1 00:00:12,090 --> 00:00:14,260 Ejderha Topları. 2 00:00:14,340 --> 00:00:18,050 Yedi yaşındayken bu gizemli toplar bir araya geliyor 3 00:00:18,140 --> 00:00:24,060 ve anahtar kelime şunu söylüyor: Shenlong adında bir ejderha belirir. 4 00:00:26,020 --> 00:00:31,030 Shenlong herkese bağış yapıyor ona hitap eden dilekler. 5 00:00:32,030 --> 00:00:35,990 Bu adam, Son Goku, hoş görünüyor 6 00:00:36,070 --> 00:00:40,950 ama o Saiyanların savaşan halkına ait ve hayal edilemeyecek güçlere sahiptir. 7 00:00:41,700 --> 00:00:44,540 Çocukken dağlarda büyüdü, 8 00:00:44,620 --> 00:00:47,920 Ejder Toplarını arıyordum ve birçok arkadaş buldum 9 00:00:48,000 --> 00:00:50,750 ve birlikte büyüdüler. 10 00:00:52,800 --> 00:00:59,350 Saiyanların uzun bir ömrü var genç bir vücut hakkında. 11 00:00:59,970 --> 00:01:03,980 Bugün bile eski rakipleriyle birlikte 12 00:01:04,060 --> 00:01:08,100 korumaya devam ediyor dünyayı kötülükten. 13 00:01:14,820 --> 00:01:20,330 Orijinal, hikaye ve karakter tasarımı: Akira Toriyama (Shueisha "Atlama Çizgi Romanları") 14 00:02:40,200 --> 00:02:44,950 ÜÇÜNCÜ GÖZ 15 00:02:46,240 --> 00:02:49,540 Önden bir saldırı gerçekleştirin! 16 00:02:53,340 --> 00:02:55,170 Saldırmak için! 17 00:03:11,520 --> 00:03:12,770 Durmak! 18 00:03:15,320 --> 00:03:16,190 Kıçındaki ağrı! 19 00:03:16,780 --> 00:03:19,150 Ateş ediyorlar! Bu haksızlık! 20 00:03:19,690 --> 00:03:21,320 Kaçmalarına izin vermeyin! 21 00:03:21,400 --> 00:03:24,320 Hey! Senin için her şey yolunda mı? 22 00:03:24,410 --> 00:03:25,910 Yakındı! 23 00:03:35,710 --> 00:03:36,840 Bu konuda! 24 00:03:50,560 --> 00:03:52,600 Ah! 25 00:04:04,820 --> 00:04:06,570 Ah! 26 00:04:06,660 --> 00:04:09,660 Dikkat! Tek vuruş seni etkisiz hale getirebilir. 27 00:04:15,670 --> 00:04:16,960 Bunlar kirli… 28 00:04:17,750 --> 00:04:19,670 Uzatın! 29 00:04:24,180 --> 00:04:25,550 Süper! 30 00:04:29,760 --> 00:04:32,850 Ah dostum, daha az olmuyor. 31 00:04:34,020 --> 00:04:38,150 Çok fazla var. Onlarla tek tek mücadele etmemiz gerekiyor. 32 00:04:38,230 --> 00:04:40,570 Saçmalık! Şu lanet ışın silahları! 33 00:04:40,650 --> 00:04:43,780 Benim gibi bir Saiyan'a zarar veremezler! 34 00:05:02,710 --> 00:05:04,550 Her şey yolunda mı? 35 00:05:05,930 --> 00:05:08,140 Kakarot. 36 00:05:08,890 --> 00:05:11,770 Bu böcekler hâlâ sizde mi? 37 00:05:11,850 --> 00:05:15,730 Ne? Ah doğru, canlanma böceklerini mi kastediyorsun? 38 00:05:16,730 --> 00:05:17,810 Burada. 39 00:05:19,980 --> 00:05:21,570 Buraya ver. 40 00:05:31,160 --> 00:05:35,250 O piçler! Her şeye ateş ediyorlar! 41 00:05:35,960 --> 00:05:39,460 Bir çocuğun bedenindeki kavga zor olabilir. 42 00:05:41,590 --> 00:05:45,880 Evet! Yeterince güçlü olmasalar bile, bu konuda bir şeyler yapmak için! 43 00:05:46,720 --> 00:05:49,930 Bu Namekian Dünya'dan gelen kişi. 44 00:05:50,800 --> 00:05:54,680 Bu velet nereli Üçüncü Şeytan Dünyasından, kahretsin! 