1
00:00:01,900 --> 00:00:05,100
مسعدة من بيلا.
نحن على بعد خمس دقائق من الوجهة، انتهى.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,580
دانا، دانا، انظري!
إنهم يصعدون إلى الشاحنات!

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,300
إنهم يفرون من المخيم!

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,620
نحن على بعد ثلاث دقائق!

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,740
وهم يغادرون المعسكر
أنا أفقد البصر،

6
00:00:23,820 --> 00:00:25,900
الجو غائم، لا نستطيع أن نرى
حيث يتجهون.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,620
اللعنة. فقدت البصرية.

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,780
يائيل، ارفع كاميرا الجسم الرئيسية.

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,980
تحرك، تحرك، تحرك! اتبعني!

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,100
نحن نرى الهدف.

11
00:00:39,980 --> 00:00:42,220
هذه بيلا.
نحن بالداخل ونبدأ الفحص.

12
00:00:42,300 --> 00:00:43,260
انسخ ذلك.

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,780
باراك، أنت تدخل من الشمال،
سنبدأ بالمسح من الجنوب.

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,260
انسخ ذلك، الدخول من الشمال.

15
00:00:55,020 --> 00:00:57,900
تذكر، اثنان منا بالداخل.

16
00:00:59,980 --> 00:01:01,820
احترس من الشحنات المتفجرة.

17
00:01:16,460 --> 00:01:18,700
باراك من بيلا ما هو تقريرك؟

18
00:01:22,620 --> 00:01:24,140
كل شيء واضح.

19
00:01:26,940 --> 00:01:28,620
انسخ، الخزنة فارغة.

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,980
انسخ ذلك. مواصلة المسح.

21
00:01:32,540 --> 00:01:36,540
مسعدة، من بيلا، هناك شيء
في الفناء الرئيسي. باراك، انضم إلي.

22
00:01:37,340 --> 00:01:40,060
هذا باراك، أنا أنسخه،
يتجه نحو الفناء.

23
00:01:40,380 --> 00:01:42,860
هذه بيلا، نحن ندخل الفناء.

24
00:01:49,180 --> 00:01:50,940
مسعدة، هناك رجل هنا.

25
00:01:56,780 --> 00:02:00,620
انه يبدو وكأنه واحد منا.
انه لا يتحرك.

26
00:02:02,540 --> 00:02:04,380
من المحتمل أن يكون ميتاً.

27
00:02:16,620 --> 00:02:19,660
لا يوجد علامة على دورون.
لم نتمكن من العثور عليه هنا.

28
00:02:21,420 --> 00:02:22,620
مسعدة، هل تنسخ؟

29
00:03:56,700 --> 00:03:58,220
مهلا، ستيف.

30
00:04:01,740 --> 00:04:03,020
ما الذي تفعله هنا؟

31
00:04:06,620 --> 00:04:08,140
هل هناك خطأ ما؟

32
00:04:10,460 --> 00:04:12,620
ما هذا؟ أنت تخيفني.

33
00:04:15,660 --> 00:04:17,180
إنه إيلي. هو...

34
00:04:26,860 --> 00:04:28,060
ستيف...

35
00:04:30,460 --> 00:04:31,820
ماذا حدث لإيلي؟

36
00:04:36,220 --> 00:04:37,660
ماذا عن إيلي؟

37
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
مما أرى، الشظايا
ليس هو سبب الصداع الخاص بك.

38
00:05:16,780 --> 00:05:19,180
-ماذا تقصد أليس كذلك؟
-ينظر.

39
00:05:20,620 --> 00:05:23,740
لا يتم وضعها بالقرب من الأعصاب الحسية.

40
00:05:24,460 --> 00:05:28,620
وبعبارة أخرى، سبب الألم
قد لا يكون جسديا.

41
00:05:29,980 --> 00:05:32,380
يمكن لجسدك أن يأوي الشظايا،

42
00:05:33,580 --> 00:05:36,540
السؤال هو ماذا تخبئ؟

43
00:05:41,900 --> 00:05:45,420
هل تلقيت العلاج منذ الحرب؟

44
00:05:45,980 --> 00:05:48,540
هل تحدثت مع أي شخص خارج مكان عملك؟

45
00:05:48,620 --> 00:05:52,540
ليس حقاً، ليس لدي وقت لذلك.

46
00:05:53,580 --> 00:05:56,860
ثم ابحث عن الوقت. جسمك يتطلب ذلك.

47
00:05:56,940 --> 00:06:01,020
والآن يظهر على شكل صداع،
ولكن من يدري كيف سيظهر بعد ذلك.

48
00:06:15,100 --> 00:06:16,700
مرحبًا غابي، ما الأمر؟

49
00:06:17,340 --> 00:06:19,740
انا بحاجة لمساعدتكم
مع غالي

50
00:06:19,820 --> 00:06:21,980
-أنا قادم لاصطحابك.
-حسنا--

51
00:06:23,980 --> 00:06:25,260
عظيم.

52
00:06:28,380 --> 00:06:31,580
-هل تعرف عن إيلي؟
-بالطبع لا.

53
00:06:32,060 --> 00:06:34,940
لم يتم الافراج عنه بعد.
لذا لا تقل كلمة واحدة، دانا.

