1 00:00:16,684 --> 00:00:18,394 Die Filmeinheit „X“ Geschenke 2 00:00:18,477 --> 00:00:23,232 Darsteller: 3 00:00:30,698 --> 00:00:34,869 Wir stellen vor: 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,377 „Der Teufel“ 5 00:02:48,377 --> 00:02:50,337 Was ist hier los? 6 00:02:51,964 --> 00:02:55,342 Dieser junge Offizier hat seinen Befehlen nicht Folge geleistet. 7 00:02:56,260 --> 00:02:59,680 Er bezahlte die Soldaten 8 00:03:00,639 --> 00:03:04,393 und sie standen auf trotz der kommenden Armeen. 9 00:03:05,269 --> 00:03:10,149 Aber sie sagen, dass es keine gegeben hat Widerstand überall. 10 00:03:10,232 --> 00:03:11,734 Sie sagen das Parlament 11 00:03:11,817 --> 00:03:14,195 hat gebilligt die Teilung des Landes. 12 00:03:14,320 --> 00:03:19,867 Ich habe es nie berührt ein menschlicher Körper vorher. 13 00:03:21,118 --> 00:03:22,453 Wer bist du? 14 00:03:22,661 --> 00:03:25,748 Ich habe den Befehl, das zu eskortieren politische Gefangene 15 00:03:25,831 --> 00:03:28,042 in diesem Kloster nach Warschau abgehalten. 16 00:03:30,127 --> 00:03:32,087 - Es gibt nur zwei. - Ich weiß, ich weiß. 17 00:03:32,171 --> 00:03:34,548 Sie stehen nicht unter Bewachung mehr, arme Männer. 18 00:03:34,632 --> 00:03:36,217 - Die Diener sind geflohen. - Ja. 19 00:03:36,300 --> 00:03:38,010 Beeil dich! Sie kommen in Kürze. 20 00:03:38,093 --> 00:03:40,304 Die Schwestern zeigen dir den Weg. 21 00:04:31,480 --> 00:04:33,357 Ich muss dorthin zurück! 22 00:04:43,492 --> 00:04:44,660 Bist du Jakub, 23 00:04:44,743 --> 00:04:47,955 wer verurteilt wurde zum Tode wegen versuchten Königsmords? 24 00:04:47,997 --> 00:04:48,998 Nein, nein! 25 00:04:49,581 --> 00:04:52,918 Du bist also Jakub, Jakub. 26 00:04:53,669 --> 00:04:57,464 Ruhig. Wir müssen rennen, bevor die Hölle losbricht. 27 00:04:59,883 --> 00:05:01,885 Hilf mir! 28 00:05:03,971 --> 00:05:05,973 Er ist sehr schwach. Er hatte einen Anfall. 29 00:05:08,309 --> 00:05:11,603 Oh, Tomasz. Es tut mir wirklich leid! 30 00:05:11,979 --> 00:05:16,942 Ich kann dich nicht mitnehmen, aber ich kann dich auch nicht hier lassen. 31 00:05:46,722 --> 00:05:48,932 Ich werde dich hier rausholen. 32 00:05:49,558 --> 00:05:52,144 Bring mich hier raus... Ja... 33 00:05:59,193 --> 00:06:00,402 Komm schon. 34 00:06:13,123 --> 00:06:17,419 Einen Moment. Ich habe Papiere. 35 00:06:19,463 --> 00:06:21,757 Ja, bitte. 36 00:06:28,055 --> 00:06:30,891 Diese Leute! Danke schön. 37 00:06:35,479 --> 00:06:36,855 Halten Sie Ihr Feuer! 38 00:06:38,565 --> 00:06:39,858 Feuer! 39 00:06:55,082 --> 00:06:59,211 Ich will nur dich wieder nach Hause gehen! Erinnern! 40 00:07:00,921 --> 00:07:04,007 Versprechen Sie, dass Sie es tun werden. Geh zurück nach Hause! 41 00:07:10,389 --> 00:07:14,268 Übernimm sie, um auf sie aufzupassen und tröste dich. 42 00:07:14,560 --> 00:07:16,520 Sie ist eine arme Waise. 43 00:07:25,529 --> 00:07:27,906 Freiheit im Gegenzug für dieses eine Versprechen! 44 00:07:27,948 --> 00:07:29,366 Verstehst du? 45 00:07:31,118 --> 00:07:33,036 Nur ein Versprechen, denken Sie daran! 46 00:09:18,433 --> 00:09:19,893 Erkennst du mich nicht? 47 00:09:21,311 --> 00:09:25,691 Jakub, ich war es, der gerettet hat Du vor diesem Blutbad! 48 00:09:27,234 --> 00:09:31,196 Sei kein Dummkopf. Ich habe dein Leben gerettet. 49 00:09:32,739 --> 00:09:34,324 Hier ist der Zeuge. 50 00:09:37,869 --> 00:09:39,288 Und Tomasz? 51 00:09:39,705 --> 00:09:43,292 Nun ja, er hat es nicht geschafft. Ich habe ihn sterben sehen. 52 00:09:44,418 --> 00:09:48,088 Aber ich habe mir alle Mühe gegeben um dich zu retten! 53 00:09:50,299 --> 00:09:52,050 Und was ist hier passiert? 54 00:09:52,718 --> 00:09:57,306 Sie sind Soldaten aus dem letzten Krieg. 55 00:09:57,723 --> 00:09:58,765 Haben wir verloren? 56 00:09:58,849 --> 00:10:02,686 Ja. Das Parlament hat zugestimmt die Teilung Polens. 57 00:10:04,938 --> 00:10:08,692 - Ich muss nach Warschau. - Niemand darf jetzt etwas tun. 58 00:10:08,775 --> 00:10:12,029 Erinnern? Du hast versprochen, nach Hause zurückzukehren. 59 00:10:16,283 --> 00:10:19,077 - Was willst du? - Nichts. 60 00:10:19,995 --> 00:10:23,206 Behandle mich so, als ob ich es wäre ein Geistlicher. 61 00:10:23,498 --> 00:10:26,585 Ich vertraue darauf, dass du nicht in die Irre gehst. 62 00:10:31,214 --> 00:10:35,302 Alle deine Freunde sind zurückgekehrt und warten zu Hause auf Dich. 63 00:10:35,385 --> 00:10:36,637 Fahrt! 64 00:10:53,987 --> 00:10:56,281 Stimmt es, dass Tomasz tot ist? 65 00:11:08,752 --> 00:11:11,088 Haben Sie einen Ort, an den Sie gehen können? 66 00:12:40,844 --> 00:12:44,139 Sagen Sie kein Wort, Herr, sonst wirst du das Böse in Versuchung führen. 67 00:12:45,056 --> 00:12:46,266 Er ist krank. 68 00:12:48,769 --> 00:12:50,854 Brauchen Sie Hilfe, Sir? 69 00:12:52,355 --> 00:12:56,151 Du hast Angst... Bleiben Sie bei uns, junger Herr. 70 00:12:56,568 --> 00:12:58,487 Wir akzeptieren jeden. 71 00:12:58,612 --> 00:13:01,531 Ich bin Hertz, der Eigentümer der königlichen Theater. 72 00:13:02,199 --> 00:13:06,286 Ich bin nicht immer durch diese Wälder gewandert mit dieser Flüchtlingsbande. 73 00:13:14,127 --> 00:13:16,379 Und du bist eine Schönheit, junger Herr. 74 00:13:16,463 --> 00:13:18,715 Keiner unserer Jungs ist es ein Match für dich. 75 00:13:18,757 --> 00:13:21,718 Auch wenn du keine Tricks kennst und kann nicht handeln, 76 00:13:21,760 --> 00:13:23,970 Wir besetzen Sie in einem lebendes Tableau; 77 00:13:24,721 --> 00:13:27,224 wir ziehen dich nackt aus; wir zeigen... 78 00:13:27,307 --> 00:13:29,267 - Nein, das werde ich nicht... - Du bist ein Narr. 79 00:13:29,309 --> 00:13:31,019 Ich würde dich nicht überreden, 80 00:13:32,687 --> 00:13:35,482 aber wie können wir schützen uns selbst? 81 00:13:36,983 --> 00:13:38,944 Indem du im Stück dabei bist? 82 00:13:41,112 --> 00:13:42,697 Indem wir im Stück sind! 83 00:13:47,911 --> 00:13:50,038 Treten Sie uns bei, mein Herr. 84 00:13:51,540 --> 00:13:57,879 Wir haben Seiltänzer, Schauspieler, Wir bewegen uns, wir produzieren Shows. 85 00:13:58,088 --> 00:14:02,008 Wenn Sie geistesgestört sind, Bei uns sind Sie in Sicherheit. 86 00:14:02,175 --> 00:14:05,804 Keiner von ihnen war es jemals ein Seiltänzer oder ein Schauspieler zuvor. 87 00:14:05,846 --> 00:14:08,390 Aber man kann alles lernen, mein Herr. Ich bestehe darauf. 88 00:14:08,473 --> 00:14:10,183 Wir haben ein türkisches Mädchen aus der Ferne, 89 00:14:10,267 --> 00:14:12,269 den ganzen Weg gebracht vom Bosporus. 90 00:14:12,352 --> 00:14:14,354 Sie kennt viele Tricks und sie ist gespannt. 91 00:14:14,437 --> 00:14:16,690 Komm, ich zeige es dir was sie tun kann. 92 00:14:16,898 --> 00:14:19,401 Vielleicht verlierst du den Verstand über ihr. 93 00:14:19,568 --> 00:14:24,906 Willst du sie? Ich gebe sie dir kostenlos. 94 00:14:25,866 --> 00:14:29,744 Du bist so blass und sehr jung, schätze ich, 95 00:14:30,203 --> 00:14:32,497 unter diesem Dreck und der Bart. 96 00:14:33,498 --> 00:14:36,293 Ich war jahrelang weg. Ich muss nach Hause gehen. 97 00:14:36,543 --> 00:14:38,920 Ich werde dich gehen lassen, aber zuerst ausziehen. 98 00:14:39,004 --> 00:14:43,884 Lassen Sie sich von uns reinigen vielleicht dürfen wir Dich noch ein wenig bewundern. 99 00:14:50,807 --> 00:14:52,309 Seien Sie nicht stur, Kadett. 100 00:14:52,601 --> 00:14:54,769 Jetzt ist jeder frei irgendetwas tun. 101 00:14:54,811 --> 00:14:57,314 Jetzt laufen alle weit weg von allem. 102 00:14:57,689 --> 00:15:00,191 Jetzt laufen alle weit von allem. 103 00:15:00,233 --> 00:15:03,778 Wir haben uns nicht getroffen in einem süßeren Leben. 104 00:15:04,613 --> 00:15:05,947 Kennst du mich? 105 00:15:06,406 --> 00:15:08,909 Der Kadett, den ich kannte ist vor langer Zeit gestorben. 