1
00:00:14,988 --> 00:00:16,992
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:45,508 --> 00:00:49,975
العائلة: الرابطة غير القابلة للكسر

3
00:00:52,146 --> 00:00:54,150
(تشغيل موسيقى مشوق)

4
00:01:09,013 --> 00:01:10,432
(كلاهما شخير)

5
00:01:18,658 --> 00:01:20,662
-(رجل يئن)
-(يلهث)

6
00:01:25,003 --> 00:01:26,214
(طلق ناري صامت)

7
00:01:27,967 --> 00:01:30,389
(يلهث)

8
00:01:40,993 --> 00:01:42,539
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

9
00:01:42,622 --> 00:01:46,212
ما يونغجي

10
00:01:49,260 --> 00:01:50,262
نعم.

11
00:01:50,345 --> 00:01:52,433
م: (على الهاتف)
رئيس أوه، هناك خطأ ما.

12
00:01:52,517 --> 00:01:55,230
لا أستطيع الوصول إلى إنتل لدينا
مع رمز الوصول لدينا.

13
00:01:55,313 --> 00:01:56,733
لقد حدث شيء ما.

14
00:01:56,817 --> 00:01:57,902
تمام.

15
00:01:58,779 --> 00:02:01,075
الاستعداد ولا تذهب إلى المكتب.

16
00:02:01,159 --> 00:02:03,163
ماذا عن دوهون؟
هل اتصلت به؟

17
00:02:03,831 --> 00:02:07,129
وطلب مني فك هذا الرمز،

18
00:02:07,212 --> 00:02:09,133
وأظهر الرمز عنوانًا.

19
00:02:09,216 --> 00:02:10,928
هذه آخر مرة اتصلت به.

20
00:02:12,055 --> 00:02:14,770
ما أنا على وشك القيام به الآن،
لا ينبغي أن يعرف دوهون.

21
00:02:14,853 --> 00:02:16,690
وإلا فإن كل شيء سوف ينهار.

22
00:02:17,609 --> 00:02:19,529
(تستمر الموسيقى المشوقة)

23
00:02:19,613 --> 00:02:21,491
سأتعامل مع ما يحدث في العمل.

24
00:02:23,077 --> 00:02:24,288
(قطع الخط)

25
00:02:26,417 --> 00:02:28,046
كانغ يورا

26
00:02:28,129 --> 00:02:29,633
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(رنين الخط)

27
00:02:29,716 --> 00:02:31,845
الصوت الآلي:
الهاتف مغلق،

28
00:02:31,929 --> 00:02:34,601
يرجى ترك رسالة بعد الصافرة.

29
00:02:35,728 --> 00:02:36,730
(قطع الخط)

30
00:02:38,651 --> 00:02:40,487
(إطلاق النار)

31
00:03:05,663 --> 00:03:07,457
امسك النار. قلت عقد!

32
00:03:08,544 --> 00:03:09,880
يورا.

33
00:03:09,963 --> 00:03:12,134
هذا أنا، ليم جايول.

34
00:03:12,217 --> 00:03:13,679
يورا، هذه أنت، أليس كذلك؟

35
00:03:14,430 --> 00:03:15,432
أوه.

36
00:03:16,225 --> 00:03:18,187
دعونا نهدأ.

37
00:03:18,271 --> 00:03:20,400
سوف أتوجه بهذه الطريقة.

38
00:03:22,195 --> 00:03:23,866
(تستمر الموسيقى المشوقة)

39
00:03:35,180 --> 00:03:38,019
-(طلقات نارية)
-(الجميع يئن)

40
00:04:10,458 --> 00:04:11,795
(صفير الهاتف الخليوي)

41
00:04:11,878 --> 00:04:13,632
كوون دوهون

42
00:04:13,716 --> 00:04:16,053
الصوت الآلي:
الهاتف مغلق ...

43
00:04:16,137 --> 00:04:17,557
(صفير الهاتف الخليوي)

44
00:04:17,640 --> 00:04:18,851
(تنهدات)

45
00:04:19,519 --> 00:04:20,938
(يهتز الهاتف الخليوي)

46
00:04:21,606 --> 00:04:23,317
دوهون: أنا مع مو تايل.

47
00:04:23,401 --> 00:04:26,073
3-7، جانجوسويون-رو،
(باجو في مقاطعة جيونج جي).

48
00:04:26,157 --> 00:04:28,161
(تستمر الموسيقى المشوقة)

49
00:04:34,799 --> 00:04:36,218
(صراخ الإطارات)

50
00:04:37,137 --> 00:04:38,473
(إطلاق النار)

51
00:05:03,189 --> 00:05:05,193
(البنادق تواصل إطلاق النار)

52
00:05:14,587 --> 00:05:16,591
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

53
00:05:21,308 --> 00:05:22,603
هل أنت بخير؟

54
00:05:22,687 --> 00:05:24,691
-هل تأذيت؟
-إنها مجرد رعي.

55
00:05:24,774 --> 00:05:26,903
-ليس هناك شيء خطير. أنا بخير.
-(إطلاق نار)

56
00:05:28,574 --> 00:05:29,993
جاييول، هل أنت بخير؟

57
00:05:30,076 --> 00:05:31,746
مهلا، لماذا يصعب الوصول إليك؟

58
00:05:31,830 --> 00:05:32,832
ماذا يحدث؟

59
00:05:38,760 --> 00:05:40,263
(أنين)

60
00:05:40,346 --> 00:05:41,348
هانسو!

61
00:05:41,808 --> 00:05:42,810
غطيني.

62
00:06:13,664 --> 00:06:15,041
لقد حصلت على هذا، اخرج!

63
00:06:22,389 --> 00:06:24,226
(هسهسة الغاز)

64
00:06:25,395 --> 00:06:26,397
ادخل.

65
00:06:41,051 --> 00:06:42,053
هانسو!

66
00:06:48,482 --> 00:06:50,194
(أنين)

67
00:06:58,294 --> 00:06:59,296
انتظر!

68
00:06:59,379 --> 00:07:00,591
(توقف إطلاق النار)

69
00:07:01,593 --> 00:07:02,678
هل أنت بخير؟

70
00:07:02,762 --> 00:07:04,515
استيقظ.

71
00:07:11,153 --> 00:07:12,907
-هل أنت بخير؟
-(المدافع تواصل إطلاق النار)

72
00:07:12,990 --> 00:07:14,869
عليه أن يذهب إلى المستشفى.

73
00:07:21,090 --> 00:07:22,676
-سوف أخترق.
-لا.

74
00:07:23,260 --> 00:07:24,262
سأذهب معك.

75
00:07:24,346 --> 00:07:25,599
جاييول، أعطني البندقية.

76
00:07:25,682 --> 00:07:27,520
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

77
00:07:28,479 --> 00:07:30,609
-جايول، أطلب المساعدة.
-نعم.

78
00:07:31,235 --> 00:07:33,698
هذه 405. تجارة الحدائق، النقطة 1-6.

79
00:07:34,449 --> 00:07:36,120
(تحطم الزجاج)

80
00:07:42,132 --> 00:07:44,177
(البنادق تواصل إطلاق النار)

81
00:07:54,072 --> 00:07:56,076
(أنين)

82
00:07:59,834 --> 00:08:01,838
(تشغيل موسيقى كئيبة منخفضة)

83
00:08:13,444 --> 00:08:15,323
الحلقة 12

84
00:08:38,620 --> 00:08:39,622
ادخل.

85
00:08:40,540 --> 00:08:41,960
مو تايل في انتظارك.

86
00:08:46,678 --> 00:08:48,723
لماذا تقوم بتسليمه؟

87
00:08:50,561 --> 00:08:51,854
أخبر دوهون

88
00:08:53,107 --> 00:08:55,194
أنا أسلم مو تايل كما وعدت.

89
00:08:57,156 --> 00:08:58,158
دوهون؟

90
00:09:01,791 --> 00:09:02,793
ماذا عنك؟

91
00:09:03,294 --> 00:09:04,797
فقط لأنك سلمته

92
00:09:04,880 --> 00:09:06,091
لا يعني أن الأمر قد انتهى.

93
00:09:06,676 --> 00:09:09,640
اعتقدت أنك يجب أن تكون الشخص
لقتله بدلا مني.

94
00:09:13,188 --> 00:09:15,359
ما الذي جعلك تخونه؟

95
00:09:18,032 --> 00:09:19,034
خيانة؟

96
00:09:21,038 --> 00:09:22,040
(تنهدات بهدوء)

97
00:09:22,123 --> 00:09:23,334
لقد تعبت من ذلك الآن.

98
00:09:24,210 --> 00:09:26,423
لا أعتقد أن هذا قد انتهى.

99
00:09:26,507 --> 00:09:30,139
ستدفع الثمن يوما ما.

100
00:09:37,696 --> 00:09:39,700
-(يغلق باب السيارة)
-(يبدأ المحرك)

101
00:09:55,899 --> 00:09:57,903
(تستمر الموسيقى المنخفضة الكئيبة)

102
00:10:36,981 --> 00:10:38,985
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

103
00:10:49,297 --> 00:10:50,382
(يزفر بحدة)

104
00:10:53,765 --> 00:10:54,850
(سكوفس)

105
00:10:56,019 --> 00:10:57,230
هاه. (زفير)

106
00:11:02,448 --> 00:11:04,954
نعم يا سيدي. أنا في طريقي مع مو تايل.

107
00:11:06,081 --> 00:11:08,753
لقد حصلت على الأدلة المضمونة

108
00:11:08,837 --> 00:11:10,674
أن المدير لي كان وراء MGD.

109
00:11:10,757 --> 00:11:13,136
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن نلقي القبض عليه.

110
00:11:13,470 --> 00:11:16,351
الرجل: (على الهاتف) لا بد أنك فعلت ذلك
أعدت هذا لفترة طويلة.

111
00:11:16,853 --> 00:11:17,980
مع كل الاحترام الواجب،

112
00:11:18,063 --> 00:11:20,150
هل يمكنني التعامل مع مو تايل؟

113
00:11:21,737 --> 00:11:24,158
يجب أن لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

114
00:11:24,242 --> 00:11:25,327
ومع ذلك، أنا--

115
00:11:25,411 --> 00:11:26,747
مهمتك تتم هنا.

116
00:11:26,831 --> 00:11:28,458
-(قطع الخط)
-(تنهدات)

117
00:11:56,557 --> 00:11:59,395
ما الذي يفكر فيه المخرج لي بحق السماء؟

118
00:12:04,865 --> 00:12:06,451
دوهون: مهما كان ما يفكر فيه...

119
00:12:11,545 --> 00:12:12,756
يجب علينا إنهاء الأمر.

120
00:12:13,967 --> 00:12:16,471
إذا عبث أحد مع عائلتي، أنا...

121
00:12:17,808 --> 00:12:18,810
نعم.

122
00:12:19,728 --> 00:12:20,939
الجميع هنا

123
00:12:22,943 --> 00:12:24,738
كان لديه عائلة.

124
00:12:26,491 --> 00:12:28,913
(تشغيل موسيقى حزينة)

125
00:12:28,997 --> 00:12:30,959
كيم تشانيونج

126
00:12:32,211 --> 00:12:35,050
(تنهدات) يجب عليك ترك هذه الوظيفة،
إنه أمر خطير للغاية.

127
00:12:36,177 --> 00:12:37,597
مع كل هؤلاء الناس،

128
00:12:37,681 --> 00:12:39,727
حتى لو انسحبت،
لن يحدث أي فرق.

129
00:12:40,436 --> 00:12:41,438
يورا...

130
00:12:43,860 --> 00:12:45,905
معظم المقاعد هنا فارغة.

131
00:12:46,866 --> 00:12:49,580
حتى لو ماتوا،
لا نستطيع أن نقول لماذا ماتوا،

132
00:12:49,663 --> 00:12:53,336
ولا يمكن دفنهم في أي مكان.

133
00:12:54,965 --> 00:12:57,596
ولهذا السبب حصلنا على مكاتب لهم.

134
00:12:58,723 --> 00:12:59,808
لنتذكرهم.

135
00:13:01,019 --> 00:13:02,438
على الأقل ينبغي لنا

136
00:13:04,442 --> 00:13:05,904
تذكرهم.

137
00:13:16,717 --> 00:13:18,095
دوهون,

138
00:13:20,809 --> 00:13:23,146
عائلتي تهمني أكثر.

139
00:13:26,319 --> 00:13:27,321
أنا أيضاً.

140
00:13:28,699 --> 00:13:30,369
أنت ، يورا ،

141
00:13:30,452 --> 00:13:31,747
و مينسيو.

142
00:13:34,795 --> 00:13:37,551
عائلتي تعني الكثير بالنسبة لي.

143
00:13:43,688 --> 00:13:44,690
أحسنت.

