1 00:00:08,960 --> 00:00:12,960 Tenemos que buscar en los canales. Es el mismo perpetrador. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,680 - Mette acababa de mudarse. - ¿Quiénes fueron los encargados de la mudanza? 3 00:00:16,800 --> 00:00:21,400 Sus muebles estaban guardados en una empresa llamada Merkur. 4 00:00:23,200 --> 00:00:25,400 - ¿Recuerdas a los empleados? - Algunos de ellos. 5 00:00:25,520 --> 00:00:28,720 estamos buscando un hombre que tenía unos 25 o 30 años en ese momento. 6 00:00:28,840 --> 00:00:31,720 Puede que haya alguien. No recuerdo su nombre. 7 00:00:31,840 --> 00:00:35,080 habia una foto de el con mi padre. ¿Qué ha hecho? 8 00:00:37,400 --> 00:00:40,120 Espero que puedas perdonarme. Nos vemos, mamá y papá. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,880 - ¿Amir estuvo involucrado? - No. 10 00:00:45,000 --> 00:00:48,480 Sara Lund vino y revisó todas sus cosas. 11 00:00:48,600 --> 00:00:50,440 Hay algo mal. 12 00:00:50,560 --> 00:00:53,760 Tenemos nueva información eso lo cambia todo. 13 00:00:53,880 --> 00:00:57,560 Desde ya nos comunicamos a través de nuestro abogado. 14 00:00:57,680 --> 00:01:02,840 - Queremos hablar con sus empleados. -Vagn, ven aquí. 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,200 Ven ahora o te arrestaremos. 16 00:01:07,320 --> 00:01:10,040 ¿Tú qué? 17 00:01:10,160 --> 00:01:12,240 Ese eres tú hace 15 años. 18 00:01:13,200 --> 00:01:15,920 - ¿Qué tan bien conocías a Nanna? - Toda su vida. 19 00:01:16,040 --> 00:01:18,800 ¿Sabías que ella planeó viajar el 31 de octubre? 20 00:01:18,920 --> 00:01:20,120 ¿Adonde? 21 00:01:20,240 --> 00:01:22,520 - ¿Has visto esto antes? - ¿Puedo ir? 22 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 ¿Conoce otros motores de Merkur? 23 00:01:24,760 --> 00:01:26,240 ¿Por qué estoy aquí? 24 00:01:27,880 --> 00:01:30,680 tengo algunas preguntas sobre Vagn Skaerbaek. 25 00:01:30,800 --> 00:01:32,640 Conozco a Vagn desde hace 20 años. 26 00:01:32,760 --> 00:01:37,200 Su padre lo abandonó y su madre bebió hasta morir. 27 00:01:37,320 --> 00:01:40,600 Siempre ha sido nuestro amigo. No importa lo que digas, me importa una mierda. 28 00:01:41,760 --> 00:01:45,760 Uno de tus agentes de mudanzas vio a Nanna. el día que ella se iba. 29 00:01:45,880 --> 00:01:50,600 Él es el único que sabía ella se iba. ¿Fue Vagn? 30 00:01:50,720 --> 00:01:52,200 No hay nada más que decir 31 00:01:52,320 --> 00:01:56,360 Su madre no bebió hasta morir. Ella murió al dar a luz. 32 00:01:57,400 --> 00:02:01,400 Ese fin de semana cuando... ¿Estabas trabajando? 33 00:02:01,520 --> 00:02:04,080 No. Vagn dijo Después de todo, no me necesitaban. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,600 ¿Por qué no? 35 00:02:05,720 --> 00:02:08,440 Un cliente había cancelado. 36 00:02:08,560 --> 00:02:10,800 Entonces podría conducir mi taxi, entonces estuvo bien. 37 00:02:11,320 --> 00:02:13,680 Me encontré con el dueño. 38 00:02:13,800 --> 00:02:17,200 estaba enojado porque la mudanza había sido cancelada. 39 00:02:17,840 --> 00:02:19,720 Vagn lo canceló. 40 00:02:19,840 --> 00:02:22,160 - ¿Eres tú quien habló? - No. 41 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 ¿Qué tendría que decir? 42 00:02:27,240 --> 00:02:31,040 - ¿Están listos los chicos? - ¿Nos mentiste, Vagn? 43 00:02:31,160 --> 00:02:34,160 Siempre he estado ahí para ti. 44 00:02:34,920 --> 00:02:36,400 Siempre. 45 00:02:39,080 --> 00:02:42,280 El señor alcalde sabía sobre las actividades ilícitas. 46 00:02:42,400 --> 00:02:46,280 El alcalde engañó deliberadamente la policía y sus investigaciones. 47 00:02:46,400 --> 00:02:50,080 - ¿Será imputado al señor alcalde? - Eso depende de la policía. 48 00:02:50,200 --> 00:02:54,120 - Es pura invención. - Hay actas de la reunión. 49 00:02:54,240 --> 00:02:57,960 Fueron falsificados. 50 00:02:58,080 --> 00:03:00,760 ¿No puedes sentir todo? desmoronándose debajo de ti? 51 00:03:00,880 --> 00:03:06,360 ¿Crees que puedes salvarte? ¿Conjurando testigos? 52 00:03:06,480 --> 00:03:11,920 ¿Y qué hay de ti? ¿Cómo lo hizo? ¿La cinta de vigilancia desaparece? 53 00:03:12,040 --> 00:03:16,760 ¿Y cómo podría ser el piso de la fiesta? estar salpicado de sangre 54 00:03:16,880 --> 00:03:19,480 durante dos semanas sin que nadie se dé cuenta. 55 00:03:19,600 --> 00:03:25,360 ¿Y cómo pudo Rie de repente ¿Recibiste algún consejo sobre Gert Stokke? 56 00:03:25,480 --> 00:03:30,160 No eres mejor que yo pero simplemente no lo sabes. 57 00:03:30,800 --> 00:03:36,640 Encontraron algo en el bosque. Lo están desenterrando. 58 00:03:38,080 --> 00:03:40,560 ¿Qué es eso? Allá. Intenta rasparlo. 59 00:03:43,480 --> 00:03:46,640 Realizar una búsqueda para Vagn Skaerbaek. 60 00:03:46,760 --> 00:03:51,760 - Él no está ahí. - DE ACUERDO. Revisa el edificio. 61 00:03:51,880 --> 00:03:53,520 Hola. ¿Puedo ayudarle? 62 00:03:56,880 --> 00:03:58,400 ¡Ey! ¡Detener! 63 00:03:58,520 --> 00:04:00,040 ¡Meyer! 64 00:04:09,000 --> 00:04:13,080 EL ASESINATO 65 00:04:13,720 --> 00:04:19,680 Vamos a casa de Leon Frevert. Interrogaremos a su hermano. 66 00:04:19,800 --> 00:04:21,360 Copia eso. 67 00:04:23,480 --> 00:04:28,080 No veo a mi hermano a menudo pero normalmente me cuenta sus planes. 68 00:04:29,400 --> 00:04:32,560 ¿No suele ¿Tienes más muebles? 69 00:04:32,680 --> 00:04:36,960 Por supuesto. Hace tres semanas el lugar estaba completamente amueblado. 70 00:04:37,720 --> 00:04:42,080 Su mesa y sofá y todos sus álbumes antiguos. 71 00:04:42,200 --> 00:04:44,800 Entonces no lo sabías ¿Había dado aviso? 72 00:04:45,880 --> 00:04:48,840 No. En realidad Me gustaba vivir aquí. 73 00:04:50,400 --> 00:04:53,280 ¿Cuándo planeó ¿Ir a Vietnam? 74 00:04:53,400 --> 00:04:57,160 - No me habló de eso. - ¿No te lo contó? 75 00:04:58,200 --> 00:05:03,240 Tenía entradas para este fin de semana. Había hecho las maletas. 76 00:05:03,360 --> 00:05:08,000 Vendió todo. y tu reclamas ¿No te lo contó? 