106 00:15:09,409 --> 00:15:10,827 Und er ist mit Sicherheit gestorben, 107 00:15:11,411 --> 00:15:14,205 sonst hätten wir es nicht getan wollte spielen 108 00:15:14,372 --> 00:15:16,791 auf der Hochzeitsfeier für seine Verlobte. 109 00:15:17,292 --> 00:15:20,754 - Was sagst du? - Du hast das gesagt, der König 110 00:15:20,837 --> 00:15:23,173 wurde von einer Frau inthronisiert, 111 00:15:23,298 --> 00:15:26,092 und das ist verliebt mit den Verlockungen der Frauen 112 00:15:26,134 --> 00:15:28,219 war die Wurzel von dieser ganze Niedergang. 113 00:15:28,303 --> 00:15:30,847 Aber der König hat dich behandelt wie Kinder. 114 00:15:30,931 --> 00:15:33,433 Was ist also ein Verfall, Kadett? 115 00:15:33,516 --> 00:15:35,518 Eine Schwäche für die Sünde? 116 00:15:35,977 --> 00:15:38,271 Oder ist Sünde das Gesicht von? Schwäche? 117 00:15:45,737 --> 00:15:50,492 Lass ihn gehen, sonst werden wir es tun Streit um seine Aufmerksamkeit. 118 00:16:38,289 --> 00:16:41,167 Warte hier. Ich komme sofort wieder! 119 00:16:51,386 --> 00:16:55,098 Du bist gerade rechtzeitig gekommen. Die ganze Zeit musste ich hierher pendeln 120 00:16:55,181 --> 00:16:57,892 zwischen dir und diesem... Peinlichkeit eines Unternehmens! 121 00:16:57,934 --> 00:17:00,270 Sie können sich nicht vorstellen, wie anstrengend das ist. Es tut weh. 122 00:17:00,353 --> 00:17:04,482 Sag mir, warum du meine Freilassung sichergestellt hast, Wenn du mir die ganze Zeit gefolgt bist? 123 00:17:04,566 --> 00:17:07,736 - Du lässt mich nicht einmal kommen... - Ich? Es ist ein Missverständnis. 124 00:17:07,777 --> 00:17:10,572 Hör auf, an mich zu denken. Ich bin nicht hier! 125 00:17:10,655 --> 00:17:13,158 Ich bin nichts, wie dünne Luft. 126 00:17:14,200 --> 00:17:18,455 Während du so lange weg warst Viele Jahre hat sich hier viel verändert. 127 00:17:19,039 --> 00:17:20,707 Nehmen Sie es einfach! Nehmen Sie es einfach! 128 00:17:20,915 --> 00:17:27,088 Es ist alles meine Schuld. Ich bin die niedrigste aller Ratten, eine Laus. 129 00:17:27,464 --> 00:17:33,678 Warum zeige ich es dir? Zu welchem ​​Zweck? Wozu? 130 00:17:38,808 --> 00:17:42,228 Schauen Sie, das sind die Voguish Patriotische Tänze 131 00:17:43,855 --> 00:17:48,109 auf dem Grab unseres Unabhängigen Heimat. 132 00:17:52,155 --> 00:17:55,533 Sie sind meine Freunde, meine Freunde aus Kindertagen. 133 00:17:57,452 --> 00:18:00,288 Den Mund halten. Ich habe nicht gewartet für dich so lange 134 00:18:00,330 --> 00:18:02,332 nur um zuzusehen, wie sie dich ermorden. 135 00:19:16,614 --> 00:19:19,659 - Haben Sie sich so an sie erinnert? - Nein. 136 00:19:20,451 --> 00:19:22,120 Wie erinnern Sie sich an sie? 137 00:19:23,913 --> 00:19:25,456 Ohne das... 138 00:19:25,582 --> 00:19:30,044 Ohne diese Frucht Von ihrer sündigen Liebe? 139 00:19:35,341 --> 00:19:40,013 - Ich habe das Recht zu erscheinen. - Nein, du darfst nicht so egoistisch sein. 140 00:19:43,474 --> 00:19:45,602 Schau sie dir an! Sie ist glücklich! 141 00:19:46,144 --> 00:19:49,397 Wenn Sie sich einmischen, Du wirst ihr das Leben verkomplizieren. 142 00:19:49,480 --> 00:19:53,109 - Darüber hinaus könnten Sie ... werden. - Was? 143 00:19:54,110 --> 00:19:57,530 ...gefährlich für sie. Glaubst du nicht? 144 00:19:58,865 --> 00:20:00,742 Kommen Sie und sehen Sie. 145 00:20:22,931 --> 00:20:26,184 Im Namen des Vaters, und der Sohn und die Heiligen Märtyrer. 146 00:20:26,267 --> 00:20:28,519 Ich segne euch alle, die hierher gekommen sind 147 00:20:28,561 --> 00:20:32,232 mit dem göttlichen Ziel, unsere zu retten elendes, gefallenes Heimatland. 148 00:20:32,941 --> 00:20:35,485 Um dieses Bündnis mit dem zu besiegeln Sakrament, 149 00:20:35,568 --> 00:20:41,074 Gehen Sie auf diese Ehe zu und erleben Sie sie Zeremonie, die heute symbolisiert 150 00:20:41,491 --> 00:20:46,663 die Gelübde, die dich heiraten sollen in das elende Mutterland. 151 00:20:56,297 --> 00:20:59,050 - Ich habe dich geheiratet... - Ich habe dich geheiratet... 152 00:20:59,133 --> 00:21:00,760 ...um an dir festzuhalten 153 00:21:02,011 --> 00:21:04,555 - und sei dir treu... - und sei dir treu. 154 00:21:04,639 --> 00:21:06,683 - In Wohl und Wehe... - ...in Wohl und Wehe. 155 00:21:06,766 --> 00:21:09,560 - In Reichtum und in Armut... - ...in Reichtum und in Armut... 156 00:21:09,644 --> 00:21:11,396 Gerade als ich geheiratet habe... 157 00:21:12,814 --> 00:21:15,441 Das Schicksal und die Rettung meiner Heimat... 158 00:21:16,276 --> 00:21:19,612 - ...bis zu meinem letzten Blutstropfen. - ...bis zu meinem letzten Blutstropfen. 159 00:21:19,779 --> 00:21:22,365 - ...bis ich meinen letzten Atemzug mache. - ...bis ich meinen letzten Atemzug mache. 160 00:21:22,448 --> 00:21:26,119 Erleben Sie die nationale Kirche und das höchste Wesen. 161 00:21:26,202 --> 00:21:28,329 - ...und das Höchste Wesen. - Amen. 162 00:21:28,663 --> 00:21:29,914 Amen. 163 00:21:58,192 --> 00:21:59,652 Jakub! 164 00:22:10,371 --> 00:22:12,874 Sie hätte dich fast gesehen! 165 00:22:15,585 --> 00:22:17,879 Du kannst vor ihr erscheinen in einem Moment. 166 00:22:28,222 --> 00:22:30,725 Es tut mir Leid. Es ist ein Übermaß an Emotionen. 167 00:22:46,699 --> 00:22:48,618 - Es war ein Geist, verstanden? - Nein, nein! 168 00:22:48,701 --> 00:22:51,329 Es war ein Geist. Geister gibt es nicht. Sie existieren nicht. 169 00:22:51,412 --> 00:22:56,584 Nur ein Geist, ein Geist. Es war ein Geist, verstehst du? 170 00:22:57,251 --> 00:22:58,544 Ein Geist... 171 00:22:59,879 --> 00:23:01,089 Siehst du? 172 00:23:05,551 --> 00:23:06,803 Ein Geist... 173 00:24:37,393 --> 00:24:39,520 Ich hasse, was ich dir antue. 174 00:24:44,108 --> 00:24:45,735 Ich sollte nicht. 175 00:24:48,446 --> 00:24:52,658 Es ist abscheulich, verdammt abscheulich. 176 00:24:55,411 --> 00:24:57,705 Du hast dich für sie geopfert, 177 00:24:57,955 --> 00:25:01,626 und sie kopulieren direkt vor dir, wie Kaninchen. 178 00:25:03,544 --> 00:25:06,464 Ich verabscheue es, Jakub, ich verabscheue es. 179 00:25:08,674 --> 00:25:10,635 Es sind Tiere. 180 00:25:21,395 --> 00:25:26,108 Und du, zwischen ihnen, wie Jesus. 181 00:25:27,860 --> 00:25:32,782 Du musst ein feuriges Schwert verlangen. 182 00:26:22,081 --> 00:26:25,668 Nein, nein, nein! 183 00:28:43,723 --> 00:28:47,059 Warum mich schlagen? Warum? 184 00:28:55,818 --> 00:28:57,862 Ich bin krank! 185 00:28:59,613 --> 00:29:01,407 Du solltest Mitleid mit mir haben! 186 00:29:05,911 --> 00:29:11,125 Du bist wie ich! Ich ergebe mich dir. 187 00:29:17,047 --> 00:29:18,883 Tausche gegen einen Fangzahn. 188 00:29:19,383 --> 00:29:27,892 Vor dem Anfall hatte ich das Gefühl Gott in seiner Jugend – allwissend! 189 00:32:27,905 --> 00:32:28,781 Vater! 190 00:32:31,367 --> 00:32:32,242 Papa! 191 00:32:57,434 --> 00:32:59,687 Dein Vater, junger Herr, ist tot. 192 00:32:59,812 --> 00:33:03,816 Schon seit zwei Wochen tot. 193 00:33:05,359 --> 00:33:08,195 Eine Kugel ist abgeplatzt die Spitze seines Schädels. 194 00:33:09,738 --> 00:33:11,991 Er hat sich das Leben genommen! 195 00:33:15,828 --> 00:33:18,122 Der tote Vater, tot! 196 00:33:18,372 --> 00:33:21,458 Du hattest ein Zuhause, Schiffbrüchiger, du hattest eine Verlobte! 197 00:33:22,042 --> 00:33:24,420 Du hast deine Hand gehoben gegen den König, 198 00:33:24,503 --> 00:33:26,630 Der Gesalbte des Herrn! 199 00:33:27,881 --> 00:33:29,633 Mögest du verflucht sein! 200 00:34:08,464 --> 00:34:10,924 Engel... Sie kommen! 201 00:34:28,692 --> 00:34:32,613 Das ist das Zimmer meiner Verlobten. Hier können Sie sich etwas ausruhen. 202 00:35:03,268 --> 00:35:07,439 Warum liegt Vater nackt und Wie kannst du es wagen, seine Kleidung zu tragen!? 