1 00:00:50,298 --> 00:00:52,216 [Wszystkie postacie, organizacje, wydarzenia i miejsca są fikcyjne.] 2 00:00:52,216 --> 00:00:53,719 [Filmowanie odbyło się w bezpiecznym i nadzorowanym środowisku.] 3 00:01:43,930 --> 00:01:45,981 Szefie, naprawdę? 4 00:01:47,975 --> 00:01:49,477 To zbyt trudne. 5 00:01:49,477 --> 00:01:52,271 A więc to jest miłość. 6 00:01:52,271 --> 00:01:56,599 Jesteś taki zły że walczysz z powodu kilku obelg. 7 00:01:57,068 --> 00:02:00,071 Ale jest coś, co mnie intryguje. 8 00:02:00,071 --> 00:02:03,783 Naprawdę myślałeś, że tak szansa przeciwko nim? 9 00:02:03,783 --> 00:02:08,371 Chciałem tylko, żeby skopali mi tyłek. Do punktu, o którym nie mogłem już myśleć. 10 00:02:08,371 --> 00:02:10,839 Jesteś masochistą, prawda? 11 00:02:12,333 --> 00:02:14,510 Po prostu mój typ! 12 00:02:33,855 --> 00:02:36,455 [Lim Hee Kook, sprzedawca papieru] 13 00:02:37,942 --> 00:02:41,995 - Co łączy Ah Jina i In Gang? - Czy wzywałeś kierowcę? 14 00:02:43,114 --> 00:02:46,792 Całowali się i w ogóle. Czy rzucił cię dla niej? 15 00:02:47,994 --> 00:02:50,496 Hej, dlaczego nic nie mówisz? 16 00:02:50,496 --> 00:02:52,464 Jesteś w szoku? 17 00:03:28,201 --> 00:03:31,830 Bądź ostrożny. Lim Hee Kook, kuzynka Le Na 18 00:03:31,830 --> 00:03:34,382 wie o Tobie i Heo In Gang. 19 00:03:50,228 --> 00:03:54,555 [Odcinek 7: Koło fortuny] 20 00:03:56,062 --> 00:04:00,024 Skandal miłosny dla nowej aktorki. Wiesz, jakie to szkodliwe, prawda? 21 00:04:00,024 --> 00:04:03,194 Zrobię co w mojej mocy aby zatuszować sprawę, 22 00:04:03,194 --> 00:04:05,405 wtedy zatrzymaj wszystko. 23 00:04:05,405 --> 00:04:10,410 To zapobiegnie byciu obojgiem niekomfortowo w pracy z powodu romansu. 24 00:04:10,410 --> 00:04:12,495 Dyrektor. 25 00:04:12,495 --> 00:04:15,749 W Gangu i ja nie jesteśmy przelotnym romansem. 26 00:04:15,749 --> 00:04:19,711 - Jest między nami poważnie. - Żartujesz? 27 00:04:19,711 --> 00:04:22,714 Jesteś mądry. Dlaczego udajesz nie rozumieć? 28 00:04:22,714 --> 00:04:26,217 Jest za wcześnie żebyś z kimś wyszła. 29 00:04:26,217 --> 00:04:29,512 To jest dziennikarz Lim Hee Kook Kto wysłał Ci to zdjęcie? 30 00:04:29,512 --> 00:04:31,764 - Po co? - Pójdę się z nim spotkać. 31 00:04:31,764 --> 00:04:33,725 On cię nienawidzi. Nie wiedziałeś? 32 00:04:33,725 --> 00:04:36,602 Fakt, że do ciebie zadzwonił zamiast odkrywać historię 33 00:04:36,602 --> 00:04:38,855 znaczy, że czegoś chce. 34 00:04:38,855 --> 00:04:41,482 Chciałbym go poznać i usłyszeć, czego chce. 35 00:04:41,482 --> 00:04:45,361 - Co będziesz dalej robić? - Wysłucham, co ma do powiedzenia, 36 00:04:45,361 --> 00:04:48,121 i jeśli warunki będą dobre, zawrzemy porozumienie. 