1 00:01:21,034 --> 00:01:23,003 <и>Уђите, официре Книгхт и Пас Грег. 2 00:01:23,140 --> 00:01:24,384 <и>Да ли чујете? 3 00:01:24,521 --> 00:01:25,971 <и>Ох, хеј, шефе. 4 00:01:26,109 --> 00:01:27,731 <и>Шта? Не, не, не, не. Нема "Ох, хеј." 5 00:01:27,870 --> 00:01:30,043 <и>Радио разговор. То је "Примљено." 6 00:01:30,769 --> 00:01:32,944 <и>Примљено? Мислио сам да је ово шеф. 7 00:01:33,081 --> 00:01:34,427 <и>Ово је шеф. 8 00:01:34,566 --> 00:01:35,947 <и>Да ли сте нашли мачка Петеи? 9 00:01:36,085 --> 00:01:37,603 <и>Не сада, шефе. 10 00:01:37,741 --> 00:01:39,121 <и>Покушавамо да пронађемо Мачка Петеи. 11 00:01:41,055 --> 00:01:42,918 - Вау! - Ти луди клинац! 12 00:01:45,301 --> 00:01:47,475 Грег! Хајде, мали друже. 13 00:02:00,799 --> 00:02:02,490 Вхев. 14 00:02:15,573 --> 00:02:16,781 Вхев. 15 00:02:17,471 --> 00:02:19,335 Хвала, Грег, мали пријатељу. 16 00:02:21,094 --> 00:02:24,063 где си, Петеи, најзлобнија мачка на свету? 17 00:02:28,137 --> 00:02:30,691 Суцкерс. 18 00:02:30,829 --> 00:02:33,280 То је он! Пас Грег, упали сирену. 19 00:03:00,894 --> 00:03:03,586 Грег, ако нешто деси ми се, 20 00:03:03,723 --> 00:03:05,692 бринути се моја девојка Алице, хоћеш ли? 21 00:03:05,830 --> 00:03:07,486 Мм-хмм. 22 00:03:11,973 --> 00:03:14,009 Знаш да сам те ухватио, друже. 23 00:03:14,147 --> 00:03:15,805 Фам. 24 00:03:31,164 --> 00:03:32,200 Да! 25 00:03:53,602 --> 00:03:54,913 Официр Книгхт, шеф је. 26 00:03:55,050 --> 00:03:56,742 чујеш ли ме? Одговори ми! 27 00:03:59,676 --> 00:04:02,542 Типично. Типично! 28 00:04:03,300 --> 00:04:04,819 Официр Книгхт овде. 29 00:04:04,957 --> 00:04:06,510 Ми смо на крову Напуштено складиште потрошног материјала. 30 00:04:06,649 --> 00:04:07,925 Вау! Изнад и напоље. 31 00:04:08,063 --> 00:04:09,997 Збогом, наивчине. 32 00:04:10,134 --> 00:04:12,068 Не морате да бринете више о теби. 33 00:04:13,967 --> 00:04:15,968 о чему он прича... 34 00:04:16,106 --> 00:04:17,798 То је бомба! 35 00:04:17,935 --> 00:04:20,420 Видиш? Официр Книгхт је жесток полицајац 36 00:04:20,560 --> 00:04:23,009 са вештинама кунг фуа, али он нема мозга. 37 00:04:23,148 --> 00:04:26,461 А пас Грег је паметан, али његово тело је његова слабост. 38 00:04:26,600 --> 00:04:27,946 Ови момци су ништа! 39 00:04:28,084 --> 00:04:30,086 Да, али шта ако они комбинују своје вештине? 40 00:04:31,500 --> 00:04:33,814 Па, само ћу се побринути то се никада не дешава. 41 00:04:33,951 --> 00:04:36,403 Ово двоје неће упропастити моји зли планови 42 00:04:36,540 --> 00:04:37,507 да заузме свет! 43 00:04:37,646 --> 00:04:38,680 - Ум... - Шта?! 44 00:04:38,819 --> 00:04:40,130 Могу ли сутра имати слободно? 45 00:04:40,269 --> 00:04:41,683 - То је рођење моје мајке... - Отпуштен си! 46 00:04:41,822 --> 00:04:43,512 Овде је бомба. 47 00:04:43,651 --> 00:04:44,997 Очистите све складишта. 48 00:04:45,136 --> 00:04:46,620 - Напуштено је. - Онда морају да оду. 49 00:04:46,757 --> 00:04:48,588 - Нема никога овде! - Није ме брига. 50 00:04:48,725 --> 00:04:49,692 Извадите их. 51 00:04:49,829 --> 00:04:50,968 Најгори полицајац икада. 52 00:04:51,106 --> 00:04:53,420 Ух, да видимо. Зелено значи ићи. 53 00:04:53,557 --> 00:04:54,870 Црвена значи да није зрела. 54 00:04:55,007 --> 00:04:56,733 Осим ако није јабука. Црвена јабука је зрела. 55 00:04:56,872 --> 00:04:58,632 ваљда... Претпостављам да је црвена обично зрела, 56 00:04:58,769 --> 00:04:59,978 хм, осим ако није лимун. 57 00:05:00,115 --> 00:05:01,738 А-Има ли црвених лимуна? 58 00:05:04,673 --> 00:05:06,052 грр... 59 00:05:06,190 --> 00:05:08,435 Зелено? Зелена. Схватио сам. 60 00:05:08,572 --> 00:05:11,057 Чекај, зар пси нису далтонисти? 61 00:05:16,305 --> 00:05:18,307 Ово је Сарах Хатофф стојећи напољу 62 00:05:18,444 --> 00:05:19,584 Главна болница у граду 63 00:05:19,721 --> 00:05:21,033 на киши без кишобрана. 64 00:05:21,172 --> 00:05:22,932 Ето колико је ово озбиљно. 65 00:05:23,069 --> 00:05:25,141 Каква ће бити судбина официра Витеза 66 00:05:25,278 --> 00:05:26,384 и Пас Грег? 67 00:05:32,009 --> 00:05:33,632 Жао ми је што морам да кажем, господине пандуре, 68 00:05:33,771 --> 00:05:35,427 да ти је глава праведна не ваља више. 69 00:05:35,564 --> 00:05:36,843 Буммер! 70 00:05:36,980 --> 00:05:40,191 И твоје тело није добро, било, пандур куце. 71 00:05:42,675 --> 00:05:44,298 Ох! Имам идеју. 72 00:05:44,435 --> 00:05:46,161 Ох, реци ми, сестро, која је твоја идеја? 73 00:05:46,300 --> 00:05:50,788 Шта ако псу зашијемо главу на тело човека? 74 00:05:53,168 --> 00:05:54,894 Одлична идеја и остало. 75 00:05:55,033 --> 00:05:56,725 Ово је Сарах Хатофф извештавање уживо од 76 00:05:56,862 --> 00:05:58,209 Главна болница у граду. 77 00:05:58,346 --> 00:06:00,521 Престала је киша. 78 00:06:00,660 --> 00:06:03,870 И доктори и медицинске сестре су успешно сачувани 79 00:06:04,007 --> 00:06:06,735 Официр Книгхт и Грег тхе Пас стварањем... 80 00:06:14,639 --> 00:06:17,089 ...Дог Ман! 81 00:06:29,619 --> 00:06:32,036 Ово је Сара Хатоф... опет... 82 00:06:32,173 --> 00:06:34,865 извештавање о невероватна сага о човеку пса, 83 00:06:35,004 --> 00:06:38,213 који се показао као ништа мање него „супа пандур“. 84 00:06:38,351 --> 00:06:41,079 са мном сада, начелник полиције. 85 00:06:41,216 --> 00:06:42,701 Шефе, како је било 86 00:06:42,840 --> 00:06:44,288 супа полицајац као Дог Ман на сили? 87 00:06:44,427 --> 00:06:46,050 - Хмм. па... - Мислим, зар није сјајан? 88 00:06:46,187 --> 00:06:47,845 - Ух, да и... - Толико је тога урадио 89 00:06:47,983 --> 00:06:50,848 за грађане овог града, зар не мислиш? 90 00:06:52,745 --> 00:06:54,161 - Стекао је пријатеље. - Ау. 91 00:06:54,298 --> 00:06:56,060 Он је решио злочине.- - 92 00:06:56,197 --> 00:06:58,062 Лајао на поштара. 93 00:06:58,199 --> 00:07:00,098 Свира клавир за старе. 94 00:07:00,235 --> 00:07:02,651 Чак је и погодио без ударца на добротворној игри софтбола 95 00:07:02,790 --> 00:07:05,310 за децу која су избачена разред и уместо тога цртао стрипове. 96 00:07:06,622 --> 00:07:07,968 И све је то урадио за један дан. 97 00:07:09,211 --> 00:07:12,661 Он је само Дог Ман, супа полицајац. 98 00:07:12,800 --> 00:07:14,353 "Дог Ман, супа панд"? 99 00:07:14,492 --> 00:07:16,874 Зашто је Дог Ман на насловној страни, Сарах, а? 100 00:07:17,012 --> 00:07:18,322 Зашто никада не пријавите било шта од 101 00:07:18,461 --> 00:07:20,014 добре ствари то радим, ха, Сарах? 102 00:07:20,153 --> 00:07:21,601 Ако ћу да уђем права мрежа, шефе, 103 00:07:21,740 --> 00:07:23,086 Морам да пријавим велике приче. 104 00:07:23,225 --> 00:07:25,019 И то је некако велика прича. 105 00:07:25,158 --> 00:07:27,021 Па, погоди шта, Ја сам велика прича, Сарах. 106 00:07:27,160 --> 00:07:28,677 Шта је са тим временом 107 00:07:28,817 --> 00:07:30,680 Ја сам урадио ствар тх-то је било велико 108 00:07:30,819 --> 00:07:31,957 и сви су били причати о томе? 109 00:07:32,096 --> 00:07:32,992 Знаш о чему причам. 110 00:07:33,130 --> 00:07:34,201 Морао бих то да погледам. 111 00:07:34,338 --> 00:07:35,685 Да, мораш да погледаш. 112 00:07:35,824 --> 00:07:37,826 Ох, ох, Флиппи. Шта је са Флиппи? 113 00:07:39,413 --> 00:07:41,519 Ох, шта је са тим временом Ухватио сам Флиппија? 114 00:07:41,656 --> 00:07:43,831 Та прича је буквално мртва риба. 115 00:07:43,970 --> 00:07:45,798 Психокинетичка, зла риба. 116 00:07:45,937 --> 00:07:47,836 - То је мртво. - Сарах, молим те, погледај. 117 00:07:47,973 --> 00:07:49,629 Само дај ја једну малу причу. 118 00:07:49,769 --> 00:07:50,803 За моју мајку. 119 00:07:50,942 --> 00:07:52,461 У реду. И она је мртва. 120 00:07:52,598 --> 00:07:54,082 Има веома добар слух. 121 00:07:54,221 --> 00:07:56,257 излуђујеш ме, Сарах Хатофф. 122 00:07:56,396 --> 00:07:58,156 И није зато што бих могао бити потајно заљубљен у тебе. 123 00:07:58,293 --> 00:08:00,088 - Шта? - Шта? Рекао сам, "Излази." 124 00:08:00,226 --> 00:08:01,884 Уф. Хајде, Зузу. 125 00:08:02,021 --> 00:08:03,783 И нема више овога. 126 00:08:03,920 --> 00:08:06,163 Милли! Где је Дог Ман? 127 00:08:06,302 --> 00:08:09,028 - Не знам. - Па, нађи га. 128 00:08:49,793 --> 00:08:51,071 Врати се овамо, ти. 129 00:08:57,043 --> 00:08:58,250 Ох, да. 130 00:08:58,389 --> 00:08:59,665 Да, добар дечко. 131 00:08:59,803 --> 00:09:02,495 То је добар дечко. То је добар дечко. 132 00:09:08,225 --> 00:09:10,538 Ох, мој Боже. Запрепастио си ме. 133 00:09:10,677 --> 00:09:12,644 Ох, извини, али дан отворених врата 134 00:09:12,782 --> 00:09:14,404 није до данас поподне. 135 00:09:14,543 --> 00:09:16,337 Морам да добијем ово место мало очишћено. 136 00:09:16,475 --> 00:09:18,719 Власник је отишао тако брзо са њеним новим дечком. 137 00:09:18,857 --> 00:09:20,066 Ох, и њен нови пас. 138 00:09:20,203 --> 00:09:21,412 Тако сладак. 139 00:09:21,549 --> 00:09:23,552 Волим љубавне приче. 140 00:09:23,690 --> 00:09:24,898 Њен стари дечко... 141 00:09:25,036 --> 00:09:26,726 имао малу несрећу. 142 00:09:26,865 --> 00:09:28,452 Кабоом! Она је сва као, 143 00:09:28,591 --> 00:09:31,076 „Не чекам около за неког пола човека, пола пса“. 144 00:09:31,215 --> 00:09:33,423 Што, знаш, ја схватам. 145 00:09:33,562 --> 00:09:36,081 Мислим, можете ли замислити? 146 00:09:37,048 --> 00:09:42,052 Ум, ух, па, ух, знаш. 147 00:09:44,192 --> 00:09:45,780 Хеј, да ли гледаш за кућу? 148 00:09:45,918 --> 00:09:47,610 Ево гомиле мојих спискова. 149 00:09:47,748 --> 00:09:50,959 Океј, сложи се, мали кучић... човече. 150 00:09:51,096 --> 00:09:53,029 Човек пас, шта год да си. 151 00:09:56,101 --> 00:09:57,517 Ох. Ох, хоћеш лопту? 152 00:09:57,654 --> 00:09:58,759 Ох, ок. 153 00:09:58,898 --> 00:10:01,210 Ух, могу ја ово. 154 00:10:01,347 --> 00:10:03,453 Иди узми га! 155 00:10:30,653 --> 00:10:33,173 Ав. Тежак дан? 156 00:10:36,625 --> 00:10:38,971 Да, пас Човек, Знам како се осећаш. 157 00:10:39,110 --> 00:10:41,043 Као столица за травњак у урагану. 158 00:10:41,181 --> 00:10:42,700 Као балон у фарми дикобраза. 159 00:10:42,837 --> 00:10:45,599 Као добитна срећка које сте заборавили да потпишете 160 00:10:45,736 --> 00:10:47,462 и негде изгубљен на пијаци, а затим 161 00:10:47,600 --> 00:10:49,500 Ентони је био сав: „Где је то срећка, Мили?" 162 00:10:49,638 --> 00:10:51,743 а ви сте сви, „Ја сам тај који га је купио. 