1 00:00:11,470 --> 00:00:15,805 'Hepimiz periliyiz ölülerin dışındaki şeylerle, 2 00:00:15,933 --> 00:00:19,893 'Grace MacDonald olarak bir rüyaya kapılmıştı, 3 00:00:20,020 --> 00:00:24,390 'masum bir rüya bu da dehşete giden bir köprü haline geldi.' 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,435 Babacığım! 5 00:00:29,571 --> 00:00:30,732 Babacığım! 6 00:00:34,243 --> 00:00:36,075 Baba, yardım et bana. 7 00:00:36,203 --> 00:00:37,990 Baba, lütfen bana yardım et. 8 00:00:39,164 --> 00:00:41,406 Baba, lütfen bana yardım et. 9 00:00:41,542 --> 00:00:43,249 Neredesin? 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,084 Lütfen bana yardım et baba. 11 00:00:46,880 --> 00:00:50,965 Babacığım! Hayır, hayır! Baba, lütfen bana yardım et! 12 00:00:51,760 --> 00:00:53,592 Ah, beni yakalamalarına izin verme! 13 00:00:55,305 --> 00:00:58,389 Babacığım! Ah, lütfen kurtar beni! 14 00:00:58,517 --> 00:01:00,304 Babacığım! Babacığım! 15 00:01:00,435 --> 00:01:03,143 - Bana yardım et! Babacığım! HAYIR! - Haydi... 16 00:01:03,272 --> 00:01:05,935 Diğer tüm çocukları uyandıracaksın. 17 00:01:06,066 --> 00:01:08,308 babam geliyor beni bu yerden çıkarmak için. 18 00:01:08,443 --> 00:01:10,856 Senin baban yok. 19 00:01:10,988 --> 00:01:12,820 Ben öyle yapıyorum ve o geliyor. 20 00:01:12,948 --> 00:01:15,691 Grace, sessiz ol. Beni zorlama seni yatağa bağlamak zorunda kalmak. 21 00:01:19,246 --> 00:01:21,533 Baba, yardım et! Bana yardım et! 22 00:01:28,255 --> 00:01:29,871 Yardım et baba, lütfen! 23 00:01:30,007 --> 00:01:32,090 Lütfen baba, bana yardım et! Neredesin? 24 00:01:32,217 --> 00:01:34,049 Babacığım! 25 00:01:34,177 --> 00:01:36,715 Evet, hepiniz Yataklarınıza geri dönün. 26 00:01:36,847 --> 00:01:38,588 Ve başlarınızı örtün. 27 00:01:38,724 --> 00:01:40,511 Hepinizin başınızın örtülmesini istiyorum. 28 00:01:42,769 --> 00:01:45,386 Tamam genç bayan. Şimdi yatak odanıza dönelim. 29 00:01:47,649 --> 00:01:49,185 Haydi, yürüyüş. 30 00:02:14,301 --> 00:02:16,133 Yanaklarımız yastıklarımıza, kızlar. 31 00:02:21,808 --> 00:02:25,017 Bir gecelik dinlenmeyle, günümüz aydınlanacak. 32 00:02:39,826 --> 00:02:41,533 Yastığa yanak. 33 00:02:46,375 --> 00:02:48,207 Babam gelecek. 34 00:02:50,462 --> 00:02:53,330 Hayır Grace, yapmayacak. 35 00:03:13,610 --> 00:03:14,726 Babacığım? 36 00:03:57,362 --> 00:03:59,103 Bu tatlı çocuğun adı ne? 37 00:04:00,782 --> 00:04:02,148 Grace MacDonald. 38 00:04:25,807 --> 00:04:26,923 Grace MacDonald mı? 39 00:04:28,143 --> 00:04:29,554 İleriye doğru bir adım atın. 40 00:04:32,063 --> 00:04:34,771 Peki. Şimdi geri kalanınız sağa dönün. 41 00:04:37,360 --> 00:04:39,147 Şimdi sınıflarınıza dönelim. 42 00:06:35,562 --> 00:06:38,475 'Yıldan yıla ve kasabadan şehre 43 00:06:38,607 --> 00:06:41,020 'Grace kaldı benimsediği kiliseyle 44 00:06:41,151 --> 00:06:43,143 'aramaya devam etmek için babası için. 45 00:06:43,278 --> 00:06:45,395 'Nişanlandı genç Patrick Bundy'ye 46 00:06:45,530 --> 00:06:48,147 'Bakanlığı kim bıraktı? tıp okumak için. 47 00:06:48,283 --> 00:06:51,401 'Şimdi sadece ağabeyi, Jessie kaldı, 48 00:06:51,536 --> 00:06:55,871 'bir zamanlar saygı duyulan bir kiliseyi dönüştürmek bir karnavalın içine.' 49 00:06:55,999 --> 00:06:57,786 Jessie mi? 50 00:06:57,918 --> 00:06:59,830 Bunu giyemiyorum. 51 00:06:59,961 --> 00:07:03,375 - Peki neden olmasın Grace? - Bu doğru değil. 52 00:07:03,506 --> 00:07:05,213 Diyelim ki babam orada olmalı? 53 00:07:06,259 --> 00:07:08,216 Senin baban da benimki gibi öldü. 54 00:07:08,345 --> 00:07:10,257 O makyajı sen mi yaptın? bacaklarınızda ve sırtınızda mı? 55 00:07:11,848 --> 00:07:13,805 - Evet. - Bu tam bir elbise, Grace. 56 00:07:13,934 --> 00:07:16,054 Aynen olduğu gibi olmalı halkın önünde. 57 00:07:16,144 --> 00:07:18,181 Şimdi sen hadi ve o kostümü giy. 58 00:07:18,939 --> 00:07:21,773 Ancak iki farklı kamyon şoförü şunu söyledi: babamı tanıdıklarını 59 00:07:21,900 --> 00:07:24,483 onun hayatta olduğunu ve buralarda bir yerde yaşıyor. 60 00:07:24,611 --> 00:07:26,171 Bu akşam onu ​​aramaya gideceğim. 61 00:07:26,279 --> 00:07:27,770 Aslında yanılıyorlar Grace. 62 00:07:27,906 --> 00:07:29,522 Yetimhane babam seni içinden seçti 63 00:07:29,658 --> 00:07:32,366 hiçbir kaydı yok herhangi bir annenin veya babanın. 64 00:07:32,494 --> 00:07:34,406 Şimdi, hadi gel ve o şeye gir. 65 00:07:35,664 --> 00:07:37,405 Dışarıda kimsenin olmadığından emin misin? 66 00:07:38,375 --> 00:07:41,459 Sabah saat altıda mı Grace? Haydi, hadi. 67 00:07:50,095 --> 00:07:53,213 Sadece bana bakıyorsun Mecbur kaldığın zaman Jessie Bundy. 68 00:07:53,348 --> 00:07:54,429 Lanet olsun, Grace! 69 00:07:54,557 --> 00:07:57,391 Sen benim yengem olacaksın Patrick'le evlenir evlenmez. 70 00:07:57,519 --> 00:08:01,809 Artık sizi ailem gibi düşünüyorum. yuvarlak veya çıplak olarak örtülmüştür. 71 00:08:01,940 --> 00:08:05,433 O platformu kurdum bu sefer tam 30 feet. 72 00:08:05,568 --> 00:08:08,151 Bu noktaya çok çalışarak ulaştık. 73 00:08:08,279 --> 00:08:10,396 Onları içeri getireceksin. Grace MacDonald, 74 00:08:10,532 --> 00:08:13,320 ve onların ruhlarını kurtaracağım ve hastalıklarını iyileştir, 75 00:08:13,451 --> 00:08:14,987 tıpkı babam gibi. 76 00:08:15,120 --> 00:08:17,077 Babamdan bile daha iyi. 77 00:08:17,205 --> 00:08:18,787 Scallywagging için zaman yok. 78 00:08:23,920 --> 00:08:26,287 Aferin İsa! 79 00:08:26,423 --> 00:08:28,164 Şuna bakar mısın? 80 00:08:45,358 --> 00:08:47,441 Sen bu çölün kraliçesisin Grace. 81 00:08:49,195 --> 00:08:51,357 Ve her şeyin bu seni hiç görmez. 82 00:09:12,218 --> 00:09:14,130 Patrick çok şanslı bir adam baba. 83 00:09:37,702 --> 00:09:39,568 Şimdi 30 feet Grace. 84 00:09:39,704 --> 00:09:42,617 Bunu 25'ten itibaren üç kez yaptın hiçbir sorun olmadan. 85 00:09:43,708 --> 00:09:47,201 Güveninizi koruyun ve alın sana öğrettiğim o derin nefes. 86 00:09:47,337 --> 00:09:49,545 Kolayca yapabilirsin Grace. 87 00:09:49,672 --> 00:09:52,631 madem sen bir meleksin Rabbin hizmetinde. 88 00:09:52,759 --> 00:09:56,298 Şimdi benim ipucumu takip edin: "cehennem ateşi". 89 00:09:57,388 --> 00:09:59,095 İşte geliyor Melek Grace. 90 00:10:00,100 --> 00:10:05,391 Çünkü düşecekler cehennem ateşlerine. 91 00:10:54,195 --> 00:10:55,402 Shirley mi? 92 00:10:56,531 --> 00:10:57,863 Shirley, hâlâ kalkmadın mı? 93 00:10:59,659 --> 00:11:00,900 Shirley! 94 00:11:01,035 --> 00:11:02,742 Bugün sınavlar var. Fazla uyuma. 