37 00:04:50,074 --> 00:04:51,917 To nieprawda... 38 00:04:58,916 --> 00:05:00,710 Idę tam. 39 00:05:00,710 --> 00:05:02,761 Pozwolę wam przedyskutować. 40 00:05:19,437 --> 00:05:21,613 Co jest z tobą nie tak? 41 00:05:22,315 --> 00:05:26,736 Chciałeś, żebym cię zabrał od Baek Ah Jina. Zapytałeś mnie osobiście. 42 00:05:26,736 --> 00:05:29,204 Przepraszam, że nie powiedziałem ci wcześniej. 43 00:05:30,573 --> 00:05:34,160 - Tego też się nie spodziewałem. - Rozumiem Ah Jina. 44 00:05:34,160 --> 00:05:36,788 Jeśli wybuchnie ten skandal, będzie to miało wpływ na twoją reputację. 45 00:05:36,788 --> 00:05:39,248 Niedawno ogłoszono, że rozstałeś się z Le Na. 46 00:05:39,248 --> 00:05:41,125 Ludzie powiedzą że już poszedłeś dalej, 47 00:05:41,125 --> 00:05:44,462 będą zjadliwi. To dla nich temat dzielący. 48 00:05:44,462 --> 00:05:46,798 Jak sobie z tym wszystkim poradzisz? 49 00:05:46,798 --> 00:05:48,599 Słuchać. 50 00:05:49,092 --> 00:05:51,928 Nie boję się już takich rzeczy. 51 00:05:51,928 --> 00:05:54,480 I nie traktuję tego lekko. 52 00:05:55,306 --> 00:05:57,392 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność wszystkiego, co się wydarzy. 53 00:05:57,392 --> 00:05:59,811 - Jesteś niewiarygodny! - Jeśli to możliwe... 54 00:05:59,811 --> 00:06:02,571 Naprawdę chciałbym mieć twoje błogosławieństwo. 55 00:06:03,564 --> 00:06:06,818 Obyś był szczęśliwy dla nas. 56 00:06:06,818 --> 00:06:08,528 Czy tego chcesz? 57 00:06:08,528 --> 00:06:10,412 Będziesz, prawda? 58 00:06:27,630 --> 00:06:32,851 Wygląda na to, że jesteś utalentowanym dziennikarzem. Chciałem cię zaprosić na kolację. 59 00:06:33,344 --> 00:06:37,181 Wiesz, że „związki na plaster” są obecnie delikatnym tematem? 60 00:06:37,181 --> 00:06:40,768 Spotyka się z Baek Ah Jinem tuż po rozstaniu z Le Na... 61 00:06:40,768 --> 00:06:46,073 Łatwo przejść od „aktora narodowego” do „marnowania narodu”. 62 00:06:47,233 --> 00:06:52,030 To dość kiepska groźba. Powinnaś to powiedzieć In Gangowi. 63 00:06:52,030 --> 00:06:55,366 Ponadto Nie mam nic do stracenia po tym skandalu. 64 00:06:55,366 --> 00:06:59,287 - Może nawet wzbudzić ciekawość. - W porządku. 65 00:06:59,287 --> 00:07:01,122 Ten przedmiot. 66 00:07:01,122 --> 00:07:04,716 Ja też to opublikuję. 67 00:07:07,920 --> 00:07:09,088 [Aktorka Baek Ah Jin zostaje dziewczyną Heo In Gang] 68 00:07:09,088 --> 00:07:11,424 Sformułowanie jest takie... 69 00:07:11,424 --> 00:07:14,057 - Niegrzeczne, nie sądzisz? - Co ? 