1 00:00:15,244 --> 00:00:23,672 NESSE FILME VOC� VER� APENAS MATERIAIS DE ARQUIVOS 2 00:00:23,816 --> 00:00:34,228 SEM O USO DE TECNOLOGIAS DEEPFAKE OU INTELIG�NCIA ARTIFICIAL 3 00:00:39,696 --> 00:00:44,728 "VOC� ESTRANGULOU SATAN�S, PORTADOR DA PAIX�O, 4 00:00:44,760 --> 00:00:50,180 COM AS CORDAS DIVINAS DO SEU SOFRIMENTO" 5 00:00:54,972 --> 00:01:03,356 QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 6 00:01:33,876 --> 00:01:40,212 As botas est�o apertadas, as ceroulas s�o pequenas... 7 00:01:40,972 --> 00:01:46,172 N�o como nada, mas eu tô engordando... 8 00:01:52,924 --> 00:01:55,684 Sinto cheiro de vinho... 9 00:01:56,856 --> 00:02:04,032 Estou faminto! 10 00:02:05,440 --> 00:02:12,356 Minhas m�os e meu corpo est�o dormentes. 11 00:02:12,388 --> 00:02:16,548 Eu n�o morri 12 00:02:17,792 --> 00:02:22,768 e nunca vou morrer. 13 00:02:23,516 --> 00:02:25,880 - Saia daqui. - Est� bem. 14 00:02:28,992 --> 00:02:35,624 Levante-se, seu pregui�oso. Vista-se. Levante-se. 15 00:02:44,828 --> 00:02:51,940 Est� doendo, d�i tudo. Mas eu lembro de tudo. 16 00:02:51,972 --> 00:02:53,864 Est� doendo? 17 00:02:55,212 --> 00:03:01,392 Rasteje at� seu pai, ent�o! Ele vai te curar. 18 00:03:02,368 --> 00:03:07,444 Eu n�o vou. Estou na fila com todos os outros� 19 00:03:10,160 --> 00:03:14,060 Voc� est� na fila deixando as pessoas irritadas. 20 00:03:14,096 --> 00:03:19,096 Cansei da sua presen�a aqui. Voc� fica a� pregando... 21 00:03:20,184 --> 00:03:25,732 Voc� se vestiu de novo, falso general�ssimo. 22 00:03:27,144 --> 00:03:30,480 Voc� dorme com seu uniforme de gala completo. 23 00:03:32,484 --> 00:03:35,164 Voc� j� est� fedendo. 24 00:03:36,676 --> 00:03:39,156 Vamos, vamos. 25 00:03:41,196 --> 00:03:44,216 Vamos, o juiz est� esperando. 26 00:03:45,396 --> 00:03:50,020 Voc�, careca, tamb�m est� fedendo. V� embora. 27 00:03:55,752 --> 00:04:01,036 Duke, n�o provoque o rapaz. 28 00:04:02,788 --> 00:04:07,188 Ele, Cristo, � jovem e gentil. 29 00:04:08,088 --> 00:04:10,184 Ele pode ser �til para n�s. 30 00:04:12,792 --> 00:04:14,636 Ele pode ser �til para n�s. 31 00:04:17,296 --> 00:04:20,144 Se voc� passar pela floresta, n�o fique com raiva. 32 00:04:20,888 --> 00:04:23,480 Meu irm�o mais velho est� esperando por voc� l�. 33 00:04:29,972 --> 00:04:34,428 Voc� fica correndo por a� como os vivos. Aqui, ningu�m tem pressa. 34 00:04:34,460 --> 00:04:36,772 - Certo, Marechal? - Certo. 35 00:04:47,092 --> 00:04:52,912 Estou vendo que voc� continua deitado a�. 36 00:04:53,764 --> 00:04:59,688 N�o me toque. Ainda n�o subi para o meu Pai. 37 00:05:00,288 --> 00:05:05,764 Fa�a sua confiss�o. O Pai est� esperando por voc�. 38 00:05:06,732 --> 00:05:09,732 Levante-se e v� trabalhar. 39 00:05:10,000 --> 00:05:13,960 Est� tudo doendo... Estou sofrendo. 40 00:05:14,000 --> 00:05:21,592 N�o entendo como voc� chegou aqui. Voc� � um suicida. 41 00:05:22,396 --> 00:05:27,052 E eu n�o entendo porque voc� ficou preso aqui. 42 00:05:27,084 --> 00:05:31,556 Todo mundo fala sobre o poder imperativo dos meus olhos. 43 00:05:31,588 --> 00:05:33,292 Eu sou forte. 44 00:05:33,324 --> 00:05:38,444 Vou esperar pelo meu Pai para lidar com todos voc�s... 45 00:05:41,148 --> 00:05:42,856 Meu Pai... 46 00:05:46,156 --> 00:05:49,932 Irm�os! Irm�os! 47 00:05:51,792 --> 00:05:53,592 Onde voc�s est�o? 48 00:05:58,480 --> 00:06:05,396 Como est� o meu amado povo russo? 49 00:06:08,140 --> 00:06:15,648 O comunismo j� foi instaurado. A felicidade chegou. 50 00:06:21,860 --> 00:06:26,228 Sim, eles instauraram o comunismo para valer. 51 00:06:28,264 --> 00:06:32,484 Os melhores crist�os s�o comunistas. 52 00:06:39,940 --> 00:06:43,984 No meio do caminho de nossa vida, 53 00:06:44,480 --> 00:06:48,228 eu acordei para me encontrar dentro de uma selva escura... 54 00:06:54,036 --> 00:07:01,300 Eu sinto: Ele est� em algum lugar por aqui, malvado e gordo. 55 00:07:02,452 --> 00:07:04,064 Eu nunca confiei nele. 56 00:07:04,444 --> 00:07:06,400 � melhor voc� n�o confiar nele tamb�m. 57 00:07:06,432 --> 00:07:10,656 Stalin, dizem que voc� massacrou metade da R�ssia com sua adaga 58 00:07:11,112 --> 00:07:13,000 enquanto procurava a felicidade. 59 00:07:13,744 --> 00:07:19,364 Sim, muitos foram abatidos como mereciam. 60 00:07:21,780 --> 00:07:27,112 Se voc� for cortar a grama, corte pela raiz. 61 00:07:34,504 --> 00:07:37,568 Duque! Duque! 62 00:07:39,100 --> 00:07:45,172 Parece que Napole�o foi visto 63 00:07:47,056 --> 00:07:49,176 por aqui ontem. 64 00:07:53,036 --> 00:07:54,916 Lugar abandonado... 65 00:07:59,684 --> 00:08:01,508 Lugar abandonado... 66 00:08:03,496 --> 00:08:06,204 Vai pro inferno! 67 00:08:07,384 --> 00:08:13,708 Voc� � uma velha raposa fedorenta. 68 00:08:17,472 --> 00:08:19,796 Procurando Napole�o? 69 00:08:23,912 --> 00:08:26,516 Meu amigo... Que chap�u! 70 00:08:27,796 --> 00:08:30,200 Est� se escondendo de novo? 71 00:08:34,552 --> 00:08:36,812 Que bela postura a sua! 72 00:08:43,740 --> 00:08:50,500 Parece que est� usando espartilho. Terno cinza. 73 00:08:54,612 --> 00:09:00,184 Estamos aqui h� tanto tempo... O Criador deve ter medo de n�s. 74 00:09:03,704 --> 00:09:06,328 Ficamos vagando, vagando... 75 00:09:08,060 --> 00:09:10,972 Vagando... 76 00:09:11,216 --> 00:09:13,424 Tudo vai ser esquecido. 77 00:09:14,568 --> 00:09:18,620 Tudo vai ser esquecido e vai come�ar de novo. 78 00:09:19,532 --> 00:09:21,732 Tudo vai ser esquecido. 79 00:09:22,268 --> 00:09:28,304 Tudo vai ser esquecido e vai come�ar de novo. 80 00:09:30,372 --> 00:09:34,392 Estamos todos esperando a Rainha. 81 00:09:35,780 --> 00:09:38,548 Estamos todos esperando a Rainha. 82 00:09:46,328 --> 00:09:50,744 Os alem�es sempre foram os melhores guerreiros, 83 00:09:51,432 --> 00:09:53,044 trabalhadores, 84 00:09:54,444 --> 00:09:55,952 m�sicos, 85 00:09:56,544 --> 00:09:58,044 pensadores... 86 00:09:58,708 --> 00:10:01,984 N�s temos que governar o mundo! 87 00:10:03,424 --> 00:10:06,516 Os judeus entraram no caminho. 88 00:10:07,580 --> 00:10:10,068 Os judeus entraram no caminho. 89 00:10:19,344 --> 00:10:21,728 Me perdoem, soldados. 90 00:10:23,112 --> 00:10:29,756 N�s voltaremos, e os judeus v�o ficar onde deveriam estar. 91 00:10:30,664 --> 00:10:35,280 Meus grandes soldados! Levantem-se! 92 00:10:40,468 --> 00:10:45,248 N�s ainda estamos acordados. 93 00:10:47,828 --> 00:10:54,012 Vamos nos levantar e matar voc�s 94 00:10:54,044 --> 00:10:58,488 de uma vez por todas... 