1 00:00:12,960 --> 00:00:15,360 ¡Espera, Holck! ¡Suelta el arma! 2 00:00:18,240 --> 00:00:21,960 Jens Holck fue asesinado esta tarde por uno de nuestros oficiales. 3 00:00:22,080 --> 00:00:25,320 La evidencia apunta a que Holck el perpetrador que hemos buscado. 4 00:00:25,440 --> 00:00:27,760 sé lo que dije sobre el perfil del perpetrador. 5 00:00:27,880 --> 00:00:31,160 Que podría haber más víctimas simplemente no lo has encontrado todavía. 6 00:00:33,520 --> 00:00:36,520 Seré absuelto de todos los cargos. 7 00:00:36,640 --> 00:00:39,440 - ¿Dónde está Rie? - Tuve que contarle toda la historia. 8 00:00:39,560 --> 00:00:42,920 - ¿Podrías decírselo a Morten, pero a mí no? - Déjame explicarte. 9 00:00:43,040 --> 00:00:44,200 Troels, se acabó. 10 00:00:45,400 --> 00:00:49,320 Nuestra tarea más crucial es ganarse la confianza de los votantes. 11 00:00:49,440 --> 00:00:52,200 Di no a la tregua. 12 00:00:52,880 --> 00:00:55,400 Hace tres años fui nombrado jefe del departamento de Holck. 13 00:00:55,520 --> 00:01:00,560 Sabías que Holck tenía una aventura y que había utilizado nuestro piso. 14 00:01:00,680 --> 00:01:03,880 - ¿Por qué diablos no lo dijiste? - Le dije a Bremer. 15 00:01:04,000 --> 00:01:07,640 Hablaría con Holck al respecto. 16 00:01:09,600 --> 00:01:13,680 - No se trataba de viajes de negocios. - Vamos a tu habitación. 17 00:01:15,120 --> 00:01:18,840 - No sabía que estaba casada. - Vete a la mierda. 18 00:01:20,200 --> 00:01:23,720 La policía llamó. Encontraron al asesino. 19 00:01:23,840 --> 00:01:26,640 - Esto, yo... - No importa. 20 00:01:27,760 --> 00:01:29,120 Te extrañé. 21 00:01:32,600 --> 00:01:36,120 Los artículos fueron cargados a la cuenta bancaria de Holck. 22 00:01:36,240 --> 00:01:41,600 Eran regalos para Nanna. Y muy probablemente el collar. 23 00:01:41,720 --> 00:01:43,360 el corazon negro encontramos en su mano. 24 00:01:44,640 --> 00:01:48,440 me gustaría hablar contigo sobre tu hija Mette. 25 00:01:48,560 --> 00:01:54,160 - Fue hace 15 años. - ¿De dónde sacó ese collar? 26 00:01:54,280 --> 00:01:58,560 Ella lo compró o se lo regalaron. ¿Por qué vienes dos veces en una semana? 27 00:01:58,680 --> 00:02:00,640 ¿Qué quieres decir? ¿Por dos veces en una semana? 28 00:02:00,760 --> 00:02:03,600 Hablaste con el padre de una de las mujeres desaparecidas. 29 00:02:03,720 --> 00:02:08,080 - Quería demostrar que tenía razón. - Y viste esto. 30 00:02:08,200 --> 00:02:12,160 Volvamos al canal. Creo que hay más por ahí. 31 00:02:12,720 --> 00:02:16,920 EL ASESINATO 32 00:02:17,920 --> 00:02:22,560 La sorprendente aprensión de Jens Holck 33 00:02:22,680 --> 00:02:27,480 terminó anoche en un intercambio del incendio en el que murió Holck 34 00:02:27,600 --> 00:02:30,400 después de tomar como rehén a un oficial. 35 00:02:30,520 --> 00:02:35,080 El inspector Lennart Brix considera el caso Nanna cerrado. 36 00:02:35,880 --> 00:02:42,080 En el ayuntamiento de Copenhague hay rumores de una tregua... 37 00:02:43,600 --> 00:02:48,240 El collar se ve exactamente como el que está en la mano de Nanna. 38 00:02:48,360 --> 00:02:51,880 Su padre dice nunca apareció después. 39 00:02:53,000 --> 00:02:57,560 Encontraron su bicicleta. Está en una de las últimas páginas. 40 00:02:59,880 --> 00:03:02,920 Fue encontrado en un matorral. en Frieslandsvej. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,080 Eso son unos 700 metros. de donde fue recuperado el auto. 42 00:03:07,200 --> 00:03:10,160 Holck entonces estudió en el extranjero. 43 00:03:10,280 --> 00:03:13,400 Lo dice aquí. No puede ser él. 44 00:03:13,520 --> 00:03:17,760 La única evidencia lo que tienes es el collar. 45 00:03:17,880 --> 00:03:23,200 - Sé que es el mismo autor. - Ya hemos buscado en el canal. 46 00:03:23,320 --> 00:03:24,840 Lo haremos de nuevo. 47 00:03:31,040 --> 00:03:35,600 LUNES 17 DE NOVIEMBRE 20:18 48 00:03:38,440 --> 00:03:40,600 La zona está recuperada. 49 00:03:42,320 --> 00:03:45,080 El 80% está bajo el nivel del mar. 50 00:03:45,200 --> 00:03:50,040 Aquí está el puente. ¿A dónde va el canal? 51 00:03:50,840 --> 00:03:53,800 Los canales conducen el agua de drenaje. al depósito de agua de mar. 52 00:03:54,880 --> 00:03:57,880 La bicicleta del viejo caso. fue encontrado aquí. 53 00:03:59,160 --> 00:04:02,840 Toda esta zona es interesante. ¿Qué es eso? 54 00:04:02,960 --> 00:04:06,920 una línea de drenaje que desembocaba en el antiguo camino. 55 00:04:07,040 --> 00:04:08,560 ¿Qué camino? 56 00:04:09,600 --> 00:04:11,800 Fue cerrado hace diez años. 57 00:04:11,920 --> 00:04:16,480 Aquí es donde miramos. Lleva buzos a todos esos canales. 58 00:04:16,600 --> 00:04:21,400 - Necesitamos arrastrar el lago. - No se puede hacer. 59 00:04:21,520 --> 00:04:26,040 Tendremos que cerrar si la gente descubre que estás buscando un cuerpo. 60 00:04:26,160 --> 00:04:30,240 Sí, eso es lo mejor que se puede hacer. Apagado por 48 horas. 61 00:04:30,360 --> 00:04:35,080 ¡Espera un minuto! Suministramos agua a 150.000 hogares. 62 00:04:35,200 --> 00:04:39,080 Hospitales y residencias de ancianos. 63 00:04:39,200 --> 00:04:41,440 - Meyer, ¿te encargarás de ello? - Sí. 64 00:04:42,880 --> 00:04:49,240 Si el cuerpo ha estado allí durante 15 años, puede permanecer otras dos semanas. 65 00:04:49,360 --> 00:04:52,000 Nunca encontraron un cuerpo. 66 00:04:52,120 --> 00:04:55,880 Su bicicleta fue encontrada cerca de donde encontraron a Nanna. 67 00:04:56,000 --> 00:05:00,280 Tenemos que buscar en los canales. Es el mismo perpetrador. 68 00:05:00,400 --> 00:05:03,240 DE ACUERDO. Envía al cuerpo de hombres rana. 69 00:05:03,360 --> 00:05:08,080 La fuerza aérea suministrará F-16. Y alertaré a la ONU y a la OTAN. 70 00:05:08,200 --> 00:05:11,560 Escuchar. Holck Entonces no estaba en el país. 71 00:05:11,680 --> 00:05:14,880 Entonces los dos casos no están relacionados. 