77 00:05:08,120 --> 00:05:13,160 - Nunca viaja. - ¿Sabes dónde podría estar? 78 00:05:13,280 --> 00:05:17,880 No tengo ni idea. Estoy tan sorprendido como tú. 79 00:05:18,000 --> 00:05:23,280 - ¿Tiene novia? - Ahora no. Estaba casado. 80 00:05:23,400 --> 00:05:26,400 ¿Algún pequeño? ¿Niños? ¿No? 81 00:05:27,080 --> 00:05:32,280 - ¿Podría estar con amigos? - Realmente no tiene ninguno. 82 00:05:32,400 --> 00:05:34,240 No tiene ninguno. 83 00:05:35,640 --> 00:05:36,920 ¿Hemos terminado? 84 00:05:37,040 --> 00:05:40,040 Necesitamos escribir un informe. en la estación. 85 00:05:41,240 --> 00:05:44,160 - ¿Tengo que repetir todo? - Sí. 86 00:05:44,280 --> 00:05:46,120 No puedes hablar en serio. 87 00:05:52,080 --> 00:05:56,200 Lo interrogaremos como testigo. pero él no sabe nada. 88 00:05:57,080 --> 00:06:00,200 Prometió hacérnoslo saber si su hermano se pone en contacto con él. 89 00:06:07,200 --> 00:06:08,720 Lo teníamos. 90 00:06:11,480 --> 00:06:15,760 Su taxi fue encontrado cerca de la empresa de mudanzas. Salió en su propio coche. 91 00:06:15,880 --> 00:06:21,000 No hay nada que podamos hacer ahora. Estamos buscando el coche. 92 00:06:21,120 --> 00:06:24,680 Su teléfono está apagado y estamos listos para rastrearlo. 93 00:06:24,800 --> 00:06:31,880 ¿Por qué no lo sabíamos? ¿Que trabajó para Birk Larsen? 94 00:06:32,000 --> 00:06:35,520 - Lo entrevistamos. - No nos dijo nada. 95 00:06:35,640 --> 00:06:38,280 Si hubiésemos sabido trabajó para Birk Larsen 96 00:06:38,400 --> 00:06:41,920 no tendríamos huevo en nuestras caras ahora. 97 00:06:42,040 --> 00:06:44,840 Está bien. Mira el lugar. 98 00:06:44,960 --> 00:06:51,160 - No lo entrevisté. - Hemos estado trabajando todo el día. 99 00:06:51,280 --> 00:06:55,880 - Todos están haciendo lo mejor que pueden. - Dar su descripción a los medios. 100 00:06:56,000 --> 00:06:59,160 Y lleva a Vagn Skaerbaek para interrogarlo ahora. 101 00:07:01,680 --> 00:07:03,720 La policía es reticente 102 00:07:03,840 --> 00:07:09,240 pero he realizado una búsqueda para León Frevert. 103 00:07:09,360 --> 00:07:15,080 Los observadores del caso creen el perpetrador aún no ha sido encontrado. 104 00:07:15,200 --> 00:07:21,120 Ha dado lugar a nuevas especulaciones sobre la elección de alcalde. 105 00:07:21,240 --> 00:07:24,280 El caso ha tenido consecuencias para Hartmann 106 00:07:24,400 --> 00:07:30,440 cuyo apartamento para fiestas se considera ser la escena del crimen. 107 00:07:30,560 --> 00:07:35,120 La base del informe policial presentada por Hartmann se está desmoronando 108 00:07:35,240 --> 00:07:39,920 ya que los testigos han declarado que el señor alcalde no estaba al tanto. .. 109 00:07:44,280 --> 00:07:47,280 Necesitamos una actualización de la policía. ¿Te encargarás de eso? 110 00:07:48,400 --> 00:07:53,240 Y enviar un comunicado de prensa indicando que mantengamos nuestra posición sobre Bremer. 111 00:07:53,360 --> 00:07:56,920 Enfatice que he sido absuelto de todas las sospechas. 112 00:07:57,040 --> 00:08:01,360 espero que el publico da la misma impresión. 113 00:08:03,040 --> 00:08:04,640 ¿Qué dijo Bremer? 114 00:08:04,760 --> 00:08:07,320 Nada digno de mencionar. ¿Tenemos algo para comer? 115 00:08:07,440 --> 00:08:08,960 Sí. 116 00:08:10,440 --> 00:08:13,880 Me acusó de encubrir detalles del caso. 117 00:08:14,000 --> 00:08:15,160 ¿Qué detalles? 118 00:08:15,280 --> 00:08:18,480 La cinta de vigilancia y el piso de fiesta. 119 00:08:18,600 --> 00:08:23,000 Y que tenemos información sobre Stokke de forma solapada. 120 00:08:23,120 --> 00:08:27,880 - Salin está esperando afuera. - ¿Aquí? ¿Ahora? ¿Por qué? 121 00:08:28,000 --> 00:08:31,720 - No tiene tiempo. - Eso es lo que dije. 122 00:08:31,840 --> 00:08:34,640 - Le pediré que vuelva más tarde. - No. 123 00:08:36,720 --> 00:08:39,560 hablaré con el y acabar con esto de una vez. 124 00:08:42,520 --> 00:08:46,720 Lo siento, Erik. No sabía que estabas aquí. 125 00:08:47,480 --> 00:08:52,600 - Ya pasó tu fecha límite. - Tenemos un nuevo editor. 126 00:08:52,720 --> 00:08:54,640 No podemos dormirnos en los laureles. 127 00:08:54,760 --> 00:09:00,880 - ¿Le importará si tomas una copa? - No, gracias. Lo he dejado. 128 00:09:01,000 --> 00:09:04,200 - ¿En realidad? - Completamente. 129 00:09:04,320 --> 00:09:07,160 - Bien hecho. Bien por usted. - Gracias. 130 00:09:09,200 --> 00:09:14,600 - ¿Qué tienes en mente? - Sólo algunos puntos menores. 131 00:09:14,720 --> 00:09:19,000 me gustaria saber mas Sobre la cinta de vigilancia. 132 00:09:19,120 --> 00:09:22,400 - Hablaste con Bremer. - No lo mencionó. 133 00:09:22,520 --> 00:09:24,800 Tengo que aclarar esto. 134 00:09:24,920 --> 00:09:26,080 Fuera eso. 135 00:09:27,480 --> 00:09:30,640 ¿No fue muy conveniente para ti? que la cinta desaparecio? 136 00:09:30,760 --> 00:09:33,520 Se te ve tomando las llaves del auto. 137 00:09:33,640 --> 00:09:37,640 Sí. Supongo que eso es verdad. 138 00:09:37,760 --> 00:09:40,320 Pero era lo que mejor le convenía a Holck. 139 00:09:40,440 --> 00:09:43,560 Sí. Así es. 140 00:09:47,560 --> 00:09:53,840 ¿Es cierto que el piso de fiesta ¿Se dejó intacto durante dos semanas? 141 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 Sí, es verdad. 142 00:09:56,080 --> 00:10:00,880 Tuviste muchas reuniones y no usaste el piso? 143 00:10:01,000 --> 00:10:07,080 Celebramos nuestras reuniones aquí. o en la oficina de campaña. 144 00:10:07,200 --> 00:10:10,680 Lo siento. acabo de estar puse esta historia recientemente... 145 00:10:10,800 --> 00:10:12,680 Está bien. 146 00:10:12,800 --> 00:10:16,000 ¿Sabes que la policía ¿Me han limpiado de toda sospecha? 147 00:10:16,120 --> 00:10:18,920 - Eso sí lo sé. - ¿En realidad? 148 00:10:19,040 --> 00:10:23,480 Sólo pregunto por los rumores. sobre Rie Skovgaard. 149 00:10:23,600 --> 00:10:27,720 la unica manera ella consiguió información sobre Stokke 150 00:10:27,840 --> 00:10:31,040 fue abriendo las piernas para el asesor de Bremer. 151 00:10:31,160 --> 00:10:32,960 Felipe Dessau. 