1
00:00:03,760 --> 00:00:05,000
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:07,370 --> 00:00:08,900
Genç takımın son maçı

3
00:00:09,030 --> 00:00:11,220
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışmasında,

4
00:00:11,740 --> 00:00:13,890
Trunks ve Goten tarafından gerçekleştirilen

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,310
iki cesur küçük çocuk.

6
00:00:17,770 --> 00:00:19,520
Ne muhteşem bir maç

7
00:00:19,610 --> 00:00:22,360
Trunks kazandı.

8
00:00:26,000 --> 00:00:32,240
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 11=

9
00:00:35,480 --> 00:00:40,860
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

10
00:00:41,670 --> 00:00:47,190
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

11
00:00:47,810 --> 00:00:49,880
♪Tamam, hemen buraya gel♪

12
00:00:49,920 --> 00:00:53,200
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

13
00:00:54,130 --> 00:00:58,490
♪Gücümü göstermek istiyorum
sonsuz

14
00:00:59,490 --> 00:01:01,690
♪Git Kame Hame Ha♪

15
00:01:01,730 --> 00:01:07,850
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

16
00:01:09,410 --> 00:01:14,010
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

17
00:01:14,090 --> 00:01:20,010
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

18
00:01:21,690 --> 00:01:25,810
♪Bizi rahat bırak
dostluğun gücünü birleştirin♪

19
00:01:25,850 --> 00:01:27,770
♪Vazgeçmeyeceğim♪

20
00:01:28,730 --> 00:01:31,130
♪Savaş
tüm gücümle♪

21
00:01:31,850 --> 00:01:34,290
♪Dünyamızı kurtarın♪

22
00:01:34,610 --> 00:01:38,850
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

23
00:01:39,640 --> 00:01:42,770
♪Mücadele Et Vay Vay♪

24
00:01:42,820 --> 00:01:46,010
♪Savaşın Evet♪

25
00:01:46,060 --> 00:01:48,420
♪Mücadele Mücadele Et ♪

26
00:01:51,730 --> 00:01:56,390
“Ne Kötü Bir Önsezi!
Gizemli Savaşçı Ortaya Çıkıyor!”

27
00:02:02,230 --> 00:02:03,110
Baba.

28
00:02:21,930 --> 00:02:23,690
Ben... ben yenildim!

29
00:02:24,120 --> 00:02:25,490
Gerçekten harikasın!

30
00:02:25,610 --> 00:02:27,660
Amca yenilgiyi kabul etti!

31
00:02:29,200 --> 00:02:30,430
Arenadan çıkın!

32
00:02:30,480 --> 00:02:33,280
Maçı Trunks kazandı!

33
00:02:33,920 --> 00:02:35,540
Ne?! Bunun kasıtlı olduğu ortaya çıktı, değil mi?

34
00:02:35,670 --> 00:02:37,600
Bay Şeytan harika!

35
00:02:37,750 --> 00:02:39,810
Harika! Şampiyon!

36
00:02:45,840 --> 00:02:46,900
Çok çalıştın.

37
00:02:47,010 --> 00:02:48,550
Yenilginiz muhteşemdi.

38
00:02:48,980 --> 00:02:49,960
Ka... Peki o zaman,

39
00:02:50,100 --> 00:02:52,810
bekleme salonuna gittim
önce dinlenmek.

40
00:02:54,010 --> 00:02:55,980
Ben… gerçekten anlamıyorum.

41
00:02:56,070 --> 00:02:59,380
Belki o kişi çok güçlüdür.

42
00:03:08,810 --> 00:03:13,630
Acıyor... Çok acıyor!

43
00:03:13,770 --> 00:03:15,260
Bu çocuk çok sinir bozucu!

44
00:03:15,360 --> 00:03:16,870
Açıkçası ona bunu söyledim
daha hafif vurmak için.

45
00:03:16,920 --> 00:03:18,690
Seni aptal!

46
00:03:18,990 --> 00:03:21,040
Sıradaki Maç
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları

47
00:03:21,110 --> 00:03:22,510
Yetişkin takımı yakında başlayacak.

48
00:03:22,560 --> 00:03:25,300
Başlamadan önce biraz ara verelim
30 dakika boyunca.

49
00:03:25,620 --> 00:03:26,910
Yetişkin takım maçları

50
00:03:27,130 --> 00:03:29,580
bu öğleden sonra 13.40'da başlayacak.

51
00:03:29,700 --> 00:03:31,760
Lütfen herkes beklesin, tamam mı?

52
00:03:32,350 --> 00:03:34,430
Ne? Bir ara daha mı vereceksin?

53
00:03:36,040 --> 00:03:36,870
Açım.

54
00:03:36,950 --> 00:03:38,740
Gidip yemek yiyelim.

55
00:03:40,780 --> 00:03:41,480
Affedersin.

56
00:03:41,780 --> 00:03:44,010
Yalnızca katılımcılar hak kazanır
ön tur

57
00:03:44,060 --> 00:03:45,200
içeri girmelerine izin verilenler.