95 00:11:05,832 --> 00:11:07,494 Shirley mi? 96 00:11:09,127 --> 00:11:10,127 Shirley! 97 00:11:12,672 --> 00:11:14,629 Bayan Jordan mı? 98 00:11:14,757 --> 00:11:16,714 - Bayan Jordan mı? - Nedir? 99 00:11:16,843 --> 00:11:19,802 Shirley bana cevap vermiyor. Muhtemelen bütün gece ders çalışarak ayaktaydı. 100 00:11:19,929 --> 00:11:22,592 Uyuyacak tam da final sınavlarına kadar. 101 00:11:22,724 --> 00:11:26,217 Kalp krizi geçireceğim bu merdivenlerden inip çıkıyoruz. 102 00:11:26,352 --> 00:11:29,265 Boğularak öleceğim hepiniz durup izlerken. 103 00:11:29,397 --> 00:11:31,229 Bu acil bir durum. 104 00:11:31,357 --> 00:11:33,895 Bir keresinde neredeyse kan kaybından ölüyordum acil bir durumla. 105 00:11:34,027 --> 00:11:36,986 - Özür dilerim Bayan Jordan. - Tıp mesleği utanç vericidir. 106 00:11:43,411 --> 00:11:45,243 Şu pis yere bak. 107 00:11:49,417 --> 00:11:51,033 Shirley için daha zor. 108 00:11:52,420 --> 00:11:54,457 - Yavaş okuyucudur. - Ah. 109 00:12:03,932 --> 00:12:05,639 Shirley! 110 00:12:05,767 --> 00:12:07,383 Kalkma zamanı geldi. 111 00:12:08,853 --> 00:12:09,889 Shirley mi? 112 00:12:11,397 --> 00:12:14,310 Shirley, bu Patrick ve ikimizin de sınavı var 113 00:12:14,442 --> 00:12:17,025 bir saatten az bir sürede. Hadi. 114 00:12:35,213 --> 00:12:38,251 İşte bu. Tamam, şimdi. Senin için duşu hazırlayacağım. 115 00:12:52,522 --> 00:12:57,313 Sen harika bir doktorsun Çıplak bir kadına sırtını dönmek. 116 00:12:57,443 --> 00:13:01,027 - Bunda haklısın. - Bana bir konuda söz ver. 117 00:13:01,155 --> 00:13:03,475 Hastaları bırakmayacaksın dış ofiste bekliyor, 118 00:13:03,574 --> 00:13:04,985 acı içindeyken ve kanarken. 119 00:13:05,118 --> 00:13:06,950 Yapmayacağım Bayan Jordan. 120 00:13:07,078 --> 00:13:08,694 Sert ahşap banktı. 121 00:13:09,289 --> 00:13:11,497 Tıpkı kilisede bulmayı beklediğiniz gibi. 122 00:13:11,624 --> 00:13:14,788 Ve hemşire bana söyleyip duruyor Doktor gelene kadar iyi olacağım. 123 00:13:14,919 --> 00:13:17,286 Ayağımdan kan akıyor 124 00:13:17,422 --> 00:13:20,609 ve orada oturuyor gülümsüyor ve Doktor gelene kadar iyi olacağımı söylüyorum. 125 00:13:20,633 --> 00:13:23,091 - Dişlerini fırçalamayı bıraktı. - Hemşireler çok aptaldır. 126 00:13:23,219 --> 00:13:26,337 Fırçalamayı bıraktı ve Onun duşa adımını duymadım. 127 00:13:41,863 --> 00:13:43,399 Hadi kızım. Hadi. 128 00:13:43,531 --> 00:13:46,274 - Ama bütün gece ayaktaydım. - Bir sınava girmelisin. 129 00:13:46,409 --> 00:13:48,947 Ellerini üzerimden çek. Siyah ve mavi alacağım. 130 00:13:49,078 --> 00:13:51,411 Tamam, soğuk bir duş işe yarayacaktır başka bir şey yoksa. 131 00:13:51,539 --> 00:13:53,872 Ah! Kapat şunu! 132 00:13:54,000 --> 00:13:55,707 - Kapat şunu! - Artık uyandın. 133 00:13:56,586 --> 00:14:00,500 Ah, polisi arayacağım! Defol buradan yoksa polisi arayacağım! 134 00:14:00,631 --> 00:14:03,965 - Tamamen uyanık kalacağına söz verir misin? - Artık yok, lütfen. 135 00:14:04,093 --> 00:14:05,959 - Yapıyor musun? - Evet. 136 00:14:06,095 --> 00:14:08,929 Giyinecek misin? aşağı inip sınavına girelim mi? 137 00:14:09,057 --> 00:14:11,049 Ve sen geçeceksin ve iyi bir bayan doktor olmak ister misin? 138 00:14:11,184 --> 00:14:12,675 - Evet. - Peki o zaman. 139 00:14:12,810 --> 00:14:14,597 Ve hastalara iyi bakın. 140 00:14:15,146 --> 00:14:17,934 Eğer şu ağlamayı kesmezsen, Duşu tekrar açacağım. 141 00:14:19,317 --> 00:14:20,899 Şimdi acele et ve giyin. 142 00:14:22,403 --> 00:14:24,110 O gerçekten iyi bir kız. 143 00:14:24,947 --> 00:14:27,030 Sen de iyisin onun için bu kadar endişelenmek. 144 00:14:27,158 --> 00:14:29,320 Teşekkür ederim Bayan Jordan. 145 00:14:29,452 --> 00:14:30,988 Neden siz ikiniz hiç...? 146 00:14:32,080 --> 00:14:35,118 Peki diğerlerini biliyorsun bana hep yalan söylüyorlar 147 00:14:35,249 --> 00:14:38,663 birbirlerinin çalışmalarına yardım etme konusunda sabahın üçüne ya da dördüne kadar mı? 148 00:14:38,795 --> 00:14:40,752 Ve ben aptal ev sahibesiyim onlara kim inanır. 149 00:14:42,340 --> 00:14:44,957 Ama siz ikiniz, hiçbir şey. Hım? Asla. 150 00:14:45,093 --> 00:14:47,210 Bir kızım var, Bayan Jordan. 151 00:14:47,345 --> 00:14:50,884 Ah. Onu hiç görmüyorum. Ondan hiç bahsetmiyorsun. 152 00:14:51,015 --> 00:14:53,428 O... Kilise işleri yapıyor. 153 00:14:53,559 --> 00:14:54,595 Kilise işi mi? 154 00:14:54,727 --> 00:14:57,344 - Bingo gibi mi demek istiyorsun? - Hayır, hayır, bingo gibi değil. 155 00:14:57,480 --> 00:14:58,971 Peki ne? 156 00:14:59,107 --> 00:15:01,144 O... 157 00:15:01,275 --> 00:15:03,062 Bir rahibeyle mi dolaşıyorsun? 158 00:15:03,194 --> 00:15:05,277 Hayır, hayır ama onun gibi bir şey. 159 00:15:05,405 --> 00:15:08,694 - Rahibe mi? - Seyahat ediyor, İncil'i vaaz ediyor. 160 00:15:08,825 --> 00:15:10,236 Ah, ah, ah. 161 00:15:10,368 --> 00:15:12,325 - Bir inanç şifacısı. - Evet. 162 00:15:12,453 --> 00:15:14,991 Peki, parayı tırmıklıyor. 163 00:15:15,123 --> 00:15:17,786 Üstelik bir doktorla da evlenecek. O aptal değil. 164 00:15:25,466 --> 00:15:28,550 Giyineceğim ve gitmeye hazır olacağım Beş dakika içinde Patrick. 165 00:15:29,846 --> 00:15:31,803 İkinize de çok borçluyum. 166 00:15:44,861 --> 00:15:47,194 'O gerçekten iyi bir kız. 167 00:15:47,321 --> 00:15:49,358 'Sen de iyisin onun için bu kadar endişelenmek. 168 00:15:49,490 --> 00:15:51,982 'Çok hoş görünüyor kitapların yanında olmadığında. 169 00:15:52,118 --> 00:15:54,826 'Neden onu almıyorsun? bu akşam yemeğe mi çıkacaksın, sadece bir kez mi?' 170 00:15:54,954 --> 00:15:57,992 'Dışarı çıkıyorum Grace'i görmek için bu gece çöle gideceğim. 171 00:15:58,124 --> 00:16:00,707 'Onu neredeyse altı aydır görmüyorum.' 172 00:16:06,716 --> 00:16:10,005 'İlahi şifa hizmetleri Muhterem Jessie Bundy'nin 173 00:16:10,136 --> 00:16:11,923 '30 dakika içinde başlayacak' 174 00:16:12,805 --> 00:16:17,971 'Arabalar ve otobüsler, lütfen milletvekilinden park etme talimatı. 175 00:16:18,978 --> 00:16:22,437 'Şimdi hepimiz takip edersek Bay Ronnie piyanoda, 176 00:16:22,565 --> 00:16:24,648 'Kutsal Ruh bizi iyileştirecek.' 177 00:16:39,916 --> 00:16:43,409 'Patrick'in ziyareti Grace'in rüyasına izinsiz giriş. 178 00:16:44,545 --> 00:16:49,836 'Babasını bulmak daha önemliydi' sevmekten ya da yaşamaktan. 179 00:16:49,967 --> 00:16:52,550 'Artık oyalanamazdı. 180 00:16:52,678 --> 00:16:55,170 'Rüyaya hayat verilmesi gerekiyordu, 181 00:16:55,306 --> 00:16:57,389 'burada, bu gece.' 182 00:17:16,118 --> 00:17:17,734 Hepsi geri geliyor. 