70 00:07:14,057 --> 00:07:18,319 Zmień tytuł na: „Baek Ah Jin, kobieta, która urzekła Heo In Gang. 71 00:07:20,933 --> 00:07:22,901 Słuchaj, panno Baek. 72 00:07:23,519 --> 00:07:27,357 Panie dziennikarzu, Wygląda na to, że jesteś kuzynem Le Na. 73 00:07:27,357 --> 00:07:31,986 Dzieci, kuzyni są blisko, ale jako dorośli wymieniają tylko uprzejmości. 74 00:07:31,986 --> 00:07:36,032 Więc zamiast się nią interesować, Moglibyśmy zostać przyjaciółmi, prawda? 75 00:07:36,032 --> 00:07:38,368 Mam już przyjaciół. 76 00:07:38,368 --> 00:07:43,505 - Jeśli nie masz nic innego do zaoferowania... - Pieniądze? 77 00:07:45,792 --> 00:07:51,339 Twoja firma płaci Ci wynagrodzenie. Mam ci też dać trochę pieniędzy? 78 00:07:51,339 --> 00:07:53,257 Jak wiesz, Panie, 79 00:07:53,257 --> 00:07:57,178 ludzie umierają z chęci dowiedzenia się więcej o życiu miłosnym gwiazd. 80 00:07:57,178 --> 00:08:00,515 Nie ma nic bardziej zabawnego niż miłość do innych. 81 00:08:00,515 --> 00:08:03,851 I chciałbym, żebyś to był ty kto napisał te soczyste artykuły. 82 00:08:03,851 --> 00:08:06,229 WIĘC ? Jaka jest Twoja oferta? 83 00:08:06,229 --> 00:08:11,025 Jeśli teraz to zaakceptujesz, 84 00:08:11,025 --> 00:08:14,404 Dam ci wyłączne prawa o historii Ah Jina i In Gang. 85 00:08:14,404 --> 00:08:18,123 I oczywiście będzie to nasz mały sekret. 86 00:08:18,741 --> 00:08:20,493 A jeśli chodzi o zdjęcia... 87 00:08:20,493 --> 00:08:22,794 użyj tych. 88 00:08:24,872 --> 00:08:28,084 Czekaj, kto je zabrał? 89 00:08:28,084 --> 00:08:31,087 To tak, żebyś nie miał marnować czas, podążając za mną wszędzie. 90 00:08:31,087 --> 00:08:33,764 Będę Ci je nadal dostarczać. 91 00:08:34,340 --> 00:08:36,884 Nie pożałujesz. 92 00:08:36,884 --> 00:08:38,385 Obiecuję ci 93 00:08:38,385 --> 00:08:42,890 że moje życie miłosne będzie niesamowicie chaotyczny i pełen pasji. 94 00:08:42,890 --> 00:08:46,602 Wschodząca gwiazda Baek Ah Jin i aktor Heo In Gang 95 00:08:46,602 --> 00:08:50,148 byli widziani na tajnym spotkaniu w centrum Gangnam. 96 00:08:50,148 --> 00:08:54,068 Gdy naród się porusza wokół ich rozwijającego się romansu 97 00:08:54,068 --> 00:08:56,362 Fani są podzieleni. 98 00:08:56,362 --> 00:09:00,241 Niektórzy zachęcają ich, mówiąc: „Dobrze razem wyglądają” – pytają inni: 99 00:09:00,241 --> 00:09:03,578 „Czy to nie jest związek na ratunek? po zerwaniu z Le Na?” 100 00:09:03,578 --> 00:09:05,955 i wyrazić swoją dezaprobatę. 101 00:09:05,955 --> 00:09:09,876 W każdym razie to początek nowej pary 102 00:09:09,876 --> 00:09:14,096 więc może powinniśmy ich wspierać zamiast ich krytykować. 103 00:09:19,177 --> 00:09:21,220 -Hyang I. - Tak? 104 00:09:21,220 --> 00:09:22,805 Czy masz dzisiaj wizytę? 