58
00:03:46,300 --> 00:03:48,530
Yani, ön turun sonuçları
ortaya çıktı mı?

59
00:03:48,690 --> 00:03:49,560
Bu durumda,

60
00:03:49,610 --> 00:03:50,590
öyle hissediyorum

61
00:03:50,630 --> 00:03:52,440
hepimiz geçeceğiz.

62
00:03:53,420 --> 00:03:54,710
Lütfen biraz bekleyin.

63
00:03:55,920 --> 00:03:57,070
İsimleriniz neler?

64
00:03:57,240 --> 00:03:58,320
Oğlu Goku.

65
00:03:58,860 --> 00:03:59,560
Krillin.

66
00:03:59,930 --> 00:04:00,980
18 numara.

67
00:04:01,440 --> 00:04:02,360
Vegeta.

68
00:04:03,640 --> 00:04:04,580
Ma Junior.

69
00:04:05,060 --> 00:04:06,200
Ma Junior?

70
00:04:06,460 --> 00:04:07,990
Çünkü daha önce de bu sorun vardı.

71
00:04:08,660 --> 00:04:10,400
eğer öyleysem iyi değil
Piccolo adını kullanıyor.

72
00:04:11,040 --> 00:04:12,500
Bu doğru.

73
00:04:12,680 --> 00:04:14,500
Bulundu.

74
00:04:14,700 --> 00:04:16,190
Kabalığım için özür dilerim.

75
00:04:16,510 --> 00:04:18,160
Hepiniz ön elemeyi geçtiniz.

76
00:04:18,310 --> 00:04:19,960
Lütfen içeri gelin.

77
00:04:20,490 --> 00:04:22,720
Seri numaralarının alınması
13.30'da başlayacak

78
00:04:22,770 --> 00:04:24,060
ve maçların sırasını belirleyin.

79
00:04:24,240 --> 00:04:25,580
13:30, öyle mi?

80
00:04:25,630 --> 00:04:27,210
Hala yaklaşık 20 dakika kaldı.

81
00:04:29,140 --> 00:04:30,240
Ancak,

82
00:04:30,460 --> 00:04:32,450
biz ve Gohan dışında,

83
00:04:32,480 --> 00:04:33,810
artık büyük rakipler yok.

84
00:04:33,960 --> 00:04:36,140
Yani para ödülü kesinlikle bizim.

85
00:04:36,770 --> 00:04:39,140
Para harcayamıyorum
o dünyada.

86
00:04:40,040 --> 00:04:41,870
Beni gerçekten kıskandırıyorsun Goku.

87
00:04:42,040 --> 00:04:44,430
Sen de yaşlanmayacaksın
o dünyada.

88
00:04:44,510 --> 00:04:46,410
Doğru. Deneyebilirsin
ölmek, Krillin.

89
00:04:46,490 --> 00:04:47,690
Dikkatsizce konuşmayın!

90
00:04:47,930 --> 00:04:50,760
Şimdi kendimi çok mutlu hissediyorum.

91
00:04:51,030 --> 00:04:51,730
Sağ?

92
00:04:51,810 --> 00:04:52,700
Aptal.

93
00:05:07,020 --> 00:05:09,200
Goten, çabuk buraya gel!

94
00:05:10,360 --> 00:05:11,040
Ne?

95
00:05:12,490 --> 00:05:13,450
O adamı gördün mü?

96
00:05:13,520 --> 00:05:15,080
Oradaki maskeli adam.

97
00:05:16,200 --> 00:05:17,870
Maske çok tatlı.

98
00:05:18,180 --> 00:05:19,490
Eğer orada durursa

99
00:05:19,550 --> 00:05:21,510
bu onun kaçtığı anlamına gelir
ön eleme turuna çıktı.

100
00:05:21,710 --> 00:05:22,730
Bu şu anlama gelir:

101
00:05:23,040 --> 00:05:23,740
Nasıl?

102
00:05:23,800 --> 00:05:24,370
Sen hissetmiyorsun

103
00:05:24,420 --> 00:05:25,680
kullanabilir miyiz?

104
00:05:26,980 --> 00:05:28,110
Eğer böyle bakarsak,

105
00:05:28,170 --> 00:05:30,240
kimse fark etmeyecek
eğer içeri girersek.

106
00:05:30,860 --> 00:05:31,720
Ne demek istiyorsun?

107
00:05:31,770 --> 00:05:33,140
Anlamıyor musun?

108
00:05:33,490 --> 00:05:35,530
Demek istediğim, sadece ihtiyacımız var
ona vur,

109
00:05:35,610 --> 00:05:36,300
daha sonra, bilinci kapalı ve bilinci kapalıyken,

110
00:05:36,330 --> 00:05:37,520
kıyafetleri giyiyoruz...

111
00:05:37,630 --> 00:05:39,860
…ve o gibi davran
maça katılmak için.

112
00:05:39,910 --> 00:05:41,700
Biz böyle şeyler yapamayız!

