1
00:00:20,500 --> 00:00:25,080
"د NETFLIX لخوا پرمخ وړل شوی"

2
00:02:31,208 --> 00:02:34,378
"Mumbai, India"

3
00:02:34,458 --> 00:02:37,078
{\an8}"دوه ورځې وړاندې"

4
00:02:47,583 --> 00:02:49,583
ما ځان په تشناب کې بند کړ
چا کشف کړ؟

5
00:02:49,666 --> 00:02:50,496
- څوک دی؟
– امیت

6
00:02:52,333 --> 00:02:53,633
دا په زړه پورې ده!

7
00:02:55,083 --> 00:02:57,173
مخکې لاړ شئ او خپل ځان معرفي کړئ
قهوه امر کړه

8
00:02:57,250 --> 00:02:58,790
i have no money

9
00:02:58,875 --> 00:03:00,665
- I'll give it to you.
- هغه به تاسو ته درکړي.

10
00:03:00,750 --> 00:03:01,880
I see you, you're red

11
00:03:01,958 --> 00:03:03,878
ایا هغه هم علاقه لري؟

12
00:03:03,958 --> 00:03:04,958
- لاړ شه خبرې ورسره وکړه.
- همدا و.

13
00:03:10,916 --> 00:03:12,786
- It's Obi's work.
- That's fun.

14
00:03:12,875 --> 00:03:13,875
داسې مه کوه!

15
00:03:41,875 --> 00:03:43,575
تاسو چیرې یاست؟

16
00:03:45,958 --> 00:03:46,958
زه له خپلو ملګرو سره وم

17
00:03:48,958 --> 00:03:51,748
وروسته له هغه چې پلار مې ښوونځی پای ته ورساوه
You came straight away

18
00:04:04,416 --> 00:04:05,246
سمه ده

19
00:04:38,166 --> 00:04:40,576
"Sachin
"مالک اوس له کاره وتلی دی."

20
00:04:40,666 --> 00:04:43,076
"ما په 30 دقیقو کې په کلب کې ووینئ."

21
00:04:46,833 --> 00:04:47,833
زه به سمدلاسه بیرته راشم

22
00:04:52,125 --> 00:04:53,375
"The Public"

23
00:04:53,458 --> 00:04:54,288
سلام

24
00:05:03,500 --> 00:05:06,880
اې، تاسو دلته یاست؟
ایا تاسو د هغه سره د خبرو کولو هڅه کړې؟

25
00:05:08,541 --> 00:05:09,751
ایا تاسو زما سره د خبرو کولو هڅه کړې؟

26
00:05:10,333 --> 00:05:11,173
نه

27
00:05:11,250 --> 00:05:14,420
To him...
اوبی، لاړ شه له هغه سره خبرې وکړئ.

28
00:05:14,500 --> 00:05:15,790
مسکا

29
00:05:16,708 --> 00:05:18,248
یوه لاره ده، راځئ چې لاړ شو

30
00:05:24,750 --> 00:05:26,880
سګرټ وخورئ، دا به مرسته وکړي

31
00:05:32,125 --> 00:05:34,205
اې هلکانو، ایا تاسو د لوبې کولو لپاره بهر یاست؟

32
00:05:41,750 --> 00:05:43,420
Did you drop it?

33
00:05:44,958 --> 00:05:45,878
نه؟

34
00:05:52,500 --> 00:05:53,540
Did you buy it here?

35
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
- دا زموږ نه دی.
- Don't worry.

36
00:05:58,708 --> 00:05:59,878
دا سمه ده

37
00:05:59,958 --> 00:06:01,418
You have many corridors

38
00:06:01,916 --> 00:06:03,536
The future is bright

39
00:06:08,458 --> 00:06:10,668
نه!

40
00:06:11,250 --> 00:06:15,670
"د ممبۍ مرکزي زندان"

41
00:06:33,583 --> 00:06:35,293
هرڅوک بهر ځي

42
00:06:35,375 --> 00:06:38,705
راځه، ژر راځه.

43
00:06:53,791 --> 00:06:56,331
ما وویل، ته احمقه بزدله.

44
00:06:57,041 --> 00:06:59,251
ما تاسو ته وویل چې له ما څخه سترګې مه پټوئ

45
00:06:59,875 --> 00:07:02,375
زما زوی ته راشه

46
00:07:03,625 --> 00:07:04,875
خبرې اترې کولی شي

47
00:07:04,958 --> 00:07:06,828
پیسې مهمې ندي، سجو

48
00:07:08,458 --> 00:07:09,828
دا د مخ خبره ده

49
00:07:17,833 --> 00:07:18,963
ډهاکه ته لاړ شه

50
00:07:21,250 --> 00:07:22,170
که تاسو لاړ شئ نو څه؟

51
00:07:22,250 --> 00:07:23,830
راشه زما زوی راوړه

52
00:07:24,833 --> 00:07:26,583
موږ اردو ته اړتیا لرو، اوبی.

53
00:07:26,666 --> 00:07:28,536
بیا اجیر ترلاسه کړئ!

54
00:07:32,291 --> 00:07:33,671
تاسو په دې اړه څه فکر کوئ؟

55
00:07:35,416 --> 00:07:38,786
زه پدې کې یم
تاسو فکر کوئ چې زه تاسو ته زیان نه شم رسولی؟

56
00:07:40,750 --> 00:07:42,080
اوبی، مهرباني وکړئ ...

57
00:07:43,666 --> 00:07:46,956
زما د زوی راتلونکی کلیزه
ایا تاسو غواړئ چې دا وهل وګورئ؟

58
00:07:49,333 --> 00:07:50,383
که داسې وي

59
00:07:51,708 --> 00:07:53,538
راشه زما زوی پیدا کړه

60
00:08:09,666 --> 00:08:12,326
مهاجن ته
ما ته تاوان راکړئ او راته ووایاست چې راشم تاسو ومومئ.

61
00:08:14,791 --> 00:08:16,001
تاسو ولې موږ ته کش کوئ؟

62
00:08:21,416 --> 00:08:22,536
نیسا

63
00:08:23,958 --> 00:08:25,418
زه کافي پیسې نه لرم

64
00:08:25,916 --> 00:08:28,326
د مخدره توکو د تطبیق اداره
د مهاجن شتمنۍ کنګل شوې.

65
00:08:29,708 --> 00:08:30,998
ټول هغه څه چې پاتې دي زه یم

66
00:08:31,750 --> 00:08:33,130
ته پوهېږې؟

67
00:08:35,416 --> 00:08:36,456
حیوانانو!

68
00:08:41,708 --> 00:08:44,168
څوک دا کوي
یو څوک شته

69
00:08:44,666 --> 00:08:48,286
تاسو به د پیسو ورکولو لپاره کافي پیسې نلرئ

70
00:08:48,916 --> 00:08:50,666
زما په خپله طریقه
یوه لاره شته

71
00:08:50,750 --> 00:08:52,250
دا به اسانه نه وي

72
00:08:54,458 --> 00:08:55,878
هغه څه وکړئ چې باید ترسره شي

73
00:09:01,041 --> 00:09:05,791
{\an8}"کیمبرلي، آسټرالیا"

74
00:09:11,791 --> 00:09:13,081
اوه زما خدای، دا لوړ دی.

75
00:09:13,708 --> 00:09:15,378
دا یوازې 30 متره دی

76
00:09:18,166 --> 00:09:19,376
دا دومره لوړه ده

77
00:09:20,833 --> 00:09:22,133
لید د خلاصولو لپاره ښه دی.

78
00:09:27,166 --> 00:09:27,996
ټیلر، تاسو ښه یاست؟

79
00:09:29,291 --> 00:09:30,131
دا سمه ده

80
00:09:30,958 --> 00:09:32,628
ایا تاسو ډاډه یاست؟
لعنت، زه فکر کوم چې زه مړ یم

81
00:09:32,708 --> 00:09:34,378
قسم خوړل بند کړئ

82
00:09:34,916 --> 00:09:36,496
-ولې؟
- ته احمق ښکاري.

83
00:09:36,583 --> 00:09:38,173
یو بل بد صفت وکاروئ

84
00:09:40,333 --> 00:09:41,293
ما وویل سمه ده

85
00:10:01,583 --> 00:10:03,633
- زما بیر ونیسئ.
- سمه ده.

86
00:10:06,458 --> 00:10:08,498
- ما وویل چې دا ونیسئ، دا مه څښئ.
- سمه ده.

