, da si bil svojemu fantu všeč? 1174 00:57:29,140 --> 00:57:30,300 Hm, saj veš. 1175 00:57:30,880 --> 00:57:33,220 huh kako Na primer, posebej. 1176 00:57:33,960 --> 00:57:36,240 Hodila si s fantom, ti veš to, imaš izkušnje. 1177 00:57:36,520 --> 00:57:37,580 Povej mi Pomagaj mi tukaj. 1178 00:57:40,540 --> 00:57:42,720 Harper, jaz... Nimam prijatelja-fanta. 1179 00:57:45,130 --> 00:57:49,360 Moja celotna izkušnja z zmenki je gledam 500 ur Otoka ljubezni. 1180 00:57:50,110 --> 00:57:52,036 Počakaj, ti si najbolj podoben samozavestna oseba, ki jo poznam. 1181 00:57:52,060 --> 00:57:53,060 To je dejanje. 1182 00:57:56,620 --> 00:57:57,620 Kaj? 1183 00:57:58,060 --> 00:57:59,901 No, ne boš povej vsem, kajne? 1184 00:58:01,570 --> 00:58:03,251 Ne, jaz nisem tak. Jaz tega ne bi naredil. 1185 00:58:03,460 --> 00:58:04,460 V redu, hvala. 1186 00:58:04,760 --> 00:58:06,620 Oh, saj me ne boš objel, kajne? 1187 00:58:06,860 --> 00:58:07,860 Ne, samo... 1188 00:58:08,420 --> 00:58:09,120 Ne, ne počni tega. 1189 00:58:09,140 --> 00:58:12,496 V redu, bilo je samo... V redu, poglej. Ne, morali bi se vrniti tja, kajne? 1190 00:58:12,600 --> 00:58:14,420 Ker drugače bo mislil, da se pokakam. 1191 00:58:15,060 --> 00:58:16,820 Matthew, vidim, da te je mleko obrisalo. 1192 00:58:17,020 --> 00:58:19,320 In vidim tvojo pomlad vzpon pisateljske kariere. 1193 00:58:19,550 --> 00:58:22,420 Če se premaknete v, hm... Žanr? 1194 00:58:22,600 --> 00:58:24,880 Žanr, ja. Žanr. 1195 00:58:25,220 --> 00:58:26,220 Povišan žanr? 1196 00:58:26,400 --> 00:58:28,980 Hm, ne. oprosti. 1197 00:58:29,520 --> 00:58:30,520 Ti! 1198 00:58:30,770 --> 00:58:33,580 Oh. Hm, kako lahko pomagam? 1199 00:58:34,100 --> 00:58:36,500 Ugibajte. 1200 00:58:36,960 --> 00:58:38,160 Mi boš postregel s papirji? 1201 00:58:39,850 --> 00:58:41,420 Zamenjala sva telesa. 1202 00:58:42,540 --> 00:58:44,400 Oh. Oh, moj bog. 1203 00:58:45,700 --> 00:58:46,880 Dejansko je delovalo. 1204 00:58:47,900 --> 00:58:50,540 To je neverjetno. Nikoli prej ni delovalo. 1205 00:58:51,720 --> 00:58:55,081 Bi mi lahko pustili oceno ali kot pet zvezdic in samo reči kot, 1206 00:58:55,520 --> 00:58:56,920 o moj bog, gospa Genre je bilo tako zabavno delati. 1207 00:58:56,921 --> 00:58:58,401 Povejte nam, kako preklopiti nazaj takoj. 1208 00:58:58,440 --> 00:59:00,680 V redu, prav. Hm, bom razmislil. 1209 00:59:01,120 --> 00:59:05,580 Če se prijavite na moj Reiki in paket finančnega upravljanja... 1210 00:59:06,300 --> 00:59:08,780 Povejte nam, kako preklopiti nazaj, ti norec z več vezaji. 1211 00:59:09,680 --> 00:59:11,880 Oh, moj bog. Sem multi-dejavnik. 1212 00:59:12,450 --> 00:59:13,980 To absolutno ubije. 1213 00:59:14,240 --> 00:59:16,780 Čez dva dni se moram poročiti. prav. 1214 00:59:17,080 --> 00:59:21,760 v redu Hm, v redu. No, moraš pogledati branje. 1215 00:59:22,020 --> 00:59:23,000 To je edini način. 1216 00:59:23,020 --> 00:59:25,100 Branja ne poznamo. 1217 00:59:26,200 --> 00:59:27,800 Hm, o čem govoriš? 1218 00:59:28,140 --> 00:59:32,280 Branje sem povedal direktno vama obema večkrat s strašnim šepetanjem. 1219 00:59:32,550 --> 00:59:33,720 Ker nas ni bilo. 1220 00:59:34,840 --> 00:59:36,180 Ampak to ni bilo ... 1221 00:59:36,430 --> 00:59:38,680 prav. Oh, prav. Ti nisi bil ti. 1222 00:59:38,870 --> 00:59:42,180 Ker ste zamenjali z drugimi ženskami, ki so... 1223 00:59:43,510 --> 00:59:45,140 V redu, to je ... in je smiselno. 1224 00:59:45,810 --> 00:59:50,180 Hm, prav. no... Branje je bilo ... 1225 00:59:55,320 --> 00:59:57,001 Ali tega nismo poskusili? Mislim, da smo to poskusili. 1226 00:59:57,260 --> 00:59:59,360 V redu, no, problem je ... 1227 00:59:59,361 --> 01:00:02,460 Vaša srca morda niso le tiste, ki jih je treba spremeniti. 1228 01:00:04,040 --> 01:00:05,040 torej... 1229 01:00:05,320 --> 01:00:06,320 ljubek 1230 01:00:07,490 --> 01:00:09,360 No, naš čas je potekel. 1231 01:00:10,180 --> 01:00:12,380 Počakaj, ampak ne, ne, ne. Mora biti nekaj drugega. 1232 01:00:12,520 --> 01:00:13,120 Saj zmoreš, kajne? 1233 01:00:13,340 --> 01:00:15,520 Želim si, da bi ti lahko pomagal, ampak moja izmena se začenja. 1234 01:00:16,620 --> 01:00:21,880 Kar lahko storim zate, je, da dobiš ti si Cortado in Americano, 1235 01:00:22,030 --> 01:00:27,600 majski princ in kakršen koli espresso ali neespresso pijačo. 1236 01:00:28,820 --> 01:00:30,580 To je tvoj oče. Streljaj, streljaj, streljaj, streljaj. 1237 01:00:32,040 --> 01:00:36,520 Uh, oprostite. 1238 01:00:37,120 --> 01:00:38,120 Tess? 1239 01:00:41,340 --> 01:00:42,541 Kaj delaš tam spodaj? 1240 01:00:43,960 --> 01:00:44,960 Raztezanje. 1241 01:00:46,820 --> 01:00:48,250 Uh, ja, jaz... 1242 01:00:49,280 --> 01:00:52,120 Anna mi ni ... ni mi povedala da boš danes tukaj. 1243 01:00:52,440 --> 01:00:55,300 Oh, kakšen intervju? Mislim, da, poznam intervju. Zdaj? 1244 01:00:55,630 --> 01:00:57,640 Samo razmišljal sem o tebi prejšnji dan. 1245 01:00:58,140 --> 01:00:59,140 res? 1246 01:00:59,495 --> 01:01:00,896 Nekaj ​​sem te hotel vprašati. 1247 01:01:00,920 --> 01:01:01,220 seveda. 1248 01:01:01,221 --> 01:01:07,040 In, hm, ne vem čisto kako načeti temo, 1249 01:01:07,360 --> 01:01:13,000 ampak je, um, ali je tvoj mož ... je še z nami? 1250 01:01:13,830 --> 01:01:17,300 Ja, ne morem verjeti. Mislim, tako star je. 1251 01:01:18,030 --> 01:01:19,200 koliko je star 1252 01:01:20,290 --> 01:01:23,860 Nikoli ne govorimo o tem. Jaz sem nekje med 50 in 100. 1253 01:01:25,640 --> 01:01:26,640 res? 1254 01:01:26,690 --> 01:01:30,380 Ja, ja, ampak v redu. Naj se za trenutek osredotočim. 1255 01:01:31,150 --> 01:01:34,360 Skrbi me za Anno, v redu? Bila je čudna z mano, 1256 01:01:34,800 --> 01:01:37,720 in kar naprej sprašuje če kdaj pomislim nanjo. 1257 01:01:38,310 --> 01:01:40,060 Veš, morda premišlja. 1258 01:01:41,180 --> 01:01:41,620 Ponovno razmišljanje? 1259 01:01:41,800 --> 01:01:42,800 Uh-huh. 1260 01:01:43,220 --> 01:01:45,600 Pred tremi tedni, je povedala kako zaljubljena je v Erica. 1261 01:01:45,910 --> 01:01:47,780 Ali veste, da ona napisal pesem o tebi? 1262 01:01:49,580 --> 01:01:50,020 št. 1263 01:01:50,460 --> 01:01:51,460 Anna? 1264 01:01:52,060 --> 01:01:53,060 hči? 1265 01:01:53,710 --> 01:01:56,300 Zakaj ne poveš Jakeu o pesmi, ki si jo napisal? 1266 01:01:57,090 --> 01:01:58,180 Napisal sem pesem o nas. 1267 01:01:58,380 --> 01:02:00,117 veš kaj bom vam zagotovi vašo zasebnost. 1268 01:02:00,129 --> 01:02:02,120 Samo pogledat grem za glasbo za starejše. 1269 01:02:02,460 --> 01:02:04,420 Veste, zelo star, kot Coldplay. 1270 01:02:05,830 --> 01:02:07,316 Lepo je slišati, da spet pišeš. 