163 00:10:51,880 --> 00:10:52,985 Зашто вичеш на мене?" 164 00:10:53,124 --> 00:10:54,884 — Не вичем. и ја сам све, 165 00:10:55,023 --> 00:10:58,647 "У реду, капетане Фогхорн!" Ах, боже! 166 00:10:58,784 --> 00:11:00,166 Тако некако, зар не? 167 00:11:00,303 --> 00:11:01,649 То је тешко. 168 00:11:09,485 --> 00:11:11,729 Милли, јеси ли нашла Човека пса? 169 00:11:11,866 --> 00:11:13,592 - Потврдно, шефе. - Доведи га овамо одмах! 170 00:11:13,730 --> 00:11:15,490 Још увек морамо да нађемо Петеиа. 171 00:11:16,664 --> 00:11:18,838 <и>Невероватно! 172 00:11:18,977 --> 00:11:21,014 Невероватно! 173 00:11:21,152 --> 00:11:22,981 Покушао сам да се отарасим од та два динг-донга, 174 00:11:23,120 --> 00:11:26,330 а уместо тога сам направио супа полицајца! 175 00:11:30,541 --> 00:11:33,405 Морам нешто да урадим да се отарасим тог Човека пса. 176 00:11:33,543 --> 00:11:35,649 Идеш доле, Дог Ман. 177 00:11:35,787 --> 00:11:36,788 Тако доле. 178 00:11:36,926 --> 00:11:39,653 Ох, Човек Пас, Човек Пас, Пас... 179 00:11:39,790 --> 00:11:41,033 Имам га. 180 00:11:41,172 --> 00:11:42,173 Шта пси мрзе? 181 00:11:42,311 --> 00:11:43,967 Ух, да, не радимо ово. 182 00:11:44,105 --> 00:11:46,073 - Отпустио си ме. - Ох, да. 183 00:11:46,211 --> 00:11:48,455 Али то не значи не можете одговорити. 184 00:11:48,592 --> 00:11:50,354 Да, има. 185 00:11:53,804 --> 00:11:54,841 Усисивачи. 186 00:11:54,979 --> 00:11:56,669 Пси мрзе усисиваче. 187 00:11:56,807 --> 00:11:59,846 Направићу огроман, високотехнолошки, масовно скупо 188 00:11:59,984 --> 00:12:01,572 - усисивач. - Да, ок. 189 00:12:01,710 --> 00:12:04,782 Пси такође мрзе петарде, а они су као пет долара. 190 00:12:05,851 --> 00:12:07,025 Па, ко те је питао? 191 00:12:07,163 --> 00:12:08,129 Буквално јеси. 192 00:12:08,268 --> 00:12:09,855 Као пре 30 секунди. 193 00:12:09,994 --> 00:12:12,065 БТ-дубс, дугујеш ми плату. 194 00:12:12,202 --> 00:12:14,480 Зли зликовци не пишите плате. 195 00:12:14,619 --> 00:12:17,139 Златне новчиће које си ми дао били чоколадни. 196 00:12:17,277 --> 00:12:18,830 Добијате оно што заслужујете! 197 00:12:26,942 --> 00:12:29,116 Ох, молим те. 198 00:12:29,254 --> 00:12:30,841 Нико не воли тог Човека пса свеједно. 199 00:12:30,980 --> 00:12:32,740 Дог Ман је овде. 200 00:12:34,914 --> 00:12:36,951 Дог Ман, улази овамо одмах! 201 00:12:38,195 --> 00:12:39,368 Аах! Дог Ман! 202 00:12:39,505 --> 00:12:40,886 Не свиђа ми се ово. 203 00:12:41,024 --> 00:12:42,370 Стани! Престани да ме лижеш! 204 00:12:42,509 --> 00:12:43,993 Хеј, стани! Скидај се са мене! 205 00:12:44,131 --> 00:12:45,477 Ок, стани. Гледај, гледај, слушај. 206 00:12:45,615 --> 00:12:47,100 Види, можда ћеш добити много пажње овде 207 00:12:47,238 --> 00:12:48,653 јер си паметан и радиш кунг фу 208 00:12:48,790 --> 00:12:50,275 и имате видљиве шавове на твом врату, 209 00:12:50,413 --> 00:12:52,209 али радиш за мене а ти ради шта ја кажем. 210 00:12:52,346 --> 00:12:53,933 Разумете? 211 00:12:54,072 --> 00:12:57,385 Последње што ми треба је ти забрљаш. Јеси ли схватио? 212 00:12:57,524 --> 00:12:59,663 Мислим, имам довољно туге од градоначелника. 213 00:12:59,802 --> 00:13:01,251 Петеи, светски Најзлобнија мачка, 214 00:13:01,389 --> 00:13:02,563 бежећи из затвора све време. 215 00:13:02,701 --> 00:13:04,461 Градоначелник виче на мене 216 00:13:04,600 --> 00:13:06,326 и да опет изгледам лоше, а ја само... 217 00:13:06,464 --> 00:13:08,984 Ја-ја само... ја-ја-ја покушавам! 218 00:13:09,121 --> 00:13:10,951 Човече пас, покушавам, знаш? 219 00:13:23,032 --> 00:13:24,309 ха? 220 00:13:24,447 --> 00:13:26,380 Хеј. Не, не, не. 221 00:13:26,519 --> 00:13:27,967 Стани! Хоћеш ли отићи одавде? 222 00:13:28,106 --> 00:13:29,279 Иди и ухапси Петеиа, 223 00:13:29,418 --> 00:13:31,869 и није ме брига ако је потребна монтажа. 224 00:13:32,006 --> 00:13:33,525 Ово је Сара Хатофф, 225 00:13:33,663 --> 00:13:36,322 доносећи вам „Човека пса хапси Петеи" монтажу. 226 00:13:36,460 --> 00:13:37,977 Овде са мојим камерманом, Сеамусом. 227 00:13:38,116 --> 00:13:39,773 Да, тако је, Сара. 228 00:13:39,911 --> 00:13:41,809 Али Петеи не иде само тако да чекају около да буду ухапшени. 229 00:13:41,947 --> 00:13:43,707 <и>Он ће узвратити. 230 00:13:43,846 --> 00:13:45,088 Ха ха! 231 00:13:49,403 --> 00:13:53,062 <и>џиновски усисивач. 232 00:14:08,147 --> 00:14:11,149 Ох, мој. Не желиш вакуум у океану. 233 00:14:11,288 --> 00:14:12,841 Брах, "житно"? 234 00:14:12,979 --> 00:14:15,153 Хеј, није фер! Не знам да пливам! 235 00:14:15,292 --> 00:14:17,293 Рекао бих да је овај приступ срање, 236 00:14:17,432 --> 00:14:20,572 али то би било неки неприкладан језик. 237 00:14:21,366 --> 00:14:22,850 ха? 238 00:14:37,831 --> 00:14:38,936 Хеј, спасио си ме. 239 00:14:39,073 --> 00:14:40,109 Само морам да кажем... 240 00:14:40,248 --> 00:14:42,215 - Пацови! - Ево и лисице. 241 00:14:42,352 --> 00:14:43,423 И ево га Петеи. 242 00:14:43,561 --> 00:14:45,597 Право у затвор за мачке. 243 00:14:45,735 --> 00:14:46,736 Хеј, хеј, Петеи. 244 00:14:46,875 --> 00:14:49,428 Зачепи, Велики Џиме. 245 00:14:50,119 --> 00:14:51,775 Хеј, Велики Џиме. 246 00:14:51,913 --> 00:14:53,192 Извини што сам био зао. 247 00:14:53,330 --> 00:14:55,124 Некако. Хеј, хајде да се играмо. 248 00:14:55,263 --> 00:14:57,091 У реду. 249 00:14:58,749 --> 00:15:01,509 Збогом, наивчине! 250 00:15:01,648 --> 00:15:02,855 Петеи је поново побегао. 251 00:15:02,994 --> 00:15:04,202 Опет? 252 00:15:04,341 --> 00:15:07,101 Онда је Петеи покушао Маке Но Бонес 2000. 253 00:15:15,041 --> 00:15:17,732 Не! 254 00:15:20,942 --> 00:15:22,773 - Пацови! - Ево и лисице. 255 00:15:22,911 --> 00:15:24,913 И ту иде Петеи, право на мачку... 256 00:15:25,051 --> 00:15:26,673 Хеј, хеј, Петеи. 257 00:15:26,811 --> 00:15:28,226 Зачепи, Велики Џиме. 258 00:15:28,365 --> 00:15:29,642 Погледај то. 259 00:15:29,779 --> 00:15:31,159 Управник ми је дао балоне за мој рођендан. 260 00:15:31,298 --> 00:15:32,576 Изволите, г. Вхискерс. 261 00:15:32,713 --> 00:15:34,267 - Поштовање. - Ево, Петеи. 262 00:15:34,404 --> 00:15:35,475 Хеј! 263 00:15:35,613 --> 00:15:37,201 Збогом, наивчине! 264 00:15:37,338 --> 00:15:38,857 - Петеи је поново побегао! - Опет? 265 00:15:38,995 --> 00:15:41,205 <и>Сада идемо на део где се све убрзава. 266 00:15:41,342 --> 00:15:42,620 <и>У праву си, Сарах. 267 00:15:42,758 --> 00:15:45,346 <и>Тхе Лове Ит ор Леасх Ит 2000. 268 00:15:45,485 --> 00:15:47,831 <и>- Ево га... - Право на... 269 00:15:47,970 --> 00:15:49,385 - Побегао! - Опет? 270 00:15:49,524 --> 00:15:52,664 <и>Онда је Петеи покушао Тхе Црате Екпецтатионс 2000. 271 00:15:52,802 --> 00:15:54,494 <и>- Ево га... - Право на... 272 00:15:54,631 --> 00:15:56,220 - Побегао! - Опет?! 273 00:15:56,357 --> 00:15:58,326 Њушкало дупета 2000. 274 00:15:58,463 --> 00:16:00,604 Аах! Не показуј то. 275 00:16:12,788 --> 00:16:16,999 Па, добар посао, Дог Ман. 276 00:16:20,933 --> 00:16:22,798 ха ха. 277 00:16:22,936 --> 00:16:24,697 Смешно. 278 00:16:27,009 --> 00:16:28,942 Прекини то. 279 00:16:30,081 --> 00:16:31,081 Престани. 280 00:16:31,220 --> 00:16:32,221 Рекао сам, "Престани." 281 00:16:37,433 --> 00:16:38,779 Ох, у реду. 282 00:16:38,918 --> 00:16:41,126 Схватам. Желиш да се играш. 283 00:16:41,264 --> 00:16:42,990 Иди узми га! 284 00:16:44,786 --> 00:16:47,375 Имам те! Требало би да видите своје лице. 285 00:16:47,513 --> 00:16:50,239 Ох, Дог Ман. 286 00:16:52,552 --> 00:16:54,036 У реду, то је то. 287 00:16:59,903 --> 00:17:01,561 Ох. Ох, градоначелниче. 288 00:17:01,698 --> 00:17:03,390 - Петеи је поново побегао. - Опет? 289 00:17:03,528 --> 00:17:04,737 Опет! 290 00:17:04,875 --> 00:17:06,531 Да, зато Опет сам рекао "опет". 291 00:17:06,670 --> 00:17:08,257 Још једном! Имао сам га. 292 00:17:08,395 --> 00:17:10,259 Човек пас мора да иде! 293 00:17:10,397 --> 00:17:11,468 Шта? 294 00:17:11,605 --> 00:17:12,814 Слушајте, градоначелниче, зар не мислите 295 00:17:12,951 --> 00:17:14,402 проблем би могао бити у затвору за мачке? 296 00:17:14,539 --> 00:17:16,507 Извините? хоћеш да кажеш мој брат је лош 297 00:17:16,644 --> 00:17:18,336 - у вођењу Цат Затвора? - Твој брат? 298 00:17:18,474 --> 00:17:20,096 Хоћу Дог Ман-а случај Петеи. 299 00:17:21,478 --> 00:17:22,720 И желим да Петеи буде ухваћен. Цаписце? 300 00:17:23,756 --> 00:17:25,413 То је на енглеском за "АСАП". 301 00:17:25,550 --> 00:17:26,792 Чекај, чекај, чекај, градоначелниче. 302 00:17:26,931 --> 00:17:28,795 Човек пас је шампион хватања Петеиа. 303 00:17:28,932 --> 00:17:29,933 То није фер. 304 00:17:30,071 --> 00:17:31,660 Ох, то није фер? 305 00:17:31,798 --> 00:17:33,317 "То није фер." 306 00:17:33,454 --> 00:17:35,354 Ево, позовите овај број. 307 00:17:37,942 --> 00:17:39,702 Живот није фер. 308 00:17:39,840 --> 00:17:41,704 - Шта? - Живот није фер. 309 00:17:41,843 --> 00:17:43,050 Шта? 310 00:17:43,189 --> 00:17:46,674 Човек пса је искључен са случаја! 311 00:17:46,813 --> 00:17:47,814 Ев. 312 00:17:55,719 --> 00:17:57,721 Само му дај нешто глупо да урадим. 313 00:17:57,858 --> 00:18:00,448 Ох, знам. Као твој посао. 314 00:18:02,069 --> 00:18:03,829 Дог Ман. 315 00:18:03,968 --> 00:18:06,005 Ох, не, немаш! 316 00:18:08,213 --> 00:18:10,318 Извини, Дог Ман. 317 00:18:10,458 --> 00:18:12,114 И-Скидаш се са случаја. 318 00:18:15,324 --> 00:18:17,085 Ти си мој најбољи полицајац. 319 00:18:17,222 --> 00:18:19,500 Схватићемо то. 320 00:18:29,061 --> 00:18:31,167 Ох. Ммм. 321 00:19:19,527 --> 00:19:23,115 ♪ Чуј то усамљено ♪ 322 00:19:23,253 --> 00:19:25,980 ♪ Вхиппоорвилл ♪ 323 00:19:26,118 --> 00:19:31,573 ♪ Звучи превише плаво да би летео ♪ 324 00:19:32,332 --> 00:19:35,439 ♪ Поноћни воз ♪ 325 00:19:35,576 --> 00:19:38,406 ♪ Цвили тихо ♪ 326 00:19:38,546 --> 00:19:44,759 ♪ Толико сам усамљен да бих могао да плачем ♪ 327 00:19:48,314 --> 00:19:52,317 ♪ Тишина ♪ 328 00:19:52,455 --> 00:19:54,941 ♪ Звезда падалица ♪ 329 00:19:55,078 --> 00:20:00,532 ♪ Осветљава љубичасто небо ♪ 330 00:20:01,326 --> 00:20:04,813 ♪ И као што се питам ♪ 331 00:20:04,951 --> 00:20:07,575 ♪ Где си ♪ 332 00:20:07,712 --> 00:20:12,718 ♪ Тако сам усамљена Могао бих плакати. ♪ 333 00:20:26,385 --> 00:20:29,942 Никада ме неће наћи овде. 334 00:20:32,771 --> 00:20:35,222 Ово место је у нереду. 335 00:20:35,948 --> 00:20:37,190 Здраво. 336 00:20:37,327 --> 00:20:38,984 Ох, добро. Вратио си се. 337 00:20:39,123 --> 00:20:40,815 - Очисти ово место. - Не. 338 00:20:40,952 --> 00:20:43,057 Срећом, отпустио си ме. 339 00:20:43,195 --> 00:20:45,198 Управо сам заборавио пуњач за телефон. 