152 00:10:37,880 --> 00:10:43,080 Si es verdad, bien por ella. Ella es atractiva. 153 00:10:43,200 --> 00:10:48,360 Se rumorea que ella lo atrajo a un hotel la noche de su liberación. 154 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 Si es verdad, Dessau está acabado. 155 00:10:53,280 --> 00:10:55,640 Sabía que mi vida sexual era de interés. a algunos de la prensa 156 00:10:55,760 --> 00:10:57,240 pero el de mi asesor... 157 00:11:00,080 --> 00:11:04,960 Erik, esto está debajo. un periodista de su categoría. 158 00:11:07,640 --> 00:11:11,360 si ella esta dispuesta llegar tan lejos por su candidato 159 00:11:11,480 --> 00:11:14,840 ¿De qué más es capaz? 160 00:11:14,960 --> 00:11:18,280 Y luego parece un poco absurdo. que estás acusando a Bremer 161 00:11:18,400 --> 00:11:20,720 de obstaculizar la investigación. 162 00:11:20,840 --> 00:11:24,200 Si yo fuera tú, Le diría a tu editor 163 00:11:24,320 --> 00:11:27,760 encontrar a alguien más para escribir la columna de chismes. 164 00:11:29,320 --> 00:11:31,480 tendré que quedarme en la historia un rato... 165 00:11:31,600 --> 00:11:34,760 - Espero que todavía podamos ser amigos. - Por supuesto. 166 00:11:34,880 --> 00:11:38,480 - Asegúrese de que sus fuentes sean confiables. - Siempre. 167 00:11:44,560 --> 00:11:49,400 Nadie sabe quién tomó la cinta de vigilancia. 168 00:11:49,520 --> 00:11:55,040 Si la cinta hubiera estado allí, Nunca habrías sido sospechoso. 169 00:11:55,160 --> 00:11:57,200 Elige uno de ellos. 170 00:11:59,360 --> 00:12:02,360 ¿Por qué no aguantamos? reuniones en el piso? 171 00:12:02,480 --> 00:12:04,560 Porque el baño no funciona. 172 00:12:06,320 --> 00:12:08,920 Movemos todas las actividades a la oficina de campaña. 173 00:12:09,040 --> 00:12:10,560 Fantástico. 174 00:12:19,360 --> 00:12:22,160 - ¿Entonces no ocultamos nada? - No. 175 00:12:22,280 --> 00:12:25,600 Hemos estado esperando un nuevo baño. durante más de un mes. 176 00:12:28,120 --> 00:12:29,680 ¿Qué más dijo? 177 00:12:33,560 --> 00:12:35,280 Poco. 178 00:12:35,400 --> 00:12:40,600 - ¿No es el rumor sobre Dessau y yo? - Dijo que así conseguiste Stokke. 179 00:12:40,720 --> 00:12:46,200 - Bremer empezó eso. - Ah, claro. Bremer. Obviamente. 180 00:12:46,320 --> 00:12:48,240 - ¿Dónde estuviste esa noche? - Te dije. 181 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 - ¿Dónde? - Con un amigo. 182 00:12:50,480 --> 00:12:55,480 - ¿Cómo conseguiste la información? - ¿De verdad quieres saberlo? 183 00:12:57,280 --> 00:13:01,200 La secretaria de Stokke arriesgó su trabajo al decirme. 184 00:13:01,320 --> 00:13:04,280 Prometí no decírselo. Y es por eso que no te lo dijeron. 185 00:13:23,000 --> 00:13:24,520 Lo lamento. 186 00:13:31,320 --> 00:13:33,480 simplemente no lo sé lo que haría sin ti. 187 00:13:44,080 --> 00:13:47,040 Llamaré a Lund. ellos necesitan para hacer hincapié en afirmar 188 00:13:47,160 --> 00:13:49,960 que estás por encima de toda sospecha. 189 00:13:52,760 --> 00:13:54,600 Lund puede esperar. 190 00:13:56,520 --> 00:13:58,000 ¿No puede ella? 191 00:14:08,080 --> 00:14:11,480 - ¿Por qué vino León a tu piso? - ¿Dónde está mi abogado? 192 00:14:11,600 --> 00:14:12,920 No te preocupes por eso. 193 00:14:13,040 --> 00:14:17,880 - No te han acusado. - ¿Ya no soy sospechoso? 194 00:14:18,000 --> 00:14:20,480 - ¿Sabes dónde está? - ¿Eso fue una disculpa? 195 00:14:22,520 --> 00:14:25,280 Estaba entregando las llaves del auto. 196 00:14:25,400 --> 00:14:27,680 ¿Qué tan bien lo conoces? 197 00:14:27,800 --> 00:14:31,480 Trabajamos juntos. Pero no somos amigos. 198 00:14:31,600 --> 00:14:34,280 - ¿Sabes dónde está? - Ni idea. 199 00:14:34,400 --> 00:14:36,360 Conduce un taxi por la noche. 200 00:14:36,480 --> 00:14:38,720 ¿Cuánto tiempo ha trabajado? contigo? 201 00:14:38,840 --> 00:14:42,480 Un par de años. A intervalos. 202 00:14:42,600 --> 00:14:45,400 ¿Trabajó para Birk Larsen? ¿Cuándo desapareció Nanna? 203 00:14:47,880 --> 00:14:49,560 ¿Eso es un sí? ¿Lo hizo? 204 00:14:50,720 --> 00:14:54,480 no lo hemos visto las últimas semanas. 205 00:14:54,600 --> 00:14:57,880 Pero durante el verano trabajó para nosotros. 206 00:14:58,000 --> 00:15:00,920 ¿Cómo consiguió un trabajo? ¿En casa de Birk Larsen? 207 00:15:03,640 --> 00:15:05,840 - A través de mí. - ¿Le conseguiste el trabajo? 208 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 ¿Dónde lo conociste? 209 00:15:15,360 --> 00:15:19,000 Trabajó para Merkur. Ahí fue donde lo conocí. 210 00:15:21,600 --> 00:15:25,160 Trabajó para Merkur hace 15 años. ¿Es eso lo que estás diciendo? 211 00:15:26,600 --> 00:15:28,400 ¿Lo hizo? 212 00:15:29,080 --> 00:15:35,200 Los trabajadores de mudanzas ven muchos edificios vacíos. y almacenes. 213 00:15:35,320 --> 00:15:38,280 Haz una lista de los lugares Frevert lo sabe. 214 00:15:38,880 --> 00:15:43,200 - Pídeles a Theis y Pernille que lo hagan. - Ponte en marcha. 215 00:15:46,640 --> 00:15:50,160 Obtenga una descripción general de sus relaciones. los últimos 15 años. 216 00:15:50,280 --> 00:15:53,680 Necesitamos hablar con ex esposas, transportistas, colegas. 217 00:15:53,800 --> 00:15:56,640 Todos los que lo conocieron cuando trabajaba para Merkur 218 00:15:56,760 --> 00:15:58,960 es para ser cuestionado. 219 00:15:59,080 --> 00:16:01,280 Alguien puede vincularlo a Mette Hauge. 220 00:16:01,400 --> 00:16:06,680 Descubra adónde fue su taxi después de que dejó ir a Nanna. 221 00:16:06,800 --> 00:16:10,280 Contacta con la compañía telefónica sobre sus llamadas ese fin de semana. 222 00:16:11,000 --> 00:16:12,520 ¿DE ACUERDO? 223 00:16:13,880 --> 00:16:15,480 ¿Qué es eso? 224 00:16:15,600 --> 00:16:18,520 Un hotel de almacenamiento propiedad de Merkur. 225 00:16:18,640 --> 00:16:21,880 El padre de Mette nos dijo que mantuvo el contrato de arrendamiento. 226 00:16:22,000 --> 00:16:27,920 Pero hace dos años que no paga el alquiler. No sabe si todavía existe. 227 00:16:28,040 --> 00:16:33,200 - ¿Qué dicen los forenses? - El cuerpo que encontramos es el de Mette Hauge. 