113
00:05:41,800 --> 00:05:43,900
Sandıklar, yapma
yine umursamazca konuşuyorsun.

114
00:05:45,080 --> 00:05:45,900
Ne oluyor be?

115
00:05:45,920 --> 00:05:46,860
sen misin

116
00:05:46,910 --> 00:05:48,470
kavga etmek istemiyorum
yetişkinlerle mi?

117
00:05:48,750 --> 00:05:50,700
Tabii ki istiyorum.

118
00:05:51,180 --> 00:05:51,930
Sağ?

119
00:05:52,290 --> 00:05:53,540
Tamam aşkım. Öyle ise karar verilmiştir.

120
00:05:55,300 --> 00:05:56,470
Beklemek!

121
00:05:57,590 --> 00:05:58,290
Affedersin.

122
00:05:58,880 --> 00:05:59,680
Sorun nedir?

123
00:05:59,790 --> 00:06:01,200
İmzamı ister misin?

124
00:06:01,250 --> 00:06:01,850
orada,

125
00:06:01,920 --> 00:06:03,780
çok güzel bir kız kardeş var.

126
00:06:03,860 --> 00:06:05,320
Bana bunu söyledi
seninle konuşmak istiyorum

127
00:06:05,380 --> 00:06:06,080
Ne?

128
00:06:06,430 --> 00:06:07,470
Çünkü utanacaktır.

129
00:06:07,520 --> 00:06:09,450
Bu yüzden buraya gelmemi istedi
Seni oraya göndermek için.

130
00:06:10,330 --> 00:06:11,920
Bu doğru mu? Nerede?

131
00:06:11,970 --> 00:06:13,210
Burada!

132
00:06:15,410 --> 00:06:16,790
Nerede?

133
00:06:16,860 --> 00:06:18,330
Gerçekten güzel mi?

134
00:06:18,450 --> 00:06:21,010
Sana söylüyorum, evet. Çok seçiciyim.

135
00:06:21,010 --> 00:06:22,550
Nerede

136
00:06:22,600 --> 00:06:24,240
o güzel bayan mı?

137
00:06:30,870 --> 00:06:31,750
Bitti.

138
00:06:33,240 --> 00:06:34,250
Sandıklar!

139
00:06:35,390 --> 00:06:36,850
Çabuk yardım et bana, Goten!

140
00:06:39,400 --> 00:06:41,500
Başardık!

141
00:06:48,370 --> 00:06:49,450
Elbiseleri çıkar.

142
00:06:52,940 --> 00:06:54,340
Ki… Bu kıyafetleri giymek zorunda mıyız?

143
00:06:54,390 --> 00:06:55,090
Evet

144
00:06:55,190 --> 00:06:55,970
Ancak,

145
00:06:56,180 --> 00:06:58,330
Vücudumuz çok kısa
mutlaka öğrenilecektir.

146
00:06:58,420 --> 00:06:59,510
Sen gerçekten aptalsın.

147
00:06:59,610 --> 00:07:02,290
İkimiz birlikte kullanıyoruz.

148
00:07:03,310 --> 00:07:04,490
Birlikte mi kullanacağız?

149
00:07:19,060 --> 00:07:20,840
Bu şekilde keşfedilemez mi?

150
00:07:21,060 --> 00:07:23,650
Aptal, bu nasıl mümkün olabilir?

151
00:07:29,470 --> 00:07:31,440
İyi. Bu mükemmel.

152
00:07:31,600 --> 00:07:32,880
Kesinlikle yakalanmayacaksınız.

153
00:07:33,010 --> 00:07:34,530
Bu doğru mu?

154
00:07:37,680 --> 00:07:39,940
Sıra numarası birazdan alınacak
başlamak üzere.

155
00:07:40,460 --> 00:07:42,220
İyi. Yakında orada olacağım.

156
00:07:43,000 --> 00:07:43,620
Bir göz atın.

157
00:07:43,660 --> 00:07:46,110
İyi. Yakında orada olacağım.

158
00:07:47,440 --> 00:07:48,940
Arkanı dön!

159
00:07:50,780 --> 00:07:52,240
Gerçekten acıtıyor.

160
00:07:52,310 --> 00:07:54,160
Yolu göremiyorum!

161
00:07:54,360 --> 00:07:55,880
Sadece iki delik açın.

162
00:07:58,670 --> 00:07:59,680
Temel.

163
00:08:00,530 --> 00:08:02,010
Bu şekilde hiçbir şey olmayacak
yine sorun.

164
00:08:13,240 --> 00:08:14,470
Çok lezzetli!

165
00:08:20,300 --> 00:08:21,240
Bu şekilde tamam mı?

166
00:08:21,770 --> 00:08:23,120
Çok fazla ye
Maçtan önce.

167
00:08:23,370 --> 00:08:24,010
Dahası,

168
00:08:24,060 --> 00:08:26,150
Ölü insanlar açlıktan ölebilir mi?

169
00:08:27,160 --> 00:08:29,200
O dünyada yemek yiyebilirim

170
00:08:29,240 --> 00:08:30,290
ya da değil.