87
00:10:17,041 --> 00:10:18,041
آه زما خدایه!

88
00:11:34,208 --> 00:11:35,038
دلته راشه

89
00:11:36,875 --> 00:11:37,705
هلک

90
00:11:49,708 --> 00:11:51,418
په آرامۍ سره

91
00:11:58,333 --> 00:12:01,003
په تشناب کې مرغۍ ده

92
00:12:01,083 --> 00:12:04,133
زه چرګ خوښوم
دا ځکه چې زه په هر ځای کې پاڅیدم.

93
00:12:15,291 --> 00:12:16,331
زه یو مهم کار لرم

94
00:12:17,166 --> 00:12:19,996
- رښتیا؟
- هندي هلک وژغورئ او خوشحاله کړئ

95
00:12:20,083 --> 00:12:21,503
هغه د نشه يي توکو د څښتن زوی دی.

96
00:12:21,583 --> 00:12:23,793
یو سیال سازمان
زه په ډاکه کې ساتل کیږم.

97
00:12:24,541 --> 00:12:25,961
ګاسپر هلته ژوند کوي.

98
00:12:26,041 --> 00:12:27,581
زه تقاعد شوی یم

99
00:12:28,500 --> 00:12:31,920
۱۶ ساعته پاتې دي
وروستۍ نیټه د جمعې په ورځ ماسپښین ده

100
00:12:32,000 --> 00:12:33,920
6 ساعته مخکې
یو عکس واستول شو چې ژوندي پاتې کیدل ثابتوي.

101
00:12:40,041 --> 00:12:41,251
ښه، زه به یې وکړم.

102
00:12:50,791 --> 00:12:55,171
امیر اصف چې ماشوم یې تښتولی و
په ډاکه کې نفوذ خورا لوی دی.

103
00:12:55,250 --> 00:12:58,880
هغه څه چې واقعیا خطرناک دي
د ماشوم د وتلو وروسته

104
00:12:59,666 --> 00:13:01,626
دا تل خطرناک دی

105
00:13:12,458 --> 00:13:13,578
زما په اند زه دلته د کوم دلیل لپاره راغلی یم

106
00:13:16,625 --> 00:13:20,705
نیک، ته ولې دلته یې؟
اوس صادق اوسئ

107
00:13:21,333 --> 00:13:24,213
هغه څوک چې کولی شي دا ډول کار ترسره کړي
ځکه چې زما پرته بل څوک نشته.

108
00:13:33,208 --> 00:13:34,418
تاسو ولې په غاړه لرئ؟

109
00:13:35,041 --> 00:13:36,461
ځکه چې زه پیسو ته اړتیا لرم

110
00:13:37,958 --> 00:13:39,328
د چرګانو پالنه ګرانه ده

111
00:13:41,541 --> 00:13:43,921
ځکه زه غواړم مړ شم
Only do dangerous things on purpose

112
00:13:44,000 --> 00:13:45,790
تاسو مسؤل یاست.

113
00:13:51,916 --> 00:13:55,496
سبا سهار
د فټزروی کراسنګ ته راشئ

114
00:13:55,583 --> 00:13:57,753
تاسو باید په بشپړه توګه هوښیار اوسئ.

115
00:14:06,083 --> 00:14:07,173
What is the child's name?

116
00:14:08,333 --> 00:14:11,753
اوبی، اوبی مهاجان

117
00:14:13,416 --> 00:14:15,076
ویښ شه، ټیلر.

118
00:14:57,791 --> 00:15:00,501
{\an8}"Outskirts of Taka City border"

119
00:15:00,583 --> 00:15:04,213
{\an8}It's a kidnapped child
اووی مهاجن، 14 کلنه

120
00:15:04,291 --> 00:15:07,291
His father is Obi Mahajan Sr.
زه په زندان کې یم

121
00:15:07,375 --> 00:15:09,955
هغه کسان موږ استخدام کړل

122
00:15:10,041 --> 00:15:11,211
They say they don't negotiate

123
00:15:11,291 --> 00:15:12,631
What enemies will we face?

124
00:15:12,708 --> 00:15:15,918
عامر آصف
Dhaka's infamous drug lord

125
00:15:16,000 --> 00:15:19,330
هند او بنګله دېش
دا د مخدره توکو د مالکانو تر منځ جګړه ده.

126
00:15:19,416 --> 00:15:20,666
دا د یو ډول افسانې په څیر دی

127
00:15:20,750 --> 00:15:23,040
د دواړو تر منځ اړیکې خورا خرابې دي

128
00:15:23,125 --> 00:15:27,325
اوس، دا د ژغورنې ټکی دی
جوس او تیاګو یوه کښتۍ ترلاسه کوي

129
00:15:27,416 --> 00:15:31,126
د سیند په اوږدو کې 15 کیلومتره
زه به تاسو هیلی پیډ ته بوځم

130
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- Do you have any questions?
- How many enemies are there on the scene?

131
00:15:34,416 --> 00:15:38,076
There must be about 20 people
There isn't much time, so hurry!

132
00:15:46,833 --> 00:15:51,213
{\an8}"ډاکا، بنګله دېش"

133
00:16:25,333 --> 00:16:27,253
د کوڅې په اوږدو کې د لانډرومیټ ګورئ؟

134
00:16:30,333 --> 00:16:31,293
هو

135
00:16:31,375 --> 00:16:32,375
هلته لاړ شه

136
00:16:49,208 --> 00:16:50,458
بیا څه شی دی؟

137
00:16:51,041 --> 00:16:52,331
ډاکه ته ښه راغلاست

138
00:17:09,833 --> 00:17:11,043
شواهد

139
00:17:11,916 --> 00:17:12,916
تاوان

140
00:17:13,541 --> 00:17:14,461
شواهد

141
00:17:16,958 --> 00:17:18,168
ثبوت راته ښکاره کړه

142
00:17:18,250 --> 00:17:19,830
تاوان!

143
00:17:20,375 --> 00:17:22,825
زه باید دوی ته ووایم چې ماشوم خوندي دی.
زه تاوان ترلاسه کولی شم

144
00:17:22,916 --> 00:17:24,036
سمه ده...

145
00:17:26,958 --> 00:17:27,878
یوازې ټوکې کول ... دلته راشه

146
00:17:40,916 --> 00:17:43,036
تاسو هلکان بوخت مسلکي یاست.

147
00:17:43,125 --> 00:17:45,575
شاوخوا لوبې کول بند کړئ
راځئ چې ټکي ته ورسیږو.

148
00:17:49,000 --> 00:17:49,920
سمه ده

149
00:18:06,416 --> 00:18:07,376
لعنت په تاسو!

150
00:18:07,458 --> 00:18:09,248
حتی سترګې مه پټوئ!

151
00:18:09,333 --> 00:18:11,003
اې، ته لېونی یې؟

152
00:18:11,083 --> 00:18:12,423
هیڅ مجله نشته

153
00:18:21,000 --> 00:18:22,210
خبرې کول او ټک کول بند کړئ

154
00:18:24,708 --> 00:18:26,248
راځئ چې یوازې کار ته لاړ شو

155
00:18:32,625 --> 00:18:33,825
ماشومه!

156
00:18:34,625 --> 00:18:36,205
اجازه راکړئ چې ستا مخ وګورم

157
00:18:39,333 --> 00:18:41,383
تاسو ښکلی ښکاری!

158
00:18:41,958 --> 00:18:43,168
شپه مو پخیر!

159
00:18:43,250 --> 00:18:44,920
هیڅ لاره

160
00:18:53,208 --> 00:18:54,498
اوس لاړ شه

161
00:18:55,416 --> 00:18:57,786
د تاوان غوښتنه وکړئ

162
00:18:57,875 --> 00:18:59,375
که تاسو دا ماته نه راکوي

163
00:19:01,875 --> 00:19:03,165
دا

164
00:19:04,666 --> 00:19:07,706
د هغه په خندا کې یې واچوئ.
زه به یې ټوټه ټوټه کړم

165
00:19:18,625 --> 00:19:19,455
بیړه وکړه!

166
00:19:19,541 --> 00:19:21,171
ژر حرکت وکړئ!

167
00:22:59,458 --> 00:23:04,168
نه!

168
00:23:05,666 --> 00:23:07,036
تاسې څوک یاست؟

169
00:23:15,125 --> 00:23:16,245
- ته تګ کولای شې؟
- هو

170
00:23:16,333 --> 00:23:18,753
ښه، خپل مخ پټ کړئ.