183 00:17:20,873 --> 00:17:23,911 Pek çok kez rüya gördüm biz böyle oturuyoruz. 184 00:17:24,877 --> 00:17:26,539 Saatlerce. 185 00:17:31,008 --> 00:17:32,124 Seni seviyorum. 186 00:17:35,346 --> 00:17:36,587 Ve seni seviyorum. 187 00:17:43,854 --> 00:17:45,971 Güzel Patrick Bundy. 188 00:17:49,193 --> 00:17:51,526 biz birlikte gidiyoruz o tatilde birlikte. 189 00:17:53,114 --> 00:17:55,948 Ve büyük, sıcak bir yatakta sevişeceğiz. 190 00:18:05,710 --> 00:18:07,872 Senin için hala bakireyim Patrick. 191 00:18:10,256 --> 00:18:11,747 Bunu söylemene gerek yoktu. 192 00:18:12,717 --> 00:18:13,878 Biliyorum. 193 00:18:14,552 --> 00:18:15,759 Ama öyleyim. 194 00:18:16,887 --> 00:18:18,799 Ve bu daha çok hoşuna gitti, değil mi? 195 00:18:21,100 --> 00:18:22,511 Bunun hakkında düşünmüyorum. 196 00:18:23,769 --> 00:18:25,510 Ama böylesi daha iyi değil mi? 197 00:18:27,023 --> 00:18:28,184 Biraz? 198 00:18:31,402 --> 00:18:32,483 Evet. 199 00:18:39,535 --> 00:18:41,492 Shirley de bakire mi? 200 00:18:43,873 --> 00:18:45,239 Nasıl bilebilirim? 201 00:18:47,209 --> 00:18:50,577 Bütün o geceler tıp dergilerini okuyordu güneş doğana kadar. 202 00:18:53,090 --> 00:18:55,377 Bana bunu söyleyemezsin Patrick. 203 00:18:55,509 --> 00:18:58,001 karşı cinsten iki kişi, 204 00:18:58,137 --> 00:18:59,969 çok uzun zamandır çok samimi, 205 00:19:02,141 --> 00:19:05,179 sevişmedim. 206 00:19:07,188 --> 00:19:09,271 Sen ve ben seviştik mi? 207 00:19:11,275 --> 00:19:13,016 - Ama biz farklıyız. - Nasıl? 208 00:19:16,030 --> 00:19:17,237 Peki... 209 00:19:20,826 --> 00:19:22,818 Aramızdakiler daha güzel. 210 00:19:25,623 --> 00:19:28,741 Yani anlayabiliyorum etin zayıflığı, 211 00:19:28,876 --> 00:19:30,708 Shirley'le ya da herhangi biriyle. 212 00:19:33,089 --> 00:19:34,830 Sadece bunu duymak istemiyorum. 213 00:19:37,593 --> 00:19:41,633 Bütün mektuplarından öyle görünüyor ki güveç ya da hamburger hazırlıyor 214 00:19:41,764 --> 00:19:43,630 haftanın diğer geceleri. 215 00:19:43,766 --> 00:19:45,473 İşte bu kadar. 216 00:19:45,601 --> 00:19:47,684 O halde bir şeyler oluyor. 217 00:19:47,812 --> 00:19:49,019 Haklı mıyım? 218 00:19:52,483 --> 00:19:54,475 Bunu duymak istemediğini sanıyordum. 219 00:19:59,281 --> 00:20:01,694 Jessie yakında vaaz verecek. 220 00:20:02,827 --> 00:20:05,740 - Ne kadar iyi olduğunu dinlemelisin. - Yapacağım. 221 00:20:06,789 --> 00:20:08,371 Şimdi gidip giyinmem lazım. 222 00:20:10,835 --> 00:20:13,452 Peki, görüşürüz hizmetler için. 223 00:20:13,587 --> 00:20:15,795 bir şey var Daha sonra ilgilenmem gerekiyor. 224 00:20:15,923 --> 00:20:16,959 Sana yardım edeceğim. 225 00:20:17,883 --> 00:20:20,421 Hayır, bunu yalnız yapmam lazım. 226 00:20:20,553 --> 00:20:23,387 Bak sana sadece şunu söyleyebilirim babamı da kapsıyor. 227 00:20:26,934 --> 00:20:28,391 Onunla iletişime geçtin mi? 228 00:20:30,104 --> 00:20:31,561 Daha fazlasını sonra öğreneceğim. 229 00:20:33,232 --> 00:20:37,021 Şimdi bana eşlik edebilirsin giyinme karavanıma. 230 00:21:12,980 --> 00:21:15,438 üzgünüm erkek ve kız kardeşlerim. 231 00:21:16,734 --> 00:21:19,852 Hiçbir şey yapamam ağrılarınız veya ıstıraplarınız için. 232 00:21:21,363 --> 00:21:23,355 Ve Tanrı, 233 00:21:23,491 --> 00:21:26,450 Tanrı ağrılarınıza yardım edemez 234 00:21:26,577 --> 00:21:29,365 ya da senin sefaletin. 235 00:21:29,497 --> 00:21:32,911 Ben güçsüzüm ve Tanrım... 236 00:21:36,378 --> 00:21:40,338 Tanrım, o da güçsüz. 237 00:21:46,639 --> 00:21:48,471 Ve sana nedenini anlatacağım. 238 00:21:50,392 --> 00:21:54,102 Çünkü bu gücü sana Allah verdi. 239 00:21:54,230 --> 00:21:56,438 İyileştirmek için yüce gücü aldı 240 00:21:56,565 --> 00:21:58,306 ve bedenim aracılığıyla 241 00:21:58,442 --> 00:22:02,402 ve kemiklerim ve kalbim ve sesim 242 00:22:02,530 --> 00:22:04,863 bunu sana aktarıyor. 243 00:22:04,990 --> 00:22:06,322 Allah'a hamdolsun. 244 00:22:12,873 --> 00:22:14,409 Dedi ki... 245 00:22:16,168 --> 00:22:19,161 "Yakınlaşın, 246 00:22:19,296 --> 00:22:21,458 "Sevgili yaratıklarım, 247 00:22:21,590 --> 00:22:24,333 "Çünkü onu sana veriyorum." 248 00:22:26,512 --> 00:22:29,801 Allah onu sana veriyor. 249 00:22:31,267 --> 00:22:35,352 Allah onu sana veriyor! 250 00:22:36,564 --> 00:22:38,351 İyi. 251 00:22:39,275 --> 00:22:41,562 Düzeltecek kadar iyi o çarpık omurga 252 00:22:41,694 --> 00:22:43,526 ya da düzgün çalışmayan uzuv. 253 00:22:43,654 --> 00:22:46,818 "O uzvu kullanın" diyor. 254 00:22:46,949 --> 00:22:53,071 Tanrı senin hasta olmanı istemiyor. seni bütün ve iyi istiyor. 255 00:22:53,205 --> 00:22:55,367 Orada kanser mi var? 256 00:22:55,499 --> 00:22:58,287 "İçeriye uzan, dışarı çek" diyor. 257 00:22:58,419 --> 00:23:01,912 Ve eğer içeri ulaşamazsan, o zaman elimi tut 258 00:23:02,047 --> 00:23:04,755 ve senin için ulaşacağım. 259 00:23:05,634 --> 00:23:09,093 Allah senin aracılığınla ulaşsın, 260 00:23:10,097 --> 00:23:13,010 benim aracılığımla sana geri döneceğim. 261 00:23:13,851 --> 00:23:16,309 Kanser diyorum! 262 00:23:16,437 --> 00:23:18,429 Evet! 263 00:23:19,481 --> 00:23:22,440 Tedavi edilemez türden, evet. 264 00:23:32,036 --> 00:23:34,073 Çok güzelsin Grace. 265 00:23:34,204 --> 00:23:39,165 Sen! Sen! Sen! 266 00:23:40,377 --> 00:23:43,370 Hepiniz! 267 00:23:47,134 --> 00:23:48,966 Neden bu kadar yüksekten dalmak zorundasın? 268 00:23:50,262 --> 00:23:51,719 Hiçbir tehlike yok. 269 00:23:53,182 --> 00:23:55,139 Artık kendime güveniyorum. 270 00:23:56,018 --> 00:23:57,680 Ve sana güveniyorum. 271 00:23:59,271 --> 00:24:01,137 Evleneceğimizi biliyorum 272 00:24:01,273 --> 00:24:03,481 ve çocuklar olacak sevilenler. 273 00:24:05,069 --> 00:24:08,233 Ve Jessie'nin işini bırakacağım ve seninkine katılacağım. 274 00:24:15,579 --> 00:24:17,115 Grace... 275 00:24:17,247 --> 00:24:19,455 Artık seni öpmek istemiyorum. 276 00:24:21,585 --> 00:24:23,247 Diğerine yetecek kadar zaman olacak. 277 00:24:25,506 --> 00:24:29,876 çekip gitmeyeceğim Artık o acıdan dolayı yarı eğilmiştim. 278 00:24:31,512 --> 00:24:34,255 Ciddiyim, Grace. 279 00:24:34,390 --> 00:24:36,598 - Yakında girme işaretim gelecek. - Daha sonra o zaman. 280 00:24:36,725 --> 00:24:40,435 Hayır, bu gece değil. Lütfen bu gece olmasın. 281 00:24:40,562 --> 00:24:43,475 Önümüzdeki hafta boyunca sınavlarım var. Geri dönemem. 282 00:24:43,607 --> 00:24:46,099 Bak, seni arayacağım nerede olursak olalım. 283 00:24:46,235 --> 00:24:49,069 Planlar yapacağız. Ama artık gitmeliyim. 