1
00:00:02,620 --> 00:00:04,800
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:07,070 --> 00:00:10,300
Goku cehennemden döndükten sonra,

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,550
ve takip etmeye hazırlanın

4
00:00:13,550 --> 00:00:17,400
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışması.

5
00:00:17,720 --> 00:00:21,250
Team 7 Dragon Ball Üyesi
ayrıca toplandılar

6
00:00:22,650 --> 00:00:27,300
15 katılımcı seçmek
yarışmaya kimler katılacak.

7
00:00:27,300 --> 00:00:28,800
Ön eleme turu başladı.

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,670
Goku ve diğerleri mezun oluyor
ön turda

9
00:00:32,720 --> 00:00:35,450
onların gücüyle.

10
00:00:37,450 --> 00:00:39,650
Hey, seni tekmeleyeceğim
daha sonra uçana kadar.

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,620
Kaybol, seni aptal!

12
00:00:42,720 --> 00:00:45,820
Lanet olası çocuk. Gerçekten cesursun, değil mi?

13
00:00:46,120 --> 00:00:48,970
Bu yüzden seni dövmeye karar verdim
daha sonra hırpalanıncaya kadar!

14
00:00:49,350 --> 00:00:50,450
Bu doğru mu?

15
00:00:51,150 --> 00:00:53,520
Herkes, Dövüş Sanatları Yarışması
Dünyanın 1 numarası

16
00:00:53,550 --> 00:00:56,000
tekrar düzenleniyor, yakında başlıyor!

17
00:00:58,900 --> 00:01:01,920
Bu maç
daha yoğun görünüyor.

18
00:01:02,850 --> 00:01:03,520
Her şeyden önce,

19
00:01:03,900 --> 00:01:06,550
35 çocuktan oluşan gençlik takımı

20
00:01:06,620 --> 00:01:08,070
15 yaşın altındakiler

21
00:01:08,220 --> 00:01:12,750
ilk olarak başlayacak.

22
00:01:16,120 --> 00:01:20,450
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 9=

23
00:01:25,550 --> 00:01:31,120
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

24
00:01:31,670 --> 00:01:36,850
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

25
00:01:37,570 --> 00:01:39,770
♪Tamam, hemen buraya gel♪

26
00:01:39,800 --> 00:01:43,020
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

27
00:01:44,020 --> 00:01:47,920
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

28
00:01:49,650 --> 00:01:52,250
♪Git Kame Hame Ha♪

29
00:01:52,370 --> 00:01:57,870
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

30
00:01:58,670 --> 00:02:04,520
♪Etrafına bak, sen
Yalnız olmadığını bileceksin

31
00:02:05,200 --> 00:02:10,100
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

32
00:02:11,820 --> 00:02:15,770
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

33
00:02:15,800 --> 00:02:18,220
♪Vazgeçmeyeceğim♪

34
00:02:18,820 --> 00:02:21,070
♪Savaş
tüm gücümle♪

35
00:02:21,400 --> 00:02:24,170
♪Dünyamızı kurtarın♪

36
00:02:24,670 --> 00:02:28,300
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

37
00:02:29,620 --> 00:02:32,270
♪Mücadele Et Vay Vay♪

38
00:02:32,570 --> 00:02:35,470
♪Savaşın Evet♪

39
00:02:35,820 --> 00:02:38,520
♪Mücadele Mücadele Et ♪

40
00:02:41,420 --> 00:02:46,870
Herkes Şokta!
Goten ve Trunks'ın Şiddetli Maçı!

41
00:02:49,570 --> 00:02:52,950
Bilindiği üzere
Genç takımlarda eleme yok.

42
00:02:53,300 --> 00:02:55,770
Bu maç,
35 kadar çocuk toplandı

43
00:02:55,820 --> 00:02:58,050
Kimin dövüş yeteneği var
yüksek olan.

44
00:02:58,670 --> 00:03:00,470
Kurallar yetişkin takımlarıyla aynıdır.

45
00:03:00,950 --> 00:03:03,920
Vazgeç, arenadan çık,
10 saniye düş,

46
00:03:04,020 --> 00:03:06,270
ayrıca bayılma vb.
başarısızlık sayılacaktır.