171
00:24:14,916 --> 00:24:18,996
نه امير!

172
00:24:29,041 --> 00:24:31,131
تاسو بدمعاشان

173
00:24:32,250 --> 00:24:34,210
حتی له دې وروسته، تاسو لاهم په یاد نه یاست؟

174
00:24:38,083 --> 00:24:38,923
یوه دقیقه انتظار وکړئ!

175
00:24:40,041 --> 00:24:40,921
زه پوهیږم

176
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
هغه کس چې پیسې یې اخیستې

177
00:24:47,583 --> 00:24:48,423
څوک دی؟

178
00:24:48,500 --> 00:24:50,130
- دا سنجیو دی.
- سنجیو څوک دی؟

179
00:24:50,208 --> 00:24:52,498
هغه ماشوم چې یوازې ښکته شو

180
00:24:56,166 --> 00:24:57,166
دلته راشه

181
00:25:05,208 --> 00:25:06,288
ستا نوم څه دی؟

182
00:25:06,375 --> 00:25:07,495
دا پاراد دی

183
00:25:07,583 --> 00:25:08,923
پراد؟

184
00:25:10,416 --> 00:25:12,326
تاسو ډیر هوښیار یاست.

185
00:25:15,625 --> 00:25:17,075
هرڅوک یې ولیدل

186
00:25:17,166 --> 00:25:18,206
زده کړه

187
00:25:19,083 --> 00:25:20,673
دا څنګه تاسو ژوندی پاتې کیږئ

188
00:25:21,250 --> 00:25:24,750
خپل سر وکاروئ
Show your wits

189
00:25:26,541 --> 00:25:27,711
Right, Farad?

190
00:25:40,583 --> 00:25:42,463
خپلې دوه ګوتې پرې کړئ

191
00:25:43,458 --> 00:25:44,578
تاسو انتخاب کړئ

192
00:25:45,083 --> 00:25:45,923
ولې؟

193
00:25:46,000 --> 00:25:50,670
هغه سړی چې زما پیسې یې غلا کړې
ځکه هغه مړ شو

194
00:25:51,333 --> 00:25:53,883
که تاسو زما پیسې غلا کړئ نو څه کیږي؟

195
00:25:54,375 --> 00:25:57,955
زه یو یادونه ته اړتیا لرم

196
00:26:02,791 --> 00:26:04,461
cut off left finger

197
00:26:05,125 --> 00:26:08,495
to shoot
تاسو خپل ښي لاس ته اړتیا لرئ

198
00:26:16,166 --> 00:26:16,996
امیره!

199
00:26:17,083 --> 00:26:18,423
We're talking!

200
00:26:18,500 --> 00:26:19,750
the child is gone

201
00:26:28,833 --> 00:26:31,753
ما فکر کاوه چې تاسو یوازې هوښیار یاست
You're so lucky

202
00:26:38,500 --> 00:26:39,920
blockade the city

203
00:26:40,500 --> 00:26:41,790
پل، اورګاډي، هوايي ډګر

204
00:26:41,875 --> 00:26:43,165
هرڅه

205
00:26:43,750 --> 00:26:44,830
دا ناممکنه ده

206
00:26:48,875 --> 00:26:52,285
دا ممکنه کړئ، ډګروال.

207
00:26:53,208 --> 00:26:56,958
که تاسو ناکام شئ، تاسو به له دندې ګوښه شئ
Just your fingers?

208
00:27:17,958 --> 00:27:20,078
Come out, come on

209
00:27:26,333 --> 00:27:28,213
اوس یې واخله

210
00:27:38,416 --> 00:27:40,416
د ژوندي پاتې کیدو لپاره
You must do as I say.

211
00:27:42,750 --> 00:27:43,790
راځه، په لاس یې واچوه

212
00:28:05,333 --> 00:28:07,753
وخورئ، که ستاسو د وینې د شکر کچه لوړه شي
It'll get better

213
00:28:17,958 --> 00:28:20,418
یرغمل په 2,100m کې خوندي شوي

214
00:28:20,500 --> 00:28:23,040
ترلاسه کړه، الفا ټیم.
په کښتۍ کې انتظار

215
00:28:27,916 --> 00:28:29,126
اوس، خپل لاسونه پورته کړئ

216
00:28:47,416 --> 00:28:49,746
سمه ده، ستا نوم څه دی؟

217
00:28:52,291 --> 00:28:53,501
خپل نوم راته ووایه

218
00:28:54,250 --> 00:28:55,880
ما ورته وویل چې خپل نوم راته ووایه

219
00:28:57,541 --> 00:28:59,541
- It's Obi.
- ستا وروستی نوم څه دی؟

220
00:28:59,625 --> 00:29:00,455
Mahajanyo

221
00:29:00,541 --> 00:29:01,711
د زیږون ورځ؟

222
00:29:01,791 --> 00:29:04,131
دا د ۲۰۰۵ کال د جنورۍ ۲۱ ده

223
00:29:04,750 --> 00:29:07,630
Rescue begins, let's go

224
00:29:22,125 --> 00:29:25,705
satellite operation
ریک او ایی راځي

225
00:29:29,791 --> 00:29:30,791
ته ښه یې؟

226
00:29:32,500 --> 00:29:33,580
دا سمه ده

227
00:29:46,833 --> 00:29:49,503
ایا تاسو چمتو یاست؟
1,600m پاتې

228
00:29:49,583 --> 00:29:50,713
البته، زه انتظار کوم

229
00:29:50,791 --> 00:29:51,791
ښه، ژر به وګورو.

230
00:29:51,875 --> 00:29:53,705
- ستا وروستی نوم څه دی؟
- مهاجنی

231
00:29:53,791 --> 00:29:56,711
- د زوکړې ورځ؟
- دا د ۲۰۰۵ کال د جنورۍ ۲۱ ده.

232
00:30:01,291 --> 00:30:02,881
د یرغمل شویو کسانو شواهد
لیږل شوی

233
00:30:03,375 --> 00:30:05,495
په 7 دقیقو کې پیسې واستوئ

234
00:30:11,250 --> 00:30:12,830
دا هغه ځای دی، ځای خوندي کړئ

235
00:30:19,208 --> 00:30:21,578
د انجن خونې الارم ودرېد.

236
00:30:21,666 --> 00:30:24,326
- جی، ماته پوښ ​​راکړه.
- سمه ده.

237
00:30:24,916 --> 00:30:27,876
ټول پلونه چې ډهاکه ته ځي
دا بند دی

238
00:30:28,458 --> 00:30:31,668
اوس مهال د بوریګانګا سیند
زه دا ټول لټوم

239
00:30:31,750 --> 00:30:33,170
موږ به یې پیدا کړو.

240
00:30:39,458 --> 00:30:40,708
زه دا سړی خوښوم

241
00:30:41,375 --> 00:30:43,955
هغوی په وسلو سمبال کړئ او د پیښې ځای ته یې ولیږئ.

242
00:31:03,583 --> 00:31:05,713
زه تنفس نشم کولی

243
00:31:07,083 --> 00:31:08,633
ژوره ساه واخلئ

244
00:31:12,416 --> 00:31:14,496
باید حرکت ته دوام ورکړو، راځئ چې لاړ شو

245
00:31:26,333 --> 00:31:28,253
د جهيل موقعیت
د کښتۍ څخه 5 دقیقې

246
00:31:29,083 --> 00:31:30,583
د پیسو په بدل کې څه پیښ شوي؟

247
00:31:34,708 --> 00:31:35,828
ته چیرته یې؟

248
00:31:35,916 --> 00:31:38,376
- زه نه پوهیږم.
- بیا هڅه وکړئ.

249
00:31:55,000 --> 00:31:56,670
- هیڅ نه.
- لعنت دې وي، لعنت دې وي.

250
00:31:57,250 --> 00:32:01,130
ماته بیا زنګ ووهه
که تاسو په 60 ثانیو کې پیسې نه لیږئ

251
00:32:01,208 --> 00:32:03,878
د اوبی بدن
دوی وايي چې دا به د بوریګنګا سیند کې تیریږي.