284 00:24:49,196 --> 00:24:51,529 Girişimi yapmam lazım diğer kapıdan. 285 00:24:54,535 --> 00:24:56,401 Grace, lütfen! 286 00:25:03,919 --> 00:25:07,879 Rahibe Grace ve ben şimdi gösteri yapacağız. 287 00:25:08,007 --> 00:25:10,590 Yakından izleyin, erkek ve kız kardeşlerim... 288 00:25:50,299 --> 00:25:53,758 İşte orada, yarı çıplak, 289 00:25:53,886 --> 00:26:00,258 tıpkı arayanlar gibi Tanrı'nın gücünü yok etmek. 290 00:26:00,392 --> 00:26:03,009 Ama yapmayacaklar. 291 00:26:03,812 --> 00:26:10,437 çünkü düşecekler cehennem ateşlerine. 292 00:26:37,513 --> 00:26:39,345 Kollarınızı kaldırın. Kaldır onları kardeşim. 293 00:27:04,289 --> 00:27:06,246 İsa, İsa, İsa, İsa, İsa. 294 00:27:09,044 --> 00:27:10,785 Sen de inanıyor musun? 295 00:27:10,921 --> 00:27:12,753 Tanrı bu gece burada. 296 00:27:12,881 --> 00:27:14,247 Ben Ruh'a inanıyorum. 297 00:27:14,383 --> 00:27:16,375 Tanrıya şükürler olsun! 298 00:27:20,264 --> 00:27:21,800 Sen genç Patrick Bundy değil misin? 299 00:27:22,933 --> 00:27:25,346 - Evet. - Ben Şerif Pender. 300 00:27:25,477 --> 00:27:26,684 Mike Pender. 301 00:27:29,022 --> 00:27:31,685 Sol tarafımdan nefes alamıyordum üç aydan fazla bir süredir. 302 00:27:32,693 --> 00:27:34,810 Baban benim için dua etti 303 00:27:34,945 --> 00:27:36,561 elini tam buraya bastırdı. 304 00:27:38,991 --> 00:27:43,110 Ne olduğunu açıklayamam o adamın kolundan alıp göğsümü doldurdu. 305 00:27:43,245 --> 00:27:46,204 Bu bir akıntıydı, 306 00:27:46,331 --> 00:27:48,323 bir ninni, bir inanç. 307 00:27:50,377 --> 00:27:52,744 Onun kollarında ağladım, 308 00:27:52,880 --> 00:27:55,964 o kadar ki onu yakaladım ağlamak da. 309 00:27:57,342 --> 00:27:58,753 O acıyı ağlayarak giderdik. 310 00:28:00,721 --> 00:28:03,134 İlçe Genelinde bir doktor bir kağıt imzaladı 311 00:28:03,265 --> 00:28:05,006 beni tam göreve geri gönderiyor. 312 00:28:05,142 --> 00:28:07,099 olmadığını söyledi bende bir sorun var! 313 00:28:07,936 --> 00:28:09,097 Şükürler olsun. 314 00:28:12,149 --> 00:28:15,642 Neden orada değilsin? Kardeşin Jessie'yle birlikte vaaz mı veriyorsun? 315 00:28:15,777 --> 00:28:19,896 Babamın kilisesinden ayrıldım. Şimdi tıp okuyorum. 316 00:28:20,032 --> 00:28:21,273 Ah. 317 00:28:22,618 --> 00:28:24,575 Üzgünüm. 318 00:28:24,703 --> 00:28:27,320 Özür dilenecek bir şey yok. Bu böyle oluyor. 319 00:28:30,167 --> 00:28:31,703 Onu iyileştir! Onu iyileştir! 320 00:28:35,297 --> 00:28:37,254 Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, 321 00:28:37,382 --> 00:28:40,295 beni Phelan ofisinden ara. Şerif Mike Pender. 322 00:28:42,179 --> 00:28:43,920 Tamam, teşekkür ederim. 323 00:28:44,056 --> 00:28:45,672 İsa! İsa! İsa... 324 00:29:02,032 --> 00:29:04,024 - Onu iyileştir kardeşim. - Onu iyileştir. 325 00:29:04,159 --> 00:29:05,650 Yapabilirsin, yapabileceğini biliyorum. 326 00:29:28,850 --> 00:29:31,718 'Şimdi Grace hissetti Yüce güç. 327 00:29:31,853 --> 00:29:34,687 'Fantaziyi gerçeğe dönüştürebilirdi. 328 00:29:35,524 --> 00:29:39,814 'O gecenin ilerleyen saatlerinde araştırması sona erdi emekli erkeklere ait bir otelde. 329 00:29:39,945 --> 00:29:44,064 'İnsanlar, yerler, olaylar, Grace için hepsi gerçek, 330 00:29:44,199 --> 00:29:49,319 'ama aslında bunlar başlangıç onun hayali dünyasından.' 331 00:29:49,454 --> 00:29:51,241 Kusura bakmayın efendim. 332 00:29:51,373 --> 00:29:54,241 Babamı arıyorum Timothy MacDonald. 333 00:29:55,460 --> 00:29:56,576 Onu tanıyor musun? 334 00:30:02,426 --> 00:30:04,839 Belki içlerinden biri onu tanıyordur. 335 00:30:41,131 --> 00:30:42,212 Sayın? 336 00:30:43,717 --> 00:30:46,084 Babamı arıyorum Timothy MacDonald. 337 00:30:49,222 --> 00:30:51,589 Sanırım eskiden öyleydi bir zamanlar kamyon şoförüydü. 338 00:31:14,456 --> 00:31:17,665 Bunu sevdim. Ah, bu iyi bir şey. 339 00:32:28,780 --> 00:32:30,521 Merhaba tatlım. 340 00:32:32,033 --> 00:32:33,695 Merhaba tatlım. 341 00:32:34,786 --> 00:32:36,698 Haydi şekerim. 342 00:32:38,373 --> 00:32:39,739 Uyanmak. 343 00:32:40,709 --> 00:32:43,577 Uyan tatlım. İşte bu, güzellik. 344 00:32:44,546 --> 00:32:46,754 Bu hoş bir çocuk. 345 00:32:46,882 --> 00:32:49,875 Hey... Hey, sen kimsin? Çıkmak. 346 00:32:50,010 --> 00:32:52,502 Hey, Dan, bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum: bağımsızlar yok. 347 00:32:53,930 --> 00:32:55,387 Şimdi bekle. Bir dakika bekle. 348 00:32:56,224 --> 00:32:57,886 Sorun ne? Kayıp mısın? 349 00:32:59,352 --> 00:33:01,469 Şansın yaver gitti mi? Ha? 350 00:33:01,605 --> 00:33:03,437 Hadi gidelim. 351 00:33:03,565 --> 00:33:05,773 Hadi bir top oyunu oynayalım. 352 00:33:06,693 --> 00:33:08,025 - Hadi. - Hey... 353 00:33:08,153 --> 00:33:10,190 Annen seni götürecek oyun parkınıza. 354 00:33:10,322 --> 00:33:12,735 Nasıl çalışmak istersin? genelevde mi? 355 00:33:13,575 --> 00:33:15,737 Güzel, temiz odalarım var. 356 00:33:16,453 --> 00:33:17,694 Efendim, konuşmanız beni korkutuyor. 357 00:33:17,829 --> 00:33:20,697 Üç eyaletten geliyorlar evimde çalışmak için. 358 00:33:20,832 --> 00:33:23,575 Kapa çeneni, seni yaşlı keçi! 359 00:33:24,586 --> 00:33:27,704 Bilirsin... O evde hiç yaşlı keçim yok. 360 00:33:27,839 --> 00:33:31,674 sadece senin gibi genç ve güzel kızlar. 361 00:33:31,801 --> 00:33:34,168 Saten elbiseler, kırmızı ve mavi ve altın. 362 00:33:34,304 --> 00:33:37,217 Sunulan her yemek gümüş ve şampanya ile. 363 00:33:37,349 --> 00:33:40,433 Ve müzik, zenci hizmetçilerle sana bakmak için. 364 00:33:40,560 --> 00:33:42,267 Anladığını sanmıyorum. 365 00:33:42,395 --> 00:33:43,806 Bir vaiz için çalışıyorum. 366 00:33:44,564 --> 00:33:45,645 Ah. 367 00:33:47,943 --> 00:33:49,150 Bir dakika bekle... 368 00:33:49,277 --> 00:33:52,520 sen kız mısın o kuleden mi atlayacak? 369 00:33:52,656 --> 00:33:54,397 - Evet. - Olamazsın. 370 00:33:55,659 --> 00:33:56,866 Ah, hayır... 371 00:33:57,994 --> 00:34:01,203 sen olmazdın Tim MacDonald'ın kızı Grace mi? 372 00:34:01,915 --> 00:34:03,247 Evet. 373 00:34:03,375 --> 00:34:04,786 Babamı tanıyor musun? 374 00:34:07,003 --> 00:34:08,619 Beni affet. 375 00:34:11,007 --> 00:34:12,748 Buraya gel ve bu pisliği parçala... 376 00:34:12,884 --> 00:34:16,173 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim. Burada genç bir bayanla konuşuyorum. 377 00:34:23,311 --> 00:34:25,894 Bana babamdan bahsetmeyecek misin? 378 00:34:26,022 --> 00:34:28,014 Üzgünüm ama baban öldü. 379 00:34:28,608 --> 00:34:31,567 Dün öldü. Onu evime aldım. 380 00:34:32,696 --> 00:34:34,779 Bak, resmi olarak cenazeciyim. 