1 00:00:04,340 --> 00:00:07,620 PERBATASAN TURKI-SURIA 2 00:00:23,620 --> 00:00:25,220 Beri aku Keffiyehmu. 3 00:00:25,300 --> 00:00:27,620 -Apa? -Syal, berikan padaku. 4 00:00:31,860 --> 00:00:33,220 Taruh di sini. 5 00:00:33,860 --> 00:00:37,300 Dengan cara ini Anda bisa tidur lebih nyenyak. 6 00:00:38,500 --> 00:00:39,620 Sini, letakkan kepalamu. 7 00:00:40,180 --> 00:00:41,540 -Oh ya. -Bagus? 8 00:00:41,620 --> 00:00:43,300 Ya terima kasih. 9 00:00:52,900 --> 00:00:55,380 Bro, kamu percaya dimana kita berada? 10 00:00:55,540 --> 00:00:57,060 Dalam perjalanan ke Palestina. 11 00:00:58,260 --> 00:00:59,620 Bebaskan palestina. 12 00:01:03,540 --> 00:01:04,500 Apa? 13 00:01:06,100 --> 00:01:08,340 Apa? Tidak ada 14 00:01:11,060 --> 00:01:14,580 Semua mimpi ini tentang membebaskan Palestina. 15 00:01:17,060 --> 00:01:19,860 Sadarkah Anda itu bukan a kenyataan? 16 00:01:21,060 --> 00:01:22,340 Apa maksudmu? 17 00:01:25,780 --> 00:01:29,380 Apakah kamu... menurut Anda orang Israel 18 00:01:29,780 --> 00:01:33,060 akan bilang oke, dan pergi seperti ini ke laut? 19 00:01:34,260 --> 00:01:35,620 Bahwa mereka akan berkata: 20 00:01:36,100 --> 00:01:39,300 "Ambil Hi-Tech kami 21 00:01:39,460 --> 00:01:43,300 dan senjata nuklir kita," 22 00:01:43,460 --> 00:01:46,660 dan ucapkan dengan baik "selamat tinggal" dan pergi? 23 00:01:48,980 --> 00:01:51,540 Sebaiknya mereka melakukannya. Atau yang lain.. 24 00:01:59,940 --> 00:02:02,020 Pria tangguh. Pria tangguh. 25 00:02:03,300 --> 00:02:05,380 Mengapa itu mengganggumu bahwa mereka bersemangat? 26 00:02:06,580 --> 00:02:06,900 Tidak, aku... 27 00:02:06,900 --> 00:02:07,220 Tidak, 28 00:02:07,220 --> 00:02:07,860 Tidak, saya. 29 00:02:08,820 --> 00:02:10,660 itu tidak menggangguku, tidak. 30 00:02:12,500 --> 00:02:14,900 Anda hanya perlu mengerti 31 00:02:16,740 --> 00:02:19,060 apa yang mereka jual padamu di Eropa 32 00:02:20,580 --> 00:02:22,580 bukan itu yang sebenarnya terjadi. 33 00:02:23,780 --> 00:02:25,540 Percayalah, saya tahu. 34 00:02:25,940 --> 00:02:27,140 Kakek saya orang Aljazair 35 00:02:27,220 --> 00:02:28,980 dan dia melawan Prancis sampai mati, 36 00:02:30,420 --> 00:02:32,660 dan pada akhirnya, mereka memenangkan kemerdekaan. 37 00:02:32,900 --> 00:02:34,340 Dan Insya Allah, Insya Allah 38 00:02:35,460 --> 00:02:37,620 orang-orang Palestina juga akan memenangkan negara mereka. 39 00:02:38,820 --> 00:02:40,180 Dan orang-orang Yahudi, 40 00:02:40,980 --> 00:02:44,100 mereka akan kembali ke negara asal mereka. 41 00:02:46,580 --> 00:02:47,380 Seperti Aljir? 42 00:02:47,460 --> 00:02:48,740 ARAB Cukup, kawan. 43 00:02:48,820 --> 00:02:50,260 -TIDAK! -Cukup! 44 00:02:50,340 --> 00:02:51,940 Kami sangat menyesal, 45 00:02:52,020 --> 00:02:54,820 itu sangat sensitif subjek bagi kita. 46 00:02:55,060 --> 00:02:57,300 Kami berdua kehilangan keluarga dan teman-teman di sana.. 47 00:02:59,060 --> 00:02:59,940 Benar? 48 00:03:11,460 --> 00:03:13,220 Matikan mesinnya! -Apa itu?! 49 00:03:18,980 --> 00:03:20,740 Tangan ke atas! 50 00:03:20,820 --> 00:03:22,740 Pak, ada kesalahan, 51 00:03:22,820 --> 00:03:24,340 kita menuju ke kamp pengungsi. 52 00:03:24,420 --> 00:03:26,020 Apa aku bertanya padamu dimana? kamu pergi?! Keluar! 53 00:03:26,100 --> 00:03:28,740 -Baiklah, tenang. -Semuanya, keluar! 54 00:03:28,820 --> 00:03:31,140 Oke, ayo turun. Jangan khawatir, ayo turun. 55 00:03:31,220 --> 00:03:33,140 -Perlahan-lahan. -Jangan khawatir. 56 00:03:36,100 --> 00:03:37,540 Apa yang terjadi di sana? 57 00:03:38,100 --> 00:03:39,300 Tangkap Yael, stat! 58 00:03:40,980 --> 00:03:42,660 Apakah itu tentara kita? 59 00:03:43,380 --> 00:03:43,940 Semuanya, keluar! Ayo cepat! 60 00:03:44,100 --> 00:03:47,940 Semuanya, keluar! Ayo cepat! 61 00:03:49,700 --> 00:03:50,980 Buru-buru! 62 00:03:52,180 --> 00:03:54,020 Semuanya, berlutut! 63 00:03:56,900 --> 00:04:00,660 Ayo! Jangan bicara! Ayo pergi! 64 00:04:01,380 --> 00:04:02,740 Semuanya, keluar! 65 00:04:05,540 --> 00:04:07,300 Semuanya, di tanah! 