1 00:00:09,200 --> 00:00:12,480 Tenemos que buscar en los canales. Es el mismo perpetrador. 2 00:00:13,280 --> 00:00:15,720 - ¿Sabes dónde está? - No. 3 00:00:15,840 --> 00:00:18,560 Creo que estaba enamorado de Mette. Ella fue su primera víctima. 4 00:00:18,680 --> 00:00:22,720 La policía ha iniciado una búsqueda para León Frevert. 5 00:00:22,840 --> 00:00:27,280 Podría haber evidencia de él. en sus cosas viejas. 6 00:00:28,480 --> 00:00:30,880 Alguien está ahí arriba contigo. Aférrate. Estaré arriba enseguida. 7 00:00:34,320 --> 00:00:35,680 Mayer, ¿qué está pasando? 8 00:00:43,880 --> 00:00:46,840 Vio a un sospechoso en el edificio. 9 00:00:47,640 --> 00:00:49,840 La operación fue exitosa, él lo logrará. 10 00:00:49,960 --> 00:00:51,400 Gracias. 11 00:00:52,800 --> 00:00:56,640 ¿Es cierto que el piso de fiesta ¿Se dejó intacto durante dos semanas? 12 00:00:56,760 --> 00:01:00,440 me gustaria saber mas Sobre la cinta de vigilancia. 13 00:01:00,560 --> 00:01:05,160 - La policía me ha absuelto. - Hay rumores sobre Rie. 14 00:01:05,280 --> 00:01:07,800 la unica manera ella consiguió información sobre Stokke 15 00:01:07,920 --> 00:01:12,000 fue abriendo las piernas para el asesor de Bremer, Phillip Dessau. 16 00:01:12,120 --> 00:01:14,520 - ¿Dónde estuviste esa noche? - Te dije. 17 00:01:14,640 --> 00:01:18,760 - No hacíamos reuniones en el piso. - El baño no funciona. 18 00:01:18,880 --> 00:01:21,760 cuando el baño iba a ser entregado 19 00:01:21,880 --> 00:01:25,080 alguien llamó y dijo Después de todo, no era necesario. 20 00:01:25,200 --> 00:01:28,760 No hay indicios de nadie. estar en el piso después del delincuente. 21 00:01:28,880 --> 00:01:30,880 Salin está mintiendo. 22 00:01:31,680 --> 00:01:35,880 rie es la única quien envió un paquete esa noche. 23 00:01:36,000 --> 00:01:37,560 Erik Salín. 24 00:01:37,680 --> 00:01:41,360 Mi abogado te demandará por difamación. si imprime su acusación. 25 00:01:45,320 --> 00:01:48,080 Ahora sospechan de León. 26 00:01:48,200 --> 00:01:50,200 La policía está registrando la casa. 27 00:01:50,320 --> 00:01:53,520 - León podría haber estado aquí. - Salir. 28 00:01:53,640 --> 00:01:56,040 - Tenemos una orden judicial. - No arruines este lugar. 29 00:01:56,160 --> 00:02:00,480 - Mirar. ¿No es lindo? - Esta casa apesta. 30 00:02:07,480 --> 00:02:09,840 Esté atento a los parques. 31 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 - ¿Hola? - Este es León Fre ven'. 32 00:02:12,080 --> 00:02:14,600 Yo no lo hice. ¿Lo entiendes? 33 00:02:14,720 --> 00:02:15,960 No tienes idea. 34 00:02:16,080 --> 00:02:18,560 Mi hermano es raro pero él no mató a esa chica. 35 00:02:18,680 --> 00:02:22,760 Ayúdame a encontrarlo. ¿Dónde lo encontrarás? 36 00:02:22,880 --> 00:02:29,160 Es una montaña rusa rusa. El nombre del sospechoso es Leon Frevert. 37 00:02:29,280 --> 00:02:31,680 Somos de la fiscalía. Tienes que venir con nosotros. 38 00:02:31,800 --> 00:02:34,400 He entregado mi informe. Puedes hablar con Meyer. 39 00:02:34,520 --> 00:02:38,120 Eso será difícil. Jan Meyer ha muerto. 40 00:02:38,240 --> 00:02:40,120 asignar el comando a alguien más 41 00:02:40,240 --> 00:02:43,080 y vete con el asistente del fiscal. 42 00:02:46,360 --> 00:02:50,640 EL ASESINATO 43 00:02:53,760 --> 00:02:55,360 Déjame recapitular. 44 00:02:55,480 --> 00:03:00,120 Mientras habla por teléfono, Se oye un disparo y luego otro. 45 00:03:00,240 --> 00:03:05,400 Encuentras a Meyer herido en el primer piso. 46 00:03:05,520 --> 00:03:08,640 Llamas a los servicios de emergencia, darle primeros auxilios 47 00:03:08,760 --> 00:03:11,840 y esperar a la ambulancia. ¿Correcto? 48 00:03:15,760 --> 00:03:20,560 Cuando hayas terminado de darnos información, eres libre de irte. 49 00:03:20,680 --> 00:03:23,040 ¿Lo repito? 50 00:03:23,160 --> 00:03:25,280 No. Eso es correcto. 51 00:03:25,400 --> 00:03:28,600 Bien. Eso es todo lo que necesito. 52 00:03:29,400 --> 00:03:32,280 Fue tu idea salir ahí. 53 00:03:32,400 --> 00:03:36,960 - ¿Le informaste a tu superior? - No. No hubo tiempo. 54 00:03:37,960 --> 00:03:39,480 ¿CÓMO murió? 55 00:03:40,960 --> 00:03:44,960 hubo complicaciones con su suministro de sangre. 56 00:03:46,600 --> 00:03:52,200 Dejaste tu brazo lateral en la guantera. 57 00:03:52,320 --> 00:03:55,080 ¿Por qué no estaba cerrado? 58 00:03:55,200 --> 00:03:57,720 Meyer estaba en el coche. 59 00:03:57,840 --> 00:04:00,960 - ¿Estaba solo? - No. Su esposa estaba allí. 60 00:04:02,280 --> 00:04:05,040 ¿Cómo supo Meyer? ¿Dónde estaba tu pistola? 61 00:04:06,120 --> 00:04:11,360 Él sabía que siempre lo guardé. en la guantera. 62 00:04:11,480 --> 00:04:15,760 Entonces Meyer tomó tu pistola. Y el tirador se lo quitó. 63 00:04:19,360 --> 00:04:22,080 ¿Viste al tirador? 64 00:04:22,200 --> 00:04:23,760 No. 65 00:04:24,600 --> 00:04:28,880 Pero escuché un auto alejarse cuando llegué al primer piso. 66 00:04:29,000 --> 00:04:32,720 - ¿Lo vio Meyer? - No sé. Tal vez. 67 00:04:32,840 --> 00:04:35,280 ¿Pero estás seguro de que fue Frevert? 68 00:04:37,720 --> 00:04:39,640 Si tu pistola estaba en el auto 69 00:04:39,760 --> 00:04:44,240 no sabes si Meyer lo tomó o lo hizo el tirador. 70 00:04:45,080 --> 00:04:47,400 Frevert puede contarte todo al respecto. cuando lo interrogas. 71 00:04:47,520 --> 00:04:48,600 Quiero irme. 72 00:05:01,680 --> 00:05:06,680 Sé que es difícil hablar de esto, pero tenemos que superarlo. 73 00:05:09,960 --> 00:05:13,680 Me voy. Puedes llamarme. 74 00:05:13,800 --> 00:05:17,720 - ¿Se apega a su declaración? - Sí, claro. 75 00:05:18,640 --> 00:05:21,280 Ponte el abrigo. Nos vamos. 76 00:05:28,160 --> 00:05:32,720 JUEVES 20 DE NOVIEMBRE 21:10 77 00:06:10,480 --> 00:06:15,080 Parece que tenías razón sobre sospechar de Leon Frevert. 78 00:06:15,200 --> 00:06:19,720 Él estaba tomando la montaña rusa a San Petersburgo 79 00:06:19,840 --> 00:06:22,080 pero cambió de opinión. 