1 00:00:11,054 --> 00:00:15,892 MAKSİMUM 2 00:00:29,610 --> 00:00:30,665 İşte başlıyorum! 3 00:04:40,098 --> 00:04:41,349 İnanılmaz! 4 00:05:06,884 --> 00:05:07,947 Ne?! 5 00:05:15,734 --> 00:05:18,111 Lanet olsun sana! 6 00:05:47,390 --> 00:05:49,100 Ka… 7 00:05:50,018 --> 00:05:52,312 ben... 8 00:05:58,234 --> 00:06:00,487 Ha… 9 00:06:00,612 --> 00:06:02,739 ben... 10 00:06:03,865 --> 00:06:06,868 Ha! 11 00:06:38,149 --> 00:06:40,235 Lanetler! 12 00:07:56,936 --> 00:07:58,104 Şimdi! 13 00:08:06,321 --> 00:08:08,072 Ve artık bitti! 14 00:08:16,331 --> 00:08:18,291 Başarısız oldu! 15 00:08:18,416 --> 00:08:20,001 Şimdi ne yapacağız? 16 00:08:22,587 --> 00:08:26,591 C-Lanetler! Göksel Göz'ü çıkarmaya çalıştı! 17 00:08:26,716 --> 00:08:29,052 Bunun olmasına izin vermeyeceğim! 18 00:08:36,518 --> 00:08:38,895 O kitapta daha çok ipucu olabilir. 19 00:08:44,651 --> 00:08:45,652 Ah hayır! 20 00:09:46,629 --> 00:09:47,880 Ha? 21 00:10:33,760 --> 00:10:35,511 Glorio! 22 00:10:49,108 --> 00:10:53,112 Ne? Neden işleri bitiremiyorum? 23 00:10:53,237 --> 00:10:56,074 Evet! Harikaydın Majin Kuu! 24 00:10:56,199 --> 00:10:57,575 Sen başardın! 25 00:10:58,155 --> 00:11:00,115 Aferin dostum! 26 00:11:12,423 --> 00:11:13,966 Arinsu-sama. 27 00:11:19,263 --> 00:11:20,473 Goku! 28 00:11:23,559 --> 00:11:25,186 Goku-san! 29 00:11:29,315 --> 00:11:31,109 İşe yaradı gibi görünüyor. 30 00:11:31,943 --> 00:11:32,943 Evet. 31 00:11:41,577 --> 00:11:43,871 Bu kısa bir kuraldı. 32 00:11:43,996 --> 00:11:46,999 H-Nasıl cüret edersin! Ben Yüce Şeytan Kralıyım! 33 00:11:47,125 --> 00:11:50,670 Peki sen! seni düşündüm bunak olması gerekiyordu! 34 00:11:55,091 --> 00:11:57,009 Ah, Gomah-sama. 35 00:11:57,135 --> 00:12:00,805 Tövbe edebilirsin önümüzdeki yüz yıl boyunca burada. 36 00:12:00,930 --> 00:12:02,140 Ne?! 37 00:12:03,391 --> 00:12:06,144 Ama Dende'yi öldürmeye çalışmadı. 38 00:12:06,269 --> 00:12:09,105 Sağ?! Ben özünde iyi bir adamım! 39 00:12:09,230 --> 00:12:10,523 Tamam aşkım. 40 00:12:10,648 --> 00:12:12,483 99 yıl yapacağız. 41 00:12:12,608 --> 00:12:15,945 Ne?! Yapma! 42 00:12:25,329 --> 00:12:26,329 Marba. 43 00:12:26,914 --> 00:12:29,625 Degesu'yu da dahil edelim ki, arkadaş olsun. 44 00:12:29,751 --> 00:12:31,294 Harika bir fikir. 45 00:12:40,094 --> 00:12:41,179 Bu…! 46 00:12:53,858 --> 00:12:57,987 Orası rahat, ama oldukça hoş, değil mi? 47 00:12:58,529 --> 00:13:02,033 Küçük bir bahçesi var ve sizin için her türlü oyun. 48 00:13:02,158 --> 00:13:05,745 - Lanetler! Gomah-sama, bir şeyler yap! - Bırak beni buradan! 49 00:13:05,870 --> 00:13:06,871 Şimdi o zaman… 50 00:13:07,663 --> 00:13:09,999 Gomah ve Degesu fotoğrafın dışında. 