66 00:04:10,580 --> 00:04:11,940 Periksa mereka. 67 00:04:13,220 --> 00:04:14,500 Siapkan mereka! 68 00:04:16,020 --> 00:04:17,220 Ayo cepat. 69 00:05:38,340 --> 00:05:39,940 Bersabarlah. 70 00:05:40,340 --> 00:05:43,460 Anda tahu, orang Prancis birokrasi 71 00:05:45,060 --> 00:05:46,900 ia memiliki kecepatannya sendiri. 72 00:05:47,300 --> 00:05:49,460 Hal yang sama terjadi di Israel. 73 00:05:53,220 --> 00:05:57,620 Sekali lagi, saya minta maaf atas kelakuan Pak Bruno. 74 00:05:58,100 --> 00:06:01,860 Dia telah diskors sejak kemarin. 75 00:06:03,700 --> 00:06:05,780 Aku juga berhutang maaf padamu. 76 00:06:06,580 --> 00:06:08,580 seharusnya memberitahumu 77 00:06:08,660 --> 00:06:10,500 dan tidak bertindak independen. 78 00:06:27,300 --> 00:06:29,940 -Halo? -Apakah kamu berbicara dengan Naama? 79 00:06:30,340 --> 00:06:31,380 Gabi. 80 00:06:31,780 --> 00:06:33,380 -Aku berjanji pada Doron, dia mengandalkanku. 81 00:06:33,620 --> 00:06:34,660 -Bisakah kita membahasnya nanti? 82 00:06:34,740 --> 00:06:36,020 Tidak, izinkan saya menjelaskan sesuatu untukmu. 83 00:06:36,100 --> 00:06:37,300 Aku tahu kamu tidak akan menyukai ini. 84 00:06:37,380 --> 00:06:39,700 Doron dan Eli tidak percaya pada sistem, 85 00:06:39,780 --> 00:06:42,740 -mereka hanya percaya padaku. -Ayub, kamu tahu betul.. 86 00:06:42,820 --> 00:06:44,100 Mereka adalah pasukan darat kita 87 00:06:44,180 --> 00:06:46,500 dan mereka membutuhkan seseorang mereka bisa percaya. 88 00:06:46,580 --> 00:06:49,060 Jadi jelaskan pada Naama baiklah aku yang menanganinya 89 00:06:49,140 --> 00:06:50,420 atau mereka keluar dari misi 90 00:06:50,500 --> 00:06:52,420 dan bersantailah spa Turki di Istanbul! 91 00:06:52,500 --> 00:06:54,900 -Gabi, aku harus menutup telepon. -Dana! 92 00:06:55,460 --> 00:06:56,580 Dana! 93 00:06:57,060 --> 00:06:59,540 -Halo? -Dana, itu Sudri yang berbicara 94 00:06:59,700 --> 00:07:02,020 Kami mempunyai masalah serius. Mereka telah diculik. 95 00:07:02,100 --> 00:07:05,060 -Kotoran! -Kami tidak tahu oleh siapa. 96 00:07:05,700 --> 00:07:07,380 Kami membutuhkanmu di sini. 97 00:07:11,220 --> 00:07:12,340 Ini dia. 98 00:07:32,180 --> 00:07:34,420 Sudri, aku akan meneleponmu kembali nanti. 99 00:07:34,500 --> 00:07:35,300 Steve! 100 00:07:38,500 --> 00:07:40,900 -Apakah kamu baik-baik saja? -Apa yang terjadi, Dana? 101 00:07:40,980 --> 00:07:42,340 -Dimana aku? Tempat apa ini? 102 00:07:42,420 --> 00:07:43,940 -Tidak apa-apa, kami terbang kembali ke rumah. 103 00:07:44,580 --> 00:07:45,940 -Rumah? Bagaimana dengan Doron dan Eli? 104 00:07:46,340 --> 00:07:47,860 -Aku akan memberitahumu di jalan. 105 00:07:47,940 --> 00:07:48,900 -Dana, dimana Doron dan Eli? 106 00:07:49,060 --> 00:07:50,580 -Aku akan memberitahumu di jalan. 107 00:08:11,860 --> 00:08:14,260 -Gabi? -Hei, Gali, apa kabar? 108 00:08:14,580 --> 00:08:17,060 -Apa yang salah? -Tidak ada 109 00:08:17,140 --> 00:08:19,940 Lalu kenapa kamu menelepon? Kamu tidak pernah meneleponku begitu saja. 110 00:08:20,660 --> 00:08:22,580 Bagaimana kabar Doron? Kamu ada di mana? 111 00:08:23,060 --> 00:08:25,860 Saya baru saja kembali dari Marseille. 112 00:08:26,660 --> 00:08:28,180 Doron baik-baik saja. 113 00:08:28,420 --> 00:08:29,940 Lalu kenakan dia, aku mau untuk mendengarnya. 114 00:08:32,740 --> 00:08:35,060 Gabi, apa yang terjadi? Di mana Doron? 115 00:08:35,140 --> 00:08:36,980 Gali, aku tidak bisa membahasnya melalui telepon. 116 00:08:37,060 --> 00:08:39,140 Yang bisa kukatakan padamu hanyalah Doron telah diaktifkan. 117 00:08:39,220 --> 00:08:41,140 -Tapi dia bukan bagian dari sistem lagi. 118 00:08:41,220 --> 00:08:43,540 -Aku juga tidak, itu sebabnya.. 119 00:08:44,740 --> 00:08:44,980 saya menelepon. 120 00:08:46,020 --> 00:08:47,700 Saya tidak mengerti. 121 00:08:48,020 --> 00:08:50,340 Saya butuh bantuan Anda 122 00:08:50,420 --> 00:08:53,940 jadi kami bisa membantu Doron mendapatkannya kembali ke rumah. 