1271 01:02:07,340 --> 01:02:09,980 Ja, mi lahko daš trenutek, brah? Samo sekundo. 1272 01:02:11,780 --> 01:02:12,780 Coldplay. 1273 01:02:13,560 --> 01:02:15,481 Moramo priti do intervju za priseljevanje zdaj. 1274 01:02:15,640 --> 01:02:16,900 V redu, gremo. Počakaj. 1275 01:02:17,500 --> 01:02:20,920 Oh, moje noge so tako šibke, moj kolena pokajo kot orehi. 1276 01:02:26,690 --> 01:02:27,811 Kaj se trenutno dogaja? 1277 01:02:28,620 --> 01:02:33,190 Moji možgani sporočajo mojemu telesu, naj stoji gor, ampak to je kot kričanje v prepad. 1278 01:02:35,570 --> 01:02:38,390 Vidiš, pravkar sem spet poskušal vstati. V redu, pomagaj mi. 1279 01:02:38,500 --> 01:02:41,090 V redu, najti moramo pot do priti na intervju za imigracijo. 1280 01:02:41,450 --> 01:02:42,450 V redu, v redu. 1281 01:02:42,690 --> 01:02:44,190 Čakaj, imam idejo. 1282 01:02:46,810 --> 01:02:47,170 Oh, Jake. 1283 01:02:47,750 --> 01:02:48,010 zdravo 1284 01:02:48,450 --> 01:02:49,450 Ali si lahko izposodimo vaš avto? 1285 01:02:50,170 --> 01:02:52,910 Oh, in ne skrbi, mi so polnoletni za vožnjo. 1286 01:02:53,950 --> 01:02:55,790 Vse, kar si lahko ogledate z avtom. 1287 01:02:58,590 --> 01:03:00,870 Ste pripravljeni? Počakaj. 1288 01:03:04,210 --> 01:03:09,350 Oh, to je ženska po mojem srcu. 1289 01:03:09,990 --> 01:03:11,450 Rad vozim. 1290 01:03:12,230 --> 01:03:15,130 Ne vem, kdo te je naučil kako voziti, pa so bili dobri. 1291 01:03:17,690 --> 01:03:18,690 Hvala. 1292 01:03:19,110 --> 01:03:21,030 Gremo, gremo, gremo. 1293 01:03:22,910 --> 01:03:23,990 Zaradi tebe nas boš ubil. 1294 01:03:24,650 --> 01:03:25,650 Oh, joj. 1295 01:03:25,770 --> 01:03:26,770 pomoč! 1296 01:03:29,310 --> 01:03:31,030 Ne morem gledati, ne morem gledati. 1297 01:03:31,470 --> 01:03:32,710 Vem, da sem zelo dober voznik. 1298 01:03:56,500 --> 01:04:04,500 Hej, lep avto. 1299 01:04:05,320 --> 01:04:06,340 Popolnoma je moj. 1300 01:04:07,000 --> 01:04:07,780 Misliš, da je srčkan? 1301 01:04:07,980 --> 01:04:08,560 jaz ne. 1302 01:04:08,800 --> 01:04:09,240 Povsem res. 1303 01:04:09,241 --> 01:04:10,260 Nehaj, jaz ne. 1304 01:04:10,380 --> 01:04:10,840 Da, razumeš. 1305 01:04:11,000 --> 01:04:12,000 jaz ne. 1306 01:04:12,440 --> 01:04:13,120 Ona misli, da si srčkan. 1307 01:04:13,280 --> 01:04:13,960 jaz ne. 1308 01:04:14,140 --> 01:04:14,520 Da, res je. 1309 01:04:14,580 --> 01:04:15,000 vem. 1310 01:04:15,140 --> 01:04:15,840 Ona tako počne. 1311 01:04:15,890 --> 01:04:16,500 vem. 1312 01:04:16,900 --> 01:04:17,900 hvala 1313 01:04:18,680 --> 01:04:19,680 Dr. Coleman. 1314 01:04:20,240 --> 01:04:21,240 Coleman. 1315 01:04:22,100 --> 01:04:23,400 To je moj terapevt. 1316 01:04:24,200 --> 01:04:25,200 Ste nervozni? 1317 01:04:25,900 --> 01:04:27,880 Oh, zakaj bi bil? Popolna sva drug za drugega. 1318 01:04:28,220 --> 01:04:29,220 Boste videli. 1319 01:04:29,760 --> 01:04:31,080 Oh, to je skrivnostno. 1320 01:04:31,920 --> 01:04:32,920 Coleman Reyes. 1321 01:04:33,360 --> 01:04:35,040 Ah, ja, to smo mi. 1322 01:04:36,580 --> 01:04:39,820 Obožujem toliko naborkov. 1323 01:04:41,660 --> 01:04:42,660 Izvolite. 1324 01:04:44,020 --> 01:04:45,020 kako si 1325 01:04:45,650 --> 01:04:48,940 Oh, pravkar sem bil vržen moj zaročenec, torej, veš. 1326 01:04:49,320 --> 01:04:51,280 Oh, ne, zelo mi je žal. 1327 01:04:52,110 --> 01:04:54,300 Oh, kako spodobno reči. Hvala. 1328 01:04:54,900 --> 01:04:55,420 Ja seveda. 1329 01:04:55,740 --> 01:04:56,740 si samski 1330 01:04:57,460 --> 01:04:58,460 Hecam se. 1331 01:05:00,600 --> 01:05:01,640 Lahko vidim vaše dokumente? 1332 01:05:02,120 --> 01:05:03,120 Ah, ja. 1333 01:05:03,245 --> 01:05:04,416 Ja, prepričan sem, da ste odobreni. 1334 01:05:04,440 --> 01:05:06,960 Počakaj, ni ti treba da vidimo, če se res poznamo? 1335 01:05:07,160 --> 01:05:10,546 Mislim, običajno, ja, ampak tak se zdi 1336 01:05:10,558 --> 01:05:13,880 prijazen in pošten človek ki jasno dela. 1337 01:05:13,930 --> 01:05:14,930 Oh, veliko. 1338 01:05:15,820 --> 01:05:16,856 Mislim, lahko bi bil gimnastičar. 1339 01:05:16,880 --> 01:05:19,540 Nekoč sem se kvalificiral za zastopanje U.K. v skokih v bazenu. 1340 01:05:19,560 --> 01:05:19,840 res? 1341 01:05:20,565 --> 01:05:23,500 Še vedno bi rad, da to dokažemo mi, veš, sva material za poroko. 1342 01:05:25,270 --> 01:05:27,300 Torej, kateri je moj najljubši prigrizek na potovanju? 1343 01:05:27,780 --> 01:05:29,680 Hot dog 7-Eleven, potopljen v modro kašo. 1344 01:05:30,540 --> 01:05:31,180 Sanjski dopust? 1345 01:05:31,550 --> 01:05:32,910 Peljem dekleta na Galapagos. 1346 01:05:33,560 --> 01:05:34,960 Harperju bi bila všeč biotska raznovrstnost. 1347 01:05:35,160 --> 01:05:37,080 Mislim, da bi Lily res lahko koristi od umazanije, 1348 01:05:37,540 --> 01:05:40,180 čeprav si v resnici samo želi videti... 1349 01:05:40,330 --> 01:05:41,960 Komodo varan v naravi. 1350 01:05:43,260 --> 01:05:44,341 Katera je njena najljubša žival? 1351 01:05:44,820 --> 01:05:46,160 Oh, te so preveč, preveč enostavne. 1352 01:05:46,540 --> 01:05:48,060 Moraš me udariti s trdimi stvarmi. 1353 01:05:48,400 --> 01:05:51,060 Katera je moja pesem za napenjanje krivde? 1354 01:05:52,500 --> 01:05:54,020 Uh, dragi, jaz... 1355 01:05:54,370 --> 01:05:57,080 Obljubil sem, da ne bom nikoli razkril to visoko tajno intimno. 1356 01:05:57,200 --> 01:05:58,200 vidiš? 1357 01:05:58,420 --> 01:05:59,620 Sploh me ne pozna. 1358 01:06:00,060 --> 01:06:01,440 vidiš? Ne moreva se poročiti. 1359 01:06:02,810 --> 01:06:04,240 To je... to je Chubba Wamba. 1360 01:06:05,920 --> 01:06:06,920 Ti je povedala? 1361 01:06:07,100 --> 01:06:08,500 Čakaj, grozljivo plazenje ali kaj podobnega? 1362 01:06:08,850 --> 01:06:10,300 Podrejo me. 1363 01:06:10,550 --> 01:06:11,550 Spet vstanem. 1364 01:06:11,800 --> 01:06:13,260 Nikoli me ne boš zadržal. 1365 01:06:13,540 --> 01:06:14,500 Podrejo me. 1366 01:06:14,501 --> 01:06:14,620 Podrejo me. 1367 01:06:14,900 --> 01:06:15,900 Ampak spet vstanem. 1368 01:06:16,060 --> 01:06:17,660 Nikoli me ne boš zadržal. 1369 01:06:17,840 --> 01:06:18,840 To je ta, ja. 1370 01:06:20,720 --> 01:06:23,180 Scala vso noč. 1371 01:06:23,360 --> 01:06:24,360 Oh, vau. 1372 01:06:24,660 --> 01:06:26,660 Oh, fant Danny. 1373 01:06:27,780 --> 01:06:28,780 Danny fant. 1374 01:06:30,300 --> 01:06:31,320 Danny fant. 1375 01:06:32,180 --> 01:06:34,340 Danny je bilo ime mojega zaročenca. 1376 01:06:34,660 --> 01:06:35,660 OK, dovolj. 1377 01:06:35,940 --> 01:06:37,181 Kaj je moj najgloblji najtemnejši strah? 1378 01:06:39,500 --> 01:06:40,736 Oh, da ostaneš za Harper. 1379 01:06:40,760 --> 01:06:41,760 Moram jo zaščititi. 1380 01:06:41,800 --> 01:06:43,720 Odrinili jo bomo namesto da bi jo približal. 