1
00:00:59,643 --> 00:01:01,478
(موسيقى العصر الجديد الهادئة
اللعب)

2
00:01:01,561 --> 00:01:02,980
(موجات متلاطمة)

3
00:01:28,130 --> 00:01:29,548
(الرياح تصيح)

4
00:01:31,133 --> 00:01:32,884
(تشغيل الموسيقى الساطعة)

5
00:01:33,969 --> 00:01:35,137
(ضربات القرن)

6
00:01:35,220 --> 00:01:36,221
أوه.

7
00:01:37,723 --> 00:01:38,932
(رنين الجرس)

8
00:01:43,645 --> 00:01:44,646
(ضحكة مكتومة)

9
00:01:48,900 --> 00:01:51,278
- (ضربات بوق السفينة)
- (قهقرة)

10
00:01:53,780 --> 00:01:54,906
آه!

11
00:01:54,990 --> 00:01:57,868
المُذيع: <i>يرجى الاحتفاظ
جميع الأطراف والفروع في الداخل.</i>

12
00:01:59,327 --> 00:02:00,328
(رنين الجرس)

13
00:02:05,167 --> 00:02:07,127
(فقاعة)

14
00:02:07,210 --> 00:02:09,087
أوه. وأعتقد أن هذا هو لك.

15
00:02:09,171 --> 00:02:10,255
أوه، شكرا.

16
00:02:11,506 --> 00:02:12,966
(الطنين الناعم)

17
00:02:14,384 --> 00:02:16,762
- (الثرثرة)
- (طفل يبكي)

18
00:02:16,845 --> 00:02:19,181
(تستمر الموسيقى الساطعة)

19
00:02:19,264 --> 00:02:20,515
(الأطفال يضحكون)

20
00:02:27,939 --> 00:02:29,649
الرجل: (نظام السلطة الفلسطينية)
<i>مرحبًا بك في Element City.</i>

21
00:02:29,733 --> 00:02:32,444
<i>يرجى الحصول على المستندات الخاصة بك
جاهز للفحص.</i>

22
00:02:39,284 --> 00:02:40,702
مسؤول الهجرة: التالي.

23
00:02:42,245 --> 00:02:43,246
اسمائكم؟

24
00:02:43,330 --> 00:02:46,083
(كلاهما يتحدثان بصوت عالٍ)

25
00:02:46,917 --> 00:02:49,294
عظيم.
وكيف نعرب ذلك؟

26
00:02:49,377 --> 00:02:52,380
(زئير، هسهسة)

27
00:02:52,464 --> 00:02:53,715
(الهدير)

28
00:02:54,508 --> 00:02:58,053
ماذا عن أن نذهب فقط
مع بيرني وسيندر؟

29
00:03:00,931 --> 00:03:02,599
مرحبًا بكم في إليمنت سيتي.

30
00:03:02,682 --> 00:03:04,684
(السيرة الذاتية الموسيقية الساطعة)

31
00:03:07,604 --> 00:03:09,481
البائع: السجلات الساخنة.
سجلات ساخنة للبيع.

32
00:03:12,234 --> 00:03:13,401
(وضع المحرك)

33
00:03:13,485 --> 00:03:15,320
(الناس يثرثرون)

34
00:03:18,073 --> 00:03:19,074
(ضحكة مكتومة)

35
00:03:19,157 --> 00:03:20,867
- (الطفل 1 يتذمر)
- الطفل 2: حسنًا!

36
00:03:24,871 --> 00:03:26,456
رجل عصبي...(همهمات)

37
00:03:26,540 --> 00:03:28,416
مهلا، شاهده، سباركي!

38
00:03:36,466 --> 00:03:38,510
- (أصوات بوق القطار)
- (نخر الركاب)

39
00:03:38,593 --> 00:03:40,011
- (همهمات الرماد)
- (بيرني غاسبس)

40
00:03:43,932 --> 00:03:44,933
(جولبس)

41
00:03:45,767 --> 00:03:47,102
(زفير جمرة)

42
00:03:47,185 --> 00:03:49,146
(زمجر) الماء.

43
00:03:55,443 --> 00:03:57,237
(تشغيل الموسيقى المأمول)

44
00:03:57,988 --> 00:03:59,447
- (شهقة)
- (النار تزأر بهدوء)

45
00:04:00,156 --> 00:04:01,408
الأوراق الجافة.

46
00:04:01,491 --> 00:04:03,034
(بيرني جرونز)

47
00:04:03,118 --> 00:04:05,996
- (رنات جرس الباب)
- (شهقات، نفخة)

48
00:04:06,955 --> 00:04:08,206
الرجل: همم.

49
00:04:12,711 --> 00:04:13,712
(تنهدات)

50
00:04:14,671 --> 00:04:15,797
(لهث)

51
00:04:15,881 --> 00:04:17,883
(موسيقى فيوجن سعيدة
اللعب)

52
00:04:18,425 --> 00:04:19,718
(بيرني غاسبس)
(يتحدث بصوت عالٍ)

53
00:04:24,973 --> 00:04:27,309
- (قطرات الماء)
- (يضحك)

54
00:04:27,392 --> 00:04:29,227
(يواصل الحديث بحماس)

55
00:04:29,311 --> 00:04:30,729
(يضحك، يصرخ)

56
00:04:30,812 --> 00:04:31,813
(جلجل)

57
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
(باللغة الإنجليزية) أنا بخير.

58
00:04:33,773 --> 00:04:35,567
(طفل يبكي)

59
00:04:36,443 --> 00:04:39,029
(كلاهما يتحدثان بصوت عالٍ)

60
00:04:42,407 --> 00:04:43,950
(ضحك)

61
00:04:44,034 --> 00:04:45,243
عذرًا.

62
00:04:45,327 --> 00:04:46,286
(الثرثرة)

63
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
(لهث)
(العطس)

64
00:04:48,955 --> 00:04:50,874
مم. (يضحك)

65
00:04:50,957 --> 00:04:54,461
أهلاً بك يا إمبر
لحياتك الجديدة.

66
00:04:56,129 --> 00:04:58,423
(عصر جديد مثير للاهتمام
تشغيل الموسيقى)

67
00:05:03,303 --> 00:05:05,180
عقد اللهب الأزرق لدينا
كل تقاليدنا

68
00:05:05,263 --> 00:05:07,933
ويمنحنا القوة
لحرق مشرق.

69
00:05:08,850 --> 00:05:10,602
(الهسهسة)

70
00:05:10,685 --> 00:05:11,853
- (بوب)
- (يضحك)

71
00:05:11,937 --> 00:05:13,229
(ضحكة مكتومة)

72
00:05:13,313 --> 00:05:14,856
هل أحترق كما هو مشرق؟

73
00:05:14,940 --> 00:05:16,942
(الشخير)

74
00:05:17,817 --> 00:05:19,194
(ضحك)

75
00:05:19,277 --> 00:05:21,863
- واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان.
- (شخير)

76
00:05:22,781 --> 00:05:24,658
- اه!
- اه!

77
00:05:24,741 --> 00:05:25,700
آه!

78
00:05:25,950 --> 00:05:27,827
(تشغيل الموسيقى الساطعة)

79
00:05:34,376 --> 00:05:37,212
هذا المحل حلم
من عائلتنا.

80
00:05:37,295 --> 00:05:39,881
يوما ما سوف يكون كل شيء لك.

81
00:05:42,634 --> 00:05:44,052
(بيل جينجلز)

82
00:05:44,135 --> 00:05:45,136
- مرحباً.
- مرحباً.

83
00:05:45,220 --> 00:05:46,304
كل شئ هنا أصيل.

84
00:05:46,388 --> 00:05:48,014
ثم لقد حصلت
لمحاولة كول المكسرات.

85
00:05:48,098 --> 00:05:49,391
كول المكسرات، القادمة.

86
00:05:49,474 --> 00:05:50,767
كول-نوت، قادم.

87
00:05:50,850 --> 00:05:51,851
(يضحك باترون وبيرني)

88
00:05:51,935 --> 00:05:53,019
ابنة جيدة.

89
00:05:53,103 --> 00:05:55,105
(التجعيد)

90
00:05:56,690 --> 00:05:58,983
يوما ما هذا المحل
سيكون كل شيء لي.

91
00:05:59,067 --> 00:06:00,276
(يضحك باترون وبيرني)

92
00:06:00,360 --> 00:06:01,778
عندما تكون جاهزا.

93
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
(الناس يثرثرون)

94
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
- (تشغيل الموسيقى المبهجة)
- (وضع المحرك)

95
00:06:09,077 --> 00:06:10,078
(طرق الباب)

96
00:06:10,161 --> 00:06:11,204
كلاهما: التسليم!

97
00:06:11,287 --> 00:06:13,081
قطعتان من السكر من فضلك.

98
00:06:13,164 --> 00:06:14,457
فهمت، <i>أشفا.</i>

99
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
(سحق)

100
00:06:16,876 --> 00:06:18,002
(ضربات)

101
00:06:22,757 --> 00:06:23,758
(ضحك)

102
00:06:25,427 --> 00:06:26,803
- (الجرش)
- مهلا!

103
00:06:26,886 --> 00:06:27,887
(بيل جينجلز)

104
00:06:27,971 --> 00:06:30,265
- أوه!
- (كلاهما يضحك)

105
00:06:30,348 --> 00:06:32,600
ماء. إبقاء العين عليهم.

106
00:06:33,226 --> 00:06:35,270
- أُووبس. (يضحك)
- عفوًا.

107
00:06:35,770 --> 00:06:37,439
أنت ترشها، تشتريها.

108
00:06:37,522 --> 00:06:39,357
(كلاهما يلهث ويصرخ)

109
00:06:40,734 --> 00:06:42,944
- (الأولاد يسعلون)
- لقد أظهرت لهم، هاه؟

110
00:06:43,027 --> 00:06:44,738
لا أحد يطفئ النار.

111
00:06:44,821 --> 00:06:46,573
نعم! (يصرخ في فيرش)

112
00:06:46,656 --> 00:06:48,032
(يضحك)

113
00:06:48,116 --> 00:06:50,034
- هل يمكن أن يكون المحل ملكي الآن؟
- عندما تكون جاهزا.

114
00:06:51,619 --> 00:06:53,663
<i>- الحقيقة هي...</i>
- إنها ليست في الحب معه.

115
00:06:53,747 --> 00:06:55,498
<i>...أنا لست في حالة حب معك.</i>

116
00:06:55,582 --> 00:06:57,709
- (الزبائن يلهثون)
- ها! عرفت ذلك.

117
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
- (بيرني جرونتنج)
- (جمرة تلهث)

118
00:07:03,840 --> 00:07:04,924
(آهات)

119
00:07:05,008 --> 00:07:06,301
<i>أشفا,</i> العميل.

120
00:07:07,051 --> 00:07:09,095
ماذا عن أن تأخذها اليوم؟

121
00:07:09,179 --> 00:07:10,638
لريال مدريد؟

122
00:07:17,145 --> 00:07:18,438
(يتنفس بعمق)

123
00:07:18,521 --> 00:07:19,522
(تحية في فيريش)

124
00:07:19,606 --> 00:07:21,733
- كيف يمكنني مساعدتك؟
- كل هذا و...

125
00:07:21,816 --> 00:07:23,443
أوه! الماسات هي
شراء واحدة، والحصول على واحدة مجانا؟

126
00:07:23,526 --> 00:07:24,652
- هذا صحيح.
- عظيم!

127
00:07:24,736 --> 00:07:25,945
سآخذ فقط واحدة مجانية.

128
00:07:26,029 --> 00:07:27,614
أوه، لا، انظر... (ضحكة مكتومة)

129
00:07:27,697 --> 00:07:30,158
أنت بحاجة لشراء واحدة
للحصول على واحدة مجانا. (ضربات)

130
00:07:30,241 --> 00:07:32,327
لكني أريد فقط الحرة.

131
00:07:32,410 --> 00:07:35,580
آسف، هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا. (ضربات)

132
00:07:35,663 --> 00:07:37,081
لكن العميل
هو دائما على حق.

133
00:07:37,165 --> 00:07:38,750
ليس في هذه الحالة.

134
00:07:40,251 --> 00:07:42,212
لا. (ضربات)

135
00:07:42,295 --> 00:07:44,798
كلا. لا. لا. لا.
لا. لا. لا. (تهب)

136
00:07:44,881 --> 00:07:46,257
فقط أعطني واحدة مجانا!

137
00:07:46,341 --> 00:07:47,801
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا!

138
00:07:47,884 --> 00:07:49,052
- (الزبائن يلهثون)
- (قعقعة الأشياء)

139
00:07:50,595 --> 00:07:52,722
أوه! (ضحكات، ضربات)

140
00:07:52,806 --> 00:07:54,265
- عيد ميلاد سعيد.
- (همهمات إمبر)

141
00:07:54,349 --> 00:07:56,434
ماذا حدث للتو؟
لماذا تفقد أعصابك؟

142
00:07:56,518 --> 00:07:59,479
لا أعرف. كان يضغط،
والدفع، وفقط...

143
00:07:59,562 --> 00:08:01,064
الهدوء والهدوء.

144
00:08:01,147 --> 00:08:03,274
في بعض الأحيان العملاء
يمكن أن تكون صعبة.

145
00:08:03,358 --> 00:08:04,776
فقط خذ نفسا...

146
00:08:04,859 --> 00:08:06,528
(يتنفس بعمق)
وإجراء الاتصال.

147
00:08:08,738 --> 00:08:11,241
عندما يمكنك أن تفعل ذلك
ولا تفقد أعصابك،

148
00:08:11,324 --> 00:08:14,118
فإنك سوف تكون على استعداد
لتولي المتجر.

149
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
هذا مكلف للغاية،
وهذا غير مصنوع في فاير لاند.

150
00:08:18,665 --> 00:08:20,124
إمبر: خذ نفسا. إجراء اتصال.

151
00:08:21,709 --> 00:08:22,627
...لم يكن هناك ما يكفي من الصلصة.

152
00:08:22,710 --> 00:08:24,837
(زفير) خذ نفسًا.
إجراء اتصال.

153
00:08:24,921 --> 00:08:26,881
(يرتفع الصوت)
خذ نفسا. إجراء اتصال.

154
00:08:26,965 --> 00:08:29,175
خذ نفسا. إجراء اتصال!

155
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
(يصرخ المستفيدون)

156
00:08:30,343 --> 00:08:32,303
- (صيحات امرأة)
- (قعقعة الأشياء)

157
00:08:32,387 --> 00:08:34,514
(تضحك بعصبية) آسف.
آسف لذلك. آسف، آسف.

158
00:08:36,516 --> 00:08:38,434
لقد أصبحت تقريبًا أرجوانية بالكامل.

159
00:08:38,518 --> 00:08:40,812
لم أرى أحداً قط
اذهب إلى اللون الأرجواني الكامل.

160
00:08:40,895 --> 00:08:42,146
آسف للجميع.

161
00:08:42,230 --> 00:08:43,898
أوه، يرجى أن يغفر
ابنتي.

162
00:08:43,982 --> 00:08:47,402
إنها تحترق مشرقة،
ولكن في بعض الأحيان مشرق للغاية. إيه؟

163
00:08:47,902 --> 00:08:49,779
(ضربات) قبعة جميلة، بالمناسبة.

164
00:08:49,862 --> 00:08:52,490
دعني أصنع لك دفعة جديدة
على المنزل.

165
00:08:52,574 --> 00:08:54,200
- تمام. (يضحك بعصبية)
- آسف، <i>أشفا.</i>

166
00:08:55,785 --> 00:08:57,412
أنا لا أعرف لماذا هذا واحد
ابتعد عني.

167
00:08:57,495 --> 00:08:58,788
أوه، أنت متوتر

168
00:08:58,871 --> 00:09:01,040
بسبب كبير
بيع ريد دوت غدا.

169
00:09:01,124 --> 00:09:03,167
- (الهمهمات)
- لقد وضعنا جميعا في الشواية.

170
00:09:03,251 --> 00:09:04,627
- اعتقد.
- (كلانكس)

171
00:09:04,711 --> 00:09:06,421
انها مجرد أن بعض
من هؤلاء العملاء،

172
00:09:06,504 --> 00:09:07,880
لقد حصلوا على كل شيء لي... (زمجر)

173
00:09:07,964 --> 00:09:10,633
أنا أعلم. أنا أعرف.
فقط افعل ما نمارسه.

174
00:09:10,717 --> 00:09:12,552
أنت جيد جدا
في كل شيء آخر.

175
00:09:12,635 --> 00:09:14,554
أنت على حق. سأحصل عليه.

176
00:09:14,637 --> 00:09:16,180
أريدك فقط أن ترتاح.

177
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
(يستنشق بعمق)

178
00:09:17,348 --> 00:09:18,933
- (ضربات)
- (فقاعات زجاجية)

179
00:09:19,017 --> 00:09:20,268
مم-هممم.

180
00:09:22,145 --> 00:09:23,146
منتهي.

181
00:09:23,229 --> 00:09:24,230
(الشخير)

182
00:09:25,315 --> 00:09:26,524
(السعال)

183
00:09:27,233 --> 00:09:28,234
أنت بخير؟

184
00:09:28,735 --> 00:09:29,861
فقط متعب.

185
00:09:29,944 --> 00:09:31,321
اسمحوا لي أن أساعد.

186
00:09:31,404 --> 00:09:32,405
(بيرني يسعل)

187
00:09:33,990 --> 00:09:36,075
بيرني، هذا السعال
أمر فظيع!

188
00:09:36,159 --> 00:09:38,786
تقريبا فظيعة
كما الطبخ الخاص بك!

189
00:09:38,870 --> 00:09:40,747
- (الجميع يضحكون)
- اسكت...

190
00:09:40,830 --> 00:09:41,998
عندما ستضع امبر

191
00:09:42,081 --> 00:09:43,791
من بؤسها
والتقاعد، هاه؟

192
00:09:43,875 --> 00:09:46,210
وأخيرا وضعت اسمها
على علامة هناك؟

193
00:09:46,294 --> 00:09:47,545
اه. انها تتولى
عندما تكون جاهزة.

194
00:09:49,255 --> 00:09:50,923
والحديث عن الاستعداد،

195
00:09:51,007 --> 00:09:53,760
نحن أكثر من جاهزين لك
لشراء شيء ما في الواقع

196
00:09:53,843 --> 00:09:55,678
إذا كنت قد استيقظت من أي وقت مضى
قبالة الرماد كسول الخاص بك.

197
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
- (الجميع يضحكون)
- أوه، حرق!

198
00:09:59,349 --> 00:10:01,643
لكنها قريبة جدا.

199
00:10:01,726 --> 00:10:05,355
أعني أنها ربما لن تفعل ذلك أبدًا
هل التسليم بأسرع ما يمكن لي.

200
00:10:05,438 --> 00:10:07,273
أنت لا تعتقد
أنني أستطيع التغلب على الرقم القياسي الخاص بك؟

201
00:10:07,357 --> 00:10:09,025
لأنني كنت كذلك
ويسهل عليك الأمر

202
00:10:09,108 --> 00:10:10,109
- حتى لا أتألم..
- (نقرات المؤقت)

203
00:10:10,193 --> 00:10:11,611
..مشاعرك
السيد سموكستاك.

204
00:10:11,694 --> 00:10:13,655
- (المستفيدون يضحكون)
- ولكن اللعبة مستمرة.

205
00:10:16,866 --> 00:10:19,702
سيندر: قبل أن أرى
إذا كنت مباراة،

206
00:10:19,786 --> 00:10:21,913
أنا رش هذا على قلبك

207
00:10:21,996 --> 00:10:24,040
لجلب الحب إلى السطح.

208
00:10:24,123 --> 00:10:25,416
(كلاهما نخر)

209
00:10:25,500 --> 00:10:27,418
وسوف أقرأ الدخان.

210
00:10:29,003 --> 00:10:30,046
(استنشاق)

211
00:10:30,129 --> 00:10:32,090
(موسيقى العصر الجديد المهدئة
اللعب)

212
00:10:32,173 --> 00:10:33,174
(المرأة تلهث)

213
00:10:33,257 --> 00:10:34,926
جمرة,
أنا أقوم بالقراءة.

214
00:10:35,009 --> 00:10:37,345
آسف، يجب أن أحضر بعض الأشياء.
الذهاب لسجل أبي.

215
00:10:37,428 --> 00:10:39,222
إذن، هل نحن متطابقان؟

216
00:10:39,806 --> 00:10:41,099
إنه الحب الحقيقي.

217
00:10:41,182 --> 00:10:42,225
(كلاهما يتنفس الصعداء)

218
00:10:42,308 --> 00:10:44,685
وهو أكثر من أي وقت مضى
رائحة على هذا واحد.

219
00:10:44,769 --> 00:10:46,521
أوه، يا إلهي، هذا الكستناء القديم.

220
00:10:46,854 --> 00:10:48,106
- (الهمهمات)
- (الشم)

221
00:10:48,189 --> 00:10:49,607
نعم. لا شئ.

222
00:10:49,690 --> 00:10:53,861
مجرد شخص بلا حب،
مستقبل حزين من الحزن.

223
00:10:53,945 --> 00:10:55,738
- إمبر، اعملي معي.
- (تنهدات)

224
00:10:55,822 --> 00:10:58,866
تطابق النتائج الخاصة بك
كانت رغبة والدتي في الموت.

225
00:10:59,450 --> 00:11:01,828
عدني بشيء واحد،

226
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
الزواج من النار.

227
00:11:04,122 --> 00:11:05,123
(آهات)

228
00:11:05,206 --> 00:11:06,207
(الخشخشة)

229
00:11:06,290 --> 00:11:08,084
محاولة جيدة يا أمي. عليك أن تذهب.

230
00:11:08,167 --> 00:11:09,293
(تقبيل الزوجين بصوت عالٍ)

231
00:11:09,377 --> 00:11:11,003
- احفظيه لحفل الزفاف.
- يا.

232
00:11:11,337 --> 00:11:12,797
- (تشغيل الموسيقى المرحة)
- يو، يو، يو، إمبر.

233
00:11:14,298 --> 00:11:15,591
يا كلود.
لا أستطيع التحدث، على عجل.

234
00:11:15,675 --> 00:11:17,552
ولا تدع والدي
قبض عليك هنا مرة أخرى.

235
00:11:17,635 --> 00:11:20,763
ماذا؟ هيا، فهو لا يفعل
مثل المناظر الطبيعية الخاصة بي؟

236
00:11:20,847 --> 00:11:22,932
- (آهات)
- على أية حال، جون بلوم قادم

237
00:11:23,015 --> 00:11:26,894
ويجب أن تكون رفيقي
'سبب التحقق من ذلك.

238
00:11:26,978 --> 00:11:29,021
لقد كبرت جميعًا.

239
00:11:29,105 --> 00:11:32,275
(الشم) ورائحتي طيبة.

240
00:11:32,608 --> 00:11:34,777
آه. ملكتي.

241
00:11:36,946 --> 00:11:39,031
آسف يا صديقي،
العناصر لا تختلط (لهث)

242
00:11:39,115 --> 00:11:40,032
(دقات الموقت)

243
00:11:41,617 --> 00:11:42,535
لهب. يجب أن أذهب.

244
00:11:42,618 --> 00:11:44,036
هيا، اذهب إلى المهرجان
معي.

245
00:11:44,120 --> 00:11:45,830
أنت لا تغادر أبدا
هذا الجزء من المدينة.