123 00:08:57,780 --> 00:09:00,340 Markas Besar SHIN BET 124 00:09:01,380 --> 00:09:03,540 Doron Kabilio dan Eli Aharon adalah operator kami 125 00:09:03,620 --> 00:09:04,500 yang berhasil menembus 126 00:09:04,580 --> 00:09:07,060 sel teroris yang dipimpinnya oleh Saeed al-Hatib. 127 00:09:07,940 --> 00:09:09,220 Kampanye dimulai di Marseille. 128 00:09:09,700 --> 00:09:12,420 Saeed dan anak buahnya memulai sebuah operasi 129 00:09:12,500 --> 00:09:14,340 dengan tujuan merekrut aktivis Eropa 130 00:09:14,420 --> 00:09:17,780 dan mengaktifkannya di sini. Mereka meninggalkan Marseille beberapa hari yang lalu, 131 00:09:17,860 --> 00:09:19,300 kemungkinan besar menuju ke tempat pelatihan, 132 00:09:19,940 --> 00:09:21,460 dan kami telah melacaknya mereka sejak itu. 133 00:09:21,540 --> 00:09:22,740 Sayangnya, dalam beberapa jam terakhir 134 00:09:22,820 --> 00:09:24,580 kami curiga bahwa mereka telah diculik. 135 00:09:24,980 --> 00:09:27,460 Kami sedang mencoba mencari tahu siapa yang membawanya dan ke mana 136 00:09:28,580 --> 00:09:30,260 Demikian update kami saat ini. 137 00:09:32,980 --> 00:09:35,300 Gili, angkat yang utama layar. 138 00:09:36,820 --> 00:09:39,460 Ada sinyal terakhir sebelum mereka menghilang. 139 00:09:39,540 --> 00:09:40,740 Kami memindai area tersebut seperti yang diminta, 140 00:09:40,820 --> 00:09:42,420 tapi masih belum ditemukan mereka. 141 00:09:42,500 --> 00:09:44,420 Mereka telah melintasi perbatasan. 142 00:09:46,260 --> 00:09:48,420 Teman-teman, kami sedang memulai prosedur darurat. 143 00:09:48,500 --> 00:09:49,700 Semua mata tertuju pada peta. 144 00:09:50,180 --> 00:09:52,100 9900, ganti ke mode dokumentasi 145 00:09:52,180 --> 00:09:54,260 dan laporkan gerakan mencurigakan apa pun. 146 00:09:54,420 --> 00:09:57,380 Hagai, pindai setiap latihan basis di daerah tersebut 147 00:09:57,460 --> 00:09:58,660 Hizbullah, Tahrir al-Sham, 148 00:09:59,540 --> 00:10:01,860 dimanapun Hamas mungkin aktif. 149 00:10:02,100 --> 00:10:05,780 Teman-teman, kami mendukung mereka. Kita harus menemukannya. 150 00:10:29,620 --> 00:10:30,820 Halo Amir. 151 00:10:31,780 --> 00:10:34,420 Saya Kapten Khaled, dari IDF. 152 00:10:36,100 --> 00:10:38,820 Sebelum kita mulai, Anda harus tahu 153 00:10:38,900 --> 00:10:42,180 agar kita tahu lebih banyak daripada yang Anda kira kami lakukan, 154 00:10:43,060 --> 00:10:46,580 jadi aku sarankan kamu memberitahuku semua yang kamu tahu. 155 00:10:46,660 --> 00:10:50,420 Ini akan menghemat kamu menderita yang tidak perlu. 156 00:10:53,700 --> 00:10:54,740 Dimana kita? 157 00:10:55,300 --> 00:10:57,380 Di pusat penahanan di Dataran Tinggi Golan. 158 00:10:59,700 --> 00:11:03,140 -Apakah kamu orang Israel? -Ya, tentu saja. 159 00:11:04,500 --> 00:11:06,340 Aksen Arab Anda tepat aktif. 160 00:11:08,740 --> 00:11:11,300 Saya seorang Druze dari Unit 504. 161 00:11:21,300 --> 00:11:23,380 Gali, apa kabarmu? 162 00:11:24,180 --> 00:11:25,540 Senang bertemu denganmu. 163 00:11:27,460 --> 00:11:28,820 Bagaimana kabarmu? 164 00:11:29,460 --> 00:11:30,980 Bagaimana menurut Anda? 165 00:11:31,060 --> 00:11:32,500 Aku tahu kamu khawatir, 166 00:11:32,980 --> 00:11:35,620 tapi Doron fokus penuh dan terkendali. 167 00:11:36,740 --> 00:11:37,860 Kami sedang melacak mereka sepanjang waktu. 168 00:11:38,740 --> 00:11:40,980 Kami tahu bagaimana keadaan mereka pada saat tertentu 169 00:11:41,060 --> 00:11:44,340 dan pasukan penyelamat hanya beberapa menit menjauh dari mereka. Oke? 170 00:11:47,700 --> 00:11:50,900 Yang penting adalah, mereka melakukan hal yang benar. 171 00:11:50,980 --> 00:11:52,900 Apakah Anda mengirim dia dalam hal ini misi? Apakah itu permintaanmu? 172 00:11:54,340 --> 00:11:56,660 -Gabi dan aku. -Lalu kenapa dia tidak ada di sini? 173 00:11:57,620 --> 00:12:00,020 Gabi saat ini tidak menjadi bagiannya dari sistem. 174 00:12:00,420 --> 00:12:04,020 Doron juga tidak. Mengapa kamu membawanya kembali? 175 00:12:05,300 --> 00:12:07,540 Gali, kamu sudah mengenalku selama bertahun-tahun. 176 00:12:08,020 --> 00:12:10,340 -Kamu tahu kamu bisa percaya aku, kan? -Percaya padamu?! 