381 00:34:35,657 --> 00:34:38,695 Ama ona iyi bakacağım. Hiçbir ücret yok. 382 00:34:39,744 --> 00:34:41,030 O bir arkadaştı. 383 00:34:50,380 --> 00:34:52,463 Korkmayın. 384 00:34:52,591 --> 00:34:54,753 Burası hazırlık odası. 385 00:34:54,884 --> 00:34:56,500 İçeri gel ve babanı gör. 386 00:34:57,387 --> 00:34:58,423 Hadi. 387 00:35:32,881 --> 00:35:34,668 Sadece ölü, yaşlı bir adam. 388 00:35:34,799 --> 00:35:36,085 O senin baban. 389 00:35:37,385 --> 00:35:39,217 Seni burada onunla bırakacağım birkaç dakika. 390 00:35:39,346 --> 00:35:43,181 Ah, ofisim koridorun sonunda sağa. 391 00:35:43,308 --> 00:35:45,140 Oraya gelebilirsin ve kağıtları imzala. 392 00:36:14,172 --> 00:36:15,504 Ah, baba. 393 00:36:17,676 --> 00:36:19,463 Neden öldün? 394 00:37:24,576 --> 00:37:26,112 Lütfen! Lütfen gelin! Gelin onu görün! 395 00:37:26,244 --> 00:37:29,203 Hey, hey, hey, hey. Şimdi dinlen. Bir süre dinlenin. 396 00:37:29,330 --> 00:37:30,912 O yaşıyor. 397 00:37:31,040 --> 00:37:33,453 Sizi temin ederim ki öyle değil. 398 00:37:33,585 --> 00:37:35,076 - Şimdi dinlen. Dinlenmek. - Oturuyor. 399 00:37:35,211 --> 00:37:37,077 Yemin ederim ki oturuyordu. 400 00:37:37,213 --> 00:37:38,704 Babam yaşıyor! 401 00:37:39,716 --> 00:37:41,252 Tamam, tamam. 402 00:37:41,384 --> 00:37:42,920 İkimiz de gidip bakacağız. 403 00:37:44,721 --> 00:37:45,721 İyi misin? 404 00:37:45,847 --> 00:37:48,089 Evet. Bak, aramamız gerekmez mi? hastane falan mı? 405 00:37:48,224 --> 00:37:49,624 - Belki yardımcı olabilirler. - İnan bana. 406 00:37:49,726 --> 00:37:51,683 yapacağımız ilk şey bu. 407 00:37:51,811 --> 00:37:54,929 Haydi... Gidip bir bakalım. Hadi. 408 00:38:07,410 --> 00:38:08,696 Oturuyordu. 409 00:38:10,830 --> 00:38:11,911 Burada. 410 00:38:26,638 --> 00:38:28,595 Doktor onun öldüğünü bildirdi, ben değil. 411 00:38:28,723 --> 00:38:30,555 Ama her zaman iki kat emin oluyorum. 412 00:38:32,519 --> 00:38:34,886 Grace, hiçbir yaşam belirtisi yok. 413 00:38:35,897 --> 00:38:37,934 Doktoru tekrar arayın. 414 00:38:38,066 --> 00:38:39,682 Lütfen ona bir şey yapmayın. 415 00:38:39,818 --> 00:38:43,357 - Onu mumyalamam gerekecek. - Hayır, ona dokunma. 416 00:38:44,531 --> 00:38:47,740 Doğruldu. Ona yardım etmemi istiyor. 417 00:38:47,867 --> 00:38:52,612 Yaslı insanlar her zaman hayatı hayal eder kalıntılarda. 418 00:38:54,249 --> 00:38:58,209 Yemin ediyorlar ki göğüs genişliyor nefesle. 419 00:38:59,462 --> 00:39:02,796 Hatta bazıları onların konuştuğunu bile duyuyor. 420 00:39:02,924 --> 00:39:04,415 Lütfen ona dokunmayın. 421 00:39:04,551 --> 00:39:06,884 Biraz daha beklersem 422 00:39:07,011 --> 00:39:09,128 mumyalama imkansız olacak. 423 00:39:10,849 --> 00:39:12,385 Kan sertleşir. 424 00:39:13,810 --> 00:39:17,599 Görüyorsun, yapmak zorundayım... 425 00:39:17,730 --> 00:39:19,722 Yapmam gerekeni yapmalıyım. 426 00:39:19,858 --> 00:39:21,224 Boşuna. 427 00:39:22,652 --> 00:39:24,439 Bunun yapılması gerekiyor. 428 00:39:25,321 --> 00:39:26,903 Zorundadır. 429 00:39:27,031 --> 00:39:28,522 Evet elbette. 430 00:39:35,415 --> 00:39:38,249 Ağlamak istersen sevgilim, ağlamak sana iyi geliyor. 431 00:39:39,836 --> 00:39:42,123 Yapmam gerekeni yapmalıyım. 432 00:39:42,255 --> 00:39:44,998 Gerçekten gerekli. Biliyorum, biliyorum. 433 00:39:45,133 --> 00:39:46,840 Evet biliyorum, biliyorum. 434 00:39:46,968 --> 00:39:48,925 Herkes aynı şeyleri hissediyor ama... 435 00:40:40,772 --> 00:40:42,980 Ama bunu yapmak zorundaydın Ne yaptın baba? 436 00:40:46,319 --> 00:40:49,528 Şimdi seni... götürecekler. 437 00:40:52,700 --> 00:40:54,532 Tekrar ayrılacağız. 438 00:40:57,538 --> 00:40:58,949 Biliyorum baba. 439 00:40:59,874 --> 00:41:01,285 Seni saklayacağım. 440 00:41:02,251 --> 00:41:03,251 Hadi. 441 00:41:04,170 --> 00:41:05,170 Hadi. 442 00:41:07,298 --> 00:41:08,379 Hadi. 443 00:41:33,950 --> 00:41:35,532 Hadi. 444 00:41:35,660 --> 00:41:37,196 Bu taraftan. 445 00:41:37,328 --> 00:41:39,194 Haydi baba. 446 00:41:49,340 --> 00:41:51,206 Sultan'a binen baba var. 447 00:42:12,780 --> 00:42:15,272 Şu tıpçı Patrick, 448 00:42:15,408 --> 00:42:18,242 - geliyor mu? - Hastaneden çıkamaz. 449 00:42:18,369 --> 00:42:20,782 - Hoşlandığım kişi o. - Baba! 450 00:42:20,913 --> 00:42:24,748 Ah, Vaiz Jessie az önce Aklımı konuşmama alışmak için. 451 00:42:25,668 --> 00:42:28,160 - Alınma Jessie. - Hiç de değil efendim. 452 00:42:28,296 --> 00:42:32,415 Sonuçta sen ve baban vardı ve Grace'i yanına alan kardeşlerin 453 00:42:32,550 --> 00:42:35,918 ve onu bana getiren sensin ve sana borçluyum. 454 00:42:36,054 --> 00:42:38,011 Bunu başardığımız için mutluyuz efendim. 455 00:42:41,059 --> 00:42:43,472 Bir vaiz için çok kısa cümlelerle konuşuyorsun. 456 00:42:44,979 --> 00:42:47,813 - Öyle mi? - Neden bu kadar gerginsin? 457 00:42:47,940 --> 00:42:51,604 Baba, onu alt ediyorsun. Misafirperver ve eşcinsel olun. 458 00:42:51,736 --> 00:42:53,477 Ona güç vermiyorum. 459 00:42:53,613 --> 00:42:54,774 Sen öylesin. 460 00:42:54,906 --> 00:42:59,150 Muhterem Jessie Bundy konuktur benim evimde ve o burada hoş karşılanır. 461 00:42:59,285 --> 00:43:01,618 Ben Timothy MacDonald'ım. ev sahibi benim 462 00:43:01,746 --> 00:43:04,329 ve ben misafirperver ve eşcinselim. 463 00:43:04,457 --> 00:43:07,120 - Sen değilsin. - Değilim, değil mi? 464 00:43:07,251 --> 00:43:10,289 - Hayır değilsin. - Peki. 465 00:43:10,421 --> 00:43:13,209 Bana tütünümü ve pipomu getir. 466 00:43:14,550 --> 00:43:15,757 Ve bir maç. 467 00:43:27,355 --> 00:43:29,062 Oturun, Rahip. 468 00:43:29,190 --> 00:43:30,647 Oturmak. 469 00:43:37,448 --> 00:43:40,361 Şimdi İrlanda viskisini getir. 470 00:43:40,493 --> 00:43:43,657 Erkekler için iki uzun bardak ve kendin için bir kafa karışıklığı. 471 00:43:45,206 --> 00:43:46,287 Ah, ımm... 472 00:43:48,835 --> 00:43:51,623 su alır mısın Viskinizle mi, Rahip? 473 00:43:51,754 --> 00:43:53,711 Hayır. Hayır efendim. 474 00:43:55,007 --> 00:43:56,088 Ah. 475 00:44:09,981 --> 00:44:13,395 Şimdi bana sıkma kutumu getir. 476 00:44:16,362 --> 00:44:18,149 Jig yapıyor musunuz, Rahip? 477 00:44:19,282 --> 00:44:22,195 - Ne? - İrlanda dansı, yapabilir misin? 478 00:44:22,326 --> 00:44:24,192 Hayır. Hayır efendim. 479 00:44:24,328 --> 00:44:25,328 Ah. 480 00:44:25,997 --> 00:44:29,581 Bu bir kombinasyon "Arpa Yığını" ve "Yayla Kaçışı". 481 00:47:02,361 --> 00:47:03,727 Kapıyı aç Grace. 482 00:47:45,112 --> 00:47:48,230 Günde yüz defa olmalı Keşke Patrick diye biri olmasaydı. 