246
00:11:45,913 --> 00:11:47,707
ذلك لأن كل شيء
أحتاجه هنا.

247
00:11:47,790 --> 00:11:49,083
(ضربات بوق القطار)

248
00:11:50,793 --> 00:11:52,253
(تئن كلود بسعادة)

249
00:11:53,671 --> 00:11:56,424
إمبر: بالإضافة إلى ذلك، لم يتم إنشاء المدينة
مع الناس النار في الاعتبار.

250
00:11:56,507 --> 00:11:58,759
آسف، ولكن الأمر سيستغرق
عمل من أعمال الله

251
00:11:58,843 --> 00:12:00,094
ليتمكن من عبور ذلك الجسر.

252
00:12:00,178 --> 00:12:01,345
عمل من أعمال الله؟

253
00:12:01,429 --> 00:12:03,764
(بنبرة جذابة)
أو فعل كلود؟

254
00:12:05,808 --> 00:12:07,435
- (تشغيل أغنية الهيب هوب فيوجن)
- فلدي تشغيل.

255
00:12:07,518 --> 00:12:09,312
(يتسارع المحرك)

256
00:12:13,816 --> 00:12:15,193
- (صرير الإطارات)
- اه.

257
00:12:15,276 --> 00:12:16,611
- أوه.
- (ضحكة مكتومة)

258
00:12:20,031 --> 00:12:21,365
(يضحك بسعادة)

259
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
(صرير الإطارات)

260
00:12:23,618 --> 00:12:24,660
- كما أمر.
- أوه.

261
00:12:25,661 --> 00:12:26,662
اوه...

262
00:12:26,746 --> 00:12:28,164
(بلبينج)

263
00:12:28,247 --> 00:12:29,624
- (تجشؤ، ضحك)
- (قطرات الإيقاع)

264
00:12:29,707 --> 00:12:31,125
فلدي تشغيل.
الذهاب لسجل أبي.

265
00:12:33,961 --> 00:12:34,962
حركه!

266
00:12:35,046 --> 00:12:36,797
(تسريع المحرك)

267
00:12:37,340 --> 00:12:38,507
(يتحدث بصوت عالٍ)

268
00:12:44,013 --> 00:12:45,640
(الأطفال يهتفون)

269
00:12:45,723 --> 00:12:48,267
(أغنية الهيب هوب فيوجن
يتابع)

270
00:12:52,021 --> 00:12:53,397
- (بيل جينجلز)
- ها ها!

271
00:12:53,481 --> 00:12:55,566
(IN SINGSONG) الفائز الفائز،
عشاء على الفحم...

272
00:12:55,650 --> 00:12:56,692
(لهث)

273
00:12:56,776 --> 00:12:59,278
(الشخير بهدوء)

274
00:13:00,696 --> 00:13:03,157
- (تشغيل موسيقى هادئة)
- (بيل جينجلز بهدوء)

275
00:13:17,046 --> 00:13:19,048
(السعال)

276
00:13:20,716 --> 00:13:22,677
توجه إلى السرير،
سأغلق الأمور.

277
00:13:22,760 --> 00:13:25,763
لا يزال أمامك الكثير للتحضير
للبيع ريد دوت.

278
00:13:25,846 --> 00:13:28,391
أبي، سأعتني بالأمر.
أنت بحاجة إلى الراحة.

279
00:13:28,474 --> 00:13:29,558
(رنين الموقت)

280
00:13:30,726 --> 00:13:32,144
- (دينجز)
- كيف؟

281
00:13:32,228 --> 00:13:33,479
لقد تعلمت من الأفضل.

282
00:13:33,562 --> 00:13:34,605
(كلاهما يضحك)

283
00:13:34,689 --> 00:13:35,898
(السعال)

284
00:13:36,357 --> 00:13:39,443
(تنهدات) أنا عجوز.
لا أستطيع أن أفعل هذا إلى الأبد.

285
00:13:40,069 --> 00:13:42,029
الآن بعد أن تغلبت
وقتي،

286
00:13:42,113 --> 00:13:44,240
هناك شيء واحد فقط
أنت لم تفعل.

287
00:13:44,323 --> 00:13:46,158
غدا سأنام

288
00:13:46,242 --> 00:13:49,537
وأريدك أن تدير المتجر
للبيع ريد دوت.

289
00:13:49,620 --> 00:13:51,455
بجد؟ بنفسي؟

290
00:13:51,539 --> 00:13:54,333
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك
دون أن تفقد أعصابك،

291
00:13:54,417 --> 00:13:56,836
سوف تظهر لي
أنت قادر على تولي المسؤولية.

292
00:13:57,712 --> 00:13:58,838
لقد فهمت، <i>أشفا.</i>

293
00:14:02,425 --> 00:14:04,802
لن أخذلك، أقسم لك.
سترى.

294
00:14:04,885 --> 00:14:05,886
بيرني: مم.

295
00:14:06,595 --> 00:14:07,722
ابنة جيدة.

296
00:14:11,600 --> 00:14:13,144
نعم! (الصئيل، الضحك)

297
00:14:14,145 --> 00:14:17,523
الشعلة الزرقاء، من فضلك،
دع هذا يذهب في طريقي.

298
00:14:24,739 --> 00:14:26,741
- (تبطين السيارة)
- (بوق بوق)

299
00:14:27,616 --> 00:14:28,993
المرأة: صباح الخير!
الرجل: الصباح!

300
00:14:34,707 --> 00:14:35,875
إمبر: خذ نفسا.

301
00:14:35,958 --> 00:14:37,168
(يتنفس بعمق)

302
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
هادئ كالشمعة.

303
00:14:41,714 --> 00:14:43,799
(صراخ المستفيدين)

304
00:14:44,508 --> 00:14:46,927
صباح الخير، مرحباً
إلى الموقد.

305
00:14:49,638 --> 00:14:50,639
يا للعجب!

306
00:14:51,140 --> 00:14:52,767
- (شخير)
- قف، قف.

307
00:14:52,850 --> 00:14:54,935
انهم جميعا نفس الشيء.
فقط خذ واحدة من الأعلى.

308
00:14:55,019 --> 00:14:56,062
- (الهمهمات)
- شكرا للتسوق.

309
00:14:56,145 --> 00:14:58,689
(الهمهمات)
الكثير من الملصقات للبيع.

310
00:14:59,982 --> 00:15:01,358
- هل هذه هشة؟
- لا، انتظر.

311
00:15:01,442 --> 00:15:02,902
- (قعقعة الأشياء، تحطيمها)
- (صرخة مكتومة)

312
00:15:02,985 --> 00:15:04,111
عليك أن تدفع
قبل أن تأكل.

313
00:15:06,238 --> 00:15:07,740
رجل 1: اه، ما هو
سياسة الإرجاع الخاصة بك؟

314
00:15:07,823 --> 00:15:09,450
رجل 2: هل يأتي هذا؟
في كبيرة؟

315
00:15:09,533 --> 00:15:10,910
- (تتنهد)
- (صراخ المستفيدين)

316
00:15:10,993 --> 00:15:11,994
خذ نفسا.

317
00:15:12,078 --> 00:15:13,079
والدي كسر هذا.

318
00:15:13,162 --> 00:15:14,205
إجراء اتصال.

319
00:15:14,288 --> 00:15:15,956
- هل تمانع إذا قمت باختبار هذه الغلاية؟
- (صفير غلاية)

320
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
(يتنهد بسرعة)

321
00:15:17,541 --> 00:15:18,793
(نخر مكتوم)

322
00:15:18,876 --> 00:15:20,169
العودة في خمس دقائق.

323
00:15:20,252 --> 00:15:21,754
(شخير مكتوم)

324
00:15:21,837 --> 00:15:23,839
(يلهث بسرعة)

325
00:15:25,216 --> 00:15:28,219
(صراخ)

326
00:15:28,302 --> 00:15:29,887
(يلهث)

327
00:15:30,971 --> 00:15:33,432
(قعقعة)

328
00:15:35,851 --> 00:15:37,228
- (تستمر القعقعة)
- هاه؟

329
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
هاه؟

330
00:15:39,814 --> 00:15:41,816
(لهث، شخير)

331
00:15:41,899 --> 00:15:44,735
(أوبتيمبو الهندي الكلاسيكي
تشغيل الموسيقى)

332
00:15:44,819 --> 00:15:45,820
(لهث)

333
00:15:51,659 --> 00:15:53,285
(الشخير)

334
00:15:53,369 --> 00:15:54,954
(الإجهاد)

335
00:15:55,830 --> 00:15:57,832
(يلهث)

336
00:15:58,499 --> 00:15:59,917
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

337
00:16:00,709 --> 00:16:03,546
مزاج غبي. ليس اليوم.

338
00:16:04,839 --> 00:16:06,507
(الهمهمات، الجرعات)

339
00:16:06,590 --> 00:16:08,134
ما هو الخطأ معي؟

340
00:16:08,217 --> 00:16:09,552
(فقاعة)

341
00:16:10,511 --> 00:16:12,263
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

342
00:16:12,346 --> 00:16:14,515
(يتنفس بشدة)

343
00:16:17,393 --> 00:16:19,395
(ينتحب)

344
00:16:20,521 --> 00:16:21,814
ماذا...؟

345
00:16:23,315 --> 00:16:25,151
يا لها من عائلة سعيدة.

346
00:16:25,234 --> 00:16:27,111
(الشهقات)
هل هذا أنت وأبوك؟

347
00:16:27,611 --> 00:16:29,572
أنا أحب الآباء. (لهث)

348
00:16:29,655 --> 00:16:33,159
وهو عيد ميلادك.
(تنهدات)

349
00:16:33,242 --> 00:16:35,619
من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

350
00:16:35,703 --> 00:16:36,704
لا أعرف.

351
00:16:36,787 --> 00:16:38,581
كنت أبحث عن تسرب
على الجانب الآخر

352
00:16:38,664 --> 00:16:40,708
من النهر
وحصلت على امتص فيها.

353
00:16:40,791 --> 00:16:42,960
هذا أمر سيء،
لا أستطيع أن أخسر وظيفة أخرى.

354
00:16:43,586 --> 00:16:46,380
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو
للعثور على التدفق الخاص بي.

355
00:16:46,463 --> 00:16:47,923
(فقاعة)

356
00:16:48,007 --> 00:16:49,008
- دانغ!
- (آهات)

357
00:16:49,091 --> 00:16:51,260
لقد سحقني هذا الأنبوب
كل ذلك خارج الشكل.

358
00:16:51,343 --> 00:16:52,553
(قرقرة)

359
00:16:52,636 --> 00:16:53,637
هذا أفضل.

360
00:16:53,721 --> 00:16:55,097
المتأنق، فقط اخرج من هنا.

361
00:16:55,181 --> 00:16:57,349
يجب أن أنظف هذه الفوضى
قبل أن يرى والدي ما فعلته.

362
00:16:58,142 --> 00:16:59,143
أوه...

363
00:16:59,602 --> 00:17:00,644
في الحقيقة...

364
00:17:05,399 --> 00:17:07,151
أخشى أنني سأفعل
يجب أن أكتب لك تذكرة.

365
00:17:07,234 --> 00:17:08,569
- تذكرة؟
- نعم.

366
00:17:08,652 --> 00:17:10,112
أنا مفتش المدينة،

367
00:17:10,196 --> 00:17:12,156
وهذا الأنبوب بالتأكيد
لا يصل إلى الكود.

368
00:17:12,239 --> 00:17:15,242
لقد امتصت مفتش المدينة
في الأنابيب لدينا؟

369
00:17:15,326 --> 00:17:17,161
- أنا أعرف. مثير للسخرية، أليس كذلك؟
- (قعقعة)

370
00:17:17,244 --> 00:17:18,370
توقف عن العبث بذلك.

371
00:17:18,454 --> 00:17:19,788
حسنا، أنا بحاجة
للتأكد من أنها صلبة.

372
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
كل شيء صلب.

373
00:17:20,956 --> 00:17:21,957
يجب أن أعرف.

374
00:17:22,041 --> 00:17:23,751
أعاد والدي البناء
هذا المكان نفسه.

375
00:17:24,335 --> 00:17:26,629
انتظر، هل فعل والدك؟

376
00:17:26,712 --> 00:17:30,049
نعم بيديه العاريتين
كل لبنة ولوحة.

377
00:17:30,132 --> 00:17:31,842
لقد كان خراباً
عندما وجد ذلك.

378
00:17:31,926 --> 00:17:35,137
رائع. لقد فعل كل شيء
من هذا نفسه؟

379
00:17:35,221 --> 00:17:36,347
بدون تصاريح؟

380
00:17:36,430 --> 00:17:37,848
اه... (جولبس)

381
00:17:37,932 --> 00:17:39,725
سأحصل على
لكتابة ذلك أيضا.

382
00:17:39,808 --> 00:17:41,310
أولاً، لقد تم امتصاصي في أنبوب

383
00:17:41,393 --> 00:17:42,686
والآن لدي
لكتابة الاقتباسات

384
00:17:42,770 --> 00:17:44,438
التي يمكن أن تحصل على هذا المكان
اغلاق.

385
00:17:44,521 --> 00:17:46,690
يا إلهي. انها مجرد أكثر من اللازم.

386
00:17:46,774 --> 00:17:48,567
اغلاق لنا؟

387
00:17:48,651 --> 00:17:50,527
أعلم أنه أمر فظيع.

388
00:17:50,611 --> 00:17:52,321
لا، لا يمكنك ذلك
أغلقنا من فضلك.

389
00:17:52,404 --> 00:17:54,865
هذا يوم عظيم بالنسبة لي.
إنها تخفيضات Red Dot الخاصة بنا.

390
00:17:54,949 --> 00:17:56,575
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

391
00:17:56,659 --> 00:17:58,202
هذا صعب علي
كما هو الحال عليك.

392
00:17:58,285 --> 00:17:59,620
- عد إلى هنا.
- آسف.

393
00:17:59,703 --> 00:18:00,913
يجب أن أحصل على هذه
إلى قاعة المدينة

394
00:18:00,996 --> 00:18:02,289
قبل نهاية نوبتي.

395
00:18:02,373 --> 00:18:04,792
(الهمهمات، الآهات)

396
00:18:06,210 --> 00:18:07,211
لهب.

397
00:18:07,294 --> 00:18:09,463
(تشغيل موسيقى UPTEMPO FUSION)

398
00:18:11,340 --> 00:18:12,383
عد إلى هنا.

399
00:18:13,259 --> 00:18:14,218
همم؟

400
00:18:14,551 --> 00:18:16,512
(آهات، يلهث)

401
00:18:19,181 --> 00:18:20,391
المرأة: هاه؟

402
00:18:20,474 --> 00:18:22,351
المُذيع: <i>المحطة التالية،
مدينة العنصر.</i>

403
00:18:24,979 --> 00:18:26,772
- (تنهدات)
- (صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

404
00:18:26,855 --> 00:18:28,774
- (ضربات بوق القطار)
- (آهات)

405
00:18:28,857 --> 00:18:30,985
(تنهد بسرعة، آهات)

406
00:18:31,068 --> 00:18:32,403
(الهمهمات)

407
00:18:32,486 --> 00:18:34,822
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

408
00:18:38,784 --> 00:18:40,286
(يلهث)

409
00:18:40,828 --> 00:18:41,912
(لهث)

410
00:18:41,996 --> 00:18:43,998
(أحاديث الركاب)

411
00:18:44,707 --> 00:18:45,958
- (خشخيشات القطار)
- (همهمات) واو!

412
00:18:46,041 --> 00:18:47,042
- (شهقة)
- مهلا!

413
00:18:47,126 --> 00:18:48,127
آسف.

414
00:18:53,340 --> 00:18:55,718
(موسيقى فيوجن مبهجة
يتابع)

415
00:18:58,971 --> 00:19:00,014
(لهث)

416
00:19:01,932 --> 00:19:03,058
(الهمهمات)

417
00:19:03,726 --> 00:19:05,644
(يصيح، يتنفس بشدة)

418
00:19:06,729 --> 00:19:08,480
مهلا! (يرتجف)

419
00:19:10,607 --> 00:19:11,775
هاه؟

420
00:19:14,111 --> 00:19:15,946
- ماذا...؟
- (ضربات بوق القطار)

421
00:19:21,118 --> 00:19:22,536
المُعلن:
<i>هذه المحطة، قاعة المدينة.</i>

422
00:19:22,619 --> 00:19:23,829
اه... (يلهث)

423
00:19:23,912 --> 00:19:25,080
ارفعوا أيديكم!

424
00:19:25,873 --> 00:19:27,333
- (آهات) أوه.
- الرجل: مهلا!

425
00:19:27,416 --> 00:19:28,542
آسف.

426
00:19:30,336 --> 00:19:31,670
(المحركات تطن)

427
00:19:33,339 --> 00:19:34,340
اه.

428
00:19:35,549 --> 00:19:36,884
قف!

429
00:19:37,468 --> 00:19:39,136
(الشخير)

430
00:19:39,720 --> 00:19:41,138
مهلا!

431
00:19:41,221 --> 00:19:42,222
يا!

432
00:19:42,306 --> 00:19:44,224
(صيحات، همهمات)

433
00:19:45,434 --> 00:19:47,186
- توقف.
- (بوق البوق)

434
00:19:47,269 --> 00:19:49,355
- (آهات) سترتي الجديدة.
- (آهات)

435
00:19:50,189 --> 00:19:51,857
- قف!
- (شخير)

436
00:19:55,110 --> 00:19:56,195
(الهمهمات)

437
00:19:56,278 --> 00:19:57,488
(الأطفال يصرخون)

438
00:20:01,200 --> 00:20:02,368
(الهمهمات)

439
00:20:02,451 --> 00:20:04,078
- (آهات)
- (الناس يلهثون)

440
00:20:05,120 --> 00:20:06,121
(صراخ)

441
00:20:08,540 --> 00:20:09,541
(لهث)

442
00:20:10,542 --> 00:20:12,628
- (شهيق جمرة)
- (يلهث)

443
00:20:12,711 --> 00:20:15,005
(ينفعل بسرعة، الشخير)

444
00:20:15,089 --> 00:20:17,299
(كلاهما يلهث بسرعة)

445
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
(الهمهمات)

446
00:20:22,930 --> 00:20:23,972
- (آهات)
- (بوق البوق)

447
00:20:24,056 --> 00:20:25,682
- (صرير الإطارات)
- الرجل في الشاحنة: مرحبًا!

448
00:20:30,062 --> 00:20:32,064
هاه؟ زيت الفلفل الحار الخاص بي!

449
00:20:32,147 --> 00:20:33,982
- (يلبس)
- (جمرة تلهث)

450
00:20:34,066 --> 00:20:35,442
هيا يا رجل.

451
00:20:35,526 --> 00:20:36,985
لا يمكنك تجاوز هذا.

452
00:20:37,569 --> 00:20:40,489
لذا، فقد حان الوقت
لتسليمهم.

453
00:20:40,572 --> 00:20:42,032
أوه، الصبي، أنا آسف.

454
00:20:42,116 --> 00:20:44,409
هذا سوف يكون
مخيبة للآمال حقا بالنسبة لك.

455
00:20:44,493 --> 00:20:46,328
أوه، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

456
00:20:46,411 --> 00:20:47,621
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

457
00:20:47,704 --> 00:20:48,914
آسف.

458
00:20:48,997 --> 00:20:50,374
من فضلك...

459
00:20:50,457 --> 00:20:51,959
رقم (آهات)

460
00:20:52,751 --> 00:20:54,878
أنت لا تفهم.

461
00:20:57,840 --> 00:20:58,841
قف.

462
00:20:58,924 --> 00:21:01,593
إمبر: هذا المحل
هو حلم والدي.

463
00:21:02,261 --> 00:21:04,763
إذا أنا السبب
يتم إغلاقه،

464
00:21:04,847 --> 00:21:05,889
سوف يقتله.

465
00:21:05,973 --> 00:21:07,266
أوه.

466
00:21:07,349 --> 00:21:09,643
لن يثق بي أبداً
لتولي المسؤولية.

467
00:21:10,769 --> 00:21:12,896
لماذا لم تفعل ذلك
أقول ذلك من قبل؟

468
00:21:12,980 --> 00:21:14,314
(يزيل الحلق)

469
00:21:14,398 --> 00:21:16,233
انتظر، هل هذا يعني
عليك تمزيق التذاكر؟

470
00:21:16,316 --> 00:21:19,027
أعني أنني سأفعل،
لكنني أرسلتهم للتو

471
00:21:19,111 --> 00:21:20,112
إلى قسم المعالجة.

472
00:21:20,195 --> 00:21:21,196
(تأوه بإحباط)

473
00:21:21,280 --> 00:21:23,115
لكن يمكنني أن آخذك إلى هناك
حتى تتمكن من الترافع في قضيتك.

474
00:21:24,908 --> 00:21:26,243
(أنابيب الصراخ)

475
00:21:30,497 --> 00:21:31,498
(الهمهمات)

476
00:21:33,000 --> 00:21:35,252
- (تشغيل الموسيقى الغامضة)
- (ترديد الحيوانات)

477
00:21:42,509 --> 00:21:43,510
قف!

478
00:21:46,180 --> 00:21:48,473
مفتش المدينة:
مهلا، فيرن. (ضحكة مكتومة)

479
00:21:48,557 --> 00:21:49,725
كيف حالك؟

480
00:21:49,808 --> 00:21:51,810
(تمامًا) عيش الحلم.

481
00:21:51,894 --> 00:21:52,895
(ضحكة مكتومة)

482
00:21:52,978 --> 00:21:55,689
أنت تعرف تلك الاقتباسات
لقد أعطيتك للتو من فايرتاون؟

483
00:21:55,772 --> 00:21:59,359
كنت على وشك إرسالهم
إلى السيدة الركام.

484
00:21:59,443 --> 00:22:01,945
ثم يتم رشها
لتعفن الفطريات.

485
00:22:02,029 --> 00:22:03,488
كلاهما: انتظر.

486
00:22:04,698 --> 00:22:05,908
أخبره بما قلته لي

487
00:22:05,991 --> 00:22:07,409
عن والدك
وخذلانه.

488
00:22:07,492 --> 00:22:08,619
رقم هذا شخصي.

489
00:22:08,702 --> 00:22:09,745
لقد وصل الأمر إليّ حقًا.

490
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
ربما يشعر بذلك أيضًا.

491
00:22:11,413 --> 00:22:12,789
- والدها سوف يكون داعما ...
- لا.

492
00:22:12,873 --> 00:22:14,333
- ...سوب...
- لا.

493
00:22:14,416 --> 00:22:16,293
... بخيبة أمل كبيرة فيها.

494
00:22:16,376 --> 00:22:18,170
- توقف.
- وربما يكون كذلك..

495
00:22:18,253 --> 00:22:20,964
- (آهات) بالخجل.
- ماذا تفعل؟

496
00:22:21,048 --> 00:22:22,299
ولكن الشيء الرئيسي هو،

497
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
- إذا كان والدها لا يستطيع التقاعد...
- (يتنهد بسرعة)

498
00:22:24,176 --> 00:22:26,345
...سيكون كل هذا لصالح إمبر...

499
00:22:26,428 --> 00:22:27,721
توقف عن الحديث!

500
00:22:35,145 --> 00:22:36,396
(فقاعات الماء)

501
00:22:36,980 --> 00:22:37,981
(صرير المكتب)

502
00:22:40,150 --> 00:22:42,903
يبدو أنني ذاهب إلى المنزل
في وقت مبكر اليوم.