105 00:09:22,805 --> 00:09:25,058 Nie. 106 00:09:25,058 --> 00:09:28,102 Co masz na myśli mówiąc „nie”? To widać na twojej twarzy. 107 00:09:28,102 --> 00:09:31,230 - Czy to umówione spotkanie? - Coś w tym stylu. 108 00:09:31,230 --> 00:09:33,983 - Która godzina? - 19:00 109 00:09:33,983 --> 00:09:35,526 Po co? 110 00:09:35,526 --> 00:09:39,989 Zadzwonię do salonu w twoim imieniu. Zrób sobie fryzurę i baw się dobrze. 111 00:09:39,989 --> 00:09:42,450 Ach, Jin, dziękuję. 112 00:09:42,450 --> 00:09:45,870 -I nie pij za dużo. - W porządku. 113 00:09:45,870 --> 00:09:47,789 Kiedy pijesz, mówisz wszystko, co myślisz. 114 00:09:47,789 --> 00:09:50,124 Tak, wiem. 115 00:09:50,124 --> 00:09:51,967 Będę uważać na to, co mówię. 116 00:09:52,794 --> 00:09:55,596 Ale wow, jesteś taka piękna. 117 00:09:56,297 --> 00:09:59,550 Jako agent, piękne gwiazdy, 118 00:09:59,550 --> 00:10:03,888 - musisz je widzieć cały czas. - Proszę. „Agent” to tylko tytuł. 119 00:10:03,888 --> 00:10:07,941 Nie masz pojęcia brudną robotę, którą muszę wykonać. 120 00:10:08,935 --> 00:10:11,771 Lubisz brać na siebie winę za kogoś? 121 00:10:11,771 --> 00:10:13,739 Skąd wiesz? 122 00:10:15,066 --> 00:10:19,244 Nieważne. Zapomnij o tym, co powiedziałem. 123 00:10:19,862 --> 00:10:22,907 Co to było? To pozostanie między nami. No dalej, powiedz mi. 124 00:10:22,907 --> 00:10:24,708 Nie mogę! 125 00:10:30,039 --> 00:10:31,882 Hyang I. 126 00:10:35,086 --> 00:10:38,715 Poczujesz się lepiej, jeśli się zwierzysz. 127 00:10:38,715 --> 00:10:41,308 Jestem bardzo dobry w utrzymywaniu tajemnic. 128 00:10:47,140 --> 00:10:50,442 Trzeba to zachować w tajemnicy, ok? 129 00:10:53,438 --> 00:10:56,824 Prawda jest taka, że kilka lat temu... 130 00:11:26,095 --> 00:11:28,681 -Hyang I. - Tak? 131 00:11:28,681 --> 00:11:30,732 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 132 00:11:31,559 --> 00:11:33,819 Poważnie, to tajemnica. 133 00:11:37,523 --> 00:11:40,735 Ja, zrobię sobie przerwę? To śmieszne. Czy nie ma dla mnie scenariusza? 134 00:11:40,735 --> 00:11:43,321 Tak. Ale kiedy podamy twoje imię za główną rolę, 135 00:11:43,321 --> 00:11:46,866 wszyscy pozostali aktorzy wycofują się. 136 00:11:46,866 --> 00:11:50,620 Zdecyduj się. Kto chciałby pracować z brutalną aktorką? 137 00:11:50,620 --> 00:11:54,749 Nie wierzę w to... Uderzyłem ją tylko raz. 138 00:11:54,749 --> 00:11:56,376 Nie, czekaj, czy to było dwa razy? 139 00:11:56,376 --> 00:12:00,088 Szukała tego. Czy wiesz, czego doświadczyłem potem? 140 00:12:00,088 --> 00:12:04,133 - Wiesz, że to niezła liczba! - Co mam z tobą zrobić? 141 00:12:04,133 --> 00:12:05,677 Co to za spojrzenie? 142 00:12:05,677 --> 00:12:08,520 Nadal nie rozumiesz, prawda? 