51 00:13:10,666 --> 00:13:13,753 Bir sonraki Yüce Şeytan Kral kim olacak? 52 00:13:14,504 --> 00:13:16,672 Neden rolü üstlenmiyorsun? 53 00:13:17,423 --> 00:13:19,467 Rakiplerinizin hepsinden daha üst sıralardasınız. 54 00:13:19,592 --> 00:13:21,427 İstediğin buydu, değil mi? 55 00:13:21,552 --> 00:13:23,012 Ah? 56 00:13:23,137 --> 00:13:26,140 Senden bunu beklemiyordum. 57 00:13:26,265 --> 00:13:31,103 hala sakladığını fark ettim bir vicdan kırıntısı. 58 00:13:31,229 --> 00:13:33,731 Söylenecek ne kadar iğrenç bir şey. 59 00:13:34,398 --> 00:13:35,817 Açık konuşayım. 60 00:13:36,442 --> 00:13:40,071 Hedeflerim bir gram bile değişmedi. 61 00:13:41,155 --> 00:13:45,660 Rakip olan korkunç bir Şeytan Diyarı dış dünya mıydı? 62 00:13:47,036 --> 00:13:48,829 Ama reddediyorum. 63 00:13:49,580 --> 00:13:55,253 Eğer Yüce Şeytan Kral olursam Dragon Ball'lardan büyü gücü elde etmek, 64 00:13:56,003 --> 00:13:59,632 Sonunda devrileceğim başkası tarafından. 65 00:13:59,757 --> 00:14:01,133 İşte bu! 66 00:14:01,801 --> 00:14:07,390 Yüce Şeytan Kral'ı yenen kişi onları başaracak ilk kişi! 67 00:14:12,103 --> 00:14:13,103 Ah! 68 00:14:17,233 --> 00:14:19,610 Mağlup olan Yüce Şeytan Kral mı? 69 00:14:19,735 --> 00:14:20,987 Bu... değil mi? 70 00:14:21,779 --> 00:14:22,947 Ha? Ha? 71 00:14:24,198 --> 00:14:25,198 Ben? 72 00:14:27,869 --> 00:14:30,413 Anlıyorum! Benim! 73 00:14:30,538 --> 00:14:33,958 Tamam aşkım! Yapacağım! Yüce Şeytan Kral olacağım! 74 00:14:36,335 --> 00:14:37,169 Ha? 75 00:14:37,295 --> 00:14:38,129 Ha? 76 00:14:38,254 --> 00:14:39,088 Ha? 77 00:14:39,213 --> 00:14:41,591 Ne dediğini anlıyor musun? 78 00:14:41,716 --> 00:14:43,593 Elbette ediyorum! 79 00:14:44,385 --> 00:14:45,385 Arinsu-sama. 80 00:14:46,262 --> 00:14:49,640 olmanı seçiyorum Yüce Şeytan Kralım! 81 00:14:49,765 --> 00:14:51,267 Ne?! 82 00:14:51,392 --> 00:14:55,479 Ben çok daha iyi bir karakter yargıcıyım düşündüğünden daha! 83 00:14:55,605 --> 00:14:57,440 U-ah… 84 00:14:57,565 --> 00:15:01,527 Çok iddialısın ama özünde o kadar da kötü değilsin. 85 00:15:02,194 --> 00:15:05,114 Beyniniz ve planlamanız güçlü silahlardır! 86 00:15:05,906 --> 00:15:08,200 Ve daha da önemlisi beni sen yarattın! 87 00:15:08,826 --> 00:15:10,244 Majin Duu Bakan olacak! 88 00:15:10,911 --> 00:15:12,788 Marba ve Neva da öyle olacak! 89 00:15:12,914 --> 00:15:13,789 Ha? 90 00:15:13,914 --> 00:15:16,709 Bilginiz ve beceriniz var ve büyü gücü 91 00:15:16,834 --> 00:15:19,879 ve Şeytan Ülkesi'ni biliyorum. 92 00:15:20,546 --> 00:15:23,215 - Glorio da Bakan olacak. - Ha? 93 00:15:23,341 --> 00:15:28,596 Bir Majin için nadir niteliklere sahipsin iyi muhakeme ve kalp. 94 00:15:28,721 --> 00:15:30,598 Kral Kadan da Bakan olacak!! 