483 00:47:51,952 --> 00:47:53,864 Keşke seni sevdiğimi söyleyebilseydim Grace. 484 00:47:55,122 --> 00:47:59,457 Ve keşke söküp atmak isteyebilseydim herkesin sana bakan gözleri. 485 00:48:00,669 --> 00:48:02,831 Ama seni sallamaktan keyif alıyorum onların önünde. 486 00:48:02,963 --> 00:48:04,704 Nasıl acı çektiklerini biliyorum. 487 00:48:06,175 --> 00:48:08,007 Ama hiçbir şey alamayacaklar. 488 00:48:11,931 --> 00:48:14,674 Utanmam lazım bana hissettirdiğin için. 489 00:48:17,228 --> 00:48:18,594 Ama yapmıyorum. 490 00:49:44,023 --> 00:49:45,139 Sizi domuzlar! 491 00:49:46,066 --> 00:49:47,773 Lanet domuzlar! 492 00:49:47,902 --> 00:49:49,234 Hayır baba! 493 00:49:53,365 --> 00:49:54,697 HAYIR! 494 00:49:58,662 --> 00:50:01,780 Hayır baba! Hayır baba, lütfen! 495 00:50:01,916 --> 00:50:03,157 HAYIR! 496 00:50:03,292 --> 00:50:05,579 Hayır. Hayır baba! 497 00:50:07,671 --> 00:50:08,878 Seni fahişe! 498 00:50:09,757 --> 00:50:11,623 Hepsi senin hatan. 499 00:50:11,759 --> 00:50:15,423 Seni sürtük! Sen sebep oluyorsun tüm bu sıkıntılar. 500 00:50:47,503 --> 00:50:48,710 Babacığım? 501 00:50:50,047 --> 00:50:51,083 Babacığım? 502 00:51:08,607 --> 00:51:09,688 Babacığım! 503 00:51:19,118 --> 00:51:20,199 Sultan? 504 00:51:44,226 --> 00:51:45,307 Jessie. 505 00:51:55,279 --> 00:51:56,690 Ah, Jessie. 506 00:53:25,160 --> 00:53:26,822 Lütuf? 507 00:53:26,954 --> 00:53:28,946 Bebek Grace, neredesin? 508 00:53:30,833 --> 00:53:33,325 Bebek Grace, beni duyabiliyor musun? 509 00:53:36,004 --> 00:53:39,964 Grace, gel ve gör ön kapıyı nasıl tamir ettiğimi. 510 00:53:40,759 --> 00:53:43,422 Yatağımda yatmadan önce, 511 00:53:43,554 --> 00:53:45,671 acıdan ağlıyorum beni vurduğun yerden. 512 00:53:47,433 --> 00:53:49,516 Aniden soğuk bir rüzgar vardı. 513 00:53:50,602 --> 00:53:53,345 Ve etrafımdaki oda... Kirliydi. 514 00:53:54,773 --> 00:53:57,015 Duvarlar yeni boyanmamıştı şimdi oldukları gibi. 515 00:53:57,901 --> 00:54:00,689 Zeminler çoraktı ve bakımsızlıktan parçalanmış. 516 00:54:03,198 --> 00:54:05,656 Yine kötü bir rüya, Grace. 517 00:54:05,784 --> 00:54:08,322 Bu şeytanın kilisesi aitsin. 518 00:54:08,454 --> 00:54:11,117 Onlar kötü bir grup ve sen de öyle yapmalısın onlardan uzak durmak için. 519 00:54:11,248 --> 00:54:13,615 - Burası şeytanın kilisesi değil. - Öyle. 520 00:54:16,503 --> 00:54:18,790 Sensin, sen şeytansın. 521 00:54:23,510 --> 00:54:25,422 O kapı üzerinde çalışmaya geri döneceğim. 522 00:54:26,889 --> 00:54:30,883 Medeni bir dilin olduğunda Kafanın içinde özrünü duyacağım. 523 00:54:31,018 --> 00:54:33,385 Ahıra koştum, düşünüyordum Sultan'la ilgileneceksin. 524 00:54:34,980 --> 00:54:36,346 Sultan yoktu. 525 00:54:38,859 --> 00:54:40,976 Tezgah kırıldı ve... 526 00:54:41,111 --> 00:54:43,774 menteşeler dışarı çıkıyordu çürümüş ahşaptan. 527 00:54:46,241 --> 00:54:47,948 Ahırın çatısında delikler vardı. 528 00:54:49,870 --> 00:54:53,079 Ve küçük saman yığını köşede... 529 00:54:54,458 --> 00:54:56,666 ...kanla ıslanmıştı. 530 00:54:58,921 --> 00:55:01,288 Elim ıslanmıştı ben onu bir kenara iterken. 531 00:55:02,925 --> 00:55:05,588 Ve ceset oradaydı Rahip Bundy'nin. 532 00:55:07,971 --> 00:55:11,055 Onu koyduğum yerde, ve onu tekrar öldürürdüm 533 00:55:11,183 --> 00:55:14,551 veya deneyen başka biri bebeğim Grace'e zarar vermek. 534 00:55:16,438 --> 00:55:18,020 Seni bulmak için eve koştum. 535 00:55:18,899 --> 00:55:21,186 Sana söyledim, düştüm bütün sabah kapının önünde. 536 00:55:22,611 --> 00:55:23,977 Odanız boştu. 537 00:55:25,864 --> 00:55:27,856 Pipo tütününüzün kokusu gitmişti. 538 00:55:27,991 --> 00:55:31,701 Ah, ellerimi almak isterdim o lanet vaizlerin üzerinde. 539 00:55:32,538 --> 00:55:35,747 Ve sahip olduğun sahtekarlıklar kendilerini koridorlara atarak 540 00:55:35,874 --> 00:55:38,742 ciyaklama ve bayılma sanki epilepsi hastasıymışlar gibi. 541 00:55:38,877 --> 00:55:40,709 Yeni boya yok. 542 00:55:42,214 --> 00:55:43,546 Ve perdeler gitti. 543 00:55:45,592 --> 00:55:46,708 Sen de gittin. 544 00:55:50,389 --> 00:55:52,051 Rahip Bundy'nin cesedi... 545 00:55:54,268 --> 00:55:55,554 Kesinlikle yeterince var. 546 00:55:58,105 --> 00:55:59,516 O yüzden kendime şunu soruyorum: 547 00:56:01,233 --> 00:56:04,101 onu öldüren kim ve onu samanla mı örttün? 548 00:56:04,236 --> 00:56:06,068 Onu öldürdüm, sana söylüyorum. 549 00:56:06,196 --> 00:56:08,108 Onu öldürdüm. 550 00:56:08,240 --> 00:56:09,697 Onu öldürdüm baba. 551 00:56:10,826 --> 00:56:13,660 Çünkü düşünüyorum sen aslında burada bile değilsin. 552 00:56:15,289 --> 00:56:16,871 Ah, 553 00:56:16,999 --> 00:56:19,491 tatlı kızım, 554 00:56:19,626 --> 00:56:20,992 Grace. 555 00:56:24,339 --> 00:56:27,753 İşte, benimle el ele ver. 556 00:56:30,345 --> 00:56:33,588 Hissettiğin şeyin hayat ve sıcaklık olup olmadığına bak. 557 00:56:35,726 --> 00:56:38,309 Ben etim ve kanım. 558 00:56:39,229 --> 00:56:41,437 Ve seni terk etmeyeceğim. 559 00:57:00,208 --> 00:57:03,792 - Yani bu bir hile değil mi? - Hile yok tatlı Grace'im. 560 00:57:05,714 --> 00:57:08,457 Ah baba, bizi istiyorum birbirimizi sevmek. 561 00:57:08,592 --> 00:57:09,833 Yapıyoruz. 562 00:57:12,763 --> 00:57:14,129 Seni tutmak istiyorum. 563 00:57:15,474 --> 00:57:16,840 O zaman yap. 564 00:57:23,190 --> 00:57:24,852 Bu daha iyi değil mi? 565 00:57:26,360 --> 00:57:29,023 Duvarlar boyalı. 566 00:57:29,154 --> 00:57:33,239 Perdeler uçuşuyor serin öğleden sonra esintisinde. 567 00:57:34,034 --> 00:57:37,027 Ve Sultan aşağıda tezgahta, öfkesini tekmeliyor 568 00:57:37,162 --> 00:57:39,529 çünkü onu beslemekte geç kaldım. 569 00:57:40,540 --> 00:57:42,532 O ahırı temizlememiz gerekecek. 570 00:57:42,668 --> 00:57:44,125 her şeyi olduğu gibi yapın. 571 00:57:45,420 --> 00:57:46,581 Yapacağız. 572 00:57:48,674 --> 00:57:52,588 Patrick'i eve getirdiğimde ona iyi davranacaksın, değil mi? 573 00:57:52,719 --> 00:57:54,711 Elbette ona iyi davranacağım. 574 00:58:00,060 --> 00:58:02,598 Tütünün kokusunu alabiliyorum şimdi gömleğinden. 575 00:58:06,650 --> 00:58:08,437 Artık korkmuyorum baba. 576 00:58:10,487 --> 00:58:12,274 Patrick'ini eve getir. 577 00:58:15,158 --> 00:58:17,491 Bu hafta sonu onu davet ettim. 578 00:58:17,619 --> 00:58:19,406 Onunla tanışmamın zamanı geldi. 579 00:58:20,872 --> 00:58:22,488 Mm, yapacaksın baba. 580 00:58:31,383 --> 00:58:33,591 'Grace'in kendisi hayalet baba resmi 581 00:58:33,719 --> 00:58:36,883 'onu ikna ettim bu fantezi gerçektir.' 