54
00:06:52,380 --> 00:06:55,020
لا... لا..!

55
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
لا يا غالي..

56
00:06:57,260 --> 00:06:59,500
-لا!
-لا يوجد شيء خاطئ،

57
00:06:59,580 --> 00:07:01,260
دورون لم يمت، اهدأ.

58
00:07:01,340 --> 00:07:05,660
اهدأ، عزيزتي، إنه بخير.
اهدأ.

59
00:07:05,900 --> 00:07:07,340
يتنفس.

60
00:07:15,500 --> 00:07:16,700
فأين هو؟

61
00:07:18,460 --> 00:07:20,380
قلت أنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟

62
00:07:22,620 --> 00:07:26,700
أو أنك على الأقل تعلم أنه لم يمت
فأين هو؟

63
00:07:28,380 --> 00:07:31,180
وكان آخر إشارة لدينا
من الدولة المستهدفة

64
00:07:31,260 --> 00:07:34,780
- ولكن لا أستطيع أن أشرح ذلك، أنا آسف.
-واو..

65
00:07:35,500 --> 00:07:37,660
واو، هذا مفيد جدا.

66
00:07:38,940 --> 00:07:40,780
ما هو البلد المستهدف؟

67
00:07:41,900 --> 00:07:45,260
وما هي الإشارة الأخيرة؟
متى سمعت منه آخر مرة

68
00:07:47,180 --> 00:07:48,620
قبل بضعة أيام.

69
00:07:51,420 --> 00:07:51,820
رائع.

70
00:07:54,780 --> 00:07:58,460
-إذن أنت جاهل.
-جالي، أنا دورون.

71
00:08:00,780 --> 00:08:02,860
يأتي ويذهب، سيكون الأمر على ما يرام.

72
00:08:04,300 --> 00:08:05,500
إنها ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لدينا.

73
00:08:07,340 --> 00:08:10,860
نعم.

74
00:08:10,860 --> 00:08:13,420
وقلت ذلك أيضًا عن بوعز

75
00:08:16,860 --> 00:08:18,620
أريد إجابات منك.

76
00:08:19,100 --> 00:08:22,380
من حصل عليه؟ ماذا تفعل
من أجل العثور عليه؟ هاه؟

77
00:08:22,460 --> 00:08:25,340
-بعد جره مرة أخرى إلى هذا القرف!
-ليس لدي إجابات يا غالي،

78
00:08:25,500 --> 00:08:28,540
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
إنها أولويتنا القصوى--

79
00:08:28,620 --> 00:08:32,460
كفى من الهراء!

80
00:08:32,540 --> 00:08:35,180
الأولوية القصوى؟ هل تعتقد أنني غبي؟!

81
00:08:38,140 --> 00:08:40,220
-اخرج من هنا بحق الجحيم.
-جالي

82
00:08:40,300 --> 00:08:43,580
أعني ذلك. يبتعد.

83
00:08:53,660 --> 00:08:57,100
أريد أن أخبرك بشيء أخير.
أعرف أنك لا تريد الاستماع، لكن..

84
00:08:58,380 --> 00:09:00,380
دورون مثل العائلة بالنسبة لي.

85
00:09:01,660 --> 00:09:03,020
لا، ليس كذلك.

86
00:09:04,540 --> 00:09:06,220
إنه ليس عائلتك

87
00:09:06,780 --> 00:09:08,620
وهو ليس صديقك.

88
00:09:08,700 --> 00:09:10,380
لقد استفدت منه.

89
00:09:11,020 --> 00:09:12,380
كل هذه السنوات.

90
00:09:15,740 --> 00:09:20,380
بالنسبة لك نحن مجرد أصول، أليس كذلك؟
الوكلاء، كما تسميها،

91
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
لا شيء أكثر.

92
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
"لمساهمتك
على أمن إسرائيل"

93
00:09:56,380 --> 00:09:57,820
تمزيق هذا.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
صورة غريبة.

95
00:10:58,140 --> 00:10:59,100
اللعنة.

96
00:10:59,180 --> 00:11:01,660
يمكنهم تجاوز ذلك بأنفسهم
إذا أرادوا.

97
00:11:19,660 --> 00:11:20,780
ستيف.

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,300
ضعه جانبا.

99
00:11:37,740 --> 00:11:41,020
أنا أعرف. انا اعرف...

100
00:11:41,260 --> 00:11:44,140
-أعلم...
-لقد نجوت، أنا فقط الآن.

101
00:11:46,220 --> 00:11:50,140
أبيحاي، بوعز، إيلي، مورينو، دورون..

102
00:11:53,900 --> 00:11:56,380
إنه مثل بعض برامج الواقع اللعينة،

103
00:11:56,460 --> 00:11:58,700
وأنا الناجي الأخير.

104
00:12:02,700 --> 00:12:04,940
لقد تركني الأوغاد وحدي!

105
00:12:05,020 --> 00:12:06,700
أنت لست وحدك.

106
00:12:09,020 --> 00:12:10,060
الصمت.