144
00:13:47,111 --> 00:13:49,448
سأتولى الأمر من هنا.

145
00:13:58,216 --> 00:13:59,595
(يورا تتنهد)

146
00:14:39,298 --> 00:14:42,429
لقد استغرق منك وقتا طويلا للوصول إلى هنا.

147
00:14:46,396 --> 00:14:48,358
يا لها من علاقة غير قابلة للتدمير.

148
00:14:49,026 --> 00:14:50,028
أو...

149
00:14:52,534 --> 00:14:54,955
هل يجب أن أقول أنك غير قابل للتدمير؟

150
00:14:55,540 --> 00:14:57,544
لقد كنت مهووسًا منذ أن كنت صغيرًا.

151
00:14:59,965 --> 00:15:01,844
هكذا قمت بتربيتي.

152
00:15:07,981 --> 00:15:09,233
لماذا عدت إلى كوريا؟

153
00:15:10,485 --> 00:15:14,118
هل قال المدير أنه سيساعدك؟

154
00:15:14,201 --> 00:15:17,416
لكي أحافظ على كرامتي.

155
00:15:17,499 --> 00:15:19,671
أنا لست هنا للتسول.

156
00:15:20,673 --> 00:15:21,759
(تنهدات)

157
00:15:22,719 --> 00:15:23,971
أنت أحمق جدا.

158
00:15:25,975 --> 00:15:28,021
هل تعتقد أن هذا البلد

159
00:15:28,104 --> 00:15:29,608
سوف تعترف بوجودك الآن؟

160
00:15:32,029 --> 00:15:34,618
لقد أخذوا فقط

161
00:15:34,701 --> 00:15:36,622
الاستفادة منا.

162
00:15:44,386 --> 00:15:45,515
أنت تعرف ذلك أيضا.

163
00:15:47,142 --> 00:15:49,355
هذا البلد أراد دائما
لإبقائنا مخفيين.

164
00:15:50,691 --> 00:15:52,361
تعتقد أن الأمر سيكون مختلفًا
بالنسبة لك؟

165
00:15:53,071 --> 00:15:55,033
أنت وأنا نفس الشيء.

166
00:15:58,373 --> 00:15:59,584
(يستنشق بحدة)

167
00:16:02,381 --> 00:16:04,093
لماذا قتلت

168
00:16:04,176 --> 00:16:06,180
هؤلاء الأطفال بهذه الوحشية؟

169
00:16:06,849 --> 00:16:08,017
لماذا؟

170
00:16:08,101 --> 00:16:10,147
(صراخ) لحماية ماذا؟

171
00:16:11,775 --> 00:16:13,821
بلدي هو فخر لي.

172
00:16:15,575 --> 00:16:18,204
لماذا أبحث عن سبب في ذلك؟

173
00:16:18,288 --> 00:16:19,791
أفعل ما قيل لي!

174
00:16:19,875 --> 00:16:21,294
هذا هو واجبنا!

175
00:16:26,095 --> 00:16:28,099
(تشغيل موسيقى مشوق)

176
00:16:41,960 --> 00:16:43,129
(نقرات البندقية)

177
00:16:47,179 --> 00:16:49,391
-(رئيس أوه تنهدات)
-(التنفس يرتجف)

178
00:16:50,477 --> 00:16:53,024
هذا ليس مشهدا جميلا أن نرى.

179
00:16:57,324 --> 00:16:58,535
سترى.

180
00:16:59,411 --> 00:17:01,750
سأجعلك تقف
أمام المحكمة.

181
00:17:04,380 --> 00:17:06,384
(تستمر الموسيقى المشوقة)

182
00:17:13,524 --> 00:17:15,360
-(يغلق الباب)
-(تنهدات)

183
00:17:18,575 --> 00:17:19,786
(تنهدات في الإغاثة)

184
00:17:20,621 --> 00:17:22,040
(يتنفس بشدة)

185
00:17:31,017 --> 00:17:33,021
(يصرخ)

186
00:17:38,949 --> 00:17:40,953
(تشغيل الموسيقى الجذابة)

187
00:17:46,882 --> 00:17:47,884
(سكوفس)

188
00:17:57,319 --> 00:17:59,323
الرئيس أوه: لقد سلمت مو تايل.

189
00:17:59,406 --> 00:18:01,243
(تستمر الموسيقى الرائعة)

190
00:18:15,105 --> 00:18:16,942
(رنين الخط)

191
00:19:15,643 --> 00:19:18,397
دوهون: حتى لو لم يكن لديك شهية،
يجب أن تأكل وترتاح.

192
00:19:18,481 --> 00:19:20,611
سأتولى الباقي.

193
00:19:23,575 --> 00:19:25,579
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

194
00:19:28,752 --> 00:19:29,796
(ضحكة مكتومة)

195
00:19:41,443 --> 00:19:43,574
آه! (ضحكة مكتومة)

196
00:19:50,588 --> 00:19:51,631
فقط اتركهم هناك،

197
00:19:51,715 --> 00:19:53,092
سوف أقوم بتنظيفهم عندما أعود.

198
00:19:53,175 --> 00:19:54,554
لا تلمس أي شيء.

199
00:19:54,637 --> 00:19:55,681
لا.

200
00:19:58,144 --> 00:20:00,148
(تستمر الموسيقى الهادئة)

201
00:20:08,624 --> 00:20:10,251
(تنهدات عميقة)

202
00:20:13,215 --> 00:20:14,301
(ضحكة مكتومة)

203
00:20:18,059 --> 00:20:19,144
(تنهدات)

204
00:20:50,206 --> 00:20:51,208
أحسنت.

205
00:20:52,545 --> 00:20:55,383
بالمناسبة، جايول محظوظ للغاية.

206
00:20:55,466 --> 00:20:57,137
لقد تجنب كل النقاط الحيوية.

207
00:20:57,220 --> 00:20:58,807
من الأفضل أن يكون آمنًا.

208
00:21:00,309 --> 00:21:02,063
لا ينبغي له أن يموت من أجل هذا.

209
00:21:04,151 --> 00:21:06,823
فماذا حدث
لمو طويل والمدير؟

210
00:21:08,200 --> 00:21:10,246
أنا أعتني بهم بمفردي.

211
00:21:10,329 --> 00:21:12,167
-لا شكر على واجب.
-لا شكر على واجب؟

212
00:21:12,668 --> 00:21:15,841
كل شيء احترق على الأرض
ولا تقلق؟

213
00:21:15,924 --> 00:21:17,010
وبسبب هذا الهراء،

214
00:21:17,093 --> 00:21:19,347
زملائي ماتوا ومقعدوا
ولا تقلق؟

215
00:21:21,226 --> 00:21:22,897
ماذا تفعل بحق السماء؟

216
00:21:24,441 --> 00:21:25,611
أنت بحاجة للحصول عليه.

217
00:21:25,694 --> 00:21:27,363
هل تعتقد أنني بخير هنا؟

218
00:21:28,617 --> 00:21:31,163
لقد كانوا جميعاً فريقي.
لقد كانوا مثل العائلة بالنسبة لي.

219
00:21:35,463 --> 00:21:36,465
فقط انتظر.

220
00:21:36,549 --> 00:21:38,595
المدير الذي تريده بشدة،

221
00:21:39,514 --> 00:21:42,853
هل تعتقد أنه بدأ كل هذا؟
دون أي خطط؟

222
00:21:44,816 --> 00:21:47,278
فإذا دخلنا بلا هوادة
سوف ندفع الثمن.

223
00:21:48,615 --> 00:21:50,744
لقد أبلغت مو Taeil

224
00:21:50,828 --> 00:21:52,455
وجميع البيانات التي قمت بجمعها

225
00:21:52,540 --> 00:21:54,459
إلى السلطات.

226
00:21:54,544 --> 00:21:57,883
أعلم أنك في عجلة من أمرك بسبب يورا،
لكن عليك أن تهدأ.

227
00:21:58,677 --> 00:21:59,971
هناك إجراءات.

228
00:22:04,522 --> 00:22:06,943
(سحق الزجاج تحت القدمين)

229
00:22:13,915 --> 00:22:14,917
(تنهدات)

230
00:22:15,627 --> 00:22:17,590
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(رنين الخط)

231
00:22:18,215 --> 00:22:20,804
أعطني جدول المدير.

232
00:22:20,888 --> 00:22:22,307
أرسل لي كل التفاصيل الصغيرة.

233
00:22:22,390 --> 00:22:24,311
الكرز: الجدول الزمني للمدير؟
لماذا؟

234
00:22:24,394 --> 00:22:25,772
للنزول الى ذلك

235
00:22:25,856 --> 00:22:26,941
بطريقتي الخاصة.

236
00:22:28,737 --> 00:22:30,031
يورا: جيهون،

237
00:22:30,114 --> 00:22:31,993
ميريم كان عندها طبيب
موعد أمس.

238
00:22:32,076 --> 00:22:33,078
كيف سارت الأمور؟

239
00:22:33,162 --> 00:22:35,584
ماذا قال الطبيب؟
هل Bboongbboong صحي؟

240
00:22:36,168 --> 00:22:38,715
وفي الموعد الأخير،

241
00:22:38,798 --> 00:22:41,136
كانت تعاني من ارتفاع ضغط الدم.
هل تحققت من ذلك؟

242
00:22:41,220 --> 00:22:43,057
(ثرثرة غير واضحة)

243
00:22:59,464 --> 00:23:00,466
أوه!

244
00:23:00,550 --> 00:23:02,136
عم.

245
00:23:05,268 --> 00:23:09,860
-عم!
-(تشغيل الموسيقى الناعمة)

246
00:23:20,882 --> 00:23:24,849
(بشكل متكرر) عمي.

247
00:23:33,282 --> 00:23:35,579
عمي، هل أنت هنا لرؤيتي؟

248
00:23:35,662 --> 00:23:36,789
نعم.

249
00:23:37,875 --> 00:23:39,795
هل إفتقدتني؟

250
00:23:41,131 --> 00:23:43,469
اشتقت لك كثيرا.

251
00:23:45,849 --> 00:23:47,310
أوه أمي!

252
00:23:52,487 --> 00:23:54,575
(تستمر الموسيقى الهادئة)

253
00:24:00,211 --> 00:24:02,131
اشتريت لك الآيس كريم.

254
00:24:02,215 --> 00:24:03,217
أنتم جميعا بخير الآن.

255
00:24:04,970 --> 00:24:06,431
تمام؟

256
00:24:07,141 --> 00:24:08,561
أمي، العم.

257
00:24:09,062 --> 00:24:11,274
حسنًا، حسنًا.

258
00:24:11,358 --> 00:24:12,360
تايجو: نعم.

259
00:24:13,278 --> 00:24:15,366
انا ذاهب لمشاهدتك.

260
00:24:20,209 --> 00:24:21,461
(يضحك بهدوء)

261
00:24:25,512 --> 00:24:26,931
(ثرثرة الاطفال)

262
00:24:31,314 --> 00:24:32,734
سأغادر الليلة.

263
00:24:33,736 --> 00:24:34,738
تمام.

264
00:24:36,826 --> 00:24:39,122
لن أعود أبدًا.

265
00:24:39,205 --> 00:24:40,207
يمكنك الاسترخاء.

266
00:24:44,424 --> 00:24:46,596
هل ستبقى في الاتحاد؟

267
00:24:47,848 --> 00:24:48,850
هل هذا ممكن؟

268
00:24:52,190 --> 00:24:54,027
الرياح سوف تتعامل مع مو تايل.

269
00:24:56,114 --> 00:24:58,202
يجب أن أنهي ما بدأته.

270
00:25:02,628 --> 00:25:03,880
يمين.

271
00:25:03,963 --> 00:25:05,967
(الأطفال يثرثرون ويضحكون)

272
00:25:18,785 --> 00:25:19,995
(تايجو ينظف الحلق)

273
00:25:20,412 --> 00:25:21,832
(يورا تتنهد)

274
00:25:25,381 --> 00:25:27,678
لماذا لا تستمعان أبداً؟

275
00:25:29,807 --> 00:25:31,686
نحن بخير الآن يا مينسيو.

276
00:25:31,769 --> 00:25:32,938
نعم.

277
00:25:33,815 --> 00:25:36,194
(تنهدات) هل تعلم أنني كنت أشاهد؟

278
00:25:37,363 --> 00:25:40,662
من يعبس هكذا عندما يقوم بالمكياج؟

279
00:25:41,914 --> 00:25:43,543
أنا أبتسم، ترى؟

280
00:25:43,626 --> 00:25:44,837
(يضحك بحرج)

281
00:25:47,551 --> 00:25:48,886
صافح الآن.

282
00:25:50,264 --> 00:25:51,517
تعال.

283
00:25:53,437 --> 00:25:54,523
(يورا تتنهد)

284
00:26:01,036 --> 00:26:02,831
عليك أن تتصافح للتعويض.

285
00:26:04,668 --> 00:26:06,171
اسرع.

286
00:26:07,006 --> 00:26:08,635
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

287
00:26:12,559 --> 00:26:14,270
قل أنك آسف يا عمي.

288
00:26:19,030 --> 00:26:20,617
اسرع.

289
00:26:21,159 --> 00:26:23,497
لا تطلب مني أن أقول لها
أنك آسف.

290
00:26:23,581 --> 00:26:24,958
قل ذلك بنفسك.

291
00:26:31,262 --> 00:26:32,264
أنا آسف.

292
00:26:33,559 --> 00:26:35,563
أمي، يقول أنه آسف.

293
00:26:36,356 --> 00:26:39,153
إذا لم تقبل اعتذاره
أنت تافه.

294
00:26:46,042 --> 00:26:47,044
كل شيء على ما يرام.

295
00:26:52,681 --> 00:26:54,183
أنت جيد الآن.

296
00:26:55,770 --> 00:26:57,356
مم، نعم، نحن كذلك.

297
00:26:57,858 --> 00:26:59,695
-(مينسيو تضحك)
-نحن بخير.

298
00:27:04,454 --> 00:27:06,082
كيف تشعر بالمكياج؟

299
00:27:07,209 --> 00:27:08,921
حسنًا، لست متأكدًا.

300
00:27:10,048 --> 00:27:12,554
عندما تصالحت مع Songyi
بعد أن تشاجرنا

301
00:27:12,637 --> 00:27:14,432
شعرت بالارتياح.

302
00:27:15,267 --> 00:27:18,190
أريدك أن تكون سعيدا.

303
00:27:20,319 --> 00:27:22,031
أوه حبيبتي.

304
00:27:22,114 --> 00:27:24,368
أنت الشخص الأكثر رائعتين
في العالم.

305
00:27:24,452 --> 00:27:26,624
أنا أحبك جداً.

306
00:27:27,584 --> 00:27:29,462
أحبك أكثر.

307
00:27:29,546 --> 00:27:30,757
(ضحكة مكتومة)

308
00:27:30,840 --> 00:27:32,301
(يستنشق بعمق)

309
00:27:32,384 --> 00:27:33,763
دعنا نذهب.

310
00:27:35,224 --> 00:27:37,604
أنا حكم جيد، أليس كذلك؟

311
00:27:37,687 --> 00:27:38,689
ماذا؟

312
00:27:39,357 --> 00:27:42,154
هل يجب أن أساعد جدي
العودة مع السيدة بارك؟

313
00:27:43,031 --> 00:27:43,991
يورا: ربما لا ينبغي لك.

314
00:27:43,991 --> 00:27:47,414
وونغسو: أنا والسيدة بارك
كانوا في تشينغداو.

315
00:27:50,505 --> 00:27:51,966
أنا لست طويلا لهذا العالم.

316
00:27:52,049 --> 00:27:55,013
لا ينبغي لي أن أضيع المزيد من وقتي.

317
00:27:56,517 --> 00:27:59,105
أوه، السيدة كيم تشونهي.

318
00:27:59,856 --> 00:28:02,696
أنا حتى أتخيل اسمها.

319
00:28:04,156 --> 00:28:07,162
لماذا انفصلت عن زوجك؟
بالمناسبة؟

320
00:28:08,541 --> 00:28:10,920
أوه، توفي أيضا.

321
00:28:11,004 --> 00:28:14,468
لدينا الكثير من القواسم المشتركة،
إنه مثالي. (ضحكة مكتومة)

322
00:28:14,553 --> 00:28:16,557
لقد استمتعت حقا بموعدنا اليوم.

323
00:28:20,022 --> 00:28:21,942
تشونسيك، ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

324
00:28:22,026 --> 00:28:23,571
أنا في انتظارك.

325
00:28:24,488 --> 00:28:25,908
-(قطع الخط)
-أوه.

326
00:28:26,910 --> 00:28:29,415
سيدة بارك، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

327
00:28:30,375 --> 00:28:32,338
لم نأتي إلى هنا من قبل.

328
00:28:35,845 --> 00:28:36,847
(يزيل الحلق)

329
00:28:36,930 --> 00:28:40,479
أود تناول الشاي معك
منذ أن التقينا،

330
00:28:40,563 --> 00:28:42,901
لكني سأقابل تشونسيك هنا.

331
00:28:42,984 --> 00:28:45,197
أنت هنا لمقابلة كيم تشونهي، أليس كذلك؟

332
00:28:45,280 --> 00:28:46,324
ماذا؟

333
00:28:46,407 --> 00:28:49,497
كيم تشونهي هو صديقي السيد كوون.

334
00:28:50,123 --> 00:28:51,209
همف!

335
00:28:58,473 --> 00:28:59,475
تبادل لاطلاق النار!

336
00:29:01,187 --> 00:29:03,567
يانصيب محظوظ

337
00:29:03,651 --> 00:29:04,986
أوه، ليس مرة أخرى.

338
00:29:05,070 --> 00:29:07,032
إذا صنعنا هذا،
سوف نصبح أغنياء.

339
00:29:08,159 --> 00:29:09,913
-دعونا نحاول ذلك.
-(قرع الطبول)

340
00:29:11,332 --> 00:29:14,046
-(كلاهما يصرخ)
-عسل!

341
00:29:14,130 --> 00:29:15,591
لا، دعونا نهدأ.

342
00:29:15,675 --> 00:29:16,677
ها نحن.

343
00:29:16,760 --> 00:29:19,014
دعونا نحصل عليه.

344
00:29:19,641 --> 00:29:20,768
هنا جئت.

345
00:29:21,310 --> 00:29:23,314
لو سمحت.

346
00:29:24,943 --> 00:29:26,655
تبادل لاطلاق النار.

347
00:29:29,410 --> 00:29:31,623
دعونا نحصل على واحد فقط أكثر.

348
00:29:31,707 --> 00:29:33,418
دعونا نتوقف.

349
00:29:33,501 --> 00:29:34,796
أنا جائع.

350
00:29:34,880 --> 00:29:37,719
لقد كان Bboongbboong يركلني
قائلا انه جائع.

351
00:29:40,683 --> 00:29:41,810
-ماذا؟
-يرى؟

352
00:29:41,894 --> 00:29:43,229
نعم.

353
00:29:43,313 --> 00:29:44,733
أوه!

354
00:29:45,233 --> 00:29:46,360
(باللغة الإنجليزية) حسنًا، حسنًا.

355
00:29:46,444 --> 00:29:48,031
(باللغة الكورية) مقولة Bboongbboong

356
00:29:48,114 --> 00:29:50,035
لديه شعور
يجب أن نحصل على المزيد من التذاكر.

357
00:29:50,118 --> 00:29:52,206
-(الانفجارات على الطاولة)
-حسنا، لن أفعل.

358
00:29:52,289 --> 00:29:53,374
أنا لن.

359
00:29:57,759 --> 00:29:59,596
-عسل.
-ماذا؟

360
00:29:59,679 --> 00:30:01,307
هل أنت متأكد أنك لن تندم؟

361
00:30:03,311 --> 00:30:06,819
لديك 500 مليون وون تحتها
أنفك، ولكنك تشتري الطعام؟

362
00:30:06,902 --> 00:30:08,948
هل أنت ضعيف إلى هذه الدرجة؟

363
00:30:09,031 --> 00:30:10,743
احصل على كعكة السمك التي تحتوي على نسبة عالية من الأسماك.

364
00:30:10,827 --> 00:30:11,954
بخير.

365
00:30:14,584 --> 00:30:16,128
تمام.

366
00:30:16,212 --> 00:30:18,759
سأحضر لك كعكة السمك، توقف عن الركل.

367
00:30:24,563 --> 00:30:26,232
-جيهون.
-جيهون: نعم؟

368
00:30:26,315 --> 00:30:28,111
ميريم: أنا جائعة.

369
00:30:28,194 --> 00:30:29,446
لا يا عزيزي.

370
00:30:29,531 --> 00:30:31,200
أنا خارج كل شيء، مفلس.

371
00:30:32,452 --> 00:30:34,248
أنا جائع.

372
00:30:34,331 --> 00:30:35,500
أليس كذلك؟

373
00:30:36,085 --> 00:30:38,674
(آهات) أعتقد أن هذا مؤلم.

374
00:30:38,757 --> 00:30:40,218
يؤلم؟ أين؟

375
00:30:41,178 --> 00:30:43,726
عسل. لماذا ستسقطه؟
هذا مثل ...

376
00:30:43,809 --> 00:30:45,312
(كلاهما يصرخ)

377
00:30:45,395 --> 00:30:47,482
جيهون : دعني أذهب .

378
00:30:47,567 --> 00:30:49,571
(كلاهما يواصل الصراخ)

379
00:31:04,224 --> 00:31:06,228
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(رنين الخط)

380
00:31:10,070 --> 00:31:12,825
الصوت الآلي: الرقم
لقد طلبت لا يمكن الوصول إليها

381
00:31:12,909 --> 00:31:15,706
في هذه اللحظة.
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

382
00:31:16,875 --> 00:31:17,877
(قطع الخط)

383
00:31:17,961 --> 00:31:19,923
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

384
00:31:29,818 --> 00:31:31,905
الرئيس أوه: إلى أي مدى ذهبت
مع مو طايل ؟

385
00:31:47,310 --> 00:31:48,814
أنت أحمق جدا.

386
00:31:50,609 --> 00:31:52,822
هل تعتقد أن هذا البلد

387
00:31:52,905 --> 00:31:54,659
سوف تعترف بوجودك الآن؟

388
00:31:56,747 --> 00:31:59,334
لقد أخذوا فقط

389
00:31:59,418 --> 00:32:01,380
الاستفادة منا.

390
00:32:01,757 --> 00:32:03,009
تلك العاهرة ليس لديها أدنى فكرة!

391
00:32:07,518 --> 00:32:08,937
ألا تعرف من أنا؟

392
00:32:09,981 --> 00:32:12,779
لا تجرؤ على التصرف!
أنت لا تعرف شيئا!

393
00:32:18,122 --> 00:32:19,667
أخبر المدير أن يأتي الآن!

394
00:32:20,503 --> 00:32:22,380
أين هو على الأرض؟

395
00:32:28,392 --> 00:32:29,729
(مسرحيات لاذعة درامية)

396
00:32:30,606 --> 00:32:31,691
(طلق ناري)

397
00:32:31,775 --> 00:32:33,779
(تشغيل موسيقى حزينة)

398
00:33:20,623 --> 00:33:22,167
لقد تم التعامل معها كما أمرت.

399
00:33:23,085 --> 00:33:25,883
سوف نعود إلى كوريا عبر اليابان.

400
00:33:27,762 --> 00:33:28,972
الأمر ليس سهلاً أبداً..

401
00:33:31,143 --> 00:33:32,772
للعمل من أجل الأمة.

402
00:33:34,233 --> 00:33:36,529
بمجرد تغير المالك

403
00:33:36,613 --> 00:33:38,825
علينا أن نرضي ذوقه.

404
00:33:43,669 --> 00:33:47,008
لقد انتهت الأمة التي كنا مخلصين لها.

405
00:33:48,219 --> 00:33:52,937
سآخذ للعمل بها
مع أشخاص جدد.

406
00:33:53,020 --> 00:33:54,481
إذا كان هناك ضوء،

407
00:33:55,651 --> 00:33:56,903
هناك أيضا الظلام.

408
00:33:58,907 --> 00:34:00,243
لا أفهم ما تقصده.

409
00:34:05,713 --> 00:34:08,384
وبما أنك مكشوف

410
00:34:09,595 --> 00:34:11,975
سوف يساعدنا.

411
00:34:12,058 --> 00:34:15,398
سنحتاج دائمًا إلى الظلام يومًا ما.

412
00:34:17,402 --> 00:34:18,697
كن مستعداً دائماً.

413
00:34:18,780 --> 00:34:19,949
لن أنسى أبدا

414
00:34:21,327 --> 00:34:23,414
مساهماتك.

415
00:34:25,501 --> 00:34:27,506
متى سأتمكن من العودة؟

416
00:34:29,594 --> 00:34:31,472
منذ متى كنت ثرثارة جدا؟

417
00:34:34,102 --> 00:34:37,192
يجب على الكلب أن يتبع ما يقوله صاحبه.

418
00:34:39,614 --> 00:34:41,450
(الخطوات تتراجع)

419
00:34:42,536 --> 00:34:44,540
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

420
00:34:48,381 --> 00:34:49,383
سعدت بلقائك يا سيدي.

421
00:34:50,343 --> 00:34:51,345
أنا لي جونغموك.

422
00:34:51,971 --> 00:34:53,182
(يبدأ محرك السيارة)

423
00:34:56,981 --> 00:34:58,401
(السيارة تبتعد)

424
00:34:59,904 --> 00:35:01,908
(تستمر الموسيقى الهادئة)

425
00:35:13,598 --> 00:35:15,602
(رنين المكالمة)

426
00:35:18,608 --> 00:35:19,777
لي جونغ موك يتحدث.

427
00:35:19,861 --> 00:35:21,488
سوف أقابلك هناك.

428
00:35:25,748 --> 00:35:29,254
شيري: (متصلًا) لقد فعل
اجتماع غير رسمي على الغداء.

429
00:35:29,337 --> 00:35:30,298
ما هذا؟

430
00:35:30,381 --> 00:35:33,471
وانغ لي، الشخصية الرئيسية
من مشروع المدير

431
00:35:33,555 --> 00:35:36,059
دخل كوريا أمس سراً.

432
00:35:36,811 --> 00:35:38,982
إذا تم وضع علامة على الاجتماع بأنه غير رسمي،

433
00:35:39,065 --> 00:35:40,694
ربما هذا هو ما نعتقد أنه هو.

434
00:35:52,133 --> 00:35:54,639
الساعة 1:00 ص. م.، في مطعم نوتردام.

435
00:35:56,266 --> 00:35:59,147
المدير لي يحتفظ دائمًا
نفس الطاولة بجوار النافذة.

436
00:36:21,275 --> 00:36:22,987
مينسيو، اغسل يديك أولاً.

437
00:36:26,703 --> 00:36:27,788
(تنهدات)

438
00:36:49,790 --> 00:36:51,628
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

439
00:36:54,132 --> 00:36:55,761
جيهون: يورا، الأمر عاجل.

440
00:36:55,844 --> 00:36:58,600
إنها ميريم... إنها...

441
00:37:00,186 --> 00:37:01,396
(زفير)

442
00:37:01,480 --> 00:37:03,359
(يتنفس مرتعشًا)

443
00:37:03,442 --> 00:37:05,071
أنت تستمر في اللعب بقلبي.

444
00:37:05,154 --> 00:37:07,075
هل تعتقد أن هذه مزحة يا سيد كوون؟

445
00:37:07,158 --> 00:37:08,160
هل تعتقد أنه مضحك؟

446
00:37:08,243 --> 00:37:10,122
إلى امرأة، رحلة،

447
00:37:10,206 --> 00:37:12,251
خصوصا السفر للخارج

448
00:37:12,335 --> 00:37:15,676
إنه اقتراح.

449
00:37:15,842 --> 00:37:16,844
(تنهدات)

450
00:37:18,055 --> 00:37:19,265
همف.

451
00:37:19,349 --> 00:37:22,021
أعتقد أنك تفكر

452
00:37:22,105 --> 00:37:23,357
أنه من الطراز القديم؟

453
00:37:25,277 --> 00:37:26,279
(يزيل الحلق)

454
00:37:26,823 --> 00:37:28,576
-(يهتز الهاتف الخليوي)
-أنت لست صغيرا،

455
00:37:28,660 --> 00:37:31,123
لا تعض أكثر مما تستطيع مضغه،
السيد كوون.

456
00:37:31,206 --> 00:37:32,835
-قف.
- جيهون: هذا أمر عاجل.

457
00:37:32,918 --> 00:37:35,339
Bboongbboong سيصدر اليوم!

458
00:37:35,423 --> 00:37:40,224
أنا آسف لأنني كسرت قلبك،

459
00:37:40,307 --> 00:37:42,688
لكن زوجة ابني كذلك
على وشك الولادة.

460
00:37:42,771 --> 00:37:44,357
هل يجب أن أذهب أم لا؟

461
00:37:45,317 --> 00:37:49,451
تاريخ ولادة زوجة ابنك الأصغر

462
00:37:49,535 --> 00:37:51,079
لا يزال بعيدا.

463
00:37:51,664 --> 00:37:53,083
يجب أن تذهب الآن.

464
00:37:53,167 --> 00:37:54,920
صحيح، شكرا لك.

465
00:37:59,137 --> 00:38:00,222
ماذا؟

466
00:38:07,070 --> 00:38:11,161
تايونغ

467
00:38:13,165 --> 00:38:15,169
(تشغيل موسيقى حزينة)

468
00:38:41,639 --> 00:38:42,683
إلى أي مدى مع مو تايل؟

469
00:38:48,193 --> 00:38:49,487
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

470
00:38:52,578 --> 00:38:53,997
كيف سارت الأمور؟

471
00:38:54,080 --> 00:38:56,418
يونغجي: (على الهاتف)
قُتل مو تايل بالرصاص.

472
00:38:57,754 --> 00:39:00,802
معتبرا أن جسده كان
أرسلت تحت تصرفنا،

473
00:39:00,886 --> 00:39:02,263
لا بد أنه كان واحدًا منا

474
00:39:02,346 --> 00:39:04,142
الذي قتله.

475
00:39:04,894 --> 00:39:05,979
(يزفر بحدة)

476
00:39:06,647 --> 00:39:07,941
هل يجب أن أضع ذيلًا عليهم؟

477
00:39:08,025 --> 00:39:09,027
لا.

478
00:39:10,196 --> 00:39:11,198
ليس هم.

479
00:39:12,116 --> 00:39:13,410
ولكن على وكلاء المدير.

480
00:39:14,914 --> 00:39:15,999
(قطع الخط)

481
00:39:16,082 --> 00:39:18,086
(تستمر الموسيقى الهادئة)

482
00:39:29,400 --> 00:39:30,486
(يلهث بهدوء)

483
00:39:32,908 --> 00:39:34,494
(يصرخ)

484
00:39:35,496 --> 00:39:36,916
(ينتحب بهدوء)

485
00:39:49,608 --> 00:39:51,612
(تشغيل موسيقى مشوق)

486
00:39:53,490 --> 00:39:54,910
(صراخ الإطارات)

487
00:40:13,990 --> 00:40:15,827
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

488
00:40:20,336 --> 00:40:21,338
نعم يا سيدي.

489
00:40:21,421 --> 00:40:24,595
الرجل: (على الهاتف)
لقد بالغت في تقدير يدك هذه المرة.

490
00:40:25,597 --> 00:40:27,350
ألا تعتقد أنك مستعجل؟

491
00:40:29,103 --> 00:40:31,066
سوف أتأكد من تقريبه.

492
00:40:31,149 --> 00:40:33,738
لقد تعرضت.

493
00:40:33,821 --> 00:40:35,784
وخاصة لأوه تشونريون.

494
00:40:35,867 --> 00:40:38,372
إذا كان هناك ضوء، هناك ظلام.

495
00:40:38,455 --> 00:40:39,875
جهز نفسك في تايلاند.

496
00:40:40,877 --> 00:40:43,591
-عفو؟
-أحسنت حتى الآن.

497
00:40:43,674 --> 00:40:46,471
ابقَ في مكانك وستكون كذلك
معترف بها في يوم من الأيام.

498
00:40:47,974 --> 00:40:49,060
انتظر تايلاند؟

499
00:40:49,143 --> 00:40:50,522
ماذا تقصد؟

500
00:40:50,605 --> 00:40:53,694
المدير لي، هل فعلت ذلك دائمًا
لديك الكثير من الأسئلة؟

501
00:40:54,655 --> 00:40:57,118
نحن نتبع الأوامر.
هذا ما نفعله.

502
00:40:57,201 --> 00:40:58,286
(قطع الخط)

503
00:40:58,370 --> 00:41:00,374
(تستمر الموسيقى المشوقة)

504
00:41:20,038 --> 00:41:22,293
الصوت الآلي:
الرقم الذي طلبته...

505
00:41:33,106 --> 00:41:35,110
(تستمر الموسيقى المشوقة)

506
00:41:38,158 --> 00:41:40,580
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(رنين الخط)

507
00:41:40,663 --> 00:41:42,291
لم تقل أنه مهم؟

508
00:41:42,876 --> 00:41:44,630
لقد امتنع عن ذلك دون سابق إنذار.

509
00:41:46,382 --> 00:41:47,844
ما هو جدول أعماله القادم؟

510
00:41:48,470 --> 00:41:52,478
الكرز: انتظر،
تم إلغاء كل جدوله بعد الظهر.

511
00:41:53,396 --> 00:41:55,025
انتظر.

512
00:41:55,108 --> 00:41:57,864
كل جداوله بعد اليوم
تم إلغاؤها.

513
00:41:57,948 --> 00:41:58,991
تمام.

514
00:42:14,606 --> 00:42:19,575
طلب وكيل الواجب

515
00:42:21,704 --> 00:42:23,708
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

516
00:42:26,964 --> 00:42:28,133
(تنهدات بهدوء)

517
00:42:29,427 --> 00:42:30,638
(يهتز الهاتف الخليوي)

518
00:42:36,399 --> 00:42:38,194
الكرز: غير قادر على تتبع المدير لي.

519
00:42:38,278 --> 00:42:39,906
تتبع مكان وجوده.

520
00:42:46,169 --> 00:42:47,589
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

521
00:42:47,672 --> 00:42:49,968
كوون دوهون

522
00:42:53,141 --> 00:42:55,312
-مرحبا؟
-ماذا حدث للمدير؟

523
00:42:55,395 --> 00:42:57,149
لقد تم عزله للتو من منصبه.

524
00:42:57,232 --> 00:42:59,028
عزله من منصبه؟

525
00:42:59,111 --> 00:43:00,113
ما هي الخطوة التالية؟

526
00:43:00,531 --> 00:43:01,533
ماذا عن مو تايل؟

527
00:43:02,911 --> 00:43:04,748
لقد تم التعامل معه.

528
00:43:05,499 --> 00:43:06,960
ماذا تقول؟

529
00:43:08,004 --> 00:43:09,633
هناك شخص أعلى.

530
00:43:09,716 --> 00:43:11,260
شخص لا أستطيع الوصول إليه.

531
00:43:11,344 --> 00:43:12,597
هل أنت بخير مع هذا؟

532
00:43:13,933 --> 00:43:15,561
هل تستسلم؟

533
00:43:15,645 --> 00:43:17,147
لقد قضيت حياتك كلها من أجل هذا.

534
00:43:19,026 --> 00:43:20,237
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

535
00:43:22,366 --> 00:43:23,994
أعتقد أنني خسرت هذه اللعبة.

536
00:43:25,497 --> 00:43:27,877
من المحتمل أن يطير اليوم.

537
00:43:28,378 --> 00:43:29,756
وهذا ما يفعلونه دائما.

538
00:43:30,842 --> 00:43:33,556
هكذا هي الحكومة
يتعامل مع المديرين التنفيذيين.

539
00:43:33,639 --> 00:43:36,185
لقد قتل زملائي
وهدد عائلتي.

540
00:43:37,062 --> 00:43:38,941
ما فعله المدير...

541
00:43:40,444 --> 00:43:41,697
لا أستطيع أن أتركها تنزلق أبدًا.

542
00:43:43,324 --> 00:43:44,326
(تنهدات)

543
00:43:47,124 --> 00:43:49,921
هناك طريقة.

544
00:43:50,798 --> 00:43:53,804
في مثل هذه الحالات،
هناك طريق تهريب.

545
00:43:53,888 --> 00:43:55,432
من المحتمل أنه سيستخدم هذا الطريق.

546
00:43:55,975 --> 00:43:57,186
(يبدأ محرك السيارة)

547
00:43:57,937 --> 00:43:59,356
(صرير الإطارات)

548
00:44:06,997 --> 00:44:08,834
(ميريم تبكي)

549
00:44:11,172 --> 00:44:13,218
-يورا: ميريم.
-(البكاء)

550
00:44:13,301 --> 00:44:14,638
يورا: يا إلهي.

551
00:44:14,721 --> 00:44:16,182
ميريم: (تبكي) يورا.

552
00:44:16,265 --> 00:44:18,102
هل يؤذي كثيرا؟

553
00:44:18,186 --> 00:44:20,398
ماذا قال الطبيب؟
كم من الوقت عليك الانتظار؟

554
00:44:21,234 --> 00:44:22,236
(ينين)

555
00:44:22,946 --> 00:44:24,198
وقال جيهون...

556
00:44:24,281 --> 00:44:25,492
ماذا قال؟

557
00:44:25,993 --> 00:44:27,412
(تشغيل الموسيقى الساطعة)

558
00:44:27,496 --> 00:44:28,707
جيهون: لا تقلقي يا مريم.

559
00:44:28,791 --> 00:44:31,128
لن يحدث شيء
لك أو Bboongbboong.

560
00:44:32,256 --> 00:44:34,845
يجب أن تبقى هادئا

561
00:44:35,428 --> 00:44:37,099
لكي يسترخي Bboongbboong.

562
00:44:37,182 --> 00:44:38,268
(تنهدات)

563
00:44:38,351 --> 00:44:40,105
(يتنفس بعمق)

564
00:44:40,188 --> 00:44:42,652
سنلتقي بـ Bboongbboong مبكرًا.

565
00:44:42,735 --> 00:44:44,196
أليس هذا مثيرا؟

566
00:44:44,280 --> 00:44:46,367
(تستمر الموسيقى الساطعة)

567
00:44:46,869 --> 00:44:49,123
سأكون أبا الآن.

568
00:44:49,206 --> 00:44:51,419
أنا المعيل في هذه العائلة.

569
00:44:51,502 --> 00:44:52,755
-ثق بي.
-"ثق بي."

570
00:44:53,423 --> 00:44:54,425
وبعد ذلك

571
00:44:55,803 --> 00:44:56,805
أقلع.

572
00:44:56,889 --> 00:44:58,391
أوه. (يضحك بهدوء)

573
00:44:58,474 --> 00:45:01,063
فكيف يمكنه الإقلاع في هذه الحالة؟

574
00:45:01,147 --> 00:45:02,149
أوه لا.

575
00:45:02,734 --> 00:45:04,361
-أنا أقلع أيضا.
-ماذا تقصد؟

576
00:45:04,445 --> 00:45:06,617
ببونجبونج؟ انسى الأمر.

577
00:45:06,700 --> 00:45:08,161
لماذا أنجب

578
00:45:08,244 --> 00:45:09,956
عندما هرب الأب؟

579
00:45:10,040 --> 00:45:11,459
بجد.

580
00:45:11,543 --> 00:45:13,296
أليس هذا مجنونا؟

581
00:45:15,258 --> 00:45:17,262
(البكاء)

582
00:45:17,346 --> 00:45:18,933
الإجهاد ليس في صالحك.

583
00:45:19,016 --> 00:45:21,270
اهدأ وانظر إلي.

584
00:45:21,354 --> 00:45:23,274
(الكل يتنفس بعمق)

585
00:45:26,238 --> 00:45:28,953
يجب أن تكون في حالة جيدة
لتحمل عملية جراحية أو أيا كان.

586
00:45:29,036 --> 00:45:30,748
يا إلهي.

587
00:45:31,415 --> 00:45:33,545
فقط لو لم أذهب
للنادي في ذلك اليوم.

588
00:45:35,465 --> 00:45:37,344
فقط لو أنني لم أقابله في ذلك اليوم.

589
00:45:37,887 --> 00:45:40,685
-لماذا أمضيت ليلة واحدة؟
-(صوت يورا)

590
00:45:40,768 --> 00:45:42,104
احمق.

591
00:45:42,187 --> 00:45:45,987
(بصوت عال) لماذا فعلت ذلك
ليلة واحدة؟

592
00:45:46,070 --> 00:45:48,408
مينسيو، هناك مرحاض.
اذهب واغسل يديك.

593
00:45:48,491 --> 00:45:49,493
(ميريم تبكي)

594
00:45:49,577 --> 00:45:51,080
الرجل: هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

595
00:45:51,163 --> 00:45:52,625
آسف!

596
00:45:53,376 --> 00:45:55,463
هذا الألم يقتلني.

597
00:45:56,173 --> 00:45:57,300
يورا: خذ نفسا عميقا.

598
00:45:57,719 --> 00:45:59,723
(الصراخ والبكاء)

599
00:46:03,856 --> 00:46:05,442
هذا مجنون.

600
00:46:05,526 --> 00:46:06,528
جيهون

601
00:46:06,611 --> 00:46:07,905
أين هو على الأرض؟

602
00:46:07,989 --> 00:46:09,993
الصوت الآلي:
الرقم الذي طلبته...

603
00:46:10,076 --> 00:46:11,955
-(هوس)
-(قطع الخط)

604
00:46:15,003 --> 00:46:16,213
(قرعات جرس المصعد)

605
00:46:19,428 --> 00:46:20,848
(رنين الخط)

606
00:46:22,267 --> 00:46:24,773
-(التحدث الصوتي الآلي)
-(قطع الخط)

607
00:46:24,856 --> 00:46:27,987
أوه، أين ذهب؟

608
00:46:28,071 --> 00:46:29,490
(رنين الخط)

609
00:46:31,118 --> 00:46:33,582
الصوت الآلي:
الرقم الذي طلبته...

610
00:46:33,665 --> 00:46:35,293
-(قطع الخط)
-(تنهدات)

611
00:46:36,003 --> 00:46:37,965
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(رنين الخط)

612
00:46:40,428 --> 00:46:42,432
(التحدث الصوتي الآلي)

613
00:46:44,394 --> 00:46:45,396
(قطع الخط)

614
00:46:48,904 --> 00:46:49,906
جيهون.

615
00:46:53,162 --> 00:46:54,164
جيهون!

616
00:46:55,458 --> 00:46:57,462
(تشغيل الموسيقى المرحة)

617
00:47:04,727 --> 00:47:06,565
-أوه.
-(يغلق الباب)

618
00:47:09,486 --> 00:47:10,573
(تنهدات)

619
00:47:19,256 --> 00:47:20,216
جيهون.

620
00:47:21,887 --> 00:47:22,889
جيهون.

621
00:47:24,767 --> 00:47:26,395
(نسالي) إنها محتلة.

622
00:47:26,478 --> 00:47:27,773
لقد رأيتني في وقت سابق.

623
00:47:29,611 --> 00:47:30,738
جيهون.

624
00:47:31,322 --> 00:47:32,490
أجب يا جيهون.

625
00:47:33,785 --> 00:47:35,330
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

626
00:47:35,998 --> 00:47:37,835
أنت حقا تجعلني مجنونا.

627
00:47:37,919 --> 00:47:42,177
(بصوت عادي) يورا، هل يمكنك ذلك
من فضلك تظاهر أنك لم تراني؟

628
00:47:42,260 --> 00:47:45,183
(تنهدات) لا أستطيع أن أقف إلى جانبك في هذا.

629
00:47:45,266 --> 00:47:46,268
أعني...

630
00:47:46,770 --> 00:47:48,649
كيف يمكنك ترك ميريم وحدها؟

631
00:47:48,732 --> 00:47:50,109
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟

632
00:47:50,193 --> 00:47:52,197
(تنهدات عميقة)

633
00:47:52,280 --> 00:47:53,491
لكني خائف.

634
00:47:53,825 --> 00:47:56,080
(تنهدات) هل تعتقدين أن ميريم ليست كذلك؟

635
00:47:56,163 --> 00:47:59,044
إذا كنت خائفًا،
إنها خائفة أكثر.

636
00:47:59,127 --> 00:48:00,171
يخرج.

637
00:48:00,255 --> 00:48:02,927
يمكنك أن تكون خائفا،
ولكن البقاء بجانبها. اخرج.

638
00:48:03,010 --> 00:48:04,639
(يزفر بعمق)

639
00:48:05,557 --> 00:48:07,185
(عزف موسيقى حزينة)

640
00:48:07,269 --> 00:48:08,312
كما ترى،

641
00:48:09,439 --> 00:48:10,651
أنا مفلس.

642
00:48:11,820 --> 00:48:14,993
كنت أرغب في الحصول على وظيفة
بحلول الوقت الذي ولد فيه Bboongbboong.

643
00:48:19,126 --> 00:48:24,094
نعم. دعونا نأمل أن تحصل على وظيفة

644
00:48:24,177 --> 00:48:28,477
والعمل الجاد لكسب لقمة العيش.

645
00:48:28,562 --> 00:48:31,358
يعني العائلة كلها كذلك

646
00:48:31,442 --> 00:48:34,114
دعمك.
ما الذي يدعو للقلق؟

647
00:48:34,197 --> 00:48:36,786
علاوة على ذلك، لا يوجد أحد جيد منذ البداية.

648
00:48:38,080 --> 00:48:40,501
كنت أنا ودوهون أخرقين في البداية.

649
00:48:40,586 --> 00:48:42,172
وما زلنا كذلك.

650
00:48:42,255 --> 00:48:45,345
لا يمكن للوالدين أن يكونا مثاليين أبدًا.

651
00:48:45,428 --> 00:48:47,600
تحاول أن تكون مثاليا
حتى يوم وفاتك.

652
00:48:48,935 --> 00:48:51,023
ما عليك فعله الآن هو

653
00:48:51,106 --> 00:48:53,695
البقاء بجانب ميريم وBboongbboong.

654
00:48:54,614 --> 00:48:55,949
هذا كل ما عليك القيام به.

655
00:48:56,033 --> 00:48:57,995
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

656
00:48:59,582 --> 00:49:00,667
حقًا؟

657
00:49:00,751 --> 00:49:01,753
نعم.

658
00:49:13,359 --> 00:49:14,361
خمس دقائق فقط.

659
00:49:15,071 --> 00:49:16,658
سأكون أبا في خمس دقائق.

660
00:49:16,741 --> 00:49:17,743
يا!

661
00:49:22,962 --> 00:49:24,757
-أوه!
-(يهتز الهاتف الخليوي)

662
00:49:25,968 --> 00:49:28,305
مينسيو: أمي، العمة ميريم
الذهاب إلى الجراحة.

663
00:49:30,309 --> 00:49:32,773
-(تستمر الموسيقى الحزينة)
-(تنهدات)

664
00:49:39,453 --> 00:49:41,290
-(رذاذ الماء)
-(يصرخ جيهون)

665
00:49:41,373 --> 00:49:42,960
-(جيهون يلهث)
-(يفتح الباب)

666
00:49:51,185 --> 00:49:52,395
(يرتجف)

667
00:49:52,813 --> 00:49:53,815
نعم.

668
00:49:54,692 --> 00:49:56,111
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

669
00:50:01,205 --> 00:50:02,791
حافظ على هدوئك. (يتنفس بعمق)

670
00:50:03,292 --> 00:50:04,336
عمل جيد.

671
00:50:06,758 --> 00:50:07,927
(ينين)

672
00:50:08,010 --> 00:50:10,473
لا تبكي، كن قوياً.

673
00:50:11,141 --> 00:50:12,978
(يتنفس بشدة)

674
00:50:14,105 --> 00:50:15,149
لا بأس.

675
00:50:18,532 --> 00:50:21,746
الممرضة: يمكنك الانتظار هنا.

676
00:50:21,829 --> 00:50:23,040
يورا: لا تقلق.

677
00:50:25,546 --> 00:50:27,550
(تستمر الموسيقى الهادئة)

678
00:50:38,445 --> 00:50:39,615
حظا سعيدا!

679
00:50:39,699 --> 00:50:41,869
هادئة، إنها ستخضع لعملية جراحية.

680
00:50:43,414 --> 00:50:44,625
يمين.

681
00:50:46,879 --> 00:50:48,257
(تستمر الموسيقى)

682
00:50:50,428 --> 00:50:53,852
جيهون: (يتنفس مرتعشًا) أوه!

683
00:50:53,935 --> 00:50:55,354
(تستمر الموسيقى)

684
00:51:12,848 --> 00:51:14,852
(ينفجر بوق السفينة البعيد)

685
00:51:18,108 --> 00:51:20,112
(النقر على الساق بشكل متكرر)

686
00:51:23,828 --> 00:51:24,830
(الهمهمات)

687
00:51:39,359 --> 00:51:41,363
(تشغيل موسيقى مشوق)

688
00:51:51,466 --> 00:51:52,468
(يزفر بحدة)

689
00:51:55,809 --> 00:51:57,145
مينسيو، هل أنت متعب؟

690
00:51:57,228 --> 00:51:58,815
تعال الى هنا.

691
00:52:00,986 --> 00:52:02,573
أنا متعب.

692
00:52:02,656 --> 00:52:03,867
(يهتز الهاتف الخليوي)

693
00:52:03,950 --> 00:52:05,954
(تستمر الموسيقى المشوقة)

694
00:52:41,399 --> 00:52:43,028
تحدث كوون دوهون.

695
00:52:43,111 --> 00:52:44,657
الرجل: (على الهاتف) يجب أن تغادر.

696
00:52:44,740 --> 00:52:48,205
لا يوجد شيء يمكنك القيام به هناك.

697
00:52:48,873 --> 00:52:50,042
أنا أحذرك.

698
00:52:51,754 --> 00:52:55,094
إذا عبثت مع عائلتي
سأذهب بعدك

699
00:52:57,683 --> 00:52:59,310
حتى النهاية.

700
00:53:01,022 --> 00:53:02,024
ضع ذلك في الاعتبار.

701
00:53:02,818 --> 00:53:04,613
لن يحدث شيء لعائلتك.

702
00:53:04,697 --> 00:53:06,074
لذا استسلم واترك.

703
00:53:06,157 --> 00:53:07,243
(قطع الخط)

704
00:53:13,715 --> 00:53:16,136
-(تشغيل موسيقى منخفض التشويق)
-(النافذة تغلق)

705
00:53:34,130 --> 00:53:35,174
(يهتز الهاتف الخليوي)

706
00:53:35,800 --> 00:53:37,011
الرئيس أوه: كيف سار الأمر؟

707
00:53:52,083 --> 00:53:53,711
دوهون: كبار المسؤولين متورطون.

708
00:53:56,007 --> 00:53:57,218
(تنهدات)

709
00:54:04,984 --> 00:54:06,069
(أصوات الهاتف الخليوي)

710
00:54:29,240 --> 00:54:30,744
(دقات الشاشة)

711
00:54:30,827 --> 00:54:32,038
اكتملت الجراحة

712
00:54:33,624 --> 00:54:34,835
الأب، وانتهى الأمر.

713
00:54:39,302 --> 00:54:40,889
جيهون: شكرا لك.

714
00:54:40,972 --> 00:54:43,435
شكرا جزيلا لك

715
00:54:43,519 --> 00:54:45,648
للحفاظ على سلامة ميريم وBboongbboong.

716
00:54:45,732 --> 00:54:47,736
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

717
00:54:48,111 --> 00:54:49,113
شكرا لك.

718
00:54:49,531 --> 00:54:50,533
جيهون.

719
00:54:52,579 --> 00:54:53,581
هل أنت مستيقظ؟

720
00:54:55,209 --> 00:54:56,211
هل يؤلم؟

721
00:54:56,837 --> 00:54:58,633
هل تريدني أن أتصل بالطبيب؟

722
00:54:58,716 --> 00:55:00,093
هل تريد المزيد من فوق الجافية؟

723
00:55:00,970 --> 00:55:02,014
ماذا عن بونجبونج؟

724
00:55:03,391 --> 00:55:06,231
إنها الأكثر صحة بين الأطفال
التي تزن أقل من كيلو واحد.

725
00:55:10,197 --> 00:55:11,826
(تنهدات) هذا مريح.

726
00:55:13,078 --> 00:55:14,080
أحسنت.

727
00:55:18,673 --> 00:55:20,300
لدي سؤال.

728
00:55:20,384 --> 00:55:21,720
ما هذا؟

729
00:55:22,806 --> 00:55:24,183
إذا كنت تستطيع حفظ واحد فقط

730
00:55:25,269 --> 00:55:28,734
بيني وبين بونجبونج

731
00:55:30,530 --> 00:55:32,909
من كنت ستختار؟

732
00:55:36,584 --> 00:55:38,336
لماذا تسأل سؤالا واضحا؟

733
00:55:39,380 --> 00:55:40,340
إنه أنت، بالطبع.

734
00:55:43,890 --> 00:55:48,315
عليك أن تختارني
لحياتك كلها.

735
00:55:49,693 --> 00:55:52,406
سأختار Bboongbboong.

736
00:55:52,489 --> 00:55:53,576
بالطبع.

737
00:55:56,164 --> 00:55:57,249
أوه، صحيح.

738
00:55:57,333 --> 00:55:59,671
حصلت على اسم لBboongbboong.

739
00:55:59,755 --> 00:56:00,798
انتظر.

740
00:56:04,013 --> 00:56:05,015
ينظر.

741
00:56:05,808 --> 00:56:08,564
لم أستطع الانتظار حتى المجتمع
يفتح المركز غدا.

742
00:56:08,648 --> 00:56:10,693
ماذا تعتقد؟ أليس هذا رائعا؟

743
00:56:10,777 --> 00:56:12,112
أليس هذا رائعا؟

744
00:56:12,656 --> 00:56:14,492
كوون جانجسو؟

745
00:56:16,120 --> 00:56:19,335
اسم Bboongbboong هو جانجسو؟

746
00:56:19,878 --> 00:56:22,383
عزيزتي، البقاء بصحة جيدة هو الأفضل.

747
00:56:22,466 --> 00:56:24,220
دعونا نجعل طفلنا بصحة جيدة.

748
00:56:24,513 --> 00:56:26,015
-(آهات)
-أوه.

749
00:56:26,099 --> 00:56:28,896
يبدو وكأنه تاجر الكلاب. (آهات)

750
00:56:30,440 --> 00:56:31,484
خذ ذلك مرة أخرى.

751
00:56:32,570 --> 00:56:33,906
أنت لا تحب ذلك؟

752
00:56:33,990 --> 00:56:35,492
لكنه اسم رائع.

753
00:56:35,994 --> 00:56:37,580
هل لديك رغبة في الموت؟

754
00:56:37,664 --> 00:56:39,584
تريد تسمية ابنتك
كوون جانجسو؟

755
00:56:40,168 --> 00:56:43,133
جيهون: إنه فريد ومميز،
إنه مثالي.

756
00:56:43,216 --> 00:56:45,095
رأيت وجه بونجبونج،

757
00:56:45,178 --> 00:56:46,515
وهذا يناسبها تماما.

758
00:56:46,598 --> 00:56:49,020
مريم : حبيبتي قلت لا

759
00:56:49,103 --> 00:56:50,355
-جيهون: لماذا لا؟
-أوه.

760
00:56:50,439 --> 00:56:51,942
ميريم: هذا اسم رديء.

761
00:56:52,026 --> 00:56:54,573
-جيهون: ما المزعج في هذا؟
-سمي نفسك جانجسو.

762
00:56:54,656 --> 00:56:56,660
(تستمر الموسيقى الهادئة)

763
00:57:02,129 --> 00:57:03,966
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)

764
00:57:27,096 --> 00:57:28,306
(قرعات جرس المصعد)

765
00:57:37,157 --> 00:57:38,577
(يضحك)

766
00:57:40,832 --> 00:57:42,126
عسل.

767
00:57:43,086 --> 00:57:44,548
ماذا تفعل بالخارج؟

768
00:57:45,591 --> 00:57:47,804
-(ضحكة مكتومة) فلنذهب.
-(ضحكة مكتومة)

769
00:57:50,560 --> 00:57:54,150
كيف سارت الأمور مع المدير؟

770
00:57:54,233 --> 00:57:55,528
لقد تمت تسوية كل شيء.

771
00:57:56,697 --> 00:57:58,449
الأشرار

772
00:57:58,534 --> 00:58:00,120
دائما يعاقب.

773
00:58:04,211 --> 00:58:05,338
أحسنت.

774
00:58:07,050 --> 00:58:10,140
طالما عائلتي في أمان
هذا كل ما يهم.

775
00:58:11,518 --> 00:58:13,522
-أحسنت.
-(كلاهما يضحكان)

776
00:58:14,816 --> 00:58:17,070
كيف حال ميريم وبوبونج بونج؟

777
00:58:17,154 --> 00:58:18,532
كلاهما بصحة جيدة.

778
00:58:18,616 --> 00:58:19,826
أنا سعيد لسماع ذلك.

779
00:58:20,368 --> 00:58:22,540
أرسل لي مينسيو رسالة نصية.

780
00:58:22,624 --> 00:58:24,460
ماذا كانت تقصد بأن جيهون هرب؟

781
00:58:24,544 --> 00:58:26,757
لا شئ. لا تحتاج أن تعرف.

782
00:58:29,053 --> 00:58:30,514
أوه، العسل.

783
00:58:33,771 --> 00:58:35,065
أنا متعب.

784
00:58:38,488 --> 00:58:41,620
هل يمكنني ترك هذه الوظيفة؟

785
00:58:43,373 --> 00:58:45,711
فقط إذا قلت نعم.

786
00:58:45,795 --> 00:58:47,757
ولكن هل يمكنك الاعتناء بي؟

787
00:58:51,013 --> 00:58:52,224
لن أجعلك تتضور جوعا.

788
00:58:52,809 --> 00:58:55,773
(يضحك) لقد جعلت قلبي يرفرف.

789
00:58:55,856 --> 00:58:58,069
كان ذلك رومانسيًا حقًا.

790
00:58:58,152 --> 00:59:00,031
قلبي يرفرف حرفيا.

791
00:59:00,115 --> 00:59:02,327
-لقد كنت دائما رومانسية.
-(يضحك)

792
00:59:02,662 --> 00:59:03,664
(يورا تضحك)

793
00:59:03,747 --> 00:59:05,333
جيهون: هل تغيرت؟
عقلك حتى الآن؟

794
00:59:05,417 --> 00:59:07,087
ميريم: لا.
جيهون: لماذا لا؟

795
00:59:07,170 --> 00:59:10,260
دوهون: ميريم.
مينسيو: أبي.

796
00:59:10,343 --> 00:59:12,306
-أب.
-مينسيو.

797
00:59:12,389 --> 00:59:14,310
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

798
00:59:14,393 --> 00:59:16,022
كان علي أن أذهب إلى مكان ما.

799
00:59:16,105 --> 00:59:17,441
التوقيت المثالي، أخبرها.

800
00:59:17,525 --> 00:59:18,944
كيف حال جانجسو بالنسبة لاسمها؟

801
00:59:19,028 --> 00:59:21,700
عليك أن تكون صادقا ميتا.

802
00:59:21,783 --> 00:59:23,202
-جانجسو؟
-جيهون: جانجسو.

803
00:59:23,286 --> 00:59:24,914
-كون جانجسو؟
-جيهون: كوون جانجسو.

804
00:59:24,998 --> 00:59:26,000
كوون جانجسو.

805
00:59:26,083 --> 00:59:27,545
-هل هي ابنة؟
-إنها ابنة.

806
00:59:27,628 --> 00:59:28,797
كوون جانجسو؟

807
00:59:28,881 --> 00:59:30,593
(تضحك) أنت مجنون.

808
00:59:30,676 --> 00:59:32,429
-يا.
-جيهون: ماذا؟

809
00:59:32,513 --> 00:59:33,640
أنت لا تصدق.

810
00:59:33,724 --> 00:59:35,435
كيف يمكنك تسمية ابنتك جانجسو؟

811
00:59:35,519 --> 00:59:36,938
-يمين؟
-أنت عبقري.

812
00:59:37,022 --> 00:59:39,527
-لقد فهمت.
-ما الذي تتحدث عنه؟

813
00:59:39,611 --> 00:59:40,905
جانجسو هو اسم جيد.

814
00:59:40,988 --> 00:59:42,992
(تشغيل الموسيقى الساطعة)

815
01:00:11,508 --> 01:00:13,637
أنتم جميعًا نظيفون الآن.

816
01:00:14,304 --> 01:00:16,475
مينسيو، ضع المستحضر
على وجهك في الطابق العلوي،

817
01:00:16,560 --> 01:00:18,146
وانزل لتناول الافطار.

818
01:00:19,273 --> 01:00:22,028
لقد قمنا بالفعل بتزيين غرفة المعيشة.

819
01:00:22,112 --> 01:00:24,283
هل كان علينا تزيين المطبخ أيضًا؟

820
01:00:25,034 --> 01:00:27,582
يريدون موضوعين.

821
01:00:27,665 --> 01:00:30,713
-إنها جميلة وملونة.
-(ضحكة مكتومة)

822
01:00:30,796 --> 01:00:32,550
يجب أن أذهب إلى المقهى بمفردي إذن.

823
01:00:33,594 --> 01:00:36,348
يجب أن أذهب لالتقاط كعكة الأرز
وكل شيء آخر.

824
01:00:36,432 --> 01:00:38,186
انا ذاهب مع ميريم.

825
01:00:38,687 --> 01:00:40,566
مينسيو، تعال لتناول الإفطار.

826
01:00:40,649 --> 01:00:42,360
مينسيو، أسرعي.

827
01:00:44,072 --> 01:00:46,828
آه، جيهون... (ضحك)

828
01:00:46,912 --> 01:00:49,374
لا أستطيع أن أصدق أنه أب.
(يضحك)

829
01:00:49,458 --> 01:00:50,628
هل هذا منطقي حتى؟

830
01:00:50,711 --> 01:00:51,713
-هذا مجنون.
-(يضحك)

831
01:00:51,796 --> 01:00:53,675
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

832
01:01:00,104 --> 01:01:01,273
تايجو: نعم، مينسيو.

833
01:01:01,858 --> 01:01:03,862
مينسيو: (على الهاتف)
عمي كيف حالك؟

834
01:01:03,946 --> 01:01:05,741
أوه، أنا بخير.

835
01:01:05,824 --> 01:01:09,039
عمي، نحن نحتفل
يوم Bboongbboong الـ 100.

836
01:01:09,122 --> 01:01:10,124
يجب أن تأتي.

837
01:01:11,043 --> 01:01:13,840
هل يمكنك أن تأتي من فضلك؟

838
01:01:13,924 --> 01:01:18,266
ماذا أفعل؟ لا بد لي من العمل.

839
01:01:19,184 --> 01:01:20,395
سأذهب في المرة القادمة.

840
01:01:21,063 --> 01:01:22,567
متى سيكون ذلك؟

841
01:01:22,650 --> 01:01:24,612
لقد وعدت بالذهاب إلى مدينة الملاهي

842
01:01:24,696 --> 01:01:26,365
وكعكة الأرز الحارة معًا.

843
01:01:27,450 --> 01:01:29,581
أنا آسف. أنا...

844
01:01:29,664 --> 01:01:30,749
دوهون: مينسيو!

845
01:01:30,833 --> 01:01:32,587
- اسرع.
-يورا: تعال وتناول الطعام.

846
01:01:32,670 --> 01:01:34,047
مينسيو، دعونا نأكل.

847
01:01:34,131 --> 01:01:35,634
أمي تتصل بي.

848
01:01:35,718 --> 01:01:37,680
سأتصل بك مرة أخرى، وداعا.

849
01:01:38,097 --> 01:01:39,099
(قطع الخط)

850
01:01:40,728 --> 01:01:42,272
انها لا تستمع أبدا.

851
01:01:44,151 --> 01:01:45,571
(رنين الخط)

852
01:01:48,660 --> 01:01:51,373
لقد أرسلت لك قائمة
أعضاء MGD المتبقين.

853
01:01:51,457 --> 01:01:54,087
المدير يتحرك بسرعة

854
01:01:54,171 --> 01:01:56,676
وقال انه سوف الاستيلاء على المنظمة
أسرع من المتوقع.

855
01:01:56,760 --> 01:01:58,304
الرئيس أوه: يجب أن نتحرك.

856
01:01:58,387 --> 01:01:59,389
نعم.

857
01:01:59,473 --> 01:02:01,519
سأعود
إذا حصلت على أي معلومات جديدة.

858
01:02:02,270 --> 01:02:03,481
(قطع الخط)

859
01:02:03,565 --> 01:02:05,694
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

860
01:02:14,127 --> 01:02:15,964
(النطق)

861
01:02:23,145 --> 01:02:24,147
(يصرخ)

862
01:02:24,231 --> 01:02:25,651
(طنين الآلة)

863
01:02:26,778 --> 01:02:28,114
ليس هذا.

864
01:02:28,197 --> 01:02:30,911
اهدأ قليلاً، فهو صديقي..

865
01:02:30,994 --> 01:02:33,165
-لا، ليس هذا.
-لكن--

866
01:02:33,249 --> 01:02:35,211
منذ وقت طويل لم نرى.

867
01:02:35,294 --> 01:02:36,422
يتمتع.

868
01:02:36,506 --> 01:02:37,758
هذا يناسبك.

869
01:02:37,842 --> 01:02:40,012
وهنا الحلوى بالنسبة لك.

870
01:02:40,096 --> 01:02:41,933
(الجميع يضحكون)

871
01:02:42,518 --> 01:02:43,520
ما هذا؟

872
01:02:44,229 --> 01:02:46,400
دعني أرى. هل هذا مهم؟

873
01:02:48,028 --> 01:02:49,657
اتفاقية التعايش؟

874
01:02:49,741 --> 01:02:50,743
ما هذا؟

875
01:02:50,826 --> 01:02:53,790
أنتما لا تصدقان.

876
01:02:53,874 --> 01:02:55,878
لا يجوز القتل حتى لو غضبنا.
الضرب على ما يرام.

877
01:02:55,961 --> 01:02:57,088
أنا عاجز عن الكلام.

878
01:02:58,675 --> 01:03:01,013
مهلا، لماذا هم مسترخين جدا؟

879
01:03:01,096 --> 01:03:02,933
اجعلهم يعملون بعقبهم.

880
01:03:03,017 --> 01:03:05,480
ما هو على وجه الأرض
هذه الاتفاقية السخيفة؟

881
01:03:05,564 --> 01:03:07,358
دعنا نذهب، يجب أن نبدأ.

882
01:03:07,442 --> 01:03:08,987
كنت على وشك القيام بذلك.

883
01:03:10,031 --> 01:03:12,243
شيري: (بصوت غناء)
دعنا نذهب لكسب المال.

884
01:03:12,327 --> 01:03:13,789
يمكنك دفع الفاتورة.

885
01:03:15,416 --> 01:03:17,253
(ثرثرة غير واضحة)

886
01:03:17,337 --> 01:03:19,216
لا تنفصل هذه المرة.

887
01:03:19,299 --> 01:03:20,384
ما الذي تفعله هنا؟

888
01:03:20,468 --> 01:03:21,638
لديك أيضا اتفاق؟

889
01:03:21,721 --> 01:03:24,727
تعال هنا، لدي شيء لأخبرك به.

890
01:03:24,811 --> 01:03:26,355
يمكننا التحدث هنا.

891
01:03:28,568 --> 01:03:30,404
مهلا، ما رأيك؟

892
01:03:30,488 --> 01:03:32,283
هذه هي قائمتي الطموحة الجديدة.

893
01:03:32,367 --> 01:03:33,745
يطلق عليه لاتيه لاتيه.

894
01:03:33,829 --> 01:03:36,041
ماذا تعتقد؟ هل أحببت ذلك؟

895
01:03:36,124 --> 01:03:38,672
أعتقد أنك ترغب في ذلك. (يضحك)

896
01:03:38,755 --> 01:03:42,095
ليس لديك أي موهبة في هذا.

897
01:03:42,972 --> 01:03:44,892
ما الذي تتحدث عنه؟

898
01:03:44,976 --> 01:03:47,397
أنا باريستا مرخصة.

899
01:03:47,480 --> 01:03:48,859
لا تكن سخيفا.

900
01:03:48,942 --> 01:03:52,323
افعل ما تجيده.
توقف عن إضاعة وقتك.

901
01:03:52,407 --> 01:03:54,829
مهلا، يجب أن تغادر.

902
01:03:59,421 --> 01:04:01,593
خطاب الاستقالة

903
01:04:01,676 --> 01:04:02,761
ما هذا؟

904
01:04:02,845 --> 01:04:06,351
لقد بدأ المدير بالتحرك
في تايلاند.

905
01:04:07,270 --> 01:04:08,439
يجب أن نجمعه معًا.

906
01:04:14,075 --> 01:04:17,833
هل أنت حقا لا تبقى
لكعكة الأرز لليوم المائة؟

907
01:04:18,334 --> 01:04:21,006
يورا دعتك.

908
01:04:21,716 --> 01:04:22,718
أنا مشغول.

909
01:04:22,801 --> 01:04:24,387
لماذا أنت مشغول؟

910
01:04:24,471 --> 01:04:25,849
لدي موعد.

911
01:04:25,933 --> 01:04:27,352
ماذا؟

912
01:04:27,435 --> 01:04:29,105
(تضحك) هذا جنون.

913
01:04:29,189 --> 01:04:31,193
تاريخ؟ مع من؟

914
01:04:31,276 --> 01:04:33,197
إنه مدرب البيسبول بالجامعة.

915
01:04:33,280 --> 01:04:35,451
ليس لديه وقت للعودة إلى المنزل.

916
01:04:35,535 --> 01:04:38,248
ربما مرتين في السنة؟
لديه تدريب لمدة شهرين

917
01:04:38,332 --> 01:04:40,629
خارج المدينة أو في الخارج
في الصيف والشتاء.

918
01:04:40,712 --> 01:04:42,256
-لذا؟
-أليس هذا مثاليا؟

919
01:04:42,340 --> 01:04:44,094
ما هو الكمال في ذلك؟

920
01:04:44,177 --> 01:04:45,179
بأي طريقة؟

921
01:04:46,181 --> 01:04:49,396
لقد فكرت
لماذا طلقت ثلاث مرات.

922
01:04:49,479 --> 01:04:51,859
أدركت أن أكون حول شخص ما كل يوم

923
01:04:51,943 --> 01:04:53,362
كان خانقًا جدًا بالنسبة لي.

924
01:04:54,155 --> 01:04:56,828
إذا كان لدينا وظائفنا الخاصة
ونلتقي مرة واحدة فقط

925
01:04:56,911 --> 01:04:58,372
سيكون أمرا رائعا، أليس كذلك؟

926
01:04:59,625 --> 01:05:00,627
هاه؟

927
01:05:02,171 --> 01:05:03,173
مهلا، تشونريون.

928
01:05:05,219 --> 01:05:06,556
هذا ليس صحيحا.

929
01:05:06,639 --> 01:05:08,977
هذا مجرد خطأ
للحصول على الطلاق أربع مرات.

930
01:05:09,394 --> 01:05:10,522
(سكوفس)

931
01:05:11,314 --> 01:05:12,860
على أية حال، فكر في الأمر.

932
01:05:12,943 --> 01:05:14,780
سأتحدث مع يورا عن ذلك لاحقًا.

933
01:05:14,864 --> 01:05:16,199
الوداع.

934
01:05:19,790 --> 01:05:21,084
الوداع.

935
01:05:21,669 --> 01:05:24,675
يا كل هؤلاء الأشرار...

936
01:05:24,759 --> 01:05:26,554
(تمتمة)

937
01:05:28,767 --> 01:05:30,186
-هل هذا هو الأخير؟
-يورا: نعم.

938
01:05:30,269 --> 01:05:31,939
-تم كل شيء.
-تعالوا اجلسوا واستريحوا.

939
01:05:32,023 --> 01:05:36,198
وونغسو: جانجسو لا يمكن أن يكون كذلك
أكثر طاعة. (يضحك)

940
01:05:36,991 --> 01:05:42,085
وأتساءل ماذا ستكون.
إنها ناضجة جدًا بالفعل. (ضحكة مكتومة)

941
01:05:42,168 --> 01:05:43,755
هذا واضح.

942
01:05:43,838 --> 01:05:45,424
سوف تكبر لتصبح والدها.

943
01:05:45,509 --> 01:05:46,719
ماذا؟

944
01:05:46,803 --> 01:05:47,805
لماذا جانجسو

945
01:05:47,888 --> 01:05:49,307
يكبر ليصبح مثل جيهون؟

946
01:05:50,226 --> 01:05:51,394
ألا تتذكر؟

947
01:05:51,478 --> 01:05:53,608
إذا نظرت إلى جيهون
صور اليوم المائة,

948
01:05:53,691 --> 01:05:55,654
لقد أغلق عينيه في كل صورة.

949
01:05:55,737 --> 01:05:57,866
كنت صغيرا،
ولكن ما زلت أتذكر بوضوح.

950
01:05:57,950 --> 01:06:00,121
قلت نفس الشيء.

951
01:06:00,204 --> 01:06:03,335
"إنه ناضج جدًا ولطيف.

952
01:06:03,418 --> 01:06:05,089
"أتساءل ماذا سيكون."

953
01:06:05,924 --> 01:06:07,135
هذا ليس جيدا.

954
01:06:07,218 --> 01:06:10,015
لم يكن ناضجًا ولطيفًا.

955
01:06:10,099 --> 01:06:11,561
لقد كان كسولًا فحسب.

956
01:06:11,644 --> 01:06:13,606
-أوه.
- مع ذلك، جيهون تغير.

957
01:06:13,690 --> 01:06:15,527
حصل على وظيفة.

958
01:06:15,610 --> 01:06:17,155
أنا أعرف.

959
01:06:17,238 --> 01:06:18,908
الأب، لا ينبغي أن تقلق.

960
01:06:18,992 --> 01:06:20,871
بعد كل شيء،
استقام بعد 20 عاما.

961
01:06:20,954 --> 01:06:21,998
لقد فعل ذلك تمامًا.

962
01:06:22,081 --> 01:06:24,795
بصراحة جيهون ذكي جداً

963
01:06:24,879 --> 01:06:27,175
-أنا متأكد من أن جانجسو كذلك.
-إنها جانجسو بعد كل شيء.

964
01:06:27,258 --> 01:06:29,387
أنا متأكد من أن جانجسو سوف يصبح أفضل.

965
01:06:29,470 --> 01:06:30,891
(الجميع يضحكون)

966
01:06:30,974 --> 01:06:33,478
أوه، لدي شيء بالنسبة لك.

967
01:06:33,563 --> 01:06:35,692
يجب أن تذهب مع Dohoon.

968
01:06:37,529 --> 01:06:39,909
تذكرة العودة/قسيمة الفندق

969
01:06:39,992 --> 01:06:41,996
سمعت أنك نقلت والديك
إلى مكان جديد.

970
01:06:42,371 --> 01:06:43,373
قال لي دوهون.

971
01:06:44,334 --> 01:06:46,254
لقد كانوا في مكان متواضع حتى الآن،

972
01:06:46,338 --> 01:06:47,507
وقمت بنقلهم.

973
01:06:49,553 --> 01:06:52,058
يجب أن تقول مرحبا لهم
والدعاء لهم.

974
01:06:52,141 --> 01:06:54,270
يجب أن تأخذ بعض الراحة
بينما كنت هناك.

975
01:06:55,690 --> 01:06:58,111
-أب.
-(ضحكة مكتومة)

976
01:06:59,072 --> 01:07:01,493
-شكرا لك.
-(يضحك)

977
01:07:03,372 --> 01:07:04,499
(الهديل)

978
01:07:06,336 --> 01:07:07,463
-جيهون.
-نعم.

979
01:07:07,965 --> 01:07:09,425
-كيف أبدو؟
-مدهش.

980
01:07:09,510 --> 01:07:10,720
هل من إجابة أخرى؟

981
01:07:10,804 --> 01:07:11,973
أنت جميلة.

982
01:07:13,475 --> 01:07:14,477
أوه!

983
01:07:17,275 --> 01:07:20,072
مينسيو: ولكن ليس هذا اليوم
بالنسبة للبونجبونج ؟

984
01:07:20,155 --> 01:07:22,536
تبدو أكثر حماسا.

985
01:07:24,122 --> 01:07:25,499
اليوم هو

986
01:07:25,583 --> 01:07:28,338
يوم بونجبونج الـ100,

987
01:07:28,881 --> 01:07:32,514
ولكن أيضًا نهاية نظامي الغذائي لمدة 100 يوم.

988
01:07:32,597 --> 01:07:34,017
كيف أبدو؟

989
01:07:34,100 --> 01:07:36,396
ولكنك كنت دائما جميلة.

990
01:07:36,479 --> 01:07:38,776
-(شهقة)
- مينسيو، لا يجب أن تكذب أبدًا.

991
01:07:38,860 --> 01:07:40,947
يا! حقًا؟

992
01:07:41,574 --> 01:07:43,953
قامت يورا بتربية ابنتها بشكل جيد، أليس كذلك؟

993
01:07:44,037 --> 01:07:45,247
نعم.

994
01:07:46,499 --> 01:07:49,130
لماذا لا ترتدي شيئاً جميلاً؟

995
01:07:49,213 --> 01:07:50,925
لان

996
01:07:51,009 --> 01:07:52,763
أنا أحب ما أرتديه الآن.

997
01:07:52,846 --> 01:07:55,894
أبدو منهكًا ومرهقًا،

998
01:07:55,977 --> 01:07:57,480
ولكن ما زلت ذاهب ل

999
01:07:57,564 --> 01:07:59,985
العمل من أجل عائلتي.

1000
01:08:00,069 --> 01:08:01,071
(ترفرف الشفاه)

1001
01:08:01,404 --> 01:08:03,659
لقد كنت أفضل من قبل.

1002
01:08:03,743 --> 01:08:06,289
-مينسيو، قلت لا الكذب.
-(ميريم تضحك)

1003
01:08:06,373 --> 01:08:07,584
(يهتز الهاتف الخليوي)

1004
01:08:09,337 --> 01:08:11,424
جيهون، كم قلت
كنت تحصل على؟

1005
01:08:12,051 --> 01:08:13,011
لا تتفاجأ.

1006
01:08:13,554 --> 01:08:14,890
-إنه...
-انتظر.

1007
01:08:15,474 --> 01:08:18,689
...مليونان ومئتان
وخمسون ألف وون.

1008
01:08:20,693 --> 01:08:23,825
فاتورة الائتمان لدينا لهذا الشهر هي
2,534,500 وون.

1009
01:08:24,576 --> 01:08:26,037
حقًا؟

1010
01:08:26,121 --> 01:08:30,797
الآن بما أنني أجني المال،
أنا أنفق أكثر.

1011
01:08:30,880 --> 01:08:32,383
-هل أنت فخور؟
-بالطبع.

1012
01:08:32,466 --> 01:08:34,596
ما كنت تنوي القيام به؟
كيف ستدفع؟

1013
01:08:34,680 --> 01:08:36,517
عزيزتي، يمكننا أن نطلب المساعدة من أبي

1014
01:08:36,600 --> 01:08:38,478
ومزق Dohoon.
ثم يتم تغطية كل شيء.

1015
01:08:38,563 --> 01:08:39,565
بالمعنى الدقيق للكلمة،

1016
01:08:39,648 --> 01:08:41,861
كلا من الأب ودوهون عاطلين عن العمل.

1017
01:08:41,944 --> 01:08:42,946
إنهم عاطلون عن العمل.

1018
01:08:43,029 --> 01:08:45,033
لن يرغبوا في ذلك
الحصول على انفصل بواسطتك.

1019
01:08:45,117 --> 01:08:47,998
هذا ما تسمونه عائلة.

1020
01:08:48,875 --> 01:08:50,628
لكننا آباء الآن. هل هذا جيد؟

1021
01:08:50,712 --> 01:08:51,714
عسل...

1022
01:08:53,091 --> 01:08:55,597
نحن نقوم بعمل رائع الآن.

1023
01:08:55,680 --> 01:08:57,934
قالت يورا أننا آباء جيدين

1024
01:08:58,018 --> 01:08:59,980
فقط للبقاء بجانب ابنتنا.

1025
01:09:00,063 --> 01:09:02,193
نحن مثاليون الآن.

1026
01:09:02,276 --> 01:09:03,403
لا تقلق.

1027
01:09:09,791 --> 01:09:11,503
أحبك.

1028
01:09:11,587 --> 01:09:13,758
دوهون: جيهون، هل جانجسو مستيقظ؟

1029
01:09:13,841 --> 01:09:15,512
أحضرها لالتقاط الصور.

1030
01:09:15,595 --> 01:09:16,597
جيهون : اسرعي

1031
01:09:19,268 --> 01:09:20,395
احرص.

1032
01:09:21,982 --> 01:09:25,280
النجم هنا.

1033
01:09:25,364 --> 01:09:27,368
(الجميع يصيحون بحماس)

1034
01:09:28,663 --> 01:09:30,207
انها تبدو مثلك تماما.

1035
01:09:30,290 --> 01:09:31,459
انها جميلة مثلي تماما.

1036
01:09:31,544 --> 01:09:34,423
إنها تشبهني.

1037
01:09:36,386 --> 01:09:37,764
انظر هنا.

1038
01:09:37,847 --> 01:09:39,058
واحد اثنين ثلاثة.

1039
01:09:40,227 --> 01:09:41,271
انظر هنا.

1040
01:09:41,354 --> 01:09:42,439
اقترب.

1041
01:09:43,358 --> 01:09:45,572
الجميع: جانجسو.

1042
01:09:45,655 --> 01:09:48,076
-(النقر على مصراع الكاميرا)
-(تشغيل الموسيقى الناعمة)

1043
01:10:03,481 --> 01:10:08,450
معبد وات ساين سوك

1044
01:10:10,370 --> 01:10:12,374
(قرع الجرس)

1045
01:10:36,715 --> 01:10:38,719
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1046
01:11:14,498 --> 01:11:16,335
(الرجل يردد بشكل غير واضح)

1047
01:11:32,577 --> 01:11:34,581
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1048
01:11:55,038 --> 01:11:57,042
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1049
01:12:54,031 --> 01:12:55,242
(طلق ناري صامت)

1050
01:12:58,373 --> 01:12:59,793
(لهث)

1051
01:13:01,128 --> 01:13:02,130
(لهث)

1052
01:13:10,313 --> 01:13:11,733
(ثرثرة غير واضحة)

1053
01:13:20,751 --> 01:13:23,131
انظر أين نحن.

1054
01:13:25,970 --> 01:13:27,974
(يضحك)

1055
01:13:36,407 --> 01:13:38,161
-(يضحك)
--هل تتذكر؟

1056
01:13:38,244 --> 01:13:40,248
(يضحك)

1057
01:13:40,332 --> 01:13:44,298
هذا المكان لم يتغير.

1058
01:13:44,381 --> 01:13:48,682
يمين. الشارع والناس.

1059
01:13:48,766 --> 01:13:50,393
يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط.

1060
01:13:50,853 --> 01:13:51,938
عسل.

1061
01:13:53,441 --> 01:13:55,613
لقد كنتِ جميلة جدًا في ذلك الوقت.

1062
01:13:55,696 --> 01:13:58,786
لكنك أجمل الآن.
هل تعلم؟

1063
01:13:58,869 --> 01:14:00,623
-حقًا؟
-بالطبع.

1064
01:14:01,875 --> 01:14:04,506
وبما أننا هنا،
هل تريد البقاء لبضعة أيام أخرى؟

1065
01:14:04,589 --> 01:14:05,633
بضعة أيام أخرى؟

1066
01:14:05,716 --> 01:14:07,344
يجب أن نبقى لمدة شهر على الأقل.

1067
01:14:07,427 --> 01:14:08,847
(كلاهما يضحك)

1068
01:14:13,857 --> 01:14:14,859
عسل.

1069
01:14:14,943 --> 01:14:16,947
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1070
01:14:17,990 --> 01:14:18,992
(الفم)

1071
01:14:26,424 --> 01:14:27,467
ابنتي

1072
01:14:29,138 --> 01:14:30,558
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1073
01:14:30,641 --> 01:14:32,394
لم تتلق أي مكالمات.
لا تجيب عليه.

1074
01:14:35,191 --> 01:14:37,028
قم بتغطية أذنيك.

1075
01:14:37,530 --> 01:14:39,283
(يتم تشغيل الأغنية باللغة الإنجليزية)
هل يجب أن نرقص؟

1076
01:14:39,366 --> 01:14:41,203
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1077
01:14:42,874 --> 01:14:44,001
(باللغة الكورية) أوه، مينسيو.

1078
01:14:44,084 --> 01:14:45,796
مينسيو: أمي، الأمر عاجل!

1079
01:14:45,880 --> 01:14:46,965
ما هو الخطأ؟

1080
01:14:47,048 --> 01:14:49,428
غادرت العمة المنزل.

1081
01:14:50,472 --> 01:14:52,225
غادرت ميريم المنزل.

1082
01:14:52,309 --> 01:14:53,854
استيقظ.

1083
01:14:53,937 --> 01:14:55,774
غادرت؟ لماذا فعلت ذلك؟

1084
01:14:55,858 --> 01:14:57,360
يورا: هل يمكنك التوضيح؟

1085
01:14:58,614 --> 01:15:00,241
لقد تشاجرت مع جيهون.

1086
01:15:00,325 --> 01:15:02,370
لماذا يقاتلون؟ أعطني الهاتف.

1087
01:15:02,454 --> 01:15:04,834
هل أنت خارج عقلك؟

1088
01:15:04,918 --> 01:15:06,337
لقد ولدت ابنتك للتو.

1089
01:15:06,420 --> 01:15:08,132
ما هو الخطأ معك على وجه الأرض؟

1090
01:15:09,468 --> 01:15:10,763
جيهون؟

1091
01:15:10,846 --> 01:15:12,140
جيهون!

1092
01:15:12,224 --> 01:15:14,979
اهدأ. اسمحوا لي أن التعامل معها.

1093
01:15:16,273 --> 01:15:17,944
أقول لك مرة أخرى...

1094
01:15:18,027 --> 01:15:20,031
تحدث بالكورية أيها الشرير.

1095
01:15:20,114 --> 01:15:22,537
ألا تعرف كيف تتحدث؟
ما مشكلتك؟

1096
01:15:24,164 --> 01:15:26,586
العائلة: الرابطة غير القابلة للكسر

1097
01:15:27,170 --> 01:15:31,555
(تستمر الأغنية باللغة الإنجليزية)
أخرجني من البؤس

1098
01:15:31,930 --> 01:15:36,146
وسوف أوقظك في الوقت المناسب

1099
01:15:36,648 --> 01:15:41,073
للذهاب في عداد المفقودين مائة ميل

1100
01:15:41,658 --> 01:15:44,872
حتى نفاد الوقت

1101
01:15:44,956 --> 01:15:47,587
دعونا نتلاشى

1102
01:15:50,718 --> 01:15:52,095
حسنًا

1103
01:15:52,178 --> 01:15:55,018
دعونا نجلس أنفسنا معا

1104
01:15:55,101 --> 01:15:56,730
أخبرني

1105
01:15:56,813 --> 01:15:59,443
ماذا كنت تشرب
أنت مثل هذا الكاره

1106
01:15:59,527 --> 01:16:01,280
لا أعرف عنك أو

1107
01:16:01,363 --> 01:16:02,867
مهما كنت تقرأ

1108
01:16:02,950 --> 01:16:05,371
لدي قضية يجب إغلاقها

1109
01:16:05,455 --> 01:16:08,294
لأنها أثرت علي

1110
01:16:15,768 --> 01:16:16,853
نعم

1111
01:16:17,145 --> 01:16:21,236
حبيبتي، لا تنقلبي عليّ

1112
01:16:21,320 --> 01:16:24,744
لا أعرف لماذا
لأنني لا أستطيع محاربة هذا