203 00:35:07,481 --> 00:35:10,901 Sir, irgendjemand musste es tun, oder alles wäre in die Brüche gegangen. 204 00:35:10,984 --> 00:35:13,028 Der Vater hat es selbst angezündet. 205 00:35:14,571 --> 00:35:16,907 - Und wer bist du? - Hesekiel. 206 00:35:17,699 --> 00:35:19,034 Kennst du mich? 207 00:35:19,243 --> 00:35:21,245 Ich komme aus dem Osten, von den Konföderierten. 208 00:35:21,328 --> 00:35:23,247 Ich war gewarnt worden dass du kommst. 209 00:35:23,288 --> 00:35:25,165 Auf wen wartest du? 210 00:35:29,670 --> 00:35:31,171 Deine Schwester. 211 00:35:56,905 --> 00:36:00,450 Jakub, Jakub, Jakub! 212 00:36:04,580 --> 00:36:08,709 Sie sagten mir, du seist zum Lernen gegangen, Du wurdest zusammengeschlagen, du warst tot. 213 00:36:12,129 --> 00:36:14,631 Wo warst du, Schwester? In den Ballsaal? 214 00:36:17,801 --> 00:36:20,512 Nur für kurze Zeit. 215 00:36:25,601 --> 00:36:27,186 Du wirst mich nicht schlagen? 216 00:36:29,146 --> 00:36:32,107 Ich habe gelernt, Freude zu empfinden davon, geschlagen zu werden. 217 00:36:32,149 --> 00:36:34,735 Was ist mit unserem Vater? 218 00:36:34,985 --> 00:36:39,323 Jakub, dein Vater ist verrückt geworden, verrückt! Er sagte, Sie wären nach England gegangen. 219 00:36:39,406 --> 00:36:43,410 - Was hat dieses Mädchen gemacht?! Fragen! - Wer zum Teufel bist du? 220 00:36:44,161 --> 00:36:46,663 Ich bin derjenige, der sie heiraten soll! 221 00:36:56,548 --> 00:36:57,841 Beruhige dich bitte. 222 00:36:58,175 --> 00:37:00,552 Es wird anders sein. Ausruhen. 223 00:37:01,011 --> 00:37:02,346 Hörst du mich? 224 00:37:12,022 --> 00:37:14,858 Beruhige dich! Hört mir zu! 225 00:37:15,234 --> 00:37:17,611 Sünde ist wie ein Sumpf, man könnte darin ertrinken. 226 00:37:17,694 --> 00:37:19,613 Wenn Sie ganz unten angekommen sind, Du erholst dich 227 00:37:19,655 --> 00:37:21,615 und du steigst an die Oberfläche, gesäubert. 228 00:37:21,698 --> 00:37:24,368 Denn was nützt die Erlösung, wenn es keine Sünde gibt? 229 00:37:24,451 --> 00:37:27,079 Wie sonst würdest du dem Herrn gegenübertreten wenn nicht, indem du Ihm sagst: 230 00:37:27,162 --> 00:37:29,164 Gib mir einen Platz im Paradies des Himmels, 231 00:37:29,248 --> 00:37:31,250 denn ich habe die Hölle auf Erden erlebt. 232 00:37:33,460 --> 00:37:36,004 Komm, wir müssen Vater begraben. 233 00:37:36,255 --> 00:37:39,883 Dieser Geruch vergiftet die Räume im ganzen Haus. 234 00:37:40,175 --> 00:37:41,843 Ich flehe dich an. 235 00:37:44,554 --> 00:37:47,933 Nimm sie. Sie lässt mich nicht gehen! 236 00:38:52,956 --> 00:38:57,044 Er saß immer unter diesem Baum, liest mir Märchen vor. 237 00:38:57,210 --> 00:39:00,547 Mein Vater ist vor langer Zeit gestorben am selben Ort, an dem ich geboren wurde. 238 00:39:00,589 --> 00:39:03,967 Sie erhoben sich unter riesigen Bannern mit dem Bildnis der Heiligen Jungfrau 239 00:39:04,009 --> 00:39:07,179 ausländische Truppen aus Polen zu vertreiben, Vertreibe die Ketzer, 240 00:39:07,262 --> 00:39:09,264 und ausrotten das alles war nicht polnisch. 241 00:39:09,348 --> 00:39:12,184 Mein Vater sagte immer, er sei ein Bürger einer freien Welt 242 00:39:12,267 --> 00:39:16,188 in dem alle Gewalt und Revolution waren das Werk von Kriminellen 243 00:39:16,271 --> 00:39:19,399 Wer besudelt die Güte? nach dem der Mensch streben sollte. 244 00:39:19,858 --> 00:39:23,445 Dein Vater hielt sich für einen Bürger der freien Welt, 245 00:39:23,487 --> 00:39:25,739 sondern die Welt ist nicht frei, Jakub. 246 00:39:26,198 --> 00:39:27,866 Die Welt ist versklavt. 247 00:39:28,867 --> 00:39:30,952 Die Schwachen werden von den Starken versklavt, 248 00:39:31,036 --> 00:39:33,663 Die Weisen werden von den versklavt Kriminelle, 249 00:39:34,706 --> 00:39:37,626 Die Armen werden von den Narren versklavt. 250 00:39:37,834 --> 00:39:40,379 Und wir alle, Zwerge unter den Zwergen, 251 00:39:40,629 --> 00:39:42,881 sind in der Gefangenschaft Gottes. 252 00:39:44,216 --> 00:39:46,051 Dein Vater war also schwach. 253 00:40:02,943 --> 00:40:05,195 Warum hast du hast du ihn noch nicht begraben? 254 00:40:05,612 --> 00:40:07,864 Ich wollte behalten Ihr Zuhause intakt 255 00:40:08,865 --> 00:40:12,702 und unsere Schwester verhindern vom Gang vor die Hunde. 256 00:40:14,996 --> 00:40:16,581 Unsere Schwester? 257 00:40:18,041 --> 00:40:19,793 Ich bin dein Bruder, Jakub. 258 00:40:20,377 --> 00:40:22,838 Ich gehöre zu deiner Mutter andere Söhne. 259 00:40:23,130 --> 00:40:25,507 Mutter? Ich habe keine Mutter. 260 00:40:26,174 --> 00:40:28,468 Meine Mutter war noch nie dort bei uns. 261 00:40:28,718 --> 00:40:31,263 Sie hat es nie gewollt meine Mutter zu sein. 262 00:40:31,304 --> 00:40:33,640 Sie hat uns verlassen, als ich ein Kind war. Und später... 263 00:40:33,682 --> 00:40:38,562 Sie ist zurück. Ich bin mit ihr gekommen. Sie hat mich zum Patrioten erzogen. 264 00:40:38,770 --> 00:40:39,813 Was? 265 00:40:39,855 --> 00:40:41,356 Laut deinem Vater, 266 00:40:41,440 --> 00:40:44,067 die unserer Schwester Der Körper ist derselbe wie der unserer Mutter, 267 00:40:44,109 --> 00:40:45,902 Sie ist also in unserer Schwester... 268 00:40:46,153 --> 00:40:50,282 Jünger und nicht daran sterbend Ausschweifung und Laszivität. 269 00:41:08,592 --> 00:41:10,635 Wolltest du mich töten? 270 00:41:10,969 --> 00:41:14,389 oder die Mutter Gottes Wen hast du in dir selbst getötet? 271 00:41:18,018 --> 00:41:19,478 Frag ihn. 272 00:41:32,616 --> 00:41:34,034 Frag ihn. 273 00:41:48,465 --> 00:41:49,758 Antworte mir! 274 00:41:55,639 --> 00:41:56,973 Antwort! 275 00:42:01,019 --> 00:42:04,189 Nationen können verrotten und fallen, Aber eines ändert sich nie: 276 00:42:04,231 --> 00:42:06,858 Verräter, Feiglinge und Mörder immer gedeihen. 277 00:42:07,150 --> 00:42:08,485 Ich kann dir den Weg zeigen. 278 00:42:08,568 --> 00:42:11,071 Die Zukunft gehört an diejenigen mit Weitblick. 279 00:42:11,154 --> 00:42:13,532 Deshalb müssen Sie gewinnen das Bewusstsein. 280 00:42:13,615 --> 00:42:16,910 Es geht nur gegen dieses Bewusstsein dass die nationale Sache 281 00:42:16,952 --> 00:42:19,287 beginnt zu leuchten und wird, was es ist, 282 00:42:19,371 --> 00:42:21,915 wie die fernen Nordlichter. 283 00:42:22,707 --> 00:42:24,793 Siehst du? Das ist die ganze Wahrheit. 284 00:42:24,876 --> 00:42:26,169 Ich stehe Ihnen zur Verfügung 285 00:42:26,211 --> 00:42:27,837 und widme meine Zeit zu dir, 286 00:42:27,921 --> 00:42:29,673 Dennoch greifst du an und verlass mich, 287 00:42:29,756 --> 00:42:31,341 hilflos im Wald. 288 00:42:32,300 --> 00:42:34,553 Mutter. Mutter. Mutter. 289 00:42:35,011 --> 00:42:37,180 Ich habe ein wenig von ihr gehört. 290 00:42:41,518 --> 00:42:44,521 Nur sie ist nach vorne geklettert. 291 00:42:46,481 --> 00:42:47,315 Wie? 292 00:42:48,608 --> 00:42:50,193 Auf eine vernünftige Art und Weise. 293 00:42:52,070 --> 00:42:53,113 Weißt du wie? 294 00:42:56,783 --> 00:42:59,619 Durch Hurerei. Willst du sie sehen? 295 00:43:01,288 --> 00:43:03,456 Ja ja ja. 296 00:43:04,040 --> 00:43:07,002 Hier ist der Plan und ein Pferd. 297 00:43:07,460 --> 00:43:08,628 Du kannst nicht irren. 298 00:44:04,309 --> 00:44:08,938 Was für eine Überraschung! Ein Besuch von einem hübschen jungen Mann. 299 00:44:09,814 --> 00:44:13,526 Oh, aber dieser junge Mann ist zerzaust, 300 00:44:13,902 --> 00:44:17,739 unglücklich, durch einen Sturm gehen von Gefühlen. 301 00:44:17,989 --> 00:44:21,660 Oder vielleicht ist er verliebt mit einem meiner Mädchen? 302 00:44:22,494 --> 00:44:23,620 Mit dir. 303 00:44:25,747 --> 00:44:27,207 - Mit mir? - Ja. 304 00:44:28,041 --> 00:44:30,251 Aber ich bin der Einfachste und der Älteste. 