47
00:03:06,700 --> 00:03:08,350
Neşelen, Trunk'lar!

48
00:03:08,770 --> 00:03:09,450
Gittim!

49
00:03:10,950 --> 00:03:13,150
Her neyse. Hızlı bir şekilde maça başlayın.

50
00:03:13,300 --> 00:03:17,120
Bu iyi. Sonunda oturacak yer vardı.

51
00:03:17,470 --> 00:03:20,200
Burada otururken Idasa'yı görebilirsin
açıkça.

52
00:03:24,070 --> 00:03:26,350
Tamam aşkım. Muhteşem maç
başlayacak.

53
00:03:26,470 --> 00:03:28,870
Perde 1, 12 yaşındaki Bart

54
00:03:29,070 --> 00:03:30,920
Pepperone ile dövüşecek
14 yaşında olan.

55
00:03:32,200 --> 00:03:33,470
Başlamaya hazır mısın?

56
00:03:34,220 --> 00:03:36,370
Keşke daha hızlı olabilseler.

57
00:03:36,420 --> 00:03:37,250
Doğru!

58
00:03:37,300 --> 00:03:39,300
Goten de aynı şeyi yaptı
bu maç, değil mi?

59
00:03:49,020 --> 00:03:50,900
Bu küçük katılımcı ağlıyor!

60
00:03:59,950 --> 00:04:02,470
Arenadan çıkın! Harika!

61
00:04:03,120 --> 00:04:05,200
Cardpi mücadeleyi kazandı!

62
00:04:07,300 --> 00:04:08,370
Ben kazandım!

63
00:04:09,720 --> 00:04:12,470
Bu sadece bir çocuğun kavgası.

64
00:04:13,120 --> 00:04:15,350
Tamam aşkım. sonraki
7. tur maçı.

65
00:04:15,720 --> 00:04:17,250
Koryu 10 yaşında

66
00:04:17,270 --> 00:04:19,320
8 yaşındaki imama karşı.

67
00:04:19,850 --> 00:04:20,750
Başlangıç!

68
00:04:36,450 --> 00:04:38,220
Arenadan çıkın! Bitti!

69
00:04:41,000 --> 00:04:42,050
küçük oğlan,

70
00:04:44,070 --> 00:04:45,470
ağlayamıyorum.

71
00:04:45,770 --> 00:04:47,020
Bay Şeytan.

72
00:04:47,100 --> 00:04:48,220
Vücudunuzu düzeltin!

73
00:04:48,620 --> 00:04:50,850
Erkeklere izin verilmiyor
umursamazca ağlıyor!

74
00:04:53,100 --> 00:04:53,620
İyi!

75
00:04:53,720 --> 00:04:55,420
İyi, itaatkar çocuk.

76
00:04:59,270 --> 00:05:02,320
Bu dokunaklı bir durum!

77
00:05:02,700 --> 00:05:04,550
Bay Şeytan gerçekten

78
00:05:04,620 --> 00:05:06,320
insanın kalbini ısıtan doğa!

79
00:05:07,470 --> 00:05:08,620
İyi iş, Şeytan!

80
00:05:08,900 --> 00:05:10,120
Çok havalısın!

81
00:05:11,170 --> 00:05:13,820
Gerçekten harika!
Gerçekten harikayım!

82
00:05:14,420 --> 00:05:17,000
Fırsatları arayacağım
tekrar yapmak için.

83
00:05:18,070 --> 00:05:19,320
Ne yapıyor?

84
00:05:20,450 --> 00:05:21,450
Tanrım!

85
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
Adam tamamen düşünülemezdi
bir sürü numara yap.

86
00:05:23,970 --> 00:05:24,920
Temel.

87
00:05:25,800 --> 00:05:28,120
Ortam giderek yoğunlaşıyor gibi görünüyor.

88
00:05:28,600 --> 00:05:30,350
Keşke daha hızlı olabilseydi.

89
00:05:31,720 --> 00:05:34,350
Arenadan çıkın! Kalaşnikof kazandı!