340 00:20:45,336 --> 00:20:46,441 У реду. У реду. 341 00:20:46,578 --> 00:20:48,201 Могу добити било кога да ради за мене. 342 00:20:48,338 --> 00:20:51,757 Ха! Једина особа која је могла ради за тебе си ти. 343 00:20:51,894 --> 00:20:53,862 БТ-дубови, ти још увек дугује ми плату. 344 00:20:54,000 --> 00:20:55,311 Ох, послао сам ти твој новац. 345 00:20:55,450 --> 00:20:57,832 Пука шкољке нису новац! 346 00:20:57,970 --> 00:20:59,903 Како год! 347 00:21:00,040 --> 00:21:02,112 „Једина особа која је могла да стоји 348 00:21:02,250 --> 00:21:03,664 који ради за вас то сте ви." 349 00:21:03,803 --> 00:21:05,115 Чекај. 350 00:21:06,771 --> 00:21:08,013 Чекај. 351 00:21:08,152 --> 00:21:09,602 То је то! 352 00:21:10,291 --> 00:21:12,122 Треба ми неко ко мисли као ја, 353 00:21:12,259 --> 00:21:14,951 ко се понаша као ја, који има јадна душа као ја. 354 00:21:15,089 --> 00:21:18,299 Треба ми други ја. 355 00:21:19,818 --> 00:21:21,682 Фритеза, бр. Фритеза, бр. 356 00:21:21,820 --> 00:21:23,028 Фритеза, бр. 357 00:21:23,166 --> 00:21:24,685 Фритеза, фритеза, фритеза, бр. 358 00:21:24,824 --> 00:21:26,170 Фритеза... 359 00:21:26,307 --> 00:21:27,481 Машина за клонирање. 360 00:21:29,000 --> 00:21:30,554 Да! 361 00:21:30,692 --> 00:21:33,661 ♪ Могу себи да купим цвеће ♪ 362 00:21:33,798 --> 00:21:36,041 ♪ Напиши моје име у... ♪ 363 00:21:36,180 --> 00:21:37,423 Човече пас, ово је шеф. 364 00:21:38,734 --> 00:21:40,598 Дог Ман! 365 00:21:42,324 --> 00:21:43,671 Види, знам да желиш да будеш иде за Петеијем... 366 00:21:44,948 --> 00:21:46,465 ...али сам добио други посао за тебе. 367 00:21:48,329 --> 00:21:50,056 Зато сиђи овамо што пре! 368 00:21:50,193 --> 00:21:53,266 Не! Престани! Престани! ОК! 369 00:21:53,403 --> 00:21:55,786 У реду. Ок, стани. Сада ми је у устима. 370 00:21:55,923 --> 00:21:57,407 Зашто увек морам да полижем... 371 00:21:57,546 --> 00:21:59,652 ...у мојим устима? 372 00:22:00,894 --> 00:22:02,240 Слушај. 373 00:22:02,378 --> 00:22:03,586 Сећаш ли се Флиппија, 374 00:22:03,724 --> 00:22:05,209 рибу коју си ми дао за мој рођендан 375 00:22:05,346 --> 00:22:07,073 који је појео превише мождане тачке и постао супер паметан 376 00:22:07,211 --> 00:22:08,730 са психокинетичком снагом и опљачкао све те продавнице кућних љубимаца 377 00:22:08,867 --> 00:22:10,007 за њихов пластични акваријум сандуке са благом 378 00:22:10,144 --> 00:22:12,044 јер је мислио то је био прави новац 379 00:22:12,182 --> 00:22:14,010 и на крају се смрзнуо у акварију високо на планини 380 00:22:14,148 --> 00:22:15,564 пре него што се ваљаш са њим и сатрти га 381 00:22:15,702 --> 00:22:17,117 јер волиш да се ваљаш са мртвом рибом? 382 00:22:17,256 --> 00:22:18,775 У реду, добро, 383 00:22:18,913 --> 00:22:20,535 јер не мислим Могу то поново да кажем. 384 00:22:20,673 --> 00:22:22,260 Ево га... Флиппи. 385 00:22:24,020 --> 00:22:25,884 - Дог Ман, престани. - Мртав је, ок? - 386 00:22:26,022 --> 00:22:27,403 Мислио сам да си то схватио из мог излагања. 387 00:22:28,991 --> 00:22:30,269 У сваком случају, генијалци 388 00:22:30,406 --> 00:22:32,028 у Супа Авесоме Научни центар Ова Тамо 389 00:22:32,166 --> 00:22:33,479 желе да проучавају његов мртви мозак 390 00:22:33,616 --> 00:22:35,343 због свега менталне моћи и слично. 391 00:22:35,480 --> 00:22:37,551 Зато желим да чуваш та риба. Ох, Пас Човече! 392 00:22:37,690 --> 00:22:39,001 Дог Ман, не! Не! 393 00:22:39,140 --> 00:22:40,761 Стани! Престани! Лош пас! 394 00:22:42,763 --> 00:22:44,972 Како ћемо ово поправити? 395 00:22:45,111 --> 00:22:47,873 Поново смо изградили Флиппи са костима од титанијума 396 00:22:48,010 --> 00:22:50,047 и претворио га у психокинетички супермеха 397 00:22:50,184 --> 00:22:52,221 али и даље мртав Флиппи које можемо проучавати 398 00:22:52,359 --> 00:22:54,362 због његових невероватних можданих моћи. 399 00:22:54,500 --> 00:22:57,641 Ево видео снимка о томе коју је направила моја ћерка 400 00:22:57,778 --> 00:23:00,092 за њен пети разред час филмског стваралаштва. 401 00:23:00,230 --> 00:23:03,440 ♪ Управо ћу га разбити, доле, доле, да ♪ 402 00:23:03,577 --> 00:23:04,751 ♪ Гледај како ударам своје потезе ♪ 403 00:23:04,890 --> 00:23:06,166 ♪ Не можеш то да урадиш као и ја, да ♪ 404 00:23:06,305 --> 00:23:08,202 ♪ Управо ћу га сломити... ♪ 405 00:23:08,340 --> 00:23:09,445 Слатко. 406 00:23:09,584 --> 00:23:10,791 У реду, Дог Ман. 407 00:23:10,930 --> 00:23:12,655 Да видимо шта је следеће за тебе. 408 00:23:14,037 --> 00:23:15,520 Тхе Маке Но Бонес 2000, негативан. 409 00:23:15,659 --> 00:23:17,730 Волите или водите 2000, удари га кроз. 410 00:23:17,867 --> 00:23:20,112 Тхе Црате Екпецтатионс 2000, икнаи. 411 00:23:20,250 --> 00:23:22,114 Тхе Бутт Сниффер 2000... 412 00:23:22,251 --> 00:23:24,356 У реду, шта имамо? 413 00:23:24,494 --> 00:23:25,634 ха? 414 00:23:29,983 --> 00:23:32,987 Треба ми нова идеја... 2000. 415 00:23:33,125 --> 00:23:35,230 И тиме се закључује моја презентација. 416 00:23:35,367 --> 00:23:38,474 Ух, да видимо. Има ли питања? 417 00:23:38,613 --> 00:23:42,755 Хм... да видимо. 418 00:23:42,893 --> 00:23:45,653 Ух... да, Сара. 419 00:23:45,792 --> 00:23:48,070 Сара Хатоф овде из <и>Уживо Бреакинг Невс Ливе. 420 00:23:48,209 --> 00:23:50,729 Само једно питање, докторе: Није обнова 421 00:23:50,866 --> 00:23:53,248 психокинетичка зла риба опасно? 422 00:23:53,385 --> 00:23:56,182 Па, претпостављам Флиппи може бити додатно опасно 423 00:23:56,319 --> 00:23:58,011 сада када је супер и меха. 424 00:23:58,150 --> 00:23:59,253 И психокинетички. 425 00:23:59,392 --> 00:24:01,048 - И психокинетички. - Хух? 426 00:24:01,186 --> 00:24:03,982 Али није могао да оживи осим ако га је неко украо 427 00:24:04,121 --> 00:24:06,260 и прелетео Фабрика живих спреја 428 00:24:06,398 --> 00:24:07,815 <и>и испустио га у димњаку 429 00:24:07,952 --> 00:24:09,333 <и>где би могао да пробуши 430 00:24:09,471 --> 00:24:11,680 резервоар за гас Ливинг Спраи и бити оживљени. 431 00:24:11,818 --> 00:24:13,613 - Шта? - Али ко би то урадио? 432 00:24:13,751 --> 00:24:15,236 ја. Бриљантна идеја. 433 00:24:15,374 --> 00:24:18,342 Мој следећи план да скинем Дог Ман. 434 00:24:19,204 --> 00:24:22,277 Ти си на танком леду, Пас Човече, зато немој да забрљаш ово. 435 00:24:22,414 --> 00:24:23,830 Сад, седи. 436 00:24:24,555 --> 00:24:25,798 Остани. 437 00:24:28,904 --> 00:24:30,769 Имате само један посао. 438 00:24:30,906 --> 00:24:33,115 Држи очи на тим мониторима. 439 00:24:33,701 --> 00:24:35,394 Дакле, ако неко избије твоја омиљена играчка за жвакање 440 00:24:35,531 --> 00:24:36,567 и маше около... 441 00:24:37,948 --> 00:24:39,778 ...ти... ти гледаш на мониторима! 442 00:24:39,915 --> 00:24:42,159 А ако неко има сочно и укусна посластица... 443 00:24:42,297 --> 00:24:44,403 ...ти ниси иде да га погледам. 444 00:24:44,540 --> 00:24:47,786 ти... гледаш у мониторе! 445 00:24:47,923 --> 00:24:50,788 А ако се некоме само деси имају источну сиву веверицу, 446 00:24:50,926 --> 00:24:52,583 ти... 447 00:24:54,481 --> 00:24:56,208 Аах! Не! 448 00:24:56,346 --> 00:24:58,727 Човече пас, само седи овде и не забрљај ово, 449 00:24:58,865 --> 00:25:01,075 или ћеш изгубити посао. 450 00:25:07,356 --> 00:25:08,529 ха? 451 00:25:37,904 --> 00:25:39,837 Човече пас, чули смо аларм. 452 00:25:39,976 --> 00:25:41,909 Ха ха! 453 00:25:48,052 --> 00:25:49,432 Петеи. 454 00:25:58,132 --> 00:25:59,580 Сјајно. 455 00:26:02,135 --> 00:26:04,240 Ух, Сеамус, јеси ли сигуран у то? 456 00:26:04,378 --> 00:26:07,347 Ох, јеемус јахонус, Сарах. Колико тешко може бити? 457 00:26:11,972 --> 00:26:13,663 Ок, то је остало. 458 00:26:13,801 --> 00:26:15,701 Ах, идемо. 459 00:26:49,942 --> 00:26:51,115 <и>Не забрљај ово, 460 00:26:51,253 --> 00:26:54,153 <и>или ћеш изгубити посао. 461 00:27:02,712 --> 00:27:05,405 Дог Ман, управо сам чуо Флиппи је украден. 462 00:27:05,544 --> 00:27:08,064 Сјајно. Успео си да ме разочараш, 463 00:27:08,201 --> 00:27:09,755 градоначелник и научник 464 00:27:09,893 --> 00:27:12,205 преко у Супа Авесоме Научни центар Ова Тамо. 465 00:27:13,932 --> 00:27:15,898 Да ли сте видели починиоца ко је украо ту рибу? 466 00:27:20,040 --> 00:27:21,904 Када будем репрограмирао ова риба... 467 00:27:24,114 --> 00:27:26,323 ...он ће се побринути од Дог Ман за мене. 468 00:27:26,461 --> 00:27:29,049 Само појачавамо злу моћ. 469 00:27:30,707 --> 00:27:33,260 Хух. Зло је максимизирано? 470 00:27:33,398 --> 00:27:34,711 Ох. 471 00:27:34,848 --> 00:27:36,471 Ти си лоша риба, пријатељу. 472 00:27:36,608 --> 00:27:38,680 Хајде да будемо конкретнији 473 00:27:38,817 --> 00:27:40,474 са свим тим злом. 474 00:27:40,613 --> 00:27:42,097 Уништи Дог Ман. 475 00:27:42,236 --> 00:27:43,237 Не, не. Чекај. Чекај, чекај. 476 00:27:43,375 --> 00:27:45,445 Уништи све доброчинитеље. 477 00:27:45,584 --> 00:27:47,792 Да. Уништи све доброчинитеље. 478 00:27:47,931 --> 00:27:50,037 Уништи све доброчинитеље. 479 00:27:50,174 --> 00:27:51,520 Ха ха! 480 00:27:54,420 --> 00:27:55,594 ха? 481 00:27:57,146 --> 00:27:59,287 Моја машина за клонирање! 482 00:28:03,532 --> 00:28:05,741 Ох, јеемус јахонус, Сарах. 483 00:28:05,880 --> 00:28:07,226 Колико тешко може бити? 484 00:28:10,747 --> 00:28:14,095 Прилично смешно, Дог Ман, али види, немамо времена. 485 00:28:15,890 --> 00:28:17,442 Петеи је. 486 00:28:17,580 --> 00:28:19,617 Петеи је. Нашли сте Петеиа. 487 00:28:19,756 --> 00:28:20,826 Добар пас. 488 00:28:20,963 --> 00:28:22,000 Скидај се! Не сада! 489 00:28:22,137 --> 00:28:23,310 - Милли! - Шефе? 490 00:28:23,449 --> 00:28:25,105 Ко је ту да помогне? 491 00:28:25,243 --> 00:28:27,902 Сви су заузети, шефе. Тихо је. 492 00:28:28,039 --> 00:28:29,352 Као залеђено језеро зими. 493 00:28:29,490 --> 00:28:31,215 Као вечера на месецу. 494 00:28:31,354 --> 00:28:32,906 Као кад је Ентони заспао на свом рибарском чамцу 495 00:28:33,045 --> 00:28:35,392 и виче на оптуженичку клупу, — Зашто си ми одвезао чамац? 496 00:28:35,529 --> 00:28:37,256 а ја сам као, „Ја? Нисам ја крив 497 00:28:37,394 --> 00:28:39,119 не можеш везати чвор, капетан Стубинг“. 498 00:28:39,258 --> 00:28:40,777 - И сав сам као... - Ок, ок. 499 00:28:48,095 --> 00:28:49,405 Помоћ је стигла. 500 00:28:49,544 --> 00:28:53,721 Убаците ДНК у канал за ДНК." 501 00:28:56,275 --> 00:28:59,313 Притисните дугме за покретање." 