177 00:12:12,740 --> 00:12:13,540 Apakah kamu tahu? 178 00:12:13,620 --> 00:12:15,700 apa yang Doron alami dua tahun terakhir ini? 179 00:12:15,780 --> 00:12:18,100 -Tidak, tidak juga. -Kalau begitu biarkan aku memberitahumu. 180 00:12:18,580 --> 00:12:20,500 Suatu hari, saya mendapat telepon. 181 00:12:20,580 --> 00:12:23,860 Itu tiga bulan setelah hari terkutuk itu. 182 00:12:24,340 --> 00:12:27,780 Seorang Badui yang tinggal 20 km dari peternakan kami 183 00:12:27,860 --> 00:12:32,020 memberitahuku dia menemukan Doron di bawah pohon, pingsan, 184 00:12:32,820 --> 00:12:34,660 jadi saya berkendara ke sana secepat saya bisa. 185 00:12:34,740 --> 00:12:37,380 Doron berlumuran darah, setengah sadar.. 186 00:12:37,700 --> 00:12:40,260 dan dia bercerita padaku tentang seekor kuda dia harus meletakkannya 187 00:12:40,340 --> 00:12:42,580 karena kakinya patah. 188 00:12:42,900 --> 00:12:44,500 Itu hal terakhir dia ingat. 189 00:12:44,980 --> 00:12:46,180 Dia sedang berkeliaran di sekitar area itu 190 00:12:46,260 --> 00:12:48,020 selama tiga hari dan tidak ada ingatan tentangnya. 191 00:12:49,060 --> 00:12:50,980 Dia tidur selama dua hari berturut-turut setelah itu. 192 00:12:52,580 --> 00:12:55,380 Setiap kali saya mencoba bangun dari tempat tidur, 193 00:12:55,460 --> 00:12:58,100 dia akan memegang tanganku begitu agar aku tetap tinggal. 194 00:13:00,020 --> 00:13:03,940 Kemudian, setelah dua hari dia bangkit dan berkata, cukup, 195 00:13:05,860 --> 00:13:08,900 bahwa dia muak dan tidak ingin menderita lagi. 196 00:13:10,580 --> 00:13:11,460 Dan beberapa hari kemudian, 197 00:13:11,540 --> 00:13:14,260 dia akhirnya setuju untuk pergi untuk terapi. 198 00:13:15,300 --> 00:13:16,900 Jadi sekarang setelah kamu mengetahui semua ini, 199 00:13:16,980 --> 00:13:19,540 apakah kamu masih berpikir dia akan baik-baik saja? 200 00:13:20,580 --> 00:13:22,980 Doron dan Eli tidak anak-anak, Gali, 201 00:13:23,380 --> 00:13:24,420 dan kami menjaga mereka. 202 00:13:25,540 --> 00:13:27,540 -Seperti kamu menjaga Hagit? -Oke... 203 00:13:27,620 --> 00:13:28,660 -Dan Libby? -Gali... 204 00:13:28,740 --> 00:13:29,700 -Dan Ben? -Gali! 205 00:13:29,780 --> 00:13:30,660 aku tidak percaya padamu, 206 00:13:31,140 --> 00:13:35,060 dan aku tahu kamu berbohong ke wajahku bahkan sekarang. 207 00:13:35,620 --> 00:13:38,820 Tapi jangan pedulikan aku - mereka juga tidak mempercayaimu. 208 00:13:39,220 --> 00:13:40,740 Dan untuk kembali ke rumah dengan selamat, 209 00:13:40,980 --> 00:13:43,700 minimum yang mereka perlukan adalah merasa aman. 210 00:13:44,500 --> 00:13:47,060 Jadi aku akan bertanya lagi, kenapa Gabi tidak ada di sini? 211 00:13:47,540 --> 00:13:48,420 Karena jika ada satu orang 212 00:13:48,500 --> 00:13:50,740 dalam keseluruhan kekacauan ini sistem 213 00:13:50,820 --> 00:13:54,580 yang bisa mereka percayai, itu dia. Bukan kamu. 214 00:14:26,820 --> 00:14:28,900 Dana, mereka membutuhkanmu di pusat komando. 215 00:14:28,980 --> 00:14:30,740 Saya akan segera ke sana. 216 00:14:46,180 --> 00:14:47,700 Dana, ini perkemahannya kami mendeteksi. 217 00:14:48,500 --> 00:14:49,540 Itu seharusnya untuk ditinggalkan 218 00:14:49,620 --> 00:14:51,140 tapi sudah ada aktivitas yang tidak biasa 219 00:14:51,220 --> 00:14:52,180 dalam beberapa jam terakhir. 220 00:14:52,260 --> 00:14:53,300 Mereka diculik dua km 221 00:14:53,380 --> 00:14:54,820 setelah menyeberang perbatasan Suriah. 222 00:14:54,900 --> 00:14:57,220 Para penculik terlihat jelas memegang M-16 223 00:14:57,300 --> 00:14:58,980 dan akrab seragam taktis 224 00:14:59,060 --> 00:15:00,740 tapi kemudian mereka menghilang. 225 00:15:01,140 --> 00:15:02,980 Kami sudah memeriksanya, tapi tidak menemukan indikasi 226 00:15:03,060 --> 00:15:04,660 bahwa mereka ditahan di dalam Israel. 227 00:15:05,380 --> 00:15:07,220 Namun, kami mendeteksi aktivitas mencurigakan 228 00:15:07,300 --> 00:15:08,900 di tempat yang ditinggalkan Basis Hizbullah. 229 00:15:08,980 --> 00:15:11,380 mempunyai aset di daerah tersebut yang bisa saya aktifkan 230 00:15:11,460 --> 00:15:14,340 Oke. Sebelum ini berubah menjadi bencana nyata, 231 00:15:14,420 --> 00:15:16,020 Saya butuh jawaban secepatnya. 