95 00:10:59,052 --> 00:11:05,004 Vamos nos levantar e matar voc�s de uma vez por todas... 96 00:11:05,228 --> 00:11:09,988 Aonde voc� est� indo? Aonde? 97 00:11:11,852 --> 00:11:18,604 Guerra e Arquitetura s�o meus verdadeiros of�cios. 98 00:11:19,572 --> 00:11:23,388 Arquitetos med�ocres... 99 00:11:23,812 --> 00:11:27,888 At� no para�so eles ficam bonitos. 100 00:11:31,640 --> 00:11:35,628 Precisamos de um grande para�so! 101 00:11:35,996 --> 00:11:39,612 Um para�so sem fim! 102 00:11:40,860 --> 00:11:43,980 Onde voc�s est�o, grandes alem�es? 103 00:11:44,316 --> 00:11:46,604 Salve, meu irm�o Benito! 104 00:11:47,596 --> 00:11:53,040 Nem um �nico vinhedo... Tudo devastado... 105 00:11:54,340 --> 00:11:59,636 Nenhum mestre por aqui tamb�m. N�o tem nenhum mestre. 106 00:11:59,668 --> 00:12:01,960 Salve, meu irm�o Benito! 107 00:12:02,964 --> 00:12:06,448 Salve, salve, meu irm�o Benito. 108 00:12:06,484 --> 00:12:07,908 Onde voc� est�? 109 00:12:08,216 --> 00:12:11,176 Que t�dio! E esse cavalo? 110 00:12:11,980 --> 00:12:15,072 Sei l�... Vou solt�-lo. 111 00:12:15,104 --> 00:12:17,540 Mas que bela casaca! 112 00:12:18,344 --> 00:12:20,028 Eu descobri tudo. 113 00:12:20,732 --> 00:12:22,832 Irm�o, agora entendi tudo finalmente. 114 00:12:23,420 --> 00:12:27,028 Mas n�o tenho com quem conversar, s� voc�. 115 00:12:27,060 --> 00:12:31,548 Viva a grande It�lia! Tudo vai voltar! 116 00:12:31,580 --> 00:12:34,292 Eu s� preciso atravessar o Rubic�o! 117 00:12:34,328 --> 00:12:39,016 Onde est�? Onde est�? Onde est� o meu povo? 118 00:12:39,752 --> 00:12:42,236 Somos todos socialistas finalmente! 119 00:12:42,560 --> 00:12:48,568 Eu s� preciso atravessar o Rubic�o. O Rubic�o! O Rubic�o! 120 00:12:51,908 --> 00:12:58,124 Onde voc�s est�o? Venham, irm�os. Venham comigo. 121 00:12:58,740 --> 00:13:02,352 Salve, irm�os, salve! Podem entrar. 122 00:13:02,792 --> 00:13:07,088 Ei, corcunda! Onde est�o os seus irm�os? 123 00:13:07,120 --> 00:13:13,512 Em Viena, eles s� sabem sufocar talentos. Eu sei. 124 00:13:15,316 --> 00:13:20,148 No meio do caminho da nossa vida, me vi numa selva escura. 125 00:13:20,200 --> 00:13:22,540 Vamos at� Deus! Vamos at� Deus! 126 00:13:22,572 --> 00:13:25,312 Venham, irm�os. Avante! 127 00:13:25,932 --> 00:13:31,088 Vamos at� os port�es de Deus! Vamos at� os port�es de Deus! 128 00:13:31,508 --> 00:13:36,432 - Estamos aqui de novo? Por qu�? - O guardi�o nos chamou. 129 00:13:36,992 --> 00:13:41,632 Deus para uns, guardi�o para outros. 130 00:13:43,268 --> 00:13:47,476 Meu Deus! Tem bolcheviques e nazistas por toda parte... 131 00:13:49,048 --> 00:13:54,092 Parece que estou num sonho. Stalin � o mais velho... 132 00:13:54,128 --> 00:13:58,476 Stalin, irm�o, n�o olhe para eles. Estamos aqui temporariamente. 133 00:13:59,524 --> 00:14:05,180 Deus n�o existe! Por que viemos aqui? 134 00:14:07,244 --> 00:14:09,532 Minha luta prova que Deus n�o existe! 135 00:14:09,568 --> 00:14:15,708 Afinal, ele � um b�rbaro. O Fuhrer... � um b�rbaro. 136 00:14:15,744 --> 00:14:18,764 Eu sou um viajante solit�rio. 137 00:14:19,756 --> 00:14:23,948 Eu vim de baixo e virei l�der do povo! 138 00:14:23,980 --> 00:14:27,928 Caro, Stalin. Est� resfriado? Como foi ficar assim aqui? 139 00:14:28,112 --> 00:14:30,448 Comunistas t�m tudo. 140 00:14:31,896 --> 00:14:35,736 - Muito bom... - Que irm�o ador�vel eu tenho! 141 00:14:35,772 --> 00:14:40,256 Tudo isso � muito bom. Eu estou pronto para tudo. 142 00:14:41,388 --> 00:14:44,104 Marshal, n�s vamos nos confessar? 143 00:14:46,748 --> 00:14:50,308 � claro. Autoridades devem ser respeitadas. 144 00:14:51,660 --> 00:14:53,688 - Respeito. - Sei, sei... 145 00:14:55,732 --> 00:14:59,188 Nossa! Aqui � muito bonito. 146 00:14:59,900 --> 00:15:02,928 Mas o Kremlin � mais. 147 00:15:05,148 --> 00:15:10,664 Stalin, voc� me serviu um vinho muito bom no Kremlin. 148 00:15:11,340 --> 00:15:13,028 N�s bebemos muito. 149 00:15:13,868 --> 00:15:19,696 Ei, contempor�neos! Recolham seus lamentos. 150 00:15:20,348 --> 00:15:25,560 Servi vinho bom a todos. Os comunistas s�o generosos. 151 00:15:26,388 --> 00:15:31,112 Quem � o primeiro? Quem � o primeiro? 152 00:15:32,940 --> 00:15:38,080 Benito, v� primeiro. Vamos, v� primeiro. 153 00:15:42,416 --> 00:15:46,816 Voc�s viram a minha baronesa? Viram a minha baronesa Clementine? 154 00:15:47,500 --> 00:15:50,624 Viram a minha baronesa Clementine? 155 00:15:51,304 --> 00:15:55,152 Irm�o, voc� vai primeiro. Voc� est� com uma farda magn�fica! 156 00:15:55,184 --> 00:15:56,756 Claro que somos os primeiros. 157 00:15:57,924 --> 00:16:02,868 Eles n�o v�o abrir para o seu irm�o de jeito nenhum. 158 00:16:04,396 --> 00:16:06,928 Me sinto um in�til. 159 00:16:06,964 --> 00:16:11,828 L� vai ele. L� vai ele. Est� preocupado. 160 00:16:12,400 --> 00:16:14,564 Oh, Senhor! 161 00:16:17,304 --> 00:16:22,232 Deus, estou aqui. Deus, estou aqui. 162 00:16:22,872 --> 00:16:26,128 N�o abra! N�o abra! 163 00:16:28,020 --> 00:16:33,288 N�o abra, Deus! N�o seja imbecil. N�o abra! 164 00:16:38,776 --> 00:16:41,616 Eles v�o abrir por causa da farda de gala. 165 00:16:48,136 --> 00:16:52,860 Sir Winston Leonard Spencer-Churchill. Abra! 166 00:17:02,488 --> 00:17:06,384 Espere s� mais um pouco. 167 00:17:07,112 --> 00:17:11,688 Espere s� mais um pouco. 168 00:17:16,740 --> 00:17:21,244 Irm�o, voc� entendeu? Parece que fomos aceitos. 169 00:17:23,964 --> 00:17:26,392 Sim, irm�o. Precisamos esperar um pouco. 170 00:17:26,424 --> 00:17:31,000 Irm�os, tenho certeza de que as medalhas n�o s�o dele. 171 00:17:31,032 --> 00:17:35,424 Churchill est� sempre vestido adequadamente. 172 00:17:35,456 --> 00:17:38,908 Mas o seu uniforme branco � mais bonito. 173 00:17:38,940 --> 00:17:43,440 Vai, vai... Mostre o seu uniforme. 174 00:17:43,768 --> 00:17:47,660 Benito, n�o v�o barrar voc� com essa cal�a branca. 175 00:17:49,012 --> 00:17:54,748 Gl�ria ao Duce! Deus n�o existe, eu tenho certeza. 176 00:17:56,256 --> 00:17:58,320 Voc� poderia me deixar passar com a Rainha. 177 00:17:58,356 --> 00:18:02,720 Sua Majestade, espere pela vit�ria. Todos sentimos a sua falta. 178 00:18:03,304 --> 00:18:06,580 Sua Majestade, est� se sentindo bem? 179 00:18:07,508 --> 00:18:10,320 Todos os irm�os est�o ansiosos para v�-la. 180 00:18:10,764 --> 00:18:13,648 Vamos saud�-la como se deve. 181 00:18:24,292 --> 00:18:31,208 Benito! Benito! Vai ser mandado para o inferno. 