1381 01:06:45,240 --> 01:06:47,120 In potem bo pobegnila in postala deskarka, 1382 01:06:47,435 --> 01:06:50,316 in potem si bo dala nevaren tatu s soncem okoli njenega popka. 1383 01:06:51,410 --> 01:06:52,531 Ampak ti si fenomenalna mama. 1384 01:06:52,900 --> 01:06:54,300 In Harper je neverjeten. 1385 01:06:55,260 --> 01:06:56,540 To je vse, kar se nikoli ne bo zgodilo. 1386 01:07:00,640 --> 01:07:01,760 No, to je bilo res sladko. 1387 01:07:02,840 --> 01:07:03,840 Vem to. 1388 01:07:05,110 --> 01:07:08,420 Veste, odobrim na stotine porok to verjetno ne bo trajalo niti eno leto. 1389 01:07:09,420 --> 01:07:10,720 Ampak ti tudi. 1390 01:07:16,970 --> 01:07:17,970 Hvala. 1391 01:07:18,470 --> 01:07:19,470 Naprej. 1392 01:07:21,755 --> 01:07:23,350 dobro opravljeno Dobili smo odobritev. 1393 01:07:25,150 --> 01:07:27,290 Moj prodajalec morske hrane pravi, da se lahko potimo. 1394 01:07:27,790 --> 01:07:28,390 Moral bi se ukvarjati s tem. 1395 01:07:28,630 --> 01:07:30,110 Stava. Ja, moja mama je skoraj tukaj. 1396 01:07:30,590 --> 01:07:32,310 V redu, uh, adijo. 1397 01:07:32,910 --> 01:07:33,910 Kaj veliko potem, kaj? 1398 01:07:35,750 --> 01:07:37,790 Skoči v moj hladilnik. Kako je šlo? 1399 01:07:38,030 --> 01:07:40,050 Tvoj oče ve veliko o moji mami. 1400 01:07:40,830 --> 01:07:41,690 Mislim, da jo res ljubi. 1401 01:07:41,691 --> 01:07:43,270 Toda ali ste naredili dovolj, da bi jih razbili? 1402 01:07:44,390 --> 01:07:44,790 ne vem 1403 01:07:45,130 --> 01:07:46,570 Moram si zbistriti misli. 1404 01:07:47,370 --> 01:07:47,830 Lahko gremo kam? 1405 01:07:48,110 --> 01:07:49,510 ja ja Vstopi. 1406 01:07:50,090 --> 01:07:51,250 Ne vozi tako hitro. 1407 01:07:52,030 --> 01:07:53,030 Odjebi. 1408 01:07:54,590 --> 01:07:57,710 Spremenite srca, za katera veste, da se motijo da prideš tja kamor spadaš. 1409 01:07:57,910 --> 01:07:59,346 Kaj misliš, da je s tem mislila? 1410 01:07:59,370 --> 01:08:00,510 Mislim, da si je vse izmislila. 1411 01:08:00,630 --> 01:08:01,990 Ampak poglej na desno stran, srček. 1412 01:08:02,450 --> 01:08:03,830 Ta obleka je tako zabavna. 1413 01:08:04,390 --> 01:08:05,790 Zakaj tega še nikoli nismo storili? 1414 01:08:05,890 --> 01:08:08,330 Ker enega že imaš fake hip in drugega ne potrebuješ. 1415 01:08:08,331 --> 01:08:10,870 Zelo smešno. Zdaj te bom imel v tem telesu. 1416 01:08:10,871 --> 01:08:13,511 Tudi jaz res... Na pomoč! 1417 01:08:15,090 --> 01:08:16,090 Vau! 1418 01:08:16,550 --> 01:08:17,550 Vau! 1419 01:08:17,670 --> 01:08:18,270 žal mi je 1420 01:08:18,550 --> 01:08:19,550 oprosti. 1421 01:08:22,600 --> 01:08:23,600 Nič se ni pokvarilo. 1422 01:08:25,080 --> 01:08:26,080 Nepremagljivi smo! 1423 01:08:26,360 --> 01:08:27,360 Kostna gostota! 1424 01:08:29,820 --> 01:08:35,880 Dekleta, pojdite v avto. 1425 01:08:38,740 --> 01:08:40,680 Kako se otrokom kaj več izogne? 1426 01:08:56,250 --> 01:08:58,100 Veš, danes sem te malo manj sovražil. 1427 01:09:00,420 --> 01:09:02,800 Mislim, da me je težko sovražiti ko bom videti kot tvoja babica. 1428 01:09:03,680 --> 01:09:04,680 št. 1429 01:09:05,780 --> 01:09:06,240 in... 1430 01:09:06,590 --> 01:09:08,640 Tudi danes sem te malo manj sovražil. 1431 01:09:09,460 --> 01:09:10,460 št. 1432 01:09:14,100 --> 01:09:16,680 Samo ne razumem kako kdorkoli lahko ne mara Kalifornije. 1433 01:09:17,840 --> 01:09:18,920 To je kot napačno mnenje. 1434 01:09:20,920 --> 01:09:22,920 Hopper, ne moreš imeti napačnega mnenja. 1435 01:09:22,921 --> 01:09:24,700 Mislim, poglej okoli. 1436 01:09:25,200 --> 01:09:28,960 Ja, v redu, Hopper, čudovito je. čudovito je 1437 01:09:31,640 --> 01:09:34,720 jaz samo... 1438 01:09:35,045 --> 01:09:36,045 Pogrešam Anglijo. 1439 01:09:42,830 --> 01:09:44,820 Lahko se pogovarjava o njej, če želiš. 1440 01:09:47,760 --> 01:09:48,760 Ne, hvala. 1441 01:09:50,890 --> 01:09:55,060 Mislim, da če govorim o njej, sem podariti tisto malo nje, kar mi je ostalo. 1442 01:10:02,150 --> 01:10:04,980 In zakaj si tako obseden da mi je všeč Los Angeles? 1443 01:10:05,560 --> 01:10:06,100 No, nisem. 1444 01:10:06,520 --> 01:10:07,860 Ja, si, ne? 1445 01:10:08,220 --> 01:10:08,380 ja 1446 01:10:09,180 --> 01:10:15,620 In glej, tudi če bi mi bilo všeč malo je tukaj, mislim... 1447 01:10:17,280 --> 01:10:18,920 Ti... še vedno me nočeš ob sebi. 1448 01:10:20,040 --> 01:10:21,040 Očitno ne. 1449 01:10:21,235 --> 01:10:22,235 Očitno ne. 1450 01:10:23,750 --> 01:10:25,911 Mislim, da je to dobra stvar ustavimo to poroko. 1451 01:10:27,140 --> 01:10:28,140 ja 1452 01:10:30,810 --> 01:10:33,080 kje so Zdaj naj bi bili že doma. 1453 01:10:33,081 --> 01:10:34,081 To je zelo dobro. 1454 01:10:34,640 --> 01:10:35,640 Malo suho. 1455 01:10:36,530 --> 01:10:39,160 Zelo ploden les. In s sadjem mislim na grozdje. 1456 01:10:40,460 --> 01:10:41,460 Tvoja nezaskrbljenost ... 1457 01:10:42,260 --> 01:10:43,260 Ne deluje. 1458 01:10:43,600 --> 01:10:44,600 Samo ostani miren, srček. 1459 01:10:45,400 --> 01:10:46,400 ostati miren? 1460 01:10:47,260 --> 01:10:50,587 Imam kosilo za vajo, zadnje pomerjanje obleke in moja poroka 1461 01:10:50,599 --> 01:10:53,600 je čez 36 ur in jaz sem ujet v telesu devetošolca. 1462 01:10:53,601 --> 01:10:55,320 sem. Sem ti rekel. 1463 01:10:55,560 --> 01:10:56,800 Oh, vidva zagotovo ne. 1464 01:10:57,180 --> 01:10:58,336 Kakšna je razlika? 1465 01:10:58,360 --> 01:10:59,540 Kje za vraga si bil? 1466 01:11:02,280 --> 01:11:04,720 No... Dve odrasli ženski ne moreta pridejo domov, ko hočejo? 1467 01:11:04,960 --> 01:11:07,460 Kaj misliš, da delaš? ves dan se tako voziš z Ello? 1468 01:11:07,461 --> 01:11:08,640 Ella, ne bomo posneli mode. 1469 01:11:08,641 --> 01:11:09,996 Mimogrede se moramo pogovoriti s teboj. 1470 01:11:10,020 --> 01:11:10,840 Dobiti moraš več pozornosti. 1471 01:11:10,841 --> 01:11:12,100 Zakaj sem tako oblečen? 1472 01:11:12,300 --> 01:11:14,180 Potrebujem več pozornosti kot moj dizajn. 1473 01:11:14,280 --> 01:11:15,836 Ima veliko stvari govoriti s teboj. 1474 01:11:15,860 --> 01:11:16,860 Ššš, Brian. 1475 01:11:16,920 --> 01:11:18,531 V redu, vseeno mi je o tem zdaj. 1476 01:11:18,543 --> 01:11:20,360 Ali vam je uspelo priti do intervju za imigracijo? 1477 01:11:20,400 --> 01:11:23,540 Ja, sem. Samo kot umiritev, prav? Ali pa naredi svoje čudno dihanje. 1478 01:11:23,750 --> 01:11:24,791 Mislim, da stvari, ki jih počneš. 1479 01:11:25,300 --> 01:11:26,300 Ohladiti? 1480 01:11:27,470 --> 01:11:29,680 Tukaj sem odrasel. Jaz sem glavni. 1481 01:11:30,460 --> 01:11:31,820 Ne izgleda tako. 1482 01:11:32,600 --> 01:11:34,161 Samo zaslužite si posledice. 