171
00:08:30,410 --> 00:08:32,030
Ancak yemeğiniz burada

172
00:08:32,060 --> 00:08:32,930
daha iyi!

173
00:08:35,070 --> 00:08:36,320
Buradasın, değil mi?

174
00:08:37,720 --> 00:08:39,420
Gohan, işler nasıl gitti?

175
00:08:40,570 --> 00:08:42,020
Trunks kazanır.

176
00:08:43,680 --> 00:08:44,740
Bay Şeytan'a benziyor

177
00:08:44,780 --> 00:08:46,710
bilerek kaybetmek.

178
00:08:47,960 --> 00:08:49,110
Kasıtlı olarak kaybetmek, öyle mi?

179
00:08:49,440 --> 00:08:51,410
Bu adamın gerçekten bir sürü numarası var.

180
00:08:51,750 --> 00:08:52,970
Ne demek istiyorsun?

181
00:08:53,020 --> 00:08:55,310
Yani... Bunu düşünme.

182
00:08:57,720 --> 00:08:58,730
Krillin.

183
00:08:59,060 --> 00:09:01,190
Lütfen söyleme
sıkıcı şey.

184
00:09:01,220 --> 00:09:02,620
Tamam, anlıyorum.

185
00:09:04,840 --> 00:09:08,160
Gökhan, ben de
senin için yemek sipariş ediyorum.

186
00:09:08,330 --> 00:09:09,090
Yemek yiyecek misin?

187
00:09:09,620 --> 00:09:11,980
Tamam, yiyeceğim.

188
00:09:20,320 --> 00:09:22,930
Buradaki yemekler çok lezzetli.

189
00:09:23,060 --> 00:09:25,430
Sağ?
Bir kase daha istiyorum!

190
00:09:25,480 --> 00:09:27,520
Aslında kim bu insanlar?

191
00:09:28,420 --> 00:09:29,370
Ne kadar zahmetli.

192
00:09:29,440 --> 00:09:30,650
Aslında sorun ne?

193
00:09:30,700 --> 00:09:32,330
Saiyan'ın midesi mi?

194
00:09:32,900 --> 00:09:33,820
Saiyanlar mı?

195
00:09:33,820 --> 00:09:35,350
Krillin!

196
00:09:35,600 --> 00:09:36,300
Evet anlıyorum.

197
00:09:36,410 --> 00:09:39,100
Artık konuşmayacağım.

198
00:09:41,490 --> 00:09:42,890
Doydum.

199
00:09:43,000 --> 00:09:44,090
Teşekkür ederim.

200
00:09:47,870 --> 00:09:50,770
İnsan dünyasında yiyecek
çok lezzetli.

201
00:09:51,100 --> 00:09:52,600
Yiyecek hiçbir şeyin yok gibi görünüyor.

202
00:09:52,690 --> 00:09:53,710
Diyette misin?

203
00:09:54,100 --> 00:09:56,300
Seri numarası alma işlemine benziyor
başlamak üzere.

204
00:10:23,880 --> 00:10:24,580
Bakmak!

205
00:10:24,970 --> 00:10:26,620
O kişi de havada süzülüyordu.

206
00:10:31,860 --> 00:10:32,890
Herkese merhaba.

207
00:10:33,290 --> 00:10:35,570
Siz Bay Son Goku'sunuz, değil mi?

208
00:10:35,730 --> 00:10:38,130
Ne... Beni nereden tanıyorsun?

209
00:10:38,500 --> 00:10:41,240
Çünkü duydum
senin hakkında haberler.

210
00:10:41,560 --> 00:10:42,710
Yani çok umutluyum

211
00:10:42,760 --> 00:10:45,130
bir gün seninle kavga edebiliriz.

212
00:10:46,610 --> 00:10:49,250
ben de geçtim
ön tur.

213
00:10:49,790 --> 00:10:51,100
Sıra numarası sorunsuz alınırsa

214
00:10:51,380 --> 00:10:53,330
ve seninle dövüşme şansım olsun,

215
00:10:53,400 --> 00:10:54,530
Çok mutlu olurdum.

216
00:10:56,050 --> 00:10:56,660
elbette,

217
00:10:56,710 --> 00:10:58,650
Sana karşı kazanabileceğimden emin değilim.

218
00:10:59,590 --> 00:11:02,850
sadece bilmek istiyorum
ne kadar güçlüsün.

219
00:11:10,740 --> 00:11:12,660
En azından benimle el sıkış.

220
00:11:14,770 --> 00:11:16,490
Mo... Lütfen yardım edin.

221
00:11:26,430 --> 00:11:27,590
Böylece ortaya çıktı.

222
00:11:27,710 --> 00:11:30,540
Sanki haberler yayılıyor.

223
00:11:32,930 --> 00:11:34,220
Eğer durum buysa, önce ben ayrılacağım.

224
00:11:46,070 --> 00:11:48,060
Si... O kişi kim?

225
00:11:49,840 --> 00:11:50,820
Bilmiyorum.