503
00:22:42,986 --> 00:22:43,987
لا، لا تفعل ذلك.

504
00:22:44,071 --> 00:22:45,280
(الحرباء الأنبوبية)

505
00:22:45,364 --> 00:22:48,659
نتوقع الحصول على اغلاق
في غضون أسبوع.

506
00:22:48,742 --> 00:22:49,743
أتمنى لك فكرة جيدة.

507
00:22:51,828 --> 00:22:53,080
(آهات)

508
00:22:53,163 --> 00:22:54,164
آسف.

509
00:22:57,501 --> 00:22:58,877
(تنهدات)

510
00:23:00,337 --> 00:23:01,546
(شهقة) ماذا؟

511
00:23:02,256 --> 00:23:04,091
- (بيل جينجلز)
- بالفعل؟

512
00:23:04,800 --> 00:23:05,801
مرحبًا؟

513
00:23:05,884 --> 00:23:07,886
(تشغيل موسيقى مشوق)

514
00:23:08,637 --> 00:23:10,013
- (بيرني يسعل)
- (شهقة)

515
00:23:13,016 --> 00:23:14,309
(يستمر في السعال)

516
00:23:17,145 --> 00:23:19,564
أوه لا. أبي ماذا حدث؟

517
00:23:19,648 --> 00:23:22,943
نحن محظوظون لم يصب أحد.
لقد دمر Red Dot Sale.

518
00:23:23,026 --> 00:23:24,736
- هل فعل هذا؟
- من؟

519
00:23:24,820 --> 00:23:26,488
رجل الماء الذي أراك تطارده.

520
00:23:26,571 --> 00:23:27,572
(آهات)

521
00:23:27,656 --> 00:23:29,241
اه اه...ام...

522
00:23:29,324 --> 00:23:31,201
نعم لقد فعل. اه...

523
00:23:31,868 --> 00:23:32,995
لقد اخترق للتو الأنبوب.

524
00:23:33,078 --> 00:23:34,579
(يزيل الحلق)
لا أعرف لماذا.

525
00:23:34,663 --> 00:23:36,498
ولحسن الحظ، تمكنت
لإغلاقه.

526
00:23:36,581 --> 00:23:38,292
أنا، اه، لم أستطع
قبض عليه بالرغم من ذلك.

527
00:23:38,375 --> 00:23:40,961
الماء، حاول دائمًا
ليسقينا.

528
00:23:41,044 --> 00:23:44,047
لقد كان رجلاً مائيًا يا أبي،
ليس فقط الماء.

529
00:23:44,131 --> 00:23:46,591
اه، نفس الشيء.
ولماذا يوجد الماء في الأنابيب؟

530
00:23:46,675 --> 00:23:50,595
المدينة مغلقة منذ سنوات.
لا ينبغي أن يكون هناك ماء.

531
00:23:50,679 --> 00:23:52,180
- (السعال)
- أبي!

532
00:23:54,099 --> 00:23:55,100
بيرني.

533
00:23:55,559 --> 00:23:56,768
سوف نتجاوز هذا.

534
00:23:56,852 --> 00:23:58,103
تماما كما كان من قبل.

535
00:23:58,186 --> 00:23:59,521
قبل؟

536
00:23:59,604 --> 00:24:02,357
هناك سبب
غادرنا أرض النار.

537
00:24:02,816 --> 00:24:06,236
اوه امبر
لقد أحببنا المكان كثيرًا.

538
00:24:06,987 --> 00:24:09,489
معظم الجميع
كان لديه لهب أزرق.

539
00:24:09,573 --> 00:24:11,908
وقد ربطتنا
كل ذلك معًا.

540
00:24:12,284 --> 00:24:15,120
إلى تقاليدنا. عائلتنا.

541
00:24:15,203 --> 00:24:17,122
<i>كانت الحياة صعبة.</i>

542
00:24:17,205 --> 00:24:20,167
<i>لكن والدك بدأ
لبناء حياة لنا.</i>

543
00:24:20,250 --> 00:24:21,960
<i>- نضع كل شيء فيه.</i>
- (عويل الريح)

544
00:24:22,044 --> 00:24:24,379
<i>ولكن بعد ذلك جاءت عاصفة عظيمة.</i>

545
00:24:31,428 --> 00:24:32,471
(تحطم)

546
00:24:35,140 --> 00:24:37,893
- (عزف موسيقى مهيب)
<i>- لقد ضاع كل شيء من أجلنا.</i>

547
00:24:38,810 --> 00:24:43,899
<i>فهم والدك
كان علينا أن نترك كل شيء.</i>

548
00:24:43,982 --> 00:24:48,195
<ط> منزلنا. لقد كانت الطريقة الوحيدة
لخلق حياة أفضل.</i>

549
00:24:59,039 --> 00:25:01,416
<i>كانت هذه هي المرة الأخيرة
لقد رأى والدك عائلته من قبل.</i>

550
00:25:03,168 --> 00:25:05,337
ولهذا السبب جئنا إلى هنا.

551
00:25:05,420 --> 00:25:07,506
لبناء كل هذا.

552
00:25:14,012 --> 00:25:16,431
<i>أشفا,</i> لن يحدث شيء
إلى هذا المحل

553
00:25:16,515 --> 00:25:18,850
أو اللهب مرة أخرى، أعدك.

554
00:25:20,060 --> 00:25:22,437
مم. ابنة جيدة.

555
00:25:28,985 --> 00:25:31,154
(تشغيل أغنية الهيب هوب
على سماعات الرأس)

556
00:25:33,240 --> 00:25:34,616
(النار تزأر بهدوء)

557
00:25:35,158 --> 00:25:36,743
(يلبس) النار! نار!

558
00:25:36,827 --> 00:25:38,370
- اه! نار!
- مهلا مهلا!

559
00:25:38,453 --> 00:25:39,454
أوه، آسف.

560
00:25:40,038 --> 00:25:41,748
أنت ساخن جدًا. (ضربات)

561
00:25:41,832 --> 00:25:43,041
عفوا؟

562
00:25:44,126 --> 00:25:46,253
لا، أعني، مثل،
أنت تدخن.

563
00:25:46,336 --> 00:25:47,546
لا، لم أقصد ذلك
مثل هذا.

564
00:25:47,629 --> 00:25:49,422
- هل انتهيت بعد؟
- نعم من فضلك.

565
00:25:49,506 --> 00:25:51,007
أنا في انتظار التحدث
إلى رئيسك في العمل.

566
00:25:51,091 --> 00:25:54,136
لذا، اصنع مثل الدفق
وتتدفق في مكان آخر.

567
00:25:54,219 --> 00:25:55,971
في الواقع،
غيل لن يكون في اليوم.

568
00:25:56,054 --> 00:25:57,889
إنها من محبي الكرة الهوائية الضخمة

569
00:25:57,973 --> 00:26:00,392
والسترات الواقية من الرياح
هم أخيرا في التصفيات.

570
00:26:00,475 --> 00:26:02,561
- بوق بوق.
- (آهات)

571
00:26:02,644 --> 00:26:04,604
حسنا. حسنا، لقد جئت للتو

572
00:26:04,688 --> 00:26:07,149
لأنني تركت تمريراتي
للعبة هنا الليلة الماضية.

573
00:26:07,732 --> 00:26:09,818
يمر؟ مثل الجمع؟

574
00:26:11,361 --> 00:26:12,445
(ثرثرة غير واضحة)

575
00:26:13,697 --> 00:26:14,739
(لهث)

576
00:26:14,823 --> 00:26:16,241
(هتاف المشجعين)

577
00:26:17,242 --> 00:26:19,953
(<i>كيرنكراف 400 (ترنيمة رياضية
ريمكس الاستاد)</i> اللعب)

578
00:26:26,668 --> 00:26:27,669
(همهمات اللاعب)

579
00:26:29,337 --> 00:26:31,339
(الشخير)

580
00:26:38,680 --> 00:26:40,223
(آهات المتفرجين)

581
00:26:40,724 --> 00:26:42,225
- أين هي؟
- هناك، في هذا الصندوق السماوي.

582
00:26:43,810 --> 00:26:45,604
- تعال!
- (فرقعات البرق)

583
00:26:45,687 --> 00:26:46,688
أوه.

584
00:26:46,771 --> 00:26:49,524
تمام. حان وقت الإلغاء
بعض التذاكر.

585
00:26:50,734 --> 00:26:52,319
البائع: عصير توت توت.

586
00:26:52,736 --> 00:26:54,779
احصل على عصير توت توت.

587
00:26:55,530 --> 00:26:56,781
عصير توت توت,

588
00:26:56,865 --> 00:26:58,950
- احصل على عصير توت توت.
- (توقفت الثرثرة)

589
00:26:59,034 --> 00:27:00,118
(شراب)

590
00:27:00,535 --> 00:27:02,120
سوف تكون عظيما. من هنا.

591
00:27:02,204 --> 00:27:03,622
- إمبر : معذرة .
- جيمي، ما الأمر؟

592
00:27:03,705 --> 00:27:05,582
- آسف. عفو.
- ويندي.

593
00:27:05,665 --> 00:27:07,918
أوه. آسف.
فتاة النار القادمة من خلال.

594
00:27:08,001 --> 00:27:10,879
- كسر بعض الريح!
- (فرقعات البرق)

595
00:27:10,962 --> 00:27:12,380
مرحبا، غيل، كيف حالك؟

596
00:27:12,464 --> 00:27:14,257
أنظر إلى النتيجة،
ما رأيك؟

597
00:27:14,341 --> 00:27:16,718
- انفخ الكرة، وليس اللعبة!
- (فرقعات البرق)

598
00:27:17,302 --> 00:27:21,181
(هفز) نعم، لذلك، اه، غيل.
(ضحكة مكتومة)

599
00:27:21,264 --> 00:27:22,807
اسمي إمبر لومين.

600
00:27:22,891 --> 00:27:24,851
- عائلتي تدير متجر إطفاء.
- (صافرة الضربات)

601
00:27:24,935 --> 00:27:26,811
كتب لنا ويد حفنة
التذاكر أمس..

602
00:27:26,895 --> 00:27:28,563
- أي نوع من المكالمة كان ذلك؟
- (تأوه المتفرجين)

603
00:27:28,647 --> 00:27:31,816
يا لومين؟ نعم،
متجر النار مع 30 الاستشهادات.

604
00:27:31,900 --> 00:27:33,610
- ثلاثين؟
- (يضحك بعصبية)

605
00:27:33,693 --> 00:27:36,238
على أية حال، يا صديقي، كنت آمل

606
00:27:36,321 --> 00:27:37,739
- يمكننا أن نعمل على شيء ما.
- (صافرة الضربات)

607
00:27:37,822 --> 00:27:40,992
هيا، المرجع! هل عيونك
في الجزء الخلفي من رأسك؟

608
00:27:41,076 --> 00:27:43,119
- (صيحات استهجان المتفرجين)
- (همهمات، زمجرة)

609
00:27:43,703 --> 00:27:45,538
- أوه لا.
- نعم، المشكلة.

610
00:27:45,622 --> 00:27:49,042
أوه نعم.
حسنًا، الاستشهادات الثلاثين.

611
00:27:49,125 --> 00:27:50,377
هل تمانع

612
00:27:50,460 --> 00:27:52,796
هناك لعبة مستمرة.
كرة نارية.

613
00:27:53,380 --> 00:27:54,464
كرة نارية؟

614
00:27:55,382 --> 00:27:56,841
في الواقع، لا مانع.

615
00:27:56,925 --> 00:27:58,885
هذه هي حياتي
نحن نتحدث عنه.

616
00:27:58,969 --> 00:28:00,095
ليس فقط بعض الألعاب.

617
00:28:00,178 --> 00:28:02,889
بعض اللعبة؟
هذه هي التصفيات.

618
00:28:02,973 --> 00:28:05,725
لذا، سامحني إذا كنت لا أريد
لسماع قصة تنهد

619
00:28:05,809 --> 00:28:08,395
حول المشاكل
من بعض المتاجر الصغيرة.

620
00:28:08,478 --> 00:28:11,356
حسنًا، هذا المتجر الصغير مهم
طريقة أكثر

621
00:28:11,439 --> 00:28:13,566
من حفنة من نفث السحابة الزائدة
تهب بعض الكرة حولها.

622
00:28:15,151 --> 00:28:16,403
أتحداك،

623
00:28:16,486 --> 00:28:19,906
قل "نفث السحاب"
مرة أخرى.

624
00:28:20,615 --> 00:28:22,867
نفث السحاب.

625
00:28:22,951 --> 00:28:24,661
(كلاهما هدير)

626
00:28:24,744 --> 00:28:25,954
- وايد: أوه، لا!
- (صيحات استهجان المتفرجين)

627
00:28:26,037 --> 00:28:27,038
لوتز!

628
00:28:28,581 --> 00:28:29,958
(ضربات، همهمات)

629
00:28:31,292 --> 00:28:32,711
- (تأوه المتفرجين)
- (شهقة)

630
00:28:34,295 --> 00:28:35,463
(الرنين)

631
00:28:35,547 --> 00:28:37,924
(صيحات استهجان المتفرجين)

632
00:28:38,008 --> 00:28:39,009
لوتز، رجل.

633
00:28:39,092 --> 00:28:41,636
لقد كان في مثل هذه الفوضى
لأن والدته كانت مريضة.

634
00:28:43,722 --> 00:28:45,181
(صيحات الاستهجان)

635
00:28:45,265 --> 00:28:48,768
هذا ليس رائعًا،
إنه يبذل قصارى جهده.

636
00:28:49,269 --> 00:28:51,938
(بصوت عال) نحن نحبك، لوتز!

637
00:28:52,647 --> 00:28:54,774
(تشقق الصوت) لوتز!

638
00:28:55,442 --> 00:28:58,319
نحن نحبك يا لوتز!

639
00:28:58,403 --> 00:29:01,197
نحن نحبك يا لوتز! تعال!

640
00:29:01,281 --> 00:29:04,075
نحن نحبك يا لوتز! الجميع!

641
00:29:04,159 --> 00:29:06,870
الكل: نحن نحبك يا لوتز!
نحن نحبك يا لوتز!

642
00:29:08,455 --> 00:29:10,749
نحن نحبك يا لوتز!
نحن نحبك يا لوتز!

643
00:29:11,374 --> 00:29:14,919
- قف!
- (المتفرجون يهتفون)

644
00:29:15,003 --> 00:29:17,297
(مسرحيات موسيقية مليئة بالأمل)

645
00:29:24,179 --> 00:29:25,472
(يلهث، الشخير)

646
00:29:27,056 --> 00:29:28,349
(المتفرجون يهتفون) نعم!

647
00:29:28,433 --> 00:29:31,060
(<i>كيرنكراف 400 (ترنيمة رياضية
ريمكس الاستاد)</i> اللعب)

648
00:29:33,813 --> 00:29:34,856
- (صافرة الضربات)
- (هتاف)

649
00:29:34,939 --> 00:29:36,649
- ياي!
- نعم! أحسنت يا لوتز!

650
00:29:36,733 --> 00:29:38,902
- (ضربات)
- وايد: نعم، لوتز!

651
00:29:38,985 --> 00:29:40,570
كان ذلك مذهلاً يا لوتز!

652
00:29:40,653 --> 00:29:41,988
(ضحكة مكتومة)

653
00:29:42,071 --> 00:29:44,866
(همهمات) نعم! نعم! نعم!

654
00:29:44,949 --> 00:29:47,118
(ضحكة مكتومة) ووه هوو!

655
00:29:48,745 --> 00:29:49,746
أوه.

656
00:29:54,626 --> 00:29:57,587
ووو هوو! يا لها من عودة.

657
00:29:57,670 --> 00:30:00,340
تحقق من الذي وجد
محل بيع الهدايا.

658
00:30:00,423 --> 00:30:01,966
- ووو!
- يجب أن أعترف،

659
00:30:02,050 --> 00:30:03,343
كان ذلك رائعًا.

660
00:30:03,426 --> 00:30:05,887
يمكنك أن ترى لماذا
أستطيع أن أجمع كل شيء،

661
00:30:05,970 --> 00:30:09,474
ولكن كسحابة النفخة التي استخدمت
أن تأتي إلى هنا مع والدها،

662
00:30:09,557 --> 00:30:11,851
كل هذه الانتصارات تعني
أكثر قليلا.

663
00:30:11,935 --> 00:30:13,269
وككرة نارية

664
00:30:13,353 --> 00:30:15,688
من المفترض
للاستيلاء على متجر والدها،

665
00:30:15,772 --> 00:30:17,482
أنا بالتأكيد لا أريد
أن خذله،

666
00:30:17,565 --> 00:30:18,983
ويمكنني الاستفادة من الفوز أيضًا.

667
00:30:20,568 --> 00:30:22,695
الآن، أنا فقط يجب أن أتوقف عن الماء
من الدخول.

668
00:30:22,779 --> 00:30:25,281
- الماء؟ في فايرتاون؟
- نعم.

669
00:30:25,365 --> 00:30:27,116
تم قطع المياه
إلى هناك منذ سنوات.

670
00:30:27,200 --> 00:30:28,284
أوه ، ننسى التذاكر ،

671
00:30:28,368 --> 00:30:30,829
سأضطر إلى التفكيك
متجر والدك

672
00:30:30,912 --> 00:30:32,413
لمعرفة ما يحدث.

673
00:30:32,497 --> 00:30:33,498
لا يمكنك!

674
00:30:33,581 --> 00:30:36,501
والدي وضع حياته كلها
في ذلك المكان.

675
00:30:36,584 --> 00:30:37,627
(همهمات) أراهن
هذا متصل

676
00:30:37,710 --> 00:30:38,920
إلى ذلك التسرب المنفوش.

677
00:30:39,003 --> 00:30:40,380
نعم، لقد كنا نحاول

678
00:30:40,463 --> 00:30:41,965
لتعقب التسرب
في المدينة.

679
00:30:42,048 --> 00:30:43,633
لهذا السبب كنت
في القناة و...

680
00:30:43,716 --> 00:30:47,011
انتظر، أعرف أين وصلت
امتص في متجر امبر.

681
00:30:47,095 --> 00:30:48,972
أنا وإمبر يمكن أن نتتبع
الماء

682
00:30:49,055 --> 00:30:51,057
من متجرها للعثور على
مصدر التسرب.

683
00:30:51,140 --> 00:30:52,600
استمر في الحديث.

684
00:30:52,684 --> 00:30:55,270
يمكنني استدعاء طاقم المدينة
لإصلاح كل ما نجده.

685
00:30:55,353 --> 00:30:58,982
نعم. ولن تكون هناك حاجة
للمس متجر والدي.

686
00:31:01,276 --> 00:31:02,735
أنت محظوظ
أنتم زوجين لطيفين.

687
00:31:02,819 --> 00:31:04,070
أوه، نحن لسنا...

688
00:31:04,153 --> 00:31:05,154
لديك حتى يوم الجمعة.

689
00:31:05,238 --> 00:31:06,406
إذا تمكنت من العثور على التسرب

690
00:31:06,489 --> 00:31:08,408
والحصول على الطاقم
لإصلاحه بحلول ذلك الوقت،

691
00:31:08,491 --> 00:31:09,742
تم العفو عن تلك التذاكر.

692
00:31:09,826 --> 00:31:13,121
إذا لم يكن الأمر كذلك، متجر والدك
يتم إغلاقه.

693
00:31:13,705 --> 00:31:14,789
ووو هوو!

694
00:31:14,873 --> 00:31:17,250
كسر الريح! كسر الريح!

695
00:31:17,333 --> 00:31:18,418
شكرًا لك.

696
00:31:19,252 --> 00:31:20,920
(تنهدات ارتياح، ضحكات مكتومة)

697
00:31:21,421 --> 00:31:23,590
- يرجى إزالة كل ذلك.
- ولكنني أحضرت لك قبعة.

698
00:31:24,173 --> 00:31:25,049
(بوم)

699
00:31:27,427 --> 00:31:28,511
حسنا.

700
00:31:29,929 --> 00:31:33,433
إمبر: فقط ابتعد عن الأنظار، حسنًا؟
سيكون الأمر برمته.

701
00:31:33,516 --> 00:31:35,101
بيرني: الآن الماء في الطابق العلوي؟

702
00:31:35,643 --> 00:31:37,228
انها في الجدران.

703
00:31:37,312 --> 00:31:38,646
لا أفهم.

704
00:31:38,730 --> 00:31:41,149
أقوم بإصلاح أنبوب واحد
ويتسرب واحد آخر.

705
00:31:41,232 --> 00:31:42,400
(آهات) الماء!

706
00:31:42,483 --> 00:31:44,193
(السعال)

707
00:31:45,778 --> 00:31:46,946
كيف يمكن أن يكون أسوأ؟

708
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
والآن بعد أن عادت المياه،

709
00:31:48,364 --> 00:31:50,658
الضغط يجبره على الارتفاع
لجميع الأنابيب الخاصة بك.

710
00:31:52,243 --> 00:31:54,746
علينا أن نجد المصدر.
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

711
00:31:55,538 --> 00:31:57,290
ويد: حسنًا، كنت كذلك
في القنوات

712
00:31:57,373 --> 00:31:59,083
<i>فحص الأبواب بحثًا عن أي تسربات</i>

713
00:31:59,167 --> 00:32:00,418
<i>عندما وجدت بعض الماء</i>

714
00:32:00,501 --> 00:32:01,669
<i>لا ينبغي ذلك
لقد كنت هناك.</i>

715
00:32:02,211 --> 00:32:04,881
صدئ مع تلميح
من زيت المحرك؟

716
00:32:06,466 --> 00:32:07,800
<i>كان هناك هذا الووش
من الماء.</i>

717
00:32:07,884 --> 00:32:08,968
(صراخ)

718
00:32:09,052 --> 00:32:11,012
<ط> وحصلت على امتص
في نظام التصفية.</i>

719
00:32:11,095 --> 00:32:12,513
مساعدة! (الهمهمات)

720
00:32:12,597 --> 00:32:14,599
<ط> ولكن بعد ذلك سمعت
هذا الانفجار.</i>

721
00:32:14,682 --> 00:32:16,976
- (قهقرة)
- (صراخ إمبر)

722
00:32:18,102 --> 00:32:19,312
(صرخات وايد)

723
00:32:19,395 --> 00:32:20,897
<i>وهذا العواء انتهى
في مكانك.</i>

724
00:32:20,980 --> 00:32:24,108
أوه، لهب!
أعصابي سبب هذا.

725
00:32:24,192 --> 00:32:25,526
لذلك، نحن نبحث
للمياه

726
00:32:25,610 --> 00:32:27,028
في مكان ما في القناة؟

727
00:32:27,111 --> 00:32:29,113
تلك القنوات تذهب إلى كل مكان.

728
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
لهذا السبب تعقب
هذا التسرب

729
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
لقد كان دانغ بشدة.

730
00:32:32,283 --> 00:32:33,201
السقف.

731
00:32:35,161 --> 00:32:36,162
(الهمهمات)

732
00:32:38,414 --> 00:32:40,416
- (الهمهمات)
- (يلبس)

733
00:32:40,500 --> 00:32:43,002
(همهمات) ربما يمكنك ذلك
تريد التراجع.

734
00:32:43,544 --> 00:32:44,962
(الهمهمات)

735
00:32:45,880 --> 00:32:48,049
(تشغيل الموسيقى آسر)

736
00:32:49,217 --> 00:32:50,843
قطرة الندى المقدسة!