107
00:12:32,300 --> 00:12:34,140
-توقف، سأخرج.
-ماذا؟

108
00:12:34,220 --> 00:12:35,980
أنا لن أذهب إلى الطابق العلوي معك.

109
00:12:37,100 --> 00:12:41,340
هل أنت لست على ما يرام، غابي؟
-أشعر أنني بخير..

110
00:12:43,260 --> 00:12:45,660
لقد كان من الخطأ العودة،
أنا لا شيء سوى المتاعب.

111
00:12:47,420 --> 00:12:49,820
أنا متأكد من أنك سوف تجد
عذر جيد لنعمة.

112
00:12:49,900 --> 00:12:54,140
حقًا؟ الآن عليك أن تقرر أن الوقت قد حان
للشفقة على النفس والتراجع؟

113
00:12:54,220 --> 00:12:56,700
هناك العشرات من الإرهابيين
داخل إسرائيل، دورون هو MIA،

114
00:12:56,780 --> 00:12:59,340
والآن أنت تبحث عن النفس؟!

115
00:13:00,860 --> 00:13:02,220
العربية
أنا آسف يا أميرة.

116
00:13:02,300 --> 00:13:03,420
انتظر... غابي!

117
00:13:06,140 --> 00:13:07,500
غابي!
يذهب.

118
00:13:23,180 --> 00:13:26,700
-اليوم حددنا الفرقة الأخيرة--
-آسف لأنني تأخرت.

119
00:13:29,980 --> 00:13:34,220
-أين غابي؟
-حدث شيء ما، وسينضم إلينا لاحقًا.

120
00:13:34,300 --> 00:13:38,540
عثرنا على 18 إرهابيًا وإرهابية
جميعهم يحملون جواز سفر أوروبي.

121
00:13:38,620 --> 00:13:41,340
هناك على الأقل فرقة إرهابية واحدة
في يافا، وواحدة في حيفا،

122
00:13:41,420 --> 00:13:43,500
ومن المحتمل أن يكون واحدًا في القدس الشرقية.

123
00:13:44,620 --> 00:13:47,500
يجب أن نقبض
أكبر عدد ممكن منهم على قيد الحياة قدر الإمكان.

124
00:13:47,580 --> 00:13:49,500
-لن يكون الأمر سهلاً.
-اعذرني؟

125
00:13:49,580 --> 00:13:52,940
-تقصد إجراء اتصالات؟ الاعتقالات؟
نعم

126
00:13:53,500 --> 00:13:55,420
من المحتمل جدًا
سيحملون متفجرات

127
00:13:55,500 --> 00:14:00,060
مباشرة في وسط منطقة مأهولة بالسكان.
أريد أن تتوافق التوقعات مع الواقع.

128
00:14:00,140 --> 00:14:04,060
المعلومات جاءت متأخرة جداً
ولن أخاطر بالمدنيين أو بمقاتلينا

129
00:14:04,140 --> 00:14:06,860
من أجل مقاتل واحد
الذي لسنا متأكدين حتى من أنه على قيد الحياة.

130
00:14:06,940 --> 00:14:10,700
سودري! مقاتلنا ضحى بحياته
لجمع هذه المعلومات!

131
00:14:10,780 --> 00:14:13,900
وواحد آخر مفقود،
ويجب أن أجده!

132
00:14:13,980 --> 00:14:16,060
-فهمت؟!
-دانا، هذا يكفي.

133
00:14:16,380 --> 00:14:21,180
نعما، إذا لم نقبض عليهم أحياء،
لن نجد دورون أبدًا! أبداً!

134
00:14:32,620 --> 00:14:36,620
جنوب سوريا

135
00:14:53,340 --> 00:14:54,620
حسنا؟

136
00:15:06,620 --> 00:15:08,220
تذكر أي شيء؟

137
00:15:11,900 --> 00:15:13,660
لقد تصرف بمفرده.

138
00:15:15,900 --> 00:15:17,100
1 انظر.

139
00:15:25,180 --> 00:15:27,260
هل هذا ينشط ذاكرتك؟

140
00:15:31,180 --> 00:15:33,500
نعم، أنا أستمع.

141
00:15:33,820 --> 00:15:35,660
أتذكر ذلك ..

142
00:15:37,660 --> 00:15:39,340
لقد ضربت مثل فتاة.

143
00:15:54,700 --> 00:15:56,780
هل تدرك أنني أستطيع أن أقتلك؟

144
00:15:58,540 --> 00:16:00,060
أذهب خلفها.

145
00:16:08,220 --> 00:16:09,740
إسمعني يا أبو كمال.

146
00:16:10,460 --> 00:16:13,580
ولو حتى نصف الفرق فقط
الوصول إلى الوجهة والتشغيل،

147
00:16:13,660 --> 00:16:17,180
سيكون إعلانًا مجيدًا
الذي سوف يسجل في التاريخ.

148
00:16:17,900 --> 00:16:20,860
عشرات القتلى،
وسط احتفالاتهم!

149
00:16:22,060 --> 00:16:25,740
أنا آسف يا سعيد. تم رفض الموافقة.

150
00:16:26,300 --> 00:16:28,460
إنه قرار القيادة.