182 00:18:31,604 --> 00:18:33,444 Pobre Duce... 183 00:18:33,476 --> 00:18:40,288 Voc�s, cat�licos, s�o todos socialistas, comunistas! 184 00:18:40,900 --> 00:18:46,808 O Duce � o favorito do Lenin. Este mundo � rid�culo. 185 00:18:46,844 --> 00:18:51,340 Camarada Hitler, � a sua vez. N�o deixe seus irm�os esperando. 186 00:18:51,372 --> 00:18:54,804 Olha como fala, balofo! 187 00:18:56,636 --> 00:19:02,048 Vamos l�! Vamos, camarada Adolf! V� em frente. 188 00:19:02,080 --> 00:19:04,452 - Vai l�, fascista! - N�o se preocupe. 189 00:19:13,092 --> 00:19:19,256 E a�? Onde voc� est�? Saia. Saia, vamos! 190 00:19:20,824 --> 00:19:26,096 Dem�nios... Dem�nios... Todos eles s�o dem�nios. 191 00:19:27,480 --> 00:19:31,064 Stalin, � a sua vez. 192 00:19:31,536 --> 00:19:35,008 Tirano, d�spota, ateu! 193 00:19:35,040 --> 00:19:36,512 V�, avante! 194 00:19:36,548 --> 00:19:40,100 Ataque a cidadela de Deus. V�... 195 00:19:41,624 --> 00:19:46,868 O General�ssimo roubou a minha casaca branca. 196 00:19:46,900 --> 00:19:50,296 Senhor... Senhor, abra. 197 00:20:13,376 --> 00:20:17,272 Mais tarde, mais tarde... 198 00:20:27,352 --> 00:20:33,876 Judeus... Judeus... Tem judeus por toda a parte. 199 00:20:33,908 --> 00:20:38,496 Koba, milhares de passageiros do Titanic eram ricos e jovens, 200 00:20:38,944 --> 00:20:40,996 mas apenas alguns deles tiveram sorte. 201 00:20:45,168 --> 00:20:48,332 Nossa fam�lia est� tendo um dia ruim hoje. 202 00:20:49,468 --> 00:20:52,328 N�o conseguimos convenc�-lo a abrir os port�es. 203 00:20:52,728 --> 00:20:57,688 N�o temos nada a oferecer. 204 00:20:59,412 --> 00:21:02,744 O Benito est� tremendo. 205 00:21:04,504 --> 00:21:09,508 Stalin lembrou que o Lenin tamb�m me adorava. Ele est� com ci�mes. 206 00:21:10,376 --> 00:21:13,928 Stalin, por que seu rosto est� com marcas de var�ola? 207 00:21:15,636 --> 00:21:20,744 Estou cansado de todos voc�s! Voc�s estar�o perdidos, bastardos. 208 00:21:23,916 --> 00:21:27,392 D�spota, vamos brincar de interrogat�rio? 209 00:21:29,692 --> 00:21:34,120 Irm�o, o que esse idiota est� fazendo aqui? 210 00:21:35,968 --> 00:21:39,696 - Vamos mat�-lo? - Mas ele � imortal agora. 211 00:21:47,648 --> 00:21:50,544 Chanceler do Reich, 212 00:21:51,476 --> 00:21:55,668 est� pensando no qu�? 213 00:21:55,736 --> 00:21:59,284 V� para o inferno. Estou no plano astral. 214 00:22:00,012 --> 00:22:03,068 - Leve o Stalin com voc�. - J� convidei. 215 00:22:03,304 --> 00:22:08,104 Hitler est� ficando cada vez melhor. Dev�amos acabar com ele. 216 00:22:08,136 --> 00:22:11,816 Somente os alem�es poderiam construir os Port�es do Para�so. 217 00:22:11,848 --> 00:22:13,820 Um trabalho perfeito. 218 00:22:16,828 --> 00:22:18,968 Lenin disse, na It�lia, 219 00:22:19,580 --> 00:22:22,928 o �nico socialista que pode levar o povo � revolu��o: 220 00:22:22,960 --> 00:22:24,772 Benito Mussolini. 221 00:22:25,628 --> 00:22:29,220 Lenin falou muitas coisas. 222 00:22:31,800 --> 00:22:37,948 Stalin, voc� ficou surdo? Lenin � o meu mestre. 223 00:22:41,380 --> 00:22:45,576 Stalin, voc� � crist�o ou comunista? 224 00:22:46,064 --> 00:22:50,212 Espere. Me deixe pensar... 225 00:22:50,616 --> 00:22:54,748 O fascismo respeita Deus, ascetas, a f�. 226 00:22:56,048 --> 00:22:58,040 O fascismo sa�da Deus! 227 00:22:58,076 --> 00:23:00,604 Stalin, foi voc� que come�ou tudo. 228 00:23:02,428 --> 00:23:06,488 O seu socialismo que causou tudo isso. Tudo! 229 00:23:06,524 --> 00:23:10,812 Socialismo � italiana, capitalismo � italiana... 230 00:23:10,844 --> 00:23:12,360 Estou com fome. 231 00:23:16,300 --> 00:23:20,396 A Religi�o � uma doen�a mental. 232 00:23:24,740 --> 00:23:30,232 Deus � corrupto. A santidade � apenas no Vaticano! 233 00:23:30,852 --> 00:23:33,708 Ah, n�o me assuste. O primeiro marechal do imp�rio. 234 00:23:33,744 --> 00:23:36,420 Duce, voc� � �timo! 235 00:23:37,400 --> 00:23:40,772 E voc� cheira a bolchevismo, Stalin. 236 00:23:42,348 --> 00:23:45,084 Saia daqui. Saia. 237 00:23:45,104 --> 00:23:50,780 Irm�os! � hora de ir ao com�cio, irm�os! Venham! 238 00:23:50,812 --> 00:23:56,392 � hora de ir para o com�cio! Por que ainda est� sentado? 239 00:23:56,424 --> 00:24:01,892 Sim, irm�o. Est� na hora. E o caminho � bem longo. 240 00:24:01,928 --> 00:24:05,096 Benito, disseram que voc� viu o Napole�o aqui. 241 00:24:06,688 --> 00:24:10,856 Os anjos espalharam a not�cia. Napole�o j� est� no para�so. 242 00:24:11,396 --> 00:24:14,088 Meu sonho � conhec�-lo. 243 00:24:14,964 --> 00:24:19,924 Irm�o, vamos ao povo! Socialistas, nazistas... Eles falam demais. 244 00:24:21,216 --> 00:24:24,468 Benito irritou o Mussolini. 245 00:24:25,500 --> 00:24:28,460 O primeiro piloto do Imp�rio Italiano. 246 00:24:28,492 --> 00:24:30,456 Mussolini, o Imperador! 247 00:24:30,884 --> 00:24:34,924 Napole�o, assassino, fac�nora: Perdoado. 248 00:24:35,168 --> 00:24:38,736 Eles mataram Napole�o, e a Fran�a virou africana. 249 00:24:38,768 --> 00:24:43,672 Estou sofrendo muito. Estou cercado de idiotas. 250 00:24:44,216 --> 00:24:50,080 Por que eu n�o queimei Londres? Afinal, eu podia. 251 00:24:51,100 --> 00:24:54,200 Benito, podemos fazer qualquer acordo aqui. 252 00:24:54,916 --> 00:24:57,760 - Eu te dou o sul da Fran�a. - Interessante... 253 00:24:59,384 --> 00:25:05,968 Caim viu como um corvo mata outro corvo com uma pedra. 254 00:25:06,000 --> 00:25:11,760 Caim pega uma pedra e mata Abel. 255 00:25:12,388 --> 00:25:14,772 Simples assim. 256 00:25:14,808 --> 00:25:18,308 Chanceler, sempre gostei desse seu casaco. 257 00:25:18,636 --> 00:25:20,480 O corte dele � perfeito. 258 00:25:21,224 --> 00:25:23,284 Levante-se. Eu quero ver. 259 00:25:30,340 --> 00:25:31,960 Pronto. 260 00:25:35,296 --> 00:25:38,492 N�o h� chance de Stalin ter bons alfaiates! 261 00:25:38,708 --> 00:25:43,456 V� trocar de uniforme, bolchevique! Voc� est� fedendo. 262 00:25:47,828 --> 00:25:51,256 Voc� quer tomar meu lugar? 263 00:25:53,596 --> 00:25:57,200 Irm�os, Stalin � um gamb�! 264 00:25:58,500 --> 00:26:03,628 Ele esqueceu que fechei os olhos para sua guerra com a Finl�ndia. 265 00:26:04,428 --> 00:26:07,660 N�o se pode confiar em tiranos. 266 00:26:10,088 --> 00:26:11,732 Pois �... 267 00:26:12,164 --> 00:26:18,496 Mas eu confiei nele. Pra voc�s verem como sou cr�dulo. 268 00:26:18,528 --> 00:26:20,656 Stalin fede a ovelhas. 269 00:26:20,688 --> 00:26:25,012 N�o esque�am. Lenin organizou toda a vida. 270 00:26:25,376 --> 00:26:30,340 E n�s somos apenas a sombra de Lenin. 