143 00:12:09,097 --> 00:12:10,939 Idź do domu. 144 00:12:30,368 --> 00:12:33,621 Kiedy zabrano Le Na jazda pod wpływem alkoholu, 145 00:12:33,621 --> 00:12:37,542 Przyjąłem na siebie odpowiedzialność i powiedziałem, że prowadzę. 146 00:12:37,542 --> 00:12:42,005 Czy zdajesz sobie sprawę, że w ogóle mnie przesłuchiwano? przez policję za to? 147 00:12:42,005 --> 00:12:43,889 Witam. 148 00:12:52,974 --> 00:12:55,067 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 149 00:13:05,278 --> 00:13:08,197 Ostrzegałem cię. 150 00:13:08,197 --> 00:13:10,123 Nie, żeby mnie szukać. 151 00:13:11,743 --> 00:13:13,794 Dlaczego nigdy nie słuchasz? 152 00:13:16,664 --> 00:13:19,375 To nie jest zabawne jeśli już patrzysz w dół. 153 00:13:19,375 --> 00:13:23,220 Nie ujawniłeś jeszcze filmu, prawda? 154 00:13:24,422 --> 00:13:26,299 Nie zrobiłbyś tego, prawda? 155 00:13:26,299 --> 00:13:28,100 Och, kochanie... 156 00:13:29,886 --> 00:13:31,471 Czy to cię martwi? 157 00:13:31,471 --> 00:13:35,266 Proszę, Ah Jin. Jeśli to wyjdzie na jaw, moja kariera się skończy. 158 00:13:35,266 --> 00:13:39,027 Mogę ci wszystko zostawić. Ale pomóż mi. Czy tego chcesz? 159 00:13:39,729 --> 00:13:41,697 Kto powiedział, że to koniec? 160 00:13:45,109 --> 00:13:47,862 Wręcz przeciwnie, to dopiero początek. 161 00:13:47,862 --> 00:13:50,497 Jakie piekło kończy się tak szybko? 162 00:14:07,465 --> 00:14:09,008 Spójrz na to. 163 00:14:09,008 --> 00:14:11,310 Ludzie nie zapomną łatwo. 164 00:14:15,932 --> 00:14:20,402 Widzieć? Powinieneś był mnie wysłuchać kiedy byłem miły. 165 00:14:21,270 --> 00:14:23,272 Gdybyś wiedział kiedy przestać, 166 00:14:23,272 --> 00:14:25,574 Ja też bym przestał. 167 00:14:27,735 --> 00:14:31,656 Zachowaj dyskrecję przez kilka lat i nie stawiaj więcej stopy w tym środowisku. 168 00:14:31,656 --> 00:14:36,543 Nie próbuj wracać jako aktorka. I nie proś mnie. 169 00:14:37,036 --> 00:14:39,046 To nie zadziała. 170 00:14:39,580 --> 00:14:42,291 Weź odpowiedzialność za konsekwencje, Le Na. 171 00:14:42,291 --> 00:14:45,260 Albo awaria. 172 00:14:49,924 --> 00:14:51,934 Co mam zrobić? 173 00:14:53,761 --> 00:14:56,021 Co zamierzam zrobić? 174 00:15:20,913 --> 00:15:22,881 Czy widziałeś wideo? 175 00:15:25,626 --> 00:15:28,846 Tak się dzieje, gdy je otwierasz. 176 00:15:30,173 --> 00:15:32,724 Ostrzegałem cię jednak. 177 00:15:34,594 --> 00:15:37,263 Nie możemy już razem pracować. 178 00:15:37,263 --> 00:15:39,223 Jak mógłbym ci zaufać? 179 00:15:39,223 --> 00:15:41,934 Kto wie, co mógłbyś powiedzieć. 180 00:15:41,934 --> 00:15:43,735 Czy się mylę? 181 00:15:45,855 --> 00:15:48,031 Potraktuj to jako swój ostatni dzień. 