502 00:29:08,942 --> 00:29:11,703 Отвори врата да преузмем свој клон." 503 00:29:11,842 --> 00:29:13,499 Да. 504 00:29:13,636 --> 00:29:14,673 ух... 505 00:29:19,125 --> 00:29:21,368 Шта? 506 00:29:22,990 --> 00:29:27,271 Сачекајте 18 година да ваш клон достигне пунолетство"? 507 00:29:27,410 --> 00:29:29,445 Шта? 18 година? Не! 508 00:29:29,584 --> 00:29:32,138 „Ако погрешиш, притисните дугме 'поништи'. 509 00:29:32,277 --> 00:29:33,311 Продаје се засебно." 510 00:29:33,450 --> 00:29:35,625 Продаје се одвојено? Не! 511 00:29:36,521 --> 00:29:37,247 Вхев. 512 00:29:37,384 --> 00:29:38,938 тата? 513 00:29:39,076 --> 00:29:41,458 Шта? ха? 514 00:29:43,666 --> 00:29:45,255 Папа. 515 00:29:45,393 --> 00:29:47,326 - Са ким причаш? - Тата. 516 00:29:47,463 --> 00:29:49,638 тата? Не, ја нисам твој тата. 517 00:29:49,777 --> 00:29:50,846 Ти си мој клон. 518 00:29:52,089 --> 00:29:53,746 Желим свој брк назад. 519 00:29:57,095 --> 00:29:58,233 Хоћу свој новац назад! 520 00:30:04,343 --> 00:30:07,483 Желим свој живот назад! 521 00:30:08,796 --> 00:30:10,521 Види, пас Човече, градоначелник ће имати краву 522 00:30:10,660 --> 00:30:13,180 ако она зна за ово, али... 523 00:30:15,009 --> 00:30:17,424 Погледај ово. Ако Петеи има рибу 524 00:30:17,563 --> 00:30:19,288 а ти идеш по рибу 525 00:30:19,426 --> 00:30:21,084 и можда случајно, 526 00:30:21,221 --> 00:30:24,191 намерно, али нисам намеравао, али је само тако кренуло, 527 00:30:24,328 --> 00:30:26,054 ухвати Петеиа... 528 00:30:27,470 --> 00:30:28,711 нађеш рибу, нађеш мачку. 529 00:30:30,299 --> 00:30:32,646 Мислим, шта је градоначелник хоћу рећи? "То није фер"? 530 00:30:32,785 --> 00:30:34,373 Живот није фер. 531 00:30:34,510 --> 00:30:36,479 зар не? 532 00:30:36,616 --> 00:30:38,376 Хеј, Дог Ман, стани. Човече пас, стани, стани, стани. 533 00:30:38,515 --> 00:30:39,619 Види, Дог Ман, погледај. 534 00:30:39,758 --> 00:30:41,208 Јесте ли спремни? 535 00:30:41,346 --> 00:30:42,726 Добро. 536 00:30:42,864 --> 00:30:44,797 Хајде да урадимо ово. 537 00:30:45,488 --> 00:30:47,075 У реду. Слушај. 538 00:30:47,213 --> 00:30:49,905 Ти си мој клон, што значи зло тече твојим венама. 539 00:30:50,044 --> 00:30:51,218 - У реду. - Ти си суђен 540 00:30:51,355 --> 00:30:52,564 - бити негативац. - Оох. 541 00:30:52,701 --> 00:30:54,393 - Је ли то забавно? - Тако забавно. 542 00:30:54,530 --> 00:30:55,945 - Вау! - наравно, 543 00:30:56,084 --> 00:30:58,777 забава окружена, знаш, јадна патња, 544 00:30:58,914 --> 00:31:01,159 усамљеност и, као, нула уважавања. 545 00:31:01,297 --> 00:31:02,952 Мислим нула. 546 00:31:03,090 --> 00:31:04,022 Да ли уопште знаш шта говорим? 547 00:31:04,162 --> 00:31:06,163 Не, али звучи забавно. 548 00:31:06,301 --> 00:31:07,786 И ја желим да будем јадан. 549 00:31:07,923 --> 00:31:10,097 Добро. То је дух. Сада морам да урадим нешто. 550 00:31:10,237 --> 00:31:11,307 - Остани на месту. - Зашто? 551 00:31:11,444 --> 00:31:12,998 - Зато што не можеш да дођеш. - Зашто? 552 00:31:13,135 --> 00:31:15,034 Зато што је то озбиљан посао а ти још ниси спреман. 553 00:31:15,173 --> 00:31:16,242 Зашто? 554 00:31:19,693 --> 00:31:22,282 Рекао сам да не можеш ићи. 555 00:31:22,421 --> 00:31:23,767 Зашто? 556 00:31:23,904 --> 00:31:25,182 Добро, али без разговора. 557 00:31:25,320 --> 00:31:26,355 Да ли имате ауто седиште? 558 00:31:26,493 --> 00:31:28,115 - Шта? - Дечије ауто седиште? 559 00:31:28,255 --> 00:31:30,153 Ти си клонирана мачка која седи у летећој механичкој буби. 560 00:31:30,290 --> 00:31:31,430 Они не праве ауто седиште за то. 561 00:31:31,567 --> 00:31:32,741 Ок, тата. 562 00:31:32,880 --> 00:31:35,019 Престани да ме зовеш тата. 563 00:31:35,157 --> 00:31:36,815 У реду. 564 00:31:37,574 --> 00:31:38,609 Папа. 565 00:31:38,748 --> 00:31:40,473 - Направио сам ти књигу. - Шта? 566 00:31:41,577 --> 00:31:44,236 Хоћеш ли само издржати и ћути? 567 00:31:45,893 --> 00:31:48,067 - Морам да идем на ношу. - Зашто? 568 00:31:48,205 --> 00:31:49,276 Јер морам. 569 00:31:49,413 --> 00:31:52,070 Не, не "зашто". Знам зашто. 570 00:31:52,210 --> 00:31:54,660 Схеесх. Само га држи. 571 00:31:57,904 --> 00:32:01,391 ту је, Фабрику живих спреја. 572 00:32:03,221 --> 00:32:05,499 Само мало ближе. 573 00:32:08,536 --> 00:32:11,159 Оох, шта служе ова дугмад? 574 00:32:11,298 --> 00:32:13,852 - Лепо. - Не дирај ништа... 575 00:32:15,301 --> 00:32:18,650 Воо-хоо! 576 00:32:25,346 --> 00:32:28,521 Скоро си ме убио...! 577 00:32:29,522 --> 00:32:30,938 Ох, не! 578 00:32:34,423 --> 00:32:35,769 Аах! Заглавило се! 579 00:32:35,907 --> 00:32:37,634 Ох, супер. Види шта си урадио. 580 00:32:37,771 --> 00:32:39,877 Отишло је низ погрешну цев, и заглавио се. 581 00:32:40,016 --> 00:32:40,913 Шта је са тобом? 582 00:32:41,050 --> 00:32:42,881 Ја сам јадан. 583 00:32:43,984 --> 00:32:45,401 Види, не треба ми дете. 584 00:32:45,538 --> 00:32:46,988 Нисам тражио дете. Не желим дете! 585 00:32:47,125 --> 00:32:48,886 Имам своје ствари да радим, и важно је. 586 00:32:49,025 --> 00:32:51,302 И кад кажем: „Не дирај то дугме", ти... 587 00:32:55,480 --> 00:32:57,032 шшш 588 00:32:57,930 --> 00:32:59,414 Пст, шшш! 589 00:32:59,552 --> 00:33:01,519 Не, хеј. шшш 590 00:33:02,693 --> 00:33:03,833 Схх! 591 00:33:03,971 --> 00:33:05,766 Ако ћеш ухватити та мачка... 592 00:33:05,903 --> 00:33:07,974 требаће ти моја посебна опрема. 593 00:33:08,113 --> 00:33:10,010 Мм-хмм. 594 00:33:13,876 --> 00:33:16,535 У реду, хајде. Уђи. 595 00:33:17,397 --> 00:33:18,847 Уф. 596 00:33:19,538 --> 00:33:21,021 Дођи овамо. 597 00:33:42,491 --> 00:33:44,701 Ох, да. 598 00:33:47,289 --> 00:33:49,222 Добро, ставио си мали део... овај крај, зар не?... 599 00:33:49,361 --> 00:33:51,569 до ваших очију, а затим ствари које су далеко 600 00:33:51,708 --> 00:33:54,228 изгледаће стварно велико, зар не? 601 00:33:54,365 --> 00:33:55,574 Да, схватате. 602 00:33:55,711 --> 00:33:56,851 У реду, мали. 603 00:33:56,989 --> 00:33:58,163 - Улази. - Зашто? 604 00:33:58,300 --> 00:33:59,854 Само уђи. Играћемо малу игру. 605 00:33:59,991 --> 00:34:01,648 Оох. Надам се да је "Јадно". 606 00:34:01,787 --> 00:34:03,270 зове се... 607 00:34:03,410 --> 00:34:05,515 игрица "Нови дом". 608 00:34:06,964 --> 00:34:09,208 Ово је само за претварање, зар не? 609 00:34:09,347 --> 00:34:10,657 наравно. 610 00:34:11,590 --> 00:34:13,454 Оох, слободна маца. 611 00:34:13,592 --> 00:34:14,972 Колико кошта? 612 00:34:15,110 --> 00:34:16,387 Ух, бесплатно. 613 00:34:16,525 --> 00:34:19,114 Али имам само долар. 614 00:34:19,253 --> 00:34:20,668 Долар? 615 00:34:21,530 --> 00:34:22,945 Могу ли добити кусур? 616 00:34:23,083 --> 00:34:25,121 Хвала. 617 00:34:25,259 --> 00:34:27,503 - Како се зовеш? - Он га нема. 618 00:34:27,641 --> 00:34:29,539 Да, имам. Ја сам Ли'л Петеи. 619 00:34:29,677 --> 00:34:31,748 Мислим да ћу те звати Сновбалл. 620 00:34:31,885 --> 00:34:33,922 Мислим да ћу те назвати Поо-Поо Хеад. 621 00:34:34,061 --> 00:34:35,096 Шта? 622 00:34:35,233 --> 00:34:36,443 Како безобразно! 623 00:34:36,581 --> 00:34:39,860 Ево ти новац назад. 624 00:34:40,757 --> 00:34:41,931 Морам да идем на ношу. 625 00:34:42,068 --> 00:34:44,277 - Опет? - Нисам ишао прошли пут. 626 00:34:44,416 --> 00:34:46,072 Чекај, можда јесам. 627 00:34:46,210 --> 00:34:48,420 - Не, још морам да идем. - Шта није у реду са људима? 628 00:34:48,557 --> 00:34:50,215 "Колико кошта бесплатна маца?" 629 00:34:50,353 --> 00:34:51,836 не знам. Можда је бесплатно. 630 00:34:51,974 --> 00:34:56,427 Мислим, то каже право на... кутију. 631 00:34:58,085 --> 00:35:00,052 Хеј. Мала мачка? 632 00:35:00,190 --> 00:35:03,193 Ух, мали брате? 633 00:35:03,331 --> 00:35:05,402 Хмм. 634 00:35:09,199 --> 00:35:10,545 Мм. 635 00:35:16,931 --> 00:35:18,485 тата? 636 00:35:19,208 --> 00:35:21,003 Папа. 637 00:35:22,108 --> 00:35:23,938 Папа! 638 00:35:25,353 --> 00:35:26,976 тата? 639 00:35:33,568 --> 00:35:35,501 Папа. 640 00:35:37,538 --> 00:35:39,436 Папа! 641 00:36:02,389 --> 00:36:03,494 Не брини. 642 00:36:03,632 --> 00:36:05,739 - Биће све у реду. - Хмм? 643 00:36:17,992 --> 00:36:20,269 Лаку ноћ, мали сандуче. 644 00:36:21,132 --> 00:36:23,757 Не бој се. 645 00:37:30,512 --> 00:37:32,688 - Је ли то твоја кућа? - Мм-хмм. 646 00:37:33,688 --> 00:37:36,311 Вау. Изгледа веће изнутра. 647 00:37:42,835 --> 00:37:45,666 - Овде спаваш? - Мм. 648 00:37:59,818 --> 00:38:01,786 Можеш ли ми прочитати причу? 649 00:38:35,233 --> 00:38:38,201 Да, решио сам тај проблем. 650 00:38:38,338 --> 00:38:39,512 Нема више малог детета. 651 00:38:39,650 --> 00:38:43,378 Дакле, сада можемо да се вратимо да уништи Дог Ман! 652 00:38:44,344 --> 00:38:45,692 ха? 653 00:38:45,829 --> 00:38:48,902 "Тата и ја" од Ли'л Петеиа. 654 00:38:50,592 --> 00:38:51,766 У реду. 655 00:38:51,905 --> 00:38:55,943 „За тату. Тата и ја смо у ваздуху. 656 00:38:56,081 --> 00:38:59,844 „Падала је киша, тата и ја отишао у лабораторију. 657 00:38:59,981 --> 00:39:02,949 Погледајте татин нови изум." 658 00:39:06,090 --> 00:39:10,130 „Тата и ја мислимо иста ствар“. 659 00:39:13,512 --> 00:39:15,791 Уф. 660 00:40:41,599 --> 00:40:44,327 Ау, Човек Пас има пријатеља. 661 00:40:48,538 --> 00:40:50,161 ха? 662 00:41:33,135 --> 00:41:34,411 Дог Ман, то је поглавица. 663 00:41:34,550 --> 00:41:36,000 Ко још има телефонска секретарица? 664 00:41:36,137 --> 00:41:38,242 Види, види. шта се дешава са Петеијем, а? 665 00:41:38,380 --> 00:41:40,106 Врати ми се. Важно је. 666 00:41:40,244 --> 00:41:43,489 Не заборавите шта је важно. 667 00:41:55,260 --> 00:41:57,262 Јанет? Јанет, каква је то бука? 668 00:41:57,400 --> 00:41:58,954 Притисак расте у тенковима. 669 00:41:59,092 --> 00:42:00,851 Нешто се зачепљује не-а-димњак. 670 00:42:00,989 --> 00:42:02,128 Шта? 671 00:42:02,266 --> 00:42:04,130 Притисак супа висок. 672 00:42:04,268 --> 00:42:05,960 Притисак супа висок. 673 00:42:06,099 --> 00:42:08,755 Ох, не! Ох, не! 674 00:42:08,894 --> 00:42:10,619 Роццо! 675 00:42:10,757 --> 00:42:12,552 Имам те. 676 00:42:12,690 --> 00:42:14,175 Уф. "Житно"? 677 00:42:14,313 --> 00:42:15,521 Притисак супа висок. 678 00:42:15,659 --> 00:42:17,835 Шта? ха? 679 00:42:20,215 --> 00:42:21,976 Вхев. То је било то. 680 00:42:35,369 --> 00:42:36,992 Најзад! 681 00:42:37,855 --> 00:42:39,442 Хух. 682 00:42:42,860 --> 00:42:43,998 Ох. Тачно. 