95 00:15:30,723 --> 00:15:31,974 B-Ben mi?! 96 00:15:32,099 --> 00:15:33,392 Bu doğru! 97 00:15:33,517 --> 00:15:37,438 Savaşmaya gelme cesaretiniz çünkü Şeytan Alemi övgüye değer! 98 00:15:37,563 --> 00:15:41,025 Ama ben bir Majin'im Üçüncü Şeytan Dünyasından! 99 00:15:41,150 --> 00:15:43,402 Hiç böyle bir şey duymadım! 100 00:15:43,527 --> 00:15:46,364 O halde sen ilk Bakansın Üçüncü Şeytan Dünyasından. 101 00:15:46,489 --> 00:15:49,659 Baba! Tebrikler! 102 00:15:51,827 --> 00:15:53,746 Siz dış dünyadan insanlarsınız. 103 00:15:53,871 --> 00:15:56,791 Siz inanılmaz bir iş başardınız. 104 00:15:56,916 --> 00:15:58,959 kimse var mı Kim Bakan olmak ister? 105 00:16:01,212 --> 00:16:03,172 Hayır, eve gidiyoruz. 106 00:16:03,798 --> 00:16:04,798 Ha? 107 00:16:05,716 --> 00:16:08,511 Tamam o zaman! Bakan olmak isteyen var mı? 108 00:16:09,470 --> 00:16:10,471 Evet. 109 00:16:10,596 --> 00:16:12,765 Evet, evet, evet! 110 00:16:13,599 --> 00:16:15,643 Evet! 111 00:16:16,686 --> 00:16:20,314 Peki o zaman! Böylece şu sonuca varıyor: mükemmel görevlerim! 112 00:16:21,107 --> 00:16:22,441 Üzerinde! 113 00:16:28,447 --> 00:16:30,866 H-bekle bir dakika. 114 00:16:30,991 --> 00:16:34,328 Aslında işinde iyi olabilir. 115 00:16:38,874 --> 00:16:44,088 Şeytan Ülkesini yaratmak için çalışalım yaşamak için korkutucu ama güzel bir yer! 116 00:16:44,213 --> 00:16:46,298 R-Doğru… 117 00:16:50,678 --> 00:16:51,470 Yaşasın! 118 00:16:51,595 --> 00:16:55,558 Yeni Yüce Şeytan Kral, Kral Kuu! 119 00:16:57,226 --> 00:16:58,686 Burada itiraz yok. 120 00:17:10,281 --> 00:17:13,451 Bulma-san, işte Majilite Sana söz verdim. 121 00:17:14,744 --> 00:17:17,496 Bu kadar olmasına gerek yoktu. 122 00:17:17,621 --> 00:17:19,040 Ama teşekkürler. 123 00:17:19,165 --> 00:17:22,626 Bütün bunları aldım Gomah'ın sarayındaki depodan. 124 00:17:24,336 --> 00:17:25,880 Bunları eve giderken yiyin. 125 00:17:26,005 --> 00:17:27,631 Çikolatalı kurabiyeler! 126 00:17:27,757 --> 00:17:31,427 Çok teşekkür ederim. Her ne kadar bunları yiyemesem de. 127 00:17:31,552 --> 00:17:35,014 Patlat! Hâlâ kazanabileceğimi söylüyorum! 128 00:17:35,139 --> 00:17:37,933 Hala bu konuda mısın? Anladım zaten. 129 00:17:38,059 --> 00:17:41,520 Sen bu dönüşümü koruyordun benden bir sır! 130 00:17:41,645 --> 00:17:43,981 Süper Saiyan 4'ü mü kastediyorsun? 131 00:17:45,357 --> 00:17:49,987 Buu gerçekten güçlüydü. bu yüzden onunla dövüştükten sonra çok çalıştım. 132 00:17:50,112 --> 00:17:53,491 Ancak işe yarayacağından emin değildim. 133 00:17:54,158 --> 00:17:57,077 Sanki Süper Saiyan'ların indirimli satışı gibi. 134 00:17:57,203 --> 00:17:59,371 Ama sen de Süper Saiyan 3'e döndün. 