80 00:06:54,320 --> 00:06:58,720 Debe haber habido muchas cosas él no quería ser confrontado. 81 00:07:01,400 --> 00:07:04,040 este es el mas cercano llegaremos a una confesión. 82 00:07:11,560 --> 00:07:13,360 lo siento 83 00:07:13,480 --> 00:07:16,400 O más bien una confesión parcial. 84 00:07:16,520 --> 00:07:19,160 Tenía este recibo en su bolsillo. 85 00:07:20,800 --> 00:07:24,200 Leon Frevert llenó su coche 86 00:07:24,320 --> 00:07:30,360 unos 30 kilómetros del hotel de almacenamiento 87 00:07:30,480 --> 00:07:34,240 al mismo tiempo que disparaba Jan Meyer, según usted. 88 00:07:36,680 --> 00:07:39,200 Podría ser un error 89 00:07:39,320 --> 00:07:42,960 pero la cámara de vigilancia en la gasolinera lo verifica. 90 00:07:44,320 --> 00:07:46,640 - Eso no puede estar bien. - Una última vez... 91 00:07:48,480 --> 00:07:50,280 ... ¿te quedas? a tu declaración? 92 00:07:56,240 --> 00:07:59,720 Tal vez podamos empezar a mudarnos el próximo fin de semana. 93 00:08:02,360 --> 00:08:05,400 pero tendré Primero revise el horno. 94 00:08:06,080 --> 00:08:08,160 Está realmente molesto. 95 00:08:09,160 --> 00:08:11,160 Sí. 96 00:08:11,800 --> 00:08:15,840 Ya sabes cómo son los niños. Está bien si se muestra reacio. 97 00:08:15,960 --> 00:08:20,360 Tal vez conseguir un perro es una buena idea. 98 00:08:20,480 --> 00:08:22,480 ¿No es Emil el indicado? ¿quién quiere uno? 99 00:08:23,480 --> 00:08:26,800 Antón también. Podría ser un regalo de cumpleaños. 100 00:08:28,200 --> 00:08:31,160 Tal vez deberías bajar tu voz. 101 00:08:31,280 --> 00:08:34,640 dejo jugar a los chicos en el garaje. 102 00:08:35,480 --> 00:08:36,960 Vamos. 103 00:08:39,800 --> 00:08:41,280 ¿No es genial? 104 00:08:42,320 --> 00:08:45,440 Puedes correrlo en el patio. en la nueva casa. 105 00:08:45,560 --> 00:08:47,680 ¿Puedo llevar el auto arriba? 106 00:08:47,800 --> 00:08:49,360 Por supuesto que puedes. Es tuyo. 107 00:08:51,720 --> 00:08:54,600 cuando te vas a mudar 108 00:08:54,720 --> 00:08:59,000 puedes estar nervioso porque no se que va a pasar. 109 00:08:59,120 --> 00:09:02,360 pero es divertido para probar algo nuevo. 110 00:09:02,480 --> 00:09:04,600 Hay algo en el sótano. 111 00:09:07,400 --> 00:09:09,360 ¿Qué quieres decir? 112 00:09:10,480 --> 00:09:12,280 El pasaporte de Nanna. 113 00:09:13,280 --> 00:09:15,760 Con sangre encima. 114 00:09:16,480 --> 00:09:18,800 No se lo digas a mamá y papá. 115 00:09:20,960 --> 00:09:22,920 ¿Qué te hace decir? cosas asi? 116 00:09:25,320 --> 00:09:26,840 Antón 117 00:09:31,480 --> 00:09:34,680 si es porque tienes miedo de moverte 118 00:09:34,800 --> 00:09:40,120 entonces es mejor decir la verdad que quedarse ahí y mentir. 119 00:09:40,840 --> 00:09:42,400 No estoy mintiendo. 120 00:09:57,480 --> 00:09:59,480 ¿Qué más dijo? 121 00:09:59,600 --> 00:10:04,000 Nada. El seguía diciendo lo había visto allí. 122 00:10:04,120 --> 00:10:07,120 He estado allí cientos de veces. y no lo he visto. 123 00:10:11,000 --> 00:10:14,400 - ¿Dónde dijo que estaba? - En el sótano. 124 00:10:15,600 --> 00:10:17,400 ¿Por qué estaría allí? 125 00:10:20,040 --> 00:10:23,760 Llamaré a Rudi y Leif. Están en la casa. 126 00:10:23,880 --> 00:10:27,720 No hay nada ahí, Vagn. 127 00:10:27,840 --> 00:10:30,360 Entonces ¿por qué dijo eso? 128 00:10:30,480 --> 00:10:34,720 Él puede decir lo que quiera, pero no algo así. 129 00:10:35,520 --> 00:10:37,840 La policía nunca encontró su pasaporte. 130 00:10:42,480 --> 00:10:46,600 te lo agradecería si no hablas con Anton al respecto. 131 00:10:46,720 --> 00:10:47,880 Pero lo haremos. 132 00:10:49,800 --> 00:10:54,000 Lo llevaremos allí mañana. y echa un vistazo. 133 00:10:54,120 --> 00:10:56,680 Y si está ahí, Quiero saber. 134 00:10:56,800 --> 00:10:59,400 No lo es, y mañana es su cumpleaños. 135 00:11:13,960 --> 00:11:18,720 Estaremos 90 minutos al aire. Cada candidato tiene tres minutos. 136 00:11:18,840 --> 00:11:24,800 - Supongo que seré el último. - No, los candidatos saldrán por sorteo. 137 00:11:24,920 --> 00:11:30,040 - El grupo más grande debería ser el último. - Lo justo es echar suertes. 138 00:11:30,160 --> 00:11:34,640 Entonces me deberían haber dicho. Usaremos nuestro procedimiento habitual. 139 00:11:35,840 --> 00:11:40,960 Quizás deberíamos olvidarnos de echar suertes. Nunca lo habíamos hecho antes. 140 00:11:41,560 --> 00:11:47,240 - ¿Y si Hartmann va primero? - No. Teníamos un acuerdo. 141 00:11:47,360 --> 00:11:52,560 Echemos suertes. Me siento afortunado. 142 00:11:52,680 --> 00:11:56,200 Y cuando terminemos aquí, No habrá mucho por qué jugar. 143 00:11:56,320 --> 00:11:59,480 - ¿Me siento? - Sí, por favor hazlo. 144 00:12:00,160 --> 00:12:04,640 - Tengo que hablar con él ahora mismo. - Es para ti. Es Hartmann. 145 00:12:06,480 --> 00:12:10,120 - ¿Por qué despidieron a Dessau? - ¿No saldrás pronto en la televisión? 146 00:12:10,240 --> 00:12:13,400 Supongo que se equivocó. ¿Por qué? 147 00:12:14,760 --> 00:12:18,600 Dijiste algo sobre recibos. 148 00:12:18,720 --> 00:12:21,360 - ¿Qué está pasando? - Explícamelo a mí, maldita sea. 149 00:12:22,240 --> 00:12:26,280 Rie envió algo la misma noche. La policía consiguió la cinta. 150 00:12:26,400 --> 00:12:28,840 - ¿Adónde lo envió? - No corte/corte. 151 00:12:30,280 --> 00:12:32,320 - Descúbrelo. - ¿Qué está pasando? 152 00:12:33,200 --> 00:12:37,800 ¿Rie conocía al fontanero? vendría el sábado por la mañana? 153 00:12:37,920 --> 00:12:42,760 Ninguno de nosotros sabía hasta que Salin nos lo dijo. 154 00:12:42,880 --> 00:12:45,800 ¿Podría haber conseguido una carta de ellos? 155 00:12:45,920 --> 00:12:47,400 Sí, si ella estuviera en el piso. 156 00:12:48,400 --> 00:12:50,720 Allí enviaron la carta. 157 00:12:51,880 --> 00:12:56,160 - ¿Hay algo que pueda hacer? - Troels, ya es el momento. 158 00:12:58,480 --> 00:13:00,040 Este es el debate final. 159 00:13:00,160 --> 00:13:02,920 La impresión que tiene la gente hoy 160 00:13:03,040 --> 00:13:06,560 es el que toman a la cabina de votación. 161 00:13:06,680 --> 00:13:10,240 Si se menciona el caso de asesinato, atenernos a lo que acordamos. 162 00:13:11,000 --> 00:13:15,320 Destaca que harás lo que sea puedes ayudar en la investigación. 163 00:13:15,920 --> 00:13:19,760 Defiendes la franqueza y la claridad. Bremer tiene esqueletos en el armario. 164 00:13:21,280 --> 00:13:23,200 ¿Estás escuchando? 165 00:13:23,320 --> 00:13:25,600 Troels, esto es importante. 166 00:13:28,760 --> 00:13:32,080 creo que lo sé qué está haciendo Bremer. 167 00:13:33,800 --> 00:13:36,600 - No podemos esperar más. - DE ACUERDO. Saldré enseguida. 168 00:13:44,600 --> 00:13:46,600 Sé lo que hiciste. 169 00:13:48,000 --> 00:13:49,840 Lo sé todo al respecto. 170 00:13:51,640 --> 00:13:53,920 Y desafortunadamente, Probablemente Bremer también lo sepa. 171 00:13:58,680 --> 00:14:00,800 El piso de fiesta, 172 00:14:00,920 --> 00:14:03,280 La cinta de vigilancia, Dessau. 173 00:14:03,400 --> 00:14:05,960 No es lo que piensas. 174 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 Saldremos al aire. 175 00:14:09,120 --> 00:14:11,600 Troels. Troels, espera. Troels! 176 00:14:15,240 --> 00:14:17,920 No hay ningún fundamento en eso. 177 00:14:18,040 --> 00:14:21,120 Lo sabes tan bien como yo que no podemos evitar aumentar los impuestos. 178 00:14:21,240 --> 00:14:24,680 - Hay un límite en los impuestos. - Exacto, ese es el problema. 179 00:14:24,800 --> 00:14:27,160 Gracias. Ahora es el señor alcalde. 180 00:14:27,280 --> 00:14:31,080 Gracias. Es un tema importante. 181 00:14:31,200 --> 00:14:35,560 Pero los votantes quieren respuestas con respecto a otro caso. 182 00:14:35,680 --> 00:14:40,200 El asesinato de Nanna Birk Larsen. 183 00:14:40,320 --> 00:14:42,920 Esta noche sólo hablaremos de política. 184 00:14:43,040 --> 00:14:47,400 En primer lugar, La política se trata de ética y moral. 185 00:14:47,520 --> 00:14:53,440 - Los votantes tienen derecho a saber. - Brevemente entonces. 186 00:14:53,560 --> 00:14:58,280 he sido acusado de retener información. 187 00:14:58,400 --> 00:15:01,720 Incluso me han reportado a la policía. 188 00:15:01,840 --> 00:15:07,200 todo ha sido hecho a petición de Hartmann. 189 00:15:07,320 --> 00:15:13,000 Pero Troels Hartmann ha deliberadamente información retenida 190 00:15:13,120 --> 00:15:17,280 y por lo tanto impedido el avance de la investigación. 191 00:15:17,400 --> 00:15:21,800 ¿Cómo puede ser que su apartamento de fiesta ¿Se dejó intacto durante dos semanas? 192 00:15:21,920 --> 00:15:28,080 ¿Cómo podría una cinta de vigilancia ¿Desaparecer repentinamente y luego aparecer? 193 00:15:28,680 --> 00:15:33,360 La policía me dio su palabra. que sus acusaciones son infundadas. 194 00:15:33,480 --> 00:15:37,640 O están mal informados o no tengo las pruebas que tengo. 195 00:15:37,760 --> 00:15:41,000 No pasemos por esto otra vez. 196 00:15:41,120 --> 00:15:45,200 Si ese es el caso, luego entregue su prueba a la policía. 197 00:15:45,320 --> 00:15:49,840 Si quieren interrogarme de nuevo, Estoy más que dispuesto. 198 00:15:49,960 --> 00:15:55,280 Iré a la policía. Pero es por el bien de todos... 199 00:15:55,400 --> 00:15:58,120 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 200 00:15:58,240 --> 00:16:01,680 He sido absuelto... 201 00:16:01,800 --> 00:16:05,840 - No es del interés de todos. - Justo antes de salir al aire... 202 00:16:05,960 --> 00:16:08,720 ha sido así en todos los 12 años 203 00:16:08,840 --> 00:16:10,600 has estado en el poder en este pueblo. 204 00:16:10,720 --> 00:16:14,760 - Tendré que interrumpirte aquí. - Tengo información que... 205 00:16:14,880 --> 00:16:18,520 me gustaria decir que desde el señor alcalde 206 00:16:18,640 --> 00:16:23,920 está tan ocupado arrojando barro prueba que está luchando 207 00:16:24,040 --> 00:16:26,680 y no quiere hablar de política. 208 00:16:26,800 --> 00:16:30,840 El sistema está estancado. en lugar de participar en el debate 209 00:16:30,960 --> 00:16:34,000 Bremer expresa su actitud arrogante hacia los votantes. 210 00:16:34,120 --> 00:16:39,480 - Tengo pruebas de que... - Está desviando el debate. 211 00:16:39,600 --> 00:16:43,360 Así se asegura 212 00:16:43,480 --> 00:16:46,400 no lo descubriremos su falta de visión. 213 00:16:46,520 --> 00:16:49,920 - Tengo pruebas de que... - Es triste e indigno. 214 00:16:54,480 --> 00:16:55,960 Llame una ambulancia. 215 00:17:31,600 --> 00:17:34,680 ¿Por qué Meyer no entró? contigo? 216 00:17:35,680 --> 00:17:39,600 - No pensó que fuera importante. - ¿Le diste una orden? 217 00:17:39,720 --> 00:17:44,240 No. La ventana estaba rota. y vio la linterna de Frevert. 218 00:17:44,920 --> 00:17:50,560 - ¿La linterna de Frevert? - No. Del autor. 219 00:17:50,680 --> 00:17:55,360 Estamos de acuerdo en que Frevert no estaba ahí, ¿verdad? 220 00:17:55,480 --> 00:17:59,240 Frevert debía haber tenido información. Intentó ayudarnos. 221 00:17:59,360 --> 00:18:01,520 Pero tenía miedo. 222 00:18:01,640 --> 00:18:05,920 Tal vez vio algo él no estaba destinado a ver. 223 00:18:06,040 --> 00:18:12,080 Así que incluso si Frevert escribiera "lo siento", ¿No mató a Mette y Nanna? 224 00:18:12,200 --> 00:18:13,720 Correcto. 225 00:18:14,760 --> 00:18:17,760 La pregunta es si se suicidó. 226 00:18:18,960 --> 00:18:23,360 El hotel de almacenamiento fue asaltado. El perpetrador se nos adelantó. 227 00:18:23,480 --> 00:18:28,640 Una de las cajas estaba abierta. Debe haber tomado las pruebas. 228 00:18:29,560 --> 00:18:31,760 Se suponía que ibas a ir a Suecia. 229 00:18:31,880 --> 00:18:34,840 ¿Meyer quería el caso? ¿A sí mismo? 230 00:18:34,960 --> 00:18:37,120 No. O sí. 231 00:18:37,240 --> 00:18:40,400 Tuvimos una discusión. No fue nada. 232 00:18:40,520 --> 00:18:43,760 ¿Se quejó Meyer? a su superior por nada? 233 00:18:45,480 --> 00:18:49,080 le dijo a su esposa no eras tú mismo esa noche. 234 00:18:49,200 --> 00:18:53,960 y que no habia nada a lograr en el hotel de almacenamiento. 235 00:18:54,080 --> 00:18:57,320 Él no es el único ¿Quién ha notado que has perdido el control? 236 00:18:59,200 --> 00:19:02,240 Fuentes en la estación Digamos que sufres de visión de túnel. 237 00:19:02,360 --> 00:19:06,040 No puedes captar la realidad. ¿Es eso correcto? 238 00:19:08,000 --> 00:19:09,680 No lo estoy perdiendo. 239 00:19:09,800 --> 00:19:11,720 solo tengo que descubrirlo 240 00:19:11,840 --> 00:19:14,960 cual es el perpetrador eliminado de esa casilla. 241 00:19:15,080 --> 00:19:18,080 Sí. Si hubiera alguien allí. 242 00:19:19,320 --> 00:19:22,200 Aparte de ti y de Jan Meyer. 243 00:19:25,480 --> 00:19:27,280 Por favor ven conmigo. 244 00:19:38,080 --> 00:19:40,160 Entra y toma asiento. 245 00:19:49,400 --> 00:19:51,720 Durante tu caza en el hotel de almacenamiento 246 00:19:51,840 --> 00:19:54,040 Meyer presionó una tecla de acceso rápido 247 00:19:54,160 --> 00:19:57,080 que normalmente usa para grabar los interrogatorios. 248 00:19:59,560 --> 00:20:02,360 Luna'. ¿Hola? ¿Puedes oírme? 249 00:20:03,200 --> 00:20:04,720 ¿Hola? 250 00:20:07,720 --> 00:20:11,520 Meyer, el ascensor. Está bajando en ascensor. 251 00:20:12,160 --> 00:20:13,520 Estoy en el ascensor. 252 00:20:15,000 --> 00:20:17,360 ¿Puedes oírme? El ascensor está vacío. 253 00:20:17,480 --> 00:20:21,360 - Lund, ya voy. - No creo que esté aquí arriba. 254 00:20:21,480 --> 00:20:23,280 - Está ahí abajo. - Ya voy. 255 00:20:49,680 --> 00:20:53,560 no has dormido durante tres días. Está oscuro. 256 00:20:53,680 --> 00:20:57,840 Escuchas un sonido y piensas. Tu fantasma está en el edificio. 257 00:20:59,520 --> 00:21:01,640 Sacaste tu pistola. 258 00:21:01,760 --> 00:21:04,600 La pistola que trajiste al edificio. 259 00:21:04,720 --> 00:21:08,040 Bajas corriendo las escaleras. 260 00:21:08,160 --> 00:21:10,800 este es el momento has estado esperando. 261 00:21:11,320 --> 00:21:17,520 Abres la puerta y disparas. como lo habría hecho cualquier otra persona. 262 00:21:17,640 --> 00:21:19,320 Hay una lucha por la pistola. 263 00:21:20,400 --> 00:21:22,400 Lo agarras y lo disparas de nuevo. 264 00:21:23,320 --> 00:21:25,960 Para tu consternación te das cuenta que le disparaste a Jan Meyer. 265 00:21:28,200 --> 00:21:30,800 Llamas a una ambulancia. 266 00:21:30,920 --> 00:21:34,200 en los 16 minutos antes de que llegue, 267 00:21:34,320 --> 00:21:37,720 finges un robo. Arriba también. 268 00:21:37,840 --> 00:21:40,320 Colocas tu pistola al lado de Meyer. 269 00:21:43,040 --> 00:21:45,880 No hay rastro de nadie pero tú y Meyer en el edificio. 270 00:21:47,000 --> 00:21:50,240 E interrogamos a la esposa de Meyer, 271 00:21:50,360 --> 00:21:54,160 quien se sentó a su lado cuando falleció. 272 00:21:54,280 --> 00:21:58,520 Ella dice que lo último Meyer dijo 273 00:21:58,640 --> 00:22:01,760 Era el nombre de Sara. 274 00:22:01,880 --> 00:22:05,120 Lo dijo varias veces. 275 00:22:06,040 --> 00:22:08,800 Podría ser una declaración de amor. 276 00:22:08,920 --> 00:22:12,960 Pero no parece probable considerando su relación. 277 00:22:20,480 --> 00:22:26,120 Su audiencia preliminar es mañana. Ya conoces el procedimiento. 278 00:22:26,240 --> 00:22:28,920 tienes el derecho a una llamada telefónica. 279 00:22:33,640 --> 00:22:35,880 Esto no tiene sentido. 280 00:23:11,040 --> 00:23:15,760 - ¿Hola? - Soy yo. Necesito tu ayuda. 281 00:23:21,160 --> 00:23:22,720 Registra su piso. 282 00:23:22,840 --> 00:23:25,680 Toma su ropa y zapatos. a los forenses. 283 00:23:25,800 --> 00:23:27,640 Necesito su CV. 284 00:23:27,760 --> 00:23:31,320 Tienes 20 minutos para conseguirme todo sobre el caso. 285 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 Según su registro, Lund nunca ha disparado su arma. 286 00:23:37,240 --> 00:23:39,120 Hasta donde yo sé 287 00:23:39,240 --> 00:23:43,880 le quitaste la placa Hace unos días pero lo devolví. 288 00:23:44,000 --> 00:23:46,880 - ¿Por qué? - Vinculó dos delitos. 289 00:23:47,000 --> 00:23:51,200 Sabías que ella estaba desequilibrada. De lo contrario no lo habrías hecho. 290 00:23:51,320 --> 00:23:56,120 No la conozco muy bien. Me hice cargo del caso porque... 291 00:23:56,240 --> 00:24:00,040 Puedes explicar eso más tarde. tienes 20 minutos para obtener la información. 292 00:24:16,840 --> 00:24:21,240 Intentaste suicidarte. Estaba herido y enojado. 293 00:24:21,360 --> 00:24:26,880 Luego me encontré con Dessau. Fuimos a un hotel y nos sentamos en el bar. 294 00:24:27,000 --> 00:24:31,360 Él dijo que habías terminado y que debería cambiar de bando. 295 00:24:32,000 --> 00:24:36,560 Me di cuenta de que algo andaba mal. Su teléfono se descolgó. 296 00:24:38,640 --> 00:24:41,240 Me preguntó si quería tener una copa para dormir en su habitación. 297 00:24:41,360 --> 00:24:44,000 Dije que sí. 298 00:24:44,120 --> 00:24:46,400 Resulta que era Stokke. que seguía llamando. 299 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Él sabía... 300 00:24:49,800 --> 00:24:56,160 ...que el piso se utilizaba para reuniones con Nanna Birk Larsen. 301 00:24:56,920 --> 00:25:01,240 Dessau le dijo que se relajara. Por eso me puse en contacto con Stokke. 302 00:25:01,360 --> 00:25:03,600 ¿Qué pasó en la habitación? 303 00:25:03,720 --> 00:25:06,960 Nada. Me fui a casa. 304 00:25:22,280 --> 00:25:26,120 La noche en que se cometió el crimen, me estabas buscando. 305 00:25:29,200 --> 00:25:31,480 - ¿Fuiste al piso? - No. 306 00:25:31,920 --> 00:25:35,680 Y a la mañana siguiente fui al centro de conferencias sin ti. 307 00:25:36,720 --> 00:25:42,360 Alguien encontró una carta sobre entregando un sanitario y lo cancelaron. 308 00:25:42,480 --> 00:25:45,200 Tú mismo dijiste que la empresa debe haber cometido un error. 309 00:25:50,000 --> 00:25:53,360 no he tenido nada que hacer con el plano o la cinta. 310 00:25:55,480 --> 00:25:59,200 Haría muchas cosas por ti, pero yo no encubriría un asesinato. 311 00:26:01,640 --> 00:26:05,040 Si se ve así, entonces se han plantado pruebas. 312 00:26:05,160 --> 00:26:07,000 ¿Por quién y por qué? 313 00:26:09,720 --> 00:26:11,720 Lo resolveré yo mismo. 314 00:26:14,240 --> 00:26:16,880 Me gustaría que te fueras a casa y quédate ahí. 315 00:26:17,000 --> 00:26:18,760 Esto es ridículo. 316 00:26:31,800 --> 00:26:34,040 Gracias. Adiós. 317 00:26:39,120 --> 00:26:40,960 Bremer sufrió un derrame cerebral. 318 00:26:42,320 --> 00:26:44,400 Dicen que no es grave. 319 00:26:47,000 --> 00:26:51,480 es dificil decir qué es el giro y qué es real. 320 00:26:51,600 --> 00:26:54,680 Estará en el hospital. al menos hasta mañana. 321 00:27:01,240 --> 00:27:04,720 Dime algo. ¿Qué es todo esto sobre Dessau? 322 00:27:06,480 --> 00:27:09,080 ¿Tienes pruebas? ¿O simplemente un sentimiento? 323 00:27:09,200 --> 00:27:12,960 Si tú y Rie están teniendo problemas, No le eches la culpa de todo. 324 00:27:13,080 --> 00:27:15,720 ¿No ves? la importancia de esto? 325 00:27:17,520 --> 00:27:21,680 Ella podría ser responsable de varios Muertes que podrían haberse evitado. 326 00:27:21,800 --> 00:27:24,560 ¿Y con qué fin? 327 00:27:24,680 --> 00:27:26,160 Para ganar una elección. 328 00:27:27,200 --> 00:27:30,480 - ¿Qué planeas hacer? - No sé. 329 00:27:36,480 --> 00:27:42,480 Parece Bremer y Salin. sabemos mucho más que nosotros. 330 00:27:49,840 --> 00:27:54,040 ¿Qué pasó en ese piso? Llama a Sara Lund. 331 00:27:55,280 --> 00:28:00,000 - Acabo de intentar llamarla... - Llama a otro, carajo. 332 00:28:04,080 --> 00:28:07,840 Asegúrate de que tengamos algo a nuestro favor 333 00:28:07,960 --> 00:28:11,000 cuando tenemos que defendernos Las acusaciones de Bremer. 334 00:28:14,280 --> 00:28:16,160 DÍA 19 335 00:28:16,280 --> 00:28:21,520 - ¿Qué tienes que decir? - Mi cliente solicita su liberación. 336 00:28:21,640 --> 00:28:25,240 ella esta dispuesta a cooperar dentro de lo razonable. 337 00:28:25,360 --> 00:28:26,920 No tienes ninguna prueba. 338 00:28:28,800 --> 00:28:32,720 Desde la cuestión de la culpa Está indecisa, no debería estar aquí. 339 00:28:32,840 --> 00:28:38,880 - Que lo decida un juez. - Se interroga a las partes involucradas. 340 00:28:39,000 --> 00:28:42,400 Ella no cometerá nuevos crímenes. Y ella tiene un hijo. 341 00:28:42,520 --> 00:28:46,840 No por el momento. Vive con su exmarido. 342 00:28:46,960 --> 00:28:50,720 ella ha estado bajo Gran estrés mental últimamente. 343 00:28:50,840 --> 00:28:55,960 Ella era una rehén y ha sido en dos tiroteos mortales. 344 00:28:56,080 --> 00:28:58,040 ella estaba cerca a una de las víctimas. 345 00:28:58,160 --> 00:29:03,840 Si estás tratando de sacarla Porque está loca, olvídalo. 346 00:29:03,960 --> 00:29:09,680 Si la sueltas, te dejará ver. su expediente psicológico. 347 00:29:11,480 --> 00:29:15,280 ¿Qué archivo? No hay ningún archivo. 348 00:29:15,400 --> 00:29:17,240 Sí, lo hay. 349 00:29:22,720 --> 00:29:26,720 Hay razones para creer ella esta sufriendo de paranoia 350 00:29:26,840 --> 00:29:28,800 y ataques de ansiedad. 351 00:29:29,520 --> 00:29:32,920 Y posiblemente tenga tendencias suicidas. 352 00:29:33,040 --> 00:29:35,160 ¿Escribiste esto? 353 00:29:35,280 --> 00:29:38,560 Le insté a que viera a un psicólogo. 354 00:29:38,680 --> 00:29:41,360 El confirmó 355 00:29:41,480 --> 00:29:46,640 que ella esta predispuesta a la depresión... 356 00:29:47,800 --> 00:29:49,960 ...y no debería estar solo en una celda. 357 00:29:50,080 --> 00:29:53,760 Esto se utilizará en los tribunales. 358 00:29:53,880 --> 00:29:56,560 ¿Por qué Lund diría ¿Está mentalmente enferma? 359 00:29:56,680 --> 00:29:59,720 Porque quiere recibir ayuda. 360 00:30:00,360 --> 00:30:06,200 Y eso te dará tiempo reconsiderar sus endebles acusaciones. 361 00:30:06,320 --> 00:30:08,160 ¿No es eso cierto? 362 00:30:27,120 --> 00:30:30,680 Estás suspendido. Su cargo se mantiene 363 00:30:30,800 --> 00:30:33,800 y tu declaración está siendo investigado. 364 00:30:34,960 --> 00:30:36,480 Entregue su pasaporte. 365 00:30:37,800 --> 00:30:40,880 Su residencia está siendo registrada. 366 00:30:41,000 --> 00:30:43,680 Informar inmediatamente cuando se solicite. 367 00:30:43,800 --> 00:30:46,200 Tengo que ver la caja de almacenamiento. 368 00:30:46,320 --> 00:30:48,280 Adiós, Lund. 369 00:30:48,400 --> 00:30:51,640 Dame una lista del contenido. Dame algo. 370 00:30:52,840 --> 00:30:56,360 estas desacreditando todo el departamento. 371 00:30:56,480 --> 00:31:00,160 Sabes que no lo hice. ya sabes El perpetrador no ha sido encontrado. 372 00:31:02,320 --> 00:31:06,480 Sé que mataron a un colega. Sé que tu caso no se ve bien. 373 00:31:07,280 --> 00:31:10,360 Una lista de los contenidos. Eso es todo. 374 00:31:15,080 --> 00:31:18,480 Bengt Rosling está esperando para usted fuera del edificio. 375 00:31:45,640 --> 00:31:47,880 ¿Hablaste con los patólogos? 376 00:31:48,000 --> 00:31:52,960 Sí. Recibí una copia del informe sobre León Frevert. 377 00:31:53,080 --> 00:31:57,400 Tenía un diente partido, y su paladar resultó herido. 378 00:31:57,520 --> 00:31:59,360 Los resultados mostrarán 379 00:31:59,480 --> 00:32:02,080 que las lesiones fueron causadas por el cañón de una pistola. 380 00:32:05,480 --> 00:32:08,680 Es solo cuestión de tiempo 381 00:32:08,800 --> 00:32:11,720 antes de que se enteren Su expediente es una falsificación. 382 00:32:12,760 --> 00:32:14,760 Lo escribí en nombre de Magnus. 383 00:32:15,880 --> 00:32:20,120 Y él está fuera de la ciudad. pero tal vez puedan contactarlo. 384 00:32:24,120 --> 00:32:26,680 - Buena suerte. - Gracias. 385 00:32:26,800 --> 00:32:28,280 ¿Qué es eso? 386 00:32:29,120 --> 00:32:33,120 Una lista de los contenidos. de la caja en el hotel de almacenamiento. 387 00:32:34,400 --> 00:32:37,400 el perpetrador Debe haber conocido a Mette Hauge. 388 00:32:37,520 --> 00:32:41,160 Pero eliminó lo que fuera que podría vincularlo con ella. 389 00:32:44,480 --> 00:32:49,720 Si no puede encontrar un vínculo entre ellos, no hay nada que puedas hacer. 390 00:32:51,240 --> 00:32:55,280 Aquí se mudó Mette Hauge. Una casa compartida para estudiantes. 391 00:32:55,400 --> 00:32:58,160 Necesito encontrar a sus amigos. 392 00:32:58,280 --> 00:33:00,840 Descubra quién vivió allí Hace 15 años. 393 00:33:17,680 --> 00:33:19,520 Sara, yo... 394 00:33:22,080 --> 00:33:23,920 Lamento que... 395 00:33:32,120 --> 00:33:33,640 Sí. 396 00:33:39,800 --> 00:33:41,320 Te llamaré. 397 00:33:57,840 --> 00:34:00,720 - Hola, Vagn. Hola Rudy. - Hola. 398 00:34:00,840 --> 00:34:04,880 Rudi y Leif han estado aquí todo el día. No han encontrado nada. 399 00:34:06,120 --> 00:34:07,920 ¡Ey! 400 00:34:08,040 --> 00:34:10,200 ¡Feliz cumpleaños! 401 00:34:12,240 --> 00:34:13,760 Antón... 402 00:34:15,400 --> 00:34:18,720 ...Tuve que decírselo. Lo entiendes, ¿no? 403 00:34:20,080 --> 00:34:23,720 Tengo un regalo para ti, pero no lo recibirás hasta esta noche. 404 00:34:30,160 --> 00:34:33,000 Antón, miraron pero no encontré nada. 405 00:34:33,520 --> 00:34:36,640 - Está en ese armario. - ¿Ese de ahí? 406 00:34:52,920 --> 00:34:56,920 Quizás fue algo más. Quizás estaba demasiado oscuro. 407 00:34:57,040 --> 00:34:59,080 ¿Puedo subir ahora? 408 00:34:59,200 --> 00:35:02,840 Antón, escúchame. 409 00:35:02,960 --> 00:35:06,560 Sé que mudarse es difícil. 410 00:35:06,680 --> 00:35:11,560 Pero no debes inventar historias. ¿Lo entiendes? 411 00:35:11,680 --> 00:35:15,840 ¿Tú? Eso molesta a tu madre. Y me molesta. 412 00:35:15,960 --> 00:35:21,240 Puedes decir lo que quieras, pero no mientas sobre Nanna. 413 00:35:21,360 --> 00:35:22,880 ¡Suficiente! 414 00:35:27,880 --> 00:35:29,880 ¿Era necesario? 415 00:35:32,680 --> 00:35:37,440 - Theis, ¿has encontrado un perro? - No. 416 00:35:37,560 --> 00:35:40,560 tengo un amigo que no puede deshacerse de algunos cachorros. 417 00:35:44,960 --> 00:35:49,160 El incidente me impactó hasta la médula. 418 00:35:49,280 --> 00:35:52,440 No tengo más comentarios. 419 00:35:52,560 --> 00:35:55,400 La interrupción fue conveniente. 420 00:35:55,520 --> 00:35:58,600 No precisamente. ¿A qué estás conduciendo? 421 00:35:58,720 --> 00:36:00,680 el tenia pruebas 422 00:36:00,800 --> 00:36:05,080 que tu oficina estorbó la investigación del asesinato. 423 00:36:05,200 --> 00:36:08,680 Hasta donde yo sé, no se ha recibido ninguna prueba. 424 00:36:08,800 --> 00:36:13,440 Pero déjame ser perfectamente claro. 425 00:36:13,560 --> 00:36:17,160 nunca pude aceptar tales sucesos durante mi turno. 426 00:36:17,280 --> 00:36:21,200 esta en contra de todo Creo y defiendo. 427 00:36:21,320 --> 00:36:23,560 Y si alguna vez tengo pruebas 428 00:36:23,680 --> 00:36:28,160 que algo asi había tenido lugar 429 00:36:28,280 --> 00:36:31,760 te lo aseguro que le diría al mundo 430 00:36:31,880 --> 00:36:34,480 y considerar seriamente Mi futuro en la política. 431 00:37:05,360 --> 00:37:07,880 Me dijeron que no hablara contigo. 432 00:37:09,320 --> 00:37:10,840 ¿Cómo están? 433 00:37:14,720 --> 00:37:17,120 El mayor es el único. ¿Quién puede captarlo? 434 00:37:18,320 --> 00:37:21,120 No hice lo que dicen que hice. 435 00:37:23,480 --> 00:37:27,160 - Cuando llegamos allí... - ¿Por qué no pudiste dejarlo en paz? 436 00:37:28,320 --> 00:37:32,640 - Dijiste que el caso estaba cerrado. - Pero no lo es. 437 00:37:35,400 --> 00:37:40,800 Escuché que dijo algo Eso sonaba como Sara. 438 00:37:41,880 --> 00:37:45,560 Nunca me llamó Sara. Siempre me llamó Lund. 439 00:37:47,840 --> 00:37:50,840 el estaba pensando de algo más. 440 00:37:50,960 --> 00:37:54,120 Algo sobre el perpetrador. 441 00:37:55,600 --> 00:37:57,600 ¿Recuerdas sus palabras exactas? 442 00:37:58,960 --> 00:38:01,240 Eso es todo lo que dijo. Sara. 443 00:38:02,560 --> 00:38:06,480 - Y luego algunos números. - ¿Qué números? 444 00:38:08,000 --> 00:38:10,680 No pude oírlo. 445 00:38:11,720 --> 00:38:13,560 ¿Cómo sonó? 446 00:38:14,400 --> 00:38:17,480 - T4. -84? 447 00:38:18,480 --> 00:38:20,200 ¿Dijo algo más? 448 00:38:23,400 --> 00:38:25,120 Eso es todo lo que dijo. 449 00:38:25,640 --> 00:38:29,960 Ni siquiera sé si estaba consciente que yo estaba allí. ¿DE ACUERDO? 450 00:38:44,080 --> 00:38:47,280 - ¿Hola? - El registro nacional se mostró reacio. 451 00:38:47,880 --> 00:38:53,240 Pero tengo dos nombres de esa época. Mette Hauge vivía allí. 452 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Un hombre y una mujer. 453 00:38:55,400 --> 00:38:58,440 La mujer dijo nunca había conocido a Mette Hauge. 454 00:38:58,560 --> 00:39:04,040 El apellido del hombre es Paludan. Todavía vive en la misma dirección. 455 00:39:05,040 --> 00:39:08,080 Por cierto, Magnus me llamó. 456 00:39:08,200 --> 00:39:11,440 Saben que mentí sobre tu expediente. 457 00:39:11,560 --> 00:39:14,120 - La policía te está buscando. - Gracias. 458 00:39:20,880 --> 00:39:23,680 No tenemos tiempo hoy. 459 00:39:23,800 --> 00:39:29,480 La prensa nos acosa. Entonces me gustaría hablar con Lund. 460 00:39:29,600 --> 00:39:32,960 varias personas quiero lo mismo. 461 00:39:34,840 --> 00:39:36,840 Necesito algunas respuestas. 462 00:39:39,280 --> 00:39:44,160 Si pudiera haber fijado algo Por ti lo habría hecho. 463 00:39:51,120 --> 00:39:54,920 es posible que alguien de tu oficina 464 00:39:55,040 --> 00:39:57,160 Tomó la cinta de vigilancia. 465 00:39:57,280 --> 00:39:59,360 Pero no tengo ninguna prueba. 466 00:40:00,680 --> 00:40:04,840 Quienquiera que haya sido se arrepintió y nos envió la cinta. 467 00:40:04,960 --> 00:40:07,960 Hemos investigado a Rie Skovgaard. 468 00:40:08,080 --> 00:40:11,560 Ella envió un paquete la noche que recibimos la cinta. 469 00:40:11,680 --> 00:40:15,680 su paquete fue enviado al parlamento. 