271 00:26:30,372 --> 00:26:34,164 Todo mundo j� leu "Mein Kampf" mas eles n�o entenderam nada. 272 00:26:34,196 --> 00:26:37,956 Mas quem n�o entendeu vai entender. 273 00:27:08,170 --> 00:27:10,170 QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 274 00:27:10,172 --> 00:27:14,236 Malevich, Malevich... Maldito Malevich! 275 00:27:16,768 --> 00:27:22,480 Ei! Ei! Quem �? N�o vejo nada. Quem �? 276 00:27:22,512 --> 00:27:24,388 A neblina do Para�so me deixa louco! 277 00:27:27,172 --> 00:27:31,104 Adi! Adi! Adi, meu irm�o! 278 00:27:31,136 --> 00:27:34,156 Voc� se ofendeu de novo! N�o seja crian�a. 279 00:27:34,192 --> 00:27:35,404 Adi! 280 00:27:37,472 --> 00:27:41,268 Adi! Para onde voc� foge o tempo todo? 281 00:27:42,908 --> 00:27:44,720 N�o seja crian�a... 282 00:27:48,860 --> 00:27:52,196 Benito! Benito, vossa excel�ncia! 283 00:27:52,820 --> 00:27:56,424 Meu amigo, vamos em frente. Nunca olhe para tr�s. 284 00:27:56,780 --> 00:27:58,484 N�o h� lugar para melancolia. 285 00:27:59,260 --> 00:28:02,448 N�o d� ouvidos ao Sokurov. Vamos em frente. 286 00:28:17,144 --> 00:28:19,184 Capa preta. � linda. 287 00:28:26,560 --> 00:28:31,884 Chanceler, voc� se veste bem, mas cheira a soldado. 288 00:28:31,916 --> 00:28:35,176 Alem�es por todos os lados. Alem�es e marxistas. 289 00:28:35,412 --> 00:28:38,592 Alem�es e marxistas podem ser distinguidos pelo cheiro. 290 00:28:40,684 --> 00:28:43,212 - Eu queria furar voc�. - Isso n�o me machuca. N�o mesmo. 291 00:28:43,572 --> 00:28:47,344 V� em frente! Caminhe sobre os cad�veres dos nossos inimigos. 292 00:28:47,604 --> 00:28:50,512 Os ingleses s�o irm�os malvados. 293 00:28:51,712 --> 00:28:54,264 Os ingleses s�o irm�os malvados. 294 00:28:54,964 --> 00:28:58,128 Tenho dor de garganta o tempo todo. 295 00:28:58,160 --> 00:29:00,140 Eu adoraria cantar ou fazer um discurso, 296 00:29:00,176 --> 00:29:01,816 mas estou com dor de garganta. 297 00:29:02,400 --> 00:29:04,360 Dor de garganta... 298 00:29:05,868 --> 00:29:09,068 Irm�o do deserto, por onde estava vagando? 299 00:29:13,300 --> 00:29:15,048 Eu venci na �frica. 300 00:29:16,616 --> 00:29:19,056 Bom, pelo menos isso. 301 00:29:22,856 --> 00:29:27,456 - Ei, soldado! Espere! - O que voc� quer? 302 00:29:27,492 --> 00:29:31,108 Pegue este presente. Era uma bela carabina. 303 00:29:31,144 --> 00:29:35,884 - Esc�ria! Esc�ria eslava! - Irm�o, vamos ser amigos. 304 00:29:36,572 --> 00:29:38,104 De novo essa �frica. 305 00:29:38,504 --> 00:29:43,052 Sempre temos que aliment�-la, vesti-la... Alimentar, vestir... 306 00:29:44,536 --> 00:29:48,400 Eu me lembro da nossa m�e o tempo todo. M�e... 307 00:29:49,084 --> 00:29:52,232 Estou cansado dessa �frica. O tempo todo precisando de algo. 308 00:29:54,320 --> 00:29:57,152 Nossa m�e estava deitada, morta. 309 00:29:57,352 --> 00:30:02,744 Todos viram que o sol e a tempestade da vida dela 310 00:30:02,780 --> 00:30:03,984 tinham acabado. 311 00:30:04,016 --> 00:30:06,124 Tem tudo na �frica. 312 00:30:07,936 --> 00:30:12,472 O rosto dela morto era o que eu admirava na minha inf�ncia. 313 00:30:13,512 --> 00:30:17,252 Esse lirismo de novo? Lirismo n�o � apropriado. 314 00:30:17,284 --> 00:30:19,972 Essa melancolia de novo... 315 00:30:20,004 --> 00:30:24,352 N�o foi assim. Ela era velha e morreu finalmente. 316 00:30:24,908 --> 00:30:27,452 Ol�, Chanceler! N�s vencemos. 317 00:30:28,388 --> 00:30:32,588 - Em todos os lugares. - Irm�os! Irm�os Churchill! 318 00:30:33,924 --> 00:30:36,832 Quantos maridos a m�e de voc�s teve? 319 00:30:39,940 --> 00:30:44,364 Que pergunta estranha! Voc�, dem�nio, deve saber de tudo. 320 00:30:44,396 --> 00:30:48,132 Acho que tr�s. Sim, tr�s maridos. 321 00:30:48,164 --> 00:30:50,120 Mulher virtuosa, a sua m�e. 322 00:30:50,732 --> 00:30:53,096 Mulher virtuosa, a sua m�e. 323 00:30:54,164 --> 00:30:59,560 Tr�s � um bom n�mero. �, tr�s � um bom n�mero. 324 00:31:00,736 --> 00:31:02,488 Voc� � muito engra�ado. 325 00:31:03,048 --> 00:31:07,248 Seus balofos, voc�s bombardearam a Cidade Eterna. 326 00:31:12,604 --> 00:31:18,280 N�o se atrasem para o com�cio, seus balofos! 327 00:31:18,912 --> 00:31:23,808 Agora preferimos alcan�ar o principal aprendiz de Lenin. 328 00:31:24,116 --> 00:31:25,264 Disc�pulo! 329 00:31:30,624 --> 00:31:32,792 Sim, � o Stalin. 330 00:31:36,000 --> 00:31:40,180 - Stalin? - Diga. O que foi? 331 00:31:44,472 --> 00:31:47,332 Stalin, tenho olhos azuis. 332 00:31:48,320 --> 00:31:51,952 Stalin, tenho olhos azuis. 333 00:31:54,060 --> 00:31:55,300 � isso mesmo. 334 00:31:57,200 --> 00:31:58,408 �... 335 00:32:08,904 --> 00:32:12,992 Oh... Schubert. Schubert, um alem�o. 336 00:32:14,128 --> 00:32:16,300 Seja todos os olhos. 337 00:32:22,792 --> 00:32:26,268 Seja todos os olhos. 338 00:32:36,780 --> 00:32:40,712 Ah! Voc� tem cheiro de carne queimada. 339 00:32:40,744 --> 00:32:41,856 Me acompanhe. 340 00:32:47,272 --> 00:32:50,088 Voc� fede ao seu passado. 341 00:32:50,588 --> 00:32:54,128 Voc� fede ao seu passado. 342 00:32:54,872 --> 00:33:00,400 Mas todo mundo est� acostumado com isso. Todos est�o acostumados. 343 00:33:02,360 --> 00:33:08,692 Gosto de carne fresca. Atire e coma imediatamente. 344 00:33:10,620 --> 00:33:16,460 Stalin, voc� � judeu caucasiano? Judeu caucasiano... 345 00:33:18,468 --> 00:33:20,016 Stalin, Stalin... 346 00:33:23,044 --> 00:33:26,852 Voc� � judeu caucasiano. 347 00:33:27,408 --> 00:33:29,344 Nunca fique de p� se puder se sentar. 348 00:33:30,512 --> 00:33:32,864 Nunca fique sentado se puder se deitar. 349 00:33:38,368 --> 00:33:42,448 Espezinhar. Espezinhar. N�o h� descanso para os alem�es. 350 00:33:42,480 --> 00:33:44,356 Tenho certeza de que � um alem�o. 351 00:33:46,912 --> 00:33:49,492 At� aqui no Para�so ficam espezinhando. 352 00:33:53,280 --> 00:33:54,876 N�o h� descanso para os alem�es. 353 00:33:54,908 --> 00:33:56,300 E italianos. 354 00:33:59,728 --> 00:34:01,248 Benito � muito imbecil. 355 00:34:03,288 --> 00:34:05,128 Gra�as a Deus ele morreu cedo. 356 00:34:10,700 --> 00:34:12,764 Estou sempre perto! 357 00:34:12,796 --> 00:34:17,872 Sir, posso apresent�-lo �s for�as das trevas? 358 00:34:21,284 --> 00:34:25,636 Duque, meus olhos s�o azuis. 359 00:34:26,240 --> 00:34:28,944 Esses s�o os meus filhos. 360 00:34:28,976 --> 00:34:35,548 Veja. Elas est�o rastejando na sua dire��o. 361 00:34:35,584 --> 00:34:38,308 N�o toque em mim! Tire essa m�quina daqui. 