1483 01:11:34,800 --> 01:11:35,800 Oh, ne. 1484 01:11:35,880 --> 01:11:36,120 št. 1485 01:11:36,660 --> 01:11:37,660 Daj mi svoje telefone. 1486 01:11:37,880 --> 01:11:38,880 seveda. 1487 01:11:39,060 --> 01:11:40,060 psih. 1488 01:11:40,140 --> 01:11:42,340 Mimogrede, ti si razlog, da vse to pada. 1489 01:11:42,460 --> 01:11:42,840 utihni 1490 01:11:43,100 --> 01:11:43,440 Ne nisem. 1491 01:11:43,620 --> 01:11:44,620 Da, popolnoma je. 1492 01:11:44,820 --> 01:11:45,260 In ne povej mi. 1493 01:11:45,261 --> 01:11:46,500 Dekleta, to je resno. 1494 01:11:47,000 --> 01:11:50,201 Vsi se moramo začeti razumeti, razen če želimo biti tako obtičali za vedno. 1495 01:11:50,380 --> 01:11:52,820 Veš, veliko jih dobivaš boljši konec tega posla. 1496 01:11:53,070 --> 01:11:55,600 Mi bomo tisti, ki bomo biti mrtev čez približno pet let. 1497 01:11:55,820 --> 01:11:56,820 Stara je 37 let. 1498 01:11:57,160 --> 01:11:58,840 Stara sem 36 in pol! 1499 01:11:59,020 --> 01:12:01,820 Medtem ko sta vidva zunaj zabavno, smo našli Madam Jen. 1500 01:12:01,990 --> 01:12:05,700 Prisilila nas je k nakupu vizitk za vsakogar in vstopnico Reiki 10. 1501 01:12:05,760 --> 01:12:06,760 Kaj sploh je Reiki? 1502 01:12:07,100 --> 01:12:08,100 huh kaj je 1503 01:12:08,280 --> 01:12:09,380 Nehaj govoriti o Reikiju. 1504 01:12:09,990 --> 01:12:13,340 No, gospa Jen je rekla, naj spremenim svoja srca, zato spremenite svoja prekleta srca. 1505 01:12:13,550 --> 01:12:15,356 To je edina pot za nas da se rešim iz te zmešnjave. 1506 01:12:15,380 --> 01:12:16,460 Oh, preklopim na Rhetta. 1507 01:12:16,880 --> 01:12:17,180 Si želiš enega? 1508 01:12:17,540 --> 01:12:19,180 Mamo in Garyja spravljaš v stres. 1509 01:12:19,580 --> 01:12:20,580 Raje uporabite Reiki zdaj! 1510 01:12:32,020 --> 01:12:37,060 Samo prišel sem, da se vrnem. 1511 01:13:05,540 --> 01:13:07,000 V redu, Blue Crush. 1512 01:13:08,080 --> 01:13:11,300 Poglej se, kako drobiš valove, stari. 1513 01:13:11,580 --> 01:13:13,100 Nikoli več ne uporabi teh besed. 1514 01:13:14,120 --> 01:13:15,740 Počakaj, kaj delaš tukaj? 1515 01:13:16,560 --> 01:13:17,560 Lekcija. 1516 01:13:18,680 --> 01:13:19,680 Kakšno lekcijo? 1517 01:13:20,200 --> 01:13:21,200 Sedem lekcij. 1518 01:13:22,240 --> 01:13:25,081 Toda videti je, da ste pripravljeni na vse preseneti Harper in jo odpelji ven. 1519 01:13:25,240 --> 01:13:27,560 Oh, ja, to je res bo presenetil Harperja. 1520 01:13:28,580 --> 01:13:29,580 Očitno. 1521 01:13:29,920 --> 01:13:31,960 Oh, ne, pravkar sem pojedel skledo čebule. 1522 01:13:32,580 --> 01:13:33,580 V vodi? 1523 01:13:33,700 --> 01:13:34,700 Ja, skrbijo me. 1524 01:13:37,180 --> 01:13:38,180 V redu, mislim. 1525 01:13:42,385 --> 01:13:46,280 Glej, vem, da je tako smo v nemogoči situaciji. 1526 01:13:47,490 --> 01:13:50,140 Mogoče zato stvari pri nas se je bolje počutil. 1527 01:13:51,300 --> 01:13:52,300 Ja, verjetno. 1528 01:13:53,260 --> 01:13:55,580 Ja, ampak Anna... 1529 01:13:57,670 --> 01:14:00,700 Mislim, da bi morali ostati v LA-ju. 1530 01:14:03,120 --> 01:14:04,120 Kaj pa Lily? 1531 01:14:06,620 --> 01:14:09,680 Če se vrnem v London, Cambridge Hall ne bo vrnil mame. 1532 01:14:12,520 --> 01:14:14,281 In ni nikogar nas več zadržuje tam. 1533 01:14:15,075 --> 01:14:17,780 Če sem iskren, si se počutil tako izgubljeno. 1534 01:14:18,880 --> 01:14:20,880 Kar potrebuje torej, je biti z družino. 1535 01:14:21,910 --> 01:14:23,420 Babica kot Tess, sestra kot Harper. 1536 01:14:23,421 --> 01:14:25,340 Hvala. 1537 01:14:32,150 --> 01:14:33,150 Kaj, Anna? 1538 01:14:33,950 --> 01:14:34,950 Samo... 1539 01:14:35,770 --> 01:14:38,790 Ne morem verjeti koliko ljubiš mene in mojo družino. 1540 01:14:40,150 --> 01:14:43,430 To je kot prava prava ljubezen. Samo... to je noro. 1541 01:14:44,590 --> 01:14:48,370 v redu No, naredil si, da je videti tako enostavno. Bom poskusil. 1542 01:14:49,090 --> 01:14:51,451 Oh, ne vem, če to ... Mogoče Izboljšal sem se toliko kot ti! 1543 01:14:53,890 --> 01:14:54,890 Oh! 1544 01:14:55,890 --> 01:15:03,890 Čakaj, zmagal bom za Lukovo strukturo. 1545 01:15:04,630 --> 01:15:09,391 Mislim, neverjeten si. Ti si kot tkanje in izmikanje in... počutim se kot oseba. 1546 01:15:20,570 --> 01:15:26,070 Vesel sem, da se popolnoma prilega. Anna, pridi pogledat. 1547 01:15:26,410 --> 01:15:27,410 Oh, vau. 1548 01:15:29,370 --> 01:15:30,370 ljubica. 1549 01:15:31,390 --> 01:15:32,390 Hvala za vašo držo. 1550 01:15:33,770 --> 01:15:34,770 To je čudno. 1551 01:15:36,150 --> 01:15:37,430 Bolj čudno zame, verjemite mi. 1552 01:15:38,130 --> 01:15:40,510 res? Ali si ti tisti, ki nosiš poročna obleka tvoje mame? 1553 01:15:41,270 --> 01:15:44,650 No, nikoli si nisem mislil, da ga bom imel ta izkušnja, še posebej takšna. 1554 01:15:45,610 --> 01:15:47,850 No, mama, saj veš kako zelo rada nosim obleko. 1555 01:15:48,610 --> 01:15:50,470 Oprosti, to je taka zmeda, Harper. 1556 01:15:51,070 --> 01:15:53,170 Mami, nekaj ti moram povedati. 1557 01:15:58,970 --> 01:16:01,011 S čim si se pogovarjal moj oče glede tega jutra? 1558 01:16:01,680 --> 01:16:03,530 Oh, ravnokar sva se pogovarjala o kosilu. 1559 01:16:04,790 --> 01:16:05,790 Kaj pa kosilo? 1560 01:16:06,090 --> 01:16:07,090 To so samo stvari za kosilo. 1561 01:16:13,260 --> 01:16:14,260 Kosilo? 1562 01:16:19,390 --> 01:16:20,831 Samo na hitro bom poklical. 1563 01:16:21,420 --> 01:16:22,420 v redu 1564 01:16:38,200 --> 01:16:40,760 Oh, zdravo. To je Tess. 1565 01:16:42,475 --> 01:16:45,382 Poslušaj, zadnji trenutek, ampak Anna se je spraševala, če 1566 01:16:45,394 --> 01:16:48,440 bi se morda radi udeležili njeno vajno kosilo. 1567 01:16:50,040 --> 01:16:52,680 Ne, ne bi bili v položaju. veš kaj 1568 01:16:53,190 --> 01:16:56,220 Mislim, da bi tvoj nastop tam naj bo veliko bolj živahna zadeva. 1569 01:16:59,820 --> 01:17:02,540 Torej, samo hotel sem reci, da sem zelo navdušena. 1570 01:17:03,190 --> 01:17:05,450 In biti pri svojem novem restavracija še toliko bolj 1571 01:17:05,462 --> 01:17:08,040 poseben za vse nas, da končno stopite skupaj kot družina. 1572 01:17:08,600 --> 01:17:11,440 Torej, glede na to, dobrodošli pri Lily's. 1573 01:17:11,660 --> 01:17:12,140 čestitke 1574 01:17:12,400 --> 01:17:15,380 Res hvala, da ste prišli. Z Ericom to zelo ceniva. 1575 01:17:15,720 --> 01:17:16,720 prav. 1576 01:17:18,980 --> 01:17:19,660 Šampanjec, dame? 1577 01:17:19,860 --> 01:17:20,860 Ja, prosim. 1578 01:17:21,040 --> 01:17:22,040 Ker smo odrasli. 1579 01:17:23,130 --> 01:17:25,380 Ericovi starši so tukaj, torej najboljše obnašanje, prosim. 1580 01:17:25,960 --> 01:17:27,240 Vstani naravnost. Dobra drža. 1581 01:17:27,560 --> 01:17:31,760 Anna, moja bodoča bodoča hči, moje srce je tako polno. 