305 00:44:30,335 --> 00:44:34,255 - Du darfst dich nicht in mich verlieben. - Bitte. 306 00:44:35,340 --> 00:44:37,092 Geh weg, Mädchen. 307 00:44:38,760 --> 00:44:41,346 Bist du gekommen? um sich über mich lustig zu machen? 308 00:44:42,305 --> 00:44:46,059 Bringst du mir einen Brief, Bestellungen, Geld? 309 00:44:46,643 --> 00:44:47,602 Nein. 310 00:44:48,978 --> 00:44:51,523 - Magst du mich wirklich? - Ja. 311 00:44:53,775 --> 00:44:55,318 Das ist teuer. 312 00:44:55,860 --> 00:44:59,489 Die größten Vermögensbesitzer in der Das Land ging wegen mir bankrott. 313 00:44:59,572 --> 00:45:00,740 Sicherlich. 314 00:45:00,824 --> 00:45:04,035 Es gab einige, die zahlten nur um die Erlaubnis zu haben, zu prahlen 315 00:45:04,119 --> 00:45:06,287 die sie ausgegeben hatten eine Nacht mit mir. 316 00:45:08,748 --> 00:45:12,127 - Wirst du das auch verbreiten? - Nein. 317 00:45:13,878 --> 00:45:15,130 Wer bist du?! 318 00:45:17,966 --> 00:45:20,218 Warum starrst du mich so an? 319 00:45:21,553 --> 00:45:23,096 Du bist schön. 320 00:45:36,234 --> 00:45:38,445 Komm, dann komm. 321 00:46:06,473 --> 00:46:07,390 Kommen. 322 00:46:25,909 --> 00:46:27,535 Tu es für mich. 323 00:46:32,540 --> 00:46:33,583 Bitte. 324 00:46:35,710 --> 00:46:36,503 Bitte. 325 00:47:04,239 --> 00:47:06,908 Mutter! Mutter! 326 00:47:35,520 --> 00:47:38,398 Wir üben hier. Das ist unsere Schule, verstehen Sie? 327 00:47:39,023 --> 00:47:44,320 Das sind Tiere und das, Das ist ein Mann, 328 00:47:45,280 --> 00:47:47,031 ein Instrument, ein Spielzeug. 329 00:47:47,532 --> 00:47:50,034 Ich brauche Geld, Also, was ist deine Wahl? 330 00:47:50,285 --> 00:47:52,954 Entweder du siehst mich mit ihm an, oder ich mache es mit dir. 331 00:47:53,037 --> 00:47:56,457 Ihr Vergnügen wird hundert sein Mal größer als bei dieser alten Hexe. 332 00:47:56,541 --> 00:47:58,877 Alles, was sie da unten hat ist eine riesige Wunde. 333 00:48:08,845 --> 00:48:10,305 Retten Sie Ihre Hände! 334 00:48:32,201 --> 00:48:33,703 Wo bist du? 335 00:48:34,996 --> 00:48:37,165 Lass mich nicht allein jetzt! 336 00:48:39,000 --> 00:48:41,628 Wo bist du!? Ich brauche dich! 337 00:48:43,922 --> 00:48:50,219 Nein, nein. Ich weiß nicht, nein, nein, nein. 338 00:49:26,130 --> 00:49:28,341 - Haben Sie nach mir gesucht? - Ja. 339 00:49:31,219 --> 00:49:32,804 Gib mir deine Hand. 340 00:49:44,649 --> 00:49:46,943 Vielleicht finde ich meinen Frieden mit dir. 341 00:49:48,695 --> 00:49:51,239 Vielleicht wird alles so sein, wie es vorher war. 342 00:50:14,345 --> 00:50:16,305 Es ist zu spät, Jakub. 343 00:50:19,475 --> 00:50:22,145 Sie rufen dich an verrückter Jakub, 344 00:50:25,148 --> 00:50:27,442 oder Jakub aus der Irrenanstalt, 345 00:50:30,278 --> 00:50:32,530 Jakub ist völlig außer sich. 346 00:50:46,252 --> 00:50:49,297 Wirst du mich fangen, Jakub, wie früher? 347 00:51:22,789 --> 00:51:24,165 Es tut mir Leid. 348 00:51:32,006 --> 00:51:35,676 Wussten Sie, dass Mutter? wohnt jetzt nicht weit von uns entfernt? 349 00:51:36,886 --> 00:51:38,721 Ja, ich wusste es. 350 00:51:40,807 --> 00:51:42,642 Möchten Sie sie sehen? 351 00:51:56,906 --> 00:52:06,905 Vater hat mich für sie gehalten kurz bevor er starb. 352 00:52:41,701 --> 00:52:44,787 Da waren Leute aus der Burg, Sie stellten Fragen. 353 00:52:44,871 --> 00:52:46,747 Ich wusste nicht, was ich ihnen sagen sollte. 354 00:52:47,290 --> 00:52:51,085 Sie sagten, jemand hätte es versucht Töte den Grafen letzte Nacht. 355 00:52:51,961 --> 00:52:53,546 Du bist blutbefleckt. 356 00:52:55,256 --> 00:52:59,927 Ja, ich kann diesen Geruch immer noch riechen. 357 00:53:04,056 --> 00:53:07,643 Sag mir jetzt, wie Vater ist wirklich gestorben. 358 00:53:08,811 --> 00:53:10,563 Dein Vater hat das Haus in Brand gesteckt 359 00:53:10,605 --> 00:53:13,149 und schoss sich selbst in den Kopf mit einer Silberkugel 360 00:53:13,232 --> 00:53:15,401 er hatte aufgeschraubt von, wissen Sie was: 361 00:53:15,943 --> 00:53:17,528 aus der Zuckerdose. 362 00:53:22,783 --> 00:53:26,913 Warum tötest du mich also nicht? und meine Folter beenden? 363 00:53:32,001 --> 00:53:33,544 Ich kann nicht, Jakub. 364 00:53:35,087 --> 00:53:36,547 Du bist mein Bruder. 365 00:53:38,132 --> 00:53:42,094 Du bist unantastbar, Jakub – ein Symbol. 366 00:53:43,471 --> 00:53:49,810 Eines Tages werden Generationen scheiden Tränen über deinen Namen. 367 00:56:04,153 --> 00:56:09,325 Was habe ich das getan, du? Darfst du mit der Zunge wedeln? 368 00:56:09,992 --> 00:56:13,871 Im Lärm so unhöflich gegen mich? So eine Tat. 369 00:56:13,954 --> 00:56:16,374 Das verwischt die Gnade und erröten vor Bescheidenheit. 370 00:56:16,415 --> 00:56:18,793 Nennt Tugend heuchlerisch, nimmt die Rose ab. 371 00:56:18,834 --> 00:56:21,337 Von der schönen Stirn einer unschuldigen Liebe, 372 00:56:21,420 --> 00:56:24,006 Und setzt dort eine Blase, macht Eheversprechen. 373 00:56:24,090 --> 00:56:26,092 So falsch wie die Eide der Würfelspieler ... 374 00:56:26,258 --> 00:56:28,469 Ja, was für eine Tat, Das brüllt so laut...? 375 00:56:28,552 --> 00:56:30,137 Mutter... hast du Augen? 376 00:56:30,221 --> 00:56:32,890 Könnten Sie auf diesem schönen Berg? zum Füttern lassen, 377 00:56:32,932 --> 00:56:35,935 Und auf diesem Moor latschen? O schade! Wo ist deine Röte? 378 00:56:36,018 --> 00:56:37,311 Rebellische Hölle, 379 00:56:37,395 --> 00:56:41,107 wenn du Meuterei auslöst in den Knochen einer Matrone ... 380 00:56:41,774 --> 00:56:44,402 Diese Worte wie Dolche dringt in meine Ohren ein. 381 00:56:44,485 --> 00:56:47,279 Nicht mehr, süßer Hamlet! 382 00:56:51,951 --> 00:56:55,121 Zur flammenden Jugend Lass die Tugend wie Wachs sein. 383 00:56:55,329 --> 00:56:57,623 Und in ihrem eigenen Feuer schmelzen. 384 00:57:01,627 --> 00:57:03,629 Ein König der Fetzen und Flicken! 385 00:57:03,879 --> 00:57:06,882 Rette mich und schwebe über mir mit deinen Flügeln, 386 00:57:07,049 --> 00:57:10,469 Ihr himmlischen Wächter! Was wäre deine gnädige Figur? 387 00:57:11,095 --> 00:57:12,471 Leider ist er verrückt! 388 00:57:12,596 --> 00:57:14,932 Kommst du nicht? deinen verspäteten Sohn zu tadeln. 389 00:57:14,974 --> 00:57:16,976 Das, verstrichen in Zeit und Leidenschaft, 390 00:57:17,059 --> 00:57:20,104 Lassen Sie sich von der wichtigen Schauspielerei los Von deinem Schreckensbefehl? 391 00:57:20,146 --> 00:57:21,230 Vergessen Sie nicht. 392 00:57:21,313 --> 00:57:28,279 Dieser Besuch soll nur anregen Dein fast abgestumpfter Zweck. 393 00:57:28,988 --> 00:57:33,242 Aber schauen Sie, das Staunen geht weiter Deine Mutter sitzt. 394 00:57:33,576 --> 00:57:39,957 O, trete zwischen sie und ihre kämpfende Seele! 395 00:57:40,791 --> 00:57:43,377 Sprich mit ihr, Hamlet. 396 00:57:44,378 --> 00:57:46,255 Wie ist es mit Ihnen, meine Dame? 397 00:57:48,507 --> 00:57:52,845 Ach, wie geht es dir, Dass Sie Ihren Blick auf freie Stellen richten, 398 00:57:52,928 --> 00:57:55,639 Und mit der unkörperlichen Luft halte Diskurs? 399 00:57:55,764 --> 00:58:00,436 ...deine Geister piepen wild... deine verfilzten Haare... 400 00:58:29,924 --> 00:58:32,885 - Ich komme, um dich nach Hause zu bringen. - Das ist nicht nötig. 401 00:58:33,469 --> 00:58:35,262 Jetzt bin ich reich, Jakub. 402 00:58:35,471 --> 00:58:38,682 Ich werde es dir zurückzahlen können für das, was du für mich getan hast. 403 00:58:38,766 --> 00:58:40,184 Du verstehst es nicht. 404 00:58:40,559 --> 00:58:43,896 Ich flehe dich an. Ich möchte dich nach Hause bringen. 405 00:58:44,772 --> 00:58:48,317 Ich kann nicht, ich muss es dir sagen etwas. 