252
00:32:14,375 --> 00:32:15,745
موږ احمق وو

253
00:32:18,750 --> 00:32:21,210
- هرڅوک ځواب ورکوي.
- له لاسه ورکول

254
00:32:21,291 --> 00:32:22,131
تیاګو؟

255
00:32:23,916 --> 00:32:25,576
- تیاګو؟
- لعنت دې وي

256
00:32:28,166 --> 00:32:29,456
تیاګو؟

257
00:32:30,666 --> 00:32:33,626
ټیلر، یو څه غلط دی.
خپل اوسني ځای ته انتظار وکړئ

258
00:32:33,708 --> 00:32:34,538
سمه ده

259
00:32:35,458 --> 00:32:37,878
اې، تاسو کښتۍ لیدلی شئ؟

260
00:32:37,958 --> 00:32:40,828
زه اوس دا ګورم
زه نشم کولی خپل ټیم وګورم

261
00:32:40,916 --> 00:32:42,536
زه به نږدې شم

262
00:32:44,750 --> 00:32:48,630
ډګروال، ما یو څه وموندل.

263
00:32:49,208 --> 00:32:51,418
- نیک، دا وګوره.
- دا څه دي؟

264
00:32:52,708 --> 00:32:53,708
خندا!

265
00:32:53,791 --> 00:32:55,671
ټیلر، د پولیسو دوه کښتۍ.

266
00:32:55,750 --> 00:32:58,380
- 200m فاصله، په چټکۍ سره نږدې
- جی؟

267
00:33:06,625 --> 00:33:07,915
څوک چې په ځنګل کې دی

268
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
د 100m په فاصله کې
زه ستاسو په لور روان یم

269
00:33:37,708 --> 00:33:42,458
ماشوم، خپل بدن ټیټ کړئ
تاسو باید ګړندی منډه کړئ، منډه وکړئ!

270
00:33:55,291 --> 00:33:56,171
بېړۍ کشف شوه.

271
00:33:58,416 --> 00:34:00,206
د سیند په اوږدو کې هوایی ملاتړ ته اړتیا ده.

272
00:34:00,291 --> 00:34:02,001
دوی په ځنګل کې دي.

273
00:34:02,083 --> 00:34:03,923
ټیلر، زه یو هلیکوپتر لیږم.

274
00:34:07,500 --> 00:34:08,460
بیړه وکړه!

275
00:34:19,125 --> 00:34:20,415
پروت

276
00:34:20,500 --> 00:34:21,790
اوبی، زه یې اخلم!

277
00:34:22,416 --> 00:34:23,666
زه دلته یم چې تاسو ترلاسه کړم!

278
00:34:23,750 --> 00:34:25,920
- سړی، زه دلته یم!
- کېناست، چپ شه!

279
00:34:32,166 --> 00:34:35,746
ماشوم ته لاس ورکړئ!
زما مطلب دا نه دی چې تاسو ته زیان ورسوي!

280
00:34:35,833 --> 00:34:39,713
کله چې زه امر درکړم، څومره چې تاسو کولی شئ په کلکه وګرځئ
یا تاسو دواړه مړه یاست، پوهیږئ؟

281
00:34:42,750 --> 00:34:43,580
منډه کړه!

282
00:34:48,208 --> 00:34:49,128
بیړه وکړه!

283
00:34:51,625 --> 00:34:53,995
دوام ورکړئ! منډه کړه! بیړه وکړه!

284
00:34:54,083 --> 00:34:55,963
-اوبی!
- منډه کړه!

285
00:34:56,041 --> 00:34:58,501
- په موټر کې شه، راځه!
- هلته ودرېږه!

286
00:35:21,291 --> 00:35:22,381
ښکته شه!

287
00:35:22,458 --> 00:35:23,788
دلته راشه!

288
00:35:35,083 --> 00:35:36,463
ښکته شه!

289
00:35:36,541 --> 00:35:37,961
ښاغلی ساجو، مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ!

290
00:35:41,125 --> 00:35:41,955
اې، اې!

291
00:35:42,625 --> 00:35:44,575
لطفاً یې واستوئ!
ښاغلی ساجو زما د پلار تابع دی.

292
00:35:44,666 --> 00:35:47,456
ستا پلار ما هم رالېږلی دی
زه فکر کوم چې وضعیت ګډوډ دی

293
00:35:47,541 --> 00:35:50,331
د دې احتمال شته چې د تښتونې تر شا د هڅوونکي لاس وي.
زه نشم کولی دا رد کړم

294
00:35:50,416 --> 00:35:52,626
- بیا پولیسو ته لاړ شه.
- پولیس په ورته کار کې دي.

295
00:35:52,708 --> 00:35:54,708
که تاسو غواړئ ژوند وکړئ، تاسو باید په ما باور وکړئ

296
00:35:56,541 --> 00:35:58,881
ماته لاره وښیه
واکي ټاکی مات شوی نو تلیفون وکاروئ

297
00:35:59,750 --> 00:36:01,250
"نیک"

298
00:36:01,333 --> 00:36:02,583
د پل څخه تیریدو وروسته ښي خوا ته وګرځئ

299
00:36:02,666 --> 00:36:04,376
- له دروازې څومره لرې دی؟
- کومه دروازه؟

300
00:36:05,666 --> 00:36:08,286
- راسته طرف ته وګرځه.
- ناشونی دی ځکه چې یو لارۍ شتون لري.

301
00:36:14,500 --> 00:36:15,960
ټیلر، خپل حق وګورئ.

302
00:36:21,875 --> 00:36:23,165
وځه!

303
00:37:02,500 --> 00:37:03,960
زه باید ژر کیڼ اړخ ته وګرځم

304
00:37:05,458 --> 00:37:08,998
کیڼ لور ته وګرځئ!
ما هغه تېر کړ

305
00:37:09,083 --> 00:37:10,173
لعنت دې وي!

306
00:37:14,916 --> 00:37:15,746
ښکته شه!

307
00:37:29,291 --> 00:37:30,711
د بقا حالت پیل کړئ

308
00:37:31,875 --> 00:37:34,075
- خپل کمربند وتړئ
- کوم کمربند؟

309
00:37:34,166 --> 00:37:35,326
لعنت سیټ بیلټ

310
00:37:35,416 --> 00:37:37,536
ما لا دمخه تړلی دی
تاسو د لیونی په څیر چلولی.

311
00:37:38,958 --> 00:37:39,958
ټینګ ودرېږه

312
00:37:43,166 --> 00:37:45,326
- ته ښه يې، بچيه؟
- سمه ده.

313
00:37:45,416 --> 00:37:47,746
زه باید لاړ شم
له زینو پورته شه، بیړه وکړه!

314
00:39:36,166 --> 00:39:39,536
راځه، راځه

315
00:39:46,833 --> 00:39:47,673
دلته راشه!

316
00:40:11,250 --> 00:40:13,880
مرسته!

317
00:40:20,416 --> 00:40:21,876
دلته راشه

318
00:40:32,458 --> 00:40:33,788
دلته راشه، ای موږک...

319
00:41:03,375 --> 00:41:04,205
منډه کړه!

320
00:41:11,250 --> 00:41:13,540
دوام ورکړئ
له زینو پورته شه، بیړه وکړه!

321
00:41:24,458 --> 00:41:25,328
پروت

322
00:41:28,166 --> 00:41:29,286
ماشوم، ته په ما باور کوې؟

323
00:41:29,375 --> 00:41:30,535
- نه.
- سمه ده

324
00:41:31,583 --> 00:41:32,583
نه!

325
00:41:38,625 --> 00:41:39,665
راویښ شه

326
00:41:54,791 --> 00:41:55,961
سمه ده!

327
00:42:08,625 --> 00:42:09,955
ما له نږدې تعقیب کړئ

328
00:43:59,125 --> 00:44:00,165
لعنت دی وی

329
00:44:23,375 --> 00:44:24,915
پریږده!

330
00:44:28,125 --> 00:44:29,205
مرسته!

331
00:44:41,125 --> 00:44:42,625
ایا تاسو ژوبل یاست؟

332
00:45:06,083 --> 00:45:08,833
په موټر کې کیږده، بیړه وکړه!

333
00:45:13,916 --> 00:45:15,746
- د لارۍ لخوا ټکر شوی.
- هو.

334
00:45:24,875 --> 00:45:26,245
بیا هم ما تعقیبوي

335
00:45:29,833 --> 00:45:30,673
ټینګ ودرېږه

336
00:46:07,750 --> 00:46:10,250
ښه، دلته راشه.