90
00:05:34,350 --> 00:05:35,020
(Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışması)

91
00:05:35,020 --> 00:05:36,570
Sırada 9. tur var.

92
00:05:37,170 --> 00:05:38,370
8 yaşındaki Sandıklar

93
00:05:38,500 --> 00:05:40,150
15 yaşındaki Idasa'ya karşı!

94
00:05:41,020 --> 00:05:42,120
Bu Trunks'tı!

95
00:05:42,520 --> 00:05:43,650
Ruh!

96
00:05:44,520 --> 00:05:46,920
Fazla ciddi olmak da iyi değildir.

97
00:05:47,520 --> 00:05:49,070
Sıradan, evet.

98
00:05:50,370 --> 00:05:52,350
Hazır mısın küçük velet?

99
00:05:52,850 --> 00:05:54,600
Sana cevap veremeyecek kadar tembelim.

100
00:05:54,850 --> 00:05:57,550
Senin gibi bir velet kesinlikle cesurdur!

101
00:05:57,620 --> 00:05:59,150
Hala aynı, sana cevap vermekte tembelim.

102
00:06:00,500 --> 00:06:01,800
Ne kadar üzücü.

103
00:06:01,800 --> 00:06:02,070
(Bira)

104
00:06:02,070 --> 00:06:03,350
Gerçekten üzücü.

105
00:06:03,350 --> 00:06:05,020
8 yaşındaki ile 15 yaşındaki arasındaki fark.

106
00:06:05,050 --> 00:06:06,600
Neşelen, Trunk'lar!

107
00:06:06,850 --> 00:06:09,100
Idasa, annem burada!

108
00:06:10,620 --> 00:06:11,900
Ne yapıyorsun?

109
00:06:11,920 --> 00:06:14,520
Idasa acınası bir şekilde karşılık veriyordu
evlat.

110
00:06:14,520 --> 00:06:17,170
Dışarı çıkaramadı
onun gücü.

111
00:06:18,050 --> 00:06:19,720
Bu neden? Berbat!

112
00:06:19,950 --> 00:06:21,800
Kamera neden aniden bozuldu?

113
00:06:22,350 --> 00:06:24,700
Eğer böyleyse yapamam
Idasa'nın büyüklüğünü kaydedin.

114
00:06:24,970 --> 00:06:25,920
Sandıklar!

115
00:06:26,020 --> 00:06:27,270
Çabuk halledin

116
00:06:27,270 --> 00:06:28,720
o aptal görünüşlü çocuk!

117
00:06:28,750 --> 00:06:30,270
Ne kadar kaba!

118
00:06:30,800 --> 00:06:31,970
Tch!

119
00:06:32,270 --> 00:06:33,200
Başlangıç!

120
00:06:35,570 --> 00:06:37,350
Buraya gel küçük velet!

121
00:06:37,870 --> 00:06:38,350
Buraya gel!

122
00:06:38,520 --> 00:06:40,070
Çok gürültülüsün.

123
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
Söylemene gerek yok
Ben de sana vuracağım.

124
00:06:53,870 --> 00:06:56,200
Ben de biraz sabırsızım.

125
00:06:56,520 --> 00:06:58,270
Görünüşe göre ben de gerçekten öyleyim
çocukça.

126
00:06:58,670 --> 00:07:00,470
İçinde… Bayıldı!

127
00:07:00,770 --> 00:07:02,770
Trunks kazandı!

128
00:07:03,100 --> 00:07:03,900
Çok güçlü!

129
00:07:04,470 --> 00:07:05,850
Harika!

130
00:07:07,420 --> 00:07:08,920
Benim Idasa'm!

131
00:07:10,970 --> 00:07:12,070
Ne kadar zahmetli.

132
00:07:12,220 --> 00:07:13,000
Öyle görünüyor ki,

133
00:07:13,150 --> 00:07:14,650
Trunks ve Goten'in maçından önce,

134
00:07:14,650 --> 00:07:16,050
çok sıkıcı olurdu.

135
00:07:18,370 --> 00:07:20,470
Hala orada olduğunu söylüyorlar
iki kez daha sonra sıra bana geliyor.