45 00:05:56,350 --> 00:05:58,900 Muhtemelen o da öyle Üçüncü Şeytan Dünyasından. 46 00:06:00,560 --> 00:06:03,320 Onlara lanet ediyorum! Bunun bedelini ödeyecekler! 47 00:06:03,400 --> 00:06:04,400 Ne? 48 00:06:05,150 --> 00:06:06,240 Naber? 49 00:06:06,740 --> 00:06:08,200 Oradaki… 50 00:06:08,910 --> 00:06:10,320 Onun kemeri... 51 00:06:10,410 --> 00:06:11,240 Ne? 52 00:06:15,700 --> 00:06:16,790 İnanılmaz! 53 00:06:18,830 --> 00:06:22,420 Kemer tokası. Bu... 54 00:06:23,130 --> 00:06:24,630 üçüncü göz mü? 55 00:06:24,710 --> 00:06:28,470 Üçüncü göz mü? Efsanevi Üçüncül Oculus mu? 56 00:06:29,380 --> 00:06:31,430 İmkansız! Bu olamaz. 57 00:06:37,770 --> 00:06:39,100 Uzatmak! 58 00:06:51,610 --> 00:06:53,490 Artık her şey bitti! 59 00:06:54,580 --> 00:06:57,120 Koşma! 60 00:07:05,670 --> 00:07:07,090 Gittiler! 61 00:07:07,800 --> 00:07:10,760 Vay be! Sonunda başardık. 62 00:07:10,840 --> 00:07:14,300 Neredeyse hiçbir şey yapmadın. O yüzden bu kadar heyecanlanmayın. 63 00:07:14,390 --> 00:07:16,180 Artık devam edebiliriz. 64 00:07:18,020 --> 00:07:21,520 Tamagami Gomah'ın sarayındadır. bu da o yönde. 65 00:07:35,160 --> 00:07:35,990 Ne? 66 00:07:40,160 --> 00:07:42,210 Düşman Opal Bölgesi'ne yaklaşıyor! 67 00:07:42,290 --> 00:07:44,130 Savaş istasyonlarında! 68 00:07:44,210 --> 00:07:46,880 -Düşman Opal bölgesine yaklaşıyor! -Orada! 69 00:07:46,960 --> 00:07:48,210 Anladım! 70 00:07:51,380 --> 00:07:56,180 Üçüncü gözü düşündüm uzun zaman önce mi kaybolmuştu? 71 00:07:57,010 --> 00:08:00,430 Gördüm. Uzun zaman önce. 72 00:08:01,390 --> 00:08:05,020 Şeytan Kral Abura alnına taktı. 73 00:08:06,610 --> 00:08:10,440 İşte bu. Tam olarak böyle görünüyordu! 74 00:08:12,030 --> 00:08:14,450 Bütün gözler böyle görünmüyor mu? 75 00:08:15,370 --> 00:08:17,830 Peki neden onun gibi biri buna sahip olsun ki? 76 00:08:18,410 --> 00:08:19,580 Bana sorma! 77 00:08:19,660 --> 00:08:23,210 Eğer bu gerçekten gözse, hızlı hareket etmeliyiz! 78 00:08:23,290 --> 00:08:25,040 Degesu! 79 00:08:25,130 --> 00:08:27,670 Bu kemeri al ve bana getir! 80 00:08:27,750 --> 00:08:28,630 Ne? 81 00:08:29,210 --> 00:08:32,630 Kimse fark edemez ne yapmaya çalışıyorsun, anladın mı? 82 00:08:32,720 --> 00:08:33,590 Evet efendim! 83 00:08:34,180 --> 00:08:36,050 Ama bunu nasıl yapmalıyım? 84 00:08:38,390 --> 00:08:42,100 Akıllısın, değil mi? Anlamak! 85 00:08:42,180 --> 00:08:43,940 Anladım efendim. 86 00:08:56,490 --> 00:08:58,870 Kısa bir açıklama: 87 00:09:00,120 --> 00:09:03,500 Üçüncü Göz, üçüncül göz olarak da bilinir. 88 00:09:03,580 --> 00:09:07,250 Önceki iblis krallar bunu giyiyordu alnında 89 00:09:07,330 --> 00:09:09,460 bu da onlara güç ve otorite kazandırdı. 90 00:09:09,540 --> 00:09:15,130 Şeytan Kral'ın sembolüdür ve korkunç büyülü güçlere sahip. 