151
00:16:29,180 --> 00:16:32,700
لكني رتبت كل شيء،
تم تغيير الاتصالات والأهداف،

152
00:16:32,780 --> 00:16:34,700
-كل شيء جاهز، لماذا--
-كفى!

153
00:16:34,780 --> 00:16:38,780
الأمر ليس للنقاش! لقد انتهينا هنا.

154
00:16:42,940 --> 00:16:45,820
وهذا سيكون كافيا بالنسبة لك
للعودة إلى أوروبا.

155
00:16:49,340 --> 00:16:53,020
يمكنكم جميعًا البقاء هنا حتى الغد
الصباح، ولكن بعد ذلك يجب أن تغادر.

156
00:16:53,580 --> 00:16:57,260
القرويون يتحدثون.
أنا أعرض عائلتي للخطر.

157
00:16:57,980 --> 00:17:01,340
الإسرائيليون ليسوا لطيفين إلى هذا الحد
كما اعتادوا أن يكونوا.

158
00:17:01,420 --> 00:17:04,060
عليك أن تفهم هذا يا سعيد.

159
00:17:04,540 --> 00:17:07,180
أنا آسف. لقد انتهينا هنا.

160
00:17:21,580 --> 00:17:22,940
أي أخبار؟

161
00:17:23,020 --> 00:17:28,460
إنه عنيد، لكن أستطيع أن أقول ذلك
إنه خائن، مثل صديقه تمامًا.

162
00:17:31,420 --> 00:17:32,780
على ما يرام.

163
00:17:40,220 --> 00:17:44,620
يافا تل أبيب

164
00:18:05,340 --> 00:18:07,820
مسعدة، من النمر، نحن في الموقع.

165
00:18:07,900 --> 00:18:09,020
انسخ ذلك.

166
00:18:09,100 --> 00:18:12,220
النمر 1 سوف يحيط من الأمام.
النمر 2 - من الخلف.

167
00:18:24,220 --> 00:18:27,260
النمر، تذكر، أنا بحاجة لهم على قيد الحياة.

168
00:18:27,980 --> 00:18:29,420
انسخ ذلك.

169
00:19:12,300 --> 00:19:13,580
كل شيء واضح!

170
00:19:16,780 --> 00:19:18,540
لا تتحرك! لا تتحرك!

171
00:19:19,740 --> 00:19:21,180
أرني يديك!

172
00:19:21,260 --> 00:19:24,060
"لا إله إلا الله
ومحمد رسوله.."

173
00:19:24,140 --> 00:19:25,100
ارفعوا أيديكم.

174
00:19:25,980 --> 00:19:29,180
ارفعوا أيديكم! التف حوله.

175
00:19:30,460 --> 00:19:31,740
التف حوله!

176
00:19:33,020 --> 00:19:35,820
على ركبتيك.
على ركبتيك!

177
00:19:38,540 --> 00:19:39,980
اخلع قميصك.

178
00:19:40,620 --> 00:19:42,300
قلت: اخلع القميص!

179
00:19:42,700 --> 00:19:44,860
-ماذا يحدث هناك؟
-مسعدة، هذا النمر 1

180
00:19:44,940 --> 00:19:46,460
نسخ، واثنين من الإرهابيين أسفل،

181
00:19:46,540 --> 00:19:48,940
وأنا هنا
مع فرد غير مسلح.

182
00:19:49,740 --> 00:19:52,300
-إجراء الاعتقال بعناية.
- انسخ ذلك.

183
00:19:53,180 --> 00:19:54,940
ارفعوا أيديكم!

184
00:19:59,740 --> 00:20:02,620
"لا إله إلا الله
ومحمد رسوله.."

185
00:20:02,700 --> 00:20:03,660
اصمت.

186
00:20:04,300 --> 00:20:06,140
-"لا إله إلا الله--"
-اخرس!

187
00:20:07,180 --> 00:20:10,940
"لا إله إلا الله،
ومحمد رسوله.."

188
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
قنبلة!

189
00:20:22,540 --> 00:20:23,900
اللعنة!

190
00:20:37,580 --> 00:20:39,020
أنا آسف بشأن علي.

191
00:20:45,900 --> 00:20:47,260
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

192
00:20:48,140 --> 00:20:51,820
ماذا... إطلاق النار على رجل في الظهر؟

193
00:20:54,220 --> 00:20:56,540
منعته من الابتعاد.

194
00:20:59,740 --> 00:21:01,580
لقد طلبت منك عدم إطلاق النار...

195
00:21:04,220 --> 00:21:06,220
ثم أطلقت النار.

196
00:21:09,980 --> 00:21:11,740
لقد أطلقت النار عليه مرة أخرى.

197
00:21:14,140 --> 00:21:16,060
لقد كان أفضل صديق لي.

198
00:21:19,100 --> 00:21:20,380
اتركني.

199
00:21:23,340 --> 00:21:24,940
اخرج من هنا.

200
00:21:26,460 --> 00:21:27,820
اخرج.

201
00:21:37,660 --> 00:21:40,060
السؤال هو هل يمكننا أن نثق به؟

202
00:21:45,420 --> 00:21:47,260
نعم، أعتقد ذلك.

203
00:21:47,980 --> 00:21:51,820
لقد بقي في الخلف، ولم يهرب
حتى عندما كان يمكن أن يكون.