136
00:07:21,120 --> 00:07:22,370
sana söylemiştim

137
00:07:22,400 --> 00:07:24,420
bana izin vermeliydin
Yetişkin takım dövüşlerinde.

138
00:07:24,550 --> 00:07:25,320
Sağ?

139
00:07:40,850 --> 00:07:43,900
Çocuk dövüş sanatları dövüşü

140
00:07:44,000 --> 00:07:45,650
devam ediyor.

141
00:07:49,670 --> 00:07:51,520
Mücadeleye devam edelim.

142
00:07:52,000 --> 00:07:53,420
Sırada 16. tur var.

143
00:07:53,900 --> 00:07:55,550
14 yaşındaki İkose

144
00:07:55,970 --> 00:07:58,770
7 yaşındaki Goten'e karşı.

145
00:08:17,920 --> 00:08:19,600
Çok nazik bir çocuk.

146
00:08:24,070 --> 00:08:25,850
Sonunda sıra Goten'e geldi.

147
00:08:26,900 --> 00:08:28,150
Maç nasıl gidiyor, ha?

148
00:08:28,200 --> 00:08:29,300
Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

149
00:08:31,570 --> 00:08:32,950
Ikose!

150
00:08:33,270 --> 00:08:34,950
Rakibinize karşı utangaç olmayın

151
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
kız kardeşin gibi!

152
00:08:37,700 --> 00:08:42,020
Goten, yavaşlamalısın, tamam mı?

153
00:08:43,320 --> 00:08:45,050
Kaba bir velet olduğu ortaya çıktı

154
00:08:45,070 --> 00:08:47,650
Yine oğluma karşı mı savaşıyorum?

155
00:08:48,320 --> 00:08:49,700
Gerçekten sinir bozucu!

156
00:08:50,300 --> 00:08:52,650
Neden hâlâ çocuksun?

157
00:08:52,700 --> 00:08:54,870
kim böyle aptal görünüyor?

158
00:08:54,900 --> 00:08:56,450
Onun küçük kardeşi olduğu ortaya çıktı.

159
00:08:57,400 --> 00:08:58,270
Ne demek istiyorsun?!

160
00:08:58,570 --> 00:09:00,800
Mucizeler gerçekleşmeyecek
ikinci kez.

161
00:09:01,070 --> 00:09:03,850
Çocuğunuzun dövülmesi gerçekten uygundur.

162
00:09:11,300 --> 00:09:13,270
O kadar çok insan bize bakıyor ki.

163
00:09:15,970 --> 00:09:16,750
Merhaba evlat.

164
00:09:16,750 --> 00:09:19,070
Gergin görünüyorsun
ne kadar çok izleyici var değil mi?

165
00:09:22,950 --> 00:09:24,670
O yüz…

166
00:09:25,200 --> 00:09:26,320
Oğlum Goten mi?

167
00:09:42,250 --> 00:09:44,000
Ben kazandım!

168
00:09:47,550 --> 00:09:50,020
Ah evet, o Son Goku'nun oğlu.

169
00:09:50,070 --> 00:09:50,950
Artık hata yok.

170
00:09:50,950 --> 00:09:52,970
Küçüklüğündeki Son Goku'nun aynısı.

171
00:09:53,700 --> 00:09:55,670
Eğer öyleyse, lütfen her iki katılımcıyı da
mücadeleye başla!

172
00:09:58,800 --> 00:10:00,100
Neşelen Goten!

173
00:10:00,400 --> 00:10:01,670
Çok güçlü olma, tamam!

174
00:10:02,550 --> 00:10:07,200
Ikose, tüm gücünü kullan
ve onu yen!

175
00:10:10,770 --> 00:10:12,070
Bir bakayım. İşte bu, değil mi?

176
00:10:17,070 --> 00:10:19,600
Goten'in maçına benziyor
başladı.

177
00:10:20,000 --> 00:10:21,370
Öyle görünüyor.

178
00:10:21,900 --> 00:10:24,470
Ön eleme turu hızlı bir şekilde tamamlanmazsa,
Bunu izleyemeyeceğim.

179
00:10:25,420 --> 00:10:26,420
Hala hazır değil mi?