91 00:09:15,760 --> 00:09:19,140 Büyük bir güce ihtiyaç duyulduğunda 92 00:09:19,220 --> 00:09:21,850 giymeleri bitti mi üçüncü gözün 93 00:09:22,430 --> 00:09:24,560 inanılmaz bir sihirle donatılmış 94 00:09:24,640 --> 00:09:31,190 ve öyle de olabilir insanlık dışı yetenekler kazanırsınız. 95 00:09:32,440 --> 00:09:38,910 Ama Abura'nın hükümdarlığı sırasında birisi tarafından mı çalındı 96 00:09:38,990 --> 00:09:42,990 ve sonra ayrıldı Dünya karşısında kayboldum. 97 00:09:46,410 --> 00:09:50,210 Güzel. Şeytan Kral Abura orada değil. 98 00:09:50,290 --> 00:09:53,210 Muhafızların dikkatini dağıtacağım. 99 00:09:53,300 --> 00:09:55,510 Üçüncü göz kasadadır. 100 00:09:56,260 --> 00:09:58,180 Üçüncü Şeytan Dünyasına Kaç, 101 00:09:58,260 --> 00:10:02,140 eğer ona sahipsen, orada bulmak zor. 102 00:10:02,720 --> 00:10:05,350 Sizinle daha sonra iletişime geçeceğim. 103 00:10:06,390 --> 00:10:08,850 Anlıyorum Bay Dabra. 104 00:10:53,940 --> 00:10:55,980 Yaptım. 105 00:11:16,380 --> 00:11:19,260 Lanet olsun. Ona ne oldu? 106 00:11:20,380 --> 00:11:25,760 Bunun önemi yok. Üçüncü göz Her durumda, artık sorun değil. 107 00:11:27,140 --> 00:11:31,600 Şeytan Kral Abura mutlak gücünü kaybetti. 108 00:11:31,690 --> 00:11:36,480 Ve üçüncü göz olmadan Oğlu Dabra'ya yenildi. 109 00:11:37,070 --> 00:11:41,990 Ve Şeytan Kral Dabra'ya rağmen tahtı çaldı 110 00:11:42,070 --> 00:11:44,740 sonunda oldu Magin Boo'ya yenildi 111 00:11:44,820 --> 00:11:50,830 ve taht onun eline geçti Şeytan Kral Yardımcısı Gomah geldi. 112 00:11:53,830 --> 00:11:57,050 Ve bir süre sonra… 113 00:12:10,890 --> 00:12:15,940 Ve öyle oldu, kötü üçüncü göz 114 00:12:16,020 --> 00:12:19,980 kemer tokasının kalça çevresinde bitmesi gibi. 115 00:12:26,370 --> 00:12:27,780 Burası saray. 116 00:12:45,550 --> 00:12:46,720 Geliyorlar. 117 00:13:18,590 --> 00:13:21,630 Bakmak! Yuvarlak kulaklı bir çocuk var! 118 00:13:21,710 --> 00:13:23,470 Bu kim olabilir? 119 00:13:26,760 --> 00:13:28,800 Bu öncekinden çok daha fazla. 120 00:13:29,350 --> 00:13:30,810 Ah dostum. 121 00:13:31,930 --> 00:13:33,060 Merhaba büyükbaba. 122 00:13:33,140 --> 00:13:34,140 Evet? 123 00:13:34,680 --> 00:13:39,150 Bu kalkanı sen yarattın, değil mi? Hiçbir fikrin yok mu? 124 00:13:41,520 --> 00:13:46,650 Ben yaşlı bir adamım. Sadece sana yardım etmek için buradayım. 125 00:13:47,240 --> 00:13:49,240 Kendiniz bir şeyler düşünün. 126 00:13:49,320 --> 00:13:50,620 Ts! 127 00:13:54,620 --> 00:13:56,250 Üzgünüm. 128 00:13:57,420 --> 00:14:00,090 Kemerin. 129 00:14:01,540 --> 00:14:03,050 Çok güzel. 130 00:14:04,130 --> 00:14:06,760 Biliyorum. Bu benim en sevdiğim kemerim. 131 00:14:06,840 --> 00:14:09,680 Onu çok seviyorum. 132 00:14:10,180 --> 00:14:12,350 Eğer onu bana verirsen 133 00:14:13,010 --> 00:14:17,230 Sana bir öpücük vereceğim. 134 00:14:17,310 --> 00:14:19,980 Aptal olma. Bunu istemiyorum. 