182 00:15:50,151 --> 00:15:52,035 Och, Jinie. 183 00:15:53,946 --> 00:15:57,325 - ♪ Wszystkiego najlepszego ♪ - ♪ Wszystkiego najlepszego ♪ 184 00:15:57,325 --> 00:16:00,995 - ♪ Wszystkiego najlepszego ♪ - ♪ Wszystkiego najlepszego ♪ 185 00:16:00,995 --> 00:16:02,277 [Wszystkiego najlepszego, pani Hong Kyung Suk] 186 00:16:03,748 --> 00:16:08,086 To także jeden z moich ulubionych kolorów. Cieszę się, że Ci się podoba. 187 00:16:08,086 --> 00:16:09,962 Ach, Jin, dziękuję. 188 00:16:09,962 --> 00:16:12,965 DOBRY. Raz dwa trzy! 189 00:16:12,965 --> 00:16:17,519 To były wspaniałe urodziny. 190 00:16:27,689 --> 00:16:29,073 [Zimowy sen] 191 00:16:56,259 --> 00:16:58,560 Czy podróż była udana? 192 00:17:05,393 --> 00:17:07,569 Spójrz tutaj! 193 00:17:18,489 --> 00:17:21,457 [Podgląd pary Baek-Gang podczas romantycznych wakacji] 194 00:17:47,268 --> 00:17:51,272 Szaleję za tą dziewczyną. 195 00:17:51,272 --> 00:17:55,401 Mam nadzieję, że rozumiesz. Okaż swoją miłość i wsparcie Ah Jinowi. 196 00:17:55,401 --> 00:17:58,475 [Na żywo] 197 00:18:20,806 --> 00:18:24,993 [Randka Heo In Gang i Baek Ah Jina 198 00:18:34,607 --> 00:18:36,484 Czy nadal nad tym pracujesz? 199 00:18:36,484 --> 00:18:40,905 Wiedziałem, że tak cię znajdę. Założę się, że opuściłeś śniadanie. 200 00:18:40,905 --> 00:18:42,907 Nie mów mi że ty też nie jadłeś lunchu? 201 00:18:42,907 --> 00:18:44,617 Podejrzewałem to. Przyniosłem coś do jedzenia. 202 00:18:44,617 --> 00:18:49,831 - Już prawie skończyłem. Najpierw zjedz. - Chodź, zjemy razem. 203 00:18:49,831 --> 00:18:52,007 Zadałem sobie tyle trudu dla ciebie. 204 00:18:57,964 --> 00:18:59,632 Ta-da! 205 00:18:59,632 --> 00:19:01,433 Trzymać. 206 00:19:02,760 --> 00:19:04,387 Czy jesteś wolny dziś wieczorem? 207 00:19:04,387 --> 00:19:06,139 Tak, dlaczego? 208 00:19:06,139 --> 00:19:07,932 Przejdźmy do podglądu. 209 00:19:07,932 --> 00:19:09,858 Ten z filmu z Baek Ah Jinem. 210 00:19:11,602 --> 00:19:14,522 Chcę tylko zobaczyć, jaka jest dobra. 211 00:19:14,522 --> 00:19:17,199 Tak, Jeśli to jest do bani, mogę się śmiać. 212 00:19:18,067 --> 00:19:19,868 Jedzmy. 213 00:19:23,364 --> 00:19:24,843 [Ah Jin: Twarz, która pomaga narodowi] 214 00:19:26,576 --> 00:19:28,745 Dobry wieczór wszystkim. Jestem Baek Ah Jin. 215 00:19:28,745 --> 00:19:29,912 [Podgląd: Kobieta z walizką] 216 00:19:29,912 --> 00:19:32,582 Gram rolę Myo Hui. 217 00:19:32,582 --> 00:19:35,626 Minęliśmy świetnie się bawiłem, kręcąc ten film. 218 00:19:35,626 --> 00:19:40,673 Spodziewaj się dreszczy podczas gdy Myo Hui pogrąży się w szaleństwie. 