337
00:46:12,000 --> 00:46:13,580
په دریو کې کودتا

338
00:46:13,666 --> 00:46:14,916
- څه؟
- یوه...

339
00:46:32,041 --> 00:46:35,081
لارۍ ولوېده
په اور کې ډوب شوی

340
00:46:37,291 --> 00:46:38,751
زه اړتیا لرم چې بدن وګورم.

341
00:46:41,583 --> 00:46:42,883
زه به هلته لاړ شم

342
00:47:37,166 --> 00:47:38,166
دوی ژوندي دي

343
00:47:38,750 --> 00:47:41,540
یو تن سخت ټپي شوی دی.

344
00:47:44,791 --> 00:47:49,421
په ډاکه کې ټول ټوپک
راځئ چې هغه ته هدف ورکړو

345
00:48:06,208 --> 00:48:07,788
ښه، دروازه وتړئ.

346
00:48:45,916 --> 00:48:46,786
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟

347
00:48:49,000 --> 00:48:50,960
هلته یې ونیسئ

348
00:48:53,041 --> 00:48:55,041
بیا یې دلته وصل کړئ
بیرته راګرځول

349
00:48:55,125 --> 00:48:55,955
هو

350
00:49:01,083 --> 00:49:02,133
بس دی

351
00:49:02,208 --> 00:49:03,748
- ته پوره شوې؟
- سمه ده، زه به یې وکړم.

352
00:49:18,833 --> 00:49:19,833
دا زه یم

353
00:49:19,916 --> 00:49:22,876
دا نوی ملګری سجو لاو دی
د ځانګړو ځواکونو څخه

354
00:49:22,958 --> 00:49:24,828
زه د خپل پلار تابع یم.

355
00:49:27,500 --> 00:49:28,670
موږ احمق وو

356
00:49:29,833 --> 00:49:31,213
بیلانس نه دی ورکړل شوی

357
00:49:31,791 --> 00:49:35,501
دوی موږ سخت کار کولو ته اړ باسي
دوی وايي چې پیسې نه ورکوي.

358
00:49:35,583 --> 00:49:36,583
تاسو څنګه له لاسه ورکړ؟

359
00:49:37,625 --> 00:49:39,035
زموږ ټیم تباه شو

360
00:49:39,708 --> 00:49:40,538
لعنت دی وی

361
00:49:42,375 --> 00:49:45,665
- ښار په بند کې دی. ایا تاسو ښه پټ یاست؟
- هو

362
00:49:46,250 --> 00:49:47,170
د ماشوم په اړه څه؟

363
00:49:49,583 --> 00:49:50,543
یوځای پاتې شئ

364
00:49:52,250 --> 00:49:54,790
د سلطانه کمال پله ختیځ
یو خالي ځای شتون لري

365
00:49:54,875 --> 00:49:58,995
دا یوازې د ښار څخه بهر دی
زه به هلته چورلکه ولیږم

366
00:49:59,666 --> 00:50:02,416
- فاصله څه ده؟
- 4 کیلومتره

367
00:50:06,416 --> 00:50:08,326
ماشوم شاته پریږدئ، ټیلر.

368
00:50:16,666 --> 00:50:17,576
ټیلر؟

369
00:50:24,250 --> 00:50:25,210
ټیلر؟

370
00:50:28,958 --> 00:50:29,958
دا ماموریت نه و

371
00:50:30,041 --> 00:50:31,501
زه دوکه شوی وم

372
00:50:36,791 --> 00:50:38,381
پیسې واخلئ، نیک.

373
00:50:50,458 --> 00:50:52,538
ایا ته به ما پریږدي؟

374
00:50:55,166 --> 00:50:57,166
ما هر څه واوریدل

375
00:51:00,041 --> 00:51:04,921
زه تاسو ته اړتیا لرم چې پیسې ترلاسه کړم
نو داسې نه ده

376
00:51:08,750 --> 00:51:10,130
زه بل څه نه یم مګر یو شی

377
00:51:12,250 --> 00:51:13,330
همداسې ده

378
00:51:14,791 --> 00:51:16,291
په نسواري کاغذ پوښل شوی ...

379
00:51:25,625 --> 00:51:26,705
ته څه کوې؟

380
00:51:27,333 --> 00:51:28,173
دا یو؟

381
00:51:29,083 --> 00:51:33,383
پیانو غږول
زه پیانو غږوم کله چې زه اندیښمن یم

382
00:51:34,375 --> 00:51:35,205
دا ګټوره ده

383
00:51:36,958 --> 00:51:39,038
زه د خپل پلار څخه کرکه کوم

384
00:51:44,125 --> 00:51:46,415
پلار هم ستا په شان دی
دا هغه څه دي چې دوی زما په اړه فکر کوي

385
00:51:48,416 --> 00:51:50,126
زه شیان اداره کوم

386
00:51:55,500 --> 00:51:57,630
زما مطلب دا نه وو

387
00:52:03,083 --> 00:52:04,293
دا سمه ده

388
00:52:42,958 --> 00:52:44,208
ميلمه

389
00:53:34,291 --> 00:53:35,131
پیرودل؟

390
00:53:36,000 --> 00:53:37,250
سلام، ښکلی

391
00:53:39,625 --> 00:53:40,665
ته ښه یې؟

392
00:53:41,416 --> 00:53:42,996
ما ته په دقت واورئ

393
00:53:43,833 --> 00:53:46,753
په 12 ساعتونو کې
که زه تاسو ته تلیفون ونه کړم

394
00:53:47,791 --> 00:53:50,381
پیسې واخلئ او پریږدئ

395
00:53:51,750 --> 00:53:53,250
ورک

396
00:53:57,833 --> 00:53:58,923
زه به

397
00:54:00,208 --> 00:54:01,538
ته ښه یې؟

398
00:54:02,708 --> 00:54:03,998
دا سمه ده

399
00:54:05,333 --> 00:54:07,293
زه یوازې ستړی یم

400
00:54:11,916 --> 00:54:12,996
مینه درسره لرم

401
00:54:13,958 --> 00:54:15,628
زه هم درسره مینه لرم

402
00:54:17,416 --> 00:54:18,996
عرب، د بدلولو هڅه وکړئ.

403
00:54:22,708 --> 00:54:25,458
اروا، دا پلار دی.

404
00:54:27,708 --> 00:54:28,538
سعدیه

405
00:54:30,625 --> 00:54:31,875
سلام پلاره

406
00:54:32,458 --> 00:54:33,788
سلام اتل

407
00:54:35,000 --> 00:54:37,080
ایا ته ژر کور ته راځی؟

408
00:54:37,791 --> 00:54:40,751
هو، زه به ژر هلته ورشم

409
00:54:40,833 --> 00:54:41,753
کله؟

410
00:54:46,166 --> 00:54:48,126
کله چې تاسو په سهار کې سترګې خلاصې کړئ

411
00:54:51,666 --> 00:54:53,826
د مور سره مرسته وکړئ، سمه ده؟

412
00:54:54,833 --> 00:54:57,793
هو، زه به.

413
00:54:59,666 --> 00:55:01,076
مینه درسره لرم

414
00:55:04,166 --> 00:55:05,826
د تل لپاره

415
00:55:07,875 --> 00:55:09,955
زه هم درسره مینه لرم

416
00:55:11,541 --> 00:55:12,631
ځړول

417
00:55:29,750 --> 00:55:30,580
دا زه یم

418
00:55:30,666 --> 00:55:33,416
هلیکوپتر چمتو دی
د پله ختیځ لوري ته راشه

419
00:55:33,500 --> 00:55:34,880
ښه، راځئ چې لاړ شو.

420
00:55:37,000 --> 00:55:39,920
هو، ماشوم، راځئ چې لاړ شو

421
00:55:55,875 --> 00:55:56,875
په موټر کې پورته شه

422
00:56:13,541 --> 00:56:15,211
مهرباني وکړئ دا یې ونیسئ

423
00:56:22,541 --> 00:56:23,461
ښکته شه

424
00:56:26,291 --> 00:56:27,581
لرې شه!

425
00:56:35,083 --> 00:56:36,923
- هلته پاتې شه!
- هو

426
00:56:54,083 --> 00:56:57,793
- دوی هڅه کوي زما ټوپک واخلي!
- پښه مې ماته کړه!

427
00:57:00,166 --> 00:57:01,326
دا زما ټوپک دی

428
00:57:01,416 --> 00:57:02,666
ماته یې راکړه!