582 00:58:38,515 --> 00:58:41,553 'Jessie'nin cesedini taşıdı bir ilçe imha sahasına, 583 00:58:41,685 --> 00:58:44,393 'örtbas ettiğine inanıyordum babasının suçundan dolayı." 584 00:59:31,902 --> 00:59:34,519 'Şimdi devam etmesi gerekiyor bir sonraki iş emriyle. 585 00:59:35,655 --> 00:59:38,898 'Jessie'yi eve getirdiğinde babasıyla tanışmak için 586 00:59:39,034 --> 00:59:41,276 'Patrick'i eve getirecek.' 587 01:00:34,923 --> 01:00:36,334 Makasları getireceğim. 588 01:00:54,109 --> 01:00:57,227 Shirley, senin ördeğin çok kötü kanıyor. 589 01:00:58,697 --> 01:00:59,983 Lanet olsun. 590 01:01:13,420 --> 01:01:15,412 Dışarı çıkabiliriz ve bir şeyler al. 591 01:01:17,924 --> 01:01:19,586 Öncelikle şunu bitireyim. 592 01:01:20,927 --> 01:01:21,927 Acele etmeyin. 593 01:01:46,369 --> 01:01:48,656 Her zaman çok rahatlatıcısın Patrick. 594 01:02:37,587 --> 01:02:40,079 Hiçbir zaman hareket etmemizi istemiyorum bu apartmandan. 595 01:02:43,885 --> 01:02:45,877 Aşağı gelmeye devam etmek istiyorum. 596 01:02:48,181 --> 01:02:51,470 Seninle sevişmeye devam etmek istiyorum. 597 01:02:55,563 --> 01:02:57,099 Hareket etmeyeceğim. 598 01:02:58,900 --> 01:03:02,268 - Sen sadece... - Hiçbir şey söylemene gerek yok. 599 01:03:17,377 --> 01:03:19,084 Altı yıl. 600 01:03:30,098 --> 01:03:31,680 Grace'i göreceğim. 601 01:03:35,937 --> 01:03:38,771 - Ben de ona şunu söyleyeceğim... - Hiçbir şey yapmana gerek yok. 602 01:03:43,236 --> 01:03:44,693 Sadece onu göreceğim. 603 01:03:48,575 --> 01:03:51,818 Ve ona söyleyeceğim buna inanıyorum... 604 01:03:53,913 --> 01:03:57,406 ...bir şey oldu bana çok çabuk... 605 01:04:00,378 --> 01:04:01,869 ...bu beni büyüttü. 606 01:04:54,682 --> 01:04:58,301 Dr. Patrick Bundy'yi alabilir misiniz? Benim için çağrı yaptın mı lütfen? 607 01:04:58,436 --> 01:05:00,177 Dr. Bundy'nin hastası mısınız? 608 01:05:00,313 --> 01:05:02,350 Yani biz insanlara çağrı göndermiyoruz. 609 01:05:02,482 --> 01:05:04,815 Ah, hayal edebiliyorum bu nasıl olabilir. 610 01:05:05,610 --> 01:05:07,647 Hayır, ben Grace MacDonald'ım. 611 01:05:09,322 --> 01:05:11,530 Dr. Bundy ve ben evlenecekler. 612 01:05:13,243 --> 01:05:14,404 Bugün? 613 01:05:14,536 --> 01:05:15,902 Aman Tanrım, hayır! 614 01:05:16,037 --> 01:05:17,323 Ama yakında. 615 01:05:19,332 --> 01:05:21,244 Ben Grace MacDonald'ım. 616 01:05:23,795 --> 01:05:27,084 Ev telefonunu arayacak bekleme bölümünde. 617 01:05:54,284 --> 01:05:59,404 'Dr. Bundy, Dr.Bundy hemen acil girişine. 618 01:06:08,548 --> 01:06:09,584 Lütuf! 619 01:06:09,716 --> 01:06:11,833 Bak, şimdi yapamam. Başka zaman. 620 01:06:11,968 --> 01:06:15,507 Bu Shirley mi? okula kiminle gittin? 621 01:06:15,638 --> 01:06:17,675 Evet. Hadi gidelim. 622 01:06:17,807 --> 01:06:19,014 Hadi gidelim. Hadi! 623 01:06:26,357 --> 01:06:27,893 Babamı buldum. 624 01:06:28,026 --> 01:06:29,983 - O yaşıyor. - Bu harika. 625 01:06:30,111 --> 01:06:31,898 Şimdi konuşamam. 626 01:06:32,030 --> 01:06:33,441 Yapamam. 627 01:07:25,416 --> 01:07:27,203 Hiç yüz kalmadı Şerif. 628 01:07:28,211 --> 01:07:30,077 Ceplerde hiçbir şey yok, çamaşır izi yok. 629 01:07:31,631 --> 01:07:33,588 Ama elbette çok şık kıyafetler giymiş. 630 01:07:54,779 --> 01:07:56,395 Herhangi bir fikrin var mı? 631 01:08:01,786 --> 01:08:03,823 Fikirlerimi kendime saklamayı öğrendim. 632 01:08:05,164 --> 01:08:06,164 Evet efendim. 633 01:08:09,752 --> 01:08:10,913 Merhaba, ben Dr. Bundy. 634 01:08:11,045 --> 01:08:13,458 Ben Şerif Mike Pender Phelan'dan. 635 01:08:13,590 --> 01:08:15,673 Evet, Şerif Pender. senin için ne yapabilirim? 636 01:08:15,800 --> 01:08:18,884 Peki, konuşmak isterim kardeşin Jessie'ye 637 01:08:19,012 --> 01:08:20,753 ama bilmiyorum nerede vaaz veriyor. 638 01:08:20,888 --> 01:08:23,596 Aynen öyle oluyor şu anda hiç vaaz vermiyor. 639 01:08:23,725 --> 01:08:26,263 O ve Grace aldılar birkaç haftalık tatil. 640 01:08:26,394 --> 01:08:29,137 Babasıyla birlikte ziyarete gidiyorlar kiraladığı bu küçük çiftlikte. 641 01:08:29,272 --> 01:08:30,934 Çiftlik nerede? 642 01:08:31,065 --> 01:08:32,977 Aslında senden çok uzakta değil. 643 01:08:33,109 --> 01:08:36,477 Kavşağın hemen yanında Yıldız Rotası 2'nin 644 01:08:37,488 --> 01:08:39,730 ve Durum 138. 645 01:08:40,533 --> 01:08:42,991 Evet, bunu biliyorum. Orası eski Demile'nin yeri. 646 01:08:44,746 --> 01:08:47,329 Ama boş altı ay boyunca kapalı kaldı. 647 01:08:47,457 --> 01:08:48,914 Evet, işte bu kadar. 648 01:08:50,001 --> 01:08:52,681 Oraya kendim arabayla gitmem gerekiyor eğer buradan uzaklaşabilirsem. 649 01:08:54,005 --> 01:08:55,792 Bana telefon numarasını verebilir misin? 650 01:08:55,923 --> 01:08:59,132 Telefon yok. Babasının onlara inanmadığını söylüyor. 651 01:09:00,178 --> 01:09:01,419 Ah? 652 01:09:01,554 --> 01:09:05,798 Phelan'daki o otelde yaşadığını söylüyor son 20 yıldır telefonsuz, 653 01:09:05,933 --> 01:09:07,219 artık buna ihtiyacı yok. 654 01:09:08,269 --> 01:09:11,353 - Hangi otel bu? - Bilmelisin. 655 01:09:11,481 --> 01:09:13,143 Şehirdeki tek yer burası sanırım. 656 01:09:14,192 --> 01:09:18,277 Grace bunu hatırlıyor berberin hemen yanındaydı. 657 01:09:19,697 --> 01:09:21,939 Teşekkür ederim. Teşekkürler Patrick. 658 01:09:22,075 --> 01:09:24,237 Bana çok yardımcı oldun. 659 01:09:24,369 --> 01:09:26,281 umarım kaçabilirsin o bir veya iki gün için. 660 01:09:27,705 --> 01:09:28,705 Güle güle. 661 01:09:47,350 --> 01:09:48,761 'Bu hangi otel?' 662 01:09:48,893 --> 01:09:52,136 'Eh, biliyor olmalısın. Şehirdeki tek yer orası sanırım.' 663 01:09:53,272 --> 01:09:57,107 'Ah, Grace bunu hatırlıyor berberin hemen yanındaydı.' 664 01:10:18,673 --> 01:10:21,461 Grace MacDonald mı? Rahip Jessie Bundy mi? 665 01:10:22,927 --> 01:10:24,509 Burada kimse var mı? 666 01:10:32,979 --> 01:10:34,186 Grace MacDonald mı? 667 01:10:35,481 --> 01:10:37,097 Rahip Jessie Bundy mi? 668 01:11:32,622 --> 01:11:35,990 Burada kimse var mı? Rahip Jessie Bundy mi? 669 01:12:37,019 --> 01:12:38,135 Teşekkür ederim efendim. 670 01:13:05,882 --> 01:13:08,340 Ama gerçekten emin olabilir misin? Grace, sevgilim? 671 01:13:08,467 --> 01:13:09,467 Eminim. 672 01:13:09,594 --> 01:13:14,009 Ama bana söylediğin onca şeye bakılırsa, çok güvenilir bir adama benziyordu. 673 01:13:14,140 --> 01:13:15,927 O güvenilir biri, baba. 674 01:13:17,476 --> 01:13:19,058 Artık beni sevmiyor. 675 01:13:20,730 --> 01:13:21,846 Onu seviyor. 676 01:13:24,025 --> 01:13:25,812 Patrick dışında kimseyi asla sevmeyeceğim. 