1
00:00:12,346 --> 00:00:14,181
<i>Ejderha Topları.</i>

2
00:00:14,264 --> 00:00:17,518
<i>Bu gizemli toplardan yedisi
toplandı</i>

3
00:00:17,601 --> 00:00:24,191
<i>ve parolanın söylenmesi,
Shenron ortaya çıkıyor ve her dileği yerine getiriyor.</i>

4
00:00:24,900 --> 00:00:30,781
<i>Şu anda bile Son Goku devam ediyor
Dünya'yı kötülükten koruyun.</i>

5
00:00:36,787 --> 00:00:42,292
Özgün Çalışma, Hikaye ve Karakter Tasarımı
Akira Toriyama (Shueisha "Atlama çizgi romanları")

6
00:00:46,505 --> 00:00:48,131
<i>Hee, hee hee!</i>

7
00:00:48,215 --> 00:00:52,678
<i>Macera zamanı!
Kesinlikle bağımlısı olacaksınız!</i>

8
00:00:53,262 --> 00:00:57,391
<i>Şeytan Alemi gizemle doludur</i>

9
00:00:57,474 --> 00:01:00,435
<i>DAIMA harikalar diyarı</i>

10
00:01:01,520 --> 00:01:03,230
<i>Vay be papatya!</i>

11
00:01:03,313 --> 00:01:07,734
<i>Kalbin küçülse bile
Ve kendinizi kötü hissediyorsunuz</i>

12
00:01:07,818 --> 00:01:12,447
<i>Rüyalar her yerde
Bu konuda endişelenmeyin</i>

13
00:01:12,531 --> 00:01:16,201
<i>Asla pes etme</i>

14
00:01:16,827 --> 00:01:22,958
<i>İşte Yeni Bir Hikaye geliyor</i>

15
00:01:23,041 --> 00:01:27,212
<i>Binlerce yumruk ve aptalca şaka</i>

16
00:01:27,296 --> 00:01:30,257
<i>Seni bekliyorlar</i>

17
00:01:31,133 --> 00:01:38,056
<i>Jaan! Jaka jaan!
Cesaret tantanası</i>

18
00:01:38,640 --> 00:01:45,647
<i>Sınırsız savaşlar
Heyecan bitmiyor</i>

19
00:01:45,731 --> 00:01:52,195
<i>Hey Shenron, dileğimi yerine getir</i>

20
00:01:52,946 --> 00:01:59,828
<i>Tanışmak istiyorum
Yarın yine muhteşem biri</i>

21
00:02:02,122 --> 00:02:07,210
TABU

22
00:02:07,294 --> 00:02:08,587
Nasıl?

23
00:02:08,670 --> 00:02:12,424
Oldukça iyi.
Neredeyse eskisinden daha iyi.

24
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Aferin Panzy.

25
00:02:26,855 --> 00:02:29,858
<i>Ben Panzy. Bu Panzy.
Beni duyuyor musun?</i>

26
00:02:29,941 --> 00:02:35,072
Ah, Prenses. Bu Peral.
Seni zar zor duyabiliyorum.

27
00:02:35,656 --> 00:02:38,408
Naber? Neden telsizle konuşuyorsun?

28
00:02:38,492 --> 00:02:41,578
<i>Kraken denen bir canavar hücremi yedi.</i>

29
00:02:43,038 --> 00:02:44,665
İyi misin?

30
00:02:44,748 --> 00:02:45,832
<i>İyiyim!</i>

31
00:02:45,916 --> 00:02:47,834
<i>Babama benim için bir mesaj ilet.</i>

32
00:02:47,918 --> 00:02:53,298
<i>İkinci Şeytan Dünyası Dragon Ball'u aldık
ve Birinci Şeytan Dünyası'na doğru yola çıkıyoruz.</i>

33
00:02:53,382 --> 00:02:57,094
Vay be! Bu oldukça şaşırtıcı!

34
00:02:57,177 --> 00:02:58,011
<i>Hemen hemen.</i>

35
00:02:58,095 --> 00:03:04,518
<i>Kral bir uçağı çalmaya gitti
Birinci Şeytan Dünyası'na bizzat gitmek için.</i>

36
00:03:04,601 --> 00:03:05,644
Ha?