232 00:15:19,140 --> 00:15:21,700 -Naama, bolehkah aku bicara? -Ya. 233 00:15:24,340 --> 00:15:27,460 aku mohon padamu, tolong mempertimbangkan kembali untuk mempekerjakan kembali Gabi, 234 00:15:28,740 --> 00:15:32,180 hanya sebagai penasehat dan hanya untuk operasi ini. 235 00:15:33,380 --> 00:15:36,180 Pertama mari kita temukan mereka, oke? -Kami akan, 236 00:15:36,260 --> 00:15:38,900 tapi ketika kita melakukannya, aku membutuhkannya dia di sisiku. 237 00:15:40,740 --> 00:15:43,140 Lihat, Saya sangat menghargai Gabi, 238 00:15:43,540 --> 00:15:44,180 tapi dengan segala hormat-- 239 00:15:44,260 --> 00:15:46,340 -Karena apa yang terjadi di Brussel? -Tepat. 240 00:15:47,380 --> 00:15:50,820 Percayalah padaku, jika ada seharusnya marah padanya, ini aku. 241 00:15:50,900 --> 00:15:52,580 Tapi banyak waktu telah berlalu sejak itu, 242 00:15:52,660 --> 00:15:54,340 dan Gabi menarik dirinya bersama-sama. 243 00:15:54,420 --> 00:15:56,900 Dia direktur senior di sektor swasta, 244 00:15:56,980 --> 00:15:58,580 dia benar-benar direhabilitasi, 245 00:15:59,620 --> 00:16:03,620 dan sejujurnya, dialah orang yang menyelamatkan operasi ini. 246 00:16:03,700 --> 00:16:06,420 Naama, kamilah yang melakukannya merekrut teroris Nukhba 247 00:16:06,500 --> 00:16:07,460 yang membunuh keluarga Eli. 248 00:16:07,540 --> 00:16:08,820 Gabi tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 249 00:16:08,900 --> 00:16:10,820 -Aku tahu. -Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 250 00:16:10,900 --> 00:16:13,380 Dua orang kami adalah MIA. 251 00:16:13,460 --> 00:16:15,140 Saya telah berbohong kepada keluarga mereka, 252 00:16:15,220 --> 00:16:17,700 dan aku butuh pengalaman Ayub, sekarang! 253 00:16:18,900 --> 00:16:22,500 Kita harus mengembalikan dia, itu akan menenangkan sistem. 254 00:16:24,420 --> 00:16:26,500 Anda benar-benar penipu. 255 00:16:37,060 --> 00:16:39,300 Kami adalah delegasi Perancis sukarelawan 256 00:16:39,380 --> 00:16:43,940 dan kami datang ke sini untuk berkunjung kamp pengungsi di daerah tersebut. 257 00:16:44,740 --> 00:16:46,020 Kamp apa? 258 00:16:47,220 --> 00:16:48,740 Kami baru saja tiba, 259 00:16:49,540 --> 00:16:51,860 tapi yang dekat Desa Isa. 260 00:16:52,580 --> 00:16:54,340 Saya tidak tahu ada kamp apa pun di dalamnya daerah itu. 261 00:16:55,540 --> 00:16:57,220 Kemudian kerjakan pekerjaan rumah Anda. 262 00:17:10,020 --> 00:17:14,260 Katakan padaku, apakah kamu mengenalinya salah satu dari orang-orang ini? 263 00:17:18,980 --> 00:17:21,380 -TIDAK. -Perhatikan baik-baik. 264 00:17:27,620 --> 00:17:28,980 Tidak, saya tidak melakukannya. 265 00:17:30,980 --> 00:17:33,140 Ini temanmu, Abu Zaher. 266 00:17:34,500 --> 00:17:35,620 "A-Laham". 267 00:17:36,980 --> 00:17:39,860 Dan yang saya maksud bukan "al-Laham" dari Desa Dheisha. 268 00:17:40,100 --> 00:17:43,700 Maksudku, si Tukang Daging. Mereka memanggilnya "Si Penjagal" 269 00:17:43,780 --> 00:17:46,260 karena hal-hal yang dia lakukan pada tanggal 7 Oktober. 270 00:17:47,380 --> 00:17:51,540 Saya tidak mengenal Abu Zaher, tuan. Saya tidak kenal dia. 271 00:17:55,940 --> 00:17:57,220 sayang... 272 00:17:59,300 --> 00:18:00,900 Sayang, Ali. Dia membunuh mereka. 273 00:18:03,140 --> 00:18:05,380 Dia membunuh semua orang di sana. 274 00:18:07,220 --> 00:18:09,620 Bagaimana menurut anda tentang gambar-gambar ini? 275 00:18:09,700 --> 00:18:13,700 Saya tidak mengerti betapa mematikannya bayi dan wanita 276 00:18:13,940 --> 00:18:15,940 memberikan seseorang yang hebat rasa hormat. 277 00:18:18,180 --> 00:18:20,740 Saya bisa melihat keterkejutannya matamu. 278 00:18:23,220 --> 00:18:26,820 Oh, Ali... kamu sudah melampaui batasmu. 279 00:18:30,580 --> 00:18:31,300 Markas Besar SHIN BET 280 00:18:38,580 --> 00:18:40,820 PUSAT PERINTAH AREA KLASIFIKASI 281 00:18:40,900 --> 00:18:42,580 HANYA PERSONIL YANG BERWENANG! 282 00:18:48,660 --> 00:18:49,860 Sial.. 283 00:18:52,980 --> 00:18:54,020 Ayolah.. 