406 00:58:49,777 --> 00:58:54,406 Als sie dich mitgenommen haben und Dich zum Tode verurteilt, 407 00:58:55,115 --> 00:58:58,327 Vater ging nach Warschau, um Fürsprache zu leisten 408 00:58:59,203 --> 00:59:04,917 und im Gegenzug gab er mich denen die Einfluss am Hof hatten. 409 00:59:05,417 --> 00:59:09,505 Schließlich übergab er mich dem König sich selbst. 410 00:59:18,973 --> 00:59:21,016 Du hast das alles für mich getan? 411 00:59:47,626 --> 00:59:50,671 - Jakub, du musst es erklären. - Was? 412 01:00:00,931 --> 01:00:02,725 Wir haben schon vor langer Zeit um Dich getrauert. 413 01:00:03,309 --> 01:00:05,269 Ich habe Ihre Todesanzeige selbst gelesen. 414 01:00:05,352 --> 01:00:07,313 Jetzt bist du zurück und meine Frau verfolgen. 415 01:00:07,396 --> 01:00:10,274 Wo ist die Essenz unserer Gelübde, Brüder in Verschwörung: 416 01:00:10,357 --> 01:00:12,568 Treue, Mut und Selbstverleugnung? 417 01:00:12,651 --> 01:00:14,695 Du antwortest mir nicht. 418 01:00:18,115 --> 01:00:20,117 Niemand kam lebend heraus aus dem Kloster 419 01:00:20,159 --> 01:00:22,077 wo du und Thomas war eingesperrt worden. 420 01:00:22,161 --> 01:00:24,663 Wie bist du entkommen? Warum bist du hierher gekommen? 421 01:00:25,414 --> 01:00:27,750 Du hast es die ganze Zeit gewusst dass ich lebe. 422 01:00:41,930 --> 01:00:43,932 Was kannst du mir entgegenstellen, 423 01:00:44,016 --> 01:00:47,269 Hauptverschwörer, ein Bastard und eine Peitsche? 424 01:00:49,813 --> 01:00:51,857 Ich komme nur, um mir zu nehmen, was mir gehört. 425 01:00:51,899 --> 01:00:52,566 Alkar! 426 01:01:01,075 --> 01:01:02,284 Bring sie weg! 427 01:01:08,666 --> 01:01:10,292 Binde ihn ans Pferd! 428 01:02:10,060 --> 01:02:13,897 Es ist nichts falsch oder das meinen. 429 01:02:15,774 --> 01:02:22,281 Die Menschen sind schwach. Du musst es verstehen. Das Leben befindet sich nicht in einer Sackgasse. 430 01:02:27,161 --> 01:02:35,502 Hier haben wir geschworen, Polen zu retten, alles in unserer Macht Stehende zu tun ... 431 01:02:37,004 --> 01:02:40,716 Um den König zu töten, entführen die Botschafter, 432 01:02:41,300 --> 01:02:44,428 eine neue Verfassung schreiben - ein gerechter. 433 01:02:44,720 --> 01:02:47,806 Hier haben wir auf Ihr und geschworen Das Leben von Thomas. 434 01:02:49,141 --> 01:02:50,976 - Du hast uns betrogen. - Niemals. 435 01:02:51,226 --> 01:02:53,979 Sie haben dich gebissen, Sie haben dir die Arme gebrochen! 436 01:02:54,438 --> 01:02:55,606 Niemals. 437 01:02:57,483 --> 01:03:00,277 Du wirst nichts davon bekommen was mir gehört. 438 01:03:01,737 --> 01:03:05,407 Ich will dieses Baby. Ich will sie. Du wirst sie nicht entreißen. 439 01:03:07,451 --> 01:03:09,870 Du bist krank, Jakub, verrückt. 440 01:03:10,204 --> 01:03:12,414 Ich kann sie dir nicht zurückgeben. 441 01:03:17,544 --> 01:03:19,087 Es gibt eine neue Verschwörung. 442 01:03:19,797 --> 01:03:22,925 Es wird eine Revolution geben, ein Aufstand. 443 01:03:25,219 --> 01:03:27,846 Als sich dein Vater so sehr veränderte, 444 01:03:29,556 --> 01:03:36,980 Ich brachte sie zu mir nach Hause, gab ihr ein Zuhause und den Namen Jakub. 445 01:03:38,440 --> 01:03:41,568 Ich hätte in deinem sein können Schuhe und du in meinen. 446 01:03:42,569 --> 01:03:44,655 Du hättest das Gleiche getan. 447 01:03:52,955 --> 01:03:54,414 Erkennst du es? 448 01:04:02,381 --> 01:04:07,386 - Du willst mich töten? - Bevor du noch mehr Böses verbreitest. 449 01:04:21,900 --> 01:04:24,027 Hören Sie, das sollten Sie um eine Behandlung zu bekommen. 450 01:04:24,111 --> 01:04:26,780 Ich kann sie jetzt nicht zurückgeben. Ich gebe dir Geld. 451 01:04:26,822 --> 01:04:30,117 Du wirst ins Ausland gehen, Gib sie einfach auf, 452 01:04:30,325 --> 01:04:34,955 um unserer Freundschaft willen. Gib sie auf, ihr zuliebe. 453 01:04:43,839 --> 01:04:46,133 Das ist genau die Wahrheit über dich. 454 01:04:49,761 --> 01:04:50,971 Ich liebe sie. 455 01:05:19,917 --> 01:05:21,877 Du warst in letzter Zeit nicht bei mir. 456 01:05:21,919 --> 01:05:24,254 Es ging Dir gut ganz alleine. 457 01:05:24,463 --> 01:05:25,547 Und jetzt? 458 01:05:25,839 --> 01:05:27,132 Du verlierst Kraft. 459 01:05:27,174 --> 01:05:29,676 Du glaubst nicht daran was ich dir zeige. 460 01:05:29,760 --> 01:05:31,553 Und was zeigst du mir? 461 01:05:31,595 --> 01:05:35,057 Dass du abgelehnt wurdest. Du hast dich vergebens geopfert. 462 01:05:35,140 --> 01:05:36,224 Nicht umsonst. 463 01:05:37,559 --> 01:05:40,354 Um dich herum ist ein leerer Kreis, 464 01:05:40,437 --> 01:05:45,567 außer der stinkenden Leiche, Verrat, gebrochene Gelübde, Nutzlosigkeit. 465 01:05:48,987 --> 01:05:49,821 Sprechen. 466 01:05:51,448 --> 01:05:52,908 Was bedeutet ein Holzfäller tun 467 01:05:52,950 --> 01:05:55,702 wenn es verheddert ist Äste versperren ihm im Wald den Weg? 468 01:05:57,788 --> 01:05:58,956 Er schneidet. 469 01:06:02,376 --> 01:06:03,585 Du hast es gesagt. 470 01:06:10,300 --> 01:06:15,222 Das ist das Ergebnis, die Essenz von alle Moral, alle Gesetze. 471 01:06:15,389 --> 01:06:18,058 Wenn du tötest, Du hinterlässt nur eine Spur. 472 01:06:18,100 --> 01:06:20,268 Somit gehört Ihnen die Arbeit von Ausräumung. 473 01:06:20,811 --> 01:06:23,355 Reinigen. Ich gebe es dir. 474 01:06:23,897 --> 01:06:28,235 Ich lege alle Sünden um dich herum in Ihren Besitz. 475 01:06:28,318 --> 01:06:30,278 Was möchten Sie als Gegenleistung? 476 01:06:31,029 --> 01:06:32,406 Ich habe nur noch wenig Zeit 477 01:06:32,489 --> 01:06:35,784 und es dauert lange Bevor du alles siehst, Jakub. 478 01:06:35,993 --> 01:06:38,203 Es gibt noch andere Dinge, die ich tun muss Adresse. 479 01:06:38,245 --> 01:06:40,831 Ich beruhige sie, unruhig, Begegnungen organisieren 480 01:06:40,872 --> 01:06:44,668 um die Dinge zu beschleunigen. Wir müssen es rechtzeitig schaffen. 481 01:06:44,918 --> 01:06:46,461 Machen Sie es wo? 482 01:06:47,254 --> 01:06:49,464 Denken Sie daran, was passiert ist bei deiner Mutter? 483 01:06:49,548 --> 01:06:50,424 Was? 484 01:06:52,551 --> 01:06:55,137 - Du hast getan, was getan werden musste. - Was?! 485 01:06:56,596 --> 01:06:58,015 Du hast gesäubert. 486 01:07:00,517 --> 01:07:04,021 Aber, Jakub, Ich habe dein Leben gerettet. 487 01:07:04,104 --> 01:07:05,731 Ein böser Junge. 488 01:07:06,481 --> 01:07:10,235 Schau, schau, wie viel Zeit 489 01:07:10,736 --> 01:07:13,321 und Gesundheit verschwende ich wegen dir. 490 01:07:28,670 --> 01:07:30,922 - Du wartest auf mich? - Ja. 491 01:07:31,423 --> 01:07:32,257 Warum? 492 01:07:33,133 --> 01:07:34,301 Du bist verrückt. 493 01:07:35,761 --> 01:07:40,515 - Na und? - Sie nennen mich auch verrückt. 494 01:07:41,099 --> 01:07:42,976 Warum erzählst du mir das? 495 01:07:50,025 --> 01:07:51,568 Magst du mich? 496 01:07:55,238 --> 01:07:58,408 - Ja. - Wir, zusammen? 497 01:07:59,785 --> 01:08:01,036 Ja. 498 01:08:01,703 --> 01:08:06,458 Ich kann dir nichts geben aber ich selbst. 499 01:08:10,837 --> 01:08:12,422 Möchten Sie es versuchen? 500 01:08:13,131 --> 01:08:16,218 - Hast du keine Angst? - Ich will dich. 501 01:08:40,659 --> 01:08:41,701 Kommen. 502 01:08:44,454 --> 01:08:45,705 Es ist mein Herz. 503 01:08:50,919 --> 01:08:54,965 Trinken Sie daraus. Ist es gut? 504 01:08:58,093 --> 01:08:59,344 Mir ist kalt. 505 01:09:09,146 --> 01:09:13,233 - Was fühlst du? - Weder Angst noch Abscheu. 506 01:09:14,526 --> 01:09:18,655 - Wie fühlen Sie sich? - Anders als bisher. 507 01:09:19,489 --> 01:09:20,740 Sicher? 508 01:09:24,786 --> 01:09:26,663 Du bist gut zu mir. 509 01:10:48,954 --> 01:10:52,290 Spielen Sie, spielen Sie, was Sie gespielt haben am Schloss. 