37
00:03:06,770 --> 00:03:13,151
Dış dünyadan gelen insanlar
gerçekten güçlüler, bu yüzden ona sorun olmadığını söyle.

38
00:03:13,235 --> 00:03:16,029
<i>Anlaşıldı. Senin için ona söyleyeceğim.</i>

39
00:03:16,113 --> 00:03:17,447
Görüşürüz.

40
00:03:19,950 --> 00:03:22,285
O bir kral olmasına rağmen uçak mı çalıyor?

41
00:03:22,369 --> 00:03:26,915
Eh, elimizde sadece
bozuk bir orta boy uçak.

42
00:03:26,998 --> 00:03:29,543
O bir kral olabilir ama biz zengin değiliz.

43
00:03:29,626 --> 00:03:34,047
Bana biraz Majilite getirirsen,
Sana birkaç uçak hediye edeceğim.

44
00:03:34,131 --> 00:03:37,134
Ciddi misin?! Bu harika!

45
00:03:44,141 --> 00:03:46,017
Peki Jandarma?

46
00:03:46,643 --> 00:03:49,354
Hemen hepsi hazır durumda.

47
00:03:49,438 --> 00:03:51,064
İyi.

48
00:03:54,609 --> 00:03:55,861
Daha da önemlisi…

49
00:03:56,903 --> 00:03:59,489
Peki ya onlar?

50
00:03:59,573 --> 00:04:01,241
Henüz gelmediler mi?

51
00:04:01,324 --> 00:04:02,409
Elbette.

52
00:04:04,119 --> 00:04:06,496
Yani özel kuvvetler toplandı mı?

53
00:04:06,580 --> 00:04:08,749
Evet. Orada…

54
00:04:40,238 --> 00:04:43,533
G-Gomah-sama!

55
00:04:58,423 --> 00:04:59,800
Ha?

56
00:05:08,058 --> 00:05:10,685
Kaptanı zorla! Kadem!

57
00:05:10,769 --> 00:05:12,938
JANDARMA KUVVET KAPTANI
KADEM

58
00:05:15,315 --> 00:05:18,235
İki Numaralı Kuvvet Üyesi. Danima.

59
00:05:18,318 --> 00:05:20,195
JANDARMA GÜÇ ÜYE NO. 2
DANIMA

60
00:05:22,155 --> 00:05:25,408
Üç Numaralı Güç Üyesi! Hillia!

61
00:05:25,492 --> 00:05:27,410
3 NO'LU JANDARMA GÜÇ ÜYESİ
HILLIA

62
00:05:29,162 --> 00:05:32,707
Dört Numaralı Güç Üyesi! Maşim!

63
00:05:32,791 --> 00:05:34,709
4 NOLU JANDARMA GÜÇ ÜYESİ
MAŞİM

64
00:05:36,461 --> 00:05:40,006
Beş Numaralı Güç Üyesi! Gaimoi!

65
00:05:40,090 --> 00:05:41,967
JANDARMA GÜÇ ÜSTÜ NO.5
GAIMOI

66
00:05:42,050 --> 00:05:43,927
Beşimiz yapıyoruz…

67
00:05:54,271 --> 00:05:56,314
Jandarma Gücü!

68
00:05:59,818 --> 00:06:01,528
Yay!

69
00:06:17,043 --> 00:06:18,753
G-İyi iş.

70
00:06:19,504 --> 00:06:20,964
Yüce Şeytan Kral-sama.

71
00:06:21,047 --> 00:06:25,677
Ne tür bir durum
biz süper elitlerin burada toplanmasını mı gerektiriyor?

72
00:06:29,139 --> 00:06:34,686
Bir grup küstah hain
burayı işgal etmeye çalışabilir.

73
00:06:34,769 --> 00:06:38,064
Gerçekten tam bir aptal olmalılar.

74
00:06:38,148 --> 00:06:38,982
Dinle.