737
00:32:50,927 --> 00:32:52,679
صه. ادخل.

738
00:32:53,429 --> 00:32:54,430
(وايد همهمات)

739
00:32:55,390 --> 00:32:56,849
(زئير النار)

740
00:33:04,107 --> 00:33:06,192
(تستمر الموسيقى الجذابة)

741
00:33:07,360 --> 00:33:09,112
(فقاعة الماء)

742
00:33:09,195 --> 00:33:10,321
(هسهسة البخار)

743
00:33:18,246 --> 00:33:19,914
حسنا، هذا هو المكان
لقد امتصت.

744
00:33:21,499 --> 00:33:23,459
المزيد من الماء. اذهب بهذه الطريقة.

745
00:33:28,673 --> 00:33:30,717
(ضحك) نعم، هناك.

746
00:33:30,800 --> 00:33:32,844
- مم. (يضحك) أوه!
- (يضحك بعصبية)

747
00:33:32,927 --> 00:33:34,303
لا شيء غريب يحدث هنا

748
00:33:34,387 --> 00:33:36,597
(في الغناء)
اه، فقط القليل من التقليم.

749
00:33:40,268 --> 00:33:42,270
(كلاهما يضحك)

750
00:33:44,731 --> 00:33:46,065
(شممات الجمرة)

751
00:33:51,529 --> 00:33:53,656
إذن، اه، ماذا تفعل
في المحل؟

752
00:33:53,740 --> 00:33:55,408
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

753
00:33:55,491 --> 00:33:57,785
إمبر: والدي سيتقاعد
وسوف أتولى الأمر.

754
00:33:58,202 --> 00:33:59,203
يوما ما.

755
00:34:00,413 --> 00:34:01,664
عندما أكون مستعدا. (تنهدات)

756
00:34:01,748 --> 00:34:03,666
وايد: يجب أن يكون من الجيد معرفة ذلك
ماذا ستفعل.

757
00:34:03,750 --> 00:34:06,335
بعد رحيل والدي
حصلت على كل شيء، "ما هي الفائدة؟"

758
00:34:06,419 --> 00:34:08,796
الآن سأذهب فقط
من وظيفة إلى أخرى.

759
00:34:09,547 --> 00:34:11,174
هناك كلمة في فيريش.

760
00:34:11,549 --> 00:34:12,592
(يتحدث بصوت عالٍ) <i>توشوك.</i>

761
00:34:13,092 --> 00:34:15,052
يعني احتضان
الضوء أثناء احتراقه

762
00:34:15,136 --> 00:34:16,929
لأنها لن تفعل ذلك
دائما تدوم إلى الأبد.

763
00:34:17,847 --> 00:34:21,142
(بتردد) اهتزت.

764
00:34:21,809 --> 00:34:23,352
أو شيء من هذا القبيل.
(ضحكة مكتومة)

765
00:34:28,775 --> 00:34:30,151
- أنت بخير؟
- نعم.

766
00:34:30,860 --> 00:34:31,861
أنت متأكد؟

767
00:34:32,779 --> 00:34:34,530
انها مجرد،
ذلك المبنى هناك،

768
00:34:36,115 --> 00:34:38,075
هذه هي محطة جاردن سنترال.

769
00:34:38,659 --> 00:34:40,953
عندما كنت طفلاً،
أخذني والدي إلى هناك

770
00:34:41,037 --> 00:34:43,289
<i>لأنهم فعلوا ذلك
شجرة فيفيستيريا.</i>

771
00:34:44,248 --> 00:34:46,417
<i>كنت أرغب دائمًا في رؤية واحدة.</i>

772
00:34:47,126 --> 00:34:50,004
<i>إنها الزهرة الوحيدة القادرة على ذلك
تزدهر في أي بيئة.</i>

773
00:34:51,756 --> 00:34:53,007
<i>يشمل الحريق.</i>

774
00:34:54,008 --> 00:34:55,885
<i>كنت متحمسًا جدًا.</i>

775
00:34:55,968 --> 00:34:58,137
<ط>لكنهم قالوا نارنا
كان خطيرًا جدًا</i>

776
00:34:59,096 --> 00:35:00,556
<i>ولم يسمحوا لنا بالدخول.</i>

777
00:35:00,640 --> 00:35:03,601
- (يصرخ في فيرش)
- العودة إلى أرض النار.

778
00:35:03,684 --> 00:35:04,936
إمبر: <i>كان والدي غاضبًا جدًا...</i>

779
00:35:05,019 --> 00:35:06,229
- حرق في مكان آخر!
- اخرج من هنا!

780
00:35:07,814 --> 00:35:08,815
إمبر: <i>...وأنا محرج.</i>

781
00:35:09,398 --> 00:35:11,400
غمرت المياه المبنى
بعد بضع سنوات.

782
00:35:11,484 --> 00:35:14,445
لذلك، أضعت فرصتي الوحيدة
لرؤية فيفيستيريا.

783
00:35:18,616 --> 00:35:20,618
لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.

784
00:35:22,703 --> 00:35:23,871
كنت.

785
00:35:25,289 --> 00:35:27,500
(آهات) كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

786
00:35:27,583 --> 00:35:29,418
- افعل ما؟
- رسم الناس؟

787
00:35:29,502 --> 00:35:31,504
عندك ملعب كامل
للتواصل معك.

788
00:35:31,587 --> 00:35:34,590
أنا... لا أستطيع حتى الاتصال
مع عميل واحد.

789
00:35:34,674 --> 00:35:36,717
مزاجي غبي
دائما يبدأ.

790
00:35:36,801 --> 00:35:39,095
أعتقد أنني أقول فقط
ما أشعر به.

791
00:35:39,554 --> 00:35:41,389
وأنا لا أعتقد
المزاج سيء للغاية.

792
00:35:41,472 --> 00:35:43,558
في بعض الأحيان عندما أخسر
أعصابي،

793
00:35:43,641 --> 00:35:44,976
أعتقد أنه مجرد محاولة لي

794
00:35:45,059 --> 00:35:46,644
لتقول لي شيئا
أنا لست مستعدا للاستماع.

795
00:35:46,727 --> 00:35:48,271
هذا سخيف.

796
00:35:49,105 --> 00:35:50,106
ربما.

797
00:35:50,731 --> 00:35:51,732
مرحبًا يا من هناك.

798
00:35:51,816 --> 00:35:53,192
ضعنا هناك.

799
00:35:54,402 --> 00:35:56,320
(تشغيل موسيقى مثيرة)

800
00:35:58,656 --> 00:36:00,241
هذا ليس صحيحا.

801
00:36:02,577 --> 00:36:03,703
(يضرب الشفاه)

802
00:36:03,786 --> 00:36:04,787
زيت المحرك.

803
00:36:04,871 --> 00:36:06,497
نعم، هذا هو المصدر.

804
00:36:07,832 --> 00:36:08,958
لماذا لا يوجد ماء؟

805
00:36:09,041 --> 00:36:10,501
لأن الأبواب مكسورة.

806
00:36:10,585 --> 00:36:12,503
هذا من المفترض
للقبض على الانسكاب

807
00:36:12,587 --> 00:36:14,130
- من تلك القنوات الرئيسية و...
- (ضربات بوق السفينة)

808
00:36:19,635 --> 00:36:21,012
تشغيل لحياتك!

809
00:36:23,139 --> 00:36:24,515
(وايد همهمات)

810
00:36:24,599 --> 00:36:25,808
(صراخ)

811
00:36:25,892 --> 00:36:28,644
- مساعدة! (صراخ)
- (هدير الماء)

812
00:36:28,728 --> 00:36:29,979
اه...

813
00:36:30,062 --> 00:36:31,564
(همهمات) أمسك بهذا!

814
00:36:31,647 --> 00:36:33,024
(الشخير)

815
00:36:33,107 --> 00:36:34,358
(الشخير)

816
00:36:35,192 --> 00:36:36,485
(وايد همهمات)

817
00:36:36,569 --> 00:36:38,112
(يلهث)

818
00:36:38,195 --> 00:36:40,239
(تشغيل موسيقى متوترة)

819
00:36:40,323 --> 00:36:41,324
إمبر: فايرتاون.

820
00:36:50,291 --> 00:36:51,876
يمسك! (الهمهمات)

821
00:36:52,460 --> 00:36:53,794
(آهات)

822
00:36:57,882 --> 00:36:58,883
(الهمهمات)

823
00:37:01,469 --> 00:37:02,678
(الشخير)

824
00:37:13,147 --> 00:37:14,357
(الهمهمات)

825
00:37:14,440 --> 00:37:16,525
امبر، ارمي لي المزيد!

826
00:37:18,569 --> 00:37:20,905
(كلاهما شخير)

827
00:37:26,619 --> 00:37:28,663
(تنهدات) يا للعجب.

828
00:37:29,246 --> 00:37:31,290
فهل سيصمد هذا؟

829
00:37:31,374 --> 00:37:33,834
(همهمات) نعم.
ينبغي بالتأكيد.

830
00:37:33,918 --> 00:37:35,378
على الأقل لفترة كافية بالنسبة لي

831
00:37:35,461 --> 00:37:37,588
للحصول على طاقم المدينة
لإصلاحه قبل يوم الجمعة.

832
00:37:39,131 --> 00:37:40,758
- ماذا؟
- لقد حصلت على القليل

833
00:37:40,841 --> 00:37:41,926
(ضحكة مكتومة) الرمال.

834
00:37:42,009 --> 00:37:43,302
أوه.

835
00:37:43,386 --> 00:37:44,929
هنا؟ هنا؟

836
00:37:45,471 --> 00:37:46,847
إنه هناك.

837
00:37:48,432 --> 00:37:49,558
أم...

838
00:37:50,309 --> 00:37:51,602
أوه.

839
00:37:51,686 --> 00:37:53,312
- (فقاعات)
- شكرا.

840
00:37:55,606 --> 00:37:58,359
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
عندما يتم ذلك، أعتقد.

841
00:37:58,442 --> 00:38:00,653
سوف أتأكد من وجود
طاقم المدينة هنا بحلول يوم الجمعة.

842
00:38:01,320 --> 00:38:02,446
تمام.

843
00:38:02,530 --> 00:38:04,365
- أراك.
- انتظر.

844
00:38:06,075 --> 00:38:08,327
أي فرصة
هل أنت متفرغ غدا؟

845
00:38:09,286 --> 00:38:12,456
(بعصبية) للتسكع
مع رجل الماء؟

846
00:38:12,540 --> 00:38:15,543
مع رجل الماء؟
والدي سوف يغليك حيا

847
00:38:15,626 --> 00:38:17,795
ليس عليه أن يعرف.
يمكننا أن نلتقي في المدينة.

848
00:38:17,878 --> 00:38:19,880
أعدك، لا شيء غريب.

849
00:38:19,964 --> 00:38:21,799
ربما القليل من التقليم؟

850
00:38:21,882 --> 00:38:25,094
(ضحك) آسف،
هذا لن يحدث.

851
00:38:25,177 --> 00:38:26,887
ابتسمت. رأيت ذلك.

852
00:38:27,430 --> 00:38:30,891
غدا، سأكون
في مسرح القلوي. 3:00!

853
00:38:32,184 --> 00:38:33,686
نعم لأنه بعد ذلك تعلمون
مع الضوء...

854
00:38:33,769 --> 00:38:36,397
أوه! السقف الخاص بك
يقطر مرة أخرى.

855
00:38:36,480 --> 00:38:37,565
المزيد من التسريبات؟

856
00:38:37,648 --> 00:38:40,818
لا تقلق. هذا كله
المشكلة تختفي.

857
00:38:41,444 --> 00:38:42,778
أستطيع أن أشعر به.

858
00:38:42,862 --> 00:38:43,863
(لهث)

859
00:38:45,865 --> 00:38:47,950
وبما أننا جميعا بخير،

860
00:38:48,034 --> 00:38:50,745
أنا أيضا سأذهب بعيدا
للقيام بعمليات التسليم.

861
00:38:52,038 --> 00:38:55,166
(شم) هل أشم؟
شيء على امبر؟

862
00:38:55,249 --> 00:38:56,250
(يضحك بحماس)

863
00:38:56,333 --> 00:38:57,334
(بيل جينجلز)

864
00:38:57,418 --> 00:38:58,836
- كلود: يو، امبر.
- (يصرخ بمفاجأة)

865
00:38:58,919 --> 00:39:00,921
- كلود.
- كلود: لقد نشأت واحدة أخرى.

866
00:39:01,005 --> 00:39:02,882
- (شخير) آه.
- (أصوات الزهور)

867
00:39:02,965 --> 00:39:04,508
ملكتي.

868
00:39:04,592 --> 00:39:06,343
- (ينفجر، أزيز)
- عفوا، آسف، ولكن يجب أن أذهب.

869
00:39:08,345 --> 00:39:11,432
(<i>اسرق العرض</i>
بواسطة لوف اللعب)

870
00:39:11,515 --> 00:39:13,309
(النطق)

871
00:39:17,938 --> 00:39:19,148
(غير محسوس)

872
00:39:19,231 --> 00:39:22,068
<i>بدأت بالقطار ذو الاتجاه الواحد
يعرف دائما أين</i>

873
00:39:23,652 --> 00:39:26,947
<i>كنت سأذهب بعد ذلك
لم أكن أعرف حتى رأيت وجهك</i>

874
00:39:27,031 --> 00:39:28,949
<i>كنت أفتقد كل لحظة</i>

875
00:39:29,658 --> 00:39:32,119
<i>ستكون واحدًا وحبيبي سأكون اثنين</i>

876
00:39:32,203 --> 00:39:35,039
<ط> هل تمانع في ذلك
إذا قلت أنا معجب بك؟</i>

877
00:39:35,873 --> 00:39:37,458
<i>أنا معجب بك</i>

878
00:39:38,834 --> 00:39:41,504
<i>إذا كان الأمر حقيقيًا</i>

879
00:39:41,587 --> 00:39:45,132
<i>ثم، عزيزتي، اسمحوا لي أن أعرف</i>

880
00:39:45,216 --> 00:39:47,343
(النطق)

881
00:39:49,261 --> 00:39:52,515
<i>لا أمانع</i>

882
00:39:52,598 --> 00:39:55,434
<i>إذا سرقت العرض</i>

883
00:39:55,518 --> 00:39:57,353
(النطق)

884
00:40:05,694 --> 00:40:08,447
<i>أنا وأنت، نذهب معًا</i>

885
00:40:08,531 --> 00:40:10,741
<ط> أنت السماء
سأكون الطقس</i>

886
00:40:10,825 --> 00:40:13,828
<i>شيء جميل، المطر المشمس
من كان يعلم؟</i>

887
00:40:14,453 --> 00:40:16,330
<i>أوه-أوه-أوه، نعم</i>

888
00:40:16,413 --> 00:40:18,499
<i>ليلة الصيف، مناسبة مثالية</i>

889
00:40:18,582 --> 00:40:22,336
<ط> أين أنا؟
أنت تعلم أنني سأكون في انتظارك</i>

890
00:40:23,504 --> 00:40:25,422
<i>أوه، من أجلك</i>

891
00:40:25,506 --> 00:40:28,509
<i>إذا كان الأمر حقيقيًا</i>

892
00:40:28,592 --> 00:40:31,804
<i>ثم، عزيزتي، اسمحوا لي أن أعرف</i>

893
00:40:31,887 --> 00:40:33,806
(النطق)

894
00:40:35,808 --> 00:40:37,017
<i>لا أمانع</i>

895
00:40:37,101 --> 00:40:38,102
(الشم)

896
00:40:39,061 --> 00:40:40,146
<i>إذا سرقت العرض</i>

897
00:40:40,229 --> 00:40:41,981
من هو هذا الرجل؟

898
00:40:42,064 --> 00:40:44,191
<i>تألق</i>

899
00:40:44,275 --> 00:40:46,318
<i>أنت تتألق</i>

900
00:40:46,402 --> 00:40:47,945
<i>مثل للأبد</i>

901
00:40:49,238 --> 00:40:50,322
<i>يدوم إلى الأبد</i>

902
00:40:52,074 --> 00:40:54,451
<i>أنت تتألق</i>

903
00:40:54,535 --> 00:40:57,872
<i>أنت تتألق وتسرق الأضواء</i>

904
00:40:57,955 --> 00:41:00,124
(النطق)

905
00:41:01,834 --> 00:41:04,545
<i>إذا كان الأمر حقيقيًا</i>

906
00:41:04,628 --> 00:41:08,340
<i>ثم، عزيزتي، اسمحوا لي أن أعرف</i>

907
00:41:08,424 --> 00:41:09,842
(النطق)

908
00:41:12,219 --> 00:41:15,222
<i>لا أمانع</i>

909
00:41:15,306 --> 00:41:18,684
<i>إذا سرقت العرض</i>

910
00:41:18,767 --> 00:41:20,644
<i>بدأت بالقطار ذو الاتجاه الواحد</i>

911
00:41:20,728 --> 00:41:22,479
<i>عرفت دائمًا أين
كنت سأذهب بعد ذلك</i>

912
00:41:22,563 --> 00:41:24,982
<i>إذا كان الأمر حقيقيًا</i>

913
00:41:25,941 --> 00:41:28,027
<i>ثم، عزيزتي، اسمحوا لي أن أعرف</i>

914
00:41:28,110 --> 00:41:29,111
(تتلاشى الأغنية)

915
00:41:29,195 --> 00:41:30,196
قف.

916
00:41:31,322 --> 00:41:32,865
كيف فعلت ذلك؟

917
00:41:33,449 --> 00:41:35,701
إنها المعادن.
تحقق من هذا.

918
00:41:37,077 --> 00:41:39,121
(ضحكة مكتومة) رائع.

919
00:41:39,205 --> 00:41:41,540
(موسيقى العصر الجديد الهادئة
اللعب)

920
00:41:47,713 --> 00:41:49,924
رائع.
شاهد هذا.

921
00:42:09,818 --> 00:42:12,279
(موسيقى العصر الجديد الهادئة
يتابع)

922
00:42:27,044 --> 00:42:28,963
(موسيقى العصر الجديد الهادئة
يتابع)

923
00:42:40,891 --> 00:42:41,892
(تتلاشى الموسيقى)

924
00:42:41,976 --> 00:42:43,018
(بيل جينجلز)

925
00:42:52,444 --> 00:42:54,780
- (تشغيل الموسيقى الساطعة)
- (الناس يثرثرون)

926
00:42:56,907 --> 00:42:58,117
(طقطقة)

927
00:42:58,200 --> 00:43:00,035
(الشخير)

928
00:43:00,452 --> 00:43:02,204
- (الراعي يتحدث فيريش)
- آخر؟

929
00:43:02,287 --> 00:43:03,455
(يتحدث بصوت عالٍ)

930
00:43:05,207 --> 00:43:06,709
- (قهقرة)
- (تناثر الأشياء)

931
00:43:09,670 --> 00:43:10,838
لا، لا، لا، لا، لا!

932
00:43:10,921 --> 00:43:12,339
لقد عادت المياه.

933
00:43:12,423 --> 00:43:13,841
(كلاهما شخير)

934
00:43:14,758 --> 00:43:16,760
- (السعال)
- (آهات الأنابيب)

935
00:43:19,346 --> 00:43:20,431
البريد السريع: إمبر لومن.

936
00:43:20,514 --> 00:43:22,933
التسليم ل امبر لومن.

937
00:43:23,017 --> 00:43:25,269
- (تشغيل الموسيقى الدرامية)
- زهور لأمبر؟

938
00:43:25,352 --> 00:43:26,353
(لهث)

939
00:43:26,812 --> 00:43:28,230
(الشخير)

940
00:43:28,313 --> 00:43:29,523
(أزيز)

941
00:43:29,606 --> 00:43:32,359
أوه، عفوا. (ضحكة مكتومة)
هذه جميلة جدا.

942
00:43:32,443 --> 00:43:33,652
سأذهب لوضع هذه بعيدا.

943
00:43:33,736 --> 00:43:35,362
(تشغيل موسيقى مشوق)

944
00:43:35,446 --> 00:43:36,739
(همهمات، ضحكات خافتة بعصبية)

945
00:43:38,157 --> 00:43:39,533
ماذا تفعل هنا؟

946
00:43:39,616 --> 00:43:42,202
حصلت على أخبار سيئة.
أكياس الرمل لم تصمد.

947
00:43:42,286 --> 00:43:43,495
إمبر: اه، من الواضح.

948
00:43:43,579 --> 00:43:46,165
نعم. وأنا أيضا
حصلت على أخبار أسوأ.

949
00:43:47,791 --> 00:43:48,959
لقد نسيت تفاصيل صغيرة

950
00:43:49,043 --> 00:43:50,711
عن آخر مرة
رأيت طاقم المدينة هذا.

951
00:43:50,794 --> 00:43:53,547
لقد طرقت أكثر من ثلاثة أطنان
من غبار الأسمنت.

952
00:43:53,630 --> 00:43:55,924
نصف الرجال
ما زال لم يتعاف.

953
00:43:56,008 --> 00:43:57,092
(الجميع غاضبون)

954
00:43:57,176 --> 00:44:00,512
أعتقد أنه يمكنك القول
لا يزال لديهم مشاعر قاسية

955
00:44:00,596 --> 00:44:02,306
(ضحكة مكتومة) لأن
لن يساعدونا.

956
00:44:02,389 --> 00:44:04,641
وايد، الموعد النهائي لغيل
هو غدا.

957
00:44:04,725 --> 00:44:05,976
نحن بحاجة إلى المزيد من أكياس الرمل.

958
00:44:06,060 --> 00:44:07,436
لكن هذا لم ينجح من قبل.

959
00:44:07,519 --> 00:44:09,188
حسنًا، لا أستطيع فعل أي شيء.

960
00:44:09,271 --> 00:44:10,939
(إمبر)، هل أصلحت التسرب؟

961
00:44:11,023 --> 00:44:13,150
- (شهقة) إنه أنت مرة أخرى.
- من؟ أنا؟

962
00:44:13,233 --> 00:44:14,693
أنت الرجل
الذي بدأ كل هذا.

963
00:44:14,777 --> 00:44:16,779
- (يلبس)
- لا يا أبي. رجل مختلف.

964
00:44:17,362 --> 00:44:18,864
ليست كل المياه تبدو متشابهة.

965
00:44:18,947 --> 00:44:20,783
أنت مفتش المدينة؟

966
00:44:20,866 --> 00:44:22,326
- اه...
- إمبر : لا .

967
00:44:22,409 --> 00:44:23,494
أليس كذلك؟

968
00:44:23,577 --> 00:44:26,455
- (تضحك إمبر بعصبية)
- صحيح! أنا لست مفتش.

969
00:44:27,372 --> 00:44:28,832
(فقاعة)

970
00:44:28,916 --> 00:44:30,250
أنت مفتش.

971
00:44:30,334 --> 00:44:33,170
لماذا تتجول؟
هل هذا بسبب تسرب المياه؟

972
00:44:33,253 --> 00:44:36,340
رقم ليس بسبب الماء
بأي شكل من الأشكال.

973
00:44:36,423 --> 00:44:39,009
(ضحكة مكتومة) إنه مختلف
نوع من المفتش.

974
00:44:39,093 --> 00:44:40,094
يمين؟

975
00:44:40,177 --> 00:44:41,970
نعم. نعم. انا...