219 00:19:40,673 --> 00:19:45,018 Dziękuję wszystkim za przybycie. Dobry film. DZIĘKI. 220 00:20:10,995 --> 00:20:14,590 Joon Seo, pomożesz mi, prawda? 221 00:20:19,128 --> 00:20:21,472 Nie martw się, Joon Seo. 222 00:20:22,757 --> 00:20:25,184 Będę się z nim spotykać tylko przez rok. 223 00:20:28,471 --> 00:20:30,689 W sam raz, żeby dostać to, czego chcę. 224 00:20:39,857 --> 00:20:43,653 Dziennikarze obecni na premierze już piszą artykuły. 225 00:20:43,653 --> 00:20:45,913 Jest niesamowity szum. 226 00:20:47,949 --> 00:20:49,958 Jestem z ciebie taki dumny, Baek Ah Jin. 227 00:21:00,628 --> 00:21:04,765 Ładnie pachniesz. Jaką wodę kolońską dzisiaj masz na sobie? 228 00:21:05,258 --> 00:21:08,435 Zapomniałem trochę założyć. 229 00:21:11,014 --> 00:21:13,190 Więc nie używaj więcej. 230 00:21:13,683 --> 00:21:17,861 Wolę twój naturalny zapach z wodą kolońską. 231 00:21:21,858 --> 00:21:23,992 Wolę ciebie. 232 00:21:35,955 --> 00:21:40,501 Zamiast pisać, gdzie wróciłeś do domu o tak późnej porze? 233 00:21:40,501 --> 00:21:44,847 Kontynuuj przekazywanie mi informacji zwrotnych i zmieniam kod. 234 00:21:45,757 --> 00:21:50,602 - Kochanie, co oznacza „wspólnik”? - Nie musisz wiedzieć. 235 00:21:51,304 --> 00:21:53,272 Sprawdzę to sam. 236 00:21:56,476 --> 00:21:59,645 Czyn stanowiący przestępstwo... 237 00:21:59,645 --> 00:22:04,366 osoba, która wykonuje ją wspólnie, czy sam czyn? 238 00:22:06,861 --> 00:22:09,746 Skąd to nagłe zainteresowanie moją książką? 239 00:22:11,991 --> 00:22:14,710 Nagle mnie zaintrygowałeś. 240 00:22:20,291 --> 00:22:23,711 Nadal nie ma żadnych wieści od Ah Jina? 241 00:22:23,711 --> 00:22:26,346 Nie, ona też się ze mną nie kontaktuje. 242 00:22:29,008 --> 00:22:30,893 Musi być szczęśliwa. 243 00:22:36,057 --> 00:22:37,517 W tym samym czasie... 244 00:22:37,517 --> 00:22:43,439 jeśli szef mnie potrzebuje, ona ma kłopoty. 245 00:22:43,439 --> 00:22:47,701 Dobrze, że nie dzwoni, ale... 246 00:22:55,326 --> 00:22:59,463 Szczerze mówiąc, część mnie chciałaby, żeby tak było. 247 00:23:00,873 --> 00:23:02,799 Nie wiem. 248 00:23:05,670 --> 00:23:07,422 Chcesz drinka? 249 00:23:07,422 --> 00:23:09,223 Nie. 250 00:23:09,716 --> 00:23:11,809 Idź teraz do domu. 251 00:23:16,097 --> 00:23:18,850 Nie mam domu. 252 00:23:18,850 --> 00:23:21,527 Poza tym, jeśli odejdę, umrzesz... 253 00:23:22,603 --> 00:23:24,530 nudy. 254 00:23:39,871 --> 00:23:42,616 [Mama] 255 00:23:43,458 --> 00:23:46,586 Odpowiedź. To denerwujące. 256 00:23:46,586 --> 00:23:49,388 To mnie rozprasza. 257 00:23:55,219 --> 00:23:57,521 Dlaczego nie odpowiadasz? 258 00:23:59,557 --> 00:24:02,370 [Mama] 259 00:24:04,228 --> 00:24:07,940 Nie traktuje się tak swojej matki. 