75
00:06:39,065 --> 00:06:43,111
<i>Düşmanlarımız şu anda yolda
İkinci Şeytan Dünyasından.</i>

76
00:06:43,194 --> 00:06:47,949
<i>Warp-sama'yı devre dışı bıraktık,
yani buraya ulaşmak için hiçbir yöntemleri yok.</i>

77
00:06:49,409 --> 00:06:55,915
Ancak çok düşük ihtimalli bir durumda
buraya geliyorlar, sizi buraya topladık.

78
00:06:58,293 --> 00:07:00,378
Peki düşmanımız kim?

79
00:07:00,462 --> 00:07:05,675
Dış dünyadan birkaç çocuk ve
Üçüncü Şeytan Dünyasından bazı insanlar.

80
00:07:06,885 --> 00:07:09,638
Az önce "çocuklar" mı dedin?

81
00:07:09,721 --> 00:07:14,768
Evet. Daha doğrusu,
onlar çocuklara benzeyen yetişkinler.

82
00:07:17,062 --> 00:07:18,730
Bu da ne böyle?

83
00:07:19,606 --> 00:07:23,944
Unut gitsin. Sadece izin verme
görünüşleri sizi aldatır.

84
00:07:25,612 --> 00:07:30,325
Peki, çocuklar olsun ya da olmasın,
işleri bizim yetenekli ellerimize bırakabilirsiniz

85
00:07:30,408 --> 00:07:34,663
ve belki gidip banyo yaparız
ve osuruk baloncuklarınla oyna.

86
00:07:40,669 --> 00:07:42,837
Sadece onları küçümseme.

87
00:07:43,421 --> 00:07:48,051
Onlar mağlup eden mutlak canavarlar
Majin Buu ve hatta Tamagamiler.

88
00:07:48,134 --> 00:07:51,721
Ha? Majin Buu ve Tamagamiler mi?

89
00:07:51,805 --> 00:07:55,767
Kaptan! Şaka yapıyor! Bu bir şaka!

90
00:07:56,267 --> 00:07:58,311
Ah! Sadece bir şaka!

91
00:07:58,895 --> 00:08:02,649
Bir an o kadar endişelendim ki
Biraz kendime işedim!

92
00:08:08,822 --> 00:08:10,573
Bu bir şaka değil!

93
00:08:12,242 --> 00:08:16,413
Dinlemek. Onlara izin verme
Bu saraya tek adımınızı atın.

94
00:08:16,496 --> 00:08:17,747
Ve…

95
00:08:21,543 --> 00:08:25,714
senden ücret alacağım
Bu lobinin onarımı için!

96
00:08:25,797 --> 00:08:27,007
Ha?

97
00:08:38,810 --> 00:08:43,356
Ciddi miydiler?
Böyle insanlar gerçekten var olabilir mi?

98
00:08:43,440 --> 00:08:45,233
Abartıyorlar.

99
00:08:45,316 --> 00:08:49,487
Hey, şu patates cipsleri çok lezzetli değil miydi?

100
00:08:49,571 --> 00:08:51,531
Gerçekten öyleydiler.

101
00:08:51,614 --> 00:08:55,160
Sağ?! Bunları nerede satıyorlar merak ediyorum.

102
00:08:55,243 --> 00:08:57,203
Belki sarayın marketi?

103
00:09:02,917 --> 00:09:03,917
Ha?

104
00:09:06,921 --> 00:09:08,006
Sorun nedir?

105
00:09:08,548 --> 00:09:10,508
Warp-sama'da bir sorun var.

106
00:09:11,051 --> 00:09:12,093
Ne?

107
00:09:12,177 --> 00:09:14,429
Bakmak. Hiç hareket etmiyor.

108
00:09:14,512 --> 00:09:16,056
Neler oluyor?

109
00:09:18,349 --> 00:09:22,771
Ah. Burada neler olduğunu biliyorum.

110
00:09:22,854 --> 00:09:26,608
Gomah kapatılmış olmalı
Warp-sama'nın anahtarı.

111
00:09:26,691 --> 00:09:27,525
Ne?!

112
00:09:27,609 --> 00:09:29,277
Biraz aç!