683 00:42:53,697 --> 00:42:55,010 Да! 684 00:42:55,148 --> 00:42:58,219 Мој 80 Хексотрон Дроид-Формигон је потпуна. 685 00:42:58,358 --> 00:42:59,496 Здраво. 686 00:43:01,222 --> 00:43:03,259 Вратио си се. 687 00:43:03,396 --> 00:43:04,847 Коначно си дошао себи. 688 00:43:04,985 --> 00:43:06,952 Не, дошао сам да те нервирам. 689 00:43:07,090 --> 00:43:08,126 Гле. 690 00:43:08,264 --> 00:43:10,266 Шта? ја не... 691 00:43:10,403 --> 00:43:12,268 Па шта? 692 00:43:12,405 --> 00:43:13,579 Дог Ман? 693 00:43:13,717 --> 00:43:15,271 Шта? Дог Ман?! 694 00:43:19,034 --> 00:43:20,759 Ох, да. Још увек ми дугујеш. 695 00:43:20,898 --> 00:43:21,898 Платио сам ти. 696 00:43:22,036 --> 00:43:24,693 Чепови за флаше нису новац! 697 00:43:24,831 --> 00:43:27,387 Мој клон са Дог Ман-ом? 698 00:43:28,871 --> 00:43:30,630 Ох, промена планова. 699 00:43:33,427 --> 00:43:36,672 Треба да скенираш ово и пронађи клинца који је то направио. 700 00:43:40,710 --> 00:43:41,987 Па? 701 00:43:43,195 --> 00:43:44,369 Невероватно. 702 00:43:44,507 --> 00:43:46,233 Па, немој само стајати тамо. 703 00:43:46,371 --> 00:43:48,614 Иди. Иди, иди, иди, иди по њега. 704 00:44:03,594 --> 00:44:04,733 Ох, здраво, тата. 705 00:44:04,871 --> 00:44:06,840 ста радис? 706 00:44:06,978 --> 00:44:08,047 Извући те одавде је оно. 707 00:44:08,186 --> 00:44:09,152 Како си ме нашао? 708 00:44:09,291 --> 00:44:10,775 То је 80ХД. 709 00:44:10,913 --> 00:44:13,121 Он може наћи било кога. Хајде. 710 00:44:14,226 --> 00:44:15,228 Хеј, тата. 711 00:44:15,365 --> 00:44:17,608 Погледајте ово слатко цвеће. 712 00:44:17,746 --> 00:44:19,507 - То је коров. - Ох. 713 00:44:19,646 --> 00:44:22,960 Хеј, тата. Погледај лепу реку. 714 00:44:23,097 --> 00:44:24,375 Загадјено је. 715 00:44:24,512 --> 00:44:25,583 Ох. 716 00:44:26,376 --> 00:44:28,862 Хеј, тата. Погледајте све светлуцаве звезде. 717 00:44:29,000 --> 00:44:31,106 Хеј, стојиш у блату. 718 00:44:31,244 --> 00:44:32,797 Схеесх. 719 00:44:32,934 --> 00:44:34,936 Тај Човек Пас те је навео на размишљање цео свет је праведан 720 00:44:35,074 --> 00:44:37,559 дуге и једнорозе и лизалице. 721 00:44:37,697 --> 00:44:39,597 Оох, лизалице. Хеј. 722 00:44:39,735 --> 00:44:40,804 Шта је са Дог Ман? 723 00:44:40,943 --> 00:44:42,289 Ох, не брини. 724 00:44:42,427 --> 00:44:45,257 Имам посебан план да се брине о Дог Ману. 725 00:44:45,396 --> 00:44:48,501 Стрелац веверице 2000. 726 00:44:48,639 --> 00:44:50,710 Забава. Дог Ман воли да јуре веверице. 727 00:44:50,849 --> 00:44:53,507 Да, некако сам рачунајући на то. 728 00:45:00,755 --> 00:45:02,101 Време је за спавање. 729 00:45:11,974 --> 00:45:14,458 Ово је моја соба. 730 00:45:16,806 --> 00:45:19,498 А ово је твоје. 731 00:45:24,952 --> 00:45:26,815 ја спавам са тобом. 732 00:45:26,954 --> 00:45:28,197 - Не, ниси. - Да, јесам. 733 00:45:28,335 --> 00:45:29,440 Не, ниси. 734 00:45:29,577 --> 00:45:30,820 - Да, јесам. - Не, ниси! 735 00:45:30,958 --> 00:45:32,269 Да, јесам. 736 00:45:32,407 --> 00:45:34,961 не спаваш са мном, и то је коначно. 737 00:45:38,344 --> 00:45:39,346 Да, јесам. 738 00:45:45,318 --> 00:45:46,628 Види, мали... 739 00:45:48,217 --> 00:45:49,838 Желим да вам пружим подршку и упутства која су вам потребна 740 00:45:49,976 --> 00:45:51,945 бити злобни и поквареног срца као ја. 741 00:45:52,083 --> 00:45:55,190 Кад сам био клинац, мој тата није урадио ништа за мене. 742 00:45:55,327 --> 00:45:57,226 Има камион, узео је све наше ствари, 743 00:45:57,364 --> 00:45:59,090 а онда је отишао ја и моја мама сасвим сами. 744 00:45:59,228 --> 00:46:01,023 - Јесте? - Да. 745 00:46:01,161 --> 00:46:02,782 Никад га више нисам видео. 746 00:46:09,548 --> 00:46:11,413 Како то да сам те направио 747 00:46:11,550 --> 00:46:12,931 али ти ниси као ја? 748 00:46:13,070 --> 00:46:16,141 Можда јесам, али ти само не свиђа ми се тај део. 749 00:46:18,351 --> 00:46:20,731 Ох, знам. Хајдемо да нађемо твог тату. 750 00:46:20,869 --> 00:46:23,666 Можда се променио. Можда му је жао. 751 00:46:23,804 --> 00:46:25,530 Види, знам да мислиш сви су добри момци 752 00:46:25,668 --> 00:46:28,085 дубоко у себи, али то једноставно није реалност. 753 00:46:28,222 --> 00:46:29,809 Свет је ужасно место. 754 00:46:29,947 --> 00:46:32,572 То је углавном беда и себичност тамо. 755 00:46:32,710 --> 00:46:34,262 То је реалност. 756 00:46:35,402 --> 00:46:36,610 ја спавам са тобом. 757 00:46:36,748 --> 00:46:37,922 Не, ти си... 758 00:47:35,186 --> 00:47:38,672 Кад нађеш мог деду, врати га овамо, ок? 759 00:48:01,798 --> 00:48:04,353 Хеј, Дог Ман. 760 00:48:05,181 --> 00:48:06,804 - Како иде? - Руфф! 761 00:48:06,942 --> 00:48:08,114 Одмах долазим. 762 00:48:09,393 --> 00:48:11,532 Човече пас, шта се догодило? 763 00:48:17,815 --> 00:48:19,402 Сарах! 764 00:48:19,541 --> 00:48:20,956 Да. Сара Хатоф овде, 765 00:48:21,094 --> 00:48:23,302 извештавање уживо из куће Дог Ман. 766 00:48:23,440 --> 00:48:25,202 Да ли сте видели ову мачку? 767 00:48:25,340 --> 00:48:27,342 Нестао је преко ноћи. 768 00:48:27,480 --> 00:48:29,413 Дог Ман, чекај! Сачекај! 769 00:48:33,588 --> 00:48:36,315 Где, ох, где да ли је ова мала мачка отишла? 770 00:48:36,454 --> 00:48:37,731 Где би нашао мала маца? 771 00:48:37,869 --> 00:48:39,733 Ох, наравно. 772 00:48:40,802 --> 00:48:42,632 Иурн Иурт. 773 00:48:49,364 --> 00:48:51,434 Мишеви и сир-и? Добра идеја. 774 00:48:53,230 --> 00:48:54,679 Ништа? 775 00:48:55,990 --> 00:48:57,543 Шта је са Индиферентном радњом? 776 00:48:57,681 --> 00:48:59,994 „Одлази или не. није ме брига“. Хмм. 777 00:49:00,132 --> 00:49:01,617 Цхуцкие'с Тхингс Иоу Цхуцк? 778 00:49:01,755 --> 00:49:03,239 Ласер Поинтер Палаце? 779 00:49:03,378 --> 00:49:04,688 Цоси Цат Царпет Цлуб? 780 00:49:04,827 --> 00:49:06,760 Киббле МцНиббле? Хот Тин Вооф? Уши за страхове? 781 00:49:10,971 --> 00:49:11,972 ух... 782 00:49:14,664 --> 00:49:16,182 Проверили смо по целом граду. 783 00:49:16,322 --> 00:49:17,599 Нисмо нашли ништа. 784 00:49:17,737 --> 00:49:18,978 Па, осим у сандбоку. 785 00:49:19,117 --> 00:49:20,186 Ев. 786 00:49:20,326 --> 00:49:22,188 Дакле, ако видите ову мачку, 787 00:49:22,327 --> 00:49:24,190 молим вас вратите га Дог Ману. 788 00:49:24,329 --> 00:49:25,469 Мој клон? 789 00:49:25,606 --> 00:49:28,264 Вратити га Дог Ман-у? Ха! 790 00:49:28,402 --> 00:49:30,369 Па, не можете га вратити Дог Ман 791 00:49:30,507 --> 00:49:32,717 ако нема Човека Паса. 792 00:49:34,028 --> 00:49:35,099 Доорбелл. 793 00:49:35,237 --> 00:49:36,480 Хмм? 794 00:49:39,172 --> 00:49:40,414 Шта... Хеј! 795 00:49:45,523 --> 00:49:47,456 Ти метал... Шта-шта си ти... 796 00:49:47,594 --> 00:49:49,871 спусти ме, ти нинцомпоопсицле. 797 00:49:56,327 --> 00:49:57,224 Петеи? 798 00:49:57,362 --> 00:49:58,432 Ја нисам Петеи. 799 00:49:58,570 --> 00:50:01,367 Ја сам Ли'л Петеи, твој унук. 800 00:50:01,505 --> 00:50:03,472 Имаш много длачица у носу. 801 00:50:03,610 --> 00:50:07,338 Шта? Па, имаш главу као водени бивол. 802 00:50:07,476 --> 00:50:09,097 тата? 803 00:50:09,235 --> 00:50:10,445 ха? 804 00:50:15,864 --> 00:50:17,313 сине? 805 00:50:17,452 --> 00:50:19,764 Да ли је... све ово твоје? 806 00:50:19,902 --> 00:50:21,213 Да. 807 00:50:21,351 --> 00:50:23,733 Па, немој да напушташ свој дневни посао. 808 00:50:23,871 --> 00:50:25,804 Реци, шта имаш да једеш овде негде, а? 809 00:50:25,943 --> 00:50:27,634 Где је храна у овој депонији? 810 00:50:29,186 --> 00:50:32,224 Не би требало да стављате судове горе тако високо. 811 00:50:32,362 --> 00:50:34,847 Зашто си га довео овде? 812 00:50:34,985 --> 00:50:38,403 Жао ми је, тата. Само сам хтео да ти се врати тата. 813 00:50:38,541 --> 00:50:39,715 Мој тата? мој тата... 814 00:50:39,853 --> 00:50:41,579 Тај тип ме је напустио. 815 00:50:41,717 --> 00:50:43,753 имате ли какву идеју какав је то осећај? 816 00:50:43,891 --> 00:50:45,583 Да. 817 00:50:47,722 --> 00:50:49,898 И опростио сам ти. 818 00:50:51,934 --> 00:50:53,902 Где држите фритезу? 819 00:50:54,039 --> 00:50:56,213 Ох, тај ме је погодио. 820 00:50:56,353 --> 00:50:58,355 <и>Мислиш да је неко украо ову ствар, 821 00:50:58,492 --> 00:51:00,045 прелетео Фабрика живих спреја 822 00:51:00,184 --> 00:51:01,702 и испустио га у димњаку, 823 00:51:01,840 --> 00:51:03,014 надајући се да ће оживети? 824 00:51:03,152 --> 00:51:05,188 Као да би се то икада догодило. Баци то. 825 00:51:05,327 --> 00:51:06,327 Хеј! Два поена! 826 00:51:06,465 --> 00:51:07,501 Одбијено. 827 00:51:07,639 --> 00:51:10,021 Ох, да. Ух-хух. 828 00:51:10,159 --> 00:51:11,264 човјече. 829 00:51:14,853 --> 00:51:17,373 Живи спреј! Трчи! 830 00:51:17,512 --> 00:51:19,099 Иди, иди! 831 00:51:25,242 --> 00:51:27,728 Ох! 832 00:51:27,867 --> 00:51:30,041 Живи спреј вратио ме у живот. 833 00:51:30,179 --> 00:51:33,735 Сада сам сасвим спреман да искористим своје зло да... 834 00:51:33,873 --> 00:51:36,806 уништи све доброчинитеље. 835 00:51:36,945 --> 00:51:38,291 Који, из неког разлога, 836 00:51:38,429 --> 00:51:39,947 Сада сам приморан да то урадим. 837 00:51:40,085 --> 00:51:41,086 Чудно, зар не? 838 00:51:46,748 --> 00:51:48,990 Ох. 839 00:51:49,992 --> 00:51:51,925 Воо-хоо! 840 00:51:52,063 --> 00:51:54,306 Цела фабрика оживљава. 841 00:51:54,445 --> 00:51:56,516 Хајде. 842 00:51:56,653 --> 00:51:59,036 Устани, моја зверска зграда. 843 00:51:59,173 --> 00:52:00,277 Устани! 844 00:52:04,385 --> 00:52:06,974 Да. Хајде. 845 00:52:09,702 --> 00:52:12,498 Гооба габба. 846 00:52:15,327 --> 00:52:16,777 Хајде, устани. 847 00:52:16,916 --> 00:52:18,918 Устани. 848 00:52:25,442 --> 00:52:26,891 Јеси ли са мном, зграда? 849 00:52:27,028 --> 00:52:29,135 Гооба габба. 850 00:52:30,653 --> 00:52:33,070 шта је то? Да ли је то да или... 851 00:52:33,208 --> 00:52:34,311 Гооба габба. 852 00:52:34,451 --> 00:52:35,347 У реду, онда. 853 00:52:35,485 --> 00:52:36,867 Дозволите нам... 854 00:52:37,005 --> 00:52:38,592 уништи све доброчинитеље. 855 00:52:47,222 --> 00:52:50,501 Гооба габба. 856 00:52:50,639 --> 00:52:53,677 Ја ћу те ухватити једном заувек, Дог Ман. 857 00:52:53,815 --> 00:52:56,713 Ти толико волиш веверице, донеси ово. 858 00:52:56,851 --> 00:52:58,474 Хеј, тата. 859 00:52:58,612 --> 00:53:01,097 Где ћеш, тата? 860 00:53:01,235 --> 00:53:05,757 Ох. ја сам, ух, идем по млеко. 861 00:53:05,896 --> 00:53:07,483 Али имамо пуно млека. 