204
00:21:52,620 --> 00:21:53,660
ماذا عنك؟

205
00:21:54,620 --> 00:21:58,620
أنا؟ ماذا تقصد؟

206
00:21:59,580 --> 00:22:01,180
لقد قتلت رجلاً.

207
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
شخص تعرفه، لا أقل.

208
00:22:04,700 --> 00:22:07,260
يمكن أن تكون صدمة لأي شخص.

209
00:22:08,220 --> 00:22:09,820
غريب منك أن تسأل.

210
00:22:11,340 --> 00:22:12,540
لماذا؟

211
00:22:13,500 --> 00:22:15,980
لأنه في تلك الليلة، بعد ما حدث

212
00:22:16,300 --> 00:22:19,020
ذهبت إلى السرير و

213
00:22:20,060 --> 00:22:23,260
-لم تستطيعي النوم؟
-على العكس تماما.

214
00:22:24,220 --> 00:22:26,620
ذهبت إلى السرير ونمت مثل طفل.

215
00:22:28,620 --> 00:22:32,060
اعتقدت أنني سأشعر بالمرض،

216
00:22:32,220 --> 00:22:35,180
أنني سأبكي أو أيا كان..

217
00:22:36,700 --> 00:22:38,620
لكن... لا شيء.

218
00:22:40,220 --> 00:22:41,500
لا شئ.

219
00:22:43,900 --> 00:22:48,700
السبب أنك لم تشعر بأي شيء
وذلك لأن ضميرك مرتاح.

220
00:22:49,980 --> 00:22:53,820
في أعماقي،
أنت تعلم أنك فعلت الشيء الصحيح

221
00:22:55,020 --> 00:22:58,540
على الرغم من أنه يبدو أنه يتعارض
كل ما نشأت عليه.

222
00:22:59,500 --> 00:23:04,940
أنت لست شخصًا سيئًا، آن
لقد تحولت للتو إلى شيء آخر.

223
00:23:07,900 --> 00:23:09,660
مقاتل.

224
00:23:23,180 --> 00:23:27,260
يتمسك. من فضلك اجلس.

225
00:23:33,580 --> 00:23:35,980
-مارسيانو، ما الأمر؟
نعم اميرام

226
00:23:36,060 --> 00:23:39,500
أخبرني أن لديك أخبارًا جيدة،
لأنني لم أحصل على أي معلومات من يافا.

227
00:23:39,580 --> 00:23:42,060
فقط الجنود المصابين بجروح خطيرة
والعلاقات العامة سيئة.

228
00:23:42,140 --> 00:23:44,460
شرطة الحدود
اعتقال مواطن فرنسي

229
00:23:44,540 --> 00:23:47,020
في إحدى الشقق المشبوهة
في حيفا.

230
00:23:47,100 --> 00:23:49,100
حسنًا، عظيم، فلماذا تبدو منزعجًا؟

231
00:23:49,180 --> 00:23:53,980
لن يتحدث،
لم نتمكن من الحصول على أي شيء منه.

232
00:23:54,060 --> 00:23:56,540
ربما لم تكن مقنعا بما فيه الكفاية.

233
00:23:56,620 --> 00:24:01,180
رجلان كبيران حطموا وجهه،
لكنه ظل مغلقا.

234
00:24:01,260 --> 00:24:04,940
ستحتاج إلى قاطع آمن
لفتح فم اللقيط.

235
00:24:05,020 --> 00:24:07,420
لدي شخص ما في الاعتبار.
أرسله لي.

236
00:24:26,060 --> 00:24:27,660
حسناً حسناً..

237
00:24:30,300 --> 00:24:33,260
إذن هذا هو المكان الذي توجد فيه أفضل العقول
في العمل البلد، هاه؟

238
00:24:36,140 --> 00:24:37,420
ماذا تريد؟

239
00:24:44,620 --> 00:24:47,660
-أين غابي؟
-في اجتماع.

240
00:24:47,740 --> 00:24:49,420
هل هذا صحيح..؟

241
00:24:51,100 --> 00:24:54,300
إذن أنت الفتاة الجديدة؟
الشخص الذي أسقط بيير.

242
00:24:56,300 --> 00:24:58,060
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

243
00:25:00,060 --> 00:25:04,780
أنا الفتاة العجوز. أنا أعرف كل تصرفاته الغريبة.

244
00:25:06,380 --> 00:25:08,060
وداعا ميا.

245
00:25:21,580 --> 00:25:24,460
كما أبلغت المستشفيات
8 جرحى مدنيين

246
00:25:24,540 --> 00:25:27,820
في ظروف متوسطة وخطيرة
بسبب الأحداث الأخيرة..

247
00:25:27,900 --> 00:25:29,900
من الوقاحة منك أن تتجاهل مكالماتي.

248
00:25:32,300 --> 00:25:34,220
لا بد أنه كان في الوضع "الصامت".

249
00:25:34,300 --> 00:25:38,780
ووفقا للشرطة،
انتهت المهمة...

250
00:25:39,820 --> 00:25:41,180
أرى أنك تتابع الأخبار

251
00:25:42,220 --> 00:25:44,700
لابد أن الأوغاد قد تم إخطارهم.

252
00:25:54,220 --> 00:25:57,420
غابي، ليس كل الإرهابيين
تمكنوا من تفجير أنفسهم.

253
00:25:59,100 --> 00:26:03,020
لقد قبضنا على واحد على قيد الحياة
واخترق هاتف اللقيط.

254
00:26:03,100 --> 00:26:05,660
أرسلنا لك كافة البيانات
تعافينا منه.

255
00:26:06,620 --> 00:26:10,300
لا أعرف إذا كان هناك أي شيء
مفيدة هناك، ولكن على أي حال ...

256
00:26:12,540 --> 00:26:14,060
أريدك أن تجعله يتحدث.

257
00:26:18,300 --> 00:26:22,620
الشاباك لديه الكثير من القدرات،
المحققين الشباب. أنت لا تحتاج لي.

258
00:26:23,660 --> 00:26:27,020
علاوة على ذلك، أنا غارق في العمل
منذ عودته من مرسيليا.

259
00:26:29,660 --> 00:26:30,540
هل هذا صحيح. ؟

260
00:26:34,940 --> 00:26:36,940
هل تعلم بعد ..

261
00:26:39,660 --> 00:26:42,140
ماذا حدث في بروكسل,

262
00:26:43,260 --> 00:26:45,660
قلت لنفسي كل هذه القصص،

263
00:26:46,540 --> 00:26:48,860
واتهم العالم كله

264
00:26:49,660 --> 00:26:52,060
بدلاً من أن أحاسب نفسي.

265
00:26:53,420 --> 00:26:55,820
ثم حدث يوم 7 أكتوبر.

266
00:26:56,700 --> 00:26:58,540
أسرعت إلى نعمة

267
00:26:59,420 --> 00:27:03,740
أتوسل إليها للسماح لي بالانضمام مرة أخرى إلى الخدمة،
وهل تعرف ماذا قالت؟

268
00:27:04,300 --> 00:27:09,260
"لقد حجزنا بنسبة 120%.
"خذ رقمًا"، كانت كلماتها.

269
00:27:09,580 --> 00:27:12,300
ثم، عندما انضم دورون مرة أخرى
وكان علينا أن نساعد إيلي،

270
00:27:12,380 --> 00:27:15,500
حسبت، هذه هي طلقتي،
انا ذاهب لذلك.

271
00:27:16,860 --> 00:27:20,060
سأعود إلى اللعبة،
أنا رجل مفتول العضلات،

272
00:27:20,140 --> 00:27:22,700
سأنقذ إيلي، أنقذ البلاد...

273
00:27:23,660 --> 00:27:25,260
هراء.

274
00:27:26,540 --> 00:27:28,140
أردت أن أنقذ نفسي.

275
00:27:29,980 --> 00:27:32,860
لأنقذ نفسي من نفسي،
حتى أستطيع..

276
00:27:34,540 --> 00:27:36,700
أنظر إلى نفسي في المرآة مرة أخرى

277
00:27:37,580 --> 00:27:39,420
يكفر.

278
00:27:40,700 --> 00:27:44,460
"يعدل"...انظر ماذا حدث،
كيف تحولت الأمور.

279
00:27:48,460 --> 00:27:50,780
أرى.

280
00:27:50,780 --> 00:27:51,980
تمام.

281
00:27:54,940 --> 00:27:59,020
كما تعلم، ربما يجب عليك الاتصال بجالي
وأعطها هذا الكلام المؤثر.

282
00:27:59,340 --> 00:28:03,980
سوف تكون سعيدة جدا لسماع ذلك
لماذا أنت لست في مزاج لإنقاذ دورون.

283
00:28:08,460 --> 00:28:10,460
إنه موجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

284
00:28:41,900 --> 00:28:44,540
كيف حالك يا أمير؟ همم؟

285
00:28:53,500 --> 00:28:56,620
اشرب، واكتسب بعض القوة.

286
00:29:00,380 --> 00:29:04,940
لو أردت قتلك
لن أفعل ذلك عن طريق تسميمك. شرب.

287
00:29:52,940 --> 00:29:56,460
أحب التدخين بين الحين والآخر.

288
00:29:57,740 --> 00:30:00,460
رغم أنها غير مقبولة بيننا.

289
00:30:12,620 --> 00:30:14,540
ساعدني يا أمير.

290
00:30:15,740 --> 00:30:19,420
قل لي شيئا
هذا من شأنه أن يجعلني أصدقك.

291
00:30:21,260 --> 00:30:23,180
سعيد عليك أن تفهم..

292
00:30:24,460 --> 00:30:26,700
أنا الذي خانه علي.

293
00:30:28,780 --> 00:30:30,380
لقد كسر قلبي.

294
00:30:32,540 --> 00:30:34,380
الخيانة مؤلمة

295
00:30:35,100 --> 00:30:38,140
لكنه سيؤجج انتقامك.

296
00:30:45,100 --> 00:30:48,060
مركز استجواب شين بيت

297
00:30:57,980 --> 00:30:59,180
ها أنت ذا.

298
00:31:00,460 --> 00:31:04,620
إنه ليس كرواسون بالضبط،
لكنها ستفي بالغرض.