1582 01:17:32,540 --> 01:17:33,540 To sem jaz. 1583 01:17:34,020 --> 01:17:35,380 Kakšen je bil vaš let? 1584 01:17:35,840 --> 01:17:38,220 Od Manile je bilo 13 ur in 13 minut. 1585 01:17:38,980 --> 01:17:41,640 Major Jedi, nekateri hujši od drugih. 1586 01:17:42,030 --> 01:17:44,580 Ampak res mi je všeč tukaj. 1587 01:17:45,340 --> 01:17:46,900 Mogoče me lahko Harper nauči surfati. 1588 01:17:47,220 --> 01:17:48,220 Seveda stari. 1589 01:17:48,400 --> 01:17:49,400 Manapolola. 1590 01:17:50,200 --> 01:17:52,800 Tako si neumen. Samo Lily me kliče Lola. 1591 01:17:53,340 --> 01:17:55,740 Ampak želim podpirati vaše učenje tagalogščine. 1592 01:17:56,020 --> 01:17:57,020 Kar tako naprej. 1593 01:17:57,280 --> 01:17:58,280 Daj no, Anna. 1594 01:17:58,360 --> 01:17:59,140 Ne, ne, ne. 1595 01:17:59,380 --> 01:18:01,000 Počakati moramo na gosta presenečenja. 1596 01:18:01,001 --> 01:18:02,820 o čem govoriš 1597 01:18:03,040 --> 01:18:04,140 Oh, samo počakaj. 1598 01:18:05,400 --> 01:18:06,400 Pozdravljeni, gospod. dobrodošli 1599 01:18:06,990 --> 01:18:08,120 Ne, hvala. 1600 01:18:08,680 --> 01:18:09,680 Jake. 1601 01:18:11,420 --> 01:18:12,420 Kaj dela tukaj? 1602 01:18:12,760 --> 01:18:14,516 Povabil sem ga, a sem nisem mislil, da bo prišel. 1603 01:18:14,540 --> 01:18:16,181 Ampak, veš, res te ima rad. babica 1604 01:18:16,830 --> 01:18:17,951 Moja mama bo znorela. 1605 01:18:18,120 --> 01:18:20,056 Vem, tudi moj oče bo. To je bila vsa poanta. 1606 01:18:20,080 --> 01:18:21,080 Oh, ti. 1607 01:18:21,860 --> 01:18:25,120 Dr. C. Hvala, ker ste me povabili. 1608 01:18:25,980 --> 01:18:27,980 Shranil sem tvojo številko. Upam, da je to v redu. 1609 01:18:28,760 --> 01:18:29,760 seveda 1610 01:18:29,880 --> 01:18:31,000 Pozdravljeni. 1611 01:18:31,520 --> 01:18:31,780 hej 1612 01:18:32,480 --> 01:18:34,320 Mislim, da bom vas moram prositi, da odidete. 1613 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 zdaj. 1614 01:18:36,360 --> 01:18:39,060 Ampak, veš, tvoja mama, res me je hotela tukaj. 1615 01:18:39,480 --> 01:18:40,480 Prav, prepričan sem. 1616 01:18:42,820 --> 01:18:43,820 no... 1617 01:18:46,200 --> 01:18:47,200 v redu 1618 01:18:47,440 --> 01:18:48,040 Imam te. 1619 01:18:48,220 --> 01:18:49,820 najlepša hvala Najboljši si, brat. 1620 01:18:49,880 --> 01:18:50,780 Ne, ne, ne, ne. Čakaj, čakaj. 1621 01:18:50,800 --> 01:18:51,160 Oh, hvala bogu. 1622 01:18:51,520 --> 01:18:52,740 Takoj jo bom prebral. 1623 01:18:53,070 --> 01:18:53,780 Jake, ne odidi. 1624 01:18:54,060 --> 01:18:55,060 Tess. Tess. 1625 01:18:55,600 --> 01:18:57,426 Lahko poklepetava kasneje? Gre za Lily. 1626 01:18:57,450 --> 01:19:00,560 Oh, gre za Lily. Zdaj bi morali klepetati. 1627 01:19:00,760 --> 01:19:01,760 Moja starejša sestra Anna. 1628 01:19:02,080 --> 01:19:04,040 Po vsakem atomskem klinu, ki si mi ga dal, 1629 01:19:04,450 --> 01:19:07,280 Vedno sem vedel, da si ti imel tudi atomsko srce. 1630 01:19:09,160 --> 01:19:11,700 Z Anno sva se odločili vsi bi morali ostati v LA. 1631 01:19:13,240 --> 01:19:13,680 Kaj? 1632 01:19:14,120 --> 01:19:14,460 ja 1633 01:19:15,100 --> 01:19:16,280 Kaj? Vsi? 1634 01:19:16,980 --> 01:19:17,980 ja 1635 01:19:18,740 --> 01:19:22,561 Kot terapevt sem upal, da bom dobil vaše misli o najboljšem načinu pristopa k Lily. 1636 01:19:25,090 --> 01:19:26,880 Ampak vem, kaj čutiš do Billa Boulaua, 1637 01:19:27,200 --> 01:19:28,400 da lahko klepetamo kasneje. račun? 1638 01:19:31,660 --> 01:19:32,660 V redu, v redu. 1639 01:19:39,260 --> 01:19:40,260 fuj 1640 01:19:40,660 --> 01:19:41,300 Prekleti vbod v hrbet. 1641 01:19:41,480 --> 01:19:42,480 Vem, kaj okusiš. 1642 01:19:42,720 --> 01:19:44,120 V redu, kdo želi govoriti naslednji? 1643 01:19:44,300 --> 01:19:45,496 Ženinov oče je videti pripravljen. 1644 01:19:45,520 --> 01:19:47,960 Ne, ne, nekaj jih imam izbrane besede za nevesto. 1645 01:19:48,300 --> 01:19:49,460 Rad bi nazdravil. 1646 01:19:50,040 --> 01:19:50,540 To je kristal. 1647 01:19:50,840 --> 01:19:52,060 Imamo trikotnik za toast. 1648 01:19:52,860 --> 01:19:53,300 Oh, jezi se. 1649 01:19:53,580 --> 01:19:54,580 v redu 1650 01:19:54,840 --> 01:19:55,840 Rad bi nazdravil. 1651 01:19:55,841 --> 01:19:58,660 Bodočemu možu, da ve 1652 01:19:59,360 --> 01:20:01,940 kakšna ženska se poroči z. 1653 01:20:02,540 --> 01:20:03,960 Oh, res je. On to počne. On to počne. 1654 01:20:04,440 --> 01:20:05,700 Ve s kom se poroči, 1655 01:20:06,340 --> 01:20:07,700 in se lahko sam odloča, 1656 01:20:08,050 --> 01:20:10,580 in ve, da ne bo manipulirajo drugi ljudje. 1657 01:20:10,820 --> 01:20:11,820 ja 1658 01:20:11,860 --> 01:20:14,260 Hej, stari, to je med nama. 1659 01:20:14,480 --> 01:20:15,480 Poslušaj svojega moža. 1660 01:20:15,580 --> 01:20:16,980 Ti me poslušaj. 1661 01:20:17,960 --> 01:20:19,340 Ella, kaj hoče? 1662 01:20:19,940 --> 01:20:21,920 Mikro cilantro iz vznožju Oaxace. 1663 01:20:22,460 --> 01:20:25,440 Ta mikro cilantro ni bila moja krivda 1664 01:20:25,640 --> 01:20:26,640 kar poka od okusa. 1665 01:20:27,080 --> 01:20:31,360 Ampak za to si kriva ti cilantro nima zvestobe. 1666 01:20:31,720 --> 01:20:33,680 Kaj delajo? Moramo jih ustaviti. 1667 01:20:33,920 --> 01:20:35,121 Si v redu, Orla? 1668 01:20:35,910 --> 01:20:37,511 Oh, Ella, to je zadnja stvar, ki jo potrebujem. 1669 01:20:38,460 --> 01:20:39,840 Oh, Jake se je že vrnil. Jake? 1670 01:20:40,260 --> 01:20:42,180 Jake, kaj delaš tukaj? 1671 01:20:42,340 --> 01:20:43,920 Vse je bila ona, prisežem. 1672 01:20:45,370 --> 01:20:46,020 res? In potem vi vsi? 1673 01:20:46,160 --> 01:20:47,600 To je Annin bivši fant. 1674 01:20:47,860 --> 01:20:48,860 Kaj? 1675 01:20:48,890 --> 01:20:50,560 Sem naredil njenega bivšega fanta? 1676 01:20:51,340 --> 01:20:53,140 Ker še vedno goji čustva do njega. 1677 01:20:53,400 --> 01:20:54,760 V redu, to ni slabo. 1678 01:20:56,510 --> 01:20:59,440 Po predjedi je rekla Anna ni se počutila dobro, zato sem šel... 1679 01:20:59,441 --> 01:21:00,640 Prav, nisem se počutil dobro. 1680 01:21:01,820 --> 01:21:04,380 V redu, ampak ne od tukajšnje hrane. Hrana je v redu. 1681 01:21:04,580 --> 01:21:05,940 Preveč rib, brez hrane. To je riba. 1682 01:21:06,240 --> 01:21:10,160 To ni hrana. Pravkar ima menstruacijo. To je vse. 1683 01:21:10,660 --> 01:21:11,660 Ima menstruacijo. 1684 01:21:12,580 --> 01:21:14,220 Trenutno sem na spletu. razumem. 1685 01:21:14,240 --> 01:21:15,476 Pravzaprav nisem vedel kam ste bili v svojem ciklusu. 1686 01:21:15,500 --> 01:21:16,780 Vem, stari. V redu je, hvala. 1687 01:21:17,040 --> 01:21:19,980 Ali lahko nekdo prosim razloži meni kaj se tukaj dogaja? 