113
00:09:34,741 --> 00:09:37,911
Hiç iyi değil. Yanıt vermiyor.

114
00:09:37,994 --> 00:09:39,329
Patlat onu.

115
00:09:39,871 --> 00:09:43,291
Hey. Başka bir yol var mı
Birinci Şeytan Dünyasına mı?

116
00:09:43,374 --> 00:09:44,250
Hayır.

117
00:09:44,334 --> 00:09:47,879
O halde yapabileceğimiz başka bir şey yok mu?

118
00:09:47,962 --> 00:09:49,047
Evet.

119
00:09:49,130 --> 00:09:52,342
Gördüğünüz gibi, tünele giden yol
İlk Şeytan Dünyasına

120
00:09:52,425 --> 00:09:54,844
o ışık kalkanı tarafından engelleniyor.

121
00:10:02,519 --> 00:10:03,895
Uzatmak!

122
00:10:07,690 --> 00:10:10,151
Ne yapıyorsun?!

123
00:10:10,235 --> 00:10:14,197
Aşağıyı göremiyorum.
Gerçekten engellendi mi?

124
00:10:14,280 --> 00:10:18,076
Dur seni aptal! Eğer kalkana dokunursan
canlı olarak geri dönmeyeceksin!

125
00:10:31,548 --> 00:10:32,715
Uzak dur.

126
00:10:48,439 --> 00:10:50,692
Goku!

127
00:10:52,360 --> 00:10:54,070
Dürüst olmak gerekirse…

128
00:10:59,909 --> 00:11:01,911
Ne yapacaksın?

129
00:11:04,497 --> 00:11:06,249
Burada olduğumdan beri…

130
00:11:07,375 --> 00:11:14,132
Havalanayım diye düşündüm
Şeytan Diyarı biraz.

131
00:11:35,570 --> 00:11:40,658
<i>Portarat Doddorusie Öğrenci Paro.</i>

132
00:11:41,534 --> 00:11:45,705
<i>Portarat Doddorusie Öğrenci Paro.</i>

133
00:11:46,414 --> 00:11:50,793
<i>Portarat Doddorusie Öğrenci Paro.</i>

134
00:11:51,461 --> 00:11:57,008
<i>Portarat Doddorusie Öğrenci Paro.</i>

135
00:12:39,676 --> 00:12:42,804
Kalkan zayıflıyor.

136
00:12:43,638 --> 00:12:45,765
Üçüncü Şeytan Dünyası açıldı mı?!

137
00:12:46,432 --> 00:12:51,145
<i>Portarat Doddorusie Öğrenci Paro.</i>

138
00:12:51,688 --> 00:12:56,401
<i>Portarat Doddorusie Öğrenci Paro.</i>

139
00:13:26,305 --> 00:13:27,807
İnanılmaz!

140
00:13:27,890 --> 00:13:29,767
Şaka yapıyorsun.

141
00:13:29,851 --> 00:13:31,394
Mümkün değil.

142
00:13:32,061 --> 00:13:33,730
Tünel açıldı!

143
00:13:33,813 --> 00:13:36,816
O zaman geçebiliriz!

144
00:13:39,277 --> 00:13:41,154
Öldüğümü sanıyordum.

145
00:13:41,237 --> 00:13:42,989
İyi olduğuna inanamıyorum.

146
00:13:46,534 --> 00:13:49,537
Bu harika! Fena değil, büyükbaba!

147
00:13:49,620 --> 00:13:54,250
Yapan kişi olabilir mi
kalkanlar uzun zaman önce sen miydin?

148
00:13:54,876 --> 00:13:56,127
Oldukça fazla.

149
00:13:56,210 --> 00:13:58,421
Bunu neden yaptın?

150
00:13:59,589 --> 00:14:04,343
zorundaydım çünkü
İkinci Şeytan Dünyası kaos içindeydi.