72 00:05:15,000 --> 00:05:18,760 Leí el memorando de Rosling, pero el caso está resuelto. 73 00:05:18,880 --> 00:05:23,560 Holck tuvo una aventura con Nanna. Sus huellas estaban por todo el piso. 74 00:05:23,680 --> 00:05:25,160 Podrían ser viejos. 75 00:05:26,520 --> 00:05:28,760 Vete a casa y relájate. 76 00:05:28,880 --> 00:05:31,400 Y resolver las cosas con tu novio. 77 00:05:31,520 --> 00:05:33,400 Eso es lo que todos queréis, ¿no? 78 00:05:34,160 --> 00:05:36,560 Para que me calle. 79 00:05:36,680 --> 00:05:39,520 Holck no es el indicado quien me esta mirando. 80 00:05:40,840 --> 00:05:44,720 Él no es el que ha sido en mi apartamento, ¿verdad? 81 00:05:50,160 --> 00:05:52,160 debo preguntarte para entregar su DNI. 82 00:06:03,960 --> 00:06:06,520 Y las llaves del coche. 83 00:06:13,120 --> 00:06:16,360 deberías conseguir toda la ayuda que puedas. 84 00:06:17,520 --> 00:06:20,880 Vamos. Se suspende la acción. 85 00:06:23,800 --> 00:06:27,640 no hubiésemos encontrado nada después de 15 años. 86 00:06:28,680 --> 00:06:34,080 Y de todos modos, dijo que comprobaron el nivel de bacterias diariamente. 87 00:06:35,360 --> 00:06:38,240 ¿Por qué fue al piso? 88 00:06:38,360 --> 00:06:41,080 ella tenia algo que esperar con ansias. 89 00:06:41,200 --> 00:06:44,400 A ella le gustaba. Por eso estaba feliz. 90 00:06:44,520 --> 00:06:46,680 ¿Por qué no fueron juntos? 91 00:06:47,960 --> 00:06:52,280 No se le puede ver en público. con un joven de 19 años. 92 00:06:52,400 --> 00:06:56,520 - ¿Crees que yo también estoy loco? - No, por supuesto que no. 93 00:06:57,520 --> 00:06:59,200 Sólo sé estas cosas. 94 00:07:02,360 --> 00:07:04,720 Tenemos que comprobar el caso anterior. 95 00:07:04,840 --> 00:07:08,560 1.700 personas fueron interrogadas, Estoy seguro de que alguno de ellos se repite. 96 00:07:09,560 --> 00:07:14,080 Brix tiene mi identificación, así que tienes para buscar en los archivos. Hazlo esta noche. 97 00:07:14,200 --> 00:07:17,960 - Verificar nombres recurrentes... - No, esto termina aquí. 98 00:07:18,080 --> 00:07:21,320 Es demasiado descabellado. Es sólo una teoría. 99 00:07:24,600 --> 00:07:28,520 Entiendo que lo harías Me sentiría mal si no fuera Holck. 100 00:07:29,560 --> 00:07:31,760 Pero hiciste lo correcto. 101 00:07:31,880 --> 00:07:36,080 No se trata de eso. El caso está cerrado. Se acabó. 102 00:07:36,880 --> 00:07:39,160 Eres el único ¿Quién no puede entender eso? 103 00:07:39,280 --> 00:07:42,280 deberías hablar a un psicólogo o algo así. 104 00:07:50,640 --> 00:07:52,360 Déjame bajar de aquí. 105 00:07:53,400 --> 00:07:55,440 Basta. No seas inmaduro. 106 00:07:57,640 --> 00:07:59,120 - Cálmate. - Déjame salir. 107 00:08:01,040 --> 00:08:02,600 ¿Qué estamos haciendo aquí? 108 00:08:02,720 --> 00:08:05,880 Stokke te lo acaba de decir que Bremer lo sabía. 109 00:08:08,080 --> 00:08:12,080 - Troels. - No se pueden pasar por alto los hechos. 110 00:08:12,200 --> 00:08:13,720 Troels... 111 00:08:14,920 --> 00:08:19,680 Gracias. Es muy grande de tu parte correr a pesar de lo que has pasado. 112 00:08:19,800 --> 00:08:22,520 Ningún problema. Espera un momento. 113 00:08:26,160 --> 00:08:31,520 - Lamento llegar tarde. - Tengo que hablar contigo. Ahora. 114 00:08:32,560 --> 00:08:37,840 Sabías que Holck transfirió dinero a un funcionario público. 115 00:08:37,960 --> 00:08:39,440 ¿Dice quién? 116 00:08:41,640 --> 00:08:43,600 ¿Uno de los funcionarios? 117 00:08:43,720 --> 00:08:47,840 Están ocupados lavándose las manos. estos días. 118 00:08:47,960 --> 00:08:51,600 - Lo sabías. - Por supuesto que no lo sabía. 119 00:08:52,440 --> 00:08:56,240 Troels, tienes que mantener la calma. 120 00:08:57,200 --> 00:09:00,960 Obviamente algunas de las ideas de Holck Los funcionarios públicos tienen la cara roja. 121 00:09:01,080 --> 00:09:05,040 Así que estoy dirigiendo una audiencia cerrada 122 00:09:05,160 --> 00:09:07,720 con los responsables mañana. 123 00:09:09,240 --> 00:09:14,400 Escuchar. Has pasado por un infierno. Puedo ver por qué estás en guardia. 124 00:09:14,520 --> 00:09:19,320 Pero Holck y quizás algunos de su pueblo nos han engañado. 125 00:09:20,600 --> 00:09:25,080 tenemos que limpiar este lío juntos. ¿DE ACUERDO? 126 00:09:29,120 --> 00:09:32,280 DE ACUERDO. Bien. Pongámonos manos a la obra. 127 00:09:37,800 --> 00:09:42,760 La exposición de Jens Holck ha sido una gran sorpresa para todos nosotros. 128 00:09:43,680 --> 00:09:46,880 Los moderados han perdido su principal candidato. 129 00:09:47,000 --> 00:09:48,520 Mi más sentido pésame. 130 00:09:48,640 --> 00:09:52,120 Pero una persona ha soportado la peor parte de esta tragedia 131 00:09:52,240 --> 00:09:55,240 más que nadie. 132 00:09:55,360 --> 00:09:59,080 Todos hemos sido testigos las acusaciones irrazonables 133 00:09:59,200 --> 00:10:02,160 que Troels Hartmann ha sido sometido. 134 00:10:02,280 --> 00:10:06,760 en el ayuntamiento hemos declarado una tregua 135 00:10:06,880 --> 00:10:12,920 por el resto de las elecciones y nos concentraremos 136 00:10:13,040 --> 00:10:17,320 en un leal, amplio y asociación responsable. 137 00:10:17,440 --> 00:10:23,080 Henrik Frandsen es el nuevo líder de los moderados 138 00:10:23,200 --> 00:10:29,120 y el alcalde en funciones del departamento de medio ambiente. 139 00:10:29,760 --> 00:10:34,600 Aunque es importante seguir adelante, no debemos olvidar... 140 00:10:34,720 --> 00:10:37,960 tu eres la cabeza del comité de finanzas. 141 00:10:38,080 --> 00:10:40,840 - ¿Qué? - Eres el jefe del comité de finanzas. 142 00:10:40,960 --> 00:10:42,480 Hablaremos de ello más tarde. 