299
00:31:06,460 --> 00:31:09,100
يطلق عليه "روجيلاتش".

300
00:31:10,940 --> 00:31:12,380
يا إلاهي.

301
00:31:14,700 --> 00:31:19,260
انظروا ماذا فعلوا
إلى وجهك الجميل، هؤلاء المتوحشين.

302
00:31:21,820 --> 00:31:25,740
إتيان، أليس كذلك؟ أنا الكابتن أيوب.

303
00:31:30,140 --> 00:31:32,620
لا تخافوا،
لن أضربك.

304
00:31:32,700 --> 00:31:36,300
عندي هذه الحالة مع معصمي
النفق الرسغي.

305
00:31:36,380 --> 00:31:38,940
سمعت عن
متلازمة النفق الرسغي؟

306
00:31:39,020 --> 00:31:42,620
هذا الشيء، هذا الخدر في الأصابع،
إنه أمر فظيع.

307
00:31:43,420 --> 00:31:45,420
معصمي يقتلني.

308
00:31:45,500 --> 00:31:47,100
أنت "الشرطي الجيد".

309
00:31:50,220 --> 00:31:51,740
آسف يا صديقي،

310
00:31:52,460 --> 00:31:54,540
ولكن لديك هذا كله خطأ

311
00:31:54,620 --> 00:31:58,220
أولئك الذين استجوبوك في وقت سابق
كانوا "رجال الشرطة الصالحين".

312
00:32:00,140 --> 00:32:03,740
لذا، إتيان، استمع. لقد خلقت
مشكلة جحيم واحدة بالنسبة لنا.

313
00:32:04,300 --> 00:32:08,860
أتيت هنا بهذا ..
أيديولوجية كبيرة لك

314
00:32:08,940 --> 00:32:13,100
لذلك ليس هناك أي فرصة للحصول عليها
شيء منك بالعنف.

315
00:32:13,180 --> 00:32:17,420
وعادة ما أقول ذلك
يجب أن يكون أقاربك خائفين،

316
00:32:17,500 --> 00:32:22,140
ولكن في حالتك،
أنت ووالديك ليسا على اتصال.

317
00:32:23,100 --> 00:32:25,260
والدي ماتوا.

318
00:32:27,340 --> 00:32:28,780
تعازي

319
00:32:29,500 --> 00:32:31,020
لذلك لا يوجد والدين

320
00:32:31,660 --> 00:32:33,180
لا صديقة،

321
00:32:34,140 --> 00:32:35,660
لا يوجد صديق،

322
00:32:36,700 --> 00:32:38,220
لا أصدقاء،

323
00:32:39,740 --> 00:32:42,860
وما زلنا قادرين على ذلك
لمعرفة شيء عنك،

324
00:32:42,940 --> 00:32:45,020
شيء مشترك بيني وبينك.

325
00:32:46,140 --> 00:32:49,180
-ليس هناك شيء مشترك بيني وبينك.
-أوه، نعم هناك.

326
00:32:50,620 --> 00:32:53,660
كما ترى، كلانا يحب الكربوهيدرات.

327
00:32:54,220 --> 00:32:55,740
أريد طباعة تيشيرت مكتوب عليه:

328
00:32:56,860 --> 00:32:59,180
"J'adore لو كرواسون".

329
00:32:59,980 --> 00:33:02,380
هل تريد مني أن أصنع واحدة لك؟

330
00:33:03,900 --> 00:33:07,260
يبدو الأمر كما لو كنت لا تزال شابًا لأنه
جسمك قادر على تحمل هذا الهراء، لكن...

331
00:33:07,820 --> 00:33:09,500
ابق على علم.

332
00:33:09,580 --> 00:33:13,180
ولدينا أيضا
طعم محدد للغاية في الكربوهيدرات.

333
00:33:13,260 --> 00:33:17,340
كما ترى كل اسبوع
قمت بزيارة إلى هذه المعجنات

334
00:33:18,140 --> 00:33:20,460
على الجانب الآخر من مرسيليا.

335
00:33:20,700 --> 00:33:24,540
هذا مجهود كبير بالنسبة للمعجنات،
لن تقول ذلك؟

336
00:33:26,540 --> 00:33:28,940
بإذن من شرطة مرسيليا.

337
00:33:30,220 --> 00:33:33,260
أعتقد أنه من الحكمة جدا منك
لإخفاء أخيك من حماس.

338
00:33:34,860 --> 00:33:37,820
بعد كل شيء، فهو صغير جدًا
لهذا النوع من القرف.

339
00:33:38,540 --> 00:33:40,140
لقد أردت حمايته

340
00:33:40,220 --> 00:33:42,700
-إذا لمسته--
-اجلس!

341
00:33:48,940 --> 00:33:53,500
قلت لك لن أضربك
لدي هذا... متلازمة النفق الرسغي،

342
00:33:55,260 --> 00:33:58,300
لكن قادتي، هم...

343
00:33:59,020 --> 00:34:00,460
عزيزي الله ..

344
00:34:03,660 --> 00:34:07,420
إذا سقطت شعرة واحدة
من رأس إسرائيلي

345
00:34:08,700 --> 00:34:10,940
أخيك يحصل على زيارة.