151
00:14:04,427 --> 00:14:07,388
<i>Ruffian'lar gelirdi
Üçüncü Şeytan Dünyasından</i>

152
00:14:07,472 --> 00:14:11,976
<i>ve kibirli aptallar gelirdi
İlk Şeytan Dünyasından.</i>

153
00:14:12,060 --> 00:14:16,022
<i>Barış içinde yaşamak imkansızdı.</i>

154
00:14:16,105 --> 00:14:21,444
<i>Bunun nedenlerinden biri
Namekler dış dünyaya doğru yola çıktılar.</i>

155
00:14:21,527 --> 00:14:24,864
Bu yüzden kalkanları kaldırdım
geçişini önlemek için.

156
00:14:24,947 --> 00:14:27,200
Onun yerine Warp-sama yerleştirildi.

157
00:14:27,283 --> 00:14:32,163
ancak seyahat edenler azaldı
ve olaylar sakinleşti.

158
00:14:33,039 --> 00:14:35,875
Hiçbir Namek senin yaptığını yapamazdı.

159
00:14:36,542 --> 00:14:39,587
Sen gerçekten efsanesin.

160
00:14:42,131 --> 00:14:45,510
Tamam aşkım! Hadi gidelim
İlk Şeytan Dünyasına!

161
00:14:45,593 --> 00:14:49,847
Rah! Rah! Rah!

162
00:15:01,067 --> 00:15:02,318
Tamam aşkım!

163
00:15:02,902 --> 00:15:04,779
Hadi gidelim!

164
00:15:44,277 --> 00:15:47,405
Az önce bir şey mi hissettin?

165
00:15:47,488 --> 00:15:49,532
Ha? Neyi anladın?

166
00:15:49,615 --> 00:15:53,286
Rüzgâr esiyor gibi bir şey.

167
00:15:54,454 --> 00:15:57,373
Beni korkutma Degesu.

168
00:15:57,457 --> 00:15:58,875
Özür dilerim.

169
00:16:15,516 --> 00:16:17,643
Hoş geldin.

170
00:16:20,938 --> 00:16:23,274
İşte başlıyoruz. Onları buldum.

171
00:16:23,357 --> 00:16:25,943
Çöp tuzu aroması en iyisidir.

172
00:16:26,486 --> 00:16:28,613
Küflü mayonez aroması da var.

173
00:16:29,197 --> 00:16:31,073
Vay!

174
00:16:31,157 --> 00:16:32,783
O kadar çok patates cipsi var ki!

175
00:16:33,993 --> 00:16:35,578
Onlar sadece çocuk.

176
00:16:36,329 --> 00:16:38,039
Etkilendin mi?

177
00:16:38,122 --> 00:16:40,208
Bizim güç seviyemizde olduğunuzda,

178
00:16:40,291 --> 00:16:44,879
bu atıştırmalıkların hepsini satın alabilirsiniz.

179
00:16:48,216 --> 00:16:50,051
Bu harika!

180
00:16:50,134 --> 00:16:51,134
Çikolata!

181
00:16:52,303 --> 00:16:55,681
Ah, sanırım veletlerin karşılayabileceği tek şey bu.

182
00:16:56,557 --> 00:16:57,934
Zavallı küçük adamlar.

183
00:16:58,643 --> 00:16:59,643
Hey!

184
00:17:05,900 --> 00:17:09,278
Ve bir tane daha. İşte bu! Devam edin!

185
00:17:13,533 --> 00:17:15,660
Bunları teslim edin.

186
00:17:15,743 --> 00:17:19,914
Ye ki olabilesin
bizim gibi güçlü elitler.

187
00:17:22,959 --> 00:17:24,752
Bu 10.000 dokuro.

188
00:17:24,835 --> 00:17:26,254
Ne?!

189
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
C-Kaptan…

190
00:17:32,635 --> 00:17:33,678
Hım?

191
00:17:41,018 --> 00:17:43,396
Bu çikolataları alacağız.

192
00:17:43,479 --> 00:17:45,815
Çok teşekkür ederim.

193
00:17:47,400 --> 00:17:50,778
Çocuklar zaten çok fazla atıştırmalık yememeli!

194
00:17:50,861 --> 00:17:51,861
Görüşürüz!

195
00:17:54,532 --> 00:17:56,242
Teşekkürler!

196
00:17:56,325 --> 00:17:58,911
Çok teşekkür ederim!

197
00:18:28,149 --> 00:18:29,567
O ses…

198
00:18:30,401 --> 00:18:32,903
Kalkan olabilir mi...?

199
00:18:36,324 --> 00:18:41,370
Glorio, yavaşla! Uçak dayanmıyor!

200
00:18:41,454 --> 00:18:42,371
Biliyorum!

201
00:18:42,455 --> 00:18:45,583
Deniyorum ama yavaşlayamıyorum!

202
00:18:45,666 --> 00:18:48,502
Alt reaktörler
çalışmamak yardımcı olmuyor.

203
00:18:48,586 --> 00:18:53,883
Eğer burayı geçersek
Birinci Şeytan Dünyası gökyüzünde olacağız.

204
00:18:54,383 --> 00:18:55,217
Sıcaklık nedir?

205
00:18:55,301 --> 00:18:57,428
Bana mı soruyorsun?

206
00:18:57,511 --> 00:18:58,971
Evet.

207
00:18:59,055 --> 00:19:02,558
Bilmiyorum. Sıcak olduğunda bundan hoşlanmıyorum.

208
00:19:04,226 --> 00:19:10,858
İlk Şeytan Dünyası'nın küçük bir yeri var.
dünyanın etrafında dönen güneşe benzer küre.

209
00:19:10,941 --> 00:19:15,154
Günün bu saatinde gökyüzü olmalı
yaklaşık 60 santigrat derece.

210
00:19:15,237 --> 00:19:16,781
O zaman sorun yok.

211
00:19:16,864 --> 00:19:20,743
Uçağı terk edebiliriz
eğer bozulursa ve uçarsa.

212
00:19:20,826 --> 00:19:23,120
Ah, haklısın.

213
00:19:24,580 --> 00:19:28,334
Altmış derece mi?
İyi olacağımıza emin misin?

214
00:19:28,417 --> 00:19:30,836
Bu oldukça ateşli. Bu hoşuma gitmedi.

215
00:19:30,920 --> 00:19:34,340
Burada uçamayan tek kişi ben miyim?

216
00:19:34,423 --> 00:19:39,220
Ha? Hava sıcak ve sen diyorsun ki
Seni de mi taşımak zorundayım?

217
00:19:39,303 --> 00:19:43,182
Sana sormuyordum!
Vegeta'nın beni taşımasını sağlayacağım.

218
00:19:43,265 --> 00:19:44,600
Açıkça.

219
00:19:44,684 --> 00:19:47,269
Vay be. Bu bir rahatlama oldu.

220
00:19:51,399 --> 00:19:55,444
Neredeyse bitirdik.
ama uçağın bunu kaldırabileceğini sanmıyorum!

221
00:19:55,528 --> 00:19:56,654
Kapıyı açıyorum!

222
00:20:02,076 --> 00:20:03,076
Ah ah!

223
00:20:10,668 --> 00:20:12,378
Dragon Ball'ları unutmayın!

224
00:20:13,254 --> 00:20:15,381
Hey, sen de mi dövüşeceksin?

225
00:20:15,464 --> 00:20:18,259
Ben? Tabii ki değil.

226
00:20:18,342 --> 00:20:22,138
O zaman Dragon Ball'ları taşıyorsun!

227
00:20:24,807 --> 00:20:26,517
Onlardan birini taşıyacağım.

228
00:20:26,600 --> 00:20:30,563
Teşekkürler. Oldukça kasvetli birisin
ama sen iyi bir adamsın.

229
00:20:40,740 --> 00:20:42,199
Zar zor başardık!

230
00:20:42,283 --> 00:20:44,034
Çok şükür iyiyiz!

231
00:20:45,369 --> 00:20:47,246
Demek burası Birinci Şeytan Dünyası.

232
00:20:47,329 --> 00:20:49,957
Bu nedir?! Hava o kadar sıcak ki ölüyorum burada!

233
00:20:50,040 --> 00:20:54,420
Güneşin yakınlığı!
Yüzey daha serin olmalı!

234
00:21:02,136 --> 00:21:05,556
Hey, o bir uçaktı, değil mi?

235
00:21:05,639 --> 00:21:07,349
Neden bir uçak…

236
00:21:07,975 --> 00:21:09,310
Ha?

237
00:21:09,393 --> 00:21:10,519
Sorun ne?

238
00:21:11,145 --> 00:21:13,147
Bu mesafeden bunu söylemek zor

239
00:21:13,647 --> 00:21:17,443
ama Tünelin kalkanı
aşağı mı bakıyorsun?

240
00:21:17,526 --> 00:21:18,778
Mümkün değil.

241
00:21:18,861 --> 00:21:20,362
- Ha?
- Görmek?

242
00:21:20,446 --> 00:21:23,616
Kalkan değil. İnsanlar var!

243
00:21:23,699 --> 00:21:25,284
Bazı insanlar orada!

244
00:21:25,367 --> 00:21:26,410
Ne?!

245
00:21:29,079 --> 00:21:31,874
Hemen bir rapor gönderin!

246
00:21:31,957 --> 00:21:34,251
Ne?! Emin misin?!

247
00:21:34,335 --> 00:21:36,295
Ne oldu Degesu?

248
00:21:36,378 --> 00:21:37,378
Gomah-sama!

249
00:21:39,924 --> 00:21:44,011
İmkansız! H-Nasıl yaptılar…?!

250
00:21:44,094 --> 00:21:47,014
Warp-sama'yı kapattığını sanıyordum!

251
00:21:47,097 --> 00:21:48,766
Buraya nasıl geldiler?

252
00:21:48,849 --> 00:21:49,934
Beni affet!

253
00:21:50,601 --> 00:21:53,145
Warp-sama'yı kapattım.

254
00:21:53,229 --> 00:21:57,066
ama Tünel kalkanı
ortadan kaybolmuş gibi görünüyor!

255
00:21:57,149 --> 00:21:58,442
Kalkan…

256
00:22:00,486 --> 00:22:03,364
Ne olmuş olabilir?

257
00:22:09,787 --> 00:22:14,124
Unut bunu! Sadece onlara saldırın!

258
00:22:14,208 --> 00:22:16,919
Tam bir saldırı gerçekleştirin!

259
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
Orada! Onlar!

260
00:22:24,510 --> 00:22:25,844
Görünen o ki fark edildik.

261
00:22:30,140 --> 00:22:31,684
Saldırı!

262
00:22:42,736 --> 00:22:44,655
<i>Elimi uzatıyorum</i>

263
00:22:46,407 --> 00:22:48,325
<i>Gökyüzüne kadar</i>

264
00:22:50,202 --> 00:22:52,746
<i>An bizimdir</i>

265
00:22:53,372 --> 00:22:56,792
<i>Bir mucizenin gerçekleşmesini sağlayın</i>

266
00:22:56,875 --> 00:23:03,048
<i>Kanatları açık bir kuş gibi uçuyoruz</i>

267
00:23:03,132 --> 00:23:06,885
<i>Alınıyor</i>

268
00:23:06,969 --> 00:23:10,264
<i>Bu umut parçaları</i>

269
00:23:11,307 --> 00:23:17,229
<i>Vazgeçmek yok</i>

270
00:23:17,813 --> 00:23:22,067
<i>Gidebildiğimiz kadar uzağa gidin</i>

271
00:23:22,151 --> 00:23:25,696
<i>Seni yanımda tuttum</i>

272
00:23:25,779 --> 00:23:28,782
<i>Çalıştır, çalıştır, çalıştır</i>

273
00:23:28,866 --> 00:23:32,369
<i>Dağın ötesine gidiyoruz</i>

274
00:23:32,453 --> 00:23:36,206
<i>Bunu her zaman duyuyorum
Yüreğimdeki sesin</i>

275
00:23:36,290 --> 00:23:40,628
<i>"Asla yalnız olmadığımızı biliyorsun"</i>

276
00:23:41,670 --> 00:23:46,592
ÜÇÜNCÜ GÖZ