135 00:18:01,207 --> 00:18:05,294 Kapa çeneni! Bu dönüşüm... 136 00:18:05,961 --> 00:18:07,713 Bu Ultra Vegeta 1! 137 00:18:07,838 --> 00:18:09,090 Bu da ne böyle? 138 00:18:10,883 --> 00:18:12,009 Dende. 139 00:18:12,593 --> 00:18:15,638 Burada yaşamayı düşündün mü? 140 00:18:15,763 --> 00:18:18,224 Rahatça yaşayabilirsin. 141 00:18:18,849 --> 00:18:23,103 Üzgünüm ama Dünya'da görevlerim var. 142 00:18:24,146 --> 00:18:25,815 Sen de? 143 00:18:25,940 --> 00:18:26,941 Oldukça fazla. 144 00:18:27,733 --> 00:18:34,114 Namek Gezegenini kaybeden Nameklere soracağım ve göçebelere indirgenmiştir. 145 00:18:34,657 --> 00:18:37,118 Bu fikri memnuniyetle karşılayacaklarına eminim. 146 00:18:37,701 --> 00:18:40,204 Anlıyorum. Harika bir fikir. 147 00:18:41,455 --> 00:18:44,625 Burada beklerken bunu sabırsızlıkla bekleyeceğim. 148 00:18:47,795 --> 00:18:48,795 Goku. 149 00:18:49,380 --> 00:18:50,380 Hepiniz gitmeye hazırsınız. 150 00:18:50,464 --> 00:18:51,715 Sağ. 151 00:18:51,841 --> 00:18:54,552 Goku-san. Bir göz atın. 152 00:18:54,677 --> 00:19:01,350 Tünel açıldığından beri rüzgar esiyor gaz artar, hava hafifler. 153 00:19:02,977 --> 00:19:07,648 Siz dış dünyadan gelenler bize gerçekten yardımcı oldular. 154 00:19:08,274 --> 00:19:10,860 Kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim! 155 00:19:12,403 --> 00:19:13,571 Seni evine götüreceğim. 156 00:19:13,696 --> 00:19:17,283 - Teşekkürler. Hadi gidelim. - Evet! 157 00:19:22,329 --> 00:19:23,873 Tekrar görüşürüz! 158 00:19:23,998 --> 00:19:26,375 Çok teşekkür ederim! 159 00:19:26,500 --> 00:19:29,962 İşler yine karışırsa gelip bizi kurtarın! 160 00:19:30,087 --> 00:19:32,673 Elbette! Anladın! 161 00:19:35,134 --> 00:19:38,012 Görüşürüz! 162 00:19:50,733 --> 00:19:52,693 Görüşürüz! 163 00:19:56,447 --> 00:20:01,493 Özgün Çalışma, Hikaye ve Karakter Tasarımı Akira Toriyama (Shueisha "Atlama çizgi romanları") 164 00:20:01,619 --> 00:20:03,329 Hee, hee hee! 165 00:20:03,454 --> 00:20:07,750 Macera zamanı! Kesinlikle bağımlısı olacaksınız! 166 00:20:08,542 --> 00:20:12,546 Şeytan Diyarı gizemle dolu 167 00:20:12,671 --> 00:20:15,507 DAIMA harikalar diyarı 168 00:20:16,300 --> 00:20:18,093 Vay papatya! 169 00:20:18,218 --> 00:20:22,514 Kalbin küçülse bile Ve kendini kötü hissediyorsun 170 00:20:22,640 --> 00:20:27,061 Hayaller her yerde Endişelenme 171 00:20:27,186 --> 00:20:30,439 Asla pes etme 172 00:20:31,941 --> 00:20:37,655 İşte yeni bir hikaye geliyor 173 00:20:37,780 --> 00:20:42,034 Binlerce yumruk ve aptalca şaka 174 00:20:42,159 --> 00:20:45,746 Seni bekliyorlar 175 00:20:45,871 --> 00:20:52,670 Jaan! Jaka jaan! Cesaret tantanası 176 00:20:53,504 --> 00:21:00,302 Sınır tanımayan savaşlar Heyecan bitmiyor 177 00:21:00,427 --> 00:21:07,017 Hey Shenron, dileğimi yerine getir 178 00:21:07,810 --> 00:21:14,233 tanışmak istiyorum Yarın yine harika biri 179 00:21:19,405 --> 00:21:21,573 Merhaba Bakan Gliro. 