228 00:16:34,680 --> 00:16:39,520 - ¿No estaba atada? - No. Ella ya estaba muerta. 229 00:16:39,640 --> 00:16:44,720 Un cráneo fracturado, una clavícula fracturada, antebrazo, fémur y hombro. 230 00:16:46,920 --> 00:16:49,800 Jesús. El hombre fue minucioso. 231 00:16:49,920 --> 00:16:51,520 O fue un crimen pasional. 232 00:16:53,000 --> 00:16:55,920 Estaba vestida. 233 00:16:56,040 --> 00:16:59,800 Y cuidadosamente envuelto y agobiado por objetos pesados. 234 00:16:59,920 --> 00:17:02,840 Muy diferente a Nanna. 235 00:17:03,480 --> 00:17:05,880 - ¿No crees que es el mismo chico? - Sí. 236 00:17:06,000 --> 00:17:09,760 Creo que estaba enamorado de Mette. Ella fue su primera víctima. 237 00:17:14,200 --> 00:17:16,800 Podría haber evidencia de él. en sus cosas viejas. 238 00:17:16,920 --> 00:17:21,680 Lo comprobaremos mañana. 239 00:17:21,800 --> 00:17:23,880 Creo que deberíamos hacerlo ahora. 240 00:17:24,000 --> 00:17:26,600 Mi hijo menor tiene una infección de oído. Prometí volver a casa. 241 00:17:26,720 --> 00:17:29,360 Entonces te veré mañana. 242 00:17:30,720 --> 00:17:32,040 Lund, por el amor de Dios. 243 00:17:35,040 --> 00:17:39,960 Te he estado observando durante dos semanas. Tu vida se está desmoronando. 244 00:17:41,240 --> 00:17:42,920 Lo digo como tu amigo. 245 00:17:43,040 --> 00:17:46,640 Necesitas dormir. Te llevaré a casa. 246 00:17:59,000 --> 00:18:01,480 Será mejor que esto no se tome. demasiado tiempo. 247 00:18:17,760 --> 00:18:19,920 Hola, cariño. 248 00:18:20,520 --> 00:18:22,320 ¿Cómo está el bebé? 249 00:18:22,880 --> 00:18:24,720 Pobre bebe. 250 00:18:26,720 --> 00:18:29,560 pasaré por la farmacia en mi camino a casa 251 00:18:29,680 --> 00:18:32,000 y compra unas gotas para los oídos. 252 00:18:32,120 --> 00:18:33,480 Espera un momento. 253 00:18:33,600 --> 00:18:36,080 No te decepciones si la tarjeta no funciona. 254 00:18:37,960 --> 00:18:41,440 No, estamos de camino a casa. Espera un momento. 255 00:18:41,560 --> 00:18:43,200 Lund! 256 00:18:43,320 --> 00:18:46,000 Lund! ¡Maldita sea! 257 00:18:47,640 --> 00:18:49,960 No, es sólo porque... 258 00:18:51,560 --> 00:18:53,640 Está un poco desequilibrada estos días. 259 00:18:55,120 --> 00:18:57,440 Por supuesto que tomo nota de quién acepta el trabajo. 260 00:18:57,560 --> 00:18:59,480 ¿Para qué lo necesitas? 261 00:18:59,600 --> 00:19:03,520 queremos saber cuando Leon Frevert trabajaba aquí. 262 00:19:03,640 --> 00:19:05,120 ¿Por qué? 263 00:19:06,280 --> 00:19:09,520 - ¿Es esto? - Sí, pero esas son nuestras cuentas. 264 00:19:09,640 --> 00:19:12,640 Tenemos una orden judicial. ¿Qué pasa con estos? 265 00:19:13,600 --> 00:19:15,600 Sí, pero... Sí. 266 00:19:36,840 --> 00:19:40,400 estan buscando a leon y dónde ha estado. 267 00:19:40,520 --> 00:19:43,080 no tiene sentido en interesarse por ello. 268 00:19:44,840 --> 00:19:48,120 Encuentran un nuevo sospechoso todo el tiempo. 269 00:19:48,240 --> 00:19:51,840 Ahora es León. Antes era Vagn. 270 00:19:52,760 --> 00:19:55,760 Y fuimos lo suficientemente tontos pensar que había algo en eso. 271 00:20:01,600 --> 00:20:05,840 - Quizás deberías llamar a Vagn. - Lo intenté. Él no respondió. 272 00:20:07,200 --> 00:20:09,520 ¿Pasó algo? ¿Al tío Vagn? 273 00:20:12,160 --> 00:20:14,160 ¿Estaba la policía aquí? 274 00:20:16,200 --> 00:20:17,720 Sí. 275 00:20:18,480 --> 00:20:23,600 Si, vinieron a regresar algo que había perdido. 276 00:20:23,720 --> 00:20:24,720 ¿Qué fue? 277 00:20:27,000 --> 00:20:30,680 Se suponía que iba a ser una sorpresa. 278 00:20:30,800 --> 00:20:36,280 Es la llave para una nueva casa. nos estamos mudando. 279 00:20:36,400 --> 00:20:39,760 Tienes tu propia habitación, y podemos sentarnos afuera en el verano. 280 00:20:51,920 --> 00:20:54,400 - ¿Sí? - ¿Qué diablos estás haciendo? 281 00:20:56,480 --> 00:21:00,880 - Encontré el suelo adecuado. - Dijiste que i2' '2' tomaría mucho tiempo. 282 00:21:04,040 --> 00:21:05,880 Estaré allí en un minuto. 283 00:21:08,600 --> 00:21:10,080 Lund! 284 00:22:41,800 --> 00:22:46,880 - ¿Sí? - Hay una ventana rota. 285 00:22:47,000 --> 00:22:49,400 La puerta de Hauge también fue forzada. 286 00:22:49,520 --> 00:22:53,680 - ¿En qué piso estás? - El sexto piso. En la cima. 287 00:22:55,840 --> 00:22:57,320 ¿Dónde? 288 00:22:58,320 --> 00:23:02,840 DE ACUERDO. Ahora puedo verte. Veo tu linterna en la ventana. 289 00:23:02,960 --> 00:23:07,280 ¿Qué ventana? No traje una linterna. 290 00:23:07,400 --> 00:23:11,000 - ¿Qué? ¡Mierda! - ¿Qué pasa? 291 00:23:11,920 --> 00:23:13,920 Alguien está ahí arriba contigo. Aférrate. Estaré arriba enseguida. 292 00:23:29,200 --> 00:23:31,840 Lund, ¿estás ahí? Bien. Estoy en camino. 293 00:24:16,520 --> 00:24:17,640 Lund. ¿Hola? 294 00:24:17,760 --> 00:24:21,080 ¿Puedes oírme? ¿Hola? 295 00:24:42,320 --> 00:24:46,480 Meyer, el ascensor. Está bajando en ascensor. 296 00:25:02,000 --> 00:25:04,400 Estoy en el ascensor. 297 00:25:31,520 --> 00:25:34,280 ¿Puedes oírme? El ascensor está vacío. 298 00:25:35,920 --> 00:25:39,720 - Luna', ya subo. - No creo que esté aquí arriba. 299 00:25:39,840 --> 00:25:42,520 - Está ahí abajo. - Ya voy. 300 00:25:47,960 --> 00:25:49,360 Mayer, ¿qué está pasando? 301 00:26:27,360 --> 00:26:29,520 Jan. Jan, mírame. 302 00:26:37,920 --> 00:26:39,480 Mírame. 303 00:26:51,880 --> 00:26:54,360 Más fluido. 304 00:26:54,480 --> 00:26:56,600 La saturación de oxígeno es baja. Pulso alto. 305 00:26:59,240 --> 00:27:02,040 Está codificando. ¡Paletas! 306 00:27:05,080 --> 00:27:07,640 - Sigue ventilando. - Aquí hay más fluido. 307 00:27:11,480 --> 00:27:15,080 DE ACUERDO. Cargando. 308 00:27:15,200 --> 00:27:16,600 ¡Claro! 309 00:27:42,520 --> 00:27:44,520 Vine tan pronto como pude. 310 00:27:50,280 --> 00:27:53,920 - ¿Hay noticias? - Están operando. 311 00:28:03,520 --> 00:28:05,760 ¿Qué estabas haciendo? en ese almacén? 312 00:28:07,200 --> 00:28:09,760 Esperábamos encontrar un rastro. 