143 00:10:42,600 --> 00:10:47,360 ¿Cómo podría el comité no saberlo? ¿Que Holck autorizó el dinero? 144 00:10:50,280 --> 00:10:53,640 Como dice Troels Hartmann... 145 00:10:53,760 --> 00:10:56,520 Me temo que no puedo ser parte de esto. 146 00:10:56,640 --> 00:10:58,240 Si declaramos una tregua ahora 147 00:10:58,360 --> 00:11:01,600 cierta información Nunca verá la luz del barro. 148 00:11:03,040 --> 00:11:06,560 El señor alcalde sabe más sobre este caso de lo que nos ha dicho. 149 00:11:07,680 --> 00:11:09,920 - No hay más comentarios. - ¿Puedes dar más detalles? 150 00:11:10,040 --> 00:11:15,080 - Sí. En una fecha posterior. - ¿Crees que Bremer mintió? 151 00:11:17,080 --> 00:11:19,560 Necesitamos que todos nuestros patrocinadores regresen. 152 00:11:19,680 --> 00:11:24,320 Llámalos y explícales. Entonces veremos dónde estamos. 153 00:11:24,440 --> 00:11:27,960 ¿Qué pasa con los medios? Nos acosarán en busca de una explicación. 154 00:11:28,080 --> 00:11:32,880 Enviaremos un comunicado tan pronto ya que he aclarado las cosas con Stokke. 155 00:11:34,600 --> 00:11:37,080 Concierte una reunión con él. 156 00:11:37,200 --> 00:11:40,480 ¿Se pueden quitar estas cajas? No soporto mirarlos. 157 00:11:40,600 --> 00:11:45,160 - Stokke no se presentará. - Creo que lo hará. 158 00:11:45,280 --> 00:11:48,800 - Quiere ser anónimo. - Tenemos que intentarlo. 159 00:11:48,920 --> 00:11:52,080 Me reuniré con él. Lo solucionaremos. 160 00:11:52,200 --> 00:11:53,800 Morten Weber. 161 00:11:53,920 --> 00:11:58,520 - ¿Me acordé de agradecerte? - De nada. 162 00:11:59,400 --> 00:12:02,120 - Lamento todo el desorden. - No es divertido. 163 00:12:03,560 --> 00:12:07,440 Me impresionó la forma en que robaste el centro de atención frente a la prensa. 164 00:12:09,800 --> 00:12:11,600 ¿Crees que... 165 00:12:14,360 --> 00:12:18,600 ¿Crees que te gustaría ¿Salir a comer esta noche? 166 00:12:18,720 --> 00:12:22,320 No, gracias. Empezaré a escribir el comunicado de prensa. 167 00:12:22,440 --> 00:12:26,040 Será mejor que te prepares lo que quieres decirle a Stokke. 168 00:12:31,680 --> 00:12:33,160 DE ACUERDO. 169 00:12:33,880 --> 00:12:37,040 Eso está arreglado entonces. Adiós. 170 00:12:54,360 --> 00:12:56,760 ellos dicen acababa de divorciarse. 171 00:13:00,080 --> 00:13:01,920 Tenía nuestra edad. 172 00:13:08,000 --> 00:13:11,120 Me alegro de que esté muerto. Sé que está mal de mi parte, pero lo estoy. 173 00:13:13,440 --> 00:13:19,200 Ese era el agente inmobiliario. Ya casi han terminado con la casa. 174 00:13:19,320 --> 00:13:21,760 Así que he organizado una reunión con ella mañana. 175 00:13:36,680 --> 00:13:40,320 Lo lamento. ¿Qué dijiste? 176 00:13:40,440 --> 00:13:43,160 Cuanto antes vendamos la casa, cuanto mejor. 177 00:13:45,000 --> 00:13:47,920 Para Navidad si tenemos suerte. 178 00:13:48,040 --> 00:13:49,920 Pero tenemos que conseguir un precio justo. 179 00:13:53,440 --> 00:13:55,400 Todo estará bien. 180 00:14:46,440 --> 00:14:47,960 Hola. 181 00:14:49,040 --> 00:14:50,120 Hola. 182 00:14:50,840 --> 00:14:53,720 ¿No me reconoces? Amir. 183 00:14:55,160 --> 00:14:58,640 - Amir El' Namen. - Eres el menor de Karim. 184 00:15:00,040 --> 00:15:03,920 - He estado en Londres. - Te vas a casar. ¿Bien? 185 00:15:06,920 --> 00:15:12,360 - Supongo que tu padre te envió. - ¿Mi padre? 186 00:15:13,080 --> 00:15:17,800 Tu padre nos prometió que podríamos permanecer en el piso todo el tiempo que queramos. 187 00:15:17,920 --> 00:15:21,800 No podemos movernos ahora. Y no le debo nada. 188 00:15:21,920 --> 00:15:24,080 No es por eso que estoy aquí. 189 00:15:25,080 --> 00:15:27,280 Entonces ¿por qué estás? 190 00:15:38,000 --> 00:15:39,080 ¿Por qué? 191 00:15:42,160 --> 00:15:44,600 Quería pedirte que te mudaras algunas cosas para mí mañana. 192 00:15:44,720 --> 00:15:46,000 ¿Mover qué? 193 00:15:47,440 --> 00:15:51,120 Cosas para la boda. Sólo algunas mesas y sillas. 194 00:15:51,240 --> 00:15:57,160 No puedes esperar que dejemos todo a media tarde. 195 00:15:58,120 --> 00:16:02,720 No. Por supuesto que no. Ya se me ocurrirá algo. 196 00:16:06,000 --> 00:16:07,880 ¡Ey! 197 00:16:11,520 --> 00:16:16,040 - Intentaré encontrar a alguien para ti. - Preferiría... 198 00:16:16,160 --> 00:16:20,040 - Preferiría que lo hicieras tú. - ¿A mí? No importa. 199 00:16:20,160 --> 00:16:24,840 - Todos somos capaces de hacerlo. - Pero... 200 00:16:30,120 --> 00:16:34,440 Te recogeré a la hora del almuerzo. mañana en el restaurante. 201 00:16:34,560 --> 00:16:38,680 - Tendrás que echarme una mano. - Por supuesto. 202 00:16:39,600 --> 00:16:41,800 - Bien. - Gracias. 203 00:16:48,640 --> 00:16:50,720 ¿Qué le dijiste a Bengt? 204 00:16:59,920 --> 00:17:02,520 Le dije que se quedara en un hotel. 205 00:17:05,040 --> 00:17:07,600 No puedo explicarlo ahora. 206 00:17:08,520 --> 00:17:10,800 Hartmann acusó a Bremer 207 00:17:10,920 --> 00:17:14,440 de no haber revelado su conocimiento del caso. 208 00:17:14,560 --> 00:17:16,240 Dijiste que el caso estaba cerrado. 209 00:17:16,360 --> 00:17:19,640 No puedo ser pan.' de esto. 210 00:17:23,280 --> 00:17:25,520 Tu hijo se ha mudado con su padre. 211 00:17:27,080 --> 00:17:29,280 Le has dado la espalda a Bengt. 212 00:17:29,400 --> 00:17:32,280 Y nunca me has abrazado en cualquier estima. 213 00:17:34,280 --> 00:17:36,480 Quiero una explicación. 214 00:17:36,600 --> 00:17:40,000 Porque es importante. Cristo, ¿no lo entiendes? 215 00:17:42,840 --> 00:17:45,240 Hablé con Birgit. 216 00:17:45,360 --> 00:17:47,880 me voy a quedar con ella por unos días. 217 00:17:48,000 --> 00:17:51,680 DE ACUERDO. ¿Vas a tomar el tren? Porque necesito tu coche. 218 00:19:23,040 --> 00:19:27,480 Esta es la segunda vez Me llamaste en mi noche libre. 219 00:19:27,600 --> 00:19:29,080 Sentarse. 