862 00:53:07,621 --> 00:53:10,693 Да, осим што је твоје млеко одлучило да се просу по поду. 863 00:53:15,181 --> 00:53:17,632 Да погодим. Ти си онај паметан... 864 00:53:18,735 --> 00:53:21,221 ...и он је мооцх јашући на својим капутима. 865 00:53:21,358 --> 00:53:23,914 Зашто ти не смета свој пчелињи восак, тата? 866 00:53:24,052 --> 00:53:25,536 шта ћеш да радиш? Цри? 867 00:53:25,673 --> 00:53:27,641 Као у стара времена? "Вах, вах, вах"? 868 00:53:30,507 --> 00:53:32,405 Не би требало то да кажеш, деда. 869 00:53:32,543 --> 00:53:33,992 Шта? Зашто? шта те брига? 870 00:53:34,130 --> 00:53:35,166 Он је мој тата. 871 00:53:35,304 --> 00:53:36,789 ја га волим. 872 00:53:36,927 --> 00:53:38,237 Љубав? 873 00:53:38,376 --> 00:53:40,239 Као да осећам нешто. 874 00:53:40,378 --> 00:53:42,483 Љубав није само нешто што осећаш, деда. 875 00:53:42,621 --> 00:53:44,623 Љубав је нешто што радите. 876 00:53:44,762 --> 00:53:46,384 У реду, у реду, у реду. 877 00:53:46,523 --> 00:53:49,905 Нисам тражио твоја животна прича, Јаббер Јав. 878 00:53:50,043 --> 00:53:52,528 Овде су сви праведни велики буђет овде. 879 00:53:52,666 --> 00:53:54,496 Свима обилазећи бићу... 880 00:53:54,634 --> 00:53:56,083 Види, морам нешто да урадим. 881 00:53:56,222 --> 00:53:57,534 Остани овде са 80ХД. 882 00:53:57,672 --> 00:53:58,949 али... 883 00:53:59,086 --> 00:54:00,985 Не одлази. Не прати. 884 00:54:01,123 --> 00:54:03,643 Морам да урадим оно што морам. 885 00:54:03,780 --> 00:54:05,920 Узми млеко. 886 00:54:06,750 --> 00:54:09,097 Тачно. Тачно. 887 00:54:09,235 --> 00:54:10,650 Млеко. 888 00:54:10,788 --> 00:54:12,893 ја сам мачка. 889 00:54:13,032 --> 00:54:16,172 Млеко. 890 00:54:20,487 --> 00:54:23,007 Ли'л Петеи! 891 00:54:24,215 --> 00:54:25,389 Ли'л Петеи? 892 00:54:28,460 --> 00:54:31,119 Дог Ман, јеси ли добро? 893 00:54:37,469 --> 00:54:38,471 Хајде. 894 00:54:38,608 --> 00:54:40,197 Морамо да наставимо. 895 00:54:42,061 --> 00:54:44,510 Види, знам да си тужан. 896 00:54:44,650 --> 00:54:46,652 Осећате се као да сте много изгубили. 897 00:54:46,789 --> 00:54:50,240 кад сам био клинац, И ја сам изгубио некога. 898 00:54:50,378 --> 00:54:53,865 Мој гербил, пуковниче Курц. 899 00:54:54,969 --> 00:54:56,800 Било ми је заиста тешко. 900 00:54:56,938 --> 00:54:59,802 Недостајали су ми његови оштри, сићушни зуби 901 00:54:59,940 --> 00:55:02,771 и његове тужне мале перле очи. 902 00:55:04,427 --> 00:55:08,052 Али сам научио нешто заиста важно. 903 00:55:08,501 --> 00:55:10,364 Гербили могу бити зли. 904 00:55:12,159 --> 00:55:15,025 И мораш да наставиш. 905 00:55:16,992 --> 00:55:18,268 Тако је. 906 00:55:18,407 --> 00:55:19,753 Наставићемо. 907 00:55:21,445 --> 00:55:23,619 Ох, Пас Човече! 908 00:55:25,380 --> 00:55:26,692 Хм, мислим наставите. 909 00:55:26,829 --> 00:55:28,141 Ох, чекај, озбиљно, настави. 910 00:55:28,278 --> 00:55:29,141 Сеамус! 911 00:55:29,280 --> 00:55:30,487 Дог Ман! 912 00:55:32,318 --> 00:55:35,527 Коначно, коначни обрачун. 913 00:55:36,978 --> 00:55:39,221 Ох, да ли ти се свиђа јуриш веверице? 914 00:55:39,358 --> 00:55:40,326 да ли? ха? 915 00:55:40,463 --> 00:55:42,672 Веверице? ха? 916 00:55:42,811 --> 00:55:44,675 У реду, ево га. 917 00:55:44,813 --> 00:55:46,849 Дог Ман, не! 918 00:55:51,509 --> 00:55:52,751 За љубав према Питу! 919 00:55:52,889 --> 00:55:55,581 Механичке експлодирајуће веверице? 920 00:55:55,721 --> 00:55:57,860 Колико једна мачка може бити зла? 921 00:55:57,998 --> 00:56:00,103 Прилично зло. 922 00:56:07,594 --> 00:56:09,423 Закопчај се. 923 00:56:16,465 --> 00:56:17,949 Ох... 924 00:56:18,088 --> 00:56:19,157 чинитељима. 925 00:56:19,295 --> 00:56:21,090 где си... 926 00:56:21,228 --> 00:56:22,782 доброчинитељи? 927 00:56:22,920 --> 00:56:24,922 Гооба габба. 928 00:56:49,532 --> 00:56:51,637 Они су на том џиновском жироскопу. 929 00:56:51,777 --> 00:56:53,192 Хеј, то је бифтек. 930 00:56:53,329 --> 00:56:55,641 Ово је Сарах Хатофф у центру града, где човек пас... 931 00:56:55,780 --> 00:56:56,746 Дог Ман? 932 00:56:56,885 --> 00:56:58,092 ...успешно сустигла 933 00:56:58,231 --> 00:56:59,612 - са мачком Петеијем... - Тата. - 934 00:56:59,750 --> 00:57:02,063 ...после дивље потере завршава џиновским жироскопом. 935 00:57:02,201 --> 00:57:03,719 То је бифтек. 936 00:57:03,858 --> 00:57:05,860 - Цхеесестеак. - Шта...? 937 00:57:05,998 --> 00:57:07,378 Дог Ман можда коначно имати шансу 938 00:57:07,516 --> 00:57:09,690 да изврши хапшење и задржи свој посао. 939 00:57:09,829 --> 00:57:10,829 Ох, стварно? 940 00:57:10,967 --> 00:57:12,072 Последња шанса, Дог Ман. 941 00:57:12,210 --> 00:57:14,177 Шта? 942 00:57:15,869 --> 00:57:17,112 "Заглављен у бифтек"? 943 00:57:17,250 --> 00:57:18,735 Пацови. 944 00:57:19,907 --> 00:57:21,427 Пацови. 945 00:57:22,255 --> 00:57:23,498 Ратс! 946 00:57:23,635 --> 00:57:26,052 Па, изгледа као Дог Ман управо је сатерао Петеиа, 947 00:57:26,190 --> 00:57:27,673 најопаснија мачка на свету. 948 00:57:27,813 --> 00:57:28,778 Дог Ман! 949 00:57:28,916 --> 00:57:30,331 Ли'л Петеи. 950 00:57:33,784 --> 00:57:35,164 Шта радиш са мојим татом? 951 00:57:47,246 --> 00:57:50,387 Како то ниси ставио заједно, Дог Ман, а? 952 00:57:50,525 --> 00:57:53,666 шта ћеш да радиш, ухапси ме пред мојим клоном? 953 00:57:53,804 --> 00:57:55,806 Или, ух, као, моје дете? 954 00:57:55,943 --> 00:57:57,186 Твој мали другар? 955 00:57:57,324 --> 00:57:59,016 Невероватан обрт овде у центру града. 956 00:57:59,153 --> 00:58:00,914 Ли'л Петеи је заправо Петеијев син 957 00:58:01,052 --> 00:58:04,780 у тако очигледној случајности то заправо није случајност. 958 00:58:04,918 --> 00:58:06,748 - Шта треба Дог Ман? - Ухапсите га! 959 00:58:06,885 --> 00:58:09,025 - Ухапсите га! - Пусти га. 960 00:58:09,164 --> 00:58:10,786 Не, чекај. Ухапсите га. 961 00:58:10,925 --> 00:58:12,097 Недостаје ми он. 962 00:58:12,235 --> 00:58:13,512 Хајде, пусти ме. 963 00:58:13,650 --> 00:58:14,686 Одбацио те због мене. 964 00:58:14,824 --> 00:58:16,793 Не, нисам. 965 00:58:16,931 --> 00:58:20,003 Човек пас, Ја сам твој пријатељ, стварно. 966 00:58:20,141 --> 00:58:23,315 Не можете бити пријатељи са овим... овим доброчинитељем. 967 00:58:23,454 --> 00:58:25,248 Добар? 968 00:58:25,387 --> 00:58:29,288 - Шта...? - Да ли је неко рекао "учини добро"? 969 00:58:29,425 --> 00:58:30,253 Флиппи? 970 00:58:30,391 --> 00:58:31,461 Флиппи! Ха! 971 00:58:31,599 --> 00:58:33,153 Мој план је успео. 972 00:58:34,672 --> 00:58:36,536 Гооба габба. 973 00:58:36,673 --> 00:58:39,125 И довео си пријатеља. 974 00:58:39,262 --> 00:58:41,610 Ох, сада си за то, Човек пас, 975 00:58:41,748 --> 00:58:43,059 јер сам програмирао ту рибу 976 00:58:43,197 --> 00:58:45,268 да уништи добротворе. 977 00:58:45,407 --> 00:58:48,202 Уништи све доброчинитеље. 978 00:58:48,340 --> 00:58:50,653 Реци збогом, Дог Ман. 979 00:58:52,759 --> 00:58:53,898 Ш-Шта? 980 00:58:54,036 --> 00:58:55,969 Вх-Вх-Вх-Вхоа. Чекај, чекај. 981 00:58:56,108 --> 00:58:58,005 Шта то радиш? 982 00:58:58,143 --> 00:58:59,800 Не, Флиппи! Чекај. 983 00:58:59,938 --> 00:59:02,010 - Човек пса? тата? - Ох, не! 984 00:59:02,148 --> 00:59:03,460 Не! Не, не, не, не, не. бр. 985 00:59:03,597 --> 00:59:04,943 Не Ли'л Петеи. 986 00:59:07,878 --> 00:59:09,362 Папа! 987 00:59:11,018 --> 00:59:12,262 Хеј, не! 988 00:59:13,608 --> 00:59:14,885 Дог Ман. 989 00:59:15,023 --> 00:59:16,713 Ли'л Петеи. 990 00:59:16,853 --> 00:59:18,612 Ох, не! Дог Ман! 991 00:59:23,204 --> 00:59:26,137 Гооба габба. 992 00:59:28,657 --> 00:59:29,934 Дог Ман. 993 00:59:30,072 --> 00:59:31,246 Хајде. 994 00:59:33,076 --> 00:59:34,318 Човече пас, слушај. 995 00:59:34,456 --> 00:59:35,594 Можемо ићи за Ли'л Петеи заједно. 996 00:59:35,733 --> 00:59:37,148 Програмирао сам Флиппија 997 00:59:37,286 --> 00:59:39,771 да уништи све добротворе, а ја нисам ништа бољи. 998 00:59:39,909 --> 00:59:41,670 Требаш ме. 999 00:59:41,807 --> 00:59:44,362 Види, можеш ме ухапсити касније. обећавам. 1000 00:59:53,543 --> 00:59:54,960 Партнери? 1001 01:00:01,483 --> 01:00:03,208 <и>Пас херој, зла мачка. 1002 01:00:03,347 --> 01:00:05,556 - ♪ Радимо заједно ♪ <и>- Шта кажеш на то? 1003 01:00:05,693 --> 01:00:08,697 - ♪ Алл Фур Оне. ♪ <и>- У боји. 1004 01:00:08,835 --> 01:00:11,010 Шта је то било? 1005 01:00:13,425 --> 01:00:16,083 Гооба габба. 1006 01:00:19,949 --> 01:00:23,090 Ох, супер. Сада би требало да победи џиновску зграду? 1007 01:00:23,228 --> 01:00:25,161 шта је најтеже, најстрашнија ствар 1008 01:00:25,300 --> 01:00:26,818 можемо се борити са њима? 1009 01:00:30,443 --> 01:00:32,342 Поштар? 1010 01:00:32,480 --> 01:00:33,757 Озбиљно? 1011 01:00:33,894 --> 01:00:35,414 Чекај, схватио сам. 1012 01:00:35,552 --> 01:00:36,760 Хајде! 1013 01:00:38,106 --> 01:00:40,246 ♪ Да, да, ево монтажа која је тако брза ♪ 1014 01:00:40,384 --> 01:00:41,972 ♪ Не можемо вам баш показати шта је ♪ 1015 01:00:42,110 --> 01:00:43,041 ♪ Крај. ♪ 1016 01:00:44,525 --> 01:00:45,699 Спусти ме! 1017 01:00:45,838 --> 01:00:46,873 "Спусти ме." 1018 01:00:48,840 --> 01:00:52,293 Могао бих да те уништим одмах, али... идеја... бриљантна... 1019 01:00:52,431 --> 01:00:54,777 могао би бити прилично ефикасан комад мамца 1020 01:00:54,916 --> 01:00:56,365 за остале добротворе. 1021 01:00:56,503 --> 01:00:58,023 Хајде да видимо да ли могу да те нађу 1022 01:00:58,161 --> 01:01:00,197 пре откуцавања сата понестане, хоћемо ли? 1023 01:01:00,335 --> 01:01:01,509 Шта се онда дешава? 1024 01:01:01,646 --> 01:01:02,958 Ах. 1025 01:01:03,097 --> 01:01:06,514 Ух, па, ух, ништа, ако сам потпуно искрен. 1026 01:01:06,652 --> 01:01:08,688 Само сам мислио да нам треба сат који откуцава. 1027 01:01:09,516 --> 01:01:11,242 Моја лоша. 1028 01:01:11,380 --> 01:01:13,347 Добро, сада једноставно чекај... 1029 01:01:13,485 --> 01:01:14,867 Специјална испорука! 1030 01:01:16,902 --> 01:01:19,320 Из Мецха Маилман-а 2000. 1031 01:01:19,458 --> 01:01:21,184 - Шта...? - Удари, Дог Ман. 1032 01:01:27,603 --> 01:01:29,570 Сада, предај ту малу мачку. 1033 01:01:29,708 --> 01:01:31,021 Ох. 1034 01:01:31,159 --> 01:01:32,471 У реду. бр. 1035 01:01:32,608 --> 01:01:35,992 Сада, моја зверска зграда, устати и напасти. 1036 01:01:36,130 --> 01:01:37,923 Гооба габба. 1037 01:01:42,067 --> 01:01:43,585 Вау! 1038 01:01:49,695 --> 01:01:50,730 Вау. 1039 01:02:05,297 --> 01:02:06,677 Флиппи је дивљао, 1040 01:02:06,815 --> 01:02:08,507 и изгледа да добија много помоћи. 