313 00:28:10,880 --> 00:28:13,880 El perpetrador debe haber estado allí. por la misma razón. 314 00:28:19,760 --> 00:28:22,560 - ¿Dónde está? - En la mesa de operaciones. 315 00:28:22,680 --> 00:28:25,240 Te llevaré a la oficina. 316 00:28:46,000 --> 00:28:48,240 DÍA 18 317 00:28:49,480 --> 00:28:51,360 JUEVES 'Z0 DE NOVIEMBRE 7:28 a.m. 318 00:28:51,480 --> 00:28:56,640 Se trata de hacer atractiva la ciudad a empresas ecológicas. 319 00:28:56,760 --> 00:28:59,600 El medio ambiente no necesita una política que complace a la industria. 320 00:28:59,720 --> 00:29:01,520 Nadie está complaciendo aquí. 321 00:29:01,640 --> 00:29:04,760 ¿Es posible encontrar puntos en común? sobre el medio ambiente? 322 00:29:04,880 --> 00:29:08,760 Sí. Pero primero tenemos que ser perfectamente claro 323 00:29:08,880 --> 00:29:10,960 sobre la credibilidad de Hartmann. 324 00:29:11,080 --> 00:29:14,480 - ¿Podemos ceñirnos al tema? - Se trata del caso de asesinato. 325 00:29:14,600 --> 00:29:17,360 Hay preguntas sin respuesta. 326 00:29:17,480 --> 00:29:21,280 mi oficina y yo han sido despejados. 327 00:29:21,400 --> 00:29:24,280 La policía tiene un nuevo sospechoso. 328 00:29:24,400 --> 00:29:27,440 Obviamente la credibilidad de Hartmann está en juego. 329 00:29:27,560 --> 00:29:32,240 no colaboraremos hasta que no quede ninguna duda. 330 00:29:32,360 --> 00:29:35,240 El unico en duda Es el propio alcalde. 331 00:29:35,360 --> 00:29:40,960 Sé que podemos encontrar fácilmente terreno común. 332 00:29:41,080 --> 00:29:45,360 Pero será sin el señor alcalde y su partido. 333 00:29:45,480 --> 00:29:50,240 gracias por venir y buena suerte con las elecciones. 334 00:29:50,360 --> 00:29:53,120 Es hora de las noticias a las 7:30. 335 00:29:55,000 --> 00:29:59,120 - Eso salió bien. Gracias. - Gracias. 336 00:29:59,960 --> 00:30:01,920 Nos vemos en el próximo debate. 337 00:30:02,040 --> 00:30:05,120 - ¿Alguna noticia sobre el oficial? - Todavía está sobre la mesa. 338 00:30:06,600 --> 00:30:10,760 Hartmann, ¿podemos concertar otra cita? 339 00:30:10,880 --> 00:30:15,120 - Ciertamente. ¿La misma cosa? - Exactamente. 340 00:30:15,240 --> 00:30:17,280 Puedo arreglar eso para ti. 341 00:30:24,320 --> 00:30:27,880 - Hola. ¿Tienes un minuto? - Conseguiste uno ayer. 342 00:30:28,000 --> 00:30:31,520 He hecho consultas sobre el sobre en el que estaba la cinta. 343 00:30:31,640 --> 00:30:37,120 Es el mismo tipo que usa tu oficina. Tomé prestado uno. 344 00:30:40,200 --> 00:30:44,760 Si contuviera un premio Pulitzer, ¿No se habría dado cuenta la policía? 345 00:30:44,880 --> 00:30:47,880 hablé con la gente en su oficina de campaña. 346 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 han estado tan ocupados 347 00:30:50,120 --> 00:30:54,560 que tuviste que alquilar Salas adyacentes para reuniones. 348 00:30:54,680 --> 00:30:58,280 Sí. ¿Entonces? ¿Es eso un problema? 349 00:30:58,400 --> 00:31:02,480 Parece una pérdida de dinero ya que tienes el piso de fiesta. 350 00:31:03,480 --> 00:31:06,480 Hay una explicación lógica por eso. 351 00:31:08,600 --> 00:31:14,200 Creo que mi oficina envió un correo electrónico. a su redacción al respecto. 352 00:31:14,320 --> 00:31:15,520 ¿El baño? 353 00:31:15,640 --> 00:31:19,360 Me puse en contacto con la empresa donde pediste uno nuevo. 354 00:31:19,480 --> 00:31:23,440 Bien. Excelente. Ya nos veremos. 355 00:31:23,560 --> 00:31:26,920 resulta que cancelaste el pedido. 356 00:31:27,040 --> 00:31:30,880 Cuando iba a ser entregado el 1 de noviembre 357 00:31:31,000 --> 00:31:33,920 alguien llamó y dijo Después de todo, no era necesario. 358 00:31:34,040 --> 00:31:38,160 Así que pensé que alguien debía haber sido en el piso ese día 359 00:31:38,280 --> 00:31:44,160 y no quería un baño nuevo instalado en un piso salpicado de sangre. 360 00:31:45,320 --> 00:31:49,960 Si escribes esas tonterías, Sentirás la ira de nuestros abogados. 361 00:31:50,080 --> 00:31:51,920 ¿Entender? 362 00:31:52,720 --> 00:31:54,200 Bien. 363 00:31:55,200 --> 00:31:57,200 Encontraré las respuestas yo mismo. 364 00:32:14,880 --> 00:32:17,560 Te traje algo de comer. 365 00:32:18,920 --> 00:32:20,760 ¿Puedo sentarme? 366 00:32:35,400 --> 00:32:37,920 Jugaron con marcadores mágicos. anoche. 367 00:32:39,760 --> 00:32:43,360 Hicieron un dibujo del doctor. para animar a su hermana. 368 00:32:43,480 --> 00:32:45,480 Tiene una infección de oído. 369 00:32:47,120 --> 00:32:49,120 ¿Cuántos años tiene María? 370 00:32:49,240 --> 00:32:54,800 Neel es el más joven. Marie es la hija del medio. 371 00:33:00,080 --> 00:33:04,400 - ¿Y Ella es la mayor? - Tiene diez años. 372 00:33:10,040 --> 00:33:11,720 ¿Qué pasó ahí fuera? 373 00:33:13,600 --> 00:33:16,840 esperó en el auto mientras entré. 374 00:33:16,960 --> 00:33:18,760 Y luego... 375 00:33:20,280 --> 00:33:23,800 ...vio a un sospechoso en el edificio y... 376 00:33:33,480 --> 00:33:36,240 Controle cuidadosamente su presión arterial. 377 00:33:38,480 --> 00:33:42,560 La operación fue exitosa, pero ha perdido mucha sangre. 378 00:33:45,600 --> 00:33:47,400 Echa un vistazo a esto. 379 00:33:49,120 --> 00:33:52,200 la primera bala pasó a través de él. 380 00:33:52,320 --> 00:33:54,720 El segundo se dirigía por su corazon 381 00:33:54,840 --> 00:33:57,600 pero golpeó su encendedor 382 00:33:58,640 --> 00:34:02,120 y cambió de dirección y penetró en su pulmón izquierdo. 383 00:34:02,240 --> 00:34:03,800 ¿Sobrevivirá? 384 00:34:04,840 --> 00:34:06,320 Sí, lo logrará. 385 00:34:08,120 --> 00:34:09,120 Gracias. 386 00:34:19,200 --> 00:34:23,320 Esto es para ti. Dile debería dejar de fumar de todos modos. 387 00:34:24,280 --> 00:34:26,120 Puedes verlo ahora. 388 00:34:38,240 --> 00:34:43,000 - ¿Ha dicho algo? - Aún no se ha despertado. 389 00:34:43,120 --> 00:34:47,360 - ¿Cuándo puedo hablar con él? - Cuando se despierte. 390 00:34:49,960 --> 00:34:51,520 Ven a verlo esta noche. 391 00:35:03,280 --> 00:35:06,080 Por suerte, el estado de Jan Meyer es estable. 