362 00:34:39,600 --> 00:34:41,180 N�o toque em mim! 363 00:35:17,564 --> 00:35:22,728 Fechado de novo. Mas n�o faz mal. 364 00:35:23,692 --> 00:35:29,092 Eu j� abri port�es maiores que esse. Bem maiores... 365 00:35:32,040 --> 00:35:35,600 Abra, abra... 366 00:35:40,856 --> 00:35:42,720 Esse rapaz � bem persistente. 367 00:35:43,080 --> 00:35:47,692 Veio escondido at� aqui sozinho enquanto n�o tem ningu�m. 368 00:35:55,512 --> 00:36:00,324 Jovem bolchevique, tenha vergonha! 369 00:36:01,372 --> 00:36:03,592 Eu li Homero. 370 00:36:05,148 --> 00:36:06,460 Voltaire. 371 00:36:08,212 --> 00:36:09,352 Rousseau. 372 00:36:10,156 --> 00:36:16,928 Eu tamb�m. Voc� j� leu Lenin? 373 00:36:19,880 --> 00:36:22,788 Eu escrevi um di�logo sobre amor. 374 00:36:23,476 --> 00:36:24,708 Lenin? 375 00:36:25,932 --> 00:36:29,000 � claro que eu li. 376 00:36:30,100 --> 00:36:34,392 - Meu jovem? - Os franceses s� sabem mentir. 377 00:36:34,424 --> 00:36:35,568 Meu jovem? 378 00:36:37,232 --> 00:36:38,824 Quem penteia o seu cabelo? 379 00:36:38,860 --> 00:36:43,136 Feche! N�o vim aqui ver voc�. 380 00:36:47,144 --> 00:36:48,824 Que belo cabeleireiro! 381 00:36:51,516 --> 00:36:56,652 Duce! Recrute o jovem Stalin para a sua Marinha! 382 00:36:58,468 --> 00:37:02,088 Fa�a isso. Venha, venha. 383 00:37:02,780 --> 00:37:08,044 - Que judeu mais ing�nuo! - Ele ainda n�o � um judeu puro. 384 00:37:09,312 --> 00:37:12,212 Fuhrer, lembre-se: O fascismo � uma realidade. 385 00:37:12,244 --> 00:37:13,448 O comunismo � uma teoria. 386 00:37:13,480 --> 00:37:16,952 Para ser saud�vel, o povo deve fazer uma guerra a cada 25 anos. 387 00:37:16,984 --> 00:37:19,520 Adolf � um intelectual. 388 00:37:20,020 --> 00:37:21,792 Um homem excepcional. 389 00:37:23,348 --> 00:37:24,896 Vou cortar suas cabe�as. 390 00:37:24,928 --> 00:37:26,692 E o Stalin escreve poemas. 391 00:37:26,724 --> 00:37:29,572 Vou cortar suas cabe�as! 392 00:37:29,604 --> 00:37:36,088 - Fuhrer, eles t�m medo de n�s. - Chega, chega. 393 00:37:36,484 --> 00:37:38,828 Est� na hora. 394 00:37:39,816 --> 00:37:42,232 Stalin prometeu enviar conhaque 395 00:37:43,344 --> 00:37:45,256 e construir uma f�brica de conhaque na Inglaterra. 396 00:37:45,300 --> 00:37:46,648 Ele mentiu. 397 00:37:48,324 --> 00:37:50,988 Estou ouvindo o som do carrossel do Para�so. 398 00:37:51,636 --> 00:37:52,828 Ele est� ali. 399 00:37:52,860 --> 00:37:57,900 - Rapazes! Vejam o nosso parque. - Parece muito a vida. 400 00:37:59,096 --> 00:38:00,636 Carross�is antigos s�o po�ticos. 401 00:38:00,660 --> 00:38:05,064 Onde est� meu Heisenberg? Onde est� a minha bomba nova? 402 00:38:05,620 --> 00:38:08,876 Est� velho, mas continua girando. 403 00:38:08,908 --> 00:38:13,544 - Eu preciso de ur�nio e plut�nio. - Ouviu? Plut�nio. 404 00:38:14,024 --> 00:38:18,808 Isso � s� com Deus. � melhor chamar o Papa. 405 00:38:20,108 --> 00:38:24,648 � melhor o Papa. Eu dou liberdade a ele. 406 00:38:25,056 --> 00:38:27,188 O Vaticano � livre. 407 00:38:27,880 --> 00:38:31,836 - Estou aqui! - Estou emocionado. � voc�? 408 00:38:31,868 --> 00:38:34,524 - Sou eu! - Finalmente, � o Imperador! 409 00:38:34,556 --> 00:38:39,560 Finalmente, o Imperador! 410 00:38:39,884 --> 00:38:43,784 Eu escrevi "O Tratado de Lan�amento de Bombas". E voc�s, alem�es? 411 00:38:44,676 --> 00:38:49,692 Eu conquistei Moscou. Pelo menos, conquistei Moscou. 412 00:38:50,428 --> 00:38:52,472 Eu morei no Kremlin. 413 00:38:53,368 --> 00:38:55,832 Depois, voltei para Paris. 414 00:38:56,072 --> 00:39:00,916 Eu ainda n�o tive tempo, mas estarei l� em breve. 415 00:39:01,692 --> 00:39:05,360 - Vamos, pegue esta bomba. - Napole�o cheira � agua de col�nia! 416 00:39:05,392 --> 00:39:06,620 N�o tenha medo. 417 00:39:06,656 --> 00:39:08,888 - Obrigado! Obrigado! - N�o tenha medo. 418 00:39:10,452 --> 00:39:11,628 Venha comigo. 419 00:39:11,664 --> 00:39:14,376 Fuhrer, n�o pegue isso. 420 00:39:15,132 --> 00:39:18,356 Fuhrer, pegue a bomba. Pegue. 421 00:39:18,984 --> 00:39:20,632 Venha, me siga. 422 00:39:21,264 --> 00:39:25,844 - Vamos, venha. - Estou vibrando. Que presente! 423 00:39:27,796 --> 00:39:31,948 Stalin, voc� � um provocador. Provocador. 424 00:39:37,420 --> 00:39:39,104 Maldito carrossel! 425 00:39:41,272 --> 00:39:43,204 Maldito carrossel! 426 00:39:45,056 --> 00:39:46,764 Maldito carrossel! 427 00:39:47,396 --> 00:39:51,872 - Hitler, Hitler... - Pare de girar! 428 00:39:52,396 --> 00:39:53,620 L� vai! 429 00:39:54,600 --> 00:39:59,224 Pare de girar! Pare! Pare! 430 00:40:00,716 --> 00:40:04,996 Eu detesto este lugar. Eu detesto este lugar. 431 00:40:06,264 --> 00:40:07,604 Seu tolo... 432 00:40:09,036 --> 00:40:10,448 Seu tolo... 433 00:40:10,980 --> 00:40:12,588 Voc� � um idiota. 434 00:40:12,624 --> 00:40:16,632 Minha luta! Minha luta! 435 00:40:18,864 --> 00:40:20,684 Voc� � um idiota! 436 00:40:21,668 --> 00:40:23,972 Mas que idiota! Que idiota! 437 00:40:24,008 --> 00:40:29,044 - Duce, seu amigo � um idiota. - Ele � alegre. Ele gosta de circo. 438 00:40:36,120 --> 00:40:39,824 Chame o Cervantes. Ele tem que ver isso. 439 00:40:39,984 --> 00:40:43,404 Joseph, Joseph... 440 00:40:46,020 --> 00:40:49,248 Joseph, eu te odeio. 441 00:40:50,208 --> 00:40:54,920 Eles me trouxeram seu cr�nio carbonizado numa caixa. 442 00:40:54,952 --> 00:40:57,300 Eu te odeio. 443 00:41:03,456 --> 00:41:06,160 Espere s� para ver. 444 00:41:17,364 --> 00:41:20,348 Koba, n�s vencemos. N�s vencemos, Koba! 445 00:41:20,772 --> 00:41:22,692 Longa vida � Gr�-Bretanha! 446 00:41:22,724 --> 00:41:24,928 Longa vida � minha Rainha! 447 00:41:32,068 --> 00:41:39,120 N�o tem p�ssaros por aqui. Mas isso � bom. 448 00:41:39,768 --> 00:41:43,504 O mal vem das asas. 449 00:41:43,696 --> 00:41:49,296 Ah, o carrossel! Terr�vel! Que coisa terr�vel com o carrossel! 450 00:41:49,472 --> 00:41:52,664 Um pecado. Um verdadeiro pecado. 451 00:42:06,848 --> 00:42:11,072 Eu n�o falo com a Rainha faz muito tempo. Como ela est�? 452 00:42:11,892 --> 00:42:15,584 Como ela est�? Como ela est�? 453 00:42:17,772 --> 00:42:22,748 Este sou eu e a minha Claretta. 454 00:42:23,320 --> 00:42:26,776 Claretta, meu Deus! Pobre Claretta. 455 00:42:27,612 --> 00:42:30,572 Stalin, seu casaco me irrita. 456 00:42:30,604 --> 00:42:31,960 Voc� parece um arm�rio. 457 00:42:31,996 --> 00:42:35,624 Voc� e seu Lenin roubaram as grandes ideias do socialismo, 458 00:42:35,660 --> 00:42:39,080 mas seu povo russo fez a maior merda. 459 00:42:39,112 --> 00:42:42,988 N�o mexa com o socialismo. 460 00:42:43,020 --> 00:42:46,724 Ele � meu. V� embora! 