677 01:13:25,943 --> 01:13:28,560 Ah, ama elbette yapacaksın. 678 01:13:28,696 --> 01:13:31,564 Yollara dizilecekler seni bekliyorum. 679 01:13:32,617 --> 01:13:34,358 Ama Patrick onunla birlikte olacak. 680 01:13:35,328 --> 01:13:37,695 Kendini nefretle dolduracaksın Grace. 681 01:13:38,748 --> 01:13:39,784 Biliyorum. 682 01:13:40,750 --> 01:13:45,040 - Ve bunu durdurmak mümkün değil. - Evet, bunu durdurmak mümkün. 683 01:13:46,213 --> 01:13:49,206 - Ne yapacaksın? - Kalbini kırdı, değil mi? 684 01:13:50,092 --> 01:13:51,253 Değil mi? 685 01:13:51,385 --> 01:13:53,251 Hayır baba, lütfen! 686 01:13:53,387 --> 01:13:54,969 Bu konuda daha fazla bir şey duymayacağım. 687 01:13:56,265 --> 01:13:59,178 beni istiyorsun seninle ilgilenmek için, değil mi? 688 01:13:59,310 --> 01:14:00,426 Değil mi? 689 01:14:02,438 --> 01:14:04,475 - Değil mi? - Evet. 690 01:14:04,607 --> 01:14:08,021 Peki o zaman ben ilgileneceğim kendi yolumla. 691 01:14:43,312 --> 01:14:44,348 Lütuf? 692 01:14:45,439 --> 01:14:47,305 - Bana veda etmeye geldi. - Lütuf? 693 01:14:49,652 --> 01:14:52,065 O da geldi onun işini kolaylaştırmak için. 694 01:14:52,196 --> 01:14:54,313 Tabi bundan tam olarak emin olamazsın. 695 01:14:56,075 --> 01:14:57,156 sana şunu söyleyeyim, 696 01:14:58,536 --> 01:15:01,324 ona doğrudan sorarsın, bu konuda hiçbir kemik yok. 697 01:15:02,999 --> 01:15:05,161 Ve eğer söylediklerin doğruysa, 698 01:15:05,292 --> 01:15:07,284 arkanı dönüp ondan uzaklaşırsın. 699 01:15:08,254 --> 01:15:09,335 İzleyeceğim. 700 01:15:21,100 --> 01:15:22,557 Lütuf? 701 01:15:23,519 --> 01:15:24,851 Grace, iyi misin? 702 01:15:28,691 --> 01:15:30,353 Shirley ve ben gördük pencereler tahtalarla kapatılmış 703 01:15:30,484 --> 01:15:33,693 ve belki de düşündük doğru yerde değildik. 704 01:15:34,822 --> 01:15:36,939 Sadece kısa bir süre kalacağız. 705 01:15:37,074 --> 01:15:40,238 Bazı şeyler var Mektuplarımda söyleyemedim. 706 01:15:52,048 --> 01:15:54,631 Lütuf? Lütuf! 707 01:15:54,759 --> 01:15:56,295 Lütfen beni dinle. 708 01:15:59,764 --> 01:16:01,380 Grace, nereye gidiyorsun? 709 01:16:14,528 --> 01:16:16,611 Grace, burada neler oluyor? 710 01:17:27,893 --> 01:17:29,225 Şerif Pender. 711 01:17:34,024 --> 01:17:35,024 Lütuf. 712 01:17:36,318 --> 01:17:37,650 Burada ne oldu? 713 01:17:41,657 --> 01:17:42,657 Nedir? 714 01:17:44,285 --> 01:17:46,117 Lütuf! 715 01:17:46,245 --> 01:17:48,282 Ah, Grace! 716 01:17:53,377 --> 01:17:55,494 Haydi buradan çıkalım! Çıldırdı. 717 01:17:57,214 --> 01:17:58,295 Anahtarlar! 718 01:18:00,134 --> 01:18:01,841 Pencereleri kapat. 719 01:18:01,969 --> 01:18:03,926 Hepsi, çabuk! 720 01:18:33,042 --> 01:18:36,376 Senin tarafına doğru koşuyor. Yerde, camdan uzak durun. 721 01:18:42,009 --> 01:18:43,170 Lütuf! 722 01:18:43,302 --> 01:18:45,885 Durun şunu, Tanrı aşkına! Kes şunu! 723 01:18:46,931 --> 01:18:48,968 HAYIR! HAYIR! 724 01:18:49,767 --> 01:18:52,726 HAYIR! 725 01:18:52,853 --> 01:18:54,060 Lütfen! 726 01:18:54,188 --> 01:18:55,724 Durmak! 727 01:19:03,948 --> 01:19:05,189 Acele et, siyah çantam. 728 01:19:06,242 --> 01:19:09,155 HAYIR! 729 01:19:09,286 --> 01:19:10,868 Pentotal. 730 01:19:11,914 --> 01:19:12,950 Grace... 731 01:19:16,043 --> 01:19:17,124 Hayır... 732 01:20:28,490 --> 01:20:32,325 Şimdi onu dışarı çıkarıyorlar. Hala biraz sersemlemiş durumda ama... 733 01:20:33,329 --> 01:20:34,820 o iyi olacak. 734 01:20:35,497 --> 01:20:37,454 Peki başka ne var John? 735 01:20:37,583 --> 01:20:41,497 Patrick, öğrendiğim bir şey varsa 20 yıllık psikiyatri hayatımda 736 01:20:41,628 --> 01:20:43,369 bu asla ikinci bir tahminde bulunulmaz. 737 01:20:44,631 --> 01:20:49,001 Kendini projelendirdi bir baba imajına dönüştü. 738 01:20:49,136 --> 01:20:50,968 Anlayabildiğim kadarıyla tüm hayatı boyunca. 739 01:20:51,680 --> 01:20:54,923 Şimdi kronik bir psikoz yerinden çıkması çok zordur. 740 01:20:55,976 --> 01:20:58,935 Kalmak isteyebilir onun hayal dünyasında. 741 01:20:59,063 --> 01:21:01,271 - Grace MacDonald değil. - Peki neden olmasın? 742 01:21:02,316 --> 01:21:04,729 Şu sıkıcı dünyaya bak artık kabul etmesi gerekiyor. 743 01:21:05,611 --> 01:21:07,022 Nelerden vazgeçmek zorunda olduğuna bir bakın. 744 01:21:16,622 --> 01:21:19,660 çok üzgünüm kardeşin Jessie hakkında. 745 01:21:21,335 --> 01:21:22,621 Ve Şerif Pender. 746 01:21:24,505 --> 01:21:26,292 Ve Phelan'dan gelen cenazeci. 747 01:21:28,217 --> 01:21:31,710 Babamın ödemek zorunda kalacağı Yaptığı o korkunç şeyler için. 748 01:21:38,352 --> 01:21:40,810 Sakıncası var mı? Sultan'a benim için bakar mısın lütfen? 749 01:21:40,938 --> 01:21:43,180 Sultan'a çok iyi bakacağız. 750 01:21:44,733 --> 01:21:45,940 Teşekkür ederim. 751 01:21:47,778 --> 01:21:49,019 Affedersin. 752 01:22:17,933 --> 01:22:19,049 Hangi cenazeci? 753 01:22:20,686 --> 01:22:24,555 Fantezileri arasında yaşlı erkekler için bir otel yer alıyor. 754 01:22:24,690 --> 01:22:28,309 bir çeşit genelev kombinasyonu ve Phelan'da bir salon işletiyorum. 755 01:22:29,319 --> 01:22:32,437 Artık getirdiğine inanıyor babası ölümden döndü. 756 01:22:33,407 --> 01:22:35,114 Sonra cenazeciyi öldürmek zorunda kaldı 757 01:22:35,242 --> 01:22:36,983 olmamak için mumyalanıp gömüldü. 758 01:22:37,494 --> 01:22:39,531 Milletvekilleri otel bulamadı 759 01:22:39,663 --> 01:22:42,656 genelev yok, cenazeci yok. 760 01:22:43,500 --> 01:22:45,913 Ama eğer başka bir beden bir yerde ortaya çıkmalı, 761 01:22:46,044 --> 01:22:48,252 Biraz şaşırmazdım. 762 01:22:48,380 --> 01:22:50,167 Bütün hareketleri yaptı. 763 01:22:50,299 --> 01:22:51,790 Onu öldürdü. 764 01:22:51,925 --> 01:22:55,714 Ama ona göre bu, babasıydı onu korumak için cinayet işliyor. 765 01:23:27,753 --> 01:23:31,838 'Tozdan ve Terk edilmiş çiftliğin çürüyen keresteleri, 766 01:23:31,965 --> 01:23:34,628 'Lütuf rüyasına hayat verdi, 767 01:23:34,760 --> 01:23:38,754 've Sultan, hayalet kendisinin vahşi bir kısmından, 768 01:23:38,889 --> 01:23:42,053 'beklerdim o ve babası dönene kadar. 769 01:23:42,184 --> 01:23:46,519 'Bir daha asla olmayacak Grace MacDonald için sevgisiz bir dünya.' 770 01:23:50,067 --> 01:23:51,808 'Duvarlar boyalı. 771 01:23:52,778 --> 01:23:56,863 'Perdeler uçuşuyor serin öğleden sonra esintisinde. 772 01:23:57,699 --> 01:23:59,531 'Ve Sultan aşağıda tezgahta, 773 01:23:59,660 --> 01:24:03,028 'Öfkesini yükseltiyor çünkü onu beslemekte geç kaldım.' 774 01:24:05,165 --> 01:24:07,202 'Artık korkmuyorum baba.'