470 00:40:21,960 --> 00:40:25,560 Creemos que había alguien en el piso. después del perpetrador. 471 00:40:25,680 --> 00:40:28,680 El agresor sólo estaba en el piso. por un corto tiempo. 472 00:40:28,800 --> 00:40:33,520 Nadie ha estado allí desde entonces. 473 00:40:34,680 --> 00:40:36,280 ¿Y estás seguro? 474 00:40:36,400 --> 00:40:40,880 Él limpió la sangre de ambas puertas y de las escaleras. 475 00:40:41,000 --> 00:40:45,320 Si alguien hubiera estado allí después, Los forenses lo habrían detectado. 476 00:40:51,480 --> 00:40:55,360 Ya no hay ninguna duda. 477 00:40:55,480 --> 00:40:57,840 Vendo el piso. 478 00:40:59,280 --> 00:41:01,760 tus cosas Se enviará al ayuntamiento. 479 00:41:03,000 --> 00:41:05,160 Bremer habló de pruebas. 480 00:41:06,680 --> 00:41:10,000 Habla de muchas cosas. Especialmente cuando está en la televisión. 481 00:41:15,280 --> 00:41:16,800 Déjeme ver. 482 00:41:18,000 --> 00:41:23,200 En media hora tienes una reunión. con industrias danesas. 483 00:41:23,320 --> 00:41:27,480 - Me gustaría ir al piso. - No hay nada allí. 484 00:41:28,560 --> 00:41:32,360 - La elección es en cuatro arcillas... - Me gustaría ir al piso. 485 00:41:40,920 --> 00:41:42,400 ¿Qué pasa con Rie? 486 00:41:43,360 --> 00:41:45,760 Ha llamado varias veces. 487 00:41:49,320 --> 00:41:53,640 - Concierte una reunión con ella esta noche. - DE ACUERDO. 488 00:41:57,120 --> 00:42:00,000 Debes haberla conocido. 489 00:42:00,120 --> 00:42:03,120 No. Compartimos una casa. 490 00:42:03,240 --> 00:42:05,360 ¿No os encontrasteis en la cocina? 491 00:42:05,480 --> 00:42:11,240 Éramos estudiantes y estábamos ocupados. Les dije esto hace 15 años. 492 00:42:11,360 --> 00:42:15,160 - ¿Te acostaste con ella? - ¿Indulto? 493 00:42:15,280 --> 00:42:18,320 - ¿Te acostaste con ella? - ¡No! 494 00:42:19,200 --> 00:42:21,680 ¿Por qué lo preguntas? 495 00:42:21,800 --> 00:42:24,160 me gustaria saber tu nombre y departamento. 496 00:42:24,280 --> 00:42:27,360 Si sabes algo, ahora es el momento. 497 00:42:27,480 --> 00:42:29,400 No sé nada. 498 00:42:29,520 --> 00:42:32,320 ¿Por qué es esto tan importante? después de todo este tiempo? 499 00:42:36,800 --> 00:42:38,200 Sólo una o dos veces. 500 00:42:41,280 --> 00:42:44,320 Teníamos fiestas. Éramos jóvenes. Ya sabes cómo es. 501 00:42:45,480 --> 00:42:49,960 Cuando dijeron que se había suicidado, No lo creí. 502 00:42:50,080 --> 00:42:52,080 ¿Por qué no lo dijiste? 503 00:42:52,880 --> 00:42:57,400 - Acababa de dejar a su novio. - ¿Qué novio? 504 00:42:57,520 --> 00:43:03,120 - Nunca lo conocí. Era agresivo. - Podrías haberlo dicho. 505 00:43:03,240 --> 00:43:06,760 Sí. la cosa es 506 00:43:06,880 --> 00:43:09,680 mi esposa estaba embarazada con nuestro primer hijo, así que... 507 00:43:09,800 --> 00:43:14,120 - ¿Cómo se llamaba su novio? - No estuvieron juntos por mucho tiempo. 508 00:43:14,840 --> 00:43:16,840 Quizás de la escuela primaria. 509 00:43:18,160 --> 00:43:21,920 Le regaló un collar feo con un corazón. 510 00:43:22,040 --> 00:43:25,280 El tipo de cosas de adolescentes. solíamos usar. 511 00:43:26,480 --> 00:43:30,560 Me tengo que ir ahora. Adiós. 512 00:43:30,680 --> 00:43:32,840 ¿El nombre Sara significa algo para ti? 513 00:43:32,960 --> 00:43:35,760 - ¿O el número 84? - No. 514 00:43:41,480 --> 00:43:45,120 - Debes saber dónde está. - Ni idea. 515 00:43:46,360 --> 00:43:50,680 Realizar una búsqueda para la DCI Sarah Lund. 516 00:43:50,800 --> 00:43:54,600 Lo más probable es que ella esté conduciendo. El coche de alquiler de Bengt Rosling. 517 00:43:57,400 --> 00:43:59,360 - ¿Hola? - Luna'. 518 00:43:59,480 --> 00:44:03,800 La lista de contenidos dice había un álbum de fotos en la caja. 519 00:44:03,920 --> 00:44:05,520 ¿Qué has estado haciendo? 520 00:44:05,640 --> 00:44:09,600 Mette Hauge tenía novio en la escuela primaria. 521 00:44:09,720 --> 00:44:12,920 - Lund, preséntate aquí inmediatamente. - ¿Está la caja cerca? 522 00:44:13,040 --> 00:44:15,480 Hemos revisado el álbum de fotos. 523 00:44:18,640 --> 00:44:21,760 Hemos pasado por nueve grados. ¡Entra aquí, ahora! 524 00:44:23,200 --> 00:44:25,280 ¿Qué pasa con el décimo grado? Ella tomó el décimo grado. 525 00:44:26,720 --> 00:44:27,960 Falta esa foto. 526 00:44:29,680 --> 00:44:34,360 - ¿Qué diferencia hay? - Tienes que encontrar la foto. 527 00:44:34,480 --> 00:44:39,880 Lund, encontraron el pasaporte de Nanna. en el patio trasero de Leon Frevert. 528 00:44:40,000 --> 00:44:42,480 - ¿Entiendes? - ¿Qué? 529 00:44:42,600 --> 00:44:44,520 No tiene coartada. 530 00:44:44,640 --> 00:44:49,360 Su último cliente ese fin de semana. Era Nanna Birk Larsen. 531 00:44:49,480 --> 00:44:54,920 Cinco minutos después dejó un mensaje. en casa de la empresa de mudanzas. 532 00:44:55,040 --> 00:44:58,840 Y Vagn Skaerbaek confirmó que Frevert se reportó enfermo. 533 00:45:00,960 --> 00:45:05,600 - ¿Dónde estaba el pasaporte? - Métete aquí. 534 00:45:07,480 --> 00:45:08,640 ¡Lund! 535 00:45:13,720 --> 00:45:17,280 Estarán aquí a las siete. y tenemos un asado para cocinar. 536 00:45:17,400 --> 00:45:22,280 - Es sólo familia, cariño. - ¿Te importa aspirar? 537 00:45:22,400 --> 00:45:25,440 - Sí. - El lugar lo necesita. 538 00:45:25,560 --> 00:45:30,840 - En su lugar recogeré a Anton. - No, hay que cocinar el asado. 539 00:45:30,960 --> 00:45:34,720 Lo mas importante es pasar un buen rato. ¿Bien? 540 00:45:38,520 --> 00:45:40,600 ¿Es eso gracioso? 541 00:45:40,720 --> 00:45:42,000 ¿Qué? 542 00:45:48,800 --> 00:45:50,280 ¿Qué? 543 00:46:14,360 --> 00:46:17,120 - ¿Hubo suficientes bolas de nieve? - Sí. 544 00:46:18,280 --> 00:46:21,640 - ¿Repartiste las invitaciones? - Sí. 545 00:46:21,760 --> 00:46:23,840 ¿A las chicas también? 546 00:46:30,960 --> 00:46:35,280 Están arreglando el sótano. en la casa. Será realmente lindo. 547 00:46:42,720 --> 00:46:45,280 ¿Estás enojado con el tío Vagn? por decirnos? 548 00:46:54,000 --> 00:46:59,120 Como no había pasaporte, ¿No lo hace mejor? 549 00:46:59,240 --> 00:47:05,240 - Alguien se lo llevó. - No, no lo hicieron. Dios mío, Antón. 550 00:47:06,280 --> 00:47:10,280 No fue tomado. Pero sabes que a veces... 551 00:47:12,360 --> 00:47:16,120 ves cosas que realmente no están ahí. 552 00:47:25,720 --> 00:47:27,720 ¿Por qué crees que alguien lo tomó? 553 00:47:32,120 --> 00:47:35,000 entonces tu y papa no se enfadaría. 554 00:47:44,040 --> 00:47:46,560 ¿Quién crees que se lo llevó? 555 00:48:14,240 --> 00:48:16,360 Has llegado Suministros de oficina HP. 556 00:48:16,480 --> 00:48:20,480 Deja un mensaje, y nos comunicaremos con usted. 557 00:48:22,120 --> 00:48:27,920 Mi nombre es Pernille Birk Larsen. Estábamos destinados a hacer un movimiento por ti. 558 00:48:28,920 --> 00:48:34,200 Uno de nuestros empleados lo canceló. 559 00:48:34,320 --> 00:48:36,160 Espero que me vuelvas a llamar 560 00:48:36,280 --> 00:48:40,040 para que podamos aclarar cualquier malentendido. 561 00:48:40,920 --> 00:48:44,000 Por favor llámame. Gracias. 562 00:49:32,160 --> 00:49:33,680 Disculpe. 563 00:49:36,040 --> 00:49:40,080 - ¿Cómo llegaste aquí? - Conseguí una llave en el ayuntamiento. 564 00:49:40,200 --> 00:49:43,880 Dijeron que podía entrar. 565 00:49:44,000 --> 00:49:47,280 - Está bien. - Es la cisterna. 566 00:49:47,400 --> 00:49:51,480 El desagüe está bloqueado por todo tipo de cosas. 567 00:49:51,600 --> 00:49:58,120 - ¿Te importaría firmar por ello? - Ningún problema. 568 00:49:58,240 --> 00:50:01,120 Lamento el retraso. 569 00:50:01,240 --> 00:50:03,640 Pero podría haberlo hecho en ese sabado 570 00:50:04,480 --> 00:50:07,480 si alguien me hubiera dejado entrar. 571 00:50:07,600 --> 00:50:09,760 No es la primera vez He venido en vano. 572 00:50:19,640 --> 00:50:23,080 Mira esto. 573 00:50:23,200 --> 00:50:26,400 Una esponja y un paño de cocina. y Dios sabe qué. 574 00:50:26,520 --> 00:50:30,800 Habla con tus limpiadores. Creen que es un bote de basura. 575 00:50:30,920 --> 00:50:32,720 ¿Estuviste aquí ese sábado? 576 00:50:33,480 --> 00:50:38,280 Puedes apostar. no me llego la cancelacion hasta el lunes. 577 00:50:38,400 --> 00:50:44,120 Me quedé atrapado allí con el baño. La tintorería no me dejó entrar. 578 00:50:45,360 --> 00:50:47,440 ¿Estás seguro? eran limpiadores? 579 00:50:47,560 --> 00:50:49,920 Un cubo y una escoba estaban en las escaleras 580 00:50:50,040 --> 00:50:52,240 y había alguien aquí. 581 00:50:52,360 --> 00:50:54,480 Los escuché. 582 00:50:54,600 --> 00:51:00,880 Les grité, pero los idiotas Acabo de cerrar la ventana. 583 00:51:13,000 --> 00:51:18,320 - ¿Cuándo estuviste aquí exactamente? - A las 8:00 horas. Por tu bien. 584 00:51:19,080 --> 00:51:24,000 Pero ahora tienes un baño nuevo. Estará en orden en poco tiempo. 585 00:51:53,040 --> 00:51:54,560 ¿Hola? 586 00:51:57,960 --> 00:52:01,960 - Lamento molestarlo. - ¿Y ahora qué? 587 00:52:02,080 --> 00:52:06,280 tengo algunas preguntas sobre León Frevert. 588 00:52:06,400 --> 00:52:09,920 Hazlo rápido. Voy a un cumpleaños. 589 00:52:10,040 --> 00:52:14,600 El mensaje León Frevert dejado en la máquina... 590 00:52:16,120 --> 00:52:17,400 ¿Aún lo tienes? 591 00:52:17,520 --> 00:52:21,360 Tu colega me preguntó lo mismo. 592 00:52:21,480 --> 00:52:25,360 Lo eliminé. No sabía que era importante. 593 00:52:25,480 --> 00:52:28,920 ¿Qué dijo exactamente Frevert? 594 00:52:29,040 --> 00:52:31,240 Han pasado tres semanas. 595 00:52:31,360 --> 00:52:35,520 Dijo algo sobre estar enfermo. y no trabajar ese fin de semana. 596 00:52:36,320 --> 00:52:41,840 - ¿Dijo algo más? - No. Me cabreó. 597 00:52:41,960 --> 00:52:47,120 Pero por suerte teníamos un cliente. que cancelado. 598 00:52:47,240 --> 00:52:49,960 ¿Y cómo sonó? 599 00:52:50,080 --> 00:52:54,720 ¿Tenía miedo? ¿Sonaba extraño? 600 00:52:54,840 --> 00:52:57,960 - ¿Dijo por qué él...? - No. Nada. 601 00:52:58,960 --> 00:53:00,960 ¿Mencionó a Nanna? 602 00:53:02,000 --> 00:53:04,480 Te lo habría dicho, ¿no? 603 00:53:15,720 --> 00:53:19,960 ¿Por qué llamó a la empresa? 604 00:53:20,080 --> 00:53:22,680 No tengo ni idea. Pero ese es el teléfono al que llamas 605 00:53:22,800 --> 00:53:26,760 y de lo contrario es redirigido a mi teléfono. 606 00:53:28,400 --> 00:53:29,920 DE ACUERDO. 607 00:53:31,520 --> 00:53:34,720 Entonces Frevert llama pensar Está llamando a Theis y Pernille. 608 00:53:34,840 --> 00:53:37,080 Pero en cambio él te atrapa. 609 00:53:37,200 --> 00:53:40,400 No, mi contestador automático. 610 00:53:40,520 --> 00:53:44,600 Le dije esto a tu colega. Estaba en casa de mi tío. 611 00:53:44,720 --> 00:53:49,760 A la mañana siguiente recibí el mensaje. cuando vine a trabajar. 612 00:53:51,640 --> 00:53:52,960 ¿Eso será todo? 613 00:53:53,720 --> 00:53:56,120 - Me gustaría apagar las luces. - Sí. 614 00:54:08,840 --> 00:54:13,640 - ¿A dónde fue a la escuela Frevert? - Ni siquiera sé su comida favorita. 615 00:54:13,760 --> 00:54:16,360 ¿Alguna vez habló? sobre la escuela Fuglegaards? 616 00:54:16,480 --> 00:54:20,240 ¿O alguien que conociera de allí? ¿Alguien que conociera a Mette Hauge? 617 00:54:20,360 --> 00:54:26,160 Escuchar. Estamos enfermos y cansados de todas tus preguntas. ¿DE ACUERDO? 618 00:54:34,120 --> 00:54:36,560 Nos gustaría dejarlo atrás. 619 00:54:36,680 --> 00:54:40,600 Todo eso sobre Frevert. y lo que ha hecho. 620 00:54:40,720 --> 00:54:42,800 No queremos saberlo. 621 00:54:46,120 --> 00:54:50,960 Apreciamos sus esfuerzos. Pero no podemos soportarlo más. 622 00:55:01,480 --> 00:55:06,800 Después de lo que ha pasado la familia, No es de extrañar que ya hayamos tenido suficiente. 623 00:55:10,320 --> 00:55:11,840 ¿Lo es? 624 00:55:43,080 --> 00:55:45,880 ¿Algo más? 625 00:55:49,320 --> 00:55:50,840 No. 626 00:56:10,920 --> 00:56:13,680 entonces estamos de acuerdo que ya se acabó, ¿no? 627 00:56:15,000 --> 00:57:00,000 == Sincronización y baile Arkadietz ==