461 00:42:47,104 --> 00:42:50,776 Arm�rio, seu camarada de batalha est� te esperando. 462 00:42:51,532 --> 00:42:54,996 Stalin, somos aliados do mal. 463 00:42:55,544 --> 00:42:59,068 Como o Rei da It�lia, primeiro ele foi gentil, 464 00:42:59,100 --> 00:43:02,156 depois me traiu, traiu, traiu... 465 00:43:02,416 --> 00:43:03,924 E me expulsou. 466 00:43:04,712 --> 00:43:09,468 N�o se ofenda com o Duce. Ele � um pouco exc�ntrico. 467 00:43:15,256 --> 00:43:20,308 Stalin, n�o podemos acabar a discuss�o de forma alguma? 468 00:43:20,736 --> 00:43:22,260 Maldito seja! 469 00:43:22,852 --> 00:43:28,196 Voc� � um autodidata provinciano. 470 00:43:28,228 --> 00:43:32,604 Comunistas n�o s�o homens refinados. 471 00:43:34,756 --> 00:43:39,840 Foi uma pena n�o ter dividido 472 00:43:40,644 --> 00:43:43,552 o mundo com voc� a tempo. 473 00:43:43,944 --> 00:43:49,176 Uma parte para o Reich, e outra para os comunistas. 474 00:43:54,532 --> 00:44:01,408 - Eu quero o mundo inteiro. - Bem, continuamos depois. 475 00:44:02,084 --> 00:44:08,116 - Irm�o, n�o fale com ele. - Sil�ncio, sil�ncio... 476 00:44:08,148 --> 00:44:11,644 Duce, saia do meu caminho! 477 00:44:11,676 --> 00:44:16,732 Majestade, quero informar que todos n�s estamos esperando a senhora. 478 00:44:17,160 --> 00:44:20,788 Vamos saud�-la juntos. Posso saber como a senhora est�? 479 00:44:20,824 --> 00:44:25,620 Longa vida ao Imp�rio Brit�nico! 480 00:44:25,832 --> 00:44:29,788 O Imp�rio Romano. O Imp�rio Romano. 481 00:44:30,516 --> 00:44:31,908 N�o se desespere. 482 00:44:34,312 --> 00:44:36,240 Majestade, me desculpe, 483 00:44:36,272 --> 00:44:39,088 os dem�nios est�o ao meu redor bisbilhotando. 484 00:44:41,368 --> 00:44:45,552 Voc� tem um telefone? Me deixe fazer uma liga��o. 485 00:44:45,588 --> 00:44:47,000 - N�o, n�o. - Por favor! 486 00:44:47,032 --> 00:44:48,072 N�o! 487 00:44:48,928 --> 00:44:50,596 Maldita esc�ria! 488 00:44:50,628 --> 00:44:58,240 N�o tivemos tempo para matar todos eles. 489 00:44:59,332 --> 00:45:01,524 N�o deu tempo. 490 00:45:02,376 --> 00:45:04,600 N�o d� ouvidos a ningu�m. 491 00:45:05,524 --> 00:45:07,212 Stalin, voc� � malvado. 492 00:45:09,564 --> 00:45:14,708 Irm�o, tenha calma. Eu estou aqui. N�o se torture. 493 00:45:15,188 --> 00:45:18,624 N�s somos imortais agora. 494 00:45:20,008 --> 00:45:26,076 Um comunista est� sempre lutando. Vive cercado de inimigos. 495 00:45:26,632 --> 00:45:29,084 Irm�o, chegue mais perto. 496 00:45:29,116 --> 00:45:31,080 Est� na hora de voltar. 497 00:45:34,052 --> 00:45:36,448 Eu estou aqui, irm�o. 498 00:45:40,796 --> 00:45:43,456 Stalin, aonde vai com tanta pressa? 499 00:45:43,992 --> 00:45:46,056 O Superior est� esperando. 500 00:45:46,088 --> 00:45:49,780 Irm�o, onde a morte desapareceu? 501 00:45:49,816 --> 00:45:55,112 - Estou cansado, irm�o. - A morte n�o existe mais. 502 00:46:14,896 --> 00:46:16,800 Ah, meu Wagner! 503 00:46:21,112 --> 00:46:24,660 A morte dos deuses... 504 00:46:26,448 --> 00:46:28,436 A morte dos deuses... 505 00:46:28,468 --> 00:46:30,584 Adolf, voc� me traiu. 506 00:46:30,616 --> 00:46:36,052 - Duce, meu amigo, foram as massas! - Estou emocionado! Emocionado! 507 00:46:36,084 --> 00:46:40,776 O meu povo... O meu povo sempre me seguiu 508 00:46:40,968 --> 00:46:44,052 e a minha pol�tica social tamb�m. 509 00:47:20,596 --> 00:47:23,360 N�o estamos atrasados. N�o estamos atrasados. 510 00:47:23,392 --> 00:47:24,852 Ent�o, por que a pressa? 511 00:47:25,352 --> 00:47:28,528 N�o precisa ter pressa. N�o precisa. 512 00:47:48,716 --> 00:47:54,016 As mulheres adoram a guerra, e os soldados adoram flores. 513 00:47:57,316 --> 00:48:00,712 Um milagre da �poca em que voc�s, alem�es, 514 00:48:00,744 --> 00:48:03,756 me encontraram em meio a milh�es de homens comuns. 515 00:48:04,228 --> 00:48:10,164 Sim, em meio a milh�es de outros homens comuns. 516 00:48:11,020 --> 00:48:16,668 E eu encontrei voc�s. O que foi uma alegria para a Alemanha. 517 00:48:17,144 --> 00:48:20,648 Obrigado! Obrigado! 518 00:48:21,036 --> 00:48:23,676 Minha luta que aqui conduzo, 519 00:48:24,252 --> 00:48:26,836 tenho que agradecer a voc�s 520 00:48:27,276 --> 00:48:33,172 e � for�a que me escolheu para lider�-los nesta luta, 521 00:48:33,628 --> 00:48:36,908 nesta luta sem fim� 522 00:48:37,676 --> 00:48:43,404 Minha luta temos que conduzir, para que voc�s� 523 00:49:19,168 --> 00:49:23,832 Hitler me perguntou qual era o cheiro dos bolcheviques. 524 00:49:24,336 --> 00:49:29,308 - E o que voc� disse? - Todos t�m o mesmo cheiro. 525 00:49:30,352 --> 00:49:33,268 O rebanho est� reunido. 526 00:49:33,300 --> 00:49:39,924 N�o ofenda o povo, irm�o. Eles jamais trair�o o socialismo. 527 00:49:39,956 --> 00:49:46,908 Fui falar com o Stalin. Ele me deu vinho, mas n�o fiquei b�bado. 528 00:49:46,940 --> 00:49:54,360 Ele e seus generais estavam rastejando b�bados pelo Kremlin. 529 00:49:54,396 --> 00:50:01,868 - Voc� se encontrou com o Stalin? - Eu nunca vivi s� um dia. 530 00:50:15,208 --> 00:50:17,400 Voc� n�o conhece bem os bolcheviques. 531 00:50:17,804 --> 00:50:19,392 Eu era amigo do Lenin. 532 00:50:20,128 --> 00:50:24,776 Estud�vamos na mesma biblioteca na �ustria. Sent�vamos juntos. 533 00:50:24,808 --> 00:50:28,708 Benito, somos todos um pouco socialistas. 534 00:50:28,744 --> 00:50:32,736 Odeio os vermelhos e os jesu�tas. 535 00:50:40,628 --> 00:50:45,088 Tinha menos gente ontem. 536 00:50:46,164 --> 00:50:50,812 E eles nos adoram cada vez mais. 537 00:50:52,016 --> 00:50:53,900 Cada vez mais. 538 00:51:00,288 --> 00:51:05,336 Eles nunca se esquecem do socialismo. 539 00:51:05,868 --> 00:51:08,132 Nem depois da morte. 540 00:51:09,188 --> 00:51:13,480 Ei, padres! Voc�s parecem envergonhados. 541 00:51:19,300 --> 00:51:23,136 Venham aqui. Venham! 542 00:51:23,168 --> 00:51:26,892 - Ele � o primeiro! - Stalin, n�o ou�a o italiano! 543 00:51:27,292 --> 00:51:29,668 Venham! Venham aqui. 544 00:51:29,700 --> 00:51:34,792 - Veja como ele est� feliz. - Benito, voc� � um p�ssimo ator. 545 00:51:35,212 --> 00:51:38,028 Veja! 546 00:51:39,820 --> 00:51:43,420 Venha, mortos. Venham! 547 00:51:45,616 --> 00:51:51,412 Que loucura! Estamos na tribuna do Stalin. � bem divertido. 548 00:51:51,756 --> 00:51:53,752 � bem divertido. 549 00:51:56,392 --> 00:51:58,492 Que sujeitos engra�ados... 550 00:51:58,524 --> 00:52:05,064 Vejam, a Tribuna Imperial. O povo adora o Imp�rio. Adora! 551 00:52:05,096 --> 00:52:06,840 O povo adora a ordem! 552 00:52:06,876 --> 00:52:14,004 � assim mesmo. O imp�rio � aqui. � aqui. 553 00:52:14,036 --> 00:52:19,116 Ningu�m o abandona. Eles ficam esperando. 554 00:52:19,460 --> 00:52:23,908 Sauda��es, meu povo! Meu povo! 555 00:52:37,612 --> 00:52:42,740 Penso nisso o tempo todo. Por que n�o queimei Paris? 556 00:52:43,620 --> 00:52:46,636 Eu poderia ter queimado, certo? 557 00:52:54,348 --> 00:53:00,264 Ent�o, eles reuniram dois de cada esp�cie. 558 00:53:02,036 --> 00:53:03,600 A arca. 559 00:53:12,072 --> 00:53:15,832 Ol�, meu camarada de armas! 560 00:53:16,252 --> 00:53:18,180 Ol�, meu camarada de batalha! 561 00:53:22,600 --> 00:53:26,288 Ol�, meu camarada de batalha! 562 00:53:30,540 --> 00:53:32,428 Camarada de batalha... 563 00:53:32,996 --> 00:53:35,152 Camarada de batalha... 564 00:53:40,264 --> 00:53:42,248 Camarada... 565 00:53:59,792 --> 00:54:05,272 Soldado, cad�ver... V� embora. 566 00:54:05,904 --> 00:54:09,408 Eu sei o que voc� est� pensando. 567 00:54:09,440 --> 00:54:14,300 Eu vou estrangular todos voc�s de qualquer maneira. 568 00:54:21,884 --> 00:54:25,836 Meu Deus! Olhe! Tem comunistas por toda a parte. 569 00:54:25,868 --> 00:54:28,796 Era o que queriam? Era o que queriam? 570 00:54:47,528 --> 00:54:51,416 Brother, pare de fungar o nariz na frente do brit�nico. 571 00:54:51,452 --> 00:54:52,992 Fora, dem�nio! 572 00:54:55,204 --> 00:54:57,772 Deixe ele fungar o nariz. Deixe... 573 00:55:07,788 --> 00:55:12,380 Em quantos Churchills voc�s est�o? 574 00:55:28,052 --> 00:55:34,968 Os ingleses s�o rid�culos. S�o todos uns idiotas. 575 00:55:41,316 --> 00:55:45,392 Devemos ir at� o fim. Lutaremos nos mares e oceanos. 576 00:55:45,428 --> 00:55:47,120 Temos que defender a nossa ilha. 577 00:55:47,560 --> 00:55:50,228 Lutaremos nos campos e nas ruas. 578 00:55:50,604 --> 00:55:52,360 Jamais iremos nos render. 579 00:55:53,428 --> 00:55:55,844 Vit�ria a qualquer custo! 580 00:55:55,876 --> 00:55:58,780 Sem a vit�ria n�o haver� mais vida. 581 00:55:58,816 --> 00:56:02,304 Nem nazismo, nem Hitler, nem eu. 582 00:56:02,336 --> 00:56:07,840 N�s n�o oferecemos nada al�m de l�grimas, suor e morte. Nada! 583 00:56:10,852 --> 00:56:11,988 Nada... 584 00:56:13,512 --> 00:56:16,440 Hitler � louco! Que porco hist�rico! 585 00:56:16,664 --> 00:56:19,276 N�o ou�am o que ele diz. O melhor ainda est� por vir. 586 00:56:19,312 --> 00:56:20,560 N�o ou�am. 587 00:56:26,948 --> 00:56:30,288 Devemos sempre nos lembrar do amor. 588 00:56:30,320 --> 00:56:33,364 Eu amava todos e o povo me amava. 589 00:56:40,168 --> 00:56:45,708 - Irm�os, irm�os... - Duce, voc� perdeu a cabe�a? 590 00:56:45,740 --> 00:56:48,884 O povo n�o � uma amante. N�o fique excitado. 591 00:56:49,560 --> 00:56:55,464 Portanto, vista-se, irm�o. Vista-se. Como ousa? 592 00:56:56,100 --> 00:56:57,976 Voc� sabe que eu amo o povo. 593 00:56:58,008 --> 00:57:00,544 Djugashvili, voc� � judeu caucasiano? 594 00:57:01,560 --> 00:57:05,860 - Djugashvili, voc� � judeu... - Junte-se ao partido bolchevique! 595 00:57:06,648 --> 00:57:11,392 Vamos colocar ju�zo na sua cabe�a. E na sua. 596 00:57:11,864 --> 00:57:13,312 E na sua tamb�m. 597 00:57:14,748 --> 00:57:19,328 Stalin � judeu caucasiano. Um judeu raro. 598 00:57:27,920 --> 00:57:30,892 Est�o todos ficando loucos! 599 00:57:34,380 --> 00:57:37,364 A noiva de um soldado alem�o! 600 00:57:38,452 --> 00:57:40,340 Uma linda noiva! 601 00:57:45,608 --> 00:57:47,900 Filha de um comunista. 602 00:57:50,648 --> 00:57:52,924 Filha de um comunista. 603 00:57:53,932 --> 00:58:00,888 Todos voc�s voltar�o de novo. 604 00:58:01,244 --> 00:58:06,544 Eu liberto voc�s da quimera da consci�ncia! 605 00:58:07,048 --> 00:58:09,360 Voc�s est�o livres! 606 00:58:09,664 --> 00:58:12,028 Voc�s est�o livres! 607 00:58:12,060 --> 00:58:18,580 Eu amo todos voc�s! Eu vou guiar todos voc�s! 608 00:58:20,172 --> 00:58:22,748 Churchill, irm�o! Churchill, irm�o! 609 00:58:22,780 --> 00:58:27,204 Venha conosco para a tribuna. Para o povo! Para o povo! 610 00:58:30,192 --> 00:58:32,724 Eu odeio Stalin tanto quanto voc�, 611 00:58:32,756 --> 00:58:36,008 mas eu n�o vou te dar a Europa. 612 00:58:36,488 --> 00:58:40,292 Voc� n�o entende a Alemanha. A Alemanha � inteligente. 613 00:58:40,324 --> 00:58:43,896 � o que voc� acha. Eu n�o vou te dar a Europa. 614 00:58:43,928 --> 00:58:45,144 Os porcos s�o bons. 615 00:58:45,412 --> 00:58:46,748 Bons... 616 00:58:48,048 --> 00:58:49,772 Cale a boca. 617 00:59:01,996 --> 00:59:04,828 O diabo sabe por que continuamos voltando aqui. 618 00:59:06,444 --> 00:59:08,408 Ele est� em algum lugar por aqui. 619 00:59:16,020 --> 00:59:19,564 Bunda suja! Eu podia dar um chute nela. 620 00:59:20,164 --> 00:59:23,752 Bem que eu queria. Mas deixa pra l�. 621 00:59:25,024 --> 00:59:28,064 Eu me encontrei numa selva. 622 00:59:28,928 --> 00:59:32,944 Uma selva! Uma selva escura! 623 00:59:35,580 --> 00:59:38,060 Voc� subestimou a Inglaterra. 624 00:59:42,496 --> 00:59:46,144 No meio do caminho da nossa vida. 625 00:59:47,336 --> 00:59:52,452 No meio do caminho da nossa vida. 626 00:59:53,552 --> 00:59:56,016 Eu me encontrei numa selva! 627 00:59:57,080 --> 00:59:58,984 Voc� subestimou. 628 01:00:00,832 --> 01:00:02,564 A Inglaterra � s�bia. 629 01:00:02,600 --> 01:00:09,552 Italianos! Italianos! Romanos! O Imp�rio! O Imp�rio! 630 01:00:09,584 --> 01:00:13,576 Preciso de um tempo. Ele n�o vai prestar aten��o mesmo. 631 01:00:14,284 --> 01:00:17,148 Junto com todos eles, ou n�o. 632 01:01:21,016 --> 01:01:24,832 Temos que fuzilar os pol�ticos para resgatar a It�lia! 633 01:01:25,244 --> 01:01:27,400 O parlamento � a peste da na��o! 634 01:01:27,812 --> 01:01:31,404 Temos que eliminar todos! Eliminar todos! 635 01:01:32,296 --> 01:01:35,224 S� os idiotas n�o querem mudar as conven��es. 636 01:01:35,268 --> 01:01:37,332 Onde est�o os seus deuses? 637 01:01:40,328 --> 01:01:45,504 Dizem que Stalin tem um parlamento. 638 01:01:45,536 --> 01:01:51,580 Os russos nunca poderiam ter um. 639 01:02:11,192 --> 01:02:14,812 Estou t�o feliz por estar aqui. Estou t�o feliz por estar aqui. 640 01:02:16,932 --> 01:02:20,776 Estou t�o feliz por estar aqui. Estou t�o feliz por estar aqui. 641 01:02:32,716 --> 01:02:33,872 Deus? 642 01:02:48,188 --> 01:02:52,056 Sim, mas estou sozinho, sem os meus irm�os. 643 01:02:53,056 --> 01:02:54,648 Eles vir�o mais tarde. 644 01:02:55,628 --> 01:02:57,252 Leve-nos daqui. 645 01:03:00,340 --> 01:03:02,484 O que voc� disse? 646 01:03:02,516 --> 01:03:05,152 Estou pronto. Eu sou puro. 647 01:03:05,824 --> 01:03:07,680 N�s estamos prontos. 648 01:03:08,620 --> 01:03:14,892 Deixe os comunistas em paz. Eu sinto pena deles. 649 01:03:16,388 --> 01:03:21,376 Eu vou tentar. Eu vou tentar. Eu vou tentar. 650 01:03:22,260 --> 01:03:25,796 Irm�os Churchill, vou levar voc�s comigo. 651 01:03:26,152 --> 01:03:29,312 E vou enviar o resto deles l� para baixo. 652 01:03:31,748 --> 01:03:38,856 Em breve, eles v�o ser �teis l�. 653 01:03:39,280 --> 01:03:45,036 Eu vou pegar voc� para mim. 654 01:03:45,652 --> 01:03:50,516 E a minha Rainha? Minha Rainha... 655 01:03:52,160 --> 01:03:53,548 Pode cham�-la. 656 01:03:54,324 --> 01:03:58,184 Chap�us ador�veis! 657 01:03:58,220 --> 01:04:02,428 Todos gostamos deles aqui. 658 01:04:06,892 --> 01:04:11,332 Deus, eu te amo. Te amo... 659 01:04:13,756 --> 01:04:16,664 Eu te amo... Te amo... 660 01:04:20,556 --> 01:04:22,008 Te amo... 661 01:04:43,628 --> 01:04:46,868 Voc� me parece hostil. 662 01:04:47,260 --> 01:04:52,600 Vejo que n�o � um soldado adequado. 663 01:04:58,140 --> 01:05:03,360 Eu vou subir e te matar de uma vez por todas. 664 01:05:04,256 --> 01:05:09,712 Volte, soldado. Volte para o fundo da sua cova. 665 01:05:10,816 --> 01:05:15,312 V� para o fundo do penhasco. 666 01:05:30,620 --> 01:05:35,360 Para�so! O que tem a� dentro? Nenhum sinal... 667 01:05:35,396 --> 01:05:40,280 N�o tem ningu�m l�. Est� vazio. � bom que esteja vazio. 668 01:05:41,972 --> 01:05:43,752 Isso � bom. 669 01:05:43,832 --> 01:05:51,380 N�o consigo entender por que eu e o Stalin temos filhas ruivas. 670 01:05:56,736 --> 01:06:01,308 Crian�as, aprontem-se para ir � escola. 671 01:06:03,388 --> 01:06:09,088 O galo j� cantou h� muito tempo. 672 01:06:43,000 --> 01:06:47,980 N�s n�o somos como os judeus, sempre vagando pelo deserto, 673 01:06:48,012 --> 01:06:49,912 esperando pelo perd�o. 674 01:06:50,196 --> 01:06:53,276 Os alem�es far�o tudo sozinhos. 675 01:07:03,872 --> 01:07:06,412 Grande soldado romano... 676 01:07:07,856 --> 01:07:10,176 Grande soldado romano. 677 01:07:11,612 --> 01:07:16,840 Eu amo voc�. Eu amo voc� e sou grato a voc�. 678 01:07:18,048 --> 01:07:19,320 Sou grato a voc�. 679 01:07:29,800 --> 01:07:34,060 Duce... Duce, n�s amamos o senhor. 680 01:07:34,800 --> 01:07:36,704 O que devemos fazer agora? 681 01:07:38,752 --> 01:07:43,364 Est� na hora de voltar. Est� na hora. 682 01:07:45,560 --> 01:07:52,828 Oficial... Onde est� a minha Claretta? 683 01:07:58,292 --> 01:08:03,836 Os alem�es s�o uns b�rbaros mesmo. V� para o bordel, oficial. 684 01:08:07,240 --> 01:08:13,440 Meu Pai, quantos deles est�o ao seu redor? 685 01:08:18,740 --> 01:08:21,728 Quanto tempo mais tenho que esperar aqui? 686 01:08:26,788 --> 01:08:31,804 - Vamos indo! - Irm�os, precisamos descansar. 687 01:08:33,028 --> 01:08:35,792 Vamos indo. Est� na hora do nosso descanso. 688 01:09:03,640 --> 01:09:06,968 Eu podia ter me casado com a sobrinha do Wagner. 689 01:09:08,108 --> 01:09:12,228 A sobrinha do Wagner... A sobrinha do Wagner... 690 01:09:16,812 --> 01:09:18,680 A sua Eva � melhor. 691 01:09:21,688 --> 01:09:23,144 Ele chegou. 692 01:09:26,020 --> 01:09:29,676 � meu irm�o ca�ula. 693 01:09:30,708 --> 01:09:35,736 Meu irm�o ca�ula... Solid�o, alma agonizando... 694 01:09:40,560 --> 01:09:44,540 - Ele est� sofrendo. Olhe. - Melancolia... 695 01:09:44,572 --> 01:09:48,120 O seu irm�o est� sofrendo. Ele escolheu uma noiva para ele. 696 01:09:51,000 --> 01:09:55,008 N�o lamente, meu irm�o. Tudo vai ser esquecido. 697 01:09:55,044 --> 01:09:57,496 Tudo vai come�ar novamente. 698 01:09:58,624 --> 01:10:00,968 O melhor est� por vir. 699 01:10:02,548 --> 01:10:05,448 Breve, breve. 700 01:10:14,368 --> 01:10:17,036 A sobrinha do Wagner � melhor. 701 01:10:23,184 --> 01:10:26,884 N�o fique assim, Adi. Adi! 702 01:10:31,056 --> 01:10:33,396 Churchill, voc� o perdoa? 703 01:10:34,192 --> 01:10:37,860 Jovem, isso n�o come�ou t�o mal. Todos come�amos bem. 704 01:10:37,912 --> 01:10:42,128 Um soldado alem�o � mais perigoso que um bolchevique? 705 01:10:45,272 --> 01:10:48,224 Tudo � perdo�vel. Todo mundo pode ser perdoado. 706 01:10:52,208 --> 01:10:57,288 Todo mundo pode ser perdoado. Tudo � perdo�vel. 707 01:11:20,760 --> 01:11:25,128 Mussolini ainda � o g�nio romano. 708 01:11:27,120 --> 01:11:28,428 O g�nio romano... 709 01:11:30,440 --> 01:11:37,152 Duque? Duque, onde voc� est�? 710 01:11:38,516 --> 01:11:43,740 Estou sempre por perto, Stalin. Voc� entende ingl�s, n�o entende? 711 01:11:44,888 --> 01:11:48,880 At� o Rosevelt notou isso? O que me diz? 712 01:11:51,520 --> 01:11:55,452 Estou sempre por perto. 713 01:11:55,484 --> 01:11:59,248 Eu estou sempre perto. 714 01:12:00,272 --> 01:12:06,368 Deus n�o existe. S� existe o Partido. 715 01:12:09,296 --> 01:12:13,392 O Partido vai dar a voc� p�o e um homem. 716 01:12:15,408 --> 01:12:19,284 S� o Partido. 717 01:12:22,420 --> 01:12:24,816 P�o e um homem. 718 01:12:25,524 --> 01:12:27,344 P�o e um homem. 719 01:12:33,540 --> 01:12:38,468 Voc� deu a ordem para bombardear Roma, n�o deu? 720 01:12:40,624 --> 01:12:46,328 Em breve, haver� uma guerra. Espere. Em breve, haver� guerra. 721 01:12:46,576 --> 01:12:52,400 Bombardear a Cidade Eterna. � o desejo de um amigo americano. 722 01:12:53,176 --> 01:12:58,512 E seu amigo tamb�m. 723 01:13:00,068 --> 01:13:01,412 Estou cansado. 724 01:13:02,184 --> 01:13:07,836 Eu fecho os olhos e s� penso no futuro. 725 01:13:14,940 --> 01:13:17,896 Eu consigo ver: 726 01:13:17,928 --> 01:13:25,220 Cores vivas, risos, perfume de lilases... 727 01:13:30,524 --> 01:13:32,464 Voc� n�o v� nada. 728 01:13:34,088 --> 01:13:36,192 Comunistas s�o cegos e surdos. 729 01:13:44,316 --> 01:13:50,276 Stalin, o capitalista... Quem �? Quem � esse capitalista? 730 01:13:50,308 --> 01:13:56,328 Quem? O qu�? Onde? Onde est� o capitalista? 731 01:13:57,124 --> 01:14:02,252 O capitalista � uma vaca. Uma vaca com dinheiro. 732 01:14:04,428 --> 01:14:07,616 Que n�s vamos comer mais tarde. 733 01:14:08,888 --> 01:14:14,292 Pisamos em alguma coisa. Est� fedendo. 734 01:14:17,112 --> 01:14:19,752 Eu sei de quem �. 735 01:14:26,400 --> 01:14:29,116 Por que tem cheiros aqui? 736 01:14:44,388 --> 01:14:48,532 Tio Joe, voc� n�o foi ao enterro da sua m�e. 737 01:14:50,232 --> 01:14:52,804 Voc� n�o foi, n�o �? 738 01:15:02,896 --> 01:15:05,284 Eu estava ocupado.