284 00:18:58,180 --> 00:19:01,140 -Mereka pasti sudah menggantinya kode. -Apakah kamu punya izin? 285 00:19:02,260 --> 00:19:04,980 Menyingkirlah, Nak. Bergerak! 286 00:19:07,860 --> 00:19:10,020 Awasi ini. 287 00:19:14,260 --> 00:19:15,620 Permisi. 288 00:19:18,900 --> 00:19:20,340 Halo, Kapten Ayub. 289 00:19:21,940 --> 00:19:23,620 Dana Pisang. 290 00:19:24,100 --> 00:19:25,620 aku merindukanmu. 291 00:19:30,100 --> 00:19:31,780 -Apa itu? -Truk mereka sedang naik. 292 00:19:31,860 --> 00:19:35,780 -Seseorang menghentikan mereka di tengah jalan. -Di dalam Suriah? 293 00:19:36,500 --> 00:19:38,260 Kami pikir itu adalah sebuah kesalahan dengan Unit 504, 294 00:19:38,340 --> 00:19:39,780 tapi mereka tidak memilikinya. 295 00:19:40,340 --> 00:19:43,060 Tidak, ini adalah sesuatu Abu Ibrahim akan melakukannya. 296 00:19:45,620 --> 00:19:47,460 Pelatihan SERE (Kelangsungan Hidup, Penghindaran, Perlawanan, Kabur) 297 00:19:47,540 --> 00:19:49,620 Untuk mengungkap pengkhianat. 298 00:19:50,180 --> 00:19:51,620 Para bajingan itu mempelajarinya dari kami. 299 00:19:52,260 --> 00:19:54,420 Semoga saja mereka tidak retak. 300 00:19:54,500 --> 00:19:56,500 Jika salah satunya retak, mereka berdua sudah mati. 301 00:20:02,180 --> 00:20:05,300 Amir, tahukah kamu? kenapa kamu ditangkap? 302 00:20:06,740 --> 00:20:07,060 Tidak. 303 00:20:08,100 --> 00:20:11,060 Lihat. Kami menangkapmu caramu 304 00:20:11,140 --> 00:20:16,020 ke kamp pelatihan Hamas di Suriah utara. 305 00:20:17,860 --> 00:20:20,740 Dari sana, Anda merencanakan untuk memasuki wilayah Israel 306 00:20:20,820 --> 00:20:23,220 dan melaksanakan a serangan teroris. 307 00:20:23,620 --> 00:20:25,700 Tidak, itu tidak benar. 308 00:20:30,340 --> 00:20:32,020 Sudah kubilang, 309 00:20:32,820 --> 00:20:35,700 jangan buang waktuku dan milikmu. 310 00:20:38,580 --> 00:20:41,140 Saya tidak bersama Hamas, Aku bersama Fatah! 311 00:20:41,220 --> 00:20:45,540 Sobat, aku tahu persis dari mana kamu berasal 312 00:20:45,780 --> 00:20:48,580 dan siapa yang mengirimmu ke sini. 313 00:20:48,660 --> 00:20:51,780 -Saeed al-Hatib. -Tidak pernah pernah mendengar nama itu sebelumnya. 314 00:20:57,940 --> 00:20:59,140 Katakan padaku, 315 00:20:59,620 --> 00:21:01,540 kamu di departemen apa dari? 316 00:21:01,700 --> 00:21:03,700 Mengapa? Apa yang kamu tahu? tentang kita? 317 00:21:04,180 --> 00:21:05,380 Nama saya Amir Mahajne, 318 00:21:05,460 --> 00:21:07,620 Saya bekerja untuk Pencegahan Layanan Keamanan. Lihat aku! 319 00:21:07,700 --> 00:21:11,060 Dengarkan aku baik-baik kali ini. 320 00:21:12,420 --> 00:21:14,260 Kami bukan Shin Bet, 321 00:21:14,660 --> 00:21:18,820 kami IDF, dan Anda di bawah interogasi militer. 322 00:21:19,540 --> 00:21:22,740 Di sini, Anda tidak punya hak dan tidak ada teman. 323 00:21:23,140 --> 00:21:26,580 Di sini, Anda bisa berbicara atau kamu mati. 324 00:21:31,460 --> 00:21:32,340 Bahkan bukan dia? 325 00:21:37,380 --> 00:21:39,220 Tidak, saya tidak kenal dia. 326 00:21:51,380 --> 00:21:52,340 Ceritakan padaku tentang dia 327 00:21:53,380 --> 00:21:54,340 suamimu. 328 00:21:57,060 --> 00:21:58,180 Apa yang ingin kamu ketahui? 329 00:21:58,820 --> 00:22:00,340 Hubungan Anda, 330 00:22:00,820 --> 00:22:02,100 aktivitasnya di Hamas. 331 00:22:03,220 --> 00:22:06,660 Tidak ada hubungan, dia tidak aktif di Hamas, 332 00:22:06,740 --> 00:22:09,700 karena dia dikuburkan di dalamnya tanah, kamu telah membunuhnya. 333 00:22:10,820 --> 00:22:13,860 Jadi itu sebabnya kamu datang di sini? Untuk balas dendam? 334 00:22:18,260 --> 00:22:19,460 Suamiku mendirikan 335 00:22:19,540 --> 00:22:22,100 sebuah pusat komunitas untuk pengungsi. 336 00:22:22,180 --> 00:22:24,820 Di situlah kita bertemu, bagaimana kita bertemu, 337 00:22:24,900 --> 00:22:28,740 dan dia telah dibunuh mengikuti jalannya, 338 00:22:29,460 --> 00:22:31,300 membantu pengungsi. 339 00:22:37,220 --> 00:22:38,740 Apakah itu salah satu kegiatannya 340 00:22:38,820 --> 00:22:41,220 di pusat komunitas dia mendirikan? 