392 00:35:07,480 --> 00:35:12,560 Los médicos creen que se recuperará. Estamos revisando el almacén. 393 00:35:12,680 --> 00:35:15,120 Motivación no nos falta 394 00:35:15,240 --> 00:35:17,560 así que avísame si encuentras algo. 395 00:35:23,640 --> 00:35:27,040 El perpetrador sabía sobre las cosas de Mette. 396 00:35:27,160 --> 00:35:31,600 Él leyó sobre nosotros arrastrando los canales. 397 00:35:31,720 --> 00:35:35,800 Lo estamos investigando. he puesto un nuevo líder de equipo en el caso. 398 00:35:37,240 --> 00:35:41,760 Vete a casa, Lund. eres incapaz de dirigir una investigación ahora. 399 00:35:42,840 --> 00:35:44,080 ¿Alguna novedad sobre el coche? 400 00:35:44,200 --> 00:35:49,880 A Meyer le dispararon con su arma. 401 00:35:50,000 --> 00:35:54,480 El perpetrador disparó a matar. Tenemos que arrestarlo. 402 00:35:54,600 --> 00:35:57,000 No hasta que hayamos escuchado de la policía alemana. 403 00:35:57,120 --> 00:36:00,440 Se encontró el coche de Frevert. 404 00:36:00,560 --> 00:36:03,240 Probablemente navegó a Alemania. anoche. 405 00:36:13,200 --> 00:36:17,160 No fue a Alemania. No tiene pasaporte ni dinero. 406 00:36:17,280 --> 00:36:21,080 - Pero eso es lo que ha hecho. - El tirador no fue estúpido. 407 00:36:21,200 --> 00:36:23,920 Eso fue antes de que apareciera en los periódicos. 408 00:36:24,040 --> 00:36:27,160 Déjame comprobarlo. Dos horas. 409 00:36:27,280 --> 00:36:29,400 Entonces haré lo que tú digas. 410 00:36:29,520 --> 00:36:31,120 ¡Brix! 411 00:36:31,240 --> 00:36:35,280 León Frevert fue visto en la estación Hoje Taastrup hace dos horas. 412 00:36:35,400 --> 00:36:38,120 Huyó al ser reconocido. 413 00:36:38,240 --> 00:36:41,240 - ¿Alguien puede confirmar eso? - Las cámaras de vigilancia. 414 00:36:41,360 --> 00:36:43,600 - ¿Hay patrullas en la zona? - Lo comprobaré. 415 00:36:43,720 --> 00:36:45,880 Está a pie. 416 00:36:46,000 --> 00:36:48,480 Necesitará un vehículo. 417 00:36:48,600 --> 00:36:52,920 Contacta con los bancos. No tiene dinero. 418 00:36:53,040 --> 00:36:55,240 Mantenme informado. 419 00:36:56,040 --> 00:36:59,720 Es necesario instalar una válvula de bola. debajo del fregadero. 420 00:36:59,840 --> 00:37:01,680 Yo me ocuparé de ello. 421 00:37:37,200 --> 00:37:40,000 - La llave está en el contacto. - Bien. 422 00:37:41,760 --> 00:37:47,080 Aquí están las llaves del garaje. la puerta y al piso. 423 00:37:51,560 --> 00:37:54,360 Esto es para los chicos. 424 00:37:54,480 --> 00:37:57,720 Haz lo que quieras con él. 425 00:37:58,800 --> 00:38:00,360 Vagón! 426 00:38:04,960 --> 00:38:09,040 Sube para que podamos solucionen esto de una vez por todas. 427 00:38:21,520 --> 00:38:23,000 Gracias. 428 00:38:32,040 --> 00:38:36,280 Vagn es porque nos dijo León algunas cosas sobre ti. 429 00:38:37,800 --> 00:38:39,280 Y sonaban extraños. 430 00:38:41,920 --> 00:38:45,320 Lamento que no hayamos hablado contigo. sobre eso primero. 431 00:38:50,840 --> 00:38:54,040 Pero sigo pensando suenan extraños. 432 00:38:54,160 --> 00:38:58,920 Leon dijo que cancelaste Un gran cliente ese sábado. 433 00:38:59,040 --> 00:39:02,680 El cliente quería pagar los libros. Dijiste que no hacemos eso. 434 00:39:02,800 --> 00:39:05,800 Entonces dije que podía hacerlo él mismo. 435 00:39:05,920 --> 00:39:07,720 Pero supongo que no debería haberlo hecho. 436 00:39:14,080 --> 00:39:16,520 También mentiste sobre tu madre. 437 00:39:17,400 --> 00:39:20,280 Mi tío siempre me decía ella bebió hasta morir. 438 00:39:21,200 --> 00:39:23,560 no escuché la verdad hasta el año pasado. 439 00:39:24,600 --> 00:39:27,160 no creo es asunto de cualquiera. 440 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Por supuesto que no lo es. 441 00:39:39,960 --> 00:39:42,760 nos han tenido saltando por aros. 442 00:39:44,000 --> 00:39:46,680 y esta vez tú llevaste la peor parte. 443 00:39:48,680 --> 00:39:50,640 Lo sentimos mucho, Vagn. 444 00:39:52,720 --> 00:39:54,200 Sí. 445 00:40:00,080 --> 00:40:04,240 - ¿Le dijiste a los chicos? - No. 446 00:40:08,120 --> 00:40:11,800 En cierto modo, soy yo ¿Quién debería disculparse? 447 00:40:11,920 --> 00:40:14,320 Yo soy quien te atrapó para contratarlo. 448 00:40:17,000 --> 00:40:19,080 ¿Dijeron dónde está? 449 00:40:19,880 --> 00:40:21,680 No. 450 00:40:21,800 --> 00:40:26,160 Terminaremos la casa para que podamos salir de este piso. 451 00:40:26,280 --> 00:40:31,720 Sí. vamos para allá hoy con los chicos. 452 00:40:31,840 --> 00:40:36,760 a antón no le gusta la idea de moverse. 453 00:40:36,880 --> 00:40:38,720 Así que queremos hacerlo lo más fácil posible. 454 00:41:02,480 --> 00:41:06,200 ¿No tenemos que estar en casa de un cliente? en 15 minutos? 455 00:41:09,880 --> 00:41:11,120 Sí. 456 00:41:16,160 --> 00:41:17,520 Es nuestro abogado. 457 00:41:17,640 --> 00:41:21,560 La policía quiere ver si León ha estado en la casa. 458 00:41:21,680 --> 00:41:26,040 No lo ha hecho. Hemos tenido gente allí desde ayer. 459 00:41:26,160 --> 00:41:30,840 No dejes entrar a la policía. Nos vemos. 460 00:41:35,800 --> 00:41:39,080 Nadie canceló el pedido de un baño. 461 00:41:39,200 --> 00:41:43,560 - Tenemos que estar absolutamente seguros. - Por supuesto. 462 00:41:43,680 --> 00:41:47,520 Probablemente sea solo una excusa por no entregar. 463 00:41:47,640 --> 00:41:52,400 Pero sigue siendo una buena historia. Quiero que contactes a Lund. 464 00:41:52,520 --> 00:41:57,240 El departamento legal demandará. por difamación si Salin lo imprime, ¿no? 465 00:41:58,240 --> 00:42:01,400 - Hablaste con ellos, ¿no? - Está sonando. 466 00:42:06,240 --> 00:42:08,800 -Luna' aquí. - Troels Hartmann. 467 00:42:08,920 --> 00:42:11,760 Perdón por molestarte. lo siento para saber más sobre su colega. 468 00:42:11,880 --> 00:42:15,200 Gracias. ¿Qué deseas? 469 00:42:15,320 --> 00:42:20,040 ¿Descubriste dónde? ¿Desde dónde se envió la cinta de vigilancia? 470 00:42:20,160 --> 00:42:26,880 Estaba en un sobre estándar. ¿Podría haber sido de mi oficina? 