976
00:44:42,054 --> 00:44:44,848
أنا مفتش الغذاء.

977
00:44:44,932 --> 00:44:47,476
(بصوت عميق) لقد أتيت
لفحص طعامك.

978
00:44:47,559 --> 00:44:50,437
همم. أعتقد أنه يكذب
من خلال قدميه.

979
00:44:50,521 --> 00:44:52,147
- أسنان.
- أيا كان.

980
00:44:52,231 --> 00:44:53,732
الطعام في الطابق العلوي. يأتي.

981
00:44:53,816 --> 00:44:55,192
مفتش أغذية؟

982
00:44:55,275 --> 00:44:56,276
لقد شعرت بالذعر.

983
00:44:56,360 --> 00:44:57,736
(آهات من الإحباط)

984
00:44:58,946 --> 00:45:00,614
هل أنت حقا مفتش الغذاء؟

985
00:45:00,697 --> 00:45:02,241
بقدر ما تعلم، نعم.

986
00:45:03,367 --> 00:45:05,369
ثم تفقد هذا.

987
00:45:06,203 --> 00:45:07,412
- أب.
- (يتحدث بصوت عالٍ) <i>أصمت!</i>

988
00:45:07,496 --> 00:45:09,331
(تشغيل الموسيقى المسلية)

989
00:45:09,414 --> 00:45:10,874
(سنيفز) نعم، كل شيء يبدو جيدًا بالنسبة لي.

990
00:45:10,958 --> 00:45:14,628
لا، لا، لا، لا، لا.
افحص بفمك.

991
00:45:15,129 --> 00:45:17,548
(المضغ، الضربات)

992
00:45:17,631 --> 00:45:18,632
(يضحك بعصبية)

993
00:45:20,759 --> 00:45:22,928
(ضربات، ضحكات)

994
00:45:24,388 --> 00:45:25,889
(يضحك بعصبية)

995
00:45:25,973 --> 00:45:27,683
(ينين)

996
00:45:30,227 --> 00:45:31,228
اه.

997
00:45:31,311 --> 00:45:32,437
(أزيز)

998
00:45:32,521 --> 00:45:33,689
(جولبس)

999
00:45:36,608 --> 00:45:37,526
(أنين مكتوم)

1000
00:45:37,609 --> 00:45:38,652
- (أصوات الطعام)
- (صراخ)

1001
00:45:38,735 --> 00:45:40,279
- (صرخة مكتومة)
- (فقاعة)

1002
00:45:40,362 --> 00:45:41,613
(نخر مكتوم)

1003
00:45:42,656 --> 00:45:44,533
(صراخ)

1004
00:45:44,616 --> 00:45:47,369
ترى؟ انه يحب ذلك.

1005
00:45:47,452 --> 00:45:49,204
- (السعال)
- (ضحكة مكتومة)

1006
00:45:49,288 --> 00:45:51,915
يجب أن تجرب هذه.
مباشرة من أرض النار.

1007
00:45:51,999 --> 00:45:53,542
أبي، تلك ساخنة جداً.

1008
00:45:53,625 --> 00:45:55,669
(توتر صوتي) أنا بخير.
أنا أحب الطعام الساخن.

1009
00:45:55,752 --> 00:45:57,087
(يستنشق) أم.

1010
00:45:58,171 --> 00:46:00,549
- (فقاعة)
- (شخير مكتوم)

1011
00:46:01,800 --> 00:46:02,843
(الملوثات العضوية الثابتة)

1012
00:46:02,926 --> 00:46:04,887
مهلا! انتبه للمياه الخاصة بك.

1013
00:46:04,970 --> 00:46:06,471
إذن، هل مررنا؟

1014
00:46:06,555 --> 00:46:08,807
(توترات صوتية)
مم-هممم. زائد.

1015
00:46:08,891 --> 00:46:09,975
(يضرب الشفاه)

1016
00:46:10,058 --> 00:46:12,394
في الواقع،
بعد أن تهدأ الحرارة

1017
00:46:12,477 --> 00:46:13,979
هذا جيد حقا.

1018
00:46:14,771 --> 00:46:16,106
إن لم يكن لديك مانع.

1019
00:46:18,233 --> 00:46:19,234
(أزيز)

1020
00:46:19,318 --> 00:46:20,360
(شهقة) مم مم!

1021
00:46:21,486 --> 00:46:22,654
(النار تزأر بهدوء)

1022
00:46:23,780 --> 00:46:25,616
(يبتلع، يصفع الشفاه)

1023
00:46:25,699 --> 00:46:28,577
يرى؟ إنه لذيذ حقًا
إذا كنت الماء عليه قليلا.

1024
00:46:28,660 --> 00:46:30,370
الماء لنا أسفل؟

1025
00:46:30,871 --> 00:46:32,122
الماء لنا أسفل؟

1026
00:46:32,205 --> 00:46:33,957
- أين الكاميرا؟
- (نقرات الكاميرا)

1027
00:46:34,041 --> 00:46:37,252
لن يتم سقينا أبدًا
أسفل منك. اخرج!

1028
00:46:37,336 --> 00:46:38,712
حسنًا يا سيدي، عليك أن تذهب.

1029
00:46:38,795 --> 00:46:39,922
(بيرني يتنهد بغضب)

1030
00:46:40,005 --> 00:46:41,256
(يصرخ في فيريش)

1031
00:46:41,340 --> 00:46:43,091
أبي، لا تقلق.
لقد حصلت على هذا.

1032
00:46:43,175 --> 00:46:44,927
(يتحدث بصوت عالٍ)

1033
00:46:45,010 --> 00:46:46,553
انظر، قابلني
على الشاطئ

1034
00:46:46,637 --> 00:46:47,930
وسنصنع المزيد من أكياس الرمل.

1035
00:46:48,013 --> 00:46:50,098
علينا أن نكتشف ذلك
كيفية إصلاح تلك الأبواب.

1036
00:46:50,182 --> 00:46:52,267
الماء يريد أن يسقينا؟

1037
00:46:52,976 --> 00:46:55,729
ثم لم يعد الماء
مسموح به في المتجر.

1038
00:46:55,812 --> 00:46:57,522
لقد تم انتقاده.

1039
00:46:57,606 --> 00:46:59,232
أم محظورة.

1040
00:46:59,316 --> 00:47:01,818
محظور! (السعال)

1041
00:47:01,902 --> 00:47:03,904
<i>أشفا،</i> لا بأس.

1042
00:47:03,987 --> 00:47:05,280
كل شيء سيكون

1043
00:47:06,865 --> 00:47:07,950
حسنا.

1044
00:47:15,958 --> 00:47:17,125
- (همهمات إمبر)
- وايد: لا أعتقد

1045
00:47:17,209 --> 00:47:18,210
هذا سوف ينجح

1046
00:47:18,293 --> 00:47:20,671
حسنًا، لن يحدث ذلك إلا إذا
أنت تحمل الحقيبة بشكل مستقيم.

1047
00:47:20,754 --> 00:47:22,381
ربما والدك
سوف تفهم.

1048
00:47:22,464 --> 00:47:23,632
(سكوفس)

1049
00:47:23,715 --> 00:47:24,800
أنا جاد.

1050
00:47:24,883 --> 00:47:26,802
انظر، أعلم أن الأمر قد يكون صعبًا.

1051
00:47:26,885 --> 00:47:30,097
يعني مع والدي
كنا مثل الزيت والماء.

1052
00:47:30,681 --> 00:47:32,432
لم تتح لي الفرصة أبدا
لإصلاح ذلك.

1053
00:47:33,266 --> 00:47:34,393
لكنكم مختلفون يا رفاق.

1054
00:47:36,019 --> 00:47:37,604
ربما حان الوقت لإخباره.

1055
00:47:37,688 --> 00:47:39,815
نعم صحيح.
وأخبره ماذا؟

1056
00:47:39,898 --> 00:47:42,693
أنني جعلتنا نغلق
ودمر حلمه؟

1057
00:47:42,776 --> 00:47:43,902
(يصرخ بإحباط)

1058
00:47:43,986 --> 00:47:46,238
(يلهث)

1059
00:47:50,951 --> 00:47:51,952
(تنهدات)

1060
00:47:52,786 --> 00:47:54,413
أعتقد أنني فاشلة.

1061
00:47:56,081 --> 00:47:58,500
ينبغي أن يكون <i>أشفا</i> الخاص بي
تقاعدوا منذ سنوات،

1062
00:47:58,583 --> 00:47:59,960
لكنه لا يعتقد
أنا جاهز.

1063
00:48:01,336 --> 00:48:04,756
ليس لديك أي فكرة
مدى صعوبة عملهم.

1064
00:48:05,465 --> 00:48:07,050
أو ما كان عليهم أن يتحملوه.

1065
00:48:07,884 --> 00:48:09,678
العائلة التي تركوها وراءهم.

1066
00:48:10,429 --> 00:48:13,223
كيف تسدد
تضحية بهذا الحجم؟

1067
00:48:13,306 --> 00:48:15,517
كل ذلك يبدو وكأنه عبء.

1068
00:48:15,600 --> 00:48:17,102
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟

1069
00:48:17,602 --> 00:48:19,146
أنا ابنة سيئة.

1070
00:48:19,229 --> 00:48:20,772
- مهلا، لا.
- (تنهدات)

1071
00:48:20,856 --> 00:48:22,315
أنت تبذل قصارى جهدك.

1072
00:48:22,399 --> 00:48:24,317
(الشهقات، التنهدات)

1073
00:48:24,401 --> 00:48:25,485
أنا في حالة من الفوضى.

1074
00:48:25,944 --> 00:48:28,697
ناه. أعتقد
أنت أكثر جمالا.

1075
00:48:29,656 --> 00:48:31,616
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1076
00:48:40,375 --> 00:48:41,877
ربما أنت على حق
عندما قلت

1077
00:48:41,960 --> 00:48:44,755
أعصابي هو أنني أحاول
لتقول لي شيئا.

1078
00:48:44,838 --> 00:48:45,964
(أزيز)

1079
00:48:46,048 --> 00:48:47,049
قف.

1080
00:48:47,674 --> 00:48:50,010
انظر ماذا فعلت نيرانك
إلى الرمال.

1081
00:48:50,886 --> 00:48:52,554
- إنه زجاج.
- (تنهدات)

1082
00:48:55,724 --> 00:48:58,101
(الأزيز والخشخشة)

1083
00:49:01,271 --> 00:49:04,316
يبدو الأمر كذلك
زهرة فيفيستيريا.

1084
00:49:06,443 --> 00:49:08,320
أنا أعرف كيفية الختم
تلك الأبواب.

1085
00:49:15,285 --> 00:49:16,578
(يستنشق بعمق)

1086
00:49:17,579 --> 00:49:20,499
- (تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)
- (صوت الحريق)

1087
00:49:20,582 --> 00:49:22,584
(طقطقة، فقاعات)

1088
00:49:23,919 --> 00:49:25,921
(شخير الجمرة)

1089
00:49:26,004 --> 00:49:27,881
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

1090
00:49:28,465 --> 00:49:29,466
نعم.

1091
00:49:32,135 --> 00:49:34,137
(الشخير بصوت عال)

1092
00:49:36,640 --> 00:49:38,308
(يلهث)

1093
00:49:38,391 --> 00:49:40,060
(رنين الزجاج)

1094
00:49:41,686 --> 00:49:42,896
هل تبكي؟

1095
00:49:42,979 --> 00:49:44,272
نعم.

1096
00:49:44,356 --> 00:49:46,525
لم أتعرض للكم قط
في الوجه

1097
00:49:46,608 --> 00:49:47,901
مع الجمال من قبل.

1098
00:49:47,984 --> 00:49:49,528
- (تضحك، لاهثة)
- (قهقرة)

1099
00:49:49,611 --> 00:49:51,446
(ضربات بوق السفينة)

1100
00:49:51,530 --> 00:49:53,532
(تشغيل موسيقى متوترة)

1101
00:49:58,078 --> 00:49:59,454
(أصوات الحاجز)

1102
00:50:02,040 --> 00:50:03,208
لقد نجحت!

1103
00:50:03,291 --> 00:50:05,043
سأطلب من غيل أن يأتي
مباشرة بعد العمل.

1104
00:50:05,127 --> 00:50:07,045
سأخبرك بالثانية
أسمع أي شيء.

1105
00:50:07,129 --> 00:50:08,547
تعتقد أن هذا سيكون
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها؟

1106
00:50:08,630 --> 00:50:12,134
بصراحة، من الصعب أن نعرف.
يمكنها أن تذهب في كلتا الحالتين.

1107
00:50:12,592 --> 00:50:13,593
أوه.

1108
00:50:14,761 --> 00:50:16,596
هنا. لقد حفظت هذا لك.

1109
00:50:18,348 --> 00:50:19,641
إنه خاص.

1110
00:50:19,724 --> 00:50:21,309
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1111
00:50:24,604 --> 00:50:26,565
(رنين ناعم)

1112
00:50:28,316 --> 00:50:30,318
- (بيرني يسعل)
- (شهقة)

1113
00:50:33,613 --> 00:50:35,407
<i>أشفا,</i> هل أنت بخير؟

1114
00:50:35,490 --> 00:50:37,409
نعم نعم.
فقط الكثير لإصلاحه.

1115
00:50:38,994 --> 00:50:40,036
سوف أعتني بالأمر.

1116
00:50:40,120 --> 00:50:42,414
أنت بحاجة إلى الراحة،
وهذا أمر.

1117
00:50:42,497 --> 00:50:43,582
نعم سيدتي.

1118
00:50:43,665 --> 00:50:45,166
(كلاهما يضحك)

1119
00:50:46,293 --> 00:50:48,837
إمبر، أرى تغييرا فيك.

1120
00:50:48,920 --> 00:50:52,424
أكثر سعادة وهدوءًا مع العملاء
ومع ذلك

1121
00:50:54,009 --> 00:50:55,260
مفتش الغذاء.

1122
00:50:55,343 --> 00:50:57,470
دائما وضع المحل أولا.

1123
00:50:58,722 --> 00:51:00,932
أنت تثبت أنني أستطيع أن أثق بك.

1124
00:51:04,561 --> 00:51:06,229
(السعال)

1125
00:51:07,355 --> 00:51:09,816
أنا محظوظ جدًا بوجودك.

1126
00:51:10,317 --> 00:51:12,652
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1127
00:51:22,329 --> 00:51:23,872
(الشخير، الشمة)

1128
00:51:23,955 --> 00:51:24,956
الحب؟

1129
00:51:25,040 --> 00:51:26,041
(بيل جينجلز)

1130
00:51:28,460 --> 00:51:30,253
(دورات المحرك)

1131
00:51:30,337 --> 00:51:32,339
(استنشاق)

1132
00:51:35,800 --> 00:51:37,969
(موسيقى فيوجن مثيرة للاهتمام
اللعب)

1133
00:51:44,726 --> 00:51:46,895
إمبر، لقد وجدت ذلك.
كل شيء بخير؟

1134
00:51:46,978 --> 00:51:49,314
من فضلك قل لي أن لديك
بعض الأخبار الجيدة من غيل.

1135
00:51:49,397 --> 00:51:51,524
أشعر بالقلق حقا
عن والدي.

1136
00:51:51,608 --> 00:51:52,984
هذا يجب أن يكسر طريقي.

1137
00:51:53,068 --> 00:51:54,569
نعم، لم أسمع
منها بعد

1138
00:51:54,653 --> 00:51:56,488
لكنها أقسمت
ستتصل الليلة.

1139
00:51:56,571 --> 00:51:58,865
في الواقع، عائلتي
توقف لتناول العشاء.

1140
00:51:58,949 --> 00:52:01,159
تريد أن تأتي وتنتظر
للمكالمة معا؟

1141
00:52:01,242 --> 00:52:02,661
عائلتك؟

1142
00:52:02,744 --> 00:52:05,038
- (استنشاق الجمرة)
- (شخير مستنكر)

1143
00:52:05,705 --> 00:52:08,333
إمبر: أم...
(يضحك بعصبية)

1144
00:52:08,416 --> 00:52:10,794
حسنا. سوف...
سوف آتي قليلا.

1145
00:52:10,877 --> 00:52:12,045
(شهقات، زمجرة)

1146
00:52:12,128 --> 00:52:13,838
أنا آسف، هل تعيش هنا؟

1147
00:52:13,922 --> 00:52:14,923
إنه مكان أمي.

1148
00:52:15,006 --> 00:52:16,007
إمبر: يا إلهي!

1149
00:52:17,926 --> 00:52:18,927
(ضحكة مكتومة)

1150
00:52:19,010 --> 00:52:22,764
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بالدخول.
المقيمين والضيوف فقط.

1151
00:52:22,847 --> 00:52:25,809
آه! تمام. أفهم.

1152
00:52:27,352 --> 00:52:29,270
(شخير الجمرة)

1153
00:52:29,354 --> 00:52:31,439
أنت جيد بشكل مدهش
في عملك.

1154
00:52:31,523 --> 00:52:33,608
أنت سريع بشكل مدهش
لعمرك.

1155
00:52:33,692 --> 00:52:35,652
ليس لديك أي فكرة.

1156
00:52:35,735 --> 00:52:36,987
(عواء الرياح)

1157
00:52:37,070 --> 00:52:40,448
جمرة! أوه، أنا متحمس جدا
لمقابلتك أخيرا.

1158
00:52:40,532 --> 00:52:43,368
هل نتعانق أم نلوح أم...؟

1159
00:52:43,451 --> 00:52:45,036
لا أريد أن أخرجك.
(ضحكة مكتومة)

1160
00:52:45,120 --> 00:52:47,038
أم، مرحبا على ما يرام.

1161
00:52:47,122 --> 00:52:49,582
بالكاد. وايد لم يتوقف
نتحدث عنك

1162
00:52:49,666 --> 00:52:50,792
منذ اليوم الذي التقيت فيه.

1163
00:52:50,875 --> 00:52:52,752
- الولد مغرم .
- أم.

1164
00:52:52,836 --> 00:52:54,587
أوه، هيا. أنا والدتك.

1165
00:52:54,671 --> 00:52:56,548
أعرف متى يحدث شيء ما
تضيء لك.

1166
00:52:56,631 --> 00:52:59,342
أنا فقط لم أكن أعرف
ستكون مدخنة جدًا.

1167
00:52:59,426 --> 00:53:00,427
(السعال المزيف)

1168
00:53:00,510 --> 00:53:03,054
- (كلاهما يضحك)
- (إيمبر تضحك بشكل غير مريح)

1169
00:53:03,138 --> 00:53:04,931
تعال بهذه الطريقة،
تلبية بقية أفراد الأسرة.

1170
00:53:05,015 --> 00:53:06,099
(لهث)

1171
00:53:06,182 --> 00:53:08,685
- (عزف موسيقى الجاز الهادئ)
- (لف الماء)

1172
00:53:09,811 --> 00:53:11,146
- هممم.
- أوه.

1173
00:53:17,485 --> 00:53:18,945
يا عزيزتي لن تصدقي

1174
00:53:19,029 --> 00:53:20,030
ما ابنة أختك
فعلت اليوم.

1175
00:53:20,113 --> 00:53:21,990
هي...ابتسمت.

1176
00:53:22,073 --> 00:53:23,908
لا، لم تفعل ذلك.

1177
00:53:23,992 --> 00:53:25,535
(كلاهما ينتحب)

1178
00:53:26,411 --> 00:53:27,495
والدة وايد: نعم.

1179
00:53:28,288 --> 00:53:29,372
(ثرثرة غير واضحة)

1180
00:53:29,456 --> 00:53:30,999
مرحبًا جميعًا، هذه إمبر.

1181
00:53:31,082 --> 00:53:32,500
يا!

1182
00:53:32,584 --> 00:53:34,836
هذا أخي آلان
وزوجته إيدي.

1183
00:53:34,919 --> 00:53:36,713
- أهلاً.
- ولدينا طفلان

1184
00:53:36,796 --> 00:53:38,173
التي تسبح
هنا في مكان ما.

1185
00:53:38,256 --> 00:53:40,341
ماركو! بولو!

1186
00:53:40,425 --> 00:53:42,260
- ماذا؟
- (كلاهما يضحك)

1187
00:53:42,343 --> 00:53:43,678
مرحباً يا عم واد!

1188
00:53:43,762 --> 00:53:44,971
هل تموت إذا سقطت

1189
00:53:45,055 --> 00:53:46,514
- في الماء؟
- قف!

1190
00:53:46,598 --> 00:53:48,516
- ماركو!
- أطفال، (ضحكة مكتومة) أليس كذلك؟

1191
00:53:48,600 --> 00:53:49,934
- (ماركو همهمات)
- لا تكرهنا.

1192
00:53:50,018 --> 00:53:51,853
على أية حال، هذا هو أخي الصغير،
بحيرة,

1193
00:53:51,936 --> 00:53:53,730
- وصديقتها جيبلي.
- جيبلي: سوب!

1194
00:53:53,813 --> 00:53:56,274
إنهم طلاب في العنصر
مدرسة المدينة للفنون.

1195
00:53:56,357 --> 00:53:57,734
نعم. التالية في أعقاب أمي.

1196
00:53:57,817 --> 00:53:59,861
أوه، هراء.
أنا مجرد مهندس معماري.

1197
00:53:59,944 --> 00:54:02,030
الفنان الحقيقي
هو أخي هارولد.

1198
00:54:02,113 --> 00:54:05,075
أوه، أنا فقط أشتغل
في الألوان المائية.

1199
00:54:05,158 --> 00:54:07,786
أو كما نحب
لنسميها "الألوان".

1200
00:54:07,869 --> 00:54:10,705
أوه، لا تستمع إليه.
إنه رسام رائع.

1201
00:54:10,789 --> 00:54:11,956
واحدة من لوحاته حصلت للتو

1202
00:54:12,040 --> 00:54:14,084
في متحف إليمنت سيتي
جمع دائم.

1203
00:54:14,167 --> 00:54:15,835
واو، هذا رائع جدًا.

1204
00:54:15,919 --> 00:54:18,254
موهبتي الوحيدة
هو "التنظيف في الممر الرابع."

1205
00:54:18,338 --> 00:54:19,589
(ضحكة مكتومة)
الحديث عن أن تكون متواضعا.

1206
00:54:19,672 --> 00:54:21,758
إمبر لديها شيء لا يصدق
اللهب الإبداعي.

1207
00:54:21,841 --> 00:54:23,259
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

1208
00:54:23,343 --> 00:54:27,764
أود فقط أن أقول ذلك
أنت تتحدث بشكل جيد وواضح.

1209
00:54:27,847 --> 00:54:29,265
(يضحك بقوة)

1210
00:54:29,349 --> 00:54:32,060
نعم، إنه لأمر مدهش ما نتحدث فيه
نفس اللغة التي يمكن أن تفعلها حياتك بأكملها.

1211
00:54:33,645 --> 00:54:34,938
- أوه!
- اه يا امبر

1212
00:54:35,021 --> 00:54:36,898
فعلت اه وادي هنا
أخبرك من أي وقت مضى

1213
00:54:36,981 --> 00:54:38,817
أنه خائف حتى الموت
من الإسفنج؟

1214
00:54:38,900 --> 00:54:41,486
- لا.
- وايد: لقد أصبت بصدمة نفسية.

1215
00:54:42,695 --> 00:54:43,988
هاه؟

1216
00:54:44,072 --> 00:54:45,073
هاه.