220 00:19:32,680 --> 00:19:34,520 es la cinta que falta 221 00:19:34,640 --> 00:19:37,160 de la cámara CCTV en el ayuntamiento. 222 00:19:37,880 --> 00:19:42,120 - ¿Cómo diablos lo conseguiste? - Estaba en mi felpudo. Mirar. 223 00:20:28,120 --> 00:20:31,520 - ¿Se ve a Holck saliendo del ayuntamiento? - Media hora después. 224 00:20:35,560 --> 00:20:38,960 no hay nada no lo sabíamos ya. 225 00:20:39,080 --> 00:20:40,920 Eche un vistazo más de cerca. 226 00:20:42,120 --> 00:20:45,840 Lo vemos darle la llave. Ella... 227 00:20:46,840 --> 00:20:50,120 Hacen una cita. Luego va al piso. 228 00:20:50,240 --> 00:20:53,240 No hacen una cita. Mirar. 229 00:20:54,360 --> 00:20:57,600 Mire la cara de Holck. Él no es feliz. 230 00:20:57,720 --> 00:21:02,520 Si Nanna hubiera decidido volver a verlo, ¿Por qué se vería tan triste? 231 00:21:02,640 --> 00:21:07,280 Eso no significa que no fue al piso y matarla más tarde. 232 00:21:15,240 --> 00:21:17,080 ¿Dónde está tu madre? 233 00:21:22,080 --> 00:21:24,160 Tienes que ayudarme con esto. 234 00:21:33,200 --> 00:21:36,720 - Si tienes la más mínima duda... - No me gusta esto. 235 00:21:36,840 --> 00:21:39,960 Alguien entrega una cinta. 236 00:21:40,080 --> 00:21:43,920 - Alguien tiene algo que ganar... - O alguien quiere ayudarnos. 237 00:21:55,880 --> 00:21:58,520 no te estoy preguntando para pasar por aros. 238 00:21:58,640 --> 00:22:00,800 Sólo di la verdad. 239 00:22:00,920 --> 00:22:06,680 que le dijiste a Bremer sobre Holck usando nuestro piso. 240 00:22:06,800 --> 00:22:10,800 - Eso es todo. - No quiero involucrarme. 241 00:22:10,920 --> 00:22:14,280 Ya lo eres. 242 00:22:14,400 --> 00:22:16,880 ¿Crees que Bremer ¿Te recompensará por guardar silencio? 243 00:22:17,000 --> 00:22:22,680 La reputación de Holck se mantendrá. Serás el primero en ir. 244 00:22:22,800 --> 00:22:27,080 - ¿Debería tirarme a los lobos? - Puedes derrocar a Bremer. 245 00:22:27,200 --> 00:22:29,040 Entonces no podrá hacerte daño. 246 00:22:30,720 --> 00:22:33,560 El señor alcalde nunca admitirá que tuvimos esa conversación. 247 00:22:33,680 --> 00:22:35,400 Deben haber minutos. 248 00:22:35,520 --> 00:22:37,360 tengo miedo no está en las actas. 249 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 ¿Qué quieres decir? 250 00:22:43,240 --> 00:22:45,080 Tomé las actas. 251 00:22:48,120 --> 00:22:51,880 Bremer no quiso hacer una montaña de un grano de arena. 252 00:22:52,000 --> 00:22:56,440 Quería discutirlo con Holck. Lo lamento. 253 00:22:57,880 --> 00:23:03,040 siempre he pensado fuiste el sucesor perfecto. 254 00:23:07,200 --> 00:23:13,280 Si me adelanto y Bremer Se suelta, estoy acabado. 255 00:23:13,400 --> 00:23:18,760 - ¿Quién me contrataría? - ¿Debería Troels pagar el precio? 256 00:23:18,880 --> 00:23:20,360 Bien. 257 00:23:22,680 --> 00:23:24,640 No presiones más a Gert. 258 00:23:26,720 --> 00:23:30,120 Si no lo hace, no lo hará. Está bien. 259 00:23:32,640 --> 00:23:34,120 Gracias. 260 00:23:42,320 --> 00:23:45,720 Tengo una copia del acta. 261 00:23:46,800 --> 00:23:48,400 - ¿No se menciona? - No. 262 00:23:48,520 --> 00:23:52,800 Se trata principalmente de plantar árboles. en los bulevares. 263 00:23:52,920 --> 00:23:57,680 - Deberíamos haberlo presionado más. - Bremer lo jodió. 264 00:23:57,800 --> 00:24:03,000 Dice algo sobre 13X. Un apéndice. ¿Dónde está? 265 00:24:03,120 --> 00:24:05,600 Probablemente sea documentación. 266 00:24:05,720 --> 00:24:09,040 ¿Conocemos a alguien? en el departamento de Holck? 267 00:24:09,160 --> 00:24:12,040 - La gorda... -Rita. 268 00:24:13,280 --> 00:24:15,800 - Sí. ¿Te encargarás de ello? - Por supuesto. 269 00:24:15,920 --> 00:24:18,040 tenemos que descubrir Una estrategia para los medios. 270 00:24:18,160 --> 00:24:20,840 De lo contrario, Bremer tiene el control. 271 00:24:21,880 --> 00:24:25,840 Sonne te pidió que la llamaras. Bremer quiere demandar por difamación. 272 00:24:27,320 --> 00:24:29,960 Fantástico. 273 00:24:50,960 --> 00:24:56,880 La gente piensa que si eres sordo, Eres bueno leyendo los labios. 274 00:24:57,000 --> 00:25:01,120 Incluso los mejores lectores de labios leer un tercio de lo que se dice 275 00:25:01,240 --> 00:25:03,880 con alguna certeza. 276 00:25:04,520 --> 00:25:09,440 También es importante saber cuál es el tema. 277 00:25:09,560 --> 00:25:13,280 Pero si alguien puede, Sería Ditte. 278 00:25:19,400 --> 00:25:20,640 Hola. 279 00:25:20,760 --> 00:25:25,080 Sarah Lund del CID. ¿Podrías leerme algo en los labios? 280 00:25:28,360 --> 00:25:30,360 ¿Tienes una placa? 281 00:25:35,560 --> 00:25:41,200 Lo olvidé hoy. No es gran cosa. 282 00:25:41,320 --> 00:25:43,360 Puedo darte mi tarjeta. 283 00:25:47,280 --> 00:25:50,920 ella vino porque Prometió darle una llave. 284 00:25:55,000 --> 00:25:57,440 ella quiere recoger algo que ella olvidó 285 00:25:57,560 --> 00:26:00,720 pero él no le dará la llave. 286 00:26:03,120 --> 00:26:04,960 Ella no quiere que él venga. 287 00:26:08,880 --> 00:26:13,160 Ella dice: "Te dije que se acabó". 288 00:26:13,280 --> 00:26:15,520 ella dice ¿Qué se olvidó? 289 00:26:16,200 --> 00:26:20,680 - Ella vino a buscarla... - ¿Ella qué? 290 00:26:20,800 --> 00:26:25,360 - ¿Quieres que lo rebobine? - No. Déjalo jugar. 291 00:26:30,520 --> 00:26:33,400 se fueron para el fin de semana. 292 00:26:33,520 --> 00:26:37,520 Ella dice su pasaporte. está en un cajón del piso. 293 00:26:39,640 --> 00:26:41,960 ¿Estás seguro de eso? 294 00:26:42,760 --> 00:26:45,160 Su avión sale esta noche. 295 00:26:45,280 --> 00:26:47,240 ¿Su avión? ¿Adonde? 296 00:26:56,040 --> 00:27:00,280 Él le pregunta lo mismo. pero ella pide la llave. 297 00:27:01,160 --> 00:27:06,040 Ella dice que conoció a alguien más. Alguien a quien ama mucho. 298 00:27:07,360 --> 00:27:09,840 Alguien con quien se va a ir. 299 00:27:14,160 --> 00:27:16,520 el le pregunta adónde va. 300 00:27:18,840 --> 00:27:21,080 Y ella dice París. 301 00:27:21,200 --> 00:27:23,280 Pero París... 302 00:27:26,200 --> 00:27:30,640 - No es París. Ella está mintiendo. - ¿Cómo sabes eso? 303 00:27:33,440 --> 00:27:34,960 Tiene ojos furtivos. 304 00:27:35,080 --> 00:27:39,400 Justo como lo hiciste cuando dijiste olvidaste tu placa 305 00:27:39,520 --> 00:27:42,600 y que no era importante. 306 00:27:45,840 --> 00:27:50,520 Su avión salía esa noche. Mintió sobre el destino. 307 00:27:50,640 --> 00:27:54,680 - No hemos oído hablar de un viaje. - Se despidió. 308 00:27:54,800 --> 00:27:57,160 de sus padres y luego en la escuela. 309 00:27:57,280 --> 00:28:00,960 Y ella le dio el libro. a su maestra. 310 00:28:01,080 --> 00:28:05,560 - ¿Con quién se iba? - ¡Nosotros no! saber. Alguien más. 311 00:28:05,680 --> 00:28:09,080 Obtenga todas las listas de pasajeros. 312 00:28:09,200 --> 00:28:12,960 - No tengo nada mejor que hacer. - ¿Revisaste el caso antiguo? 313 00:28:13,080 --> 00:28:17,040 Estoy en medio de hacerlo. 314 00:28:17,160 --> 00:28:21,160 - No hay tinta en el caso de Nanna. - No ¿planeas viajar? 315 00:28:21,280 --> 00:28:27,080 Ella acababa de mudarse a la ciudad. Estaba arreglando su piso. 316 00:28:28,960 --> 00:28:32,720 Consulta las salidas y descúbrelo con quién viajaba. 317 00:29:10,720 --> 00:29:13,120 Creo que deberías aceptar la oferta. 318 00:29:14,920 --> 00:29:16,840 El mercado no es muy bueno. 319 00:29:16,960 --> 00:29:20,280 Y tu situación financiera Le vendría bien algo de espacio. 320 00:29:21,400 --> 00:29:26,720 Ahora que todo ha terminado, una ruptura limpia podría ser buena. 321 00:29:28,360 --> 00:29:30,960 Por supuesto que esto no ha terminado, pero... 322 00:29:31,080 --> 00:29:34,520 ¿Y cuándo lo harían? ¿quieres mudarte? 323 00:29:38,320 --> 00:29:39,840 Espera un momento. 324 00:29:48,880 --> 00:29:53,640 ¿Cómo es la casa? ¿Es bonito? ¿Hay un jardín? 325 00:29:53,760 --> 00:29:57,520 - ¿Por qué lo preguntas? - ¿Les gustaría a los chicos? 326 00:29:58,360 --> 00:30:02,600 ella me acaba de decir que encontró un comprador. 327 00:30:04,360 --> 00:30:06,760 Es una oportunidad. 328 00:30:06,880 --> 00:30:09,280 Podemos cubrir nuestras pérdidas. 329 00:30:09,400 --> 00:30:12,080 Pero si has cambiado de opinión... 330 00:30:12,200 --> 00:30:16,640 No, no. Acepta la oferta. 331 00:30:16,760 --> 00:30:20,440 - ¿Está seguro? - Sí. Absolutamente. 332 00:30:20,560 --> 00:30:23,960 Encontraremos otro lugar. Está bien. 333 00:30:28,440 --> 00:30:32,640 - Te dije todo lo que sé. - ¿Tenía un bolso? 334 00:30:34,040 --> 00:30:38,000 - Han pasado casi tres semanas. - ¿Podrías parar eso por un minuto? 335 00:30:38,120 --> 00:30:40,280 Por favor concéntrate. 336 00:30:41,240 --> 00:30:44,880 Ella podría haber tenido su billetera en una especie de bolsa. 337 00:30:46,880 --> 00:30:50,480 Lo que quise decir fue una bolsa de viaje. 338 00:30:50,600 --> 00:30:52,000 No, ella no tenía ninguno. 339 00:30:52,120 --> 00:30:56,320 - ¿Estás seguro? - No puse nada en el maletero. 340 00:30:59,040 --> 00:31:01,920 ¿Ella te dijo? ¿Adónde iba después? 341 00:31:03,280 --> 00:31:05,760 Ella pidió que la llevaran a Groninga. 342 00:31:07,640 --> 00:31:09,520 Luego pasamos por el ayuntamiento. 343 00:31:10,960 --> 00:31:12,800 Y eso es todo. 344 00:31:14,160 --> 00:31:16,720 ¿No mencionó el aeropuerto? 345 00:31:16,840 --> 00:31:19,480 La habría llevado allí. 346 00:31:19,600 --> 00:31:21,840 Pero ahora que lo mencionas... 347 00:31:23,680 --> 00:31:26,960 - Creo que me pidió que esperara. - ¿Esperar? 348 00:31:27,080 --> 00:31:31,600 Pero era viernes. Día de paga. 349 00:31:31,720 --> 00:31:34,160 Había muchos clientes así que no lo hice. 350 00:31:34,280 --> 00:31:36,760 ¿Adónde quería ir? 351 00:31:37,240 --> 00:31:40,760 Quizás la estación central de Copenhague. No estoy seguro. 352 00:31:45,520 --> 00:31:47,600 Si la caja no está vacía después de tres días 353 00:31:47,720 --> 00:31:49,520 retiramos el equipaje. 354 00:31:50,040 --> 00:31:53,920 - Dame la llave y la encontraré. - No tengo la llave. 355 00:31:54,040 --> 00:31:57,640 Eso te costará más. ¿Cuál es el número? 356 00:31:57,760 --> 00:32:03,400 No sé. Es una bolsa de viaje. Entregado alrededor del 31 de octubre. 357 00:32:06,320 --> 00:32:10,680 - ¿El bolso es tuyo? - Sólo dime dónde buscar. 358 00:32:10,800 --> 00:32:12,560 no puedo entregar una bolsa 359 00:32:12,680 --> 00:32:17,400 sin un exacto descripción del mismo. 360 00:32:20,000 --> 00:32:24,720 Sarah Lund, DIC. Nos llamaste sobre una maleta sospechosa. 361 00:32:24,840 --> 00:32:27,560 - ¿Puedo ver tu placa? - Lo encontraré yo mismo. 362 00:32:37,440 --> 00:32:40,640 - ¡Basta! - Estoy aquí para ayudarte. 363 00:32:40,760 --> 00:32:43,040 Vine en mi día libre. 364 00:32:43,160 --> 00:32:47,800 Si es un problema, Puedes hablarlo con tu jefe. 365 00:32:47,920 --> 00:32:49,280 Espera aquí mismo. 366 00:33:19,720 --> 00:33:22,680 ¿Tienes las listas de pasajeros? 367 00:33:22,800 --> 00:33:28,800 No. SAS está en huelga. Estoy de camino al aeropuerto. 368 00:33:28,920 --> 00:33:31,400 Encontré su bolsa de viaje. 369 00:33:31,520 --> 00:33:33,440 - ¿Está bien, dónde? - Estación central. 370 00:33:33,560 --> 00:33:35,480 Cualquier indicación ¿Adónde se ha ido? 371 00:33:35,600 --> 00:33:37,400 Hay un bloc de dibujo. 372 00:33:37,520 --> 00:33:40,880 Traje de baño. Zapatos de deporte. 373 00:33:41,000 --> 00:33:44,200 Ropa abrigada. Los precios están en muchos de ellos. 374 00:33:44,320 --> 00:33:48,840 - ¿Ninguna indicación del acompañante? - No. Se lo preguntaré a los Birk Larsen. 