135 00:14:21,440 --> 00:14:22,440 Ama... 136 00:14:23,020 --> 00:14:25,940 ...onu bu şapkayla takas edeceğim. 137 00:14:26,030 --> 00:14:28,070 Ne? Şapkam mı? 138 00:14:32,450 --> 00:14:33,450 TAMAM. 139 00:14:34,080 --> 00:14:35,580 Yay! 140 00:14:36,200 --> 00:14:38,000 O çok iyi. 141 00:14:41,330 --> 00:14:42,340 Burada. 142 00:14:43,460 --> 00:14:45,300 Hım... 143 00:14:46,420 --> 00:14:51,050 Bu iyi gitti. ama bir şekilde hakarete uğradığımı hissediyorum. 144 00:14:55,270 --> 00:14:57,390 Yenilenebilirim. 145 00:14:58,180 --> 00:14:59,560 Onunla ben ilgileneceğim! 146 00:14:59,640 --> 00:15:03,820 İyi bir fikir. Eninde sonunda alacaksın mühimmat bitti. 147 00:15:03,900 --> 00:15:05,440 Onu kendi haline bıraksan iyi olur. 148 00:15:06,110 --> 00:15:12,160 Önemli bir organa çarptım, İyileştirme güçlerine rağmen senin için bitti. 149 00:15:12,740 --> 00:15:17,700 Maalesef bu silahlar On gün boyunca aralıksız çekim. 150 00:15:17,790 --> 00:15:19,250 Ne? 151 00:15:39,310 --> 00:15:41,020 Neredeyse zamanı geldi. 152 00:15:41,600 --> 00:15:43,900 Her şey planlandığı gibi gidiyor. 153 00:15:55,910 --> 00:16:00,580 -Lanet olsun! Daha fazla bekleyemem! -Hepsini birden ortadan kaldırmalıyız. 154 00:16:17,140 --> 00:16:19,520 Bu taraftan iyi! Devam et! 155 00:16:20,310 --> 00:16:21,850 Hey! 156 00:16:54,220 --> 00:16:55,640 Bu nedir? 157 00:17:17,700 --> 00:17:18,580 Ateş! 158 00:17:26,170 --> 00:17:28,920 Bedenim uyuşmuş gibi! 159 00:18:00,200 --> 00:18:02,080 Ateş! 160 00:18:23,390 --> 00:18:24,270 Bu nedir? 161 00:18:26,980 --> 00:18:30,440 Merhaba! 162 00:18:33,820 --> 00:18:35,360 Bu baba! 163 00:18:49,790 --> 00:18:50,670 Şimdi! 164 00:19:05,350 --> 00:19:06,730 Baba! 165 00:19:34,590 --> 00:19:36,590 Baba! Hepsi! 166 00:19:40,130 --> 00:19:43,220 Başlamamızın zamanı geldi! 167 00:19:48,100 --> 00:19:50,100 Biz de saldıralım! 168 00:19:50,190 --> 00:19:51,140 Evet! 169 00:20:11,290 --> 00:20:13,380 Gelgit dönmüş gibi görünüyor! 170 00:20:13,460 --> 00:20:14,540 Evet! 171 00:20:35,980 --> 00:20:37,400 Fena değil kral! 172 00:20:37,480 --> 00:20:38,730 Teşekkürler! 173 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 Bu… 174 00:21:34,330 --> 00:21:35,420 Bu… 175 00:21:36,580 --> 00:21:38,750 Bu imkansız! 176 00:21:44,170 --> 00:21:45,470 Bu kötü. 177 00:21:45,550 --> 00:21:48,390 Biliyorum ki! 178 00:21:48,470 --> 00:21:51,720 Ama hâlâ elimizde özel jandarma birimi. 179 00:21:56,440 --> 00:21:58,100 Bu doğru. 180 00:22:12,240 --> 00:22:13,330 Merhaba! 181 00:22:15,750 --> 00:22:18,420 Bu oldukça etkileyiciydi Majesteleri! 182 00:22:19,000 --> 00:22:19,920 Baba! 183 00:22:20,420 --> 00:22:22,550 Zamanlamanız mükemmeldi! 184 00:22:24,170 --> 00:22:25,630 Biliyorum. 185 00:22:25,720 --> 00:22:28,550 Şuna benziyor sanki biraz yardım edebilirmişiz gibi! 186 00:23:40,710 --> 00:23:45,630 DEGESU 187 00:23:45,710 --> 00:23:50,590 Altyazılar: Mirko Buzov