510 01:10:57,712 --> 01:11:01,341 ...Frieden! Setz dich Und lass mich dein Herz zerreißen, 511 01:11:01,424 --> 01:11:04,344 denn so werde ich es tun Wenn es aus durchdringbarem Material besteht, 512 01:11:04,427 --> 01:11:06,763 Wenn es verdammt noch mal Sitte ist Habe es nicht so gelötet. 513 01:11:07,013 --> 01:11:09,391 Das ist Beweis und Bollwerk dagegen Sinn. 514 01:11:09,516 --> 01:11:12,143 Was habe ich das getan, du? Wagen Sie es, mit der Zunge zu wedeln. 515 01:11:12,227 --> 01:11:14,771 - Im Lärm so unhöflich gegen mich? - So eine Tat. 516 01:11:14,813 --> 01:11:17,315 Das verwischt die Anmut und das Erröten von Bescheidenheit, 517 01:11:17,440 --> 01:11:20,068 Nennt Tugend heuchlerisch, nimmt die Rose ab. 518 01:11:20,151 --> 01:11:22,821 Von der schönen Stirn einer unschuldigen Liebe, 519 01:11:23,780 --> 01:11:27,325 Und setzt dort eine Blase, macht Eheversprechen. 520 01:11:27,367 --> 01:11:29,703 So falsch wie die Eide der Würfelspieler ... 521 01:11:29,786 --> 01:11:30,912 Ja, was für eine Tat? 522 01:11:32,664 --> 01:11:33,748 Hast du Augen? 523 01:11:33,832 --> 01:11:36,501 Könnten Sie auf diesem schönen Berg? zum Füttern lassen, 524 01:11:36,584 --> 01:11:40,046 Und auf diesem Moor latschen? Ha! Hast du Augen? 525 01:11:40,088 --> 01:11:42,382 Man kann es nicht Liebe nennen, denn in deinem Alter. 526 01:11:42,465 --> 01:11:45,010 Die Blüte im Blut ist zahm, es ist bescheiden, 527 01:11:45,051 --> 01:11:46,720 Und wartet auf das Urteil. 528 01:11:46,803 --> 01:11:48,305 Aber klar, dieser Sinn... 529 01:13:11,137 --> 01:13:13,807 Diesmal habe ich alles so gemacht wie du gewünscht. 530 01:13:55,723 --> 01:13:58,601 Wir wollten den höchsten Ruhm für Polen, 531 01:13:59,519 --> 01:14:02,439 Kontrolle über die Magnaten, Gleichheit unter den Menschen, 532 01:14:02,856 --> 01:14:04,691 Verteidigung der alten Grenzen. 533 01:14:06,192 --> 01:14:08,820 Dieser König war sündig, nichts als Spitze. 534 01:14:09,612 --> 01:14:13,324 Er behielt den Thron nur als der Liebhaber der Zarenkaiserin. 535 01:14:14,075 --> 01:14:15,410 Ich musste es tun. 536 01:14:15,493 --> 01:14:20,331 Die Türkin ist dir gefolgt, und unser Hamlet auch! 537 01:14:21,666 --> 01:14:25,670 - Sie wurden ermordet. - Ermordet? Wer hat sie getötet? 538 01:14:27,964 --> 01:14:31,176 - Ausländische Truppen. - Ihr seid alle blutbefleckt. 539 01:14:31,676 --> 01:14:33,136 Wo bist du gewesen? 540 01:14:38,725 --> 01:14:44,314 Ich habe sie mit diesem Rasiermesser getötet. 541 01:14:47,317 --> 01:14:53,239 Fahren Sie weiter. Lass uns in Ruhe. Du hast sie getötet? 542 01:14:54,991 --> 01:14:55,700 Ja. 543 01:14:58,578 --> 01:15:01,247 Kommen. Ich werde es niemandem erzählen. 544 01:15:19,974 --> 01:15:23,561 Jetzt werde ich mich nicht verteidigen gegen irgendjemanden. 545 01:15:24,687 --> 01:15:29,234 Verteidige dich nicht. Deine Schönheit wird dich verteidigen. 546 01:15:43,915 --> 01:15:45,875 NEIN! 547 01:16:05,603 --> 01:16:08,773 Helfen! Helfen! 548 01:16:47,812 --> 01:16:50,857 Sehen? Wenn ich nicht hier wäre, Wer sonst würde dir helfen? 549 01:16:51,441 --> 01:16:53,109 Sag mir, wer sonst? 550 01:16:53,484 --> 01:16:59,073 Du bist es, der mich immer antreibt in eine Sackgasse. 551 01:17:02,660 --> 01:17:07,540 Wer bist du? WHO?! Ein Verrückter, ein Verrückter?! 552 01:17:08,458 --> 01:17:13,421 Um die Wahrheit zu sagen, Ich wollte Tänzerin werden. 553 01:18:29,956 --> 01:18:33,710 Meine Liebe, das darfst du nicht benimm dich so. 554 01:18:35,169 --> 01:18:38,464 Du musst stark sein, 555 01:18:40,800 --> 01:18:43,886 das Schlimmste überleben. 556 01:18:45,096 --> 01:18:46,764 Das waren nur Witze. 557 01:18:47,765 --> 01:18:52,061 Du wirst keinen Erfolg haben ohne Sinn für Humor. 558 01:19:02,155 --> 01:19:03,656 Bleiben Sie nüchtern. 559 01:19:04,991 --> 01:19:08,161 Denken Sie daran, wie ein Gott in seiner Jugend! 560 01:19:10,830 --> 01:19:12,331 Ich bin bei dir. 561 01:19:16,002 --> 01:19:20,590 Jetzt lauf nach Hause, nach Hause! 562 01:19:41,027 --> 01:19:44,489 Heute gab es wieder einen Ball im Schloss, Jakob. 563 01:19:46,407 --> 01:19:50,286 Er wird dich töten wollen. Ich habe ihm gesagt, dass ich dich liebe. 564 01:19:52,580 --> 01:19:54,832 Ich bin ein großer Hit bei den Jungs. 565 01:19:55,541 --> 01:19:58,461 Ich könnte ein anderes mit nach Hause nehmen jeden Tag. 566 01:19:58,711 --> 01:20:02,215 Es ist spannend, fesselnd! 567 01:20:03,382 --> 01:20:04,675 Schrecklich! 568 01:20:10,097 --> 01:20:11,390 Schrecklich! 569 01:20:27,573 --> 01:20:29,158 Hast du Mutter gesehen? 570 01:20:30,243 --> 01:20:31,327 Wie ist sie? 571 01:20:33,538 --> 01:20:36,624 - Sie ist... - Ihre Rückkehr hat Vater getötet. 572 01:20:36,666 --> 01:20:39,085 Sie kam nur einmal hierher, für einen Besuch, 573 01:20:39,126 --> 01:20:42,004 und dann erschoss er sich selbst, und außerdem... 574 01:20:43,339 --> 01:20:44,257 Was? 575 01:20:45,174 --> 01:20:49,595 - Das kann ich Ihnen nicht sagen. - Dieser Junge hat dich zweimal gehen lassen. 576 01:20:49,887 --> 01:20:53,182 Mir wurde gesagt, dass du herumgeblieben bist die Minnesänger, die uns Waffen brachten. 577 01:20:53,266 --> 01:20:56,143 Du machst heimliche Besuche im Schloss, Du durchstreifst den Wald. 578 01:20:56,227 --> 01:20:57,687 Du wurdest gehört schreit dort. 579 01:20:57,770 --> 01:21:00,439 Was willst du, Jakub? Wohin willst du uns bringen?! 580 01:21:00,481 --> 01:21:02,775 - Ich und er! - Du warst auch bei Mutter! 581 01:21:02,859 --> 01:21:05,278 Sie fanden das Leiche eines ihrer Mädchen dort. 582 01:21:05,361 --> 01:21:06,904 Woher wissen Sie das? 583 01:21:07,238 --> 01:21:10,157 Mutter bringt uns Geld und Bestellungen aus Warschau. 584 01:21:15,079 --> 01:21:16,789 Was hast du mit ihr gemacht? 585 01:21:18,374 --> 01:21:19,792 Kannst du nicht sehen, Misthirne, 586 01:21:19,876 --> 01:21:22,587 dass ich sie retten will aus der Hölle, aus Unzucht? 587 01:21:22,670 --> 01:21:23,713 Durch Auspeitschen? 588 01:21:23,754 --> 01:21:28,259 - Sie haben dich auch im Schloss ausgepeitscht. - Ja, wir haben es verdient, ausgepeitscht zu werden. 589 01:21:31,053 --> 01:21:35,725 Töte ihn nicht. Ich werde alles tun, was du willst. 590 01:21:47,737 --> 01:21:50,823 Ich bin unehelich, Jakub, ein Landarbeiter. 591 01:21:51,616 --> 01:21:52,658 Niemand! 592 01:21:53,117 --> 01:21:55,453 Aber ich bewahre das Gute und Tugend. 593 01:21:56,203 --> 01:21:59,582 In der Zwischenzeit, ihr Gerechten, Der Held wird sterben 594 01:22:00,124 --> 01:22:02,460 unter dem Aas der alten Welt! 595 01:22:03,210 --> 01:22:06,422 Und ich werde dir ein Denkmal bauen Mit meinen Händen. 596 01:22:06,464 --> 01:22:07,632 Und sie wird... 597 01:22:08,716 --> 01:22:12,470 ...liegt daneben Fuß statt Schönheit. 598 01:23:09,652 --> 01:23:12,029 Ihnen. Wer hat sie hierher gebracht...? 599 01:23:14,657 --> 01:23:15,825 Hast Du gesehen? 600 01:23:16,617 --> 01:23:17,868 Ich habe geschlafen. 601 01:23:27,586 --> 01:23:30,506 Ich habe schreckliche Fehler gemacht. 602 01:23:44,979 --> 01:23:47,732 Es braucht einem an nichts zu fehlen, von irgendetwas träumen. 603 01:23:47,773 --> 01:23:49,775 Es ist am besten, nichts zu verstehen. 604 01:25:02,014 --> 01:25:03,516 Kommen. 605 01:25:06,268 --> 01:25:08,312 Ich hätte dich nicht mitnehmen sollen. 606 01:25:08,395 --> 01:25:12,733 Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist! Siehst du nicht, dass sie hinter mir her sind? 607 01:25:13,609 --> 01:25:15,319 Geh weg! 608 01:25:17,363 --> 01:25:18,864 Gehen! 609 01:25:21,575 --> 01:25:24,912 Wie ein Hund, wie ein Hund! 610 01:25:27,331 --> 01:25:29,041 Wenn du bei mir sein willst, 611 01:25:29,083 --> 01:25:31,127 du musst Sei sündig, so wie ich es bin. 612 01:25:40,594 --> 01:25:42,221 Es ist wieder lang geworden. 