180
00:10:26,800 --> 00:10:27,450
Üzgünüm,

181
00:10:27,500 --> 00:10:29,520
yeni boks makinesinde sorunlar yaşanıyor.

182
00:10:52,250 --> 00:10:53,820
Senin gibi bir çocuk

183
00:10:54,370 --> 00:10:55,620
buraya gelmemeliydi.

184
00:10:55,970 --> 00:10:56,970
Bana bak!

185
00:10:57,200 --> 00:10:59,070
Ölüm yumruğu!

186
00:11:04,300 --> 00:11:06,300
Siz de ciddi olmalısınız.

187
00:11:06,500 --> 00:11:07,850
Tüm gücünüzü kullanmalısınız.

188
00:11:10,420 --> 00:11:12,250
Görünüşe göre hâlâ yeteneğin var.

189
00:11:15,270 --> 00:11:18,220
Sonunda Ikose ciddileşmeye başladı.

190
00:11:18,500 --> 00:11:21,650
Ancak, bu aptal çocuğun ne kadar süreceği
hayatta kalabilecek misin?

191
00:11:23,650 --> 00:11:26,000
Ikose, kazanmalısın!

192
00:11:26,200 --> 00:11:27,250
Annenin iyiliği için olsa bile.

193
00:11:27,270 --> 00:11:29,050
sen de yapmalısın
o veleti döv.

194
00:11:33,720 --> 00:11:34,850
Şöyle yapalım mı?

195
00:11:35,850 --> 00:11:36,770
Tamam aşkım.

196
00:11:43,520 --> 00:11:44,370
Harika!

197
00:11:44,370 --> 00:11:45,720
Hemen bayıl
tek vuruşla!

198
00:11:45,820 --> 00:11:46,570
Kazanç!

199
00:11:47,550 --> 00:11:48,770
Elbette!

200
00:11:49,220 --> 00:11:50,870
Merhaba Ikose.

201
00:11:51,400 --> 00:11:52,900
Ben... Ikose.

202
00:11:53,250 --> 00:11:54,120
Bayılmak!

203
00:11:54,820 --> 00:11:56,870
Oğlu Goten kazandı!

204
00:12:06,170 --> 00:12:08,400
Sizi bir daha asla affetmeyeceğim çocuklar!

205
00:12:14,220 --> 00:12:16,220
Bu şekilde sessiz kalacaktır.

206
00:12:19,270 --> 00:12:21,370
7 yaşındaki bir çocuğun kazandığını duydum.

207
00:12:21,850 --> 00:12:24,600
Goten kazanmış gibi görünüyor. Harika!

208
00:12:24,650 --> 00:12:26,200
Her rakibi yenebilir
14 yaşında olan.

209
00:12:26,270 --> 00:12:26,850
Evet

210
00:12:27,800 --> 00:12:29,170
Elbette kazanacaktır.

211
00:12:29,820 --> 00:12:31,600
Neden? Mutlu değil misin?

212
00:12:31,720 --> 00:12:32,650
Ben… ben çok mutluyum.

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,700
Bu doğru mu? O zaten kazandı.

214
00:12:35,050 --> 00:12:37,350
Maç devam ediyor.

215
00:12:48,970 --> 00:12:51,000
Goten kazandı!

216
00:12:51,120 --> 00:12:52,550
Harika!

217
00:13:13,520 --> 00:13:14,300
Şimdi!

218
00:13:24,620 --> 00:13:26,100
Trunks kazandı!

219
00:13:26,200 --> 00:13:27,200
Harika!

220
00:13:31,000 --> 00:13:32,500
(Sandıklar Idasai)

221
00:13:33,270 --> 00:13:37,000
Goten ve Trunks durmadı
mücadeleyi kazanmak,

222
00:13:37,300 --> 00:13:38,670
sanki son tur maçıymış gibi

223
00:13:38,770 --> 00:13:41,670
sadece ikisi arasında bir maç.

224
00:13:43,650 --> 00:13:53,200
=Dragon Ball Z Kai=

225
00:13:56,820 --> 00:14:00,020
Tamam. Sonunda bitti
son tura girin!

226
00:14:00,450 --> 00:14:02,150
Final turuna katılanlar

227
00:14:02,200 --> 00:14:03,570
Trunks 8 yaşında

228
00:14:03,570 --> 00:14:04,520
7 yaşındaki Goten'e karşı!

229
00:14:06,300 --> 00:14:11,700
Ruh!

230
00:14:12,820 --> 00:14:14,220
Neşelen, Trunk'lar!

231
00:14:14,320 --> 00:14:14,970
Gittim!

232
00:14:15,870 --> 00:14:18,720
Kazanmalı ve kazanmalı
para ödülü!

233
00:14:19,450 --> 00:14:21,520
Nihayet burada
ilginç bir maç.

234
00:14:21,520 --> 00:14:22,070
Evet

235
00:14:29,970 --> 00:14:31,850
Kazanacağım!

236
00:14:32,520 --> 00:14:33,700
Ben de kaybetmeyeceğim!

237
00:14:44,450 --> 00:14:45,520
Bay Şeytan!

238
00:14:46,120 --> 00:14:47,370
Bay Şeytan!

239
00:14:48,770 --> 00:14:50,370
Uyuduğun ortaya çıktı.

240
00:14:51,450 --> 00:14:52,350
Hayır.

241
00:14:52,950 --> 00:14:55,070
Bu zihnimi odaklamak için
yarışmadan önce.

242
00:14:55,620 --> 00:14:56,950
Benim gibi bir şampiyon

243
00:14:57,050 --> 00:14:59,020
tüm maçları kazanabilir

244
00:14:59,150 --> 00:15:00,870
her durumda.

245
00:15:00,950 --> 00:15:02,270
Bu yüzden sıkı çalıştım.

246
00:15:04,850 --> 00:15:07,950
Şimdi altyapı ekibi hazırlanıyor
son tur maçı.

247
00:15:08,220 --> 00:15:12,000
İki küçük çocuk geldi
çok güçlü.

248
00:15:12,100 --> 00:15:14,650
Lütfen Bay Şeytan da gitsin
onu izledi.

249
00:15:14,970 --> 00:15:17,950
Sanırım olacak
ilginç bir mücadele.

250
00:15:18,120 --> 00:15:19,900
Ne kadar zahmetli.
Bu durumda tamam.

251
00:15:19,900 --> 00:15:21,500
Gidip bir bakacağım.

252
00:15:21,820 --> 00:15:23,800
Sonuçta,

253
00:15:23,870 --> 00:15:26,000
benim de savaşmam lazım
daha sonra kazanan çocukla.

254
00:15:26,570 --> 00:15:27,200
Tamam aşkım.

255
00:15:27,420 --> 00:15:29,800
Sonunda giriyoruz
Genç takım final turu!

256
00:15:29,920 --> 00:15:32,350
Kim yapacak
mücadeleyi kazanmak mı?

257
00:15:32,500 --> 00:15:34,500
Trunks mu yoksa Son Goten mi?

258
00:15:35,320 --> 00:15:38,020
İkisi de final turuna çıkabilir

259
00:15:38,050 --> 00:15:39,820
kendi olağanüstü güçleri sayesinde.

260
00:15:40,250 --> 00:15:41,820
Dahası, söylentiler şunu söylüyor:

261
00:15:41,900 --> 00:15:44,050
ikisinin arkadaş olduğunu.

262
00:15:44,500 --> 00:15:46,920
Neşelenin çocuklar.

263
00:15:47,050 --> 00:15:48,950
Muhteşem bir mücadele verin!

264
00:15:48,950 --> 00:15:50,350
Ruh!

265
00:15:51,120 --> 00:15:54,450
Kavga!

266
00:15:55,550 --> 00:15:56,470
Ruh!

267
00:16:01,450 --> 00:16:03,370
Son tur başlamak üzere.

268
00:16:04,550 --> 00:16:06,120
Affedersiniz, hâlâ hazır değil mi?

269
00:16:06,150 --> 00:16:07,370
Acelemiz var!

270
00:16:08,620 --> 00:16:09,800
Sonunda yapabilirim.

271
00:16:10,870 --> 00:16:12,250
Eğer durum buysa, bunu yapacak kişi ben olacağım...

272
00:16:12,270 --> 00:16:13,050
Sırada kesme yok!

273
00:16:13,700 --> 00:16:14,620
Sıraya girmek gerekiyor!

274
00:16:15,720 --> 00:16:16,870
Doğru!

275
00:16:16,950 --> 00:16:18,500
Hayır, ben sadece...

276
00:16:18,770 --> 00:16:19,870
Yapamam!

277
00:16:20,020 --> 00:16:21,200
Ancak ben…

278
00:16:21,220 --> 00:16:22,270
Lütfen saflarınıza dönün.

279
00:16:22,350 --> 00:16:24,150
Gerçekten öyle bir durumdayız ki
ne acele!

280
00:16:24,920 --> 00:16:27,070
Yapamamak! Çünkü kurallar bunlar!

281
00:16:28,050 --> 00:16:29,620
Zamanımız olmayacak
maçı izle.

282
00:16:31,470 --> 00:16:33,150
Herkesi beklettiğim için özür dilerim.

283
00:16:33,620 --> 00:16:36,150
O halde son tura başlayalım

284
00:16:36,200 --> 00:16:38,750
genç takım dövüş sanatları yarışması!

285
00:16:41,820 --> 00:16:42,870
İlk önce sana söyleyeceğim.

286
00:16:43,070 --> 00:16:45,320
Seni bağışlamayacağım, Goten.

287
00:16:47,600 --> 00:16:48,620
Ben de.

288
00:16:49,820 --> 00:16:51,070
İkisi de mi?

289
00:16:51,470 --> 00:16:52,400
Doğru.

290
00:16:52,720 --> 00:16:54,350
İkisi de henüz 7 yaşında
ve 8 yıl.

291
00:16:54,750 --> 00:16:57,350
Hala böyle küçük
zaten final turuna girebilir.

292
00:17:01,270 --> 00:17:02,820
O çocuk…

293
00:17:03,350 --> 00:17:05,100
Görünüşe göre bende var

294
00:17:05,150 --> 00:17:06,350
gör.

295
00:17:13,270 --> 00:17:14,270
Gittim!

296
00:17:15,470 --> 00:17:16,820
Sandıklar!

297
00:17:20,550 --> 00:17:22,000
İyi dövüşmek lazım, evet.

298
00:17:22,000 --> 00:17:23,450
Sandıklar ve Goten!

299
00:17:51,150 --> 00:17:52,370
Ne kadar harika!

300
00:17:53,450 --> 00:17:55,670
Başladı!

301
00:17:56,470 --> 00:17:58,200
Bekle, Gohan!

302
00:18:00,170 --> 00:18:01,870
Sizi beklettiğim için özür dilerim arkadaşlar!

303
00:18:02,300 --> 00:18:03,970
Bitirdik
ön tur.

304
00:18:03,970 --> 00:18:05,250
Neden bu kadar yavaş?

305
00:18:07,350 --> 00:18:09,750
İkinizin randevuya çıktığını sanıyordum.

306
00:18:10,850 --> 00:18:11,920
Hayır… Mümkün değil!

307
00:18:11,920 --> 00:18:13,070
Bu olmayacak!

308
00:18:14,000 --> 00:18:15,220
Önemli değil.

309
00:18:15,620 --> 00:18:16,900
Şans eseri yetişebildik.

310
00:18:17,070 --> 00:18:18,270
İyi dövüş.

311
00:18:21,870 --> 00:18:23,600
Siz ikiniz çok harikasınız!

312
00:18:35,920 --> 00:18:36,550
Çok soğuk!

313
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
Bu doğru

314
00:18:50,670 --> 00:18:51,950
Gittin, Sandıklar!

315
00:19:03,220 --> 00:19:04,220
Gittim!

316
00:19:12,620 --> 00:19:15,800
-Git, Trunks!
-Git, Goten!

317
00:19:15,870 --> 00:19:17,250
Ruh!

318
00:19:17,350 --> 00:19:17,920
Gittim!

319
00:19:21,850 --> 00:19:22,870
İyi!

320
00:19:23,050 --> 00:19:24,400
Güzel vuruş, Goten!

321
00:19:24,620 --> 00:19:25,800
Sandıklar!

322
00:19:25,850 --> 00:19:26,970
Acıyor, acıyor, acıyor!

323
00:20:02,550 --> 00:20:04,720
Devam edin, Trunklar!

324
00:20:05,320 --> 00:20:06,150
Gittim!

325
00:20:39,870 --> 00:20:41,470
Ne... ne oluyor?

326
00:20:41,970 --> 00:20:43,420
Du... O iki çocuk...

327
00:20:43,550 --> 00:20:44,570
Ben… Bu…

328
00:20:44,900 --> 00:20:46,450
gerçek bir kavga

329
00:20:46,450 --> 00:20:48,200
7 ve 8 yaşındakiler mi?

330
00:20:49,000 --> 00:20:50,620
Trunks'un dövüş yeteneği

331
00:20:50,820 --> 00:20:52,400
ve Goten harika.

332
00:20:52,650 --> 00:20:53,520
Sağ?

333
00:20:54,720 --> 00:20:55,670
İyi!

334
00:20:55,720 --> 00:20:57,470
Sandıklar, Goten!

335
00:21:00,670 --> 00:21:02,970
Gerçekten harika!

336
00:21:12,270 --> 00:21:14,070
Sandıklar ve Goten

337
00:21:14,200 --> 00:21:16,120
şiddetli bir mücadele içerisindedir.

338
00:21:17,050 --> 00:21:18,950
Kazanan kim olacak?

339
00:21:19,100 --> 00:21:23,270
1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışması gençlik takımı
dünyada mı?

340
00:21:44,020 --> 00:21:46,820
♪Gitmek için acele edin♪

341
00:21:46,970 --> 00:21:49,820
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

342
00:21:50,070 --> 00:21:52,450
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

343
00:21:52,670 --> 00:21:55,670
♪Babamızın sözlerini unutma♪

344
00:21:55,870 --> 00:21:58,100
♪Biz yenilmeziz♪

345
00:21:58,320 --> 00:22:01,970
♪Aşk yüzünden
bizim ailemiz♪

346
00:22:02,150 --> 00:22:04,070
♪Yok edilmeyeceğiz♪

347
00:22:04,100 --> 00:22:07,950
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

348
00:22:08,170 --> 00:22:10,850
♪Hayallerinden vazgeçme♪

349
00:22:10,900 --> 00:22:13,570
♪Pes etme
hayalinizdeki hayat♪

350
00:22:13,570 --> 00:22:16,770
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

351
00:22:16,800 --> 00:22:20,220
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

352
00:22:20,300 --> 00:22:22,900
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

353
00:22:22,900 --> 00:22:25,650
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

354
00:22:25,720 --> 00:22:27,320
♪Kendimiz olun♪

355
00:22:27,420 --> 00:22:28,700
♪Onları birlikte yenmeli♪

356
00:22:28,800 --> 00:22:32,650
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

357
00:22:37,270 --> 00:22:38,870
=Dragon Ball Z Kai=

358
00:22:39,700 --> 00:22:41,320
Herkese merhaba benim adım Goku.

359
00:22:41,750 --> 00:22:42,950
Mücadeleniz de iyiydi.

360
00:22:42,970 --> 00:22:44,150
Goten ve Sandıklar

361
00:22:44,550 --> 00:22:46,670
gerçekten Saiyan'lardır.

362
00:22:46,700 --> 00:22:47,920
Sen güçlendin, Goten.

363
00:22:47,920 --> 00:22:50,570
Ancak o benim
kazanan kim olacak?

364
00:22:51,270 --> 00:22:52,700
Sana karşı kaybetmeyeceğim.

365
00:22:52,950 --> 00:22:54,700
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm

366
00:22:55,000 --> 00:22:58,600
Altyapı Takımının Kazananları Belli Oldu!
Şeytanla Kim Savaşacak?!

367
00:22:58,750 --> 00:23:01,100
Onlara zaten söylemiş olmama rağmen,

368
00:23:01,150 --> 00:23:03,370
Süper Saiyan'a dönüşmemelidir.