1041 01:02:08,644 --> 01:02:10,233 Милли, хитно нам је! 1042 01:02:10,371 --> 01:02:12,751 Додатни тоалетни папир у ормару, шефе. 1043 01:02:12,889 --> 01:02:14,099 Не то! 1044 01:02:14,237 --> 01:02:15,409 Али добро је знати. 1045 01:02:15,547 --> 01:02:17,757 Аах! Не, не, не. 1046 01:02:17,894 --> 01:02:19,380 Да. 1047 01:02:38,985 --> 01:02:39,985 Ох, не, не, не, не, не. 1048 01:02:40,125 --> 01:02:41,815 Не суплекс! 1049 01:02:47,960 --> 01:02:49,824 Тата, помози! 1050 01:02:57,625 --> 01:02:58,797 Вау! 1051 01:02:58,936 --> 01:03:00,005 Ли'л Петеи! 1052 01:03:00,144 --> 01:03:02,422 Бежи од њега, рибо! 1053 01:03:09,463 --> 01:03:10,809 Он је слободан. 1054 01:03:10,947 --> 01:03:12,847 Трчи, Ли'л Петеи, бежи! Трчи! 1055 01:03:23,271 --> 01:03:25,411 Гооба габба. 1056 01:03:30,934 --> 01:03:32,831 Гооба габба. 1057 01:03:34,695 --> 01:03:37,181 Гооба габба. 1058 01:03:37,320 --> 01:03:40,737 Гооба габ... Мех. 1059 01:03:42,393 --> 01:03:43,463 Гооба габба. 1060 01:03:46,224 --> 01:03:47,398 Гооба габба. 1061 01:03:47,536 --> 01:03:48,847 Хеј, видим моја кућа одавде. 1062 01:03:48,985 --> 01:03:50,159 Гооба габба. 1063 01:03:50,297 --> 01:03:51,817 Велике зграде оживљавају 1064 01:03:51,954 --> 01:03:53,094 и уништавање града. 1065 01:04:01,965 --> 01:04:04,105 сви... 1066 01:04:04,242 --> 01:04:05,831 Сви треба да се рашчисте. 1067 01:04:05,969 --> 01:04:07,143 Овде није безбедно. 1068 01:04:07,280 --> 01:04:08,867 - То значи ти, Сарах. - Шта? 1069 01:04:09,005 --> 01:04:11,699 И не говорим само то јер сам заљубљен у тебе. 1070 01:04:11,836 --> 01:04:14,666 Управо сте то рекли на телевизији уживо. 1071 01:04:14,804 --> 01:04:15,737 Ав. 1072 01:04:15,875 --> 01:04:16,945 У реду, добро. 1073 01:04:17,083 --> 01:04:18,809 Ја сам заљубљен у тебе, Сарах Хатофф. 1074 01:04:18,947 --> 01:04:20,603 Рекао сам то. Сада, губи се одавде. 1075 01:04:20,742 --> 01:04:22,916 Ако мислиш да одлазим највећа прича мог живота, 1076 01:04:23,054 --> 01:04:25,471 ти си још већи идиот него онај у кога сам заљубљен. 1077 01:04:25,608 --> 01:04:27,472 Управо сте то рекли на телевизији уживо. 1078 01:04:27,610 --> 01:04:29,440 - Уф. У реду. - Добро. 1079 01:04:29,579 --> 01:04:30,786 - Добро. - Добро! 1080 01:04:30,925 --> 01:04:32,581 Фино! 1081 01:04:35,481 --> 01:04:38,967 А сада, моја лепа војско, уништи их. 1082 01:04:39,105 --> 01:04:40,175 Гооба габба. 1083 01:04:40,313 --> 01:04:42,764 Гооба габба. Гооба габба. 1084 01:04:48,943 --> 01:04:50,289 Вау! 1085 01:05:03,889 --> 01:05:06,547 Гооба габба. 1086 01:05:13,449 --> 01:05:14,831 Ох, не. 1087 01:05:19,974 --> 01:05:21,630 Вау! 1088 01:05:24,840 --> 01:05:27,050 Деда, тата је у невољи. 1089 01:05:27,188 --> 01:05:28,844 Ох, одмах ћу прећи на то. 1090 01:05:28,983 --> 01:05:31,744 80ХД, тата је у невољи. 1091 01:05:34,090 --> 01:05:35,851 Цоол. 1092 01:05:37,887 --> 01:05:39,338 Оопсиес. 1093 01:05:44,170 --> 01:05:45,965 Да! Ох! 1094 01:05:52,523 --> 01:05:53,869 Изгледа лоше, Дог Ман. 1095 01:05:54,007 --> 01:05:56,043 Били смо само партнери отприлике шест минута, 1096 01:05:56,181 --> 01:05:57,735 али било је стварно. 1097 01:05:57,873 --> 01:05:59,634 Сазрео сам и поштујем те, 1098 01:05:59,771 --> 01:06:02,016 чак и ако само то кажем за драматичан утицај 1099 01:06:02,153 --> 01:06:05,121 а ја сам заправо и даље зао а изнутра трули. 1100 01:06:06,572 --> 01:06:07,780 Дог Ман? 1101 01:06:07,918 --> 01:06:09,920 Дог Ман. 1102 01:06:13,130 --> 01:06:14,684 ста... 1103 01:06:14,822 --> 01:06:16,650 Не у устима. 1104 01:06:16,789 --> 01:06:18,376 - Петеи, види. - Чекај, чекај. 1105 01:06:18,514 --> 01:06:20,378 Знам да мораш да ме ухапсиш за бекство из Цат затвора... 1106 01:06:22,070 --> 01:06:23,762 ...али постоје зграде изазивајући хаос тамо. 1107 01:06:23,900 --> 01:06:25,384 Они уништавају град. 1108 01:06:25,521 --> 01:06:27,317 Ствари не могу бити горе. 1109 01:06:27,454 --> 01:06:29,318 Шефе, испоставило се да ми заправо 1110 01:06:29,456 --> 01:06:31,356 немате тоалет папира. 1111 01:06:42,367 --> 01:06:43,954 Заробљени смо. 1112 01:06:48,373 --> 01:06:49,650 Шта? 1113 01:06:51,652 --> 01:06:52,722 Добар пас. 1114 01:06:54,481 --> 01:06:56,657 Не, стани. Не сада. Не сада. 1115 01:06:58,036 --> 01:06:59,693 Да. Заврши их. 1116 01:07:03,077 --> 01:07:05,527 - Сви, пратите Дог Ман-а. - Ја први. 1117 01:07:13,811 --> 01:07:16,539 Вау! Имамо удубљење овде. 1118 01:07:17,333 --> 01:07:19,023 Аах! Трчи! 1119 01:07:23,994 --> 01:07:25,650 Попни се. Хајде. 1120 01:07:30,242 --> 01:07:32,554 Гооба габба. 1121 01:07:34,384 --> 01:07:36,110 Остави мог тату на миру. 1122 01:07:36,248 --> 01:07:37,076 ха? 1123 01:07:38,905 --> 01:07:39,907 Здраво, тата. 1124 01:07:40,045 --> 01:07:41,322 Не. Ли'л Петеи, не! 1125 01:07:41,460 --> 01:07:43,876 Шта је... Ко је то? 1126 01:07:44,014 --> 01:07:46,016 Робо-Мачка? 1127 01:07:46,878 --> 01:07:49,018 Флиппи-ки-иаи, Флиппи флиппер. 1128 01:07:49,157 --> 01:07:50,365 - Хух? - Хух? 1129 01:07:50,503 --> 01:07:52,264 Да! 1130 01:07:57,199 --> 01:08:00,099 Гооба габба! 1131 01:08:04,896 --> 01:08:06,173 Вау. 1132 01:08:14,286 --> 01:08:16,599 - Гооба габба. - Иди, иди, иди, иди, иди! 1133 01:08:18,635 --> 01:08:22,225 Не! Не можеш ми побећи, ти шмрцави мало... 1134 01:08:22,363 --> 01:08:23,467 Дођи овамо! 1135 01:08:23,605 --> 01:08:26,229 О, добротвори. 1136 01:08:26,367 --> 01:08:27,679 Ли'л Петеи! 1137 01:08:30,475 --> 01:08:33,131 Дог Ман? 1138 01:08:34,099 --> 01:08:35,618 Папа. 1139 01:08:35,756 --> 01:08:37,067 Флиппи долази овамо! 1140 01:08:37,204 --> 01:08:38,689 Ох, Робо-Мачка. 1141 01:08:38,828 --> 01:08:41,208 Изађи и играј се. 1142 01:08:41,346 --> 01:08:42,417 Сви напоље. 1143 01:08:42,555 --> 01:08:44,695 Никада нећеш побећи, Робо-Мачко. 1144 01:08:44,833 --> 01:08:46,110 Хајде. идемо. 1145 01:08:46,248 --> 01:08:48,319 Ја ћу те ловити до мог последњег даха. 1146 01:08:48,457 --> 01:08:49,804 шта чекаш? 1147 01:08:49,942 --> 01:08:53,152 Никада нећу престати док не умреш, Робо-Мачко! 1148 01:08:53,289 --> 01:08:55,257 Боље бежи, тата. 1149 01:08:55,395 --> 01:08:56,948 Он мене жели. 1150 01:08:57,087 --> 01:08:59,882 Робо-Цат. 1151 01:09:00,020 --> 01:09:01,850 Ох, Робо-Мачка. 1152 01:09:02,541 --> 01:09:04,024 Узми га, Дог Ман. 1153 01:09:04,162 --> 01:09:07,096 Направићу сметњу и заустави рибу. 1154 01:09:07,234 --> 01:09:08,340 Тата, чекај. 1155 01:09:09,099 --> 01:09:12,344 Ли'л Петеи, ако ми се нешто деси, 1156 01:09:12,481 --> 01:09:16,899 само покушај да будеш зао и слично и уради погрешну ствар. 1157 01:09:17,037 --> 01:09:18,868 - За мене. - Робо-Мачка. 1158 01:09:19,006 --> 01:09:22,042 Али, тата, Флиппи ће те уништити. 1159 01:09:22,180 --> 01:09:23,251 Бићу добро, мали. 1160 01:09:23,389 --> 01:09:25,944 Он је само за доброчинитељима. 1161 01:09:26,979 --> 01:09:29,050 И нисам ништа бољи. 1162 01:09:32,328 --> 01:09:34,608 Ах, Робо-Мачка. Ту сте. 1163 01:09:34,746 --> 01:09:35,918 Хајде, излази. 1164 01:09:36,056 --> 01:09:38,162 Желим све вас губитнике одавде одмах. 1165 01:09:38,301 --> 01:09:40,786 Хајде да се сакријемо овде. 1166 01:09:40,923 --> 01:09:44,997 Па, ако није моћни Робо-Мачка. 1167 01:09:46,274 --> 01:09:48,413 Ох. Ох, много си слађа из даљине. 1168 01:09:48,552 --> 01:09:49,863 Могу ли то да кажем? Да ли ти смета? 1169 01:09:50,002 --> 01:09:52,314 јер изблиза, некако изгледаш старо и тужно 1170 01:09:52,453 --> 01:09:54,868 и као што сте можда имали нерешени татини проблеми. 1171 01:09:55,006 --> 01:09:56,630 "О, тата, јеси ли ме волео?" 1172 01:09:56,768 --> 01:09:58,493 Не, није! Ох, добро. 1173 01:09:58,631 --> 01:09:59,735 Хајде сада. 1174 01:09:59,873 --> 01:10:02,636 Време је за умирање. 1175 01:10:04,119 --> 01:10:04,948 Папа. 1176 01:10:05,086 --> 01:10:06,604 Па, то је ван наших руку. 1177 01:10:06,743 --> 01:10:08,606 Ништа не можемо да урадимо поводом тога. 1178 01:10:08,744 --> 01:10:10,920 - Добра идеја. - Чекај, шта? 1179 01:10:12,059 --> 01:10:16,270 Е сад, како бих отарасити се овог типа? 1180 01:10:16,408 --> 01:10:18,341 Катранске јаме? Нах. 1181 01:10:18,479 --> 01:10:20,515 Превише споро и досадно. 1182 01:10:20,654 --> 01:10:22,655 Експлозиви и ствари? бр. 1183 01:10:22,793 --> 01:10:25,210 Пребрзо и пешачко. 1184 01:10:27,212 --> 01:10:30,939 Оох. Ти, Робо-Мачко, иду у тај вулкан. 1185 01:10:31,078 --> 01:10:34,114 Онда ћу се побринути за све твоји глупи добри пријатељи. 1186 01:10:34,252 --> 01:10:35,944 Како то? 1187 01:10:36,738 --> 01:10:39,880 У праву си, Дог Ман. Ту је увек нешто што можеш да урадиш. 1188 01:10:49,786 --> 01:10:51,787 Чекај мало. Тако сам збуњен. 1189 01:10:51,926 --> 01:10:53,168 - О чему? - Погледај. 1190 01:10:53,306 --> 01:10:54,963 Дог Ман и Петеи спасио Ли'л Петеиа. 1191 01:10:55,101 --> 01:10:56,689 А онда је Ли'л Петеи спасао Дог Ман и Петеи. 1192 01:10:56,828 --> 01:10:58,414 А онда је Петеи спасао Ли'л Петеи анд Дог Ман. 1193 01:10:58,554 --> 01:11:01,141 Сада Дог Ман и Ли'л Петеи спашавају Петеиа. 1194 01:11:01,279 --> 01:11:03,524 ко је херој? 1195 01:11:03,662 --> 01:11:06,595 Сви, шефе. Сви они. 1196 01:11:11,600 --> 01:11:12,877 Овако ће то функционисати. 1197 01:11:13,015 --> 01:11:14,984 Чим стигне 10.000 стопа... 1198 01:11:15,122 --> 01:11:17,088 ...он пада у вулкан. 1199 01:11:17,226 --> 01:11:20,057 Сјајно. 1200 01:11:44,012 --> 01:11:46,601 Шта? Ои. Аах! Ох! 1201 01:11:47,222 --> 01:11:48,257 ста радис? 1202 01:11:48,395 --> 01:11:50,260 Шта? Ух, па... 1203 01:11:52,055 --> 01:11:55,024 Веома сам заузет уништавањем овај Робо-Мачак, заправо. 1204 01:11:55,162 --> 01:11:56,853 - Зашто? - Зато што је кретен. 1205 01:11:56,990 --> 01:11:58,682 - Зашто? - Јер покушава да ме заустави. 1206 01:11:58,820 --> 01:12:00,719 Зашто? -Зато што желим да уништи град. 1207 01:12:00,856 --> 01:12:02,479 - Зашто? - Зато што желим. 1208 01:12:02,618 --> 01:12:03,756 - Зашто? - Зато што. 1209 01:12:03,895 --> 01:12:06,483 У реду? Зато што сам био... 1210 01:12:06,622 --> 01:12:07,657 Био сам љут. 1211 01:12:07,795 --> 01:12:10,073 - Зашто? - Зато што. 1212 01:12:10,211 --> 01:12:11,556 јер... 1213 01:12:11,695 --> 01:12:14,042 Јер ме нико не воли, да ли они? 1214 01:12:14,180 --> 01:12:16,354 - Зашто? - Не знам. 1215 01:12:16,493 --> 01:12:17,632 Ти ми реци. 1216 01:12:17,770 --> 01:12:19,288 Нико ме никад није волео. 