471 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 - ¿Lo fue? - No. 472 00:42:31,080 --> 00:42:33,040 Un periodista hizo esa afirmación. 473 00:42:33,160 --> 00:42:37,880 Dice que alguien de mi oficina estaba en el piso. 474 00:42:38,000 --> 00:42:43,040 No lo sabría. La ex esposa de Frevert está esperando ser interrogado. 475 00:42:43,160 --> 00:42:44,440 ¿Sabes más sobre esto? 476 00:42:44,560 --> 00:42:47,760 No hay ninguna indicación de que alguien estuviera allí detrás del perpetrador. 477 00:42:47,880 --> 00:42:50,120 Tengo que irme. Lund aquí. 478 00:42:51,600 --> 00:42:53,080 Gracias. 479 00:42:55,520 --> 00:42:59,920 - Salin está mintiendo. - Ya me lo imaginaba. 480 00:43:06,240 --> 00:43:09,280 me gustaria verte en mi oficina en una hora. 481 00:43:09,400 --> 00:43:12,200 Gracias. Adiós. 482 00:43:12,320 --> 00:43:14,200 Tienes tres minutos. 483 00:43:14,320 --> 00:43:17,080 - Estaremos listos en tres minutos. - Genial. 484 00:43:18,560 --> 00:43:20,680 - Encantado de verte. - Estoy detrás de ti en todo momento. 485 00:43:20,800 --> 00:43:23,640 Realmente lo aprecio. 486 00:43:25,040 --> 00:43:26,800 Hola. Bienvenido. 487 00:43:27,520 --> 00:43:30,720 te preguntarán sobre el caso Nanna. 488 00:43:31,400 --> 00:43:32,520 Ningún problema. 489 00:43:35,080 --> 00:43:41,040 - ¡Qué día! No es de extrañar que estés derrotado. - Me siento muy bien. 490 00:43:41,160 --> 00:43:45,360 Ojalá puedas recuperarte antes del debate del líder del grupo. 491 00:43:45,480 --> 00:43:47,680 Obtendremos altas calificaciones. 492 00:43:47,800 --> 00:43:51,320 Deberías concentrarte en las alimañas. Pagaste para hacerme compañía. 493 00:43:53,160 --> 00:43:56,800 - Nos estamos preparando para presentar una demanda. - ¿En realidad? Otro. 494 00:43:57,720 --> 00:44:02,720 ¿Crees que necesito pagarle a la gente? para desenterrar suciedad sobre ti? 495 00:44:03,520 --> 00:44:07,680 Los rumores que alimentaste a Salin son infundados. 496 00:44:07,800 --> 00:44:11,240 ¿Salina? pensé Yo era tu mayor problema. 497 00:44:11,360 --> 00:44:14,160 Estamos listos. Por favor tome asiento. 498 00:44:15,200 --> 00:44:20,560 Hace media hora intentó usar un cajero automático en Toftegaards Plads. 499 00:44:20,680 --> 00:44:25,840 - Llegamos dos minutos después. - Vigila los parques. 500 00:44:25,960 --> 00:44:27,640 - ¿Hola? - ¿Sarah Lund? 501 00:44:27,760 --> 00:44:29,920 - Hablando. - Este es León Frevert. 502 00:44:33,720 --> 00:44:37,240 - ¿Dónde estás? - Lo acabo de escuchar en la radio. 503 00:44:37,800 --> 00:44:39,280 Hice '1.' hazlo. 504 00:44:41,320 --> 00:44:44,480 Yo no lo hice. ¿Lo entiendes? 505 00:44:45,720 --> 00:44:49,800 - No le disparé a nadie. - Sólo queremos hablar contigo. 506 00:44:52,160 --> 00:44:53,760 Traté de ayudarte. 507 00:44:53,880 --> 00:44:59,360 Te dije que la dejé en el piso. Te hablé de la estación. 508 00:44:59,480 --> 00:45:02,400 ¿Por qué no dijiste ¿la conocías? 509 00:45:02,520 --> 00:45:04,720 - No tienes idea. - Entonces dímelo. 510 00:45:04,840 --> 00:45:09,520 Dime dónde estás. yo vendré y buscarte, y luego podremos hablar. 511 00:45:12,120 --> 00:45:13,920 ¿León? 512 00:45:14,040 --> 00:45:15,560 ¿Hola? 513 00:45:18,960 --> 00:45:22,880 Apagó su móvil, pero está en Roskildevej. 514 00:45:27,960 --> 00:45:31,600 - ¿Por qué habló tanto tiempo? - No sabe que lo rastreamos. 515 00:45:31,720 --> 00:45:35,160 ¿Por qué apagó el teléfono? 516 00:45:35,280 --> 00:45:37,360 Crees que lo está haciendo de nuevo. 517 00:45:37,480 --> 00:45:39,840 Recupera a su hermano. Consíguelo. 518 00:45:41,280 --> 00:45:42,800 DE ACUERDO. 519 00:45:44,760 --> 00:45:48,400 Por el amor de Dios, Theis. Llegamos 20 minutos tarde. 520 00:45:50,040 --> 00:45:51,640 Tenemos que encontrar esa tienda. 521 00:45:51,760 --> 00:45:55,400 Tenemos todo un zoológico aquí. No tenemos tiempo para pintar. 522 00:45:55,520 --> 00:45:57,640 Tenemos que arreglar la habitación de Anton. 523 00:46:01,800 --> 00:46:04,520 - Está aquí. - Hola. Soy yo. 524 00:46:04,640 --> 00:46:10,400 - ¿Dónde está esa tienda de dinosaurios? - Nosotros no podemos llevar a los niños a la casa. 525 00:46:10,520 --> 00:46:12,040 ¿Qué pasa? 526 00:46:12,160 --> 00:46:17,240 La policía está registrando la casa. 527 00:46:17,360 --> 00:46:23,080 - ¿Qué? - Creen que León se esconde ahí. 528 00:46:23,200 --> 00:46:26,160 ¿Les dijo nuestro abogado? ¿no ha estado allí? 529 00:46:26,280 --> 00:46:29,320 Sí, pero no sirvió de nada. 530 00:46:30,040 --> 00:46:32,240 Tendremos que esperar. Adiós. 531 00:46:44,040 --> 00:46:47,280 - Arriba no hay pruebas. - Revisa el sótano. 532 00:46:56,520 --> 00:46:58,720 Hola. Salga afuera, por favor. 533 00:46:58,840 --> 00:47:02,560 - Su esposa nos dio la llave... - Quiero que te vayas ahora. 534 00:47:02,680 --> 00:47:07,720 - Tenemos que buscarlo. - Salir. 535 00:47:08,760 --> 00:47:11,520 Tenemos una orden judicial. 536 00:47:11,640 --> 00:47:14,960 Me importa un carajo sobre su orden judicial. 537 00:47:17,000 --> 00:47:20,800 - Tendré que pedirte que te vayas. - Él no está aquí. 538 00:47:32,400 --> 00:47:35,240 Bien. Volveremos más tarde. 539 00:47:49,800 --> 00:47:51,800 Tenemos que estar en el estudio. en 40 minutos. 540 00:47:51,920 --> 00:47:54,960 Voy a la cafetería. 541 00:47:55,080 --> 00:47:57,000 - Bien. - Hola. Dale esto. 542 00:48:01,280 --> 00:48:04,280 - Aquí. - Excelente. Gracias. 543 00:48:07,280 --> 00:48:08,800 ¿Ocurre algo? 544 00:48:10,000 --> 00:48:13,800 Sí. fui a la empresa de fontanería. 545 00:48:13,920 --> 00:48:18,840 Todavía reclaman a alguien aquí. Los contacté el sábado. 546 00:48:18,960 --> 00:48:24,840 Bueno, no son los más gente confiable, ¿verdad? 547 00:48:24,960 --> 00:48:26,560 No, eso es verdad. 548 00:48:26,680 --> 00:48:30,280 También revisé si alguien de nuestra oficina 549 00:48:30,400 --> 00:48:35,240 Envié un paquete a Lund. 550 00:48:35,360 --> 00:48:36,880 ¿Por qué? 551 00:48:38,000 --> 00:48:43,320 Los recibos muestran... 