341 00:22:43,140 --> 00:22:45,220 Anda menikah dengan seorang teroris, 342 00:22:45,940 --> 00:22:48,420 dan setelah dia tersingkir, 343 00:22:48,660 --> 00:22:52,100 Anda memutuskan untuk pergi ke Israel untuk membalas kematiannya. 344 00:22:55,940 --> 00:22:58,180 Suamiku bukan a pembunuh, kamu adalah. 345 00:23:03,540 --> 00:23:06,260 Sekarang, izinkan saya bertanya lagi. 346 00:23:06,900 --> 00:23:10,420 Jika aku bicara, kamu mau lepaskan aku? 347 00:23:10,900 --> 00:23:12,740 Tergantung pada apa yang Anda katakan kepada saya. 348 00:23:14,820 --> 00:23:19,620 Amir, pada akhirnya kita akan menemukannya keluar, dengan satu atau lain cara. 349 00:23:19,860 --> 00:23:22,740 Ini demi kebaikanmu sendiri jika itu berasal darimu. 350 00:23:25,540 --> 00:23:27,460 Kami sedang dalam perjalanan untuk melakukan serangan. 351 00:23:29,380 --> 00:23:30,660 Di mana? 352 00:23:31,060 --> 00:23:33,940 Di daerah Nabi Shu'ayb, dekat Yerusalem. 353 00:23:34,580 --> 00:23:36,100 -Tahu tempatnya? -Ya. 354 00:23:38,980 --> 00:23:39,940 Melanjutkan! 355 00:23:43,060 --> 00:23:44,260 Apa yang lucu? 356 00:23:45,300 --> 00:23:46,660 Kamu, temanku. 357 00:23:46,980 --> 00:23:48,340 -Aku? -Ya. 358 00:23:48,660 --> 00:23:50,900 -Kamu Druze? -Ya. 359 00:23:50,980 --> 00:23:54,500 Nabi Syu'ayb adalah seorang yang suci situs untuk Druze, 360 00:23:54,580 --> 00:23:57,300 dan itu dekat Tiberias bukan Yerusalem. 361 00:23:58,180 --> 00:23:59,220 Kamu palsu, 362 00:23:59,780 --> 00:24:00,740 -seperti ini seluruh interogasi! 363 00:24:01,700 --> 00:24:01,940 -Amir! 364 00:24:02,020 --> 00:24:05,780 Jangan "Amir!" saya, jignya adalah naik! Bawa Syekh kemari! 365 00:24:08,580 --> 00:24:10,980 Sekarang! 366 00:24:14,420 --> 00:24:14,740 V 367 00:24:18,500 --> 00:24:19,700 Terima kasih. 368 00:24:26,660 --> 00:24:28,020 kamu jelas berpengalaman 369 00:24:28,100 --> 00:24:30,340 dengan orang-orang di Shin Bet Israel. 370 00:24:31,700 --> 00:24:33,220 Terlalu banyak. 371 00:24:34,260 --> 00:24:35,220 Syekh yang terhormat, 372 00:24:36,420 --> 00:24:38,980 Saya mengerti mengapa Anda melakukan ini dengan orang-orang Eropa, 373 00:24:40,260 --> 00:24:42,020 -tapi kenapa denganku dan dengan Ali? 374 00:24:42,420 --> 00:24:44,500 -Kita semua harus melaluinya. 375 00:24:45,460 --> 00:24:49,220 Anda dengan cepat membuktikan nilai Anda selama interogasi. 376 00:24:49,780 --> 00:24:52,340 Dan Ali? Bagaimana kabarnya? 377 00:24:59,540 --> 00:25:02,180 Maafkan aku, aku mengacaukannya, tidak tahu itu kamu! 378 00:25:02,340 --> 00:25:03,860 Maafkan aku, aku mencoba membantu! 379 00:25:03,940 --> 00:25:06,180 Saya mencoba membantu, janji aku mencoba membantu! 380 00:25:08,100 --> 00:25:09,540 aku tidak tahu.. 381 00:25:09,620 --> 00:25:12,100 -Apa yang harus kita lakukan padanya? -Bunuh dia. 382 00:25:12,900 --> 00:25:16,100 -Tidak tidak tidak! Mengapa?! -Diam! 383 00:25:16,180 --> 00:25:19,140 -Bawa dia pergi! -Silakan! Biarkan aku pergi! 384 00:25:31,460 --> 00:25:33,140 Dia membocorkan rahasianya. 385 00:25:34,500 --> 00:25:37,700 Nama, alamat, target... 386 00:25:38,980 --> 00:25:40,180 Dia menjual ibunya sendiri. 387 00:25:41,540 --> 00:25:42,740 Dan Ali? 388 00:25:46,020 --> 00:25:47,700 Apakah kamu takut dia akan retak? 389 00:25:50,660 --> 00:25:52,420 Apa yang Anda lakukan di Suriah? 390 00:25:54,980 --> 00:25:56,500 Keluarlah, Ali. 391 00:26:00,660 --> 00:26:04,020 Sayang sekali. Sayang sekali, Ali. 392 00:26:26,660 --> 00:26:27,220 Tidak... tidak.. 393 00:26:27,460 --> 00:26:29,140 Tidak... tidak.. 394 00:26:30,980 --> 00:26:32,740 Sayang sekali, Ali! 395 00:26:36,180 --> 00:26:38,340 Biarkan aku pergi, bajingan! 396 00:26:38,820 --> 00:26:41,140 Hentikan! TIDAK! Tolong pak.. 397 00:26:41,780 --> 00:26:43,940 Hentikan, dasar keparat! Berhenti itu! 398 00:27:04,020 --> 00:27:05,300 Ali.. 399 00:27:16,740 --> 00:27:18,900 Apa yang kamu lakukan di dalam Suriah? 400 00:27:19,940 --> 00:27:21,380 Apa yang kamu rencanakan? 