375 00:33:48,960 --> 00:33:54,120 Por el amor de Dios, no lo hagas. ayer Les dije que el caso estaba cerrado. 376 00:33:54,240 --> 00:33:57,440 - Ya se me ocurrirá algo. - ¡Luna', carajo! 377 00:34:07,400 --> 00:34:10,400 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? 378 00:34:10,520 --> 00:34:15,920 - estoy en un trabajo - El banco no nos ayudará. 379 00:34:16,040 --> 00:34:18,800 ¿De qué estás hablando? 380 00:34:18,920 --> 00:34:24,680 Nuestro contador dice Tomamos un préstamo en la empresa. 381 00:34:24,800 --> 00:34:27,000 ¿Por qué haríamos eso? 382 00:34:28,120 --> 00:34:32,080 Estoy en la casa ahora mismo. No has puesto cortinas. 383 00:34:34,080 --> 00:34:37,640 -¡Bu! Por lo general, es agradable. - Ya veo. Está bien. 384 00:34:41,240 --> 00:34:45,520 llamaré al agente inmobiliario y cancelar la venta, cariño. 385 00:34:47,680 --> 00:34:51,400 - ¿Está seguro? - Encontraremos una manera de hacerlo funcionar. 386 00:34:51,520 --> 00:34:57,120 Vagn está consiguiendo que la gente nos ayude. Habló con León y algunos otros. 387 00:34:57,840 --> 00:35:00,280 Todo estará bien. 388 00:35:01,120 --> 00:35:03,760 Si traigo a los chicos esta tarde 389 00:35:03,880 --> 00:35:05,680 ¿puedes venir? 390 00:35:05,800 --> 00:35:08,560 Si puedo lograrlo. Pero no terminaré hasta tarde. 391 00:35:12,520 --> 00:35:15,800 - Nos vemos, cariño. - Adiós, querida. 392 00:35:46,160 --> 00:35:50,360 - ¿Pasa algo? - Vámonos. 393 00:35:59,600 --> 00:36:02,120 Rie Skovgaard. Hola. 394 00:36:02,240 --> 00:36:06,400 No, sólo el apéndice. Estaré ahí mismo. 395 00:36:06,520 --> 00:36:09,400 - ¿Hay noticias? - No son buenas noticias. 396 00:36:09,520 --> 00:36:13,640 Bremer exige una corrección y negación, o lo demandará. 397 00:36:13,760 --> 00:36:18,520 - ¿Es eso un hecho? - Sonne está en tu oficina. 398 00:36:20,240 --> 00:36:23,560 Es nuestra única oportunidad si queremos que nuestros donantes regresen. 399 00:36:23,680 --> 00:36:29,320 para que yo lo niegue y parecer un completo tonto? 400 00:36:29,440 --> 00:36:33,840 Podemos vincularlo a la presión. has estado bajo desde tu arresto. 401 00:36:39,520 --> 00:36:43,440 - No te arrincones. - Bremer sabía que yo era inocente. 402 00:36:43,560 --> 00:36:45,960 ¿Puedes probarlo? 403 00:36:49,000 --> 00:36:53,880 Todos lamentamos lo sucedido. pero no hagas esto. 404 00:36:56,600 --> 00:37:01,080 - Necesitas amigos después de las elecciones. - ¿Qué quieres que haga? 405 00:37:07,960 --> 00:37:09,880 Gracias. 406 00:37:10,000 --> 00:37:11,480 ¿Qué? 407 00:37:11,600 --> 00:37:14,160 Si cambias de opinión 408 00:37:14,280 --> 00:37:18,680 detendremos la demanda por difamación y no se correrá la voz. 409 00:37:28,160 --> 00:37:30,720 Hagamos esto de la manera adecuada. ¿Está bien? 410 00:37:37,960 --> 00:37:40,280 - Nos vemos en un minuto. - Sí. 411 00:37:42,680 --> 00:37:45,800 La audiencia es pronto. Necesitamos tener un plan. 412 00:37:51,000 --> 00:37:53,320 - ¡Hola! - Sí. 413 00:37:53,440 --> 00:37:59,280 Dile a Bremer que trabajaremos una denegación después de la audiencia. 414 00:38:05,160 --> 00:38:07,560 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 415 00:38:08,600 --> 00:38:13,320 Sonne me recordó que necesitamos a alguien con quien hablar 416 00:38:13,440 --> 00:38:15,640 hasta después de las elecciones. 417 00:38:17,280 --> 00:38:19,000 No, traeré a los chicos conmigo. 418 00:38:19,120 --> 00:38:23,280 ¿Está bien? ¿Qué? ¿Alimento? 419 00:38:24,280 --> 00:38:28,280 Voy a comprar algo. Nos vemos en la casa. Adiós. 420 00:38:36,160 --> 00:38:37,680 Hola Pernille. 421 00:38:39,400 --> 00:38:40,920 ¿Es un mal momento? 422 00:38:43,760 --> 00:38:47,280 Perdón por irrumpir así. 423 00:38:49,680 --> 00:38:53,800 necesitamos numerar las pruebas del caso. 424 00:38:53,920 --> 00:38:57,400 me gustaria pasar por Las cosas de Nanna una vez más. 425 00:38:57,520 --> 00:39:01,920 - Es sólo una formalidad. - Meyer dijo que estabas fuera del caso. 426 00:39:02,040 --> 00:39:05,040 Hoy es mi último día. 427 00:39:05,960 --> 00:39:09,960 Esto es sólo un detalle. ¿Es este un mal momento para ti? 428 00:39:10,080 --> 00:39:15,600 No, pero la mayor parte está en cajas. y estoy a punto de salir. 429 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 Prometo ser rápido. 430 00:39:17,600 --> 00:39:19,080 DE ACUERDO. 431 00:39:27,400 --> 00:39:31,240 Puedo hacerlo por mi cuenta. Quiero decir, si tienes prisa... 432 00:39:35,040 --> 00:39:36,640 Está bien. 433 00:39:36,760 --> 00:39:40,760 - Pero cierra la puerta detrás de ti. - Lo haré. 434 00:41:44,400 --> 00:41:46,680 ¿Quién está en la foto? 435 00:41:48,640 --> 00:41:50,440 La chica es Nanna, ¿no? 436 00:41:55,160 --> 00:41:57,000 ¿Quién es el otro? 437 00:41:58,800 --> 00:42:02,200 - ¿Quién es el chico? - Dijiste que estaba cerrado. 438 00:42:02,320 --> 00:42:04,160 ¿Quién es? 439 00:42:04,280 --> 00:42:07,040 La novia de la infancia de Nanna. Amir. 440 00:42:14,040 --> 00:42:19,480 Nanna no despegó de Kastrup, pero su nombre estaba en una base de datos. 441 00:42:19,600 --> 00:42:24,400 Ella reservó un billete desde Malmo, Suecia a Berlín. 442 00:42:24,520 --> 00:42:28,000 Viernes a las 01:50 horas. 443 00:42:28,120 --> 00:42:31,800 Aparte de ella, habia otro pasajero 444 00:42:31,920 --> 00:42:35,160 que no hizo el vuelo. 445 00:42:35,280 --> 00:42:37,600 Vive dos casas más abajo de Nanna. 446 00:42:37,720 --> 00:42:41,960 Amir El' Namen. el esta moviendo y utilizando la empresa de Birk Larsen. 447 00:42:42,080 --> 00:42:44,320 ¿Emocionante? ¿Dónde estás? 448 00:42:44,440 --> 00:42:47,280 Cerca de la estación. baja 449 00:42:55,760 --> 00:42:59,120 -¿Meyer? - No la he visto. 