429
00:57:02,750 --> 00:57:04,710
ایا ته غواړې زما ملګری په ټوپک ووژنې؟

430
00:57:04,791 --> 00:57:07,251
ماته زما ټوپک راکړه!

431
00:57:07,333 --> 00:57:09,383
زما ټوپک بیرته راکړه!

432
00:57:10,666 --> 00:57:12,576
که تاسو نه غواړئ مړ شئ، بیرته یې ورکړئ!

433
00:57:13,750 --> 00:57:15,170
دا بیا څه شی دی؟

434
00:58:00,458 --> 00:58:01,578
لعنت په تاسو!

435
00:58:20,583 --> 00:58:21,963
زه به تا ووژنم!

436
00:58:23,000 --> 00:58:24,540
زه به یې له مینځه یوسم

437
00:58:27,166 --> 00:58:28,206
بهر شه!

438
00:58:29,916 --> 00:58:31,536
لعنت دی وی

439
00:58:31,625 --> 00:58:34,665
تسلیم شئ ځکه چې تاسو محاصره شوي یاست.

440
00:58:34,750 --> 00:58:38,130
لعنت دې وي!
ژر شه، زه باید لاړ شم.

441
00:58:38,208 --> 00:58:41,628
ودریږه، که زه ډزې وکړم!

442
00:58:41,708 --> 00:58:43,208
هلته لاړ شه!

443
00:58:48,500 --> 00:58:50,040
ښه، دننه لاړ شه.

444
00:59:21,208 --> 00:59:22,288
له ما سره خبرې وکړئ

445
00:59:22,375 --> 00:59:24,125
- ګاسپر ته زنګ ووهئ.
- څه شوي دي؟

446
00:59:24,208 --> 00:59:27,878
زه د ګاونډیو ماشومانو لخوا ځورولم
دا یوازې 4 بلاکونه لیږدول

447
00:59:27,958 --> 00:59:29,458
تاسو خپل ماشوم د اوږدې مودې لپاره پریښود

448
00:59:29,541 --> 00:59:31,421
دا زما زړه دی

449
00:59:31,500 --> 00:59:33,330
فاضله ناپاک بوی سره حرکت کوي.

450
00:59:33,416 --> 00:59:36,456
په ټوله ځمکه کې پولیس شتون لري.
ګازپر ته زنګ ووهئ

451
00:59:36,541 --> 00:59:38,171
ټیلر، دا ښه نظر نه دی.

452
00:59:38,250 --> 00:59:39,960
هغه زما د ژوند پوروړی دی.

453
00:59:40,041 --> 00:59:42,001
- ټیلر، زه ...
- ماته زنګ ووهه

454
00:59:54,000 --> 00:59:55,500
ایا ستاسو نوم Tyler دی؟

455
01:00:03,291 --> 01:00:04,421
زه اوبی یم

456
01:00:07,083 --> 01:00:08,583
له تاسو سره په لیدو خوښ شو

457
01:00:47,083 --> 01:00:48,543
اې خدایه!

458
01:01:17,208 --> 01:01:18,628
هو، تاسو څنګه احساس کوئ؟

459
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
زه د شاور اخیستلو وروسته ښه احساس کوم.

460
01:01:34,083 --> 01:01:35,253
خوشحاله

461
01:01:41,875 --> 01:01:43,125
له تاسو سره په لیدو خوښ شو

462
01:01:44,750 --> 01:01:46,330
د راتلو لپاره مننه

463
01:01:46,416 --> 01:01:48,876
څه ګناه ده؟
زما سپکاوی مه کوه

464
01:01:51,333 --> 01:01:53,383
- ته وږی یې؟
- هو.

465
01:01:53,458 --> 01:01:55,078
د ماشوم په اړه څه؟

466
01:01:55,166 --> 01:01:56,416
زه استراحت کوم

467
01:01:58,666 --> 01:01:59,826
موږ چیرته یو؟

468
01:02:00,500 --> 01:02:03,920
د ښار مرکز جنوب

469
01:02:04,000 --> 01:02:08,880
د نک څخه تښتیدل
ما فکر کاوه چې دا به ناممکن وي

470
01:02:08,958 --> 01:02:11,708
د ډاکا هر ځای سیندونه لري.

471
01:02:11,791 --> 01:02:13,081
دا یوازې د پښو له لارې د لاسرسي وړ دی.

472
01:02:13,166 --> 01:02:18,416
دا مهال هر څه بند دي

473
01:02:18,500 --> 01:02:22,290
ستاسو د شهرت له امله

474
01:02:24,666 --> 01:02:28,246
زه د څو ورځو لپاره پټ یم
کله چې دلچسپي یو څه کمه شي

475
01:02:28,333 --> 01:02:33,713
زه به یې واخلم، او
ځکه چې زما میرمن یې پخوي

476
01:02:33,791 --> 01:02:36,331
دا غوره ده چې شکایت ونه کړئ

477
01:02:36,416 --> 01:02:37,416
ایا ته خپله میرمن ده؟

478
01:02:40,125 --> 01:02:41,455
دا څه شی دی، د زنګون درمل؟

479
01:02:42,083 --> 01:02:44,333
زنګون، شاته، اوږې...

480
01:02:44,875 --> 01:02:49,205
انتظار وکړئ ... دا زما زنګون دی.
اوه زما خدای، دا درد کوي

481
01:02:50,166 --> 01:02:51,456
2 ګولۍ به وکړي

482
01:02:56,958 --> 01:02:59,628
ښه، زه به پریږدم.

483
01:03:00,250 --> 01:03:01,710
زما میرمن ښکلول

484
01:03:02,583 --> 01:03:06,673
زه به بیا بیرته راشم
زه دلته استراحت کوم

485
01:03:09,333 --> 01:03:11,793
له تاسو سره په لیدو خوښ شو، ما تاسو یاد کړل

486
01:04:16,333 --> 01:04:17,423
ایا تاسو ما نه ګورئ چې خواړه وخورم؟

487
01:04:18,000 --> 01:04:20,080
- ما هغه ونیول.
WHO؟

488
01:04:20,166 --> 01:04:21,826
هغه سړی چې مشر یې غواړي

489
01:04:22,416 --> 01:04:24,416
مګر بازار ته نږدې

490
01:04:24,500 --> 01:04:25,630
ما یې یاد کړ

491
01:04:26,625 --> 01:04:28,625
دوی ته ووایاست چې بازار وپلټئ

492
01:04:28,708 --> 01:04:29,918
هو

493
01:04:39,250 --> 01:04:41,290
- دا څه دي؟
- دا ډالۍ ده.

494
01:04:42,000 --> 01:04:44,500
که تاسو هغه ونیسئ

495
01:04:44,583 --> 01:04:46,673
اجازه راکړئ چې ووژنم

496
01:04:47,333 --> 01:04:49,543
هو، که تاسو مهرباني وکړئ

497
01:04:50,125 --> 01:04:52,665
زه به تاسو ته بله ګوته درکړم!

498
01:05:08,750 --> 01:05:09,960
هغه ما احمق کړ

499
01:05:11,500 --> 01:05:12,710
زه داسې ګمان کوم

500
01:05:16,125 --> 01:05:17,825
تاسو لا هم ماشوم یاست

501
01:05:37,208 --> 01:05:41,328
ماته یو څه مشوره راکړئ
دا یوه ډالۍ ده

502
01:05:43,333 --> 01:05:46,583
بله ګوته سمه ده

503
01:05:47,250 --> 01:05:51,130
مهمه نده چې تاسو څومره پیاوړی یاست

504
01:05:51,750 --> 01:05:55,460
یو څوک ستاسو څخه پیاوړی
دا تل شته

505
01:06:19,125 --> 01:06:20,125
کاکا ټیلر

506
01:06:22,375 --> 01:06:23,245
ولې؟

507
01:06:24,916 --> 01:06:28,786
که نن مړ شو
دا شاید زما له امله وي

508
01:06:32,000 --> 01:06:34,750
دا داسې نه ده.
دا زما ګناه ده

509
01:06:36,666 --> 01:06:38,206
هغه د ټیلر په څیر نه ښکاري.