613 01:25:46,058 --> 01:25:47,685 Wie dumm du bist. 614 01:26:05,369 --> 01:26:06,787 Brombeeren. 615 01:26:07,288 --> 01:26:09,957 Hier gibt es keine Brombeeren. Es ist Winter. 616 01:26:11,792 --> 01:26:15,838 Viele Brombeeren. Hast du keinen Hunger? 617 01:26:17,006 --> 01:26:18,007 Hungrig? 618 01:26:27,474 --> 01:26:31,312 Nicht weit von hier ist das Schloss, wo Als Kind habe ich immer gespielt. 619 01:26:31,604 --> 01:26:34,648 Wir werden es finden und in Sicherheit sein. 620 01:26:37,026 --> 01:26:39,361 - Soll ich Ihnen sagen, wie es war? - Ja. 621 01:26:39,570 --> 01:26:41,655 Als ich ging den König zu töten 622 01:26:41,822 --> 01:26:43,782 Ich hatte Fieber und ich ließ mich von ihnen fangen. 623 01:26:43,866 --> 01:26:45,701 Ich war nicht an das Töten gewöhnt. 624 01:26:45,784 --> 01:26:48,245 Ich wurde an der Schwelle ohnmächtig sein Schlafzimmer. 625 01:26:48,370 --> 01:26:49,455 Und jetzt... 626 01:26:49,705 --> 01:26:51,290 Jetzt sind wir zusammen. 627 01:26:54,043 --> 01:26:55,044 Zusammen? 628 01:26:57,421 --> 01:27:00,341 Für die Mörder und Verrückten, 629 01:27:00,966 --> 01:27:02,885 für diejenigen, die vor Wut brennen, 630 01:27:03,427 --> 01:27:07,306 die die Last loswerden wollen des Universums 631 01:27:08,224 --> 01:27:11,852 Ungerechtigkeit von ihren Schultern, für die Stolzen und Demütigen, 632 01:27:11,936 --> 01:27:15,481 für diejenigen, die Blutvergießen verursachen, für die Schwachen und Besiegten, 633 01:27:15,522 --> 01:27:18,984 für die Hilflosen, für die Mörder, die Kriminellen ... 634 01:27:19,109 --> 01:27:23,239 Das ist Blasphemie! Wer bist du, das alles zu akzeptieren? 635 01:27:23,864 --> 01:27:27,534 Warst du bei ihm? als er sie ins Zimmer brachte? 636 01:28:08,409 --> 01:28:11,870 Weg! Weg! 637 01:28:16,542 --> 01:28:18,168 Warte... 638 01:28:50,784 --> 01:28:53,996 Es ist eine Falle. Bitte gehen Sie nicht dorthin. 639 01:29:25,819 --> 01:29:27,279 Endlich. 640 01:29:31,200 --> 01:29:35,496 Ich bin geflohen, nachdem sie es getan hatten hörte auf, mich genau zu beobachten. 641 01:29:38,165 --> 01:29:40,042 Du wusstest, dass ich hierher kommen würde? 642 01:29:47,508 --> 01:29:49,301 Wenn sie dich verfolgen, 643 01:29:49,635 --> 01:29:52,221 wenn jeder ist gegen dich, 644 01:29:53,138 --> 01:29:55,349 Das ist Ihr einziger Unterschlupf. 645 01:29:56,016 --> 01:29:58,352 Nur wir zwei erinnern uns an diesen Ort. 646 01:30:00,938 --> 01:30:02,606 Wir können nicht hier bleiben. 647 01:30:03,232 --> 01:30:05,692 Jetzt sind sie auf der Jagd sowohl du als auch ich. 648 01:30:06,610 --> 01:30:08,570 Sie werden uns keine Chance geben. 649 01:30:09,988 --> 01:30:13,075 Nur hier reisen wir zurück in die Zeit zum reinen Anfang, 650 01:30:13,158 --> 01:30:18,414 denn auf diese Weise kann man das Böse auslöschen das ist getan. 651 01:30:19,540 --> 01:30:20,666 Wie? 652 01:30:22,876 --> 01:30:25,921 Sanft, sanft. 653 01:30:43,313 --> 01:30:45,774 Ich habe unser altes Zimmer fertig gemacht. 654 01:30:46,358 --> 01:30:47,818 Trage mich. 655 01:31:08,797 --> 01:31:12,009 Was ist los mit dir? Was ist das? 656 01:31:20,058 --> 01:31:22,186 Komm, du musst helfen! 657 01:31:54,134 --> 01:31:55,469 Jakub! 658 01:32:10,734 --> 01:32:15,531 Alle Sünden müssen ihren Platz finden Bestrafung. 659 01:32:17,783 --> 01:32:19,993 Auch das wird nicht geboren. 660 01:33:19,219 --> 01:33:21,763 Es hat alles so geklappt du wolltest. 661 01:33:22,764 --> 01:33:24,266 Meine Argumentation ist grob, 662 01:33:24,349 --> 01:33:26,768 deshalb stimmt es zu mit dem, was ist. 663 01:33:30,147 --> 01:33:31,857 Du bist klüger als ich. 664 01:33:32,399 --> 01:33:34,443 Aber ich leide wie du. 665 01:33:35,861 --> 01:33:37,404 Ich weiß alles über dich, 666 01:33:37,613 --> 01:33:42,576 nur, weil ich mich darüber quäle als wäre es mir passiert. 667 01:33:44,745 --> 01:33:50,167 Komm, ich zeige es dir noch etwas. Kommen. 668 01:34:23,075 --> 01:34:25,911 Gehen Sie bitte. Gehen Sie und sehen Sie. 669 01:34:27,037 --> 01:34:31,750 Es ist lustig, aber ich kann nicht böse sein lange bei dir. 670 01:34:33,168 --> 01:34:35,170 Da liegt so viel Schnee. 671 01:34:35,420 --> 01:34:38,590 Ich dachte, ich würde es nie finden. 672 01:35:21,925 --> 01:35:24,052 Bist du gekommen, um mir wieder wehzutun? 673 01:35:27,848 --> 01:35:28,974 Nein, Dame. 674 01:35:32,853 --> 01:35:34,563 Erzähl mir von dir. 675 01:35:34,938 --> 01:35:39,067 Wenn eine Frau es merkt sie ist gegen eine Wand gestoßen, 676 01:35:39,484 --> 01:35:41,737 Normalerweise kommt sie zurück zu den Orten 677 01:35:41,820 --> 01:35:46,324 wo sie früher glücklich war, vor allem, wenn sie sie dafür bezahlen. 678 01:35:46,616 --> 01:35:49,703 - Wer bezahlt dich, Mutter? - Jemand zahlt. 679 01:35:58,086 --> 01:35:59,880 Ich verdiene eine Menge Geld 680 01:36:01,339 --> 01:36:06,052 und ich kann helfen Ihnen, der Verfolgung zu entgehen. 681 01:36:06,219 --> 01:36:09,556 Und woher kam das Geld, das du gegeben hast? Woher kommt Hesekiel? 682 01:36:14,227 --> 01:36:17,397 Komm, ich zeige es dir ist wirklich wer. 683 01:36:27,073 --> 01:36:33,205 Das ist Jakub, der Mörder, mein Sohn. 684 01:36:35,499 --> 01:36:37,751 Willkommen, willkommen... 685 01:36:42,506 --> 01:36:43,840 Sie sehen. 686 01:36:51,097 --> 01:36:52,265 Sehen Sie das? 687 01:36:52,849 --> 01:36:57,479 Ich hatte ihn beim Botschafter einer fremden Macht. 688 01:36:58,688 --> 01:37:03,819 Ihm ist schlecht im Kopf, aber stark und gutaussehend. 689 01:37:04,361 --> 01:37:08,532 Ich habe ihn aus der Ferne mitgebracht, um ihm eine Freude zu machen wohlhabende Damen 690 01:37:08,615 --> 01:37:14,246 aus bestem Bestand, und um mir Gewinn zu bringen. 691 01:37:15,914 --> 01:37:17,666 Heute vor dir, 692 01:37:18,208 --> 01:37:21,044 er soll das Eine haben Ihrer Wahl, 693 01:37:21,127 --> 01:37:23,129 auf jede Art und Weise, die Sie wünschen. 694 01:37:24,130 --> 01:37:25,590 Abstimmen! 695 01:37:28,885 --> 01:37:30,178 Mädchen! 696 01:37:44,609 --> 01:37:46,862 Jetzt sehen Sie was ich dir anbiete. 697 01:37:46,945 --> 01:37:50,323 Du wirst in meinem Zirkus auftreten, hier bist du in Sicherheit. 698 01:37:50,448 --> 01:37:52,826 Und wenn Ihnen ein Mord passiert jemand 699 01:37:52,909 --> 01:37:54,661 während Deines Auftritts, 700 01:37:55,495 --> 01:37:58,957 diese zügellose Gesellschaft werde mehr als begeistert sein. 701 01:38:48,924 --> 01:38:52,719 - Er hat Angst, dich zu verlieren. - Er hat vor nichts Angst. 702 01:38:53,011 --> 01:38:54,387 Er ist nur ein kleiner Angestellter. 703 01:38:54,429 --> 01:38:56,806 Sie vertrauen ihm nichts an mit ernstem Geschäft. 704 01:38:57,057 --> 01:38:59,476 - Er wartet, Mutter. - Wozu? 705 01:39:00,101 --> 01:39:01,394 Reinigung. 706 01:39:18,244 --> 01:39:20,705 Er gibt dir Geld solche Grundstücke finanzieren? 707 01:39:20,789 --> 01:39:22,415 Geld ist keine Beleidigung. 708 01:39:22,832 --> 01:39:24,668 Aber warum bist du es, Mutter? 709 01:39:25,043 --> 01:39:28,338 Denn ich bin das, worauf es ankommt, nicht der Rest der Welt. 710 01:39:31,383 --> 01:39:33,760 Ein Niedergang bedeutet nie etwas, Mutter. 711 01:39:34,219 --> 01:39:36,179 Nur das Wachstum der Kräfte 712 01:39:36,346 --> 01:39:39,766 gibt die Herkunft an des Lichts, das uns trifft. 713 01:40:29,357 --> 01:40:32,569 Mama, Mama! 714 01:40:33,028 --> 01:40:35,155 Mama! 715 01:40:39,325 --> 01:40:40,660 Mama! 716 01:40:43,997 --> 01:40:45,081 Wozu? 717 01:40:45,248 --> 01:40:46,374 Egal. 718 01:40:46,583 --> 01:40:48,543 Fahren Sie weiter und ich werde tricksen unsere Verfolger. 719 01:40:48,626 --> 01:40:52,338 Wenn alles vorbei ist, komm und triff mich unter unserem Baum auf dem Hügel. 