450 00:42:59,920 --> 00:43:04,320 Birk Larsen acaba de llamar. ¿Dónde está Lund? 451 00:43:04,440 --> 00:43:06,800 - Llamo más tarde y le explico. - No. 452 00:43:08,160 --> 00:43:09,640 Dime dónde está. 453 00:43:09,760 --> 00:43:13,440 Nanna se dirigía a Berlín con alguien. 454 00:43:13,560 --> 00:43:17,800 Me importa una mierda. algo de equipaje ha sido denunciado como robado. 455 00:43:17,920 --> 00:43:22,480 Deja tu lealtad equivocada y dime dónde está. 456 00:43:22,600 --> 00:43:25,760 Holck no lo sabía Nanna saldría de Malmo 457 00:43:25,880 --> 00:43:28,400 entonces fue a Kastrup. 458 00:43:28,520 --> 00:43:32,200 Es de seguridad del aeropuerto. Él está en muchas de las fotos. 459 00:43:32,320 --> 00:43:34,360 Mirar. Él está ahí. 460 00:43:36,640 --> 00:43:38,720 Eres bienvenido a comprobarlo. 461 00:43:47,080 --> 00:43:49,200 Entonces te llamaré más tarde. 462 00:43:53,880 --> 00:43:55,880 ¿Cómo está tu padre? 463 00:43:57,240 --> 00:44:01,040 Puedes decirle... 464 00:44:02,640 --> 00:44:04,800 ...que él puede hacerse cargo el piso pronto. 465 00:44:07,000 --> 00:44:10,840 - Estabas en Londres, ¿verdad? - Estaba en la escuela. 466 00:44:12,400 --> 00:44:15,120 - Fue idea de mi padre. - ¿Acabas de regresar? 467 00:44:15,240 --> 00:44:18,520 No. Durante el verano. 468 00:44:23,080 --> 00:44:27,400 Recuerdo que ustedes dos Solíamos jugar juntos. 469 00:44:27,520 --> 00:44:29,520 Tú y Nanna. 470 00:44:31,240 --> 00:44:33,560 ¿Asististe? ¿El club juvenil también? 471 00:44:37,120 --> 00:44:40,760 ¿Hablaste con ella? cuando volviste? 472 00:44:45,400 --> 00:44:47,240 Debe ser esto. 473 00:44:57,840 --> 00:45:01,640 Número 74. ¿Es esto? 474 00:45:11,320 --> 00:45:15,880 Amir, ¿es aquí donde retomamos? las cosas para tu boda? 475 00:45:16,000 --> 00:45:20,320 No habrá boda. Ha sido cancelado. 476 00:45:29,200 --> 00:45:31,040 ¿Entonces qué? 477 00:45:46,520 --> 00:45:49,880 - Ojalá... - ¿Eso qué? 478 00:45:52,200 --> 00:45:54,520 ¿Eso qué? 479 00:46:05,440 --> 00:46:06,520 ¡Amir! 480 00:46:36,240 --> 00:46:38,080 - ¿Está grabando? - Sí. 481 00:46:41,400 --> 00:46:43,280 Hola, mamá y papá. 482 00:46:44,400 --> 00:46:48,560 Hola, Anton y Emil, los mejores Teletubbies del mundo. 483 00:46:50,440 --> 00:46:53,840 Cuando veas esto, será lunes. y crees que estoy en la escuela. 484 00:46:55,000 --> 00:46:59,240 Entiendo si estás enojado conmigo pero no te preocupes. 485 00:47:01,360 --> 00:47:04,600 Los amo mucho a todos, y estoy bien. 486 00:47:05,760 --> 00:47:07,680 Estoy con Amir. 487 00:47:07,800 --> 00:47:10,440 Nos conocimos cuando llegó a casa. este verano. 488 00:47:12,520 --> 00:47:15,920 Aunque habían pasado tres años, parecía como si fuera ayer. 489 00:47:16,720 --> 00:47:18,520 Siempre nos hemos amado. 490 00:47:19,320 --> 00:47:22,040 Mamá, creo que lo sabías. 491 00:47:22,160 --> 00:47:25,360 Amir conoce a alguien podemos quedarnos. 492 00:47:26,360 --> 00:47:29,680 No sé cuánto tiempo estaremos lejos 493 00:47:29,800 --> 00:47:33,560 pero hasta que las cosas se calmen. 494 00:47:33,680 --> 00:47:36,520 Quiero que sepas que nunca he sido más feliz. 495 00:47:37,800 --> 00:47:39,640 Espero que puedas perdonarme. 496 00:47:40,960 --> 00:47:45,160 Creo que puedes desde ustedes mismos huyeron juntos. 497 00:47:48,040 --> 00:47:50,800 Nos vemos, mamá y papá. 498 00:47:50,920 --> 00:47:53,760 Teletubbies, os amo. 499 00:47:54,640 --> 00:47:56,440 Te llamaré pronto. 500 00:48:13,400 --> 00:48:17,640 La siguiente persona es la cabeza. de administración Gert Stokke. 501 00:48:17,760 --> 00:48:19,920 Buenas noches, Gert. 502 00:48:20,040 --> 00:48:22,840 - Pasa y toma asiento. - Gracias. 503 00:48:24,120 --> 00:48:25,960 Como sabes 504 00:48:26,080 --> 00:48:31,480 estamos investigando a fondo Departamento de Holck. 505 00:48:31,600 --> 00:48:36,360 Espero que puedas arrojar algo de luz sobre este caso. 506 00:48:37,680 --> 00:48:42,960 Como se puede ver en los documentos, Tuve una conversación con Holck. 507 00:48:43,760 --> 00:48:48,720 Traté de hacerle entender que algo estaba completamente mal. 508 00:48:48,840 --> 00:48:52,640 Pero en ese momento parecía estar fuera de su alcance. 509 00:48:52,760 --> 00:48:56,440 ¿Tomó alguna medida adicional? 510 00:48:56,560 --> 00:49:02,800 No. Aparte de mencionarlo con él en una fecha posterior. 511 00:49:04,560 --> 00:49:10,600 Pero en retrospectiva probablemente Debería haber informado a alguien. 512 00:49:10,720 --> 00:49:13,920 Pero Jens podría resultar convincente. 513 00:49:14,040 --> 00:49:17,400 Todos hemos aprendido eso a nuestra costa. 514 00:49:17,520 --> 00:49:23,800 Sí. Hasta donde puedo ver, hiciste lo que pudiste. 515 00:49:23,920 --> 00:49:29,720 No tengo más preguntas. No sé si alguien más lo hace. 516 00:49:29,840 --> 00:49:32,920 Así que gracias Gert. 517 00:49:34,520 --> 00:49:38,120 tengo una pregunta si no te importa. 518 00:49:39,240 --> 00:49:42,000 Sólo para que tengamos las cosas claras. 519 00:49:42,120 --> 00:49:47,040 Nunca le dijiste a nadie sobre las acciones de Holck? 520 00:49:48,720 --> 00:49:50,760 Sí, eso es correcto. 521 00:49:53,760 --> 00:49:56,520 me gustaría repartir algunos documentos. 522 00:49:57,440 --> 00:50:03,280 Estas son las actas de una reunión entre Gert Stokke y Bremer. 523 00:50:03,400 --> 00:50:09,400 Hablaron de plantar árboles. Hay referencias a apéndices. 524 00:50:09,520 --> 00:50:12,640 que todos estén encerrados. 525 00:50:12,760 --> 00:50:15,080 Con excepción de uno. 526 00:50:15,200 --> 00:50:19,960 Apéndice 13X, que debe haberse extraviado. 527 00:50:20,080 --> 00:50:22,640 Pero tuve la suerte 528 00:50:22,760 --> 00:50:27,040 para encontrar una copia del apéndice 13X 529 00:50:27,160 --> 00:50:30,880 que el jefe de administración se había escondido en un lugar seguro. 