1217
00:54:45,156 --> 00:54:46,282
(صراخ)

1218
00:54:49,077 --> 00:54:51,204
(الجميع يضحكون)

1219
00:54:51,287 --> 00:54:53,289
مازلت لا أستطيع استخدام الإسفنجة
من حوله.

1220
00:54:53,373 --> 00:54:55,208
لقد كنت عالقا هناك
لساعات.

1221
00:54:55,291 --> 00:54:56,376
(يضحك)

1222
00:54:56,459 --> 00:54:58,419
- أوه.
- آلان! كان ذلك جديدا.

1223
00:54:58,503 --> 00:55:00,839
آلان: سيء.
أنا كل الدوامات هذه الليلة.

1224
00:55:00,922 --> 00:55:01,923
أستطيع إصلاحه.

1225
00:55:02,006 --> 00:55:04,008
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

1226
00:55:05,677 --> 00:55:06,845
(سحق)

1227
00:55:06,928 --> 00:55:08,388
(يستنشق بعمق، ويضرب)

1228
00:55:22,068 --> 00:55:23,403
أوه أم ...

1229
00:55:24,237 --> 00:55:25,238
آسف.

1230
00:55:26,197 --> 00:55:28,241
كان ذلك لا يصدق!

1231
00:55:28,324 --> 00:55:29,659
(الجميع يصيح)

1232
00:55:29,742 --> 00:55:31,035
إنه مجرد زجاج منصهر

1233
00:55:31,119 --> 00:55:32,453
فقط الزجاج المذاب؟

1234
00:55:32,537 --> 00:55:33,997
كل مبنى في المدينة الجديدة

1235
00:55:34,080 --> 00:55:36,082
بني من
فقط الزجاج المذاب.

1236
00:55:36,165 --> 00:55:38,167
أوه، لا، عليك أن تفعل
شيء بهذه الموهبة.

1237
00:55:39,586 --> 00:55:42,171
ترى قلت لك
أنت مميز.

1238
00:55:42,839 --> 00:55:44,007
(يضحك بهدوء)

1239
00:55:44,799 --> 00:55:46,426
- (فقاعة)
- (شهقة)

1240
00:55:46,509 --> 00:55:47,635
أوه، فقاعة الفكر.

1241
00:55:47,719 --> 00:55:50,972
ربما بعد العشاء نلعب
لعبة البكاء؟

1242
00:55:51,055 --> 00:55:52,473
- (صراخ)
- نعم، نعم، نعم.

1243
00:55:52,557 --> 00:55:54,934
دعني أخمن، هل تحاول البكاء؟

1244
00:55:55,018 --> 00:55:57,228
نحاول ألا نبكي.

1245
00:55:57,312 --> 00:55:59,272
لديك دقيقة واحدة. يذهب!

1246
00:56:01,316 --> 00:56:04,527
- 1979. نوفمبر. كنت...
- (موسيقى عاطفية)

1247
00:56:04,611 --> 00:56:06,112
(الصراخ)

1248
00:56:06,195 --> 00:56:07,196
- (هتاف)
- (أنين)

1249
00:56:07,280 --> 00:56:10,825
لم تحصل على فرصة
ليقول وداعا لنانا.

1250
00:56:10,909 --> 00:56:12,619
(يواصل الصراخ)

1251
00:56:12,702 --> 00:56:13,953
اللعنة، أنت جيد.

1252
00:56:14,037 --> 00:56:16,372
حسنًا، إمبر، وايد، لقد استيقظت.

1253
00:56:17,999 --> 00:56:19,792
نعم، هذا غير عادل تقريبا

1254
00:56:19,876 --> 00:56:22,587
لأن لدي
حرفيا لم تبكي أبدا.

1255
00:56:22,670 --> 00:56:24,130
ليس لديك فرصة.

1256
00:56:24,213 --> 00:56:25,757
يبدو وكأنه تحدي.

1257
00:56:26,424 --> 00:56:28,009
جاهز، اذهب!

1258
00:56:28,092 --> 00:56:30,929
- (موسيقى عاطفية)
- الفراشة، ماسحات الزجاج الأمامي،

1259
00:56:31,012 --> 00:56:32,889
نصف فراشة.

1260
00:56:32,972 --> 00:56:34,933
- (كلاهما يستنشق)
- (تنهدات)

1261
00:56:37,685 --> 00:56:38,686
حسنا.

1262
00:56:39,145 --> 00:56:41,022
رجل عجوز على فراش الموت

1263
00:56:41,105 --> 00:56:43,399
يتذكر الصيف
لقد وقع في الحب.

1264
00:56:43,483 --> 00:56:46,361
لقد كانت خارج دوريته
وكان صغيرا وخائفا.

1265
00:56:46,444 --> 00:56:47,612
(الشهقات)

1266
00:56:47,695 --> 00:56:50,281
تركها تذهب وهو يفكر بالتأكيد
سيأتي الصيف مرة أخرى.

1267
00:56:50,365 --> 00:56:52,200
(الشم)

1268
00:56:52,283 --> 00:56:53,284
لم يحدث ذلك قط.

1269
00:56:54,994 --> 00:56:56,621
تقريبا خارج الوقت.

1270
00:56:59,791 --> 00:57:00,792
جمرة,

1271
00:57:01,751 --> 00:57:04,462
عندما التقيت بك،
اعتقدت أنني كنت أغرق.

1272
00:57:05,630 --> 00:57:07,256
لكن ذلك الضوء

1273
00:57:07,340 --> 00:57:11,511
هذا الضوء بداخلك
لقد جعلني أشعر أنني على قيد الحياة.

1274
00:57:13,513 --> 00:57:16,182
وكل ما أريده الآن
هو أن تكون بالقرب منه.

1275
00:57:17,558 --> 00:57:18,559
بالقرب منك.

1276
00:57:19,310 --> 00:57:20,436
<i>معًا.</i>

1277
00:57:21,479 --> 00:57:23,856
(تشغيل موسيقى العصر الجديد الحالم)

1278
00:57:35,159 --> 00:57:36,160
(ووشز)

1279
00:57:42,000 --> 00:57:43,001
(أزيز)

1280
00:57:44,544 --> 00:57:46,546
الجميع: عذرًا.

1281
00:57:47,588 --> 00:57:48,923
(رنين الهاتف)

1282
00:57:50,383 --> 00:57:52,176
مرحبا؟ غيل، مرحبا.

1283
00:57:52,260 --> 00:57:54,929
زجاج؟ لقد أصلحته
مع الزجاج؟

1284
00:57:55,013 --> 00:57:56,014
- عقد العاصفة.
- يا!

1285
00:57:57,640 --> 00:57:58,683
- (الهمهمات)
- (كلانكس)

1286
00:57:58,766 --> 00:58:01,853
الزجاج المقسى.
صلبة كالصخرة، أحبها.

1287
00:58:01,936 --> 00:58:04,188
النظر في التذاكر
تم الإلغاء.

1288
00:58:05,940 --> 00:58:07,567
- فعلنا ذلك؟
- نعم!

1289
00:58:07,650 --> 00:58:09,819
- (كلاهما يضحك)
- رائع! ووو!

1290
00:58:12,280 --> 00:58:13,948
- أوه. (يضحك بعصبية)
- أوه. أم...

1291
00:58:14,031 --> 00:58:15,408
- (يضحك)
- (آهات الوادي)

1292
00:58:15,992 --> 00:58:17,326
شكرا لك، السيدة ريبل.

1293
00:58:17,910 --> 00:58:19,078
كان هذا...

1294
00:58:19,787 --> 00:58:20,872
كان هذا رائعًا حقًا.

1295
00:58:20,955 --> 00:58:22,039
نعم، كان كذلك.

1296
00:58:22,123 --> 00:58:24,542
وأنا أعني ما قلته
عن موهبتك.

1297
00:58:24,625 --> 00:58:25,626
لدي صديق يركض

1298
00:58:25,710 --> 00:58:28,087
أفضل شركة صناعة الزجاج
في العالم.

1299
00:58:28,171 --> 00:58:30,506
وأثناء العشاء، انزلقت خارجاً
وقمت بإجراء مكالمة

1300
00:58:30,590 --> 00:58:32,800
وقلت لها عنك.

1301
00:58:32,884 --> 00:58:34,177
إنهم يبحثون عن متدرب.

1302
00:58:34,260 --> 00:58:36,429
يمكن أن يكون
فرصة مذهلة.

1303
00:58:36,512 --> 00:58:37,555
لريال مدريد؟

1304
00:58:37,638 --> 00:58:38,639
إنها مسافة طويلة من المدينة،

1305
00:58:38,723 --> 00:58:40,641
لكنه سيكون كذلك
بداية لا تصدق.

1306
00:58:40,725 --> 00:58:42,769
لديك مستقبل مشرق.

1307
00:58:43,352 --> 00:58:46,105
أنظر إلي،
عندي امبر اصلي

1308
00:58:46,814 --> 00:58:48,149
(ضحكة مكتومة)

1309
00:58:48,232 --> 00:58:49,817
انتظر، سأخرجك.

1310
00:58:51,694 --> 00:58:53,988
(لاهثاً) أنا خائف
سيكون لديك

1311
00:58:54,071 --> 00:58:55,531
للانتظار هنا، سيدتي.

1312
00:58:55,615 --> 00:58:58,034
وأنا خائف...(يلهث)

1313
00:58:58,117 --> 00:58:59,535
سوف أتقيأ.

1314
00:59:00,661 --> 00:59:01,662
(آهات الجمرة)

1315
00:59:04,957 --> 00:59:06,292
(آهات)

1316
00:59:06,375 --> 00:59:07,502
(BURBLES)

1317
00:59:07,585 --> 00:59:08,669
وايد: امبر.

1318
00:59:08,753 --> 00:59:10,046
إمبر، إصمدي،
ماذا يحدث؟

1319
00:59:10,129 --> 00:59:12,131
لا أستطيع أن أصدق أنها في الأساس
عرضت علي وظيفة.

1320
00:59:12,215 --> 00:59:14,091
أنا أعرف! يمكن أن يكون رائعا.

1321
00:59:14,175 --> 00:59:15,176
نعم، رائع جداً، وايد.

1322
00:59:15,259 --> 00:59:16,511
يمكنني الخروج
وصنع الزجاج

1323
00:59:16,594 --> 00:59:18,346
في مدينة بعيدة.
أفعل ما أريد.

1324
00:59:18,429 --> 00:59:20,807
- لا أفهم.
- أنا ذاهب إلى المنزل.

1325
00:59:20,890 --> 00:59:22,016
حسنًا، إذن سأذهب معك.

1326
00:59:22,099 --> 00:59:23,142
- (آهات الجمرة)
- (صرير الإطارات)

1327
00:59:23,226 --> 00:59:24,936
(الناس يصرخون)

1328
00:59:25,019 --> 00:59:26,938
رجل الماء؟

1329
00:59:27,021 --> 00:59:29,315
- (تشغيل الموسيقى بإيقاع متوسط)
- (تسريع الدراجة)

1330
00:59:31,692 --> 00:59:34,320
انظروا، كانت أمي
فقط أحاول أن أكون مفيدًا.

1331
00:59:34,904 --> 00:59:36,113
إنها لا تعرف مدى حماستها

1332
00:59:36,197 --> 00:59:37,990
- أنت لإدارة المحل.
- (يصرخ بإحباط)

1333
00:59:38,074 --> 00:59:40,076
- ما الأمر؟
- لا شئ!

1334
00:59:40,159 --> 00:59:42,328
نعم؟ لأننا ذاهبون،
مثل ألف...

1335
00:59:42,411 --> 00:59:43,412
حافلة!

1336
00:59:43,496 --> 00:59:45,164
- (صرير الإطارات)
- (وايد يلبس)

1337
00:59:47,083 --> 00:59:49,043
أنت لا تعرفني يا وايد تمام؟

1338
00:59:49,126 --> 00:59:50,753
لذا توقف عن التظاهر
مثلما تفعل.

1339
00:59:50,837 --> 00:59:51,963
ما هو هذا؟

1340
00:59:52,046 --> 00:59:53,089
لا شئ.

1341
00:59:53,172 --> 00:59:55,007
كل شئ.
لا أعرف. انها...

1342
00:59:55,091 --> 00:59:57,301
- (النقرات)
- (صرير الإطارات)

1343
00:59:58,845 --> 01:00:00,346
(بنطلون إمبر)

1344
01:00:00,429 --> 01:00:04,225
لا أعتقد أنني في الواقع
لا تريد تشغيل المحل. تمام؟

1345
01:00:06,519 --> 01:00:09,146
هذا ما أعصابي
لقد كان يحاول أن يقول لي.

1346
01:00:11,524 --> 01:00:12,692
أنا محاصر.

1347
01:00:15,319 --> 01:00:17,446
(تنهدات) هل تعرف ما هو الجنون؟

1348
01:00:17,530 --> 01:00:18,948
حتى عندما كنت طفلاً،

1349
01:00:19,031 --> 01:00:20,491
أود أن أصلي للشعلة الزرقاء

1350
01:00:20,575 --> 01:00:23,119
لتكون جيدة بما يكفي لملء
حذاء والدي يوما ما

1351
01:00:23,536 --> 01:00:25,538
لأن هذا المكان
هو حلمه.

1352
01:00:26,497 --> 01:00:28,457
لكني لم أسأل ولو مرة واحدة..

1353
01:00:30,209 --> 01:00:31,794
ما أردت أن أفعله.

1354
01:00:33,129 --> 01:00:34,130
(تنهدات)

1355
01:00:34,881 --> 01:00:37,383
أعتقد أن هذا
لأنه في العمق،

1356
01:00:37,466 --> 01:00:39,302
كنت أعرف أنه لا يهم.

1357
01:00:41,053 --> 01:00:44,265
لأن الطريقة الوحيدة
لسداد تضحية كبيرة جدا

1358
01:00:45,600 --> 01:00:48,144
هو بالتضحية
حياتك أيضا.

1359
01:00:50,396 --> 01:00:51,647
- سيندر: إمبر!
- (شهقة)

1360
01:00:51,731 --> 01:00:53,316
- لا تتحرك.
- أوه الحريق! والدتي.

1361
01:00:54,901 --> 01:00:55,735
(جمرة يلهث)

1362
01:00:55,818 --> 01:00:57,820
(خطوات تنقر على السلالم)

1363
01:01:03,200 --> 01:01:05,202
أمي، لا بأس.
إنه مجرد صديق.

1364
01:01:05,286 --> 01:01:06,579
سي... صمت!

1365
01:01:08,164 --> 01:01:09,957
- (شهقة)
- أستطيع أن أشم رائحتك

1366
01:01:10,041 --> 01:01:12,168
من هناك.
أوه، أنت نتن.

1367
01:01:12,251 --> 01:01:13,711
ما الذي تتحدث عنه؟

1368
01:01:13,794 --> 01:01:16,714
سيندر: أنت تعرف
ما أتحدث عنه.

1369
01:01:16,797 --> 01:01:17,882
(الشم)

1370
01:01:18,507 --> 01:01:20,676
هل تشم رائحة الحب علي؟

1371
01:01:21,385 --> 01:01:23,638
لو علم والدك...

1372
01:01:24,221 --> 01:01:27,975
النار والماء
لا يمكن أن نكون معا.

1373
01:01:28,517 --> 01:01:30,728
أنا أثبت ذلك. تعال معي.

1374
01:01:33,689 --> 01:01:35,775
أنا رش هذا على قلبك
لجلب الحب إلى السطح.

1375
01:01:36,525 --> 01:01:38,069
(أزيز)

1376
01:01:38,778 --> 01:01:39,779
(الهمهمات)

1377
01:01:40,363 --> 01:01:41,989
(سلوربس) ط ط!

1378
01:01:42,073 --> 01:01:44,951
وبعد ذلك يجب عليك إضاءة هذه
مع نيرانك

1379
01:01:45,034 --> 01:01:46,327
وقرأت الدخان.

1380
01:01:47,620 --> 01:01:48,621
(الشم)

1381
01:01:49,330 --> 01:01:51,040
(أزيز)

1382
01:01:55,169 --> 01:01:57,171
(تشغيل الموسيقى المرحة)

1383
01:01:58,506 --> 01:02:01,092
ترى، امبر؟ لا يمكن أن يكون.

1384
01:02:04,762 --> 01:02:05,930
في الحقيقة...

1385
01:02:08,057 --> 01:02:09,058
ماذا تفعل؟

1386
01:02:14,146 --> 01:02:16,148
(التحذير)

1387
01:02:21,278 --> 01:02:23,656
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

1388
01:02:27,076 --> 01:02:28,536
(أزيز)

1389
01:02:38,045 --> 01:02:39,505
(يشتم بعمق)

1390
01:02:42,383 --> 01:02:43,384
بيرني: سيندر؟

1391
01:02:43,467 --> 01:02:44,510
- من هناك؟
- (كل اللحظات)

1392
01:02:44,593 --> 01:02:46,095
إنه والدي. عليك أن تذهب.

1393
01:02:48,556 --> 01:02:50,224
انتظر، هل نحن متطابقان؟ (يلبس)

1394
01:02:50,307 --> 01:02:52,852
ماذا يحدث؟
أستيقظ ولا أحد في الطابق العلوي.

1395
01:02:52,935 --> 01:02:53,936
لقد كان أنا فقط.

1396
01:02:54,020 --> 01:02:55,354
- (يغلق الباب)
- (وايد همهمات)

1397
01:02:55,438 --> 01:02:58,190
كنت أتحقق مرتين
الأقفال. (ضحكة مكتومة)

1398
01:02:58,274 --> 01:02:59,734
و نزلت أمي و...

1399
01:02:59,817 --> 01:03:04,155
نعم، وقد بدأنا
ينظر إلى هذا الباب.

1400
01:03:04,238 --> 01:03:05,990
نحن لا نتحدث
يكفي عن هذا الباب.

1401
01:03:06,073 --> 01:03:07,158
(همس) اجمعهما معًا.

1402
01:03:07,241 --> 01:03:08,951
حسنًا، بما أنك مستيقظ،

1403
01:03:09,035 --> 01:03:13,873
كنت سأخبرك غداً،
لكنني متحمس جدًا للنوم.

1404
01:03:13,956 --> 01:03:16,417
وبعد يومين سأتقاعد.

1405
01:03:16,500 --> 01:03:18,127
- أوه.
- (شهقة) أوه، بيرني.

1406
01:03:18,210 --> 01:03:19,253
يومين؟

1407
01:03:19,336 --> 01:03:22,131
نعم. نحن ذاهبون
لرمي حفلة كبيرة.

1408
01:03:22,214 --> 01:03:23,674
إعادة افتتاح كبيرة.

1409
01:03:23,758 --> 01:03:26,052
بهذه الطريقة أستطيع أن أقول
العالم كله

1410
01:03:26,135 --> 01:03:28,679
- ابنتي تتولى الأمر.
- (تضحك سيندر)

1411
01:03:28,763 --> 01:03:31,348
ولدي هدية لك.

1412
01:03:31,432 --> 01:03:34,435
لقد كان لدي هذا لفترة من الوقت،
ولكن بعد حديثنا

1413
01:03:34,518 --> 01:03:36,562
أعلم أن الوقت قد حان الآن.

1414
01:03:37,188 --> 01:03:38,773
قبل أن أعطيها لك،

1415
01:03:38,856 --> 01:03:42,359
أريدك أن تفهم
ماذا يعني بالنسبة لي.

1416
01:03:42,443 --> 01:03:43,736
(عزف موسيقى مهيب)

1417
01:03:43,819 --> 01:03:45,154
<i>عندما غادرت فاير لاند،</i>

1418
01:03:47,281 --> 01:03:49,784
<i>لقد أعطيت والدي</i> با كسو...

1419
01:03:51,827 --> 01:03:52,828
<i>القوس الكبير.</i>

1420
01:03:55,331 --> 01:03:57,875
<i>إنه الشكل الأعلى
الاحترام.</i>

1421
01:04:02,379 --> 01:04:03,422
<i>ولكن والدي</i>

1422
01:04:04,173 --> 01:04:06,467
<i>لم يرد القوس.</i>

1423
01:04:07,593 --> 01:04:09,845
<i>لم يعطني بركته.</i>

1424
01:04:10,846 --> 01:04:13,099
<i>يقول، إذا غادرنا أرض النار،</i>

1425
01:04:13,182 --> 01:04:15,851
<i>سوف نفقد هويتنا.</i>

1426
01:04:15,935 --> 01:04:17,269
(البكاء)

1427
01:04:17,728 --> 01:04:20,064
لم يحصلوا أبدا
لرؤية كل هذا.

1428
01:04:20,147 --> 01:04:21,315
لم يتمكنوا من الرؤية

1429
01:04:21,398 --> 01:04:24,652
أنني لم أنس أبدا
نحن النار.

1430
01:04:25,111 --> 01:04:27,196
هذا هو العبء الذي لا أزال أحمله.

1431
01:04:28,948 --> 01:04:31,242
إمبر، هذا مهم
الذي تعرفه

1432
01:04:31,325 --> 01:04:35,496
لديك مباركتي
كل يوم تأتي هنا.

1433
01:04:35,579 --> 01:04:38,332
لذا فقد صنعت هذا من أجلك.

1434
01:04:39,208 --> 01:04:40,668
واو، <i>أشفا.</i>

1435
01:04:42,169 --> 01:04:44,421
سوف تكون كبيرة ومشرقة.

1436
01:04:44,505 --> 01:04:46,257
الجميع سيرى هذا.

1437
01:04:46,340 --> 01:04:48,425
"مدفأة الجمرة."

1438
01:04:48,509 --> 01:04:50,886
نحن نكشف النقاب عنه
عند إعادة الافتتاح الكبير.

1439
01:04:50,970 --> 01:04:52,429
(يضحك بصخب)

1440
01:04:52,513 --> 01:04:55,099
تعال يا بيرني.
أنت بحاجة إلى راحتك.

1441
01:04:57,726 --> 01:04:59,061
(بيرني السعال)

1442
01:04:59,812 --> 01:05:01,814
(إشارة طنين)

1443
01:05:04,066 --> 01:05:05,818
(الشم، البكاء)

1444
01:05:09,154 --> 01:05:10,698
(ضربات بوق السفينة)

1445
01:05:17,329 --> 01:05:18,622
(تكسير)

1446
01:05:20,499 --> 01:05:23,752
إمبر)، ماذا قالت والدتك)؟
عن قراءتنا؟

1447
01:05:23,836 --> 01:05:25,212
لا شئ.

1448
01:05:25,296 --> 01:05:26,839
انظر، لدي هدية لك.

1449
01:05:30,301 --> 01:05:33,596
ولقد جئت على طول الطريق إلى هنا
لتعطيه لي؟

1450
01:05:34,096 --> 01:05:35,890
انتظر لماذا أنت
تعطيني الهدايا؟

1451
01:05:37,516 --> 01:05:40,311
أوه لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1452
01:05:40,394 --> 01:05:42,438
انتظر، أعتقد أن لدي
شيء لتظهر لك.

1453
01:05:42,521 --> 01:05:45,274
فقط أعطني ثانيتين.
وسوف تحتاج إلى زوج من الأحذية.

1454
01:05:47,610 --> 01:05:49,361
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

1455
01:05:49,445 --> 01:05:51,572
وايد، ماذا نفعل هنا؟

1456
01:05:51,655 --> 01:05:52,823
فقط انتظر.