1217 01:12:19,426 --> 01:12:21,188 Чак и када Био сам у школи. 1218 01:12:21,326 --> 01:12:23,051 Све остале рибе, 1219 01:12:23,189 --> 01:12:25,502 звали су ме... 1220 01:12:25,640 --> 01:12:27,158 Фатти Фисх Фаце. 1221 01:12:27,296 --> 01:12:28,850 Замислите то. 1222 01:12:28,988 --> 01:12:31,542 Фатти Фисх Фаце! 1223 01:12:31,680 --> 01:12:33,890 Можда, Флиппи... 1224 01:12:34,614 --> 01:12:36,962 Можда ти треба само пријатељ. 1225 01:12:38,377 --> 01:12:39,447 Ох, да. 1226 01:12:39,585 --> 01:12:40,689 Имам нешто то ће те развеселити. 1227 01:12:40,828 --> 01:12:42,484 Шта је то? 1228 01:12:42,622 --> 01:12:44,211 Ваш манифест? 1229 01:12:44,349 --> 01:12:45,384 Направио сам ти књигу. 1230 01:12:45,521 --> 01:12:46,695 Да ли желите да га прочитате? 1231 01:12:48,386 --> 01:12:50,216 Да, ок. Наравно. 1232 01:12:53,979 --> 01:12:56,810 „Флиппи и ја полетео до звезде. 1233 01:12:56,948 --> 01:12:59,984 „Имали су љуљашку, па смо се замахнули на њему. 1234 01:13:00,122 --> 01:13:03,712 „Пао сам, али ме је Флиппи спасио. 1235 01:13:03,850 --> 01:13:06,681 „Флиппи и ја отишао под море. 1236 01:13:06,819 --> 01:13:09,063 „Онда смо појели пет супа. 1237 01:13:09,201 --> 01:13:10,408 Крај." 1238 01:13:10,546 --> 01:13:12,377 Да ли ти се свидело? 1239 01:13:16,069 --> 01:13:17,899 Ох, јадна мала. 1240 01:13:18,037 --> 01:13:20,765 Тамо, тамо, сада. 1241 01:13:20,903 --> 01:13:22,213 Ох, не. Моје моћи. 1242 01:13:22,351 --> 01:13:24,216 Моје зле силе... они бледе. 1243 01:13:24,354 --> 01:13:26,667 - Зар то није добро? - Не за Робо-Мачку. 1244 01:13:26,805 --> 01:13:28,600 Н-Н-Не! Чекај! Немој! 1245 01:13:28,738 --> 01:13:29,635 Ох, не. 1246 01:13:29,774 --> 01:13:32,259 Дог Ман. Дог Ман? 1247 01:14:01,081 --> 01:14:03,359 Вау! 1248 01:14:13,956 --> 01:14:15,578 Добар посао, 80ХД. 1249 01:14:17,131 --> 01:14:18,684 Папа! 1250 01:14:18,823 --> 01:14:21,100 Ли'л Петеи! 1251 01:14:22,965 --> 01:14:24,137 Шта? 1252 01:14:27,658 --> 01:14:29,143 Ево их. Нагази га. 1253 01:14:39,463 --> 01:14:41,259 Ово је Сарах Хатофф на сцени 1254 01:14:41,396 --> 01:14:43,743 како начелник хапси Флиппи тхе Фисх. 1255 01:14:50,957 --> 01:14:52,201 Ох. 1256 01:14:52,338 --> 01:14:54,167 Флиппи тхе Фисх, Овим те хапсим 1257 01:14:54,305 --> 01:14:55,514 за следеће ствари. 1258 01:14:55,652 --> 01:14:57,309 да, да, нема потребе све набрајати. 1259 01:14:57,447 --> 01:14:59,001 упознат сам. 1260 01:15:03,038 --> 01:15:03,970 Хеј, шефе. 1261 01:15:04,109 --> 01:15:06,007 - Осмех. - Ох. 1262 01:15:08,699 --> 01:15:10,564 Браво, Дог Ман. Успео си. 1263 01:15:12,185 --> 01:15:13,947 Па, хајде, ухапсите га. 1264 01:15:15,671 --> 01:15:16,949 - Човече пас, ш-шта си ти... - Вау, вау, вау. 1265 01:15:17,087 --> 01:15:18,088 шта то радиш? 1266 01:15:18,226 --> 01:15:19,573 Гувернер је видео цела ствар. 1267 01:15:19,711 --> 01:15:21,782 Петеи је помилован за доброчинство. 1268 01:15:21,920 --> 01:15:23,542 Чекај. "Житно"? 1269 01:15:23,680 --> 01:15:25,613 И не говорим само то јер је изборна година. 1270 01:15:25,751 --> 01:15:27,891 Где су камере? 1271 01:15:29,479 --> 01:15:30,479 У реду. 1272 01:15:30,618 --> 01:15:32,103 Па, Петеи, изгледа да си испао 1273 01:15:32,240 --> 01:15:33,689 да би ипак био доброчинитељ. 1274 01:15:33,828 --> 01:15:35,692 - Добар? - Може ли, рибо! 1275 01:15:35,831 --> 01:15:38,212 Он је доброчинитељ! 1276 01:15:38,350 --> 01:15:40,836 У реду, стани! Престани да ме називаш доброчинитељем. 1277 01:15:40,974 --> 01:15:43,010 Ја нисам доброчинитељ. Нисам, видиш? 1278 01:15:43,148 --> 01:15:45,219 зао сам. Ја сам себичан. 1279 01:15:45,356 --> 01:15:48,118 А ја... само желим све за себе. 1280 01:15:48,256 --> 01:15:52,467 Који... који укључује Ли'л Петеи. 1281 01:15:52,605 --> 01:15:54,090 Хајде, Ли'л Петеи. 1282 01:15:57,438 --> 01:15:58,612 Ок, тата. 1283 01:16:00,269 --> 01:16:02,858 Па, ово је збогом. 1284 01:16:03,479 --> 01:16:04,618 Реци збогом. 1285 01:16:07,207 --> 01:16:09,104 Збогом, Дог Ман. 1286 01:16:16,837 --> 01:16:18,320 Па, хеј, како би било прослава, а? 1287 01:16:18,458 --> 01:16:19,978 Хајдемо сви назад до станице, 1288 01:16:20,115 --> 01:16:21,255 потпуно игноришући чињеницу 1289 01:16:21,393 --> 01:16:22,567 да је пола града уништено. 1290 01:16:24,154 --> 01:16:25,604 Хајде, бу. 1291 01:16:32,439 --> 01:16:34,890 - Хеј, то је деда. - Вау. 1292 01:16:36,167 --> 01:16:37,202 Шта? 1293 01:16:37,340 --> 01:16:38,755 Где иде? 1294 01:16:38,894 --> 01:16:40,412 Одакле му тај камион? 1295 01:16:40,550 --> 01:16:42,207 Побеђује ме. 1296 01:16:45,176 --> 01:16:47,764 Где су све наше ствари? 1297 01:16:47,903 --> 01:16:49,042 Не опет. 1298 01:17:00,949 --> 01:17:06,300 Узео је све, али није хтео моје стрипове? 1299 01:17:07,922 --> 01:17:09,854 Мали, ниси ти. 1300 01:17:09,993 --> 01:17:13,444 Неки људи се једноставно неће променити. 1301 01:17:24,386 --> 01:17:26,699 „Опозови“? 1302 01:17:33,016 --> 01:17:34,431 Никада. 1303 01:17:36,813 --> 01:17:39,264 идемо. Не можемо остати овде. 1304 01:17:42,025 --> 01:17:43,337 Био си у праву, тата. 1305 01:17:43,475 --> 01:17:45,822 - О чему? - Свет. 1306 01:17:45,961 --> 01:17:48,411 То није ништа друго до локве блата 1307 01:17:48,548 --> 01:17:51,380 и загађења 1308 01:17:51,518 --> 01:17:53,243 и коров. 1309 01:17:53,381 --> 01:17:55,694 Погледај. Чак и коров умире. 1310 01:17:58,835 --> 01:18:00,422 Хмм. 1311 01:18:05,394 --> 01:18:07,430 - Хеј, мали. - Шта? 1312 01:18:07,568 --> 01:18:09,328 Погледај горе. 1313 01:18:11,331 --> 01:18:13,091 Желиш да знаш нешто, мали? 1314 01:18:13,229 --> 01:18:14,609 Шта, тата? 1315 01:18:14,747 --> 01:18:17,371 Овај свет има много проблема, 1316 01:18:17,509 --> 01:18:20,511 али то никако не може бити ужасно место. 1317 01:18:21,375 --> 01:18:23,653 Јер си ти у томе. 1318 01:18:26,242 --> 01:18:27,554 Хеј, тата? 1319 01:18:28,899 --> 01:18:31,074 И Дог Ман. 1320 01:18:47,746 --> 01:18:49,092 Хеј, Дог Ман. 1321 01:18:50,990 --> 01:18:55,615 Слушај, знам да смо архивски ривали и све, али, ух, ја... 1322 01:18:55,753 --> 01:18:56,789 Размишљао сам. 1323 01:18:58,480 --> 01:19:02,829 Можда би Ли'л Петеи могао остати са тобом понекад? 1324 01:19:05,661 --> 01:19:07,042 Руфф, руфф. 1325 01:19:09,872 --> 01:19:12,219 Јао! 1326 01:19:14,462 --> 01:19:17,051 Ох, да. Имамо ти нешто. 1327 01:19:24,127 --> 01:19:25,198 бр. 1328 01:19:25,336 --> 01:19:27,510 Не уста. Скидај се! 1329 01:19:27,648 --> 01:19:30,134 Стани. Силази пре него што се предомислим. 1330 01:19:30,271 --> 01:19:32,929 Хајде, тата. Хајде да се забавимо. 1331 01:19:33,068 --> 01:19:34,483 Не, само напред. 1332 01:19:34,621 --> 01:19:37,831 Вратићу се у лабораторију и почети испочетка, претпостављам. 1333 01:19:37,969 --> 01:19:40,074 - Али... - Бићу добро. 1334 01:19:40,212 --> 01:19:41,835 Ноћ. 1335 01:19:49,807 --> 01:19:51,775 ♪ Љубав је глагол ♪ 1336 01:19:53,018 --> 01:19:54,192 Руфф, руфф, руфф, руфф, руфф. 1337 01:19:54,329 --> 01:19:56,643 ♪ Није ствар ♪ 1338 01:19:56,780 --> 01:19:58,645 ♪ То није нешто што држите ♪ 1339 01:20:00,439 --> 01:20:02,442 ♪ Није нешто вриштиш ♪ 1340 01:20:03,546 --> 01:20:07,309 ♪ Када ми покажеш љубав ♪ 1341 01:20:07,447 --> 01:20:08,757 ♪ Не требају ми твоје речи ♪ 1342 01:20:08,895 --> 01:20:10,243 Руфф, руфф, руфф, руфф. 1343 01:20:12,002 --> 01:20:13,211 ♪ Да, љубав није ствар ♪ 1344 01:20:14,970 --> 01:20:15,903 ♪ Љубав је глагол ♪ 1345 01:20:16,041 --> 01:20:18,560 Сви урлајте! 1346 01:20:26,189 --> 01:20:28,605 ♪ Љубав није ствар ♪ 1347 01:20:29,710 --> 01:20:31,609 ♪ Љубав је глагол. ♪ 1348 01:20:33,956 --> 01:20:35,163 Сви, пазите! 1349 01:20:35,301 --> 01:20:36,958 Има још једна зграда на слободи. 1350 01:20:46,417 --> 01:20:47,520 Гооба габба. 1351 01:20:49,833 --> 01:20:51,145 Ура! 1352 01:21:01,569 --> 01:21:03,917 - ♪ Вау! Осећам се добро ♪ - ♪ Ух ♪ 1353 01:21:04,055 --> 01:21:05,332 ♪ Супа фли, супа гоод ♪ 1354 01:21:05,470 --> 01:21:06,988 ♪ Требало би, могло би, знао да хоћу ♪ 1355 01:21:07,127 --> 01:21:08,369 ♪ Супа фли, супа фресх ♪ 1356 01:21:08,507 --> 01:21:10,095 ♪ Питај своју маму, она је импресионирана ♪ 1357 01:21:10,234 --> 01:21:12,511 ♪ Супа ватра, супа хладно ♪ 1358 01:21:12,649 --> 01:21:14,514 ♪ Супа зло, супа лепо ♪ 1359 01:21:14,652 --> 01:21:16,309 ♪ Супа чист, да, знаш да смо ♪ 1360 01:21:16,447 --> 01:21:19,414 - ♪ Тако добро, тако добро ♪ - ♪ Да, увек смо ♪ 1361 01:21:19,552 --> 01:21:21,865 - ♪ Тако добро, душо ♪ - ♪ Имам те ♪ 1362 01:21:22,003 --> 01:21:23,385 ♪ Вау! Осећам се добро ♪ 1363 01:21:23,523 --> 01:21:25,351 ♪ Тако закључан да је кључ отишао, хеј ♪ 1364 01:21:25,489 --> 01:21:26,939 ♪ У мојој торби као да сам Фрито-Леј ♪ 1365 01:21:27,078 --> 01:21:28,942 ♪ Хрскаво, златно крем бруле, ретко ♪ 1366 01:21:29,079 --> 01:21:30,253 ♪ Као Т-боне бифтек ♪ 1367 01:21:30,391 --> 01:21:31,771 ♪ Добро сам, мм-хмм ♪ 1368 01:21:31,909 --> 01:21:33,395 ♪ Добро сам, добро сам, ух-хух, ух-хух ♪ 1369 01:21:33,533 --> 01:21:35,051 ♪ Ја сам супер, ја сам супер ♪ 1370 01:21:35,189 --> 01:21:36,466 ♪ Боље сам него добро ♪ 1371 01:21:36,604 --> 01:21:39,400 ♪ Ја сам као, оох ♪ 1372 01:21:39,538 --> 01:21:41,920 ♪ Понекад су потребна два ♪ 1373 01:21:42,057 --> 01:21:45,716 ♪ Никада не недостаје у било чему што радимо ♪ 1374 01:21:45,854 --> 01:21:47,546 ♪ То је моја посада, разумем ♪ 1375 01:21:47,685 --> 01:21:49,134 ♪ Добили сте, ми смо добили ♪ 1376 01:21:49,273 --> 01:21:50,963 - ♪ Да, знаш да смо ♪ - ♪ Тако добро ♪ 1377 01:21:51,101 --> 01:21:52,792 - ♪ Да, увек смо ♪ - ♪ Тако добро ♪ 1378 01:21:52,930 --> 01:21:55,243 - ♪ Тако добро, душо ♪ - ♪ Имам те ♪ 1379 01:21:55,381 --> 01:21:57,038 ♪ Вау! Осећам се добро ♪ 1380 01:21:57,176 --> 01:21:58,765 ♪ Супа фли, супа гоод ♪ 1381 01:21:58,903 --> 01:22:00,353 ♪ Требало би, могло би, знао да хоћу ♪ 1382 01:22:00,490 --> 01:22:02,146 ♪ Супа фли, супа фресх ♪ 1383 01:22:02,286 --> 01:22:04,046 ♪ Питај своју маму, она је импресионирана ♪ 1384 01:22:04,184 --> 01:22:06,289 ♪ Супа ватра, супа хладно ♪ 1385 01:22:06,427 --> 01:22:08,292 ♪ Супа зло, супа лепо ♪ 1386 01:22:08,430 --> 01:22:10,086 ♪ Супа чист, да, знаш да смо ♪ 1387 01:22:10,225 --> 01:22:12,881 - ♪ Тако добро, тако добро ♪ - ♪ Да, увек смо ♪ 1388 01:22:13,020 --> 01:22:15,332 - ♪ Тако добро ♪ - ♪ Имам те ♪ 1389 01:22:20,234 --> 01:22:21,443 ♪ Хеј! ♪