530 00:50:31,680 --> 00:50:36,720 ¿Podrías ser tan amable? ¿Cómo pasarlos? 531 00:50:36,840 --> 00:50:40,160 el jefe de administracion encontrará 532 00:50:40,280 --> 00:50:46,120 que se trata de su cuenta entregado al señor alcalde 533 00:50:46,240 --> 00:50:50,840 de lo que él llama preocupante condiciones en la administración de Holck. 534 00:50:52,520 --> 00:50:58,600 Por ejemplo, 5.000 coronas al mes. a un funcionario de mi departamento. 535 00:51:00,600 --> 00:51:06,320 Aparentemente, el apéndice 13X nunca fue parte del acta oficial. 536 00:51:06,440 --> 00:51:08,600 Pero aquí está. 537 00:51:09,840 --> 00:51:12,280 Y se nota que el señor alcalde 538 00:51:12,400 --> 00:51:16,640 lo supe mucho antes que el resto de nosotros sobre la mala conducta de Holck en el cargo. 539 00:51:23,560 --> 00:51:25,520 ¿El señor alcalde ¿Te gusta comentar? 540 00:51:26,760 --> 00:51:27,920 ¿No? 541 00:51:28,040 --> 00:51:30,040 Gracias por la audiencia. 542 00:51:34,880 --> 00:51:39,080 Envíe un comunicado de prensa. 543 00:51:39,200 --> 00:51:42,280 Y consigue el apéndice al departamento jurídico. 544 00:51:42,880 --> 00:51:46,040 Le dijiste a Stokke no lo usarías. 545 00:51:46,160 --> 00:51:50,680 - Stokke obtuvo su merecido. - Tuve que poner una cortina de humo. 546 00:51:50,800 --> 00:51:54,240 - No podemos ser solapados. - ¿No quieres ganar? 547 00:51:54,920 --> 00:51:58,280 - No me dijiste nada de eso. - Eres mi líder de campaña. 548 00:52:00,240 --> 00:52:02,240 No eres mi asesor. 549 00:52:12,160 --> 00:52:16,200 - ¿Pensaste que estuvo mal de mi parte? - No. Sólo la forma en que lo hiciste. 550 00:52:16,320 --> 00:52:19,440 - ¿Qué quieres decir? - Lo disfrutaste. 551 00:52:23,080 --> 00:52:26,920 Hice lo que tenía que hacer. 552 00:52:27,040 --> 00:52:29,600 Enviaremos un comunicado de prensa. 553 00:52:30,760 --> 00:52:33,640 Pero tengo tiempo para una entrevista. 554 00:52:34,800 --> 00:52:36,280 DE ACUERDO. 555 00:52:36,880 --> 00:52:39,640 Sí, eso es correcto. Quiero ganar las elecciones por mi cuenta. 556 00:52:39,760 --> 00:52:43,760 El resto puede acompañarnos. si quieren. 557 00:52:44,720 --> 00:52:47,760 Pero yo establecí la agenda. 558 00:52:50,640 --> 00:52:52,280 Gracias. 559 00:52:52,400 --> 00:52:56,000 Amir consiguió su coche después de haber estado en casa de Birk Larsen. 560 00:52:56,120 --> 00:52:58,240 Pero no se le ha vuelto a ver desde entonces. 561 00:52:58,360 --> 00:53:01,720 Ni siquiera sus hermanos lo he visto. 562 00:53:01,840 --> 00:53:06,600 - ¿El restaurante de su papá? - No es probable. ¿El cementerio? 563 00:53:06,720 --> 00:53:10,160 Olvídalo. Está siendo patrullado. Sí, hablando. 564 00:53:11,840 --> 00:53:13,680 Gracias. 565 00:53:13,800 --> 00:53:17,200 Su teléfono fue registrado junto a una torre cerca de Tarnby. 566 00:53:17,760 --> 00:53:19,520 Sé dónde está. 567 00:53:53,160 --> 00:53:54,680 ¿Amir El' Namen? 568 00:54:01,120 --> 00:54:04,400 - DIC. - No eres sospechoso. 569 00:54:04,520 --> 00:54:08,600 Los testigos te vieron en el aeropuerto de Malmo esa noche. 570 00:54:10,360 --> 00:54:12,160 hay algo Necesito saberlo. 571 00:54:13,040 --> 00:54:15,040 ¿Quién sabía que te ibas? 572 00:54:21,320 --> 00:54:22,440 Nadie. 573 00:54:22,560 --> 00:54:26,640 Alguien debe haberlo hecho. Alguien que vigiló a Nanna. 574 00:54:26,760 --> 00:54:30,400 o os vimos juntos. 575 00:54:30,520 --> 00:54:32,000 Pensar. 576 00:54:33,520 --> 00:54:37,840 alguien nos vio 577 00:54:37,960 --> 00:54:41,160 - pero no podría haberlo sabido. - ¿Quién te vio? 578 00:54:43,840 --> 00:54:45,600 Fue cuando la recogí 579 00:54:45,720 --> 00:54:48,760 para llevar nuestro equipaje a la estación central. 580 00:54:48,880 --> 00:54:54,520 Se bajó de un auto. No pude verlo bien. 581 00:54:54,640 --> 00:54:58,800 - ¿Qué viste? - Sólo un uniforme rojo. 582 00:54:58,920 --> 00:55:04,400 - Pero él no podría haberlo sabido. - ¿Un uniforme rojo? ¿Qué quieres decir? 583 00:55:04,520 --> 00:55:09,000 La empresa de su padre. Su ropa de trabajo. 584 00:55:13,240 --> 00:55:16,040 Un oficial lo llevará a su casa. 585 00:55:30,880 --> 00:55:34,960 El equipo está en camino. Espero resultados. 586 00:55:35,080 --> 00:55:38,840 - ¿Y el suministro de agua? - Lo cerrarán por 24 horas. 587 00:55:38,960 --> 00:55:43,040 - ¿Qué dijo el chico? - Estamos buscando una empresa de mudanzas. 588 00:55:43,160 --> 00:55:45,680 - Ese es el enlace. - ¿El enlace a qué? 589 00:55:46,520 --> 00:55:49,040 Al viejo caso. Mette acababa de mudarse. 590 00:55:49,160 --> 00:55:53,800 La familia de Nanna se dedica a la mudanza. Estamos buscando una empresa de mudanzas. 591 00:55:57,160 --> 00:56:00,120 Excelente. Algún tiempo después del trabajo. 592 00:56:00,240 --> 00:56:04,400 Sí. no hagas nada hasta que sepas de mí. 593 00:56:06,200 --> 00:56:09,200 Hola. ¿Qué está sucediendo? 594 00:56:09,320 --> 00:56:12,480 La policía ha estado aquí. toda la tarde. 595 00:56:12,600 --> 00:56:16,760 Hablé con nuestros reemplazos. 596 00:56:16,880 --> 00:56:18,760 Y llamé a León y le dije que lo necesitamos. 597 00:56:21,200 --> 00:56:24,360 - Hola León. - Hola. 598 00:56:25,560 --> 00:56:27,600 Sube las escaleras. Yo me ocuparé de él. 599 00:56:36,960 --> 00:56:39,960 - ¿Por qué no viniste antes? - Estoy estresado. 600 00:56:40,080 --> 00:56:45,560 El dueño me está haciendo pasar un mal rato. Quiere que haga más turnos. 601 00:56:45,680 --> 00:56:50,720 Siempre hemos estado ahí para ti. Y ahora Theis necesita ayuda. 602 00:56:50,840 --> 00:56:55,680 Entra y cámbiate. Tenemos un viaje al Foro esta noche. 603 00:56:55,800 --> 00:56:57,440 Está bien, está bien. 604 00:56:59,000 --> 00:57:30,000 == Sincronización y baile Arkadietz ==