1457
01:06:01,248 --> 01:06:02,583
لماذا لديهم حتى هذه؟

1458
01:06:02,666 --> 01:06:03,667
ايه، من يدري؟

1459
01:06:06,837 --> 01:06:07,922
(أصوات التوقيع)

1460
01:06:10,925 --> 01:06:13,510
مهلا،
إنها الكرة النارية المفضلة لدي.

1461
01:06:13,594 --> 01:06:15,846
مهلا، جيل. ماذا يحدث هنا؟

1462
01:06:15,930 --> 01:06:18,557
أعلم أنك تفكر
عليك إنهاء هذا،

1463
01:06:18,641 --> 01:06:21,894
ولكن ذلك النفق الذي غمرته المياه،
يذهب إلى المحطة الرئيسية.

1464
01:06:21,977 --> 01:06:23,270
تمام.

1465
01:06:23,354 --> 01:06:25,397
هل مازلت تريد
لرؤية فيفيستيريا؟

1466
01:06:26,774 --> 01:06:28,233
عاصفة؟

1467
01:06:28,317 --> 01:06:30,194
(يستنشق بعمق)

1468
01:06:31,320 --> 01:06:33,322
(ضربات)

1469
01:06:36,617 --> 01:06:39,078
انتظر، من المفترض
للوصول إلى هناك؟

1470
01:06:39,161 --> 01:06:40,287
يجب أن يستمر الهواء...

1471
01:06:40,371 --> 01:06:41,914
20 دقيقة على الأقل.

1472
01:06:44,541 --> 01:06:46,335
قالوا أنك لا تستطيع ذلك
اذهب هناك.

1473
01:06:46,418 --> 01:06:48,087
لماذا أي شخص
الحصول على أن أقول لك

1474
01:06:48,170 --> 01:06:49,546
ماذا يمكنك أن تفعل في حياتك؟

1475
01:06:50,422 --> 01:06:51,423
(تنهدات)

1476
01:06:51,507 --> 01:06:53,008
(فقاعة الماء)

1477
01:06:57,513 --> 01:06:58,847
(همهمات بشراسة)

1478
01:06:58,931 --> 01:07:01,308
(موسيقى العصر الجديد المهدئة
اللعب)

1479
01:07:05,729 --> 01:07:06,897
(تهب)

1480
01:07:10,150 --> 01:07:11,860
(يتنهد بسرعة)

1481
01:07:12,361 --> 01:07:13,570
(همهمات إمبر)

1482
01:07:17,116 --> 01:07:18,158
قف.

1483
01:07:30,671 --> 01:07:33,048
(موسيقى العصر الجديد المهدئة
يتابع)

1484
01:07:34,466 --> 01:07:36,468
(يتنفس مرتعشًا)

1485
01:07:45,644 --> 01:07:47,271
(التحذير)

1486
01:07:57,614 --> 01:08:00,451
(موسيقى العصر الجديد المهدئة
يتابع)

1487
01:08:08,500 --> 01:08:11,128
- (التحذير)
- (تضحك إمبر)

1488
01:08:30,481 --> 01:08:32,441
(يبني الموسيقى)

1489
01:08:33,984 --> 01:08:35,778
(يخفف إيقاع الموسيقى)

1490
01:08:36,445 --> 01:08:37,988
فيفيستيريا.

1491
01:08:39,156 --> 01:08:41,366
(موسيقى العصر الجديد الهادئة
اللعب)

1492
01:08:56,507 --> 01:08:57,925
قف.

1493
01:08:58,967 --> 01:09:00,969
(يضحك)

1494
01:09:23,450 --> 01:09:24,701
- (فقاعة، الأزيز)
- (شهقة)

1495
01:09:25,786 --> 01:09:26,787
- (تتجهم) أوه.
- مهلا،

1496
01:09:26,870 --> 01:09:28,038
لقد نفد منك الهواء.

1497
01:09:29,164 --> 01:09:31,166
(تشغيل موسيقى متوترة)

1498
01:09:35,212 --> 01:09:36,547
(إيمبر تلهث بسرعة)

1499
01:09:37,422 --> 01:09:40,425
هناك تقريبا. حاول أن تتنفس
بطيئة وثابتة.

1500
01:09:41,510 --> 01:09:42,844
(وايد همهمات)

1501
01:09:42,928 --> 01:09:44,596
(إيمبر تلهث)

1502
01:09:46,890 --> 01:09:48,058
(كلاهما نخر)

1503
01:09:48,976 --> 01:09:50,727
(كلاهما يلهث)

1504
01:09:53,397 --> 01:09:54,690
أنا آسف جدا.
لا ينبغي لي أبدا...

1505
01:09:54,773 --> 01:09:55,816
هل تمزح؟

1506
01:09:55,899 --> 01:09:59,027
كان ذلك مذهلاً!
لقد رأيت أخيرا فيفيستيريا!

1507
01:09:59,903 --> 01:10:01,905
- (يضحك)
- لقد كانت ملهمة.

1508
01:10:02,322 --> 01:10:03,532
لقد كنت ملهمة.

1509
01:10:03,615 --> 01:10:05,033
(موسيقى العصر الجديد اللطيفة
اللعب)

1510
01:10:07,619 --> 01:10:09,830
لا، وايد، نحن...
لا يمكننا اللمس.

1511
01:10:09,913 --> 01:10:11,248
ربما نستطيع.

1512
01:10:11,331 --> 01:10:12,332
لا.

1513
01:10:13,542 --> 01:10:14,835
لكن ألا يمكننا إثبات ذلك فحسب؟

1514
01:10:14,918 --> 01:10:16,003
اثبات ماذا؟

1515
01:10:16,086 --> 01:10:17,504
دعونا نرى ما سيحدث،

1516
01:10:17,588 --> 01:10:18,755
وإذا كانت كارثة،

1517
01:10:18,839 --> 01:10:20,382
ثم سنعرف
هذا لن ينجح أبداً

1518
01:10:20,465 --> 01:10:22,843
لكنه في الواقع
يمكن أن تكون كارثة.

1519
01:10:22,926 --> 01:10:24,303
أستطيع أن أبخرك.

1520
01:10:24,386 --> 01:10:26,597
أنت...يمكنك
أطفئني ثم...

1521
01:10:26,680 --> 01:10:28,724
دعونا... لنبدأ صغيرًا.

1522
01:10:35,606 --> 01:10:37,774
(الصراخ، همهمات)

1523
01:10:37,858 --> 01:10:38,859
(تنهدات)

1524
01:10:44,197 --> 01:10:45,198
(فقاعة)

1525
01:10:45,282 --> 01:10:46,366
(زئير النار)

1526
01:10:46,450 --> 01:10:48,076
- (أزيز)
- (شهقة)

1527
01:10:48,160 --> 01:10:50,495
(موسيقى العصر الجديد اللطيفة
يتابع)

1528
01:11:03,675 --> 01:11:04,676
(أزيز)

1529
01:11:07,888 --> 01:11:09,890
- (فقاعة)
- (أزيز)

1530
01:11:22,027 --> 01:11:24,321
(موسيقى العصر الجديد اللطيفة
يتابع)

1531
01:11:47,302 --> 01:11:49,638
(موسيقى العصر الجديد اللطيفة
يتابع)

1532
01:12:08,031 --> 01:12:09,991
أنا محظوظ جدا.

1533
01:12:12,911 --> 01:12:13,954
(طنين الكهرباء)

1534
01:12:14,037 --> 01:12:16,248
أنا محظوظ جدًا بوجودك.

1535
01:12:17,874 --> 01:12:19,292
(أزيز الكهرباء)

1536
01:12:19,376 --> 01:12:20,460
(يتصاعد الأزيز)

1537
01:12:20,544 --> 01:12:22,045
(لهث)

1538
01:12:23,672 --> 01:12:24,673
لا بد لي من الذهاب.

1539
01:12:26,508 --> 01:12:27,926
انتظر ماذا؟

1540
01:12:28,009 --> 01:12:29,845
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إمبر: العودة إلى حياتي في المتجر

1541
01:12:31,430 --> 01:12:32,639
حيث أنتمي.
سأتولى المهمة غدًا.

1542
01:12:32,723 --> 01:12:33,724
قف، قف، قف، تصمد.

1543
01:12:33,807 --> 01:12:36,268
أنت لا تريد ذلك،
قلت ذلك بنفسك.

1544
01:12:36,351 --> 01:12:37,769
لا يهم ما أريد.

1545
01:12:37,853 --> 01:12:39,438
بالطبع يفعل.

1546
01:12:39,521 --> 01:12:40,731
يستمع. يستمع.

1547
01:12:40,814 --> 01:12:41,898
لقد حصلت على فرصة

1548
01:12:41,982 --> 01:12:43,734
لفعل شيء ما
تريد بحياتك .

1549
01:12:43,817 --> 01:12:45,110
"يريد"؟

1550
01:12:45,193 --> 01:12:46,653
نعم، قد ينجح ذلك
في ابنك الغني،

1551
01:12:46,737 --> 01:12:48,155
عائلة "اتبع قلبك"

1552
01:12:48,238 --> 01:12:50,657
ولكن الحصول على القيام به
ما تريده هو ترف

1553
01:12:50,741 --> 01:12:52,451
وليس للأشخاص مثلي.

1554
01:12:52,534 --> 01:12:55,328
ولم لا؟ فقط أخبر
والدك كيف تشعر.

1555
01:12:55,412 --> 01:12:57,456
هذا مهم جدا.
ربما سيوافق.

1556
01:12:57,539 --> 01:12:59,541
(ضحكة مكتومة باستهزاء) نعم.

1557
01:13:00,834 --> 01:13:01,918
مضحك.

1558
01:13:02,002 --> 01:13:04,880
وكل هذا الوقت،
اعتقدت أنك قوي جدًا،

1559
01:13:04,963 --> 01:13:07,841
ولكن تبين
أنت خائف فقط.

1560
01:13:08,550 --> 01:13:10,802
لا تجرؤ على الحكم لي.

1561
01:13:10,886 --> 01:13:12,137
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر

1562
01:13:12,220 --> 01:13:14,431
أن يكون لديك آباء استسلموا
كل شيء بالنسبة لك.

1563
01:13:16,183 --> 01:13:17,976
أنا النار، وايد.

1564
01:13:18,059 --> 01:13:19,770
لا أستطيع أن أكون أي شيء
أكثر من ذلك.

1565
01:13:19,853 --> 01:13:21,980
هذا ما أنا عليه
وما هي عائلتي.

1566
01:13:22,063 --> 01:13:23,523
إنها طريقة حياتنا.

1567
01:13:23,607 --> 01:13:27,027
لا أستطيع رمي كل ذلك
بعيدا فقط لأجلك.

1568
01:13:28,528 --> 01:13:30,030
لا أفهم.

1569
01:13:30,113 --> 01:13:31,907
- (بيل كلانجز)
- وهذا وحده

1570
01:13:31,990 --> 01:13:33,909
هو سبب
هذا لا يمكن أن ينجح أبدًا.

1571
01:13:34,868 --> 01:13:36,077
لقد انتهى الأمر يا وايد.

1572
01:13:36,161 --> 01:13:37,454
(ضربات بوق القطار)

1573
01:13:40,081 --> 01:13:42,083
(عزف موسيقى حزينة)

1574
01:13:43,293 --> 01:13:44,461
(يبكي بهدوء)

1575
01:13:47,839 --> 01:13:50,133
- (يضحك)
- (تشغيل الموسيقى المبهجة)

1576
01:13:57,557 --> 01:13:58,934
(بيل جينجلز)

1577
01:14:07,025 --> 01:14:08,735
الجميع، مرحبا بكم.

1578
01:14:09,402 --> 01:14:11,821
من الجيد رؤية وجوهكم.

1579
01:14:11,905 --> 01:14:14,574
يشرفني
أن يكون قد خدمك،

1580
01:14:15,408 --> 01:14:17,285
ولكن حان الوقت للمضي قدما.

1581
01:14:18,161 --> 01:14:19,162
يأتي.

1582
01:14:20,872 --> 01:14:22,249
ابنتي،

1583
01:14:22,332 --> 01:14:25,335
أنت الجمرة
من حريق عائلتنا.

1584
01:14:26,753 --> 01:14:28,713
ولهذا السبب أنا فخور جدًا

1585
01:14:28,797 --> 01:14:31,675
لتتولى المسؤولية
عمل حياتي.

1586
01:14:31,758 --> 01:14:33,760
(الملوثات العضوية الثابتة، الفوران)

1587
01:14:37,472 --> 01:14:38,932
(صيحات الجماهير)

1588
01:14:40,016 --> 01:14:42,185
(تصفيق وهتاف)

1589
01:14:42,852 --> 01:14:44,521
خدعة جيدة جدا، هاه؟

1590
01:14:45,855 --> 01:14:49,901
هذا هو الفانوس الذي أحضره
من البلاد القديمة .

1591
01:14:50,986 --> 01:14:52,445
واليوم أنقلها لكم.

1592
01:14:54,030 --> 01:14:56,032
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1593
01:15:04,124 --> 01:15:05,458
ويد : اعتقدت
لأسباب أخرى.

1594
01:15:12,007 --> 01:15:12,841
وايد؟

1595
01:15:12,924 --> 01:15:14,342
- (الحشد يلهث)
- يا فتى.

1596
01:15:14,426 --> 01:15:15,593
ما الذي تفعله هنا؟

1597
01:15:15,677 --> 01:15:16,970
قلت لي لا أفهم

1598
01:15:17,053 --> 01:15:18,596
هو السبب
لا يمكننا العمل أبدًا.

1599
01:15:18,680 --> 01:15:20,223
لكنني اعتقدت
لأسباب أخرى.

1600
01:15:20,307 --> 01:15:21,850
حفنة منهم.

1601
01:15:21,933 --> 01:15:24,519
مثل رقم واحد،
أنت النار، وأنا الماء.

1602
01:15:24,602 --> 01:15:26,396
أعني، هيا، هذا جنون.

1603
01:15:26,479 --> 01:15:27,772
- يمين؟
- (موافقة المرأة)

1604
01:15:27,856 --> 01:15:30,066
- من هذا؟
- لا فكرة.

1605
01:15:30,150 --> 01:15:32,610
رقم اثنان، أنا سأقتحم حفلتك.
مثل، أي نوع من الأحمق أنا؟

1606
01:15:34,195 --> 01:15:35,864
- واحدة كبيرة جدا.
- يمين؟

1607
01:15:35,947 --> 01:15:36,948
رقم ثلاثة،

1608
01:15:37,032 --> 01:15:40,201
لا أستطيع أن آكل
الأطعمة اللذيذة الخاصة بك.

1609
01:15:40,285 --> 01:15:41,328
(أزيز، جلجل)

1610
01:15:41,411 --> 01:15:42,871
(الغرغرة)

1611
01:15:42,954 --> 01:15:44,497
(توترات صوتية)
أوه، غير سارة للغاية.

1612
01:15:44,581 --> 01:15:47,125
انتظر، أنا أعرفه.
وهو مفتش الغذاء.

1613
01:15:47,208 --> 01:15:48,710
أوه، صحيح. رقم أربعة،

1614
01:15:48,793 --> 01:15:51,338
أنا محظور
من متجر والدك.

1615
01:15:51,421 --> 01:15:54,674
هناك مليون سبب
لماذا هذا لا يمكن أن يعمل.

1616
01:15:54,758 --> 01:15:56,134
مليون رقم.

1617
01:15:56,217 --> 01:15:58,386
ولكن هناك أيضًا واحدة نعم،

1618
01:15:58,470 --> 01:16:00,430
- لمسنا.
- (كل اللحظات)

1619
01:16:00,513 --> 01:16:02,640
وعندما فعلنا ذلك،
حدث لنا شيء

1620
01:16:02,724 --> 01:16:03,808
شيء مستحيل.

1621
01:16:05,185 --> 01:16:07,103
لقد تغيرنا
كيمياء بعضنا البعض.

1622
01:16:07,187 --> 01:16:08,396
بيرني: كفى!

1623
01:16:08,480 --> 01:16:10,774
أي نوع من التفتيش الغذائي
هل هذا؟

1624
01:16:10,857 --> 01:16:12,901
التفتيش الغذائي
من القلب يا سيدي

1625
01:16:12,984 --> 01:16:14,027
من أنت؟

1626
01:16:14,110 --> 01:16:15,278
مجرد الرجل الذي انفجر

1627
01:16:15,362 --> 01:16:17,614
في حياة ابنتك
في الطابق السفلي القديم الذي غمرته المياه.

1628
01:16:17,697 --> 01:16:20,033
إذن أنت واحد
من فجر الأنابيب؟

1629
01:16:20,116 --> 01:16:21,368
ماذا؟ ليس أنا. كان...

1630
01:16:22,786 --> 01:16:24,079
أنت؟

1631
01:16:24,996 --> 01:16:26,539
هل انفجرت الأنبوب؟

1632
01:16:26,623 --> 01:16:27,582
- أنا...
- جمرة.

1633
01:16:27,665 --> 01:16:29,376
- الصمت!
- لا!

1634
01:16:29,459 --> 01:16:30,794
اغتنم الفرصة.

1635
01:16:30,877 --> 01:16:32,754
دع والدك يعرف
من أنت حقا.

1636
01:16:34,631 --> 01:16:37,634
انظر، لقد شعرت بالندم
عندما مات والدي.

1637
01:16:37,717 --> 01:16:38,927
ولكن بسببك تعلمت

1638
01:16:39,010 --> 01:16:41,721
لاحتضان الضوء
بينما يحترق.

1639
01:16:41,805 --> 01:16:43,348
(يتحدث بصوت عالٍ) <i>توشوك.</i>

1640
01:16:43,890 --> 01:16:46,935
ليس لديك إلى الأبد
لتقول ما تريد أن تقوله.

1641
01:16:47,602 --> 01:16:49,479
أحبك يا امبر لومين.

1642
01:16:49,562 --> 01:16:51,564
(صيحات الجماهير، غمغمات)

1643
01:16:53,066 --> 01:16:55,110
وأنا متأكد تمامًا
أنت تحبني أيضا.

1644
01:16:58,655 --> 01:17:01,241
لا، وايد، لا أفعل ذلك.

1645
01:17:01,908 --> 01:17:03,410
(تكسير)

1646
01:17:04,119 --> 01:17:06,830
هذا ليس صحيحا.
لقد قمت بقراءتهم.

1647
01:17:06,913 --> 01:17:09,249
- (صيحات الجماهير)
- بيرني، إنه الحب.

1648
01:17:09,332 --> 01:17:10,542
إنه الحب الحقيقي.

1649
01:17:10,625 --> 01:17:13,628
لا يا أمي، أنت مخطئة.
وايد اذهب

1650
01:17:13,711 --> 01:17:14,712
لكن امبر...

1651
01:17:14,796 --> 01:17:16,464
أنا لا أحبك.

1652
01:17:17,048 --> 01:17:18,258
(تكسير)

1653
01:17:18,341 --> 01:17:20,301
اذهب! (تنهدات)

1654
01:17:34,983 --> 01:17:37,110
هل كنت ترى الماء؟

1655
01:17:37,193 --> 01:17:38,403
- (السعال)
<i>- أشفا،</i> أنا...

1656
01:17:38,486 --> 01:17:40,238
هل تسببت في تسرب في المحل؟

1657
01:17:41,531 --> 01:17:43,408
لقد وثقت بك.

1658
01:17:44,159 --> 01:17:46,953
لن تفعل ذلك
الاستيلاء على المحل.

1659
01:17:47,036 --> 01:17:48,955
(السعال)

1660
01:17:49,038 --> 01:17:51,332
- لم أعد أتقاعد.
- (كل اللحظات)

1661
01:17:51,416 --> 01:17:53,418
(تذمر الجماهير)

1662
01:17:53,501 --> 01:17:55,712
(عزف موسيقى حزينة)

1663
01:18:00,758 --> 01:18:02,510
(موسيقى العصر الجديد
مسرحيات)

1664
01:18:04,304 --> 01:18:06,306
(هدير محرك الدراجة)

1665
01:18:15,356 --> 01:18:17,692
(موسيقى العصر الجديد
يتابع)

1666
01:18:22,489 --> 01:18:23,865
(الأزيز)

1667
01:18:31,623 --> 01:18:32,832
(تنهدات)

1668
01:18:40,006 --> 01:18:43,134
لماذا لا أستطيع فقط
تكون ابنة جيدة؟

1669
01:18:44,260 --> 01:18:45,261
(تنهدات)

1670
01:18:47,931 --> 01:18:49,933
(الهمهمات، والتنفس بشدة)

1671
01:18:57,232 --> 01:18:58,816
(الهادر البعيد)

1672
01:19:00,818 --> 01:19:03,196
- (تشغيل موسيقى متوترة)
- (شقوق، تحطيم)

1673
01:19:18,878 --> 01:19:20,255
فايرتاون.

1674
01:19:20,338 --> 01:19:22,090
- (صرير الإطارات)
- (هدير المحرك)

1675
01:19:24,467 --> 01:19:26,302
حسنًا، تذكرة ذهاب فقط
إلى أي مكان ولكن هنا.

1676
01:19:26,386 --> 01:19:28,221
يذهب. سافر حول العالم.

1677
01:19:28,304 --> 01:19:30,306
شفاء ذلك القلب المكسور.

1678
01:19:30,390 --> 01:19:33,518
بلدي قليلا بالتنقيط، بالتنقيط طفل رضيع.

1679
01:19:33,601 --> 01:19:34,936
(البكاء)

1680
01:19:35,019 --> 01:19:38,147
(غناء)
<i>تقطر، تقطر، تقطر، يذهب الطفل الرضيع</i>

1681
01:19:38,231 --> 01:19:39,440
(الصراخ)

1682
01:19:39,524 --> 01:19:41,234
لقد صنعت لك لوحة فنية.

1683
01:19:41,317 --> 01:19:43,528
(يهتز الصوت)
إنه لرجل وحيد

1684
01:19:43,611 --> 01:19:45,321
(بصوت عالي النبرة)
غارق في الحزن.

1685
01:19:45,405 --> 01:19:47,407
(كل الصراخ)

1686
01:19:49,534 --> 01:19:51,578
(صافرة إنذار الطوارئ)

1687
01:19:51,661 --> 01:19:52,704
جمرة.

1688
01:19:52,787 --> 01:19:54,247
(موسيقى فيوجن مثيرة
اللعب)

1689
01:19:54,330 --> 01:19:56,332
(هدير المحرك)

1690
01:19:57,041 --> 01:19:58,042
(لهث)

1691
01:19:59,794 --> 01:20:00,795
إمبر: أمي، أبي!

1692
01:20:02,380 --> 01:20:03,464
(هدير المحرك)

1693
01:20:03,548 --> 01:20:04,674
(لهث)

1694
01:20:10,805 --> 01:20:12,348
(يتسارع المحرك)

1695
01:20:12,724 --> 01:20:14,267
(صرير الإطارات)

1696
01:20:14,809 --> 01:20:16,978
(موسيقى فيوجن مثيرة
يتابع)

1697
01:20:17,061 --> 01:20:18,062
(الهمهمات)

1698
01:20:20,940 --> 01:20:22,191
الماء قادم!

1699
01:20:22,275 --> 01:20:24,319
- (الصراخ)
- انتبه!

1700
01:20:24,402 --> 01:20:26,237
- خلفك! تسلق! تسلق!
- (الناس يصرخون)

1701
01:20:27,864 --> 01:20:29,574
فيضان مفاجئ! عجل!

1702
01:20:30,199 --> 01:20:31,492
أمي، الماء!