1688 01:21:20,040 --> 01:21:21,040 Ne, ne, ne pusti ji. 1689 01:21:21,320 --> 01:21:24,240 Ničesar ne bi smela razlagati ker bo samo lagala. 1690 01:21:24,340 --> 01:21:25,080 Lagala je. 1691 01:21:25,260 --> 01:21:25,500 jaz? 1692 01:21:25,980 --> 01:21:27,680 Ja, zaupam mu. 1693 01:21:28,125 --> 01:21:32,040 Vem, da ne veš, kaj ti je rekel jaz. Ni te bilo tam. Niste slišali. 1694 01:21:33,310 --> 01:21:35,060 Mislim, da se ta poroka ne bi smela zgoditi. 1695 01:21:35,880 --> 01:21:38,500 No, veš kaj? Ne gre samo za to, kaj si želiš. 1696 01:21:38,720 --> 01:21:38,880 Ni res. 1697 01:21:38,881 --> 01:21:41,200 Gre za to, kaj hoče in ona... Vedno o tem, kar hočem. 1698 01:21:41,220 --> 01:21:42,620 Vedno gre za to, kar si želiš. 1699 01:21:42,820 --> 01:21:44,020 Vsi si tega želijo. 1700 01:21:44,200 --> 01:21:44,720 OK, dovolj je. 1701 01:21:44,721 --> 01:21:45,820 No, ja, nekateri imajo. 1702 01:21:46,140 --> 01:21:47,140 Hej, dovolj je. 1703 01:21:51,950 --> 01:21:55,190 Dekleta, ki se borijo, so ena ampak to je tvoja mama. 1704 01:21:56,390 --> 01:21:58,630 In iz nekega razloga, tvoj bivši fant je tukaj. 1705 01:21:59,930 --> 01:22:00,930 ja 1706 01:22:02,410 --> 01:22:05,410 Anna, ljubim te, ampak ti si očitno se premisli. 1707 01:22:08,220 --> 01:22:12,950 To ne deluje za naše družine in vedno smo govorili, da postavljamo družino na prvo mesto. 1708 01:22:15,650 --> 01:22:16,650 torej... 1709 01:22:18,710 --> 01:22:19,710 Ne moremo narediti tega. 1710 01:22:22,160 --> 01:22:23,160 Mike, naredil bom to. 1711 01:22:26,910 --> 01:22:29,231 Lily, pomagaj starim staršem. Dobiva se na baletu. 1712 01:22:29,450 --> 01:22:30,450 Poroka je odpovedana. 1713 01:22:32,220 --> 01:22:33,610 ima prav. Konec je. 1714 01:22:34,770 --> 01:22:35,770 Čakaj, ne! 1715 01:22:36,880 --> 01:22:38,290 Počakajte, prosim, prosim, prosim, ne! 1716 01:22:38,960 --> 01:22:41,270 Zelo mi je žal. Obljubim, da nisem hotel, da se to zgodi. 1717 01:22:44,190 --> 01:22:45,190 Mislim, da si. 1718 01:22:54,390 --> 01:22:55,811 No... Ja, uspelo nam je. 1719 01:22:56,870 --> 01:22:57,870 ja 1720 01:23:04,850 --> 01:23:09,250 Vem, da to ni najboljši čas, a lahko dobim svoj avto nazaj? 1721 01:23:14,790 --> 01:23:15,790 Mogoče kasneje. 1722 01:23:37,900 --> 01:23:38,900 Videti je razburjena. 1723 01:23:40,070 --> 01:23:41,470 Ne, potrebuje samo nekaj prostora. 1724 01:23:45,840 --> 01:23:48,410 Kaj pa ti? si v redu? 1725 01:23:49,210 --> 01:23:50,750 Oh, ja. Vedno sem v redu. 1726 01:23:53,470 --> 01:23:57,790 Bilo bi pošteno, če želite. Vse skupaj je postalo precej noro. 1727 01:24:01,170 --> 01:24:05,310 Skrbi me, kaj se bo zgodilo, ko bo Tess nima teh dveh, da bi jo spravila ob pamet. 1728 01:24:07,830 --> 01:24:08,830 Skrbi te zanjo. 1729 01:24:12,230 --> 01:24:16,060 Skrbi me, da bo Tess res osamljen, če ste vsi uresničeni. 1730 01:24:18,945 --> 01:24:19,945 Dober človek si, Ryan. 1731 01:24:22,100 --> 01:24:23,100 Hvala. 1732 01:24:25,140 --> 01:24:28,000 Pojdi naprej. Mogoče to ni za mene, da popravljam. 1733 01:24:36,130 --> 01:24:37,130 Moti, če se vam pridružim? 1734 01:24:40,940 --> 01:24:41,940 v redu 1735 01:24:42,100 --> 01:24:43,100 v redu 1736 01:24:46,760 --> 01:24:47,760 si v redu 1737 01:24:51,120 --> 01:24:52,640 Očeta še nisem videl tako razburjenega. 1738 01:24:55,820 --> 01:24:56,820 Odkar mi je mama umrla. 1739 01:25:01,065 --> 01:25:02,065 In vse je bila moja krivda. 1740 01:25:04,500 --> 01:25:08,670 Veš, ko me je Ryan prosil, naj se poročim z njim, 1741 01:25:10,380 --> 01:25:13,690 Veliko sem razmišljal o tem, kaj Anna in Harryjev oče bi rekel. 1742 01:25:16,340 --> 01:25:17,670 Kako bi se ob tem počutil. 1743 01:25:19,120 --> 01:25:20,910 Mislim, da bi bil zelo vesel za nas. 1744 01:25:23,430 --> 01:25:26,770 Da smo nekoga našli ki nas je imel vse tako rad. 1745 01:25:37,090 --> 01:25:38,651 Mislim, da bi se moja mama počutila enako. 1746 01:25:40,300 --> 01:25:40,820 vem 1747 01:25:40,995 --> 01:25:41,995 Res jo pogrešam. 1748 01:25:42,200 --> 01:25:43,200 vem 1749 01:25:44,780 --> 01:25:45,980 Bila bi tako razočarana. 1750 01:25:46,200 --> 01:25:46,540 št. 1751 01:25:47,050 --> 01:25:48,291 Ja, bi. Ja, bi. 1752 01:25:48,700 --> 01:25:50,060 Ker sem bil zelo sebičen. 1753 01:25:51,060 --> 01:25:52,060 bil. št. 1754 01:25:53,100 --> 01:25:54,100 bil sem. 1755 01:25:54,460 --> 01:25:55,460 In to vem. 1756 01:25:56,340 --> 01:25:57,340 št. 1757 01:25:58,020 --> 01:25:59,020 Vedela bi. 1758 01:25:59,720 --> 01:26:00,720 Tvoje srce. 1759 01:26:04,680 --> 01:26:06,420 Ne bi smel... najti svojega očeta. 1760 01:26:06,421 --> 01:26:07,421 ja 1761 01:26:08,780 --> 01:26:10,000 In teta se opraviči. 1762 01:26:28,890 --> 01:26:30,110 Zakaj hodiš tako hitro? 1763 01:26:31,160 --> 01:26:32,610 Ne morem hoditi tako hitro kot ti. 1764 01:26:32,850 --> 01:26:35,810 Ella mi kar naprej pošilja sporočila nujno in njena oddaja se začne prav zdaj. 1765 01:26:36,050 --> 01:26:38,026 Kaj pa Eric? Mislim, da bi se morali vrniti, mama. 1766 01:26:38,050 --> 01:26:40,690 Mislil sem, da obstaja način, kako narediti vsi veseli, da ni. 1767 01:26:40,850 --> 01:26:43,450 Ampak mislim, da bi morali iti nazaj za Erica. Res bi moral. 1768 01:26:43,530 --> 01:26:45,190 Daj no, samo moja stranka me potrebuje. 1769 01:26:45,390 --> 01:26:48,490 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 1770 01:27:02,370 --> 01:27:04,830 Ne hodi! Ustavi avto! 1771 01:27:05,550 --> 01:27:07,610 Ne hodi! Ugasni motor! 1772 01:27:07,810 --> 01:27:10,330 nisem. Motor sploh ni prižgan. 1773 01:27:22,510 --> 01:27:24,250 Kamor koli gremo. 1774 01:27:24,530 --> 01:27:25,670 Daj no, rad te ima! 1775 01:27:27,310 --> 01:27:33,020 Jelly, je vse v redu? 1776 01:27:33,400 --> 01:27:34,400 Ja, vse je v redu. 1777 01:27:34,640 --> 01:27:35,640 v redu 1778 01:27:36,260 --> 01:27:37,820 Zanima me, kaj je bila velika izredna situacija. 1779 01:27:42,060 --> 01:27:43,060 Presenečenje! 1780 01:27:43,820 --> 01:27:44,880 Kaj delaš tukaj? 1781 01:27:45,100 --> 01:27:46,660 Ella je rekla, da si rekel, da si me napačno izvedel. 1782 01:27:47,220 --> 01:27:49,780 Ja, in da si ji povedal ona lahko posnela katero koli pesem, ki bi jo želela. 1783 01:27:50,300 --> 01:27:51,300 Saj si. 1784 01:27:51,340 --> 01:27:52,800 Garderoba je takoj za vogalom. 1785 01:27:52,801 --> 01:27:53,801 Daj si to. 1786 01:27:54,640 --> 01:27:56,640 No, ker nismo petnajst več, delfini. 1787 01:27:57,240 --> 01:27:57,620 Počakaj malo. 1788 01:27:57,880 --> 01:27:59,280 V redu, sporoči mi, ko bo pripravljena. 1789 01:27:59,460 --> 01:28:01,236 noro. Ne morem verjeti, da me siliš v to. 1790 01:28:01,260 --> 01:28:02,340 Ne norčuj se iz moje obleke. 1791 01:28:11,060 --> 01:28:12,060 žal mi je 1792 01:28:13,120 --> 01:28:14,120 Vse to je moja krivda. 1793 01:28:15,020 --> 01:28:16,700 Z Lily sva poskušala sabotirati tebe in Erica. 1794 01:28:17,585 --> 01:28:20,232 In poskušal sem narediti ga zaljubil 1795 01:28:20,244 --> 01:28:23,140 ti, a nisem mogel, ker tako zelo te ima rad. 1796 01:28:23,980 --> 01:28:26,380 In mama, ne bi smela se moraš temu odpovedati. 1797 01:28:27,130 --> 01:28:28,731 Tako kot si opustil biti rock zvezda. 1798 01:28:30,300 --> 01:28:32,581 In vem, da si bil skrivaj zasebno piše pesmi. 1799 01:28:33,560 --> 01:28:34,560 Kaj? 1800 01:28:34,950 --> 01:28:36,460 Veš, tisto o Jakeu? 1801 01:28:37,780 --> 01:28:38,861 o čem govoriš 1802 01:28:40,145 --> 01:28:44,000 Jaz sem tvoj dober in jaz sem tvoj slab, ker ti si moj otrok in ljubezen je bila ustvarjena, da traja. 1803 01:28:47,890 --> 01:28:51,300 Harper, ta pesem ni o Jaku. 1804 01:28:52,460 --> 01:28:53,640 Ta pesem govori o tebi. 1805 01:28:54,660 --> 01:28:55,660 O meni? 1806 01:28:56,050 --> 01:28:57,580 Seveda je. 1807 01:28:58,300 --> 01:28:59,300 Harfa. 1808 01:29:00,180 --> 01:29:02,900 Mami, oprosti, ker sem rekel, da želim ostati pri dedku, če odideš. 1809 01:29:03,700 --> 01:29:04,700 žal mi je 1810 01:29:04,865 --> 01:29:07,535 Tako mi je žal, da sem naredil mislite, da ste imeli 1811 01:29:07,547 --> 01:29:10,400 izbirati med biti skupaj ali doma. 1812 01:29:12,220 --> 01:29:13,640 Vsakič te izberem. 1813 01:29:16,140 --> 01:29:17,280 v redu Moramo iti. 1814 01:29:17,400 --> 01:29:19,136 Oh, poglej, izgledava kot odrasel. gremo 1815 01:29:19,160 --> 01:29:19,940 Kam grem zdaj? 1816 01:29:20,160 --> 01:29:21,160 gremo 1817 01:29:21,550 --> 01:29:22,600 Ali mi oprostite? Moram se obtežiti. 1818 01:29:22,620 --> 01:29:23,740 Ne, ne, ne, ne, prosim. 1819 01:29:23,790 --> 01:29:24,790 vem 1820 01:29:25,280 --> 01:29:29,000 Rekel sem, da nočem te poroke da nadaljujem, ampak to ni res. 1821 01:29:29,825 --> 01:29:32,940 Samo ni... Jaz... Strah me je. 1822 01:29:34,410 --> 01:29:39,780 In mislim, da sem ugotovil, da nisem želim deliti nekoga, ki ga ljubim. 1823 01:29:40,420 --> 01:29:41,420 Cenim to. 1824 01:29:41,680 --> 01:29:46,120 Ampak počakaj, ampak prosim. Še vedno ljubiš Anno. Še vedno se želiš poročiti. 1825 01:29:46,340 --> 01:29:47,701 Jaz... Ali ti? 1826 01:29:47,860 --> 01:29:48,920 Jaz... Jo ljubiš? 1827 01:29:48,940 --> 01:29:49,640 Ljubim Anno. 1828 01:29:49,780 --> 01:29:50,760 Se hočeš poročiti z njo? 1829 01:29:50,780 --> 01:29:51,860 Želim se poročiti z Anno. 1830 01:29:51,960 --> 01:29:52,720 Toda kaj potem? 1831 01:29:52,840 --> 01:29:53,840 Ampak ne gre zame. 1832 01:29:56,180 --> 01:29:58,360 Lily je najpomembnejša oseba v mojem življenju. 1833 01:29:59,010 --> 01:30:01,420 In vsak dan me skrbi zamočiti se kot starš. 1834 01:30:02,430 --> 01:30:03,980 V redu, sam sem. 1835 01:30:04,400 --> 01:30:07,060 Izgubila sem mamo in sem tako strah, da bi jo izgubil. 1836 01:30:09,780 --> 01:30:11,060 Zato jo moram postaviti na prvo mesto. 1837 01:30:13,140 --> 01:30:14,461 Kaj če bi imel ves čas prav? 1838 01:30:20,960 --> 01:30:21,960 Kaj če ... 1839 01:30:23,280 --> 01:30:24,360 Tudi jaz sem tako mislil. 1840 01:30:25,695 --> 01:30:26,840 Ampak po vsem tem ... 1841 01:30:28,320 --> 01:30:29,320 Nisem prepričan. 1842 01:30:31,320 --> 01:30:32,320 sem. 1843 01:30:52,020 --> 01:30:53,160 Majhno presenečenje. 1844 01:30:53,740 --> 01:30:54,380 Gost za vas. 1845 01:30:54,610 --> 01:30:57,660 Odpovejte se za enega od mojih najljubši bendi, Pink Slap! 1846 01:31:23,760 --> 01:31:31,760 Pink Slap, Pink Slap, Pink Slap, Pink Slap, Pink Slap! 1847 01:31:37,940 --> 01:31:45,940 Potegnite takole. 1848 01:31:46,240 --> 01:31:47,240 Na primer kaj? 1849 01:31:55,060 --> 01:31:55,540 ja 1850 01:31:55,880 --> 01:31:56,880 št. 1851 01:31:57,140 --> 01:31:57,460 št. 1852 01:31:57,860 --> 01:31:58,860 Da, lahko. 1853 01:32:08,640 --> 01:32:09,740 veš kaj 1854 01:32:09,920 --> 01:32:12,180 Čakaj, lahko samo... se lahko za trenutek ustaviva? 1855 01:32:13,590 --> 01:32:15,100 Oprosti, samo... 1856 01:32:15,250 --> 01:32:17,980 Želim izpostaviti osebo za katero sem napisal to pesem. 1857 01:32:19,070 --> 01:32:20,420 Pomeni mi vse. 1858 01:32:20,625 --> 01:32:22,020 In zelo jo ljubim. 1859 01:32:22,750 --> 01:32:24,860 Vem, da družina ni vedno lahka. 1860 01:32:25,610 --> 01:32:27,160 Ampak družina je vse. 1861 01:32:27,810 --> 01:32:30,020 Tudi kitaro igra precej bolje od mene. 1862 01:32:31,090 --> 01:32:33,640 Zato prosim pozdravite mojo hčerko, Harper. 1863 01:32:54,500 --> 01:32:55,960 Ste pripravljeni na to? 1864 01:32:56,980 --> 01:32:57,980 skupaj? 1865 01:32:58,780 --> 01:32:59,780 ja 1866 01:33:16,270 --> 01:33:19,810 Kar naprej se vračam. 1867 01:33:20,290 --> 01:33:23,610 Jaz sem tvoj dober in jaz sem tvoj slab, 1868 01:33:23,850 --> 01:33:25,730 ker si moj otrok. 1869 01:33:26,210 --> 01:33:27,210 Kaj počnemo tukaj? 1870 01:33:27,610 --> 01:33:29,910 Gospa Silly, Anna in jaz sva... Noro sem zaljubljen. vem 1871 01:33:30,130 --> 01:33:31,570 Poskušali smo. Res smo. Samo ni... 1872 01:33:31,571 --> 01:33:33,691 Ne, ne, ne, ne. Prosim, dajte nam samo še eno priložnost. 1873 01:33:33,810 --> 01:33:34,010 prosim 1874 01:33:34,610 --> 01:33:35,090 Zaupajte nam. 1875 01:33:35,510 --> 01:33:36,510 jaz samo... 1876 01:33:36,790 --> 01:33:39,810 Čakaj, je to... je to Anna? 1877 01:33:40,970 --> 01:33:45,810 Samo jaz sem lahko bolečina, ker si moj otrok. 1878 01:33:49,830 --> 01:33:50,870 Oprostite. 1879 01:33:55,705 --> 01:33:57,630 Ella, včeraj mi jih je dala. pridi z menoj 1880 01:33:57,890 --> 01:33:59,030 pridi z menoj 1881 01:34:03,830 --> 01:34:11,830 Ali nam je dobro biti tukaj? 1882 01:34:12,190 --> 01:34:13,690 Da, morali bi biti. 1883 01:34:19,890 --> 01:34:22,070 Ali Ella nosi enega od mojih modelov? 1884 01:34:22,950 --> 01:34:23,950 To je bila Annina ideja. 1885 01:34:42,190 --> 01:34:47,190 Jaz sem tvoj slab, jaz sem tvoj dober in jaz sem tvoj slab, 1886 01:34:47,390 --> 01:34:49,130 ker si moj otrok. 1887 01:34:49,860 --> 01:34:52,950 In ljubezen je narejena, da traja. 1888 01:34:54,810 --> 01:34:58,570 Jaz sem tvoj sonček, jaz sem tvoj dež. 1889 01:34:59,050 --> 01:35:02,390 Samo jaz sem lahko bolečina, 1890 01:35:02,650 --> 01:35:04,410 ker si moj otrok. 1891 01:35:05,090 --> 01:35:11,050 Oh, ker si moj baby, baby, baby, baby. 1892 01:35:15,670 --> 01:35:18,810 Vedno te izberem za... 1893 01:35:22,660 --> 01:35:24,760 Ta družina je točno tam, kamor spadam. 1894 01:35:29,710 --> 01:35:30,710 Počakaj. 1895 01:36:21,560 --> 01:36:22,560 Ste prepričani? 1896 01:36:24,320 --> 01:36:26,680 V redu, samo... dajmo samo... 1897 01:36:27,960 --> 01:36:33,080 Hvala veliko je zunaj tam in še vedno me boš imel. 1898 01:36:38,530 --> 01:36:46,530 Komaj čakam na to. 1899 01:36:46,950 --> 01:36:47,950 Oprostite. 1900 01:36:48,350 --> 01:36:49,350 Oprostite. 1901 01:36:52,570 --> 01:36:53,870 Ste vedeli, da zmore to? 1902 01:36:54,410 --> 01:36:55,410 sploh ne. 1903 01:36:57,230 --> 01:37:04,790 Uspelo nam je! 1904 01:37:04,990 --> 01:37:05,290 ja! 1905 01:37:05,890 --> 01:37:08,070 Vidva sta to uspela, skupaj sta to naredila. 1906 01:37:09,610 --> 01:37:10,610 Ona je. 1907 01:37:11,170 --> 01:37:12,170 št. 1908 01:37:18,700 --> 01:37:22,310 Kjerkoli je moja sestra, tam želim biti. 1909 01:37:23,470 --> 01:37:24,470 jaz tudi 1910 01:37:35,790 --> 01:37:38,890 Sem presuh, predebel, sprašujete zakaj. 1911 01:37:39,230 --> 01:37:42,530 Pa zakaj, pa zakaj, pa zakaj, pa zakaj. 1912 01:37:43,310 --> 01:37:46,110 Še in naprej in naprej in naprej. 1913 01:37:46,530 --> 01:37:49,890 Še in naprej in naprej in naprej. 1914 01:37:50,370 --> 01:37:54,270 Nočem odrasti, želim ven. 1915 01:37:54,510 --> 01:37:58,990 Hej, odpelji me stran, rad bi kričal. 1916 01:37:59,950 --> 01:38:00,190 Oprostite. 1917 01:38:00,790 --> 01:38:01,130 Oprostite. 1918 01:38:01,131 --> 01:38:02,131 Da, razumem. 1919 01:38:13,680 --> 01:38:21,680 Stran, stran, stran, stran. 1920 01:38:40,140 --> 01:38:48,140 Hočem kričati, vzel me bo stran, stran, stran, stran, stran. 1921 01:38:56,330 --> 01:38:58,610 Ne morem verjeti, da si pravkar naredil to. 1922 01:38:59,030 --> 01:38:59,370 vem 1923 01:38:59,470 --> 01:39:00,050 Torej, kaj praviš? 1924 01:39:00,430 --> 01:39:01,430 Se boš poročil z mano? 1925 01:39:02,610 --> 01:39:03,610 En pogoj. 1926 01:39:04,490 --> 01:39:05,490 Poljubljam te zgodaj. 1927 01:39:38,180 --> 01:39:39,180 Živjo, Jake. 1928 01:39:40,460 --> 01:39:41,460 Dr. Coleman. 1929 01:39:41,500 --> 01:39:43,260 Oh, to je, to je Bette. 1930 01:39:43,300 --> 01:39:47,200 Pravkar sem spoznal, ampak, uh, tam je nekaj o njej. 1931 01:39:47,500 --> 01:39:49,280 ja Lepa obleka. 1932 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Hvala. 1933 01:39:51,300 --> 01:39:54,200 Ste slišali to? Lepa obleka, tvoja obleka ji je všeč. 1934 01:40:19,830 --> 01:40:21,370 Hvala, da ste prišli, vsi. 1935 01:40:22,130 --> 01:40:22,670 Živjo, mama. 1936 01:40:22,950 --> 01:40:24,070 Tukaj smo. 1937 01:40:30,990 --> 01:40:31,990 Počakaj. 1938 01:40:35,840 --> 01:40:37,600 Kaj si naredil? 1939 01:40:37,601 --> 01:40:38,900 Imenuje se zmečkanje ustnic. 1940 01:40:39,460 --> 01:40:40,460 Teči. 1941 01:40:41,760 --> 01:40:44,180 Lahko bi bilo še slabše. Lahko bi bilo še slabše. 1942 01:40:44,240 --> 01:40:45,700 Slabše ne bi moglo biti. 1943 01:40:46,020 --> 01:40:47,020 Mislim, v redu je. 1944 01:40:48,040 --> 01:40:49,220 Samo preizkušam nov videz. 1945 01:40:54,280 --> 01:40:55,280 Kamere A Marker. 1946 01:40:56,050 --> 01:40:58,880 Pozdravljeni vsi. Vabljeni v Freaky ali Friday. 1947 01:41:02,320 --> 01:41:02,640 Kaj? 1948 01:41:03,080 --> 01:41:07,200 Ryan, jaz sem Ryan. ne morem 1949 01:41:07,330 --> 01:41:08,740 Tako dobro je, da tega ne moreš storiti. 1950 01:41:08,920 --> 01:41:09,920 Kaj? 1951 01:41:10,200 --> 01:41:10,220 Kaj? 1952 01:41:11,130 --> 01:41:13,200 Kaj? To je prava banana. 1953 01:41:13,720 --> 01:41:14,120 Ne, ne, ne, ne. 1954 01:41:14,121 --> 01:41:15,121 Banana. 1955 01:41:15,180 --> 01:41:16,860 I have mystery date. 1956 01:41:17,260 --> 01:41:19,540 Truth is, I bet you the dud je zdaj zelo vroče. 1957 01:41:19,720 --> 01:41:20,720 razumem 1958 01:41:22,260 --> 01:41:24,140 Ali govorimo o družabni igri? 1959 01:41:26,480 --> 01:41:28,060 Jamie se je takole obrnil. 1960 01:41:28,400 --> 01:41:29,800 She was like, Mom? 1961 01:41:30,360 --> 01:41:31,360 ja 1962 01:41:32,790 --> 01:41:40,790 Okay, I'm locking in. 1963 01:41:41,150 --> 01:41:44,030 Moramo jo najti. Ampak do takrat. 1964 01:41:44,270 --> 01:41:45,270 Kaj pa do takrat? 1965 01:41:45,830 --> 01:41:50,930 I don't know why I keep grem ... Scala vso noč. 1966 01:41:53,190 --> 01:41:54,190 Johnny fant. 1967 01:41:56,360 --> 01:41:58,170 V redu, Jamie, sezi po škatlo za klistir. 1968 01:42:03,510 --> 01:42:05,390 She said 29 donuts. 1969 01:42:06,170 --> 01:42:07,210 Daje mi krof. 1970 01:42:07,310 --> 01:42:08,550 Tommy, tudi ti boš vodil to. 1971 01:42:09,170 --> 01:42:10,170 Woof woof. 1972 01:42:13,730 --> 01:42:14,490 I must eat those. 1973 01:42:14,710 --> 01:42:15,770 You learned a lesson. 1974 01:42:17,170 --> 01:42:19,070 Moj Bog, lahko bi bil pirat, kaj? 1975 01:42:19,430 --> 01:42:20,870 Vau, tega se ne vidi. 1976 01:42:21,590 --> 01:42:22,870 Oblecite moj jopič, pojejte moj... 1977 01:42:23,490 --> 01:42:24,490 Hvala. 1978 01:42:24,890 --> 01:42:26,810 Tudi ti se želiš boriti, boriti, boriti, boriti! 1979 01:42:27,090 --> 01:42:28,090 Borimo se! 1980 01:42:29,970 --> 01:42:32,330 Let us out! Izpusti nas! 1981 01:42:32,390 --> 01:42:33,390 Do you wanna be fired? 1982 01:42:33,510 --> 01:42:34,510 Samo tukaj. 1983 01:42:37,230 --> 01:42:39,670 Anna Louise Coleman, ali mislite ... 1984 01:42:42,410 --> 01:42:43,850 Ja, to je tvoje srednje ime. 1985 01:42:50,080 --> 01:42:50,880 That's different. 1986 01:42:50,881 --> 01:42:52,280 Je bil to Pink Power Ranger? 1987 01:42:52,680 --> 01:42:55,340 Hecam se, hecam se, hecam se. 1988 01:42:55,600 --> 01:42:57,280 Ne, ne, ne, ne. 1989 01:42:57,520 --> 01:42:58,580 O moj bog! 1990 01:43:00,180 --> 01:43:01,340 Kaj za vraga je ona? 1991 01:43:02,140 --> 01:43:04,220 Je to pepto bismol? Kaj počne? 1992 01:43:06,520 --> 01:43:07,900 Tukaj smo, v medenici. 1993 01:43:08,670 --> 01:43:09,831 Kot melasa iz arašidovega masla. 1994 01:43:10,480 --> 01:43:11,600 Melasa iz arašidovega masla. 1995 01:43:14,430 --> 01:43:16,920 Ali je bil kateri od teh najstniki so slabi šefi, Betty? 1996 01:43:17,360 --> 01:43:17,500 št. 1997 01:43:17,840 --> 01:43:18,840 žal mi je 1998 01:43:18,940 --> 01:43:19,060 Boo. 1999 01:43:19,810 --> 01:43:20,810 Dobro. Več? 2000 01:43:22,100 --> 01:43:23,100 Lily je šefica. 2001 01:43:23,790 --> 01:43:25,120 Kaj delaš tam spodaj? 2002 01:43:26,440 --> 01:43:27,440 Samo plazenje. 2003 01:43:29,830 --> 01:43:30,830 Poglejte cesto! 2004 01:43:32,770 --> 01:43:34,200 Ujeli so me! 2005 01:43:34,960 --> 01:43:36,560 To je bilo zabavno! 2006 01:43:37,380 --> 01:43:40,040 Hvala za ogled, zelo te imamo radi. 2007 01:43:40,280 --> 01:43:40,900 Hvala, da ste prišli. 2008 01:43:41,160 --> 01:43:42,160 Mislim, da sem se pravkar polulal. 2009 01:43:44,600 --> 01:43:45,600 V redu, naloži.