510
01:06:41,041 --> 01:06:42,211
هو؟

511
01:06:42,291 --> 01:06:43,831
بیا؟

512
01:06:46,416 --> 01:06:47,246
براد

513
01:06:51,875 --> 01:06:53,165
هو

514
01:06:56,500 --> 01:06:58,000
کولی شم له تاسو څخه یو څه وپوښتم؟

515
01:06:59,500 --> 01:07:00,500
دا یو جهيل دی

516
01:07:01,250 --> 01:07:03,210
- څه شی دی؟
- زما وروستی نوم

517
01:07:04,125 --> 01:07:08,875
زما مطلب دا نه و چې دا پوښتنه وکړم.
مګر وروستی نوم ځانګړی دی.

518
01:07:10,208 --> 01:07:12,128
ایا دا د باغ سامانونه ندي؟

519
01:07:16,375 --> 01:07:17,495
تاسو د څه کولو هڅه کوله؟

520
01:07:19,666 --> 01:07:25,666
ايا تل به همداسې وي؟
نو... ته زړور وې؟

521
01:07:26,291 --> 01:07:27,671
زه زړور نه یم

522
01:07:29,500 --> 01:07:33,290
زه زړور یم
تاسو خلک وژغورئ.

523
01:07:34,666 --> 01:07:38,666
هو، دا ځینې وختونه پیښیږي.
ځینې ​​​​وختونه زه نور شیان هم کوم

524
01:07:41,625 --> 01:07:42,875
قتل؟

525
01:07:46,000 --> 01:07:47,040
هو

526
01:07:48,333 --> 01:07:51,173
زما پلار هم همداسې کوي.

527
01:07:53,000 --> 01:07:58,790
ځینې ​​وختونه زه د خپل پلار سره ډوډۍ لرم
زه ډیری وختونه د هغې په اړه فکر کوم

528
01:08:00,541 --> 01:08:02,751
'نن هم د یو چا
'تاسو شاید خپل پلار وژلی وي، سمه ده؟'

529
01:08:04,541 --> 01:08:06,081
زه د پورته کولو په څیر احساس کوم

530
01:08:25,041 --> 01:08:26,461
ایا تاسو کورنۍ لرئ؟

531
01:08:29,000 --> 01:08:31,330
ما یوه ښځه درلوده

532
01:08:32,083 --> 01:08:33,293
اوس چیرته یاست؟

533
01:08:34,208 --> 01:08:37,788
زه هم نه پوهیږم
دا یو څه موده کیږي چې ما تاسو لیدلي دي

534
01:08:39,750 --> 01:08:41,080
د ماشوم په اړه څه؟

535
01:08:43,333 --> 01:08:44,633
یو زوی

536
01:08:45,958 --> 01:08:47,208
اوس چیرته یاست؟

537
01:08:53,375 --> 01:08:55,205
څو کاله مخکې مړ شو

538
01:08:58,500 --> 01:08:59,630
څه وشول؟

539
01:09:02,041 --> 01:09:03,041
دا لیمفوما وه.

540
01:09:12,041 --> 01:09:13,291
ته څو کلن وې؟

541
01:09:16,750 --> 01:09:18,040
۶ کلن

542
01:09:26,916 --> 01:09:30,876
وروستی شی چې پریږدی
نه دی لیدلی

543
01:09:33,333 --> 01:09:34,753
ته چیرته وې؟

544
01:09:37,000 --> 01:09:40,130
کندهار، افغانستان
دا زما دریم ګمارنه وه.

545
01:09:42,208 --> 01:09:43,378
ایا دا یو جبري ګمارل وو؟

546
01:09:52,250 --> 01:09:53,580
نه

547
01:09:57,875 --> 01:09:58,995
په مقصد

548
01:10:01,833 --> 01:10:02,963
ما داوطلبانه وکړه

549
01:10:07,875 --> 01:10:09,245
ما نشو لیدلی

550
01:10:15,125 --> 01:10:15,955
هو

551
01:10:23,250 --> 01:10:25,630
ما تاسو ته وویل چې زه زړور نه وم

552
01:10:27,500 --> 01:10:28,920
بالکل برعکس.

553
01:10:32,458 --> 01:10:33,578
ته پوهېږې،

554
01:10:36,875 --> 01:10:41,825
زه سیند ته ولویدم
نه مري

555
01:10:43,041 --> 01:10:45,291
ځکه چې دا د اوبو څخه نه راځي
دا د مرګ معامله ده.

556
01:10:49,541 --> 01:10:50,921
چا ورته وویل؟

557
01:10:52,083 --> 01:10:53,753
ما دا په یو کتاب کې ولوستل

558
01:11:31,791 --> 01:11:35,881
'استانکیا لاس چینارس'

559
01:11:35,958 --> 01:11:38,328
- هو، همداسې ده.
- زه نه پوهیږم ...

560
01:11:38,416 --> 01:11:39,916
د ارجنټاین غوره
د کبوتر د ښکار ځای

561
01:11:40,583 --> 01:11:44,213
که تاسو په puddle کې دروغ
مرغان پرواز کوي...

562
01:11:45,833 --> 01:11:47,173
دا هغه وخت دی چې تاسو ډزې کوئ

563
01:11:48,541 --> 01:11:50,171
د کاکټیل څښلو پرمهال

564
01:11:51,208 --> 01:11:55,458
لومړی ځل چې ما کبوتر وژلی و
ایا ما یادونه وکړه کله چې زه 10 وم؟

565
01:11:55,541 --> 01:11:57,421
- نه؟ واورئ
- ما باید تاسو ته ویلي وای.

566
01:11:57,500 --> 01:12:02,080
نه، کله چې زه لس کلن وم، زما پلار ...
ټوپک په شا شو

567
01:12:02,166 --> 01:12:04,996
سترګې مې تورې دي
پلار مې وخندل

568
01:12:05,083 --> 01:12:09,503
ما په چټکۍ سره کار کاوه
ما دوی ټول په یو وخت ووژل.

569
01:12:10,541 --> 01:12:11,881
نور نه

570
01:12:12,500 --> 01:12:16,830
زوړ کیدل کومه تفریح ​​نه ده
لعنت، دا هیڅ تفریح ​​نه ده، زه مړ کیږم

571
01:12:16,916 --> 01:12:18,206
زه مړ کیږم!

572
01:12:20,083 --> 01:12:21,253
ماشوم باید ویده شوی وي

573
01:12:25,500 --> 01:12:26,960
دا یوه لویه تراژیدي ده

574
01:12:31,416 --> 01:12:33,666
هغه یو روان مړی دی

575
01:12:40,416 --> 01:12:42,076
ایا اصف به بچ شي؟

576
01:12:44,041 --> 01:12:45,291
ما خپل مخ له لاسه ورکړ

577
01:12:46,375 --> 01:12:51,165
که تاسو هغه کور ته راوړئ، څه شی؟
زما پلار په زندان کې دی.

578
01:12:52,041 --> 01:12:53,881
زه د هغه ساتنه نشم کولی

579
01:12:57,666 --> 01:13:00,246
په صادقانه توګه، د هغه لپاره

580
01:13:00,333 --> 01:13:04,963
دا ښه ده چې زه اوس ووژنم

581
01:13:05,041 --> 01:13:06,251
بې درده

582
01:13:08,000 --> 01:13:12,920
بهر حیوانات
ځکه چې زه به ورسره مهربانه نه شم.

583
01:13:15,000 --> 01:13:16,960
زه باید لومړی خپل غوږونه پرې کړم.

584
01:13:17,875 --> 01:13:20,665
بل ستاسو ګوته ده

585
01:13:20,750 --> 01:13:22,380
تاسو نشه یاست

586
01:13:25,333 --> 01:13:27,423
زه تاسو ته وایم چې رحم وکړئ

587
01:13:36,250 --> 01:13:37,790
ایا تاسو پوهیږئ چې هغه څومره ارزښت لري؟

588
01:13:39,250 --> 01:13:40,540
دا یو ماشوم دی

589
01:13:40,625 --> 01:13:42,745
د یو غله ماشوم

590
01:13:44,791 --> 01:13:46,541
دا 10 ملیون ډالر دي

591
01:13:46,625 --> 01:13:48,165
څښاک بند کړئ

592
01:13:49,541 --> 01:13:53,881
تاسو اجیر یاست، ټیلر.
د اجیر په څیر عمل وکړئ

593
01:13:54,833 --> 01:13:57,883
ته له داسې ژوند نه ستړې شوې؟
ستړی شوی یم، زه...

594
01:13:58,833 --> 01:14:03,673
زه د ځان وژنې په ماموریت کې یم
زه نه غواړم د یو اتل په تقلید مړ شم...

595
01:14:03,750 --> 01:14:05,420
تاسو وویل چې ما سره مرسته وکړه

596
01:14:05,500 --> 01:14:09,000
تاسو مرسته کوئ
دا 10 ملیون ډالر دي

597
01:14:10,541 --> 01:14:12,331
زه به تاسو سرحد ته بوځم

598
01:14:12,416 --> 01:14:16,706
پیسې واخله او لاړ شه
زه به یې بې درده ووژنم

599
01:14:16,791 --> 01:14:18,581
دا د هغه لپاره هم غوره ده.

600
01:14:21,208 --> 01:14:23,958
چا ته زنګ وهلی؟
دا څوک دی؟

601
01:14:24,041 --> 01:14:27,581
تاسو منافق یاست
ستا په لاسونو کې د سلو کسانو وینې دي...

602
01:14:27,666 --> 01:14:28,496
ځواب راکړه!

603
01:14:31,000 --> 01:14:32,380
تا اوس ما ووهله؟

604
01:14:32,458 --> 01:14:33,418
ته څه کوې؟

605
01:14:33,500 --> 01:14:37,000
که تاسو د مرستې په هڅه کې نیول شوي یاست
ایا تاسو پوهیږئ چې څه پیښیږي؟

606
01:14:37,083 --> 01:14:39,083
زما د میرمنې په اړه څه؟

607
01:14:40,625 --> 01:14:41,575
اصف یو ملګری دی.

608
01:14:42,916 --> 01:14:45,916
ما مخکې ستاسو لپاره کار کړی دی
ما له اصف سره معامله وکړه.

609
01:14:46,000 --> 01:14:49,960
یوازې ماشوم ونیسئ او تاسو پریږدئ
موږ دواړه کولی شو شتمن شو

610
01:14:50,041 --> 01:14:53,631
زه باید څه وکړم؟ د ماشوم په سر
ستاسو مطلب دا دی چې ټوپک تیز کړئ؟

611
01:14:53,708 --> 01:14:57,378
نه، تاسو اړتیا نلرئ.
زه یې کوم

612
01:15:03,416 --> 01:15:04,246
دا کار مه کوئ

613
01:15:04,333 --> 01:15:06,043
تاسو ما وژغوره

614
01:15:08,458 --> 01:15:09,668
اوس زما وار دی چې تاسو وژغورم

615
01:15:12,250 --> 01:15:13,380
شاته پاتې شه

616
01:15:39,250 --> 01:15:40,500
ودرېږه!

617
01:16:00,333 --> 01:16:01,793
موږ څه کوو؟

618
01:16:04,166 --> 01:16:05,496
همداسې پاتې شه

619
01:16:06,125 --> 01:16:07,245
همداسې پاتې شه

620
01:16:26,291 --> 01:16:27,461
سلام ماشوم

621
01:16:39,041 --> 01:16:41,881
زه پوهیږم چې دا بد ښکاري

622
01:18:06,750 --> 01:18:08,420
زه غواړم کور ته لاړ شم

623
01:18:19,750 --> 01:18:20,960
زه به تاسو کور ته بوځم

624
01:18:26,458 --> 01:18:27,918
راځئ چې کور ته لاړ شو

625
01:18:48,250 --> 01:18:51,460
ماشوم زما سره دی
زه مرستې ته اړتیا لرم

626
01:19:21,958 --> 01:19:22,788
دلته پاتې شه

627
01:19:57,625 --> 01:19:58,455
د کوم شرط پرته؟

628
01:19:59,250 --> 01:20:03,710
هو، اجازه راکړئ چې ماشوم وتښتي.
그거면 돼

629
01:20:05,208 --> 01:20:06,038
왜지?

630
01:20:07,375 --> 01:20:08,455
دا ټول زه اړتیا لرم

631
01:20:13,041 --> 01:20:15,881
که تاسو نشئ کولی خپل ماشوم راوړي
مشر وویل چې هغه زما کورنۍ ووژله

632
01:20:26,833 --> 01:20:30,583
د سلطانه کمال پل بلې خوا ته
زموږ ټیم انتظار کوي

633
01:20:30,666 --> 01:20:32,996
هلته دوه پوستې شتون لري.

634
01:20:33,083 --> 01:20:34,833
زه هڅه کوم چې ستاسو پام ځانته راواړوم

635
01:20:45,083 --> 01:20:46,583
ماشوم بهر واخلئ

636
01:20:55,208 --> 01:20:56,078
아저씨

637
01:21:00,375 --> 01:21:01,325
ژر به وګورو

638
01:21:07,541 --> 01:21:08,541
가자

639
01:21:09,791 --> 01:21:10,631
서둘러

640
01:21:50,958 --> 01:21:51,878
저 사람 믿어؟

641
01:21:53,625 --> 01:21:54,455
هو

642
01:22:04,041 --> 01:22:05,081
안전벨트 해

643
01:23:16,333 --> 01:23:18,253
زه باید ولاړ شم

644
01:23:45,083 --> 01:23:46,503
د ماشوم په اړه څه؟

645
01:23:47,083 --> 01:23:48,213
아직요

646
01:23:48,833 --> 01:23:50,633
خو هغه ولیدل شو

647
01:23:51,250 --> 01:23:52,580
دا به نږدې وي

648
01:24:08,125 --> 01:24:09,075
수류탄이다!

649
01:24:51,625 --> 01:24:56,285
تاسو نشئ کولی له پل څخه تیر شئ

650
01:24:58,791 --> 01:25:00,921
اې، ولاړ شه!

651
01:25:06,583 --> 01:25:08,503
خپله خولۍ لرې کړه، اجازه راکړه چې ستا مخ وګورم

652
01:25:08,583 --> 01:25:09,463
뭐라고요؟

653
01:25:09,541 --> 01:25:11,581
모자, 벗으라고

654
01:25:17,375 --> 01:25:18,915
시키는 대로 해

655
01:25:40,375 --> 01:25:42,035
- راځه!
بیړه وکړه!

656
01:25:42,125 --> 01:25:42,955
دلته پاتې شه

657
01:26:26,916 --> 01:26:28,246
پل ته 2 نور واحدونه واستوئ

658
01:26:30,333 --> 01:26:32,043
دوه واحدونه پل ته واستول شول

659
01:26:33,458 --> 01:26:34,788
ماته زما ټوپک راوړه!

660
01:27:15,541 --> 01:27:19,831
دلته پاتې شه، ټیټ پاتې شه
هغوی لیرې مه کوئ

661
01:27:23,875 --> 01:27:24,705
들어가

662
01:28:35,958 --> 01:28:37,958
جهيل، پل ته راشه!

663
01:28:38,875 --> 01:28:39,955
اوس لاړ شه

664
01:28:41,958 --> 01:28:43,248
لعنت...

665
01:30:30,125 --> 01:30:31,285
아이는 어딨어؟

666
01:30:31,375 --> 01:30:33,495
숨어 있어!
د پله شاوخوا نیمه لار!

667
01:30:33,583 --> 01:30:34,963
موږ باید لاره خلاصه کړو!

668
01:30:39,541 --> 01:30:41,381
هو، تاسو چیرته یاست؟

669
01:30:42,083 --> 01:30:43,083
یوازې دوه دقیقې وخت راکړئ

670
01:32:57,791 --> 01:33:02,041
خندا! موږ تر برید لاندې یو!
زه به بیرته راشم... زه به بیرته راشم!

671
01:36:06,583 --> 01:36:08,043
ایا تاسو هلته چورلکه لیدلی شئ؟

672
01:36:12,083 --> 01:36:15,713
د چورلکې په لور
د امکان تر حده چټک چلول

673
01:36:16,708 --> 01:36:19,538
نه، ویښ شه.

674
01:36:31,416 --> 01:36:34,326
ګواښ سره مخامخ شو
د لینډینګ ځای خوندي شوی ، په 2 دقیقو کې روانیږي

675
01:36:35,833 --> 01:36:36,673
لاړ شه

676
01:36:37,666 --> 01:36:40,286
- مهرباني وکړئ ...
- منډه کړه

677
01:36:42,375 --> 01:36:43,205
منډه کړه!

678
01:40:53,250 --> 01:40:57,750
{\an8}"۸ میاشتې وروسته"

679
01:55:50,083 --> 01:55:52,083
فرعي سرلیک: یانګ می جیونګ