1703
01:20:31,576 --> 01:20:32,618
- الوصول إلى أرض مرتفعة!
- (شهقة)

1704
01:20:32,702 --> 01:20:34,537
- بيرني!
- هاه؟

1705
01:20:35,371 --> 01:20:36,414
(صرير الإطارات)

1706
01:20:36,497 --> 01:20:38,624
- (أزيز)
- (همهمات في الألم)

1707
01:20:38,708 --> 01:20:40,168
(دورات المحرك)

1708
01:20:40,251 --> 01:20:41,252
(الهمهمات)

1709
01:20:42,003 --> 01:20:43,296
(صراخ)

1710
01:20:43,921 --> 01:20:45,715
(كلاهما يصرخ)

1711
01:20:47,759 --> 01:20:49,510
(همهمات) اللهب!

1712
01:20:49,594 --> 01:20:50,636
دعني أذهب!

1713
01:20:50,720 --> 01:20:51,721
(لهث)

1714
01:20:52,138 --> 01:20:53,348
(الشخير)

1715
01:20:54,182 --> 01:20:55,725
إمبر، لا!

1716
01:20:56,642 --> 01:20:57,769
(صرير السيارة)

1717
01:21:00,063 --> 01:21:01,647
(الشخير)

1718
01:21:04,108 --> 01:21:05,401
(لهث)

1719
01:21:07,862 --> 01:21:09,197
(الشخير)

1720
01:21:11,574 --> 01:21:12,950
(أزيز)

1721
01:21:13,034 --> 01:21:14,869
(وايد يتحدث بطريقة غير واضحة)

1722
01:21:14,952 --> 01:21:16,746
- وايد؟
- ثقب المفتاح.

1723
01:21:19,207 --> 01:21:20,792
(الهمهمات)

1724
01:21:22,460 --> 01:21:24,504
كنت آمل أن أفعل
مدخل أكثر بطولية.

1725
01:21:24,587 --> 01:21:27,215
لقد عدت،
بعد كل ما قلته.

1726
01:21:27,298 --> 01:21:28,925
هل أنت تمزح؟
ويفوت كل هذا؟

1727
01:21:30,009 --> 01:21:31,135
(لهث)

1728
01:21:31,886 --> 01:21:33,262
- أمسك الباب.
- (الإجهاد)

1729
01:21:34,847 --> 01:21:35,973
(الشخير)

1730
01:21:44,399 --> 01:21:46,234
- (شهقة)
- (همهمات إمبر)

1731
01:21:47,819 --> 01:21:49,654
لا! لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1732
01:21:49,737 --> 01:21:51,280
- (تحطم الزجاج)
- (شهقة)

1733
01:21:51,906 --> 01:21:52,907
(الهمهمات)

1734
01:21:55,660 --> 01:21:57,328
امبر، علينا أن نذهب!

1735
01:21:57,829 --> 01:21:59,163
علينا أن نذهب الآن!

1736
01:21:59,247 --> 01:22:00,623
لا أستطيع المغادرة.

1737
01:22:00,706 --> 01:22:03,126
يؤسفني أن أقول هذا،
ولكن تم الانتهاء من المحل.

1738
01:22:03,209 --> 01:22:04,293
يتم اللهب.

1739
01:22:04,377 --> 01:22:06,754
لا! هذا هو
حياة والدي كلها.

1740
01:22:06,838 --> 01:22:08,131
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1741
01:22:08,214 --> 01:22:09,423
(تحطم النوافذ)

1742
01:22:09,507 --> 01:22:10,716
(لهث)

1743
01:22:11,759 --> 01:22:12,718
(الهمهمات)

1744
01:22:13,344 --> 01:22:14,428
(يلهث)

1745
01:22:14,512 --> 01:22:15,513
ارمي لي ذلك الفانوس.

1746
01:22:18,099 --> 01:22:19,725
- (الهمهمات)
- (تناثر الأشياء)

1747
01:22:23,563 --> 01:22:24,814
(الهمهمات)

1748
01:22:25,731 --> 01:22:26,816
لا.

1749
01:22:29,610 --> 01:22:31,070
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1750
01:22:32,822 --> 01:22:34,073
أوه، وايد. (ضحكة مكتومة)

1751
01:22:34,157 --> 01:22:35,658
شكرا لك، شكرا لك.

1752
01:22:37,201 --> 01:22:38,744
- (أزيز)
- اه!

1753
01:22:40,997 --> 01:22:41,998
(الهمهمات)

1754
01:22:43,291 --> 01:22:44,792
(الشخير)

1755
01:22:49,755 --> 01:22:51,757
- (جمرة تلهث)
- (فقاعة)

1756
01:22:57,013 --> 01:22:58,347
(مسرحيات موسيقية متأملة)

1757
01:22:59,599 --> 01:23:00,725
الجو حار جدًا هنا.

1758
01:23:01,684 --> 01:23:02,810
(تشغيل موسيقى مثيرة)

1759
01:23:02,894 --> 01:23:03,895
تسلق!

1760
01:23:09,025 --> 01:23:10,401
(تحطم المياه)

1761
01:23:13,029 --> 01:23:14,780
- نسخة احتياطية! احتياطية!
- (الهمهمات)

1762
01:23:15,364 --> 01:23:16,908
(الهمهمات، اللحظات)

1763
01:23:16,991 --> 01:23:18,201
(فقاعة)

1764
01:23:24,123 --> 01:23:26,125
- (شخير)
- (الصخور تنهار)

1765
01:23:27,501 --> 01:23:28,502
(النار هوشز)

1766
01:23:28,586 --> 01:23:29,795
- لا بد لي من فتح ذلك.
- وايد: لا!

1767
01:23:29,879 --> 01:23:32,340
سوف يأتي الماء
وسوف يتم استنشاقك.

1768
01:23:32,423 --> 01:23:35,384
لكنك تتبخر.
لا أعرف ماذا أفعل.

1769
01:23:35,468 --> 01:23:36,677
لا بأس.

1770
01:23:36,761 --> 01:23:38,471
لا، ليس بخير!

1771
01:23:39,680 --> 01:23:41,682
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1772
01:23:46,312 --> 01:23:47,313
(أزيز)

1773
01:23:47,396 --> 01:23:48,397
جمرة,

1774
01:23:48,481 --> 01:23:50,399
ليس لدي أي ندم.

1775
01:23:50,483 --> 01:23:51,484
لقد أعطيتني شيئا

1776
01:23:51,567 --> 01:23:53,069
الناس يبحثون عن
حياتهم كلها.

1777
01:23:53,152 --> 01:23:56,197
لكن لا أستطيع الوجود
في عالم بدونك.

1778
01:23:56,906 --> 01:23:59,992
(تنهدات) أنا آسف
لم أقل ذلك من قبل.

1779
01:24:00,451 --> 01:24:01,452
(الشهقات)

1780
01:24:01,535 --> 01:24:03,037
أنا أحبك، وايد.

1781
01:24:03,120 --> 01:24:05,122
(فقاعة)

1782
01:24:06,707 --> 01:24:08,876
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1783
01:24:10,628 --> 01:24:13,756
أنا حقا أحب ذلك
عندما يفعل نورك ذلك.

1784
01:24:16,467 --> 01:24:17,802
(الأزيز)

1785
01:24:27,728 --> 01:24:28,771
(عزف موسيقى مهيب)

1786
01:24:28,854 --> 01:24:29,939
(الشخير)

1787
01:24:31,315 --> 01:24:32,525
- المرأة: إنهم في الموقد!
- (شهقة)

1788
01:24:32,608 --> 01:24:33,943
(الهمهمات)

1789
01:24:38,447 --> 01:24:40,616
(تستمر الموسيقى الرسمية)

1790
01:24:41,534 --> 01:24:42,743
ذهب وايد.

1791
01:24:43,327 --> 01:24:45,121
يا ابنتي.

1792
01:24:46,205 --> 01:24:47,707
لقد أنقذني. (تنهدات)

1793
01:25:01,721 --> 01:25:02,847
أبي...

1794
01:25:04,181 --> 01:25:07,393
هذا هو كل خطأي. (صرخات)

1795
01:25:07,476 --> 01:25:08,811
المحل...

1796
01:25:10,813 --> 01:25:11,981
وايد.

1797
01:25:12,064 --> 01:25:14,150
(يواصل البكاء)

1798
01:25:15,985 --> 01:25:18,362
أريد أن أقول لك الحقيقة.

1799
01:25:19,238 --> 01:25:21,324
لا أريد أن أدير المحل.

1800
01:25:22,533 --> 01:25:26,287
أعلم أن هذا كان حلمك
لكنها ليست لي.

1801
01:25:27,330 --> 01:25:28,914
أنا آسف.

1802
01:25:30,082 --> 01:25:31,751
أنا ابنة سيئة.

1803
01:25:34,253 --> 01:25:36,255
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1804
01:25:41,510 --> 01:25:42,636
جمرة,

1805
01:25:42,720 --> 01:25:45,598
لم يكن المتجر هو الحلم أبدًا.

1806
01:25:45,681 --> 01:25:47,641
كنت الحلم.

1807
01:25:48,142 --> 01:25:50,561
كنت دائما الحلم.

1808
01:25:53,022 --> 01:25:55,024
(البكاء)

1809
01:25:58,486 --> 01:26:00,363
لقد أحببته يا أبي.

1810
01:26:01,072 --> 01:26:03,074
(إيمبر تواصل البكاء)

1811
01:26:10,873 --> 01:26:12,833
(وايد يبكي بعيدًا)

1812
01:26:25,513 --> 01:26:26,639
(كلانكس)

1813
01:26:32,228 --> 01:26:33,604
فراشة.

1814
01:26:36,315 --> 01:26:40,444
فراشة. ماسحات الزجاج الأمامي.
نصف فراشة.

1815
01:26:41,904 --> 01:26:43,906
(وايد يبكي)

1816
01:26:44,907 --> 01:26:45,908
(النقر)

1817
01:26:47,993 --> 01:26:49,662
رجل عجوز على فراش الموت

1818
01:26:49,745 --> 01:26:51,831
يتذكر الصيف
لقد وقع في الحب.

1819
01:26:51,914 --> 01:26:54,250
(واد ينتحب)

1820
01:26:58,587 --> 01:27:00,506
لقد كانت خارج دوريته

1821
01:27:00,589 --> 01:27:03,467
وكان صغيرا وخائفا.
(ضحكة مكتومة)

1822
01:27:03,551 --> 01:27:06,887
تركها تذهب وهو يفكر بالتأكيد
سيأتي الصيف مرة أخرى.

1823
01:27:07,471 --> 01:27:08,681
لم يحدث ذلك قط.

1824
01:27:08,764 --> 01:27:11,225
(وايد يبكي)

1825
01:27:12,977 --> 01:27:15,729
أنت مباراة مثالية.
عشرة من عشرة.

1826
01:27:15,813 --> 01:27:17,148
(يشتد البكاء)

1827
01:27:18,566 --> 01:27:20,359
أنا لا أفهم.
ماذا يحدث هنا؟

1828
01:27:20,443 --> 01:27:23,154
فقط قل شيئا
لجعل رجل الماء يبكي، حسنًا؟

1829
01:27:23,237 --> 01:27:25,448
أم... اه...

1830
01:27:25,531 --> 01:27:27,324
لم تعد منتقدًا.

1831
01:27:28,075 --> 01:27:30,077
- واد : ممنوع .
- محظور.

1832
01:27:30,161 --> 01:27:32,204
(وايد يبكي بشدة)

1833
01:27:32,288 --> 01:27:35,666
أريد استكشاف العالم
معك، وايد ريبل.

1834
01:27:35,749 --> 01:27:38,294
أريد أن يكون لك
معي في حياتي.

1835
01:27:38,377 --> 01:27:39,420
للأبد.

1836
01:27:39,503 --> 01:27:41,922
(تشغيل الموسيقى المأمول)

1837
01:27:44,091 --> 01:27:45,468
(فقاعة)

1838
01:27:51,891 --> 01:27:53,934
وايد : واو!

1839
01:27:54,477 --> 01:27:57,396
مدخنتك
يحتاج إلى تنظيف.

1840
01:27:57,480 --> 01:27:58,856
(يلهث)

1841
01:27:58,939 --> 01:27:59,940
(أزيز)

1842
01:28:00,024 --> 01:28:01,567
(ضحكة مكتومة)

1843
01:28:04,778 --> 01:28:07,114
(موسيقى العصر الجديد الهادئة
اللعب)

1844
01:28:20,336 --> 01:28:23,881
عرفت ذلك.
أنفي يعرف دائما.

1845
01:28:23,964 --> 01:28:26,217
(الجميع يضحكون)

1846
01:28:34,141 --> 01:28:35,351
(ثرثرة غير واضحة)

1847
01:28:36,018 --> 01:28:37,811
(التحذير)

1848
01:28:37,895 --> 01:28:41,315
لو كنت نباتياً
ستكون لطيفًا.

1849
01:28:41,398 --> 01:28:42,399
- (الهمهمات)
- (أصوات الزهور)

1850
01:28:42,483 --> 01:28:44,026
- (شهقة)
- ملكتي.

1851
01:28:44,109 --> 01:28:45,110
(ضحك)

1852
01:28:45,194 --> 01:28:48,656
آه! لا أستطيع أن أصدق أنني كنت
سأغلق هذا المكان

1853
01:28:48,739 --> 01:28:50,699
- (ضحكة مكتومة) واو. آسف.
- (الأشياء تهتز)

1854
01:28:50,783 --> 01:28:54,161
(غاسبس) السرخس،
هل أنت من محبي سترات الرياح؟

1855
01:28:54,245 --> 01:28:55,579
بوق بوق.

1856
01:28:55,663 --> 01:28:58,207
(بنبرة غزلية) بوق بوق.

1857
01:28:58,290 --> 01:29:01,168
أوه، أنت تعرف ما أحب أفضل
حول تشغيل هذا المحل؟

1858
01:29:01,252 --> 01:29:03,712
عدم الاضطرار إلى تناول الطعام
بيرني كول المكسرات؟

1859
01:29:03,796 --> 01:29:04,880
(الجميع يضحكون)

1860
01:29:04,964 --> 01:29:08,801
آسف، لم أتمكن من سماعك
من خلال تقاعدي.

1861
01:29:08,884 --> 01:29:10,970
(الجميع يضحكون)

1862
01:29:18,894 --> 01:29:20,187
(يتنفس بعمق)

1863
01:29:21,272 --> 01:29:22,565
(بيل جينجلز)

1864
01:29:23,774 --> 01:29:25,776
- أوه!
- (الأطفال يضحكون)

1865
01:29:27,361 --> 01:29:28,737
- (تنفخ)
- (بيل جينجلز)

1866
01:29:30,322 --> 01:29:32,074
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1867
01:29:34,660 --> 01:29:36,036
- (بيل جينجلز)
- مهلا!

1868
01:29:36,120 --> 01:29:37,997
- مرحبا، وايد.
- مهلا، وايد! يو، يو، يو!

1869
01:29:38,080 --> 01:29:39,290
(وايد يضحك)

1870
01:29:39,373 --> 01:29:41,500
إمبر، حان الوقت.

1871
01:29:43,127 --> 01:29:45,504
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1872
01:29:46,714 --> 01:29:48,757
أنت تعرف، أنا...
أنا لست حقا واحدا

1873
01:29:48,841 --> 01:29:49,967
للوداع الدامع.

1874
01:29:50,050 --> 01:29:51,635
(تنهدات) أوه، وايد.

1875
01:29:52,219 --> 01:29:55,180
أيها الكاذب الكبير. (تنهدات)

1876
01:29:55,264 --> 01:29:57,391
(غناء) <i>تقطر، تقطر، تقطر</i>

1877
01:29:57,474 --> 01:29:59,768
كلاهما: <i>يذهب الطفل</i>

1878
01:29:59,852 --> 01:30:01,854
(كلاهما يصرخان)

1879
01:30:03,647 --> 01:30:06,567
اه، هل أنت متأكد
حول هذا واحد؟

1880
01:30:06,650 --> 01:30:07,735
أنا متأكد.

1881
01:30:08,402 --> 01:30:09,403
أبي،

1882
01:30:09,486 --> 01:30:12,323
أنا آسف التدريب
بعيد جدا.

1883
01:30:12,865 --> 01:30:14,992
أعني أنه أفضل الزجاج
شركة تصميم في العالم,

1884
01:30:15,075 --> 01:30:16,827
ولكن من يدري
إذا أصبحت وظيفة حقيقية.

1885
01:30:16,910 --> 01:30:18,120
سأعود
في غضون بضعة أشهر على أي حال،

1886
01:30:18,203 --> 01:30:19,872
وربما لا
ينتهي به الأمر إلى أن يصبح أي شيء..

1887
01:30:19,955 --> 01:30:22,333
آيه. صه.
اذهب وابدأ حياة جديدة.

1888
01:30:22,416 --> 01:30:24,460
والدتك وأنا
سوف يكون هنا.

1889
01:30:24,543 --> 01:30:26,920
الآن، مع مزيد من الوقت
من أجل هانكي بانكي.

1890
01:30:27,004 --> 01:30:28,339
(يتحدث بصوت عالٍ) <i>أصمت!</i>

1891
01:30:28,422 --> 01:30:30,424
(الجميع يضحكون)

1892
01:30:31,175 --> 01:30:32,343
(صافرة السفينة)

1893
01:30:35,971 --> 01:30:38,057
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1894
01:30:55,908 --> 01:30:57,576
(شهيق جمرة)

1895
01:31:17,221 --> 01:31:19,556
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1896
01:31:28,190 --> 01:31:30,025
(يتنفس بعمق)

1897
01:31:39,243 --> 01:31:41,662
(<i>اسرق العرض</i>
بواسطة لوف اللعب)

1898
01:31:41,745 --> 01:31:43,539
(النطق)

1899
01:31:49,420 --> 01:31:52,047
<i>بدأت بالقطار ذو الاتجاه الواحد</i>

1900
01:31:52,131 --> 01:31:54,675
<i>عرفت دائمًا أين
كنت سأذهب بعد ذلك</i>

1901
01:31:54,758 --> 01:31:57,261
<i>لم أكن أعرف حتى رأيت وجهك</i>

1902
01:31:57,344 --> 01:31:59,847
<i>كنت أفتقد كل لحظة</i>

1903
01:31:59,930 --> 01:32:02,433
<i>ستكون واحدًا، وحبيبي، سأكون اثنين</i>

1904
01:32:02,516 --> 01:32:05,227
<ط> هل تمانع في ذلك
إذا قلت أنا معجب بك؟</i>

1905
01:32:06,478 --> 01:32:07,896
<i>أنا معجب بك</i>

1906
01:32:09,189 --> 01:32:12,192
<i>إذا كان الأمر حقيقيًا</i>

1907
01:32:12,276 --> 01:32:15,529
<i>ثم، عزيزتي، اسمحوا لي أن أعرف</i>

1908
01:32:15,612 --> 01:32:17,614
(النطق)

1909
01:32:19,533 --> 01:32:22,828
<i>لا أمانع</i>

1910
01:32:22,911 --> 01:32:25,873
<i>إذا سرقت العرض</i>

1911
01:32:25,956 --> 01:32:28,292
(النطق)

1912
01:32:46,602 --> 01:32:49,104
<i>أنا وأنت، نذهب معًا</i>

1913
01:32:49,188 --> 01:32:51,607
<ط> أنت السماء
سأكون الطقس</i>

1914
01:32:51,690 --> 01:32:54,610
<ط> شيء جميل، الشمس
والمطر، من كان يعلم؟</i>

1915
01:32:55,277 --> 01:32:56,862
<i>أوه-أوه-أوه، نعم</i>

1916
01:32:56,945 --> 01:32:59,573
<i>ليلة الصيف، مناسبة مثالية</i>

1917
01:32:59,656 --> 01:33:02,993
<ط> أين أنا؟
أنت تعلم أنني سأكون في انتظارك</i>

1918
01:33:04,453 --> 01:33:06,205
<i>أوه، من أجلك</i>

1919
01:33:06,288 --> 01:33:09,291
<i>إذا كان الأمر حقيقيًا</i>

1920
01:33:09,374 --> 01:33:12,711
<i>ثم، عزيزتي، اسمحوا لي أن أعرف</i>

1921
01:33:12,795 --> 01:33:14,797
(النطق)

1922
01:33:16,715 --> 01:33:19,968
<i>لا أمانع</i>

1923
01:33:20,052 --> 01:33:22,971
<i>إذا سرقت العرض</i>

1924
01:33:23,055 --> 01:33:24,848
(النطق)

1925
01:33:26,892 --> 01:33:29,770
<i>إذا كان الأمر حقيقيًا</i>

1926
01:33:29,853 --> 01:33:33,190
<i>ثم، عزيزتي، اسمحوا لي أن أعرف</i>

1927
01:33:33,273 --> 01:33:35,275
(النطق)

1928
01:33:37,569 --> 01:33:40,447
<i>لا أمانع</i>

1929
01:33:40,531 --> 01:33:43,200
<i>إذا سرقت العرض</i>

1930
01:33:43,283 --> 01:33:45,494
<i>أنت تتألق</i>

1931
01:33:45,577 --> 01:33:47,955
<i>أنت تتألق</i>

1932
01:33:48,038 --> 01:33:50,541
<ط> مثل إلى الأبد
يدوم إلى الأبد</i>

1933
01:33:53,544 --> 01:33:56,088
<i>أنت تتألق</i>

1934
01:33:57,214 --> 01:33:59,383
<i>أنت تتألق وتسرق الأضواء</i>

1935
01:33:59,466 --> 01:34:01,468
(النطق)

1936
01:34:03,262 --> 01:34:06,598
<ط> لذلك إذا كان حقيقيا
ثم عزيزتي</i>

1937
01:34:08,183 --> 01:34:09,726
<i>أخبرني</i>

1938
01:34:09,810 --> 01:34:11,812
(النطق)

1939
01:34:13,814 --> 01:34:16,733
<i>لا أمانع</i>

1940
01:34:16,817 --> 01:34:20,112
<i>إذا سرقت العرض</i>

1941
01:34:20,195 --> 01:34:22,656
<i>بدأت بالقطار ذو الاتجاه الواحد</i>

1942
01:34:22,739 --> 01:34:24,074
<i>عرفت دائمًا أين
كنت سأذهب بعد ذلك</i>

1943
01:34:24,157 --> 01:34:25,367
<i>إذا كان الأمر حقيقيًا</i>

1944
01:34:25,450 --> 01:34:27,202
<i>لم أكن أعرف حتى رأيت وجهك</i>

1945
01:34:27,286 --> 01:34:30,581
<i>ثم، عزيزتي، اسمحوا لي أن أعرف</i>

1946
01:34:30,664 --> 01:34:32,666
<i>ستكون واحدًا، وحبيبي، سأكون اثنين</i>

1947
01:34:33,250 --> 01:34:35,586
<ط> هل تمانع في ذلك
إذا قلت أنا معجب بك؟</i>

1948
01:34:37,170 --> 01:34:40,966
<ط> لا أمانع
إذا سرقت العرض</i>

1949
01:34:42,217 --> 01:34:43,218
(تنتهي الأغنية)

1950
01:34:43,302 --> 01:34:45,721
(موسيقى العصر الجديد الهادئة
اللعب)

1951
01:39:13,738 --> 01:39:16,157
(موسيقى العصر الجديد الهادئة
اللعب)