180 00:21:22,157 --> 00:21:23,492 Dinliyor musun? 181 00:21:23,617 --> 00:21:24,743 Ha? 182 00:21:24,868 --> 00:21:26,370 Doğru... Ne? 183 00:21:27,037 --> 00:21:30,249 Medi Bugs'ı nereden aldığımızı hatırlıyor musun? 184 00:21:30,374 --> 00:21:32,084 Oraya uğrayabilir miyiz? 185 00:21:32,918 --> 00:21:34,044 Sanırım öyle. 186 00:21:34,169 --> 00:21:37,715 Senzu Fasulyemiz azaldı. 187 00:21:37,840 --> 00:21:42,678 bu yüzden satın alabileceğimizi düşündüm Şu Revive Bug şeylerinden bir sürü. 188 00:21:48,934 --> 00:21:50,561 Merhaba! 189 00:21:50,686 --> 00:21:51,770 Hoş geldin. 190 00:21:52,396 --> 00:21:53,647 Merhaba bayan. 191 00:21:53,772 --> 00:21:55,107 Hım? 192 00:21:55,774 --> 00:21:58,068 Ha? Sen… 193 00:21:59,611 --> 00:22:02,281 Durun, değil misiniz? 194 00:22:02,406 --> 00:22:05,784 Satın alan çocuk Geçen gün bazı Medi Bugs'lar mı vardı? 195 00:22:05,909 --> 00:22:08,620 Evet, gerçekten yardımcı oldular. 196 00:22:08,746 --> 00:22:11,290 Gerçekten büyümüşsün! 197 00:22:11,415 --> 00:22:16,086 Yoksa bu bir yan etki miydi Medi Bugs'dan mı? 198 00:22:17,171 --> 00:22:18,297 Bu değil. 199 00:22:18,422 --> 00:22:20,549 Çok güzel. 200 00:22:21,925 --> 00:22:22,925 Ha? 201 00:22:23,343 --> 00:22:26,889 Hatalar mı? Vay be! İğrenç! 202 00:22:27,014 --> 00:22:28,974 Bunları nasıl yiyebilirsin? 203 00:22:30,476 --> 00:22:33,645 Evet, Medi Bugs kesinlikle işe yarıyor. 204 00:22:34,354 --> 00:22:36,231 Achichi Bugs yanıkları iyileştirecektir. 205 00:22:36,357 --> 00:22:38,859 Beaut Bugs cildinizi esnek hale getirecek. 206 00:22:38,984 --> 00:22:40,986 Beaut Bugs ne yapar? 207 00:22:41,111 --> 00:22:44,615 Bir tane ye ve o da olacak Cildinizin yaşını on yıl geciktirin. 208 00:22:44,740 --> 00:22:46,325 Ne?! 209 00:22:46,992 --> 00:22:48,786 Hepsini alacağım! 210 00:22:53,832 --> 00:22:54,625 Hım? 211 00:22:54,750 --> 00:22:56,251 Bu da ne? 212 00:23:02,007 --> 00:23:04,259 Hey! Hanımefendi, bunlar…?! 213 00:23:04,384 --> 00:23:08,931 Ah. Onlar Tertian Oculus'ları Kötü Üçüncü Gözler denir. 214 00:23:09,056 --> 00:23:10,390 Ne?! 215 00:23:11,058 --> 00:23:16,355 Eğer alnına bir tane koyarsan bu sana muazzam bir güç verecektir. 216 00:23:16,480 --> 00:23:18,107 bende üç tane vardı 217 00:23:18,232 --> 00:23:24,446 ama oldukça şüpheli ve pahalılar, bu yüzden uzun zaman önce yalnızca bir tane satmayı başardım. 218 00:23:24,571 --> 00:23:28,033 Eğer istersen sana indirim yaparım. 219 00:23:28,158 --> 00:23:31,245 Ne?! 220 00:23:31,370 --> 00:23:34,873 SON