401 00:27:22,260 --> 00:27:26,500 Persetan denganmu! Persetan denganmu! Persetan kamu! 402 00:27:26,740 --> 00:27:29,060 Persetan denganmu, anak a jalang! 403 00:27:43,140 --> 00:27:44,180 Cukup! 404 00:27:45,300 --> 00:27:47,700 Apa yang kamu lakukan, kamu idiot?! Keluar! 405 00:27:49,540 --> 00:27:50,820 Khaled! 406 00:28:00,660 --> 00:28:01,700 Tenanglah, Ali. 407 00:28:23,060 --> 00:28:24,340 Saya minta maaf. 408 00:28:26,660 --> 00:28:27,780 Mengapa..? 409 00:28:27,860 --> 00:28:30,900 -Kami tidak melakukan hal-hal ini di IDF. -Mengapa...? 410 00:28:33,140 --> 00:28:35,460 Kami etis terhadapnya tahanan kami. 411 00:28:36,340 --> 00:28:38,740 Tapi Ali, kamu harus memberiku sesuatu untuk dikerjakan. 412 00:28:43,940 --> 00:28:46,020 janji, kamu bersamaku sekarang. 413 00:28:46,420 --> 00:28:48,740 Anda memegang janji saya. 414 00:28:49,700 --> 00:28:51,620 Tidak ada orang lain yang mendekati Anda. 415 00:28:53,540 --> 00:28:55,060 Anda berjanji? 416 00:28:56,980 --> 00:29:00,420 Saya berjanji. Janji untuk ditepati. Mereka tidak akan menyentuhmu. 417 00:29:02,580 --> 00:29:04,340 Tapi Anda harus bicara. 418 00:29:10,660 --> 00:29:10,900 akan bicara. 419 00:29:14,180 --> 00:29:15,700 aku mendengarkan. 420 00:29:18,980 --> 00:29:20,180 Bicara. 421 00:29:28,100 --> 00:29:30,260 Saya salah satu dari kalian. 422 00:29:33,220 --> 00:29:34,900 Anda salah satu dari kami? 423 00:29:36,020 --> 00:29:38,580 Maksudmu, orang Israel, ya? 424 00:29:43,620 --> 00:29:45,300 Saya orang Palestina! 425 00:29:46,020 --> 00:29:47,780 Orang Palestina yang bangga! 426 00:29:59,140 --> 00:30:00,580 Kamu bangsat! 427 00:30:06,820 --> 00:30:08,020 Bajingan! 428 00:30:34,260 --> 00:30:36,260 Anne.. 429 00:30:38,260 --> 00:30:39,540 Ayolah. 430 00:30:42,660 --> 00:30:43,140 Anne! 431 00:30:44,980 --> 00:30:46,980 Ayo, ikut aku. 432 00:31:27,940 --> 00:31:29,300 Apakah kamu baik-baik saja? 433 00:31:30,340 --> 00:31:31,460 aku akan baik-baik saja. 434 00:31:32,100 --> 00:31:35,300 Begitu aku melihat keparat itu.. 435 00:31:36,020 --> 00:31:38,260 digantung di sebuah tiang. 436 00:31:41,460 --> 00:31:42,420 Apakah kamu berbicara? 437 00:31:43,460 --> 00:31:45,220 Bagaimana menurutmu? 438 00:31:47,460 --> 00:31:49,700 "Israel" pantatku.. 439 00:31:50,340 --> 00:31:53,860 Aku bisa mencium bau kotoran mereka satu mil jauhnya. 440 00:31:53,940 --> 00:31:55,940 Biarkan saja. 441 00:31:56,180 --> 00:31:59,700 Ini sudah berakhir. Kami akan pulang segera. 442 00:32:00,500 --> 00:32:04,820 Janda itu mengejutkanku. Dia lebih kuat dari yang kukira. 443 00:32:06,420 --> 00:32:08,340 Ali Masrawi, di sisi lain... 444 00:32:08,740 --> 00:32:10,340 Saya tidak menyukainya. 445 00:32:10,740 --> 00:32:12,980 Dia mengira kamu adalah seorang interogator Israel. 446 00:32:13,940 --> 00:32:15,460 Aku yakin dia bersembunyi sesuatu. 447 00:32:17,380 --> 00:32:18,580 Awasi dia. 448 00:32:19,540 --> 00:32:21,380 Jika dia membuat masalah, kami akan menanganinya. 449 00:32:32,500 --> 00:32:34,260 Para pejuang yang terhormat. 450 00:32:36,980 --> 00:32:40,740 Saya memuji Anda karena bertahan interogasi yang keras. 451 00:32:42,340 --> 00:32:44,500 Banggalah pada dirimu sendiri. 452 00:32:44,580 --> 00:32:47,780 Anda sekarang resmi bagian dari Yang Terpilih. 453 00:32:49,140 --> 00:32:52,660 Besok kita mulai latihan. 454 00:32:54,740 --> 00:32:56,340 Musuh Zionis 455 00:32:56,420 --> 00:32:59,060 Hari Kemerdekaan akan datang. 456 00:33:00,100 --> 00:33:01,620 Dan sebagai persiapan untuk itu, 457 00:33:02,580 --> 00:33:05,780 bersama dengan Anda saudara laki-laki dan perempuan 458 00:33:06,660 --> 00:33:09,700 sudah menunggu tanah Palestina, 459 00:33:10,020 --> 00:33:11,860 kami akan berangkat pada operasi paling sengit 460 00:33:11,940 --> 00:33:14,180 sejak itu Operasi Banjir al-Aqsa! 461 00:33:15,620 --> 00:33:19,060 Bersama-sama, kita akan menghajar mereka di seluruh Palestina, 462 00:33:19,700 --> 00:33:23,380 dan nama kita akan tercatat dalam sejarah. 463 00:33:25,300 --> 00:33:32,340 -Allahu akbar! -Allahu akbar! 464 00:33:33,300 --> 00:33:34,660 Bahasa Inggris: Hagit Harel