720 01:40:52,380 --> 01:40:55,467 Dann wirst du hören, was ich will Du. Bewegen! 721 01:41:05,769 --> 01:41:08,146 Verderbtheit kommt 722 01:41:08,313 --> 01:41:12,442 wenn Menschen zustimmen, zu leben ohne Ideale, die nicht ihre sind. 723 01:41:13,568 --> 01:41:17,322 Die schlimmste Verderbtheit ist wenn man aufhört zu protestieren. 724 01:41:18,073 --> 01:41:19,532 In der Schlussabrechnung 725 01:41:19,616 --> 01:41:22,160 die schlimmste Verderbtheit ist passives Einverständnis. 726 01:41:22,285 --> 01:41:26,998 Deshalb habe ich ihn für dich ausgegraben. Sehen Sie, wie gut er immer noch ist? 727 01:41:27,749 --> 01:41:29,375 Er wird dich beschützen. 728 01:41:30,794 --> 01:41:36,257 Er lässt dich nicht in der Sünde zappeln, weil du Angst vor ihm allein hast. 729 01:41:37,008 --> 01:41:39,677 Nur seine Liebe macht dir höllische Angst, 730 01:41:39,844 --> 01:41:42,764 und nur in seiner Leiche allumfassende Liebe 731 01:41:42,847 --> 01:41:46,392 Kannst du das Spiegelbild finden? von dem, was du selbst wirklich bist. 732 01:41:46,518 --> 01:41:48,853 Ich werde dich nicht fallen lassen, Schwester. 733 01:41:49,646 --> 01:41:52,273 Wir werden zum Licht aufsteigen zusammen, 734 01:41:53,399 --> 01:41:54,943 bis du geheilt bist. 735 01:41:55,610 --> 01:41:59,614 Nimm die Waffen! Brüder, Landsleute! 736 01:42:00,073 --> 01:42:03,660 Nimm die Waffen! Es lebe! 737 01:42:31,271 --> 01:42:35,400 Hören Sie, Jakub, ein nationaler Aufstand steht bevor. 738 01:42:36,276 --> 01:42:39,154 Wir werden die Bauernschaft bewaffnen, Gib ihnen Land, 739 01:42:39,612 --> 01:42:41,281 Wir werden den Besatzer vertreiben 740 01:42:48,121 --> 01:42:52,250 und fand eine Kirche der Nationalen Brüderlichkeit. 741 01:43:24,616 --> 01:43:26,701 Ein Mann sollte edel leben, 742 01:43:27,535 --> 01:43:29,662 auch wenn er es sieht kein Grund dafür, 743 01:43:30,205 --> 01:43:36,044 einfach weil, inmitten dieser Verwirrung von Schönheit und Hässlichkeit, 744 01:43:36,252 --> 01:43:40,215 Tugend und Laster, Wo soll er seinen eigenen Weg finden? 745 01:43:41,007 --> 01:43:45,762 Er muss den Wunsch haben, auf seiner Seite zu bleiben Edelmut und Güte. 746 01:43:46,679 --> 01:43:48,556 Und der Holzfäller? Was macht er? 747 01:43:48,640 --> 01:43:50,725 wenn er brennen will eine Spur für sich 748 01:43:50,808 --> 01:43:52,268 durch die verfilzte Äste? 749 01:43:59,859 --> 01:44:01,152 Er schneidet. 750 01:44:07,492 --> 01:44:08,868 Du hast es gesagt. 751 01:45:54,807 --> 01:45:59,854 Im Namen des Vaters... der Sohn... 752 01:47:54,844 --> 01:47:55,720 Warum? 753 01:47:57,096 --> 01:47:59,849 Mörder, Brandstifter, Spion! 754 01:48:04,687 --> 01:48:09,275 Ich habe dich gehen lassen, ich habe geglaubt was du gesagt hast – warum also sie? 755 01:48:09,817 --> 01:48:11,611 Sie hat dich geliebt, nicht wahr? 756 01:48:11,694 --> 01:48:13,696 Sie war genauso unschuldig als Blume. 757 01:48:18,409 --> 01:48:19,785 Warum? 758 01:48:25,917 --> 01:48:27,960 Ich fordere dich zum Duell heraus. 759 01:48:30,630 --> 01:48:32,465 Es ist zwischen dir und mir. 760 01:48:33,758 --> 01:48:36,010 Du hast gesagt, dass wir es sind austauschbar. 761 01:48:36,719 --> 01:48:39,138 Ich könnte in deiner Lage sein, und du in meinem. 762 01:48:39,180 --> 01:48:42,642 Herr, bitte. Er hat den Abgesandten getötet. 763 01:48:43,267 --> 01:48:46,437 Der ganze Plan davon Die Verschwörung bricht zusammen. 764 01:48:46,562 --> 01:48:47,688 Hesekiel? 765 01:48:47,772 --> 01:48:49,857 Im Namen unserer Alten Freundschaft, 766 01:48:50,441 --> 01:48:52,985 im Namen der Frau wir haben es beide geliebt, 767 01:48:53,653 --> 01:48:57,698 im Namen meines Opfers für dich ohne zu zögern, bitte. 768 01:49:09,418 --> 01:49:10,461 Lass ihn gehen. 769 01:49:12,755 --> 01:49:14,757 - Es ist Selbstmord. - Pistolen! 770 01:49:15,341 --> 01:49:17,260 Bitte nicht. 771 01:49:52,128 --> 01:49:55,840 - Warum hasst du mich so sehr? - Weil du so groß bist. 772 01:52:24,864 --> 01:52:27,366 Jakub, mein Gott, mein Gott, 773 01:52:30,828 --> 01:52:32,997 Die Jäger werden hier sein Jetzt jederzeit. 774 01:52:33,080 --> 01:52:34,915 Sie folgen deiner Spur. 775 01:53:09,241 --> 01:53:11,410 Hier habe ich vorbereitet das Papier, Stift und Tinte. 776 01:53:11,494 --> 01:53:12,661 Wozu? 777 01:53:12,745 --> 01:53:16,123 - Ich möchte, dass Sie mir die Namen nennen. - Welche Namen? 778 01:53:16,665 --> 01:53:19,835 Die Namen derjenigen, die Sie nicht kennen unter Folter verraten. 779 01:53:21,837 --> 01:53:24,215 Aber Sie kennen alle diese Namen. 780 01:53:25,049 --> 01:53:28,677 Es sind die Namen der Menschen Du hast es mir im Ballsaal gezeigt. 781 01:53:29,094 --> 01:53:30,387 Ich verstehe. 782 01:53:30,596 --> 01:53:33,265 Nun, ich will dich... 783 01:53:37,812 --> 01:53:42,191 um zu bestätigen, dass ich es war... 784 01:53:42,817 --> 01:53:49,698 der die Verschwörung vereitelt hat gegen die neuen Behörden. 785 01:53:53,577 --> 01:53:54,912 Unterschreiben Sie es. 786 01:53:57,540 --> 01:53:58,791 Aufleuchten! 787 01:54:02,378 --> 01:54:03,546 Zeichen! 788 01:54:05,464 --> 01:54:10,135 Was ich von dir will nach allem, was ich für dich getan habe 789 01:54:10,219 --> 01:54:11,804 ist einfach lächerlich. 790 01:54:14,139 --> 01:54:17,434 Unterschreibe es, unterschreibe es! 791 01:54:27,152 --> 01:54:29,530 Ist Ihnen meine Unterschrift so wichtig? 792 01:54:32,241 --> 01:54:35,160 Was nicht geschrieben steht, existiert nicht. 793 01:54:45,296 --> 01:54:47,756 Was kann ich sonst noch für Sie tun? 794 01:54:50,259 --> 01:54:51,760 Pass auf sie auf. 795 01:54:59,101 --> 01:55:00,269 Irgendetwas anderes? 796 01:55:00,352 --> 01:55:04,148 Ja, ich möchte, dass du mir hilfst höher klettern. 797 01:55:04,899 --> 01:55:06,150 In Ordnung. 798 01:55:14,742 --> 01:55:16,076 - Hören Sie... - Ja? 799 01:55:16,201 --> 01:55:18,871 Sag mir. Tut die Welt kommt mir so hässlich vor 800 01:55:18,954 --> 01:55:22,625 weil ich krank bin, oder weil es wirklich so ist? 801 01:55:25,544 --> 01:55:28,547 Du stellst mir eine schwierige Frage... 802 01:55:30,174 --> 01:55:36,013 Sie sehen, die Welt ist nicht abscheulich, Die Welt ist wunderschön. 803 01:55:37,222 --> 01:55:47,221 Siehst du, es gibt Blumen, Gärten, Früchte, Frauen. 804 01:55:49,234 --> 01:55:54,782 Ich kann dir nichts darüber sagen. Ich muss es für dich tanzen. 805 01:56:26,522 --> 01:56:27,856 Weg! 806 01:56:29,358 --> 01:56:30,943 Ändere deinen Ton! 807 01:56:42,454 --> 01:56:47,209 Du bist mir sehr nahe. Wir sind gleich. 808 01:56:47,501 --> 01:56:49,837 Geh weg!... nein... 809 01:56:50,587 --> 01:56:55,009 Gut, aber denken Sie nach wenn du mir diese Namen gegeben hättest 810 01:56:55,092 --> 01:56:59,596 Als ich damals danach fragte, in deinem Käfig, am ersten Tag. 811 01:57:01,056 --> 01:57:04,893 Welche Namen? Ich habe Ihnen keine Namen genannt. 812 01:57:17,072 --> 01:57:22,745 Wie traurig ist es, wenn wir nur ein bloßer Mensch sind Spielzeug in fremden Händen. 813 01:58:18,926 --> 01:58:22,429 Wie heißt du, Kleiner? Theodor. Theodor. 814 01:58:22,846 --> 01:58:24,681 Theodore, geh zurück zu Gott. 815 01:59:19,027 --> 01:59:20,863 Du hast dich amoralisch verhalten. 816 01:59:21,905 --> 01:59:24,825 Du hast mit ihm gerungen als wenn seine Seele auf dem Spiel stünde. 817 01:59:25,409 --> 01:59:27,786 Aber der Mensch hat keine Seele, oder? 818 01:59:58,609 --> 02:00:02,029 Seele, welche Seele? 819 02:03:45,919 --> 02:03:47,879 Kameramann: 820 02:03:47,963 --> 02:03:50,006 Produktionsleiter: 821 02:03:50,340 --> 02:03:51,842 Drehbuch und Regie: 822 02:03:52,509 --> 02:03:53,635 Musik von: 823 02:03:59,516 --> 02:04:01,560 Artdirektoren: 824 02:04:08,733 --> 02:04:10,694 Bearbeitet von: