1 00:00:09,000 --> 00:00:10,880 Es el mismo perpetrador. 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,080 Podría haber evidencia de él. en sus cosas viejas. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,000 Meyer, ¿qué está pasando? 4 00:00:15,120 --> 00:00:17,000 Frevert puede contarle todo al respecto. 5 00:00:17,680 --> 00:00:21,120 Leon Frevert estaba en la gasolinera. al mismo tiempo 6 00:00:21,240 --> 00:00:23,800 mientras disparaba a Jan Meyer, según usted. 7 00:00:23,920 --> 00:00:25,720 Tú disparaste el tiro. 8 00:00:25,840 --> 00:00:29,040 Su audiencia preliminar es mañana. 9 00:00:30,800 --> 00:00:34,360 Rie envió algo la misma noche. La policía consiguió la cinta. 10 00:00:34,480 --> 00:00:39,800 - ¿Rie sabía que vendría el fontanero? - Sí, si ella estuviera en el piso. 11 00:00:40,480 --> 00:00:45,360 - Tengo pruebas de que... - Es triste e indigno. 12 00:00:45,480 --> 00:00:48,280 no he tenido nada que hacer con el plano o la cinta. 13 00:00:48,400 --> 00:00:51,160 Me gustaría que te fueras a casa y quédate ahí. 14 00:00:51,280 --> 00:00:54,600 Si alguien hubiera estado allí después, Los forenses lo habrían detectado. 15 00:00:54,720 --> 00:00:55,800 Me gustaría ir al piso. 16 00:00:55,920 --> 00:00:58,160 ¿Estuviste aquí ese sábado? 17 00:00:58,280 --> 00:01:01,960 - Sí. La tintorería no me dejó entrar. - ¿Estás seguro de que eran limpiadores? 18 00:01:03,000 --> 00:01:06,040 Hay algo en el sótano. El pasaporte de Nanna. 19 00:01:06,160 --> 00:01:07,520 Con sangre encima. 20 00:01:07,640 --> 00:01:09,560 ¿Por qué estaría allí? 21 00:01:11,160 --> 00:01:14,160 - ¿Por qué crees que alguien se lo llevó? - Para que tú y papá no os enojéis. 22 00:01:15,240 --> 00:01:20,520 Mi nombre es Pernille Birk Larsen. Estábamos destinados a hacer un movimiento por ti. 23 00:01:20,640 --> 00:01:23,040 Uno de nuestros empleados lo canceló. 24 00:01:23,160 --> 00:01:26,400 Espero que me llames para que podamos puede aclarar cualquier malentendido. 25 00:01:27,480 --> 00:01:33,520 Si la sueltas, te dejará ver. su expediente psicológico. 26 00:01:33,640 --> 00:01:37,560 El fiscal pronto lo descubrirá. Su expediente es una falsificación. 27 00:01:37,680 --> 00:01:41,640 Aquí se mudó Mette Hauge. Una casa compartida para estudiantes. 28 00:01:41,760 --> 00:01:43,920 Ella acababa de dejar a su novio. 29 00:01:44,040 --> 00:01:47,040 Le regaló un collar feo con un corazón. 30 00:01:47,160 --> 00:01:50,000 Mette Hauge tenía novio en la escuela primaria. 31 00:01:50,120 --> 00:01:53,120 Falta la foto del décimo grado. 32 00:01:53,240 --> 00:01:56,000 Nunca me llamó Sara. Siempre me llamó Lund. 33 00:01:56,120 --> 00:01:58,360 Eso es todo lo que dijo. Sara. 34 00:01:58,480 --> 00:02:01,080 - Y luego algunos números. - ¿Qué números? 35 00:02:01,200 --> 00:02:02,280 84. 36 00:02:02,400 --> 00:02:06,400 Estamos enfermos y cansados de todas tus preguntas. ¿DE ACUERDO? 37 00:02:07,160 --> 00:02:08,920 estamos de acuerdo que ya se acabó, ¿no? 38 00:02:09,440 --> 00:02:13,680 EL ASESINATO 39 00:02:14,480 --> 00:02:17,280 Está en un coche de alquiler danés. 40 00:02:17,400 --> 00:02:21,160 Número de registro SL 58623. 41 00:02:21,280 --> 00:02:25,200 Nuevamente, SL 58623. 42 00:02:25,320 --> 00:02:27,600 Sarah Lund ha sido suspendida del deber. 43 00:02:27,720 --> 00:02:33,360 Ella debe ser arrestada y llevado al Departamento A. 44 00:03:26,960 --> 00:03:30,280 Tengo problemas con el suelo. Puedes empezar de nuevo por ahí. 45 00:03:32,160 --> 00:03:35,040 - ¿Le dijiste a alguien? - Dije que me iba a casa. 46 00:03:35,160 --> 00:03:38,120 Hay más herramientas allí. 47 00:03:38,240 --> 00:03:41,920 - Te pusieron una orden de búsqueda. - Necesito usar tu teléfono. 48 00:03:43,080 --> 00:03:44,600 Gracias. 49 00:03:45,800 --> 00:03:49,720 - ¿Cuánto debo quitar? - Hasta que encontremos algo. 50 00:03:49,840 --> 00:03:51,840 Tenemos prisa. 51 00:03:55,840 --> 00:04:00,840 - No podemos encontrarla por ningún lado. - ¿Por qué te llamó? 52 00:04:03,800 --> 00:04:05,760 ella no cree que Frevert lo hizo. 53 00:04:05,880 --> 00:04:09,560 ¿Rastreaste la llamada? 54 00:04:09,680 --> 00:04:13,480 Su móvil está apagado. Provino de un auto. 55 00:04:13,600 --> 00:04:16,560 te lo haré saber cuando tenga más información. 56 00:04:17,720 --> 00:04:21,760 Su jefe de investigaciones ha huido de una acusación. 57 00:04:21,880 --> 00:04:24,600 Tiene papeles falsificados. 58 00:04:24,720 --> 00:04:26,960 Tuvo una crisis nerviosa. 59 00:04:27,080 --> 00:04:30,440 Todos lo han notado que algo anda mal. 60 00:04:30,560 --> 00:04:35,240 Pero aun así, algún tonto está alimentando su información 61 00:04:35,360 --> 00:04:38,360 así que ella todavía está deambulando. ¿No es eso cierto? 62 00:04:41,160 --> 00:04:44,320 - Brix aquí. -Luna'. ¿Puedes hablar ahora? 63 00:04:46,080 --> 00:04:49,600 ¿Qué opina el Ministerio? ¿Qué diría el Ministro de Justicia al respecto? 64 00:04:52,280 --> 00:04:54,560 Si no la consigues 65 00:04:54,680 --> 00:04:58,680 Me aseguraré eres responsable. 66 00:04:58,800 --> 00:05:00,960 ¿Lo tenemos claro? 67 00:05:07,640 --> 00:05:10,640 - ¿Sí? - ¿Captaste la foto? 68 00:05:12,000 --> 00:05:16,800 - Tienes que venir ahora. - Sé quién es el perpetrador. 69 00:05:16,920 --> 00:05:20,000 Sé adónde llevaron a Nanna. después del piso. 70 00:05:20,120 --> 00:05:22,440 Es Vagn Skaerbaek. 71 00:05:22,560 --> 00:05:24,360 Consígueme un técnico. 72 00:05:24,480 --> 00:05:28,560 Hemos encontrado el pasaporte de Nanna. 73 00:05:28,680 --> 00:05:30,400 No tengo tiempo para esto. 74 00:05:30,520 --> 00:05:33,440 Skaerbaek debió haberlo plantado. 75 00:05:33,560 --> 00:05:35,760 Necesito que un técnico lo demuestre. 76 00:05:37,080 --> 00:05:38,440 ¿Dónde debería llevarlo? 77 00:05:38,560 --> 00:05:40,080 Kilchlersgade. 78 00:05:40,680 --> 00:05:44,520 - Esa es la casa de Birk Larsen. - Date prisa. Él sabe que lo perseguimos. 79 00:05:49,400 --> 00:05:51,320 Mira, mamá. Una caña de pescar. 80 00:05:51,440 --> 00:05:56,320 El tío Vagn conoce a alguien. quien tiene un barco 81 00:05:56,440 --> 00:05:58,160 para que podamos ir a pescar. 82 00:06:06,800 --> 00:06:09,240 ¿No deberíamos dejarlo reposar? 83 00:06:09,360 --> 00:06:12,120 Hablé con Antón sobre el pasaporte. 84 00:06:12,240 --> 00:06:18,000 Sí, pero no estaba allí. Él miró. 85 00:06:18,120 --> 00:06:20,360 Anton cree que Vagn se lo quitó. 86 00:06:20,480 --> 00:06:23,320 ¿No acordamos no hablar? sobre esas tonterías? 87 00:06:30,960 --> 00:06:34,520 dejé un mensaje 88 00:06:34,640 --> 00:06:36,760 con la gente cuyo movimiento Vagn canceló. 89 00:06:37,600 --> 00:06:40,720 - ¿Por qué? - Porque algo anda mal. 90 00:06:42,080 --> 00:06:44,280 Algo anda mal. 91 00:06:44,400 --> 00:06:46,000 ¿Puedo ayudar? 92 00:06:47,960 --> 00:06:50,600 - Esta es Theis. - Comprobar las patatas gratinadas. 93 00:06:50,720 --> 00:06:52,800 ¿Dónde diablos estás? 94 00:06:54,600 --> 00:06:57,520 DE ACUERDO. Está bien. Bien. 95 00:07:07,400 --> 00:07:09,600 ¿Qué diablos estás haciendo? 96 00:07:14,840 --> 00:07:17,000 estaba pasando por una tienda 97 00:07:17,120 --> 00:07:21,280 y estaba afuera. Genial, ¿no? 98 00:07:21,400 --> 00:07:25,280 Por el amor de Dios, no tenemos un perro. 99 00:07:25,400 --> 00:07:28,360 - Tengo uno de Polonia. - ¿Polonia? 100 00:07:29,280 --> 00:07:34,400 Un chico que conozco los importa. Theis, no te enojes. 101 00:07:34,520 --> 00:07:36,760 Es un gran perro. Pedigrí y todo. 102 00:07:36,880 --> 00:07:39,120 DE ACUERDO. Entonces ¿dónde está? 103 00:07:40,080 --> 00:07:44,520 Podemos recogerlo esta noche. Tú y yo. Después de cenar. 104 00:07:45,920 --> 00:07:49,920 Lo tapé porque quiero a Anton. para conseguir ambos al mismo tiempo. 105 00:07:52,400 --> 00:07:55,640 - Gracias, Vagn. - Sólo escribiré la tarjeta. 106 00:07:55,760 --> 00:07:57,520 Pon la comida en la mesa. 107 00:07:57,640 --> 00:07:59,960 Trae algunas cervezas. 108 00:08:00,880 --> 00:08:04,960 Redirigir llamadas al teléfono de arriba si aún no lo has clonado. 109 00:08:15,080 --> 00:08:20,880 Soy Birk Larsen Movers. Por favor, deja un mensaje. 110 00:08:22,280 --> 00:08:25,800 Buenas noches. Henrik Poulsen de consumibles de oficina HP. 111 00:08:25,920 --> 00:08:31,400 Llamaste sobre la mudanza que ordenamos para el primer fin de semana de noviembre. 112 00:08:32,080 --> 00:08:36,880 Estábamos muy decepcionados. Habíamos planeado la mudanza durante semanas. 113 00:08:37,000 --> 00:08:42,160 Y de repente tu hombre cancelado en el último minuto. 114 00:08:42,840 --> 00:08:46,720 Fue desafortunado. Si necesitas más información 115 00:08:47,600 --> 00:08:51,040 Puedes llamarme a casa. El número es 22... 116 00:09:02,840 --> 00:09:05,240 ¿La policía mencionó el piso? 117 00:09:05,360 --> 00:09:09,520 No. Hemos sido absueltos. 118 00:09:09,640 --> 00:09:12,280 - ¿Ese es el discurso de mañana? - Sí. 119 00:09:12,400 --> 00:09:15,560 Es necesario escribirlo. Troels tuvo adiciones. 120 00:09:15,680 --> 00:09:17,200 Y probablemente tú también lo hagas. 121 00:09:19,440 --> 00:09:22,120 -Morten. - ¿Ha llegado Rie? 122 00:09:22,240 --> 00:09:26,320 - Sí. Ella te está esperando. - Lo revisaré. 123 00:09:27,320 --> 00:09:30,840 - ¿Se acabó la reunión? - Cancelé. 124 00:09:30,960 --> 00:09:33,600 ¿Por qué? 125 00:09:33,720 --> 00:09:36,760 - ¿Has tenido noticias de Bremer? - Ellos llamaron desde el hospital. 126 00:09:37,600 --> 00:09:42,400 - Él quiere verte . - ¿Por qué? ¿No le dan el alta? 127 00:09:42,520 --> 00:09:47,280 Hay complicaciones. Lo retendrán durante la noche. 128 00:09:47,920 --> 00:09:50,680 - ¿Qué complicaciones? - No no lo sé. 129 00:09:50,800 --> 00:09:53,960 Dije que no tenías tiempo. ¿Qué ocurre? 130 00:09:55,560 --> 00:09:58,560 Saca el contrato de Rie. Estaré allí en cinco minutos. 131 00:10:00,360 --> 00:10:05,200 Sólo queremos las últimas cifras. ¿Se ha actualizado la página de inicio? 132 00:10:06,160 --> 00:10:10,680 Entonces hazlo. Tenemos tres mandatos más. 133 00:10:10,800 --> 00:10:15,280 - Hola. ¿Cómo estuvo la reunión? - Toma asiento. 134 00:10:18,920 --> 00:10:22,440 Las últimas encuestas pintan bien. 135 00:10:22,560 --> 00:10:27,520 La policía no parece pensar el piso es motivo de preocupación. 136 00:10:35,560 --> 00:10:37,720 ¿Podemos hablar en privado? 137 00:10:41,720 --> 00:10:43,640 Morten se queda. 138 00:10:51,520 --> 00:10:54,760 lo siento si te he decepcionado, pero... 139 00:10:56,000 --> 00:10:58,360 Fui demasiado lejos con Dessau, pero no pasó nada. 140 00:10:58,480 --> 00:11:01,000 Espero que veas eso. 141 00:11:01,120 --> 00:11:03,120 Te daré una opción. 142 00:11:03,920 --> 00:11:07,200 O dime que estabas haciendo en el piso 143 00:11:07,320 --> 00:11:08,880 y luego iremos a la policía... 144 00:11:09,880 --> 00:11:11,920 ...o asumirás las consecuencias. 145 00:11:12,040 --> 00:11:16,520 - ¿Qué? - No mientas más, ¿vale? 146 00:11:17,880 --> 00:11:21,640 tu me buscaste y fue al piso. 147 00:11:21,760 --> 00:11:25,080 Cuando viste el lugar 148 00:11:25,200 --> 00:11:28,240 lavaste las escaleras y la puerta 149 00:11:28,360 --> 00:11:31,240 entonces uno no podría decir lo que pasó dentro. 150 00:11:31,360 --> 00:11:36,400 Cancelaste el nuevo baño. y reprogramó todas las reuniones. 151 00:11:36,520 --> 00:11:38,920 Hablé con el fontanero. 152 00:11:39,880 --> 00:11:42,960 Intentaste tirar las cosas por el inodoro. 153 00:11:43,640 --> 00:11:47,240 - La policía dijo que el delincuente limpió. - No lo sabían. 154 00:11:48,760 --> 00:11:52,640 El lugar fue limpiado Sábado por la mañana 155 00:11:52,760 --> 00:11:55,720 mucho después del perpetrador había abandonado el lugar. 156 00:11:55,840 --> 00:11:58,920 Eso es ridículo. Estaba en el centro de conferencias. 157 00:11:59,040 --> 00:12:00,520 No. 158 00:12:00,640 --> 00:12:02,520 No hasta las 9 de la mañana. 159 00:12:02,640 --> 00:12:06,760 - ¿Es esto algo Bremer...? - ¿Fue alguien del parlamento? 160 00:12:06,880 --> 00:12:08,840 ¿Tu padre? 161 00:12:08,960 --> 00:12:12,720 ¿O fue esto? ¿Tu propio pequeño movimiento profesional? 162 00:12:16,920 --> 00:12:18,000 Bien. 163 00:12:19,480 --> 00:12:21,960 Se informará a la policía. 164 00:12:22,080 --> 00:12:25,520 Estás relevado de todos los deberes. con efecto inmediato. 165 00:12:25,640 --> 00:12:30,560 Habla con Morten sobre los párrafos. nos referiremos en su contrato. 166 00:12:30,680 --> 00:12:32,000 No quiero volver a verte. 167 00:12:32,120 --> 00:12:35,880 Ni aquí ni en ningún otro lugar. 168 00:12:37,040 --> 00:12:38,280 ¿Se entiende eso? 169 00:12:39,760 --> 00:12:41,080 Pero si... 170 00:12:42,320 --> 00:12:47,920 Si hubiera visto ese piso y pensado habías cometido el crimen 171 00:12:48,040 --> 00:12:52,800 ¿De verdad crees que lo haría? ¿Hemos continuado nuestra relación? 172 00:12:52,920 --> 00:12:57,520 Realmente no puedo ver 173 00:12:57,640 --> 00:13:00,280 que alguna vez tuvimos una relación. 174 00:13:02,840 --> 00:13:05,080 Ahora no significas nada para mí. 175 00:13:05,680 --> 00:13:07,160 Salir. 176 00:13:08,920 --> 00:13:10,400 Troels! 177 00:13:41,760 --> 00:13:46,560 Saca el auto, para poder ir al hospital. 178 00:13:46,680 --> 00:13:48,640 Tenemos que hablar... 179 00:13:48,760 --> 00:13:51,960 ¿Hay una persona? en esta maldita oficina 180 00:13:52,080 --> 00:13:54,520 ¿Eso hará lo que le pido? 181 00:13:55,880 --> 00:13:57,360 Por supuesto. 182 00:13:58,000 --> 00:13:59,840 Sólo quería... 183 00:14:15,840 --> 00:14:17,320 Lo siento. 184 00:14:18,800 --> 00:14:21,400 Sólo pensé... 185 00:14:24,200 --> 00:14:25,280 Lo sé. 186 00:14:34,920 --> 00:14:39,160 Cuéntale todo a la policía. 187 00:14:41,680 --> 00:14:46,240 Haz que se pongan en contacto el fontanero. 188 00:14:52,240 --> 00:14:55,320 Entonces pueden decidir que pasa a partir de ahora. 189 00:15:04,040 --> 00:15:06,760 - Pásame la lámpara. - Sí. 190 00:15:13,120 --> 00:15:14,400 Aférrate. 191 00:15:25,600 --> 00:15:28,280 ¿Dónde diablos está Brix? y el técnico? 192 00:15:28,400 --> 00:15:30,320 ¿Dónde está el martillo? 193 00:15:42,800 --> 00:15:44,400 Ahí está. 194 00:15:44,520 --> 00:15:47,520 Levanta el resto para que el técnico se ponga manos a la obra. 195 00:15:56,040 --> 00:16:00,080 - ¿Alguien está arrestando a Skaerbaek? - No. 196 00:16:01,080 --> 00:16:02,600 ¿Por qué no? 197 00:16:06,560 --> 00:16:08,360 ¿Dónde está el técnico? 198 00:16:19,160 --> 00:16:22,600 - Bastardo. - Brix simplemente sigue el procedimiento. 199 00:16:24,280 --> 00:16:26,520 Deberías haberlo hecho también. 200 00:16:26,640 --> 00:16:30,000 No hay nada en el sótano. 201 00:16:30,120 --> 00:16:34,640 No buscaron rastros de Nanna Birk Larsen. 202 00:16:34,760 --> 00:16:37,080 Estás bajo arresto. 203 00:16:37,200 --> 00:16:43,520 Frevert llamó a Birk Larsen, pero logró atrapar a Skaerbaek. 204 00:16:43,640 --> 00:16:48,440 Skaerbaek fue al piso. Tomó las llaves del auto de Hartmann. 205 00:16:48,560 --> 00:16:51,400 La escondió en el sótano. 206 00:16:51,520 --> 00:16:54,600 Puedes hablar más tarde. Llévala a la estación. 207 00:16:55,720 --> 00:16:57,880 Le disparó a Meyer. 208 00:16:58,000 --> 00:17:02,600 Cuéntales sobre la imagen que falta. ¡Cuéntales sobre la imagen! 209 00:17:03,840 --> 00:17:08,720 Cuéntales sobre la imagen. Renovó todo el sótano. 210 00:17:08,840 --> 00:17:12,720 Puso un piso nuevo. Debe haber rastros. Échale un vistazo. 211 00:17:12,840 --> 00:17:15,640 Y consigue Skaerbaek antes de que lo haga... 212 00:17:28,360 --> 00:17:32,680 - ¿Hay algo ahí abajo? - No a la vista. 213 00:17:36,320 --> 00:17:38,240 Cierra el lugar. 214 00:17:38,360 --> 00:17:42,960 Enviaré gente para evaluar el daño que causó Lund. 215 00:17:44,600 --> 00:17:46,080 Espera un momento. 216 00:17:49,960 --> 00:17:53,520 tienes derecho procesar a Sarah Lund 217 00:17:53,640 --> 00:17:55,200 pero sigue siendo mi homicidio. 218 00:17:55,320 --> 00:17:58,080 Tu caso está resuelto. 219 00:18:00,800 --> 00:18:03,960 Traigan el laboratorio de la escena del crimen aquí. 220 00:18:04,840 --> 00:18:07,160 Quiero que revisen el sótano. 221 00:18:09,280 --> 00:18:13,120 Y escucha cómo tocamos nuestras trompetas... 222 00:18:21,800 --> 00:18:24,720 - Saludos. - Saludos, Antón. 223 00:18:38,040 --> 00:18:41,560 - Eso estuvo realmente delicioso. - Me alegro. 224 00:18:44,600 --> 00:18:46,760 No bebé. 225 00:18:47,720 --> 00:18:49,960 Me gustaría decir algunas palabras. 226 00:18:51,600 --> 00:18:55,960 En primer lugar, me gustaría decir Feliz cumpleaños a Antón. 227 00:18:56,080 --> 00:18:58,000 Espero que haya sido un buen día. 228 00:18:58,520 --> 00:19:01,920 Un pajarito me dijo 229 00:19:02,040 --> 00:19:06,120 ese tio vagn Tiene una sorpresa para ti más tarde. 230 00:19:07,520 --> 00:19:11,200 Entonces me gustaría agradecerles a todos. 231 00:19:12,320 --> 00:19:14,320 Has sido de gran ayuda. 232 00:19:16,880 --> 00:19:21,280 No podemos pasar este tiempo sin tu ayuda. 233 00:19:23,480 --> 00:19:25,600 Gracias por estar ahí. 234 00:19:28,000 --> 00:19:32,720 Esperamos invitar usted a nuestra nueva casa. 235 00:19:33,520 --> 00:19:39,160 Es un nuevo comienzo para nosotros, y esperamos que lo compartas con nosotros. 236 00:19:40,240 --> 00:19:42,240 - Salud. - Salud. 237 00:19:55,640 --> 00:19:59,160 Entonces, ¿cuánto hay que hacer? 238 00:19:59,280 --> 00:20:04,680 - Vagn acaba de terminar el sótano. - ¿Qué pasa con la cocina? 239 00:20:04,800 --> 00:20:06,520 Aún no. 240 00:20:06,640 --> 00:20:10,200 Los chicos tenían miedo del sótano. así que hice eso primero. 241 00:20:11,360 --> 00:20:13,800 ¿Quién diablos es ese? 242 00:20:15,080 --> 00:20:18,280 - Residencia Birk Larsen. - Soy Rudi. ¿Está Theis allí? 243 00:20:18,400 --> 00:20:20,280 Hola. ¿Qué pasa? 244 00:20:20,400 --> 00:20:25,720 Pasé por delante de la casa. La policía está ahí. 245 00:20:25,840 --> 00:20:26,840 ¿Qué quieres decir? 246 00:20:26,960 --> 00:20:31,840 La policía entra y sale. del sótano. ¿Está bien? 247 00:20:32,360 --> 00:20:34,560 Sí. Está bien. 248 00:20:34,680 --> 00:20:38,240 Vendremos y comprobaremos. Gracias por llamar. Adiós. 249 00:20:38,360 --> 00:20:39,560 Adiós. 250 00:20:42,240 --> 00:20:46,680 Creo que tenemos un cambio de planes. 251 00:20:46,800 --> 00:20:48,200 ¿Qué pasa? 252 00:20:48,320 --> 00:20:52,160 El chico del que te hablé Quiere que vayamos ahora. 253 00:20:52,760 --> 00:20:55,120 ¿De qué plan estás hablando? 254 00:20:55,960 --> 00:21:00,160 Se trata de la sorpresa de Vagn. 255 00:21:00,280 --> 00:21:05,240 - ¿Cómo supo llamar aquí? - Mi móvil parpadea. 256 00:21:05,360 --> 00:21:09,600 No quería que llamara en vano. ¿Deberíamos irnos ahora? 257 00:21:11,160 --> 00:21:15,640 - ¿No podemos esperar hasta después del pastel? - No, tenemos que irnos ahora. 258 00:21:15,760 --> 00:21:20,840 Estaremos de vuelta en media hora. Toma un poco de postre. 259 00:21:28,160 --> 00:21:29,680 ¡Estos! 260 00:21:37,800 --> 00:21:40,320 - No te vayas. - Vamos. 261 00:21:40,920 --> 00:21:42,920 ¿Por qué Vagn no puede ir solo? 262 00:21:44,120 --> 00:21:47,640 Volveremos por el pastel. Prometo. 263 00:21:47,760 --> 00:21:49,760 - Movámonos. - Sí. 264 00:22:07,200 --> 00:22:09,720 Mamá, ¿esto es para mí? 265 00:22:10,720 --> 00:22:13,880 - Subamos. - Tiene mi nombre. 266 00:22:29,160 --> 00:22:31,160 Eres lindo. 267 00:22:39,120 --> 00:22:41,880 Eres tan lindo. ¡Emil! 268 00:23:11,840 --> 00:23:16,880 - Envía a alguien a Skaerbaek. - Lund, no es mi responsabilidad. 269 00:23:17,000 --> 00:23:19,720 Estamos hablando de un asesino. 270 00:23:19,840 --> 00:23:22,560 12-24, llama. Cambio. 271 00:23:22,680 --> 00:23:26,720 Habla con Brix al respecto. Esto es 12-24. Encima. 272 00:23:26,840 --> 00:23:31,960 12-24. La madre de Nanna llamó. Ella insiste en hablar con Brix. 273 00:23:32,080 --> 00:23:37,520 Entendido eso. Brix está en un caso. ¿Cuál es el problema? 274 00:23:37,640 --> 00:23:42,240 - Quiere que encontremos a su marido. - Por qué'? ¿Qué pasó? 275 00:23:42,360 --> 00:23:45,000 12-24 aquí. ¿De qué se trata? 276 00:23:45,120 --> 00:23:49,120 Se fue con un empleado. Ella no sabe dónde. Cambio. 277 00:23:50,640 --> 00:23:55,280 - 12-24. Entendido. - ¿Qué empleado? Dame eso. 278 00:23:58,480 --> 00:24:00,320 ¡Así que pregunta! ¿Con quién se fue? 279 00:24:02,520 --> 00:24:05,280 quien se fue ¿Con Birk Larsen? Encima. 280 00:24:06,600 --> 00:24:11,000 Birk Larsen se fue con un empleado. Vagn Skaerbaek. 281 00:24:11,120 --> 00:24:13,600 Iban a recoger un cachorro 282 00:24:13,720 --> 00:24:17,240 pero no era cierto. Cambio. 283 00:24:17,360 --> 00:24:21,920 - Envía una patrulla para allá. - 12-24. Entendido. 284 00:24:22,040 --> 00:24:23,880 Gracias. Afuera. 285 00:24:25,120 --> 00:24:27,040 ¿Qué estás haciendo? 286 00:24:27,160 --> 00:24:30,640 Recuperarlo. Poner una APB antes de que sea demasiado tarde. 287 00:24:30,760 --> 00:24:34,240 No puedo emitir una APB para salir a dar una vuelta. 288 00:24:34,360 --> 00:24:39,680 - Skaerbaek no va a dar una vuelta. - ¡Estoy tratando de hacer mi trabajo aquí! 289 00:25:05,400 --> 00:25:07,400 Detén el auto. 290 00:25:07,520 --> 00:25:11,000 - Ahora tranquilo, Lund. - Detén el auto. 291 00:25:12,080 --> 00:25:14,920 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Sólo detén el auto. Ahora mismo. 292 00:25:21,480 --> 00:25:23,280 Ustedes dos, fuera del auto. 293 00:25:35,680 --> 00:25:40,280 No nos lo has puesto fácil con todo el polvo y aserrín. 294 00:25:40,400 --> 00:25:42,360 ¿Estamos perdiendo el tiempo? 295 00:25:42,480 --> 00:25:46,480 Estamos usando luminol. 296 00:25:46,600 --> 00:25:49,480 Si hay sangre, Se iluminará bajo los rayos UV. 297 00:25:49,600 --> 00:25:53,000 Los únicos rastros aquí son de una mujer. que ha tenido una avería. 298 00:25:53,880 --> 00:25:55,800 Me gustaría verlo ahora. 299 00:26:15,480 --> 00:26:16,880 Onda aquí. 300 00:26:20,400 --> 00:26:23,840 Estoy en camino. Localiza el coche. 301 00:26:27,600 --> 00:26:32,560 Su DCI ha amenazado a dos agentes y secuestró una patrulla. 302 00:26:32,680 --> 00:26:35,800 Pero me alegro de estar aquí. ¿Sabes por qué? 303 00:26:35,920 --> 00:26:38,200 Tus habilidades de liderazgo será útil 304 00:26:38,320 --> 00:26:41,360 cuando se nombra un nuevo superintendente. 305 00:26:42,960 --> 00:26:44,800 Tenemos algo. 306 00:27:40,120 --> 00:27:45,000 - ¿Puedo ayudarle? - Estoy aquí para visitar a Poul Bremer. 307 00:27:45,120 --> 00:27:48,520 - ¿Amigo o familia? - Ni. 308 00:27:49,560 --> 00:27:52,240 - Poul Bremer no puede recibir visitas. - Tiene que hacerlo. 309 00:27:52,360 --> 00:27:54,840 Dile que Hartmann está aquí. 310 00:27:54,960 --> 00:27:57,200 Espera aquí. 311 00:28:20,920 --> 00:28:26,120 Señor Bremer, lo elevaré la cabecera de la cama. 312 00:28:28,640 --> 00:28:30,120 Ahí tienes. 313 00:28:36,640 --> 00:28:39,480 hubiera ganado las elecciones el martes. 314 00:28:41,800 --> 00:28:45,360 Y espero que todavía lo hagas. 315 00:28:48,280 --> 00:28:51,680 Siempre has usado tu corazón en tu manga. 316 00:28:53,680 --> 00:28:56,400 Una vez me parecí mucho a ti. 317 00:28:58,760 --> 00:29:04,080 Pero llevamos alrededor mucho más cinismo 318 00:29:04,200 --> 00:29:05,840 de lo que pensamos. 319 00:29:07,600 --> 00:29:11,920 si realmente quiero hacer una diferencia... 320 00:29:14,760 --> 00:29:18,160 ...tienes que aguantar a tu poder. 321 00:29:20,760 --> 00:29:23,600 Si estás interesado en el poder. 322 00:29:30,200 --> 00:29:33,280 Quizás realmente eres diferente. 323 00:29:35,600 --> 00:29:37,320 Todo es diferente. 324 00:29:38,480 --> 00:29:40,800 hay tanto 325 00:29:41,360 --> 00:29:43,560 Ya no entiendo. 326 00:29:49,280 --> 00:29:52,680 Poul, ¿qué querías decirme? 327 00:29:58,600 --> 00:30:03,240 Sé... quién te ayudó. 328 00:30:08,480 --> 00:30:11,400 tengo que preguntarte salir un minuto. 329 00:30:12,560 --> 00:30:16,400 Pensé que era Rie Skovgaard. pero no fue así. 330 00:30:22,160 --> 00:30:25,400 envié todo a tu oficina. 331 00:30:28,080 --> 00:30:31,240 Depende de usted si... 332 00:30:36,280 --> 00:30:37,560 Debes irte ahora. 333 00:30:39,520 --> 00:30:44,280 Haz lo correcto. Tienes que vivir con eso. 334 00:30:44,840 --> 00:30:47,280 tu eres el indicado quién tiene que vivir con ello. 335 00:30:48,360 --> 00:30:50,680 Tienes que vivir con eso. 336 00:31:04,200 --> 00:31:08,720 - Soy un viejo amigo. - Dije que no. ¡Escuchar! 337 00:31:10,600 --> 00:31:14,280 - Tengo una responsabilidad. -¡Hartmann! 338 00:31:14,400 --> 00:31:16,600 ¿Qué dijo? 339 00:31:16,720 --> 00:31:19,920 ¿Cuál es la prueba? Él no te habría llamado 340 00:31:20,040 --> 00:31:23,480 si el no tuviera algo Es importante decírtelo, ¿verdad? 341 00:33:00,400 --> 00:33:03,240 Pensé que tenía todas las copias. 342 00:33:03,360 --> 00:33:05,880 Pero Bremer aparentemente Encontré el último. 343 00:33:07,160 --> 00:33:10,920 Fue tomada hace dos años. en la carrera divertida de las escuelas. 344 00:33:11,040 --> 00:33:13,040 Nunca fue publicado. 345 00:33:14,920 --> 00:33:18,120 Nanna ganó la medalla de bronce. en nuestro municipio. 346 00:33:18,240 --> 00:33:22,040 Es la primera vez que Bremer regaló algo a cambio de nada. 347 00:33:24,600 --> 00:33:27,080 acabo de escuchar que tuvo otro derrame cerebral. 348 00:33:29,960 --> 00:33:31,280 ¿Qué me has hecho? 349 00:33:34,520 --> 00:33:36,320 Habías estado en el piso. 350 00:33:37,880 --> 00:33:40,240 Habías estado bebiendo mucho. 351 00:33:40,360 --> 00:33:43,840 eras un desastre cuando te encontré en la cabaña. 352 00:33:43,960 --> 00:33:46,640 lo habías intentado para quitarse la vida. 353 00:33:48,040 --> 00:33:51,120 Entonces cuando vi el piso... ¿Qué iba a pensar? 354 00:33:53,080 --> 00:33:55,120 Fue entonces cuando tomé una decisión. 355 00:33:57,080 --> 00:34:01,280 No la conozco. Nunca la había visto antes. 356 00:34:01,400 --> 00:34:04,880 Cuando la encontraron en tu auto, Recordé su nombre. 357 00:34:06,360 --> 00:34:09,360 Iba a avisar a la policía... 358 00:34:10,200 --> 00:34:12,400 ...cuando terminaron las elecciones. 359 00:34:12,520 --> 00:34:17,440 Podría haberme quedado con esa cinta. y limpié todo el piso. 360 00:34:17,560 --> 00:34:19,040 Pero no lo hice. 361 00:34:20,000 --> 00:34:22,280 cuando supe no estuviste involucrado 362 00:34:22,400 --> 00:34:25,720 lo dejé todo como estaba en el piso. 363 00:34:28,200 --> 00:34:30,360 todo lo que hice 364 00:34:30,480 --> 00:34:34,600 estaba lavando las escaleras y las puertas. 365 00:34:36,920 --> 00:34:41,800 En principio no lo eliminé. cualquier cosa que no estuviera ya allí. 366 00:34:41,920 --> 00:34:43,400 En principio. 367 00:34:44,240 --> 00:34:48,480 Hice lo que pensé que era necesario. Para eso estoy aquí. 368 00:34:50,240 --> 00:34:52,080 Lo siento por Rie. 369 00:34:52,840 --> 00:34:56,080 Pero ella no era la mujer adecuada. para ti, ¿era ella? 370 00:34:56,200 --> 00:35:00,600 Hemos esperado un cambio en el sistema político durante años. 371 00:35:00,720 --> 00:35:04,320 ¿Debería dejarlo ir? ¿Porque un imbécil mató a una chica? 372 00:35:06,320 --> 00:35:07,840 ¿Estás loco? 373 00:35:17,960 --> 00:35:20,920 La policía lo descubrirá. Están en el piso ahora. 374 00:35:21,040 --> 00:35:22,560 No. 375 00:35:24,680 --> 00:35:26,800 No los llamé. 376 00:35:31,560 --> 00:35:36,360 Fui al piso y me quité las cosas que bloquean el desagüe. 377 00:35:40,160 --> 00:35:43,040 no tienes que preocuparte sobre el fontanero tampoco. 378 00:35:47,520 --> 00:35:51,360 haré correcciones en su discurso de mañana. 379 00:35:51,480 --> 00:35:54,080 La gente espera oír hablar de Bremer. 380 00:35:54,200 --> 00:35:56,160 No habrá un mañana. 381 00:35:57,960 --> 00:36:01,360 Cuando encuentran al perpetrador, todo será revelado. 382 00:36:01,480 --> 00:36:05,000 Si lo encuentran. 383 00:36:05,120 --> 00:36:07,600 De lo contrario iré a la policía. 384 00:36:10,480 --> 00:36:11,960 Bien. Adelante. 385 00:36:12,760 --> 00:36:14,600 Adelante, llámalos. 386 00:36:16,160 --> 00:36:19,400 Puedes mostrarles la foto. y explicar 387 00:36:19,520 --> 00:36:22,680 por qué dijiste no la conocías. 388 00:36:23,600 --> 00:36:26,280 Si me retracto de mi testimonio no tienes coartada. 389 00:36:27,120 --> 00:36:30,000 ¿Qué pensarán? sobre la cinta de vigilancia 390 00:36:30,120 --> 00:36:36,000 y la limpieza y tu camino de atender consultas? 391 00:36:38,880 --> 00:36:40,360 Duerme sobre ello. 392 00:36:49,400 --> 00:36:52,880 No sé adónde fueron. El cachorro estuvo aquí. 393 00:36:55,320 --> 00:36:57,800 Intentamos contactar con ellos. 394 00:36:59,200 --> 00:37:04,280 - ¿Qué dijo Sarah Lund? - Ella acaba de recoger a mi hermana. 395 00:37:04,400 --> 00:37:06,520 ¿Adónde iban? 396 00:37:06,640 --> 00:37:09,400 Supuse que estaban buscando para Theis y Vagn. 397 00:37:09,520 --> 00:37:13,600 Están en una camioneta roja con 'Birk Larsen's Movers' escrito. 398 00:37:13,720 --> 00:37:17,840 Número de registro UE 93682. 399 00:37:17,960 --> 00:37:23,560 - Luna', no tienes autoridad. - Acabo de emitir una orden de búsqueda. 400 00:37:23,680 --> 00:37:26,120 Fue visto por última vez yendo hacia el este en Vesterbrogade. 401 00:37:26,240 --> 00:37:29,600 ¿No hay un almacén? 402 00:37:29,720 --> 00:37:33,160 Tenemos muchos en Sydhavnen. 403 00:37:33,280 --> 00:37:36,720 - ¿Dónde en Sydha vnen? - DCI Lund? 404 00:37:36,840 --> 00:37:40,280 - Aquí Lund. - Tenías razón sobre Skaerbaek. 405 00:37:40,400 --> 00:37:43,600 Nanna fue mantenida cautiva en el sótano. 406 00:37:44,760 --> 00:37:47,160 Luego encuentra el auto. Encima. 407 00:37:48,600 --> 00:37:52,920 Sí, lo estamos intentando. Tienes que entrar. 408 00:37:56,320 --> 00:38:01,480 - Lo siento. Tengo que encontrarlos. - No sabes dónde están. 409 00:38:01,600 --> 00:38:06,680 Estás poniendo en peligro todo. Le diremos a la patrulla fronteriza... 410 00:38:06,800 --> 00:38:10,040 No está dispuesto a abandonar el país. 411 00:38:10,160 --> 00:38:14,800 Vi encontró municiones. en casa de Skaerbaek. Está armado. 412 00:38:14,920 --> 00:38:17,640 Llévate a Pernille a casa. 413 00:38:17,760 --> 00:38:20,280 No hay nada que puedas hacer. ¡Por el amor de Dios! 414 00:38:22,560 --> 00:38:27,200 - ¿Podría estar en el bosque? - ¿Por qué? Está rodeado de agua. 415 00:38:29,320 --> 00:38:31,640 Haz que la gente salga. Voy allí. 416 00:38:33,480 --> 00:38:35,680 ¿Por qué iría al bosque? 417 00:38:39,240 --> 00:38:42,840 Su nombre era Corfú. ¿Recordar? 418 00:38:43,640 --> 00:38:49,480 Llevé ese perro de contrabando a casa desde Grecia en una mochila. 419 00:38:53,840 --> 00:38:57,920 Fue vergonzoso. Justo enfrente del supermercado. 420 00:38:58,040 --> 00:39:01,760 Nunca pensé en un perro tan pequeño. Podría cagar tanto. 421 00:39:08,920 --> 00:39:11,720 - ¿Quieres otra cerveza? - No, gracias. Estoy bien. 422 00:39:13,240 --> 00:39:15,960 DE ACUERDO. Yo tendré el tuyo. 423 00:39:23,480 --> 00:39:28,240 - ¿A dónde diablos vamos? - Estaremos allí pronto. 424 00:39:28,360 --> 00:39:32,480 Pernille te matará, si no regresamos a tiempo para el pastel. 425 00:39:33,280 --> 00:39:35,120 Te das cuenta de eso, ¿no? 426 00:39:45,040 --> 00:39:47,200 ¿A dónde diablos vamos? 427 00:39:48,760 --> 00:39:51,000 Tengo algo que mostrarte. 428 00:39:51,120 --> 00:39:53,560 No pasará mucho tiempo. 429 00:39:58,160 --> 00:40:01,360 ¿Recuerdas? cuando pescábamos de noche? 430 00:40:01,480 --> 00:40:03,960 Vamos a recoger al perro, ¿verdad? 431 00:40:07,240 --> 00:40:11,320 Hacía mucho frío. No atrapamos nada. 432 00:40:12,520 --> 00:40:14,680 Dijiste que Pernille pensaría 433 00:40:14,800 --> 00:40:18,120 habíamos estado en un bar si no pescáramos anguilas. 434 00:40:18,240 --> 00:40:22,000 Deberías haber visto tu cara cuando produje anguilas. 435 00:40:24,560 --> 00:40:29,480 Nunca te he dicho que robé esas anguilas de una trampa. 436 00:41:12,600 --> 00:41:14,080 ¿Qué está sucediendo? 437 00:41:15,640 --> 00:41:19,160 - Ponte esto. - ¿Qué estás haciendo? 438 00:41:19,280 --> 00:41:20,880 Sólo póntelos. 439 00:41:22,600 --> 00:41:24,600 Vámonos a casa. Dame las llaves. 440 00:41:33,840 --> 00:41:36,720 ¿Estás bien? Vamos, levántate. 441 00:41:43,960 --> 00:41:45,480 Vamos. 442 00:42:42,800 --> 00:42:45,000 Los perros han encontrado la pista. 443 00:42:45,120 --> 00:42:47,280 - Están en ello. - ¿Cuántos de nosotros somos? 444 00:42:47,400 --> 00:42:52,440 - Cinco patrullas. ¿Dónde estás? - Delante de ti. 445 00:42:52,560 --> 00:42:54,040 Date prisa- 446 00:43:10,520 --> 00:43:12,000 Vamos. Muévelo. 447 00:43:27,760 --> 00:43:31,240 Vagn, ¿cuál es la gran idea? 448 00:43:45,720 --> 00:43:49,400 ¿Dónde están? ¿Dónde están? 449 00:43:49,520 --> 00:43:53,120 - ¿Qué está pasando? - No no lo sé. 450 00:43:53,240 --> 00:43:55,160 No puedo medir la distancia. 451 00:44:19,720 --> 00:44:25,040 - Enviaré gente hacia la oblea. - No, él no va por ahí. 452 00:44:29,720 --> 00:44:32,400 - ¿Lund? - Sigue adelante. 453 00:44:33,520 --> 00:44:36,240 - Están en el bosque. - Responder. 454 00:44:51,160 --> 00:44:52,680 Deténgase aquí. 455 00:45:03,360 --> 00:45:08,120 Theis, en un rato te lo dirán. todo tipo de cosas. 456 00:45:08,240 --> 00:45:10,680 Quiero que lo escuches de mí. 457 00:45:15,080 --> 00:45:19,160 León llamó para decirte que había recogido a Nanna. 458 00:45:19,920 --> 00:45:24,760 ella se iba con ese toallero. 459 00:45:26,000 --> 00:45:30,680 Sabía lo que dirías, así que fui al piso 460 00:45:30,800 --> 00:45:35,680 para convencerla de que no lo haga, pero ella no quiso escuchar. 461 00:45:35,800 --> 00:45:38,400 Ya sabes cómo era ella. 462 00:45:38,520 --> 00:45:42,160 Pensé en ti y en Pernille y los chicos. 463 00:45:43,160 --> 00:45:46,000 y lo supe Estarías molesto por eso. 464 00:45:49,680 --> 00:45:51,680 Todos la amábamos. 465 00:45:53,840 --> 00:45:57,400 Pero de repente ella no se preocupaba por mí. 466 00:45:59,480 --> 00:46:01,560 Y tú también, ¿no? 467 00:46:04,080 --> 00:46:08,240 Esto, a veces simplemente no puedes decirlo. que va a pasar. 468 00:46:11,600 --> 00:46:15,480 traté de explicar que podríamos olvidarlo 469 00:46:15,600 --> 00:46:17,400 pero ella no lo haría. 470 00:46:18,520 --> 00:46:21,160 ¿entiendes? ¿Qué te estoy diciendo? 471 00:46:22,520 --> 00:46:24,000 Después... 472 00:46:25,800 --> 00:46:29,680 ...cuando salimos aquí ella se alejó de mí. 473 00:46:29,800 --> 00:46:34,160 Aquí es donde la conseguí. Justo aquí. 474 00:46:35,400 --> 00:46:38,160 Tenía miedo. 475 00:46:39,800 --> 00:46:42,720 Y supe que tu nunca entendería 476 00:46:42,840 --> 00:46:45,320 si ella te hubiera dicho lo que había sucedido. 477 00:46:47,880 --> 00:46:50,720 Pero no pude matarla. No pude. 478 00:46:52,880 --> 00:46:55,280 Pero no pude. 479 00:46:58,480 --> 00:47:02,480 Entonces la llevé al auto. 480 00:47:02,600 --> 00:47:05,400 y lo arrojó al agua. 481 00:47:16,160 --> 00:47:17,520 Aquí. 482 00:47:18,560 --> 00:47:22,280 Vamos. Seguir. Termina con esto. 483 00:47:22,400 --> 00:47:25,800 Theis Birk Larsen, baja el arma. 484 00:47:28,880 --> 00:47:32,160 Aléjate de Skaerbaek ahora. 485 00:47:32,280 --> 00:47:34,800 Nunca te mudarás a la casa. 486 00:47:34,920 --> 00:47:38,400 Ahí es donde lo hice. 487 00:47:39,600 --> 00:47:42,560 Baja el arma. 488 00:47:44,400 --> 00:47:47,640 Theis, hay alguien aquí. quien quiere hablar contigo. 489 00:47:47,760 --> 00:47:51,680 Esto ya se acabó. 490 00:47:53,160 --> 00:47:58,200 - Theis, esto aún no ha terminado. - Ven aquí. 491 00:48:00,680 --> 00:48:02,160 Vámonos a casa. 492 00:48:04,520 --> 00:48:06,600 Mírame, Theis. 493 00:48:06,720 --> 00:48:08,440 ¡Estos! 494 00:48:08,560 --> 00:48:12,840 Aléjate de él, Theis. Aléjate lentamente. 495 00:48:12,960 --> 00:48:15,000 Dame el arma. 496 00:48:15,600 --> 00:48:20,880 Me tapé los oídos porque No podía soportar oírla gritar. 497 00:48:22,600 --> 00:48:25,680 Ella suplicó y... 498 00:48:25,800 --> 00:48:28,520 ella suplico y suplicó por su vida. 499 00:48:28,640 --> 00:48:30,720 Ella llamó a ti y a Pernille. 500 00:48:33,280 --> 00:48:35,120 - ¡No! ¡Estos! - ¡Esto! 501 00:48:37,600 --> 00:48:39,880 ¡Estos! ¡No! 502 00:49:53,880 --> 00:50:01,080 Poul Bremer sufrió otro derrame cerebral Anoche, tarde. 503 00:50:01,200 --> 00:50:04,800 Se ha retirado de la carrera. 504 00:50:04,920 --> 00:50:10,840 Bremer ha sido el alcalde de Copenhague durante 12 años. 505 00:50:10,960 --> 00:50:13,760 Este es un informe preliminar. 506 00:50:14,960 --> 00:50:17,960 daré un informe completo cuando el caso esté cerrado. 507 00:50:19,680 --> 00:50:21,680 Sí. De nada. 508 00:50:33,920 --> 00:50:40,400 El laboratorio criminalístico coincidió con el polvo. residuos en la sudadera de Skaerbaek. 509 00:50:40,520 --> 00:50:43,080 Él fue quien disparó a Meyer. 510 00:50:46,560 --> 00:50:50,920 El fiscal quiere completar su investigación. 511 00:50:51,040 --> 00:50:53,960 Puedes esperar consecuencias, 512 00:50:54,080 --> 00:50:57,400 especialmente por lo que hiciste en el auto. 513 00:50:59,360 --> 00:51:04,360 Tomarán los hechos del caso. en consideración... 514 00:51:06,360 --> 00:51:09,400 ...pero tu situación es muy serio. 515 00:51:24,840 --> 00:51:29,080 Sin embargo, me han pedido para presentarle una oportunidad. 516 00:51:30,080 --> 00:51:33,400 El caso ha provocado mucha turbulencia. 517 00:51:36,560 --> 00:51:39,280 Les gustaría que esto terminara aquí. 518 00:51:40,480 --> 00:51:44,680 Se omitirán ciertas cosas. de los expedientes del caso. 519 00:51:44,800 --> 00:51:48,520 Tu acusación sobre alguien protegiendo el ayuntamiento 520 00:51:48,640 --> 00:51:51,640 y que alguien aquí te ha monitoreado 521 00:51:51,760 --> 00:51:56,640 y que otros casos están ligados a éste. 522 00:52:02,640 --> 00:52:06,480 En mi punto de vista, es una buena solución para ti. 523 00:52:09,800 --> 00:52:11,880 Te aconsejo que lo aceptes. 524 00:52:13,280 --> 00:52:15,800 Lund, resolviste el caso. 525 00:52:15,920 --> 00:52:19,120 Eso es lo único que importa. 526 00:52:19,240 --> 00:52:24,360 De esta manera podrás para conseguir un trabajo en otro lugar. 527 00:52:24,480 --> 00:52:26,800 Podría darte referencias... 528 00:52:30,000 --> 00:52:31,520 Lund. 529 00:52:34,760 --> 00:52:37,360 la gente esta esperando para una respuesta. 530 00:52:50,720 --> 00:52:52,920 - Brix. - Ha/fmann. 531 00:52:53,040 --> 00:52:58,200 - Tendré que volver a llamarte. - ¡Oye! Esto es importante. 532 00:52:59,400 --> 00:53:01,400 Se trata del caso Nanna. 533 00:53:04,360 --> 00:53:06,880 Intenté comunicarme contigo antes, pero no estabas en casa. 534 00:53:07,640 --> 00:53:13,280 He descubierto algo importante para su investigación. 535 00:53:13,400 --> 00:53:15,120 Descubrí que... 536 00:53:15,240 --> 00:53:19,760 Muchas gracias, pero ya hemos encontrado al perpetrador. 537 00:53:21,840 --> 00:53:23,480 ¿Lo encontraste? 538 00:53:24,960 --> 00:53:28,600 ¿Le has interrogado? ¿Qué pasó en el piso? 539 00:53:28,720 --> 00:53:32,120 No, y no haremos eso. Murió mientras era aprehendido. 540 00:53:35,800 --> 00:53:36,920 ¿Hola? 541 00:53:38,520 --> 00:53:41,640 - ¿Está muerto? - Sí. 542 00:53:41,760 --> 00:53:46,880 - Tengo que hablar con la prensa pronto. - Hay algo más. 543 00:53:47,000 --> 00:53:50,880 - Bueno, sigue con i2'. - Tengo que decirte que... 544 00:53:53,160 --> 00:53:57,880 Escucha, enviaré a alguien en algún momento de esta semana. 545 00:53:58,000 --> 00:53:59,520 Buena suerte en las elecciones. 546 00:54:05,040 --> 00:54:06,040 Buenos días. 547 00:54:07,240 --> 00:54:09,040 Morten Weber dijo que estarías aquí. 548 00:54:11,600 --> 00:54:15,200 Maja Randrup. soy el sustituto para Rie Skovgaard. 549 00:54:17,080 --> 00:54:21,520 Tu discurso. lo he escrito y léelo. Es realmente bueno. 550 00:54:23,720 --> 00:54:29,200 sugerí algunas cosas Después de enterarme del alcalde. 551 00:54:31,240 --> 00:54:33,400 Es una lástima Tenías que ganar de esa manera. 552 00:54:33,520 --> 00:54:35,920 Debería haber dimitido. 553 00:54:38,000 --> 00:54:42,120 tienes algo de tiempo libre en tu calendario ahora. 554 00:54:42,240 --> 00:54:45,040 Morten dice que puedes tomarte un tiempo libre después de tu discurso. 555 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 He pedido un traje limpio. Estará aquí en breve. 556 00:55:06,520 --> 00:55:08,080 Debe comparecer ante el tribunal. 557 00:55:08,200 --> 00:55:13,440 Después probablemente se irá a la prisión de Vestre. 558 00:55:13,560 --> 00:55:15,040 Lo lamento. 559 00:55:38,920 --> 00:55:40,320 ¡Estos! 560 00:55:42,000 --> 00:56:30,000 == Sincronización y baile Arkadietz ==