552 00:48:44,520 --> 00:48:48,720 ...que Rie era la única quién envió algo esa noche. 553 00:48:51,920 --> 00:48:55,360 debo admitir Empecé a sentirme paranoico. 554 00:48:55,480 --> 00:48:58,480 La policía dice que las afirmaciones de Salin son infundados. 555 00:49:00,920 --> 00:49:05,040 Sólo por esta vez, confiemos en ellos. para saber lo que están haciendo. 556 00:49:06,360 --> 00:49:09,000 Seguro. También tengo buenas noticias. 557 00:49:09,120 --> 00:49:14,600 - ¿Qué es eso? - Bremer despidió a Phillip Dessau. 558 00:49:15,840 --> 00:49:18,520 Ponerse en marcha. Te ves genial. 559 00:49:36,320 --> 00:49:39,600 - Troels aquí. - Erik Sal/n. ¿Me pediste que te llamara? 560 00:49:39,720 --> 00:49:41,200 Lo hice. Sí. 561 00:49:42,040 --> 00:49:44,640 mi abogado esta preparado demandarte por difamación 562 00:49:44,760 --> 00:49:47,520 si eres lo suficientemente tonto para imprimir su acusación. 563 00:49:47,640 --> 00:49:49,400 Tienes algo de valor. 564 00:49:49,520 --> 00:49:53,960 Y tú también si haces acusaciones sobre mi 565 00:49:54,080 --> 00:49:57,680 mi oficina o Rie Skovgaard. 566 00:49:57,800 --> 00:50:01,120 En realidad estoy tratando de ayudarte. 567 00:50:01,240 --> 00:50:04,360 ¿Lo eres realmente? Qué amable de tu parte. 568 00:50:04,480 --> 00:50:08,200 Gracias, pero no gracias. 569 00:50:08,320 --> 00:50:10,720 Supongo que esto es la última vez que nosotros dos... 570 00:50:14,760 --> 00:50:17,760 ¿Hola? ¿Hartmann? ¿Hola? 571 00:50:37,600 --> 00:50:43,600 Alquilaste un coche por Internet, y fue recogido en una gasolinera. 572 00:50:43,720 --> 00:50:46,200 Fue para mi empresa. 573 00:50:46,320 --> 00:50:49,360 Esto no es una broma. ¿Dónde está tu hermano? 574 00:50:49,480 --> 00:50:52,400 Te dije que no lo sé. 575 00:50:52,520 --> 00:50:56,760 Retiraste 32.000 coronas del banco. 576 00:50:56,880 --> 00:50:59,360 ¿Para su empresa también? 577 00:50:59,480 --> 00:51:01,680 No tengo tiempo para esto. ¿Le diste el dinero? 578 00:51:09,600 --> 00:51:11,960 No. Lo tengo aquí. 579 00:51:16,320 --> 00:51:18,480 ¿Dónde lo encontrarás? 580 00:51:18,600 --> 00:51:21,120 Mi hermano es raro pero él no mató a esa chica. 581 00:51:21,240 --> 00:51:23,400 ¿Dónde lo encontrarás? 582 00:51:25,880 --> 00:51:27,760 A mi colega le dispararon anoche. 583 00:51:27,880 --> 00:51:31,920 Si quieres ayudar a tu hermano, Ayúdame a encontrarlo antes de que lo hagan los demás. 584 00:51:32,040 --> 00:51:34,440 Es por su propio bien. 585 00:51:34,560 --> 00:51:38,720 - Está involucrado en algo. - ¿Qué? 586 00:51:38,840 --> 00:51:43,280 Estaba nervioso. Como si tuviera miedo. 587 00:51:43,400 --> 00:51:45,360 - ¿De la policía? - No. 588 00:51:45,480 --> 00:51:49,240 Estaba interesado en el caso. Dijo que no estabas haciendo un buen trabajo. 589 00:51:49,360 --> 00:51:51,360 ¿A qué hora te reunirás con él? 590 00:51:54,640 --> 00:51:58,320 - A las 21 horas. - ¿Dónde? 591 00:52:00,320 --> 00:52:02,960 - ¿Y si se resiste? - ¿Dónde está? 592 00:52:05,200 --> 00:52:10,160 Intenta imaginártelo con pintura nueva. y todos nuestros muebles aquí. 593 00:52:11,480 --> 00:52:15,960 Mirar. Esa es la sala de estar. Échale un vistazo. ¿No es lindo? 594 00:52:16,080 --> 00:52:17,920 Esta casa apesta. 595 00:52:19,000 --> 00:52:20,520 ¿En realidad? 596 00:52:21,520 --> 00:52:22,760 Apesta. 597 00:52:24,720 --> 00:52:28,360 Antón, ¿adónde vas? 598 00:52:30,240 --> 00:52:32,600 Déjalo en paz. 599 00:52:32,720 --> 00:52:37,280 Emil, ¿quieres ver? tu cuarto? Está arriba. 600 00:52:37,400 --> 00:52:39,800 Sube y echa un vistazo. 601 00:53:23,800 --> 00:53:27,040 ¡Antón! Pizza. 602 00:53:38,000 --> 00:53:42,120 Es una montaña rusa 603 00:53:42,240 --> 00:53:44,440 en el muelle 432. 604 00:53:44,560 --> 00:53:48,240 El nombre del sospechoso es Leon Frevert. No debe saber que estamos allí. 605 00:53:48,360 --> 00:53:53,040 Tener botes en el agua. Mantengan la cabeza gacha. 606 00:53:53,160 --> 00:53:56,040 Copia eso, DCI Luna'. A la espera de más instrucciones. 607 00:54:06,080 --> 00:54:08,520 hay un coche de alquiler detrás del contenedor. 608 00:54:08,640 --> 00:54:12,040 - Todavía está a bordo. - Bien. 609 00:54:12,160 --> 00:54:15,360 No le hagas daño. Espero que puedas controlar a tus hombres. 610 00:54:15,480 --> 00:54:19,880 - Lo digo en serio. Tengo que hablar con él. - Haré lo mejor que pueda. 611 00:54:20,000 --> 00:54:22,640 Entraré solo. 612 00:54:22,760 --> 00:54:25,600 Prepárate para detenerlo. si corre. 613 00:54:27,400 --> 00:54:30,440 ¡Ey! ¡Ey! 614 00:54:30,560 --> 00:54:33,120 - Apaga las luces. - Buenas noches. 615 00:54:33,240 --> 00:54:37,000 Somos de la fiscalía. 616 00:54:37,120 --> 00:54:38,760 Apaga las luces ahora. 617 00:54:38,880 --> 00:54:41,000 - Estamos aquí para hablar con Sarah Lund. - Ese soy yo. 618 00:54:41,120 --> 00:54:44,120 Se ha iniciado una investigación. 619 00:54:44,240 --> 00:54:48,120 Estamos deteniendo a un sospechoso, Así que súbete a tu coche y vete. 620 00:54:48,240 --> 00:54:50,400 Tienes que venir con nosotros. 621 00:54:50,520 --> 00:54:52,680 He entregado mi informe. 622 00:54:52,800 --> 00:54:55,560 - Puedes hablar con Meyer. - Eso será difícil. 623 00:54:57,360 --> 00:55:01,360 Jan Meyer ha muerto. 624 00:55:01,480 --> 00:55:04,920 Está en la sala de recuperación. Hablé con el hospital. 625 00:55:05,040 --> 00:55:10,560 - Asignar el mando a alguien. - Llama a Brix y haz que te lo confirmen. 626 00:55:11,240 --> 00:55:13,080 Habla con él tú mismo. 627 00:55:16,920 --> 00:55:20,360 - ¿Hola? - Este es Br/X 628 00:55:20,480 --> 00:55:22,880 Meyer murió hace 45 minutos. 629 00:55:24,800 --> 00:55:26,640 Se estaba recuperando. 630 00:55:28,280 --> 00:55:30,120 No sé qué pasó. 631 00:55:38,680 --> 00:55:41,760 Asignar el comando a otra persona 632 00:55:41,880 --> 00:55:44,920 y vete con el asistente del fiscal. 633 00:55:46,880 --> 00:55:48,360 ¿Hola? 634 00:55:50,480 --> 00:55:53,920 Sí, lo traeremos ahora. Nosotros... 635 00:55:56,000 --> 00:56:30,000 == Sincronización y sincronización