226
00:11:54,050 --> 00:11:56,510
Ancak şurası kesin
bu sefer maç

227
00:11:56,550 --> 00:11:58,470
yapamayacağız

228
00:11:58,850 --> 00:12:00,200
kolayca kazanın.

229
00:12:02,650 --> 00:12:03,420
Bu doğru mu?

230
00:12:04,200 --> 00:12:06,000
Görünüşe göre pek güçlü görünmüyor.

231
00:12:06,530 --> 00:12:07,110
Benim görüşüme göre,

232
00:12:07,170 --> 00:12:09,750
o sadece tuhaf bir çocuktu.

233
00:12:40,120 --> 00:12:41,760
İkisi gibi görünüyor

234
00:12:42,040 --> 00:12:42,940
Dünya'dan gelen bir yaratık değil.

235
00:12:45,510 --> 00:12:46,260
Evet

236
00:12:47,700 --> 00:12:49,070
Gerçekten anlamıyorum.

237
00:12:49,460 --> 00:12:50,520
Aslında onlar kim?

238
00:12:50,800 --> 00:12:53,010
Neden bu yerde
başka gezegenlerden yaratıklar var mı?

239
00:12:55,370 --> 00:12:56,170
Bu ne anlama geliyor?

240
00:12:56,210 --> 00:12:58,080
Onların olmadığını söyledi
Dünya'dan yaratıklar.

241
00:12:58,680 --> 00:13:00,310
O adam

242
00:13:01,290 --> 00:13:02,710
bir problemin var.

243
00:13:03,880 --> 00:13:04,830
Ben de öyle düşünüyorum.

244
00:13:05,270 --> 00:13:07,490
Bu arada,
yüzü çok solgundu.

245
00:13:08,320 --> 00:13:09,410
Önemli değil.

246
00:13:09,470 --> 00:13:10,430
Hadi gidelim.

247
00:13:10,740 --> 00:13:13,100
Seri numaralarının alınması
başlamak üzere.

248
00:13:13,650 --> 00:13:14,530
İyi.

249
00:13:14,910 --> 00:13:16,850
Bertarung'a izin verin
16 kişi var.

250
00:13:17,150 --> 00:13:18,810
Nasıl görünüyorlar?

251
00:13:19,230 --> 00:13:21,380
Ancak o kadar da güçlü görünmüyor.

252
00:13:25,690 --> 00:13:26,540
Geldiniz!

253
00:13:26,980 --> 00:13:27,490
O.

254
00:13:28,050 --> 00:13:29,110
Bir bakayım.

255
00:13:29,210 --> 00:13:31,690
Mücadele eden katılımcılar olmalı
herkes toplandı.

256
00:13:32,000 --> 00:13:34,460
Çabuk Bay Şeytan'ı buraya çağırın.

257
00:13:35,110 --> 00:13:37,540
Şimdi Bay Şeytan dinleniyor.

258
00:13:37,820 --> 00:13:38,830
Bize şunu söyledi:

259
00:13:38,880 --> 00:13:40,400
onu değiştirmek için
sıra numarasını al.

260
00:13:40,490 --> 00:13:41,440
Ol... Görüyorum, evet.

261
00:13:41,620 --> 00:13:42,830
Bu durumda tamam.

262
00:13:43,410 --> 00:13:44,420
Katılımcılar dikkatinizi rica ediyor.

263
00:13:44,700 --> 00:13:46,300
Seri numaralarının toplanması hemen başlıyor

264
00:13:46,350 --> 00:13:47,390
savaş sırasına karar vermek.

265
00:13:47,440 --> 00:13:50,340
Çağrılan katılımcılar öne çıksın
Sıra numarasını almak için

266
00:13:52,000 --> 00:13:54,130
Tanrım, lütfen bana yardım et.

267
00:13:54,230 --> 00:13:56,120
Allah razı olsun anlamadım
1. tur…

268
00:13:56,190 --> 00:13:57,570
…ve onlarla tanışın.

269
00:13:57,680 --> 00:14:00,600
Krillin, tanrım diyorsun
Dende.

270
00:14:01,170 --> 00:14:02,930
Bu doğru. Ancak önemli değil.

271
00:14:03,090 --> 00:14:04,740
Tanrı kutsasın. Dende korusun.

272
00:14:16,890 --> 00:14:18,110
Bu iki kişinin dışında

273
00:14:18,200 --> 00:14:19,990
önemli değil gibi görünüyor.

274
00:14:21,900 --> 00:14:23,720
Ne... Bunların nesi var?

275
00:14:23,810 --> 00:14:25,160
Gözleri korkutucuydu.

276
00:14:25,620 --> 00:14:27,630
Çok mu güçlüler?

277
00:14:32,410 --> 00:14:34,200
Bu adam da katılımcı mı?
kim savaşacak?

278
00:14:34,540 --> 00:14:36,060
Vücudu çok tuhaf.

279
00:14:36,150 --> 00:14:38,400
Tamam aşkım. arayacağım
Japon alfabesine göre.

280
00:14:39,840 --> 00:14:40,800
Killa mı?

281
00:14:48,320 --> 00:14:49,850
Seri numarası 14.

282
00:14:51,830 --> 00:14:54,590
Tamam. Killa seri numarası 14'ü aldı.

283
00:14:54,710 --> 00:14:57,050
Killa, seri numarası 14.

284
00:14:57,770 --> 00:14:59,560
Killa, seri numarası 14.

285
00:15:01,090 --> 00:15:03,830
Killa, seri numarası 14.

286
00:15:05,920 --> 00:15:07,170
Seri numaralarının alınması

287
00:15:07,220 --> 00:15:08,640
1. tur başladı.

288
00:15:12,190 --> 00:15:15,220
Sırada Kibito var. Lütfen.

289
00:15:20,560 --> 00:15:22,850
Tamam aşkım. Seri numarası 7.

290
00:15:25,770 --> 00:15:27,620
Kibito, seri numarası 7.

291
00:15:29,200 --> 00:15:30,420
Krillin.

292
00:15:32,120 --> 00:15:33,250
Benim sıram, değil mi?

293
00:15:36,790 --> 00:15:38,780
Lütfen beni kutsa
iyi bir sıra numarası var.

294
00:15:40,800 --> 00:15:43,350
Sıra numarası 1. Açılış benim, tamam mı?

295
00:15:44,240 --> 00:15:46,190
Büyük Saiyaman.

296
00:15:46,290 --> 00:15:46,990
İyi!

297
00:15:53,490 --> 00:15:54,430
Seri numarası 8.

298
00:15:56,550 --> 00:15:57,620
Bu, değil mi?

299
00:16:01,060 --> 00:16:02,580
Çok utanma, tamam mı?

300
00:16:02,880 --> 00:16:04,280
O sıradan bir insan değil.

301
00:16:05,720 --> 00:16:07,710
İyi. bende de var
böyle bir duygu.

302
00:16:08,740 --> 00:16:12,330
Sırada 18 numara mı var?

303
00:16:14,180 --> 00:16:16,420
Bu bir isim mi?

304
00:16:16,540 --> 00:16:19,040
Önemli mi?

305
00:16:24,790 --> 00:16:25,830
Seri numarası 9.

306
00:16:27,630 --> 00:16:29,280
Shin.

307
00:16:29,630 --> 00:16:30,140
İyi.

308
00:16:38,110 --> 00:16:38,890
Sıra numarası 3.

309
00:16:48,340 --> 00:16:49,310
Shin, öyle mi?

310
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
Bu ismi hiç duymadım.

311
00:16:53,060 --> 00:16:55,110
Goten, adı ne?

312
00:16:55,160 --> 00:16:55,910
bu çocuk mu?

313
00:16:56,750 --> 00:16:58,310
Bilmiyorum.

314
00:16:58,580 --> 00:17:01,520
Sırada Spopovitch var. Lütfen.

315
00:17:03,380 --> 00:17:04,760
Tamam aşkım.

316
00:17:04,880 --> 00:17:07,560
Spopovitch, lütfen.

317
00:17:09,000 --> 00:17:10,590
Kimse cevap vermedi.

318
00:17:10,690 --> 00:17:13,190
Spopovitch olamaz
bu adam, değil mi?

319
00:17:13,380 --> 00:17:14,470
Doğru görünüyor.

320
00:17:14,600 --> 00:17:16,010
Çabuk oraya varın.

321
00:17:17,850 --> 00:17:19,630
Spopovitch mi?

322
00:17:20,060 --> 00:17:22,760
Evet evet.

323
00:17:23,920 --> 00:17:25,130
Evet

324
00:17:26,100 --> 00:17:27,630
Hangisi daha iyi, değil mi?

325
00:17:29,080 --> 00:17:31,440
Öyle görünüyorsun
maskeli kahraman.

326
00:17:33,290 --> 00:17:34,050
Taşınmak!

327
00:17:36,150 --> 00:17:38,230
Ben Spopovitch'im

328
00:17:38,470 --> 00:17:39,150
Merhaba.

329
00:17:41,480 --> 00:17:42,810
Hasta!

330
00:17:44,800 --> 00:17:47,340
Rahatsız edici! Sadece utanç verici!

331
00:17:47,390 --> 00:17:48,610
Ne yapıyorsun?

332
00:17:48,610 --> 00:17:49,310
Nasıl?

333
00:17:49,330 --> 00:17:51,840
Yalnız değil misin?
bunu kim söyledi?

334
00:17:54,150 --> 00:17:55,180
Spopovitch.

335
00:17:55,440 --> 00:17:56,380
Sana benziyor

336
00:17:56,420 --> 00:17:58,160
öncekinden farklı.

337
00:17:58,980 --> 00:18:00,560
Seni tanıyamadım bile.

338
00:18:01,880 --> 00:18:03,770
Tamam aşkım. Seri numarası 6.

339
00:18:04,240 --> 00:18:05,510
Sinir bozucu!

340
00:18:05,960 --> 00:18:07,810
Bu flört eden kel adam mı

341
00:18:07,930 --> 00:18:10,020
Daha erken cevap veremiyor musunuz?

342
00:18:10,260 --> 00:18:12,280
Sırada Jewel var.

343
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
Seri numarası 16.

344
00:18:18,050 --> 00:18:19,540
Pekala, Jewel anladı

345
00:18:19,540 --> 00:18:20,310
seri numarası 16.

346
00:18:22,260 --> 00:18:23,110
Bu Jewel!

347
00:18:23,220 --> 00:18:24,570
Şehrimin şampiyonu!

348
00:18:24,700 --> 00:18:25,910
O gerçekten harika.

349
00:18:25,990 --> 00:18:27,190
Kesinlikle kazanacaktır.

350
00:18:28,210 --> 00:18:29,330
Aptal.

351
00:18:29,540 --> 00:18:31,890
Kazanmasının hiçbir yolu yoktu
Bay Şeytan'dan.

352
00:18:32,860 --> 00:18:35,460
Hala Goku'nun sırası gelmedi mi?

353
00:18:35,880 --> 00:18:38,200
Ne olursa olsun
kazanması gerekiyor.

354
00:18:38,350 --> 00:18:40,460
Şampiyon olmak istiyorsanız,
şansa bağlı olmak lazım.

355
00:18:40,510 --> 00:18:42,790
Hala Vegeta ve Piccolo var.

356
00:18:42,920 --> 00:18:43,620
Baba!

357
00:18:43,750 --> 00:18:45,580
Neden böyle söylüyorsun?

358
00:18:45,850 --> 00:18:47,760
Bu konuyla ilgili
aile hayatımız.

359
00:18:47,860 --> 00:18:49,080
Çünkü Trunks hile yaptı

360
00:18:49,130 --> 00:18:49,830
Goten ile savaşırken,

361
00:18:49,870 --> 00:18:51,910
böylece şampiyonluğunu elde etti.

362
00:18:52,220 --> 00:18:52,790
Yani,

363
00:18:52,950 --> 00:18:55,670
Goku kazanmalı

364
00:18:55,710 --> 00:18:57,580
daha sonra eve nakit ödül götürün.

365
00:18:58,120 --> 00:19:00,120
Ailemizin ekonomik durumu
daha da kötüleşiyor!

366
00:19:00,240 --> 00:19:01,630
Artık dayanamıyorum!

367
00:19:01,930 --> 00:19:04,330
Sırada Son Goku var.

368
00:19:04,780 --> 00:19:07,090
Sıra bende değil mi?

369
00:19:12,440 --> 00:19:14,330
Hangi seri numarası, ha?

370
00:19:16,790 --> 00:19:18,260
Seri numarası 11.

371
00:19:21,080 --> 00:19:23,260
Hala rakibinizin kim olduğunu bilmiyor musunuz?

372
00:19:23,930 --> 00:19:25,130
Kim o?

373
00:19:25,710 --> 00:19:26,690
Videl.

374
00:19:26,820 --> 00:19:27,470
Evet.

375
00:19:32,840 --> 00:19:34,120
Babam neden hâlâ gelmedi?

376
00:19:35,160 --> 00:19:37,640
Bay Şeytan dinleniyor.

377
00:19:40,160 --> 00:19:41,200
Seri numarası 5.

378
00:19:42,250 --> 00:19:43,070
"Baba" mı dedi?

379
00:19:43,180 --> 00:19:45,460
Bu kız Bay Şeytan'ın kızı mı?

380
00:19:45,850 --> 00:19:47,840
Evet onun kızı.

381
00:19:49,090 --> 00:19:50,460
Bunu duymuş olmama rağmen,

382
00:19:50,480 --> 00:19:51,600
ama hiç de benzer değil.

383
00:19:51,640 --> 00:19:53,620
Çok tatlı görünüyor.

384
00:19:53,670 --> 00:19:55,570
Tamamen.

385
00:19:55,620 --> 00:19:57,080
Onu biraz şaşırtmam gerek

386
00:19:57,130 --> 00:19:59,230
seninle evlenmeyi kesinlikle kabul edeceğim,

387
00:19:59,270 --> 00:19:59,930
Gohan.

388
00:20:00,060 --> 00:20:01,280
Dikkatsizce konuşmayın!

389
00:20:01,370 --> 00:20:03,840
Ka… İkimiz de
çıkmıyorum!

390
00:20:03,970 --> 00:20:05,520
Kusura bakmayın, utanmayın.

391
00:20:06,100 --> 00:20:08,040
Bahisçi, seri numarası 2.

392
00:20:09,470 --> 00:20:10,480
Bu iyi.

393
00:20:10,700 --> 00:20:12,650
O çocuk benim rakibim.

394
00:20:19,140 --> 00:20:21,230
Kim benimle kavga edecek
sensin, değil mi?

395
00:20:21,500 --> 00:20:22,690
Evet

396
00:20:22,930 --> 00:20:24,640
Tereddüt etmeyeceğim

397
00:20:24,690 --> 00:20:26,480
sana doğru.

398
00:20:26,570 --> 00:20:29,290
Seni elimden geldiğince yeneceğim.

399
00:20:30,470 --> 00:20:31,570
Berbat.

400
00:20:31,700 --> 00:20:32,790
Bunun gibi sözler duymak
bunu zaten biliyordum

401
00:20:32,900 --> 00:20:34,390
bu cümle bir cümledir

402
00:20:34,390 --> 00:20:35,530
zayıf insanların söylediği şey.

403
00:20:35,650 --> 00:20:37,140
Sonuçlar görülebilir.

404
00:20:38,460 --> 00:20:39,540
Ne dedin?!

405
00:20:39,750 --> 00:20:41,620
Küçük velet, ölene kadar dövüleceksin!

406
00:20:41,730 --> 00:20:43,860
Ayrılmak en iyisi
son sözlerin.

407
00:20:44,000 --> 00:20:45,570
Ayrıca tabutunuzu hazırlayın!

408
00:20:45,660 --> 00:20:46,950
sana yardım edeceğim
cenazene dikkat et

409
00:20:46,990 --> 00:20:48,110
yani meşgul görünüyor.

410
00:20:48,220 --> 00:20:48,890
Sonraki:

411
00:20:49,030 --> 00:20:50,320
Vegeta.

412
00:20:58,450 --> 00:20:59,890
12 numara, ha?

413
00:21:00,990 --> 00:21:02,200
Vegeta, 12 numara.

414
00:21:03,140 --> 00:21:05,210
12 numara, Vegeta.

415
00:21:05,340 --> 00:21:08,360
Goku neden Vegeta ile savaşıyor?

416
00:21:08,840 --> 00:21:10,930
Bu harika! Kakarrot benim rakibim.

417
00:21:11,050 --> 00:21:12,020
Uzun zamandır bunu bekliyordum!

418
00:21:12,160 --> 00:21:13,680
Her zaman ileriye bakıyorum

419
00:21:14,110 --> 00:21:16,230
Kakarrot'u yenme günü!

420
00:21:17,360 --> 00:21:18,500
Vegeta, öyle mi?

421
00:21:20,310 --> 00:21:24,500
Mücadele başından beri
Goku ve Vegeta arasında

422
00:21:24,770 --> 00:21:28,690
ortamı daha da gergin hale getiriyor.
Dövüş Sanatları Yarışması

423
00:21:28,740 --> 00:21:32,130
Yetişkin takımı başlamak üzere!

424
00:21:43,850 --> 00:21:46,490
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

425
00:21:46,780 --> 00:21:49,860
♪Biz bunun için doğduk
dünyayı kurtar ♪

426
00:21:49,910 --> 00:21:52,710
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

427
00:21:52,760 --> 00:21:55,840
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

428
00:21:55,890 --> 00:21:57,890
♪Biz yenilmeziz♪

429
00:21:57,920 --> 00:22:01,640
♪Çünkü öyle
ailemizin aşkı♪

430
00:22:01,760 --> 00:22:03,560
♪Yok edilmeyeceğiz♪

431
00:22:03,610 --> 00:22:07,560
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

432
00:22:07,810 --> 00:22:10,780
♪Hayallerinden vazgeçme♪

433
00:22:10,820 --> 00:22:13,720
♪Pes etme
hayalinizdeki hayat♪

434
00:22:13,890 --> 00:22:16,720
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

435
00:22:16,750 --> 00:22:19,830
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

436
00:22:19,890 --> 00:22:22,760
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

437
00:22:22,860 --> 00:22:25,780
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

438
00:22:25,880 --> 00:22:26,850
♪Kendimiz olun♪

439
00:22:26,890 --> 00:22:28,680
♪Onları birlikte yenmeli♪

440
00:22:28,730 --> 00:22:32,290
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

441
00:22:37,050 --> 00:22:39,050
=Dragon Ball Z Kai=

442
00:22:39,920 --> 00:22:41,280
Herkese merhaba benim adım Goku.

443
00:22:42,730 --> 00:22:45,160
1.turdaki rakibim
Vegeta'dır.

444
00:22:45,440 --> 00:22:46,270
Ben ve bu çocuk

445
00:22:46,270 --> 00:22:48,010
çok heyecanlı hissediyorum.

446
00:22:48,750 --> 00:22:49,700
Sorun ne Piccolo?

447
00:22:49,760 --> 00:22:50,940
Dikkatli ol Goku.

448
00:22:50,990 --> 00:22:52,390
Shin adındaki adam,

449
00:22:52,580 --> 00:22:53,720
sıradan bir insan değil.

450
00:22:54,080 --> 00:22:55,750
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm

451
00:22:55,930 --> 00:22:59,660
"Sorun ne Piccolo? Sonu
Beklenmedik 1. Tur Maçı!”

452
00:23:00,130 --> 00:23:01,310
Piccolo bile

453
00:23:01,680 --> 00:23:03,240
hiçbir şey yapamam.