346
00:34:11,660 --> 00:34:13,260
هل تفهم؟

347
00:34:15,180 --> 00:34:16,620
شهية طيبة.

348
00:34:27,820 --> 00:34:28,300
غابي.

349
00:34:28,460 --> 00:34:30,140
تحدث الفرنسي.

350
00:34:30,460 --> 00:34:31,900
برافو لك.

351
00:34:32,300 --> 00:34:34,700
وتبين أنهم فروا من المخيم في سوريا.

352
00:34:35,660 --> 00:34:38,620
ويخططون لدخول إسرائيل الليلة،
عبر وادي الأردن المتصدع.

353
00:34:38,700 --> 00:34:41,740
تعتقد أن دورون جزء من الفريق
سيحاولون التهريب؟

354
00:34:42,220 --> 00:34:45,660
لا أعرف، لكني أريد أن أرسل
أحد أفراد الطاقم الذي يعرف دورون

355
00:34:45,740 --> 00:34:48,460
- ويمكن أن تبحث عنه في الملعب.
-لقد حصلت عليه.

356
00:35:13,900 --> 00:35:18,540
"لا إله إلا الله،
ومحمد رسوله."

357
00:35:32,860 --> 00:35:34,780
أيها المناضلون الأعزاء..

358
00:35:39,900 --> 00:35:43,900
أول مرة قابلت أبو زاهر

359
00:35:43,980 --> 00:35:45,740
كان في خان يونس.

360
00:35:46,940 --> 00:35:49,340
كنا أطفالاً صغاراً

361
00:35:49,420 --> 00:35:51,660
بأحلام كبيرة

362
00:35:53,660 --> 00:35:56,540
التي حطمها الاحتلال.

363
00:35:57,020 --> 00:36:02,300
أنا وأبو زاهر كنا مثل الإخوة،

364
00:36:02,380 --> 00:36:04,220
ومن ثم..

365
00:36:04,300 --> 00:36:05,900
قتل والدي

366
00:36:06,940 --> 00:36:09,740
وهربت مع عائلتي إلى الجزائر العاصمة.

367
00:36:11,020 --> 00:36:15,660
وبعد مرور 25 عامًا،
القدر جمعنا في مرسيليا،

368
00:36:15,740 --> 00:36:18,300
بعد أن تمكن
للهروب من قبضة الصهاينة.

369
00:36:18,780 --> 00:36:20,380
قال لي.

370
00:36:21,740 --> 00:36:24,060
لقد أخبرني بما حدث في غزة.

371
00:36:24,460 --> 00:36:27,260
عن الحرب
ورغبته في الانتقام

372
00:36:27,340 --> 00:36:30,140
وسوف نستمر على طريقه!

373
00:36:31,980 --> 00:36:36,460
اليوم نبدأ عملية بطولية

374
00:36:36,940 --> 00:36:40,060
وستسجل أسماؤنا في التاريخ.

375
00:36:40,700 --> 00:36:43,420
فهل وافق أبو كمال على هذه العملية؟

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,900
سعيد لا يحتاج إلى موافقة أحد.

377
00:36:45,980 --> 00:36:48,940
وأبو كمال ضعيف. لقد فقد الثقة.

378
00:36:49,420 --> 00:36:52,860
سعيد سيجعلنا
ابطال فلسطين .

379
00:36:54,060 --> 00:37:00,140
-الله أكبر!
-الله أكبر!

380
00:37:07,980 --> 00:37:09,980
ستيف.
-تحدث معي.

381
00:37:10,060 --> 00:37:11,820
أنا بحاجة إليك.

382
00:37:12,540 --> 00:37:14,380
لقد حصلنا على إشارة
أن مجموعة من الإرهابيين

383
00:37:14,460 --> 00:37:16,700
على وشك التهريب
عبر وادي الأردن المتصدع،

384
00:37:16,780 --> 00:37:19,180
وهناك فرصة
أن دورون موجود في تلك المجموعة.

385
00:37:19,660 --> 00:37:24,700
أحتاجك في الميدان.
سآخذ شخص ما ليقلك.

386
00:37:24,780 --> 00:37:26,780
-فهمتها؟
-فهمتها.

387
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
-يا.
-يا.

388
00:37:48,460 --> 00:37:50,060
ما هو شعورك؟

389
00:37:53,100 --> 00:37:55,020
لقد كنت غير عادلة معك، أنا آسف.

390
00:37:55,660 --> 00:37:58,460
لديك الحق في أن تغضب مني
بعد ما فعلته.

391
00:37:58,860 --> 00:38:00,780
أنت لم تقتله.

392
00:38:01,660 --> 00:38:03,420
لقد كان اختياره.

393
00:38:03,820 --> 00:38:06,860
إنها حرب. يحدث شيء في الحرب.

394
00:38:12,940 --> 00:38:16,540
انقسموا إلى مجموعات
وادخل في الشاحنات. عجل!

395
00:38:17,260 --> 00:38:19,340
أمير، آن! تعال معي.

396
00:38:38,940 --> 00:38:40,220
الإنجليزية: حاجيت هاريل