260 00:24:07,940 --> 00:24:11,729 Jest między wami bardzo źle żebyś ignorował jego wezwania? 261 00:24:11,729 --> 00:24:14,531 Co za niewdzięczny syn. 262 00:24:22,830 --> 00:24:25,541 Dlaczego nie odpowiedziałeś? Ech? 263 00:24:25,541 --> 00:24:27,794 To cię bawi nie wysyłać mi miesięcznych pieniędzy? 264 00:24:27,794 --> 00:24:29,761 Szczerze mówiąc ! 265 00:24:33,424 --> 00:24:35,309 Joon Seo, 266 00:24:36,135 --> 00:24:38,228 masz tydzień. 267 00:24:38,846 --> 00:24:41,565 Wyślij mi pieniądze w ciągu tygodnia. 268 00:24:52,568 --> 00:24:54,946 O stanie mojego dziadka, 269 00:24:54,946 --> 00:24:57,498 nie pozwól mojej matce się dowiedzieć, cokolwiek się stanie. 270 00:24:58,574 --> 00:25:01,869 A jeśli przyjdzie, powiedz jej, żeby wyszła. 271 00:25:01,869 --> 00:25:04,831 To jasne? 272 00:25:04,831 --> 00:25:07,208 Tak, rozumiem. 273 00:25:07,208 --> 00:25:09,426 Nie martw się, Joon Seo. 274 00:25:27,020 --> 00:25:28,862 Wszystko jest ułożone. 275 00:25:29,772 --> 00:25:31,740 Idealnie, dziękuję. 276 00:26:00,720 --> 00:26:02,638 [Umowa funduszu inwestycyjnego 16 stycznia 2022] 277 00:26:02,638 --> 00:26:04,182 [Inwestor: Crowndium] [Beneficjent: Longstar] 278 00:26:17,111 --> 00:26:21,532 Przekonałeś go, co? Widziałeś, że to zrobił pieniądze i je zainwestowałeś. 279 00:26:21,532 --> 00:26:24,243 Powiedz, że się nie zmieniłeś. 280 00:26:24,243 --> 00:26:27,497 - Czy nigdy ci się to nie znudziło? - To ty go uwiodłeś! 281 00:26:27,497 --> 00:26:30,666 To bezczelne, pochodzi od kogoś, kto gra matkę 282 00:26:30,666 --> 00:26:33,051 aby otrzymać spadek. 283 00:26:34,754 --> 00:26:39,926 - Twoja łzawa historia nie będzie już działać. - Czy chcesz, żeby Joon Seo umarł? 284 00:26:39,926 --> 00:26:41,511 Dobrze to wiesz. 285 00:26:41,511 --> 00:26:45,807 Jak dobrze, Joon Seo kocha swojego ojca i dziadka. 286 00:26:45,807 --> 00:26:48,184 Jeśli odkryje, że nie jest tej samej krwi, 287 00:26:48,184 --> 00:26:50,152 Jak myślisz, co się z nim stanie? 288 00:26:51,020 --> 00:26:55,324 Jeśli jesteś tak zdeterminowany, żeby go zniszczyć, więc śmiało. 289 00:26:57,610 --> 00:26:59,453 To staje się nudne. 290 00:27:11,916 --> 00:27:13,967 DZIĘKI. 291 00:27:14,460 --> 00:27:16,379 - Jestem fanem. Czy możemy zrobić zdjęcie? - Tylko jeden. 292 00:27:16,379 --> 00:27:18,388 - DZIĘKI. - DZIĘKI. 293 00:27:18,923 --> 00:27:21,016 Raz dwa trzy. 294 00:27:22,885 --> 00:27:25,221 Nie trać spokoju. 295 00:27:25,221 --> 00:27:27,564 To jeszcze nie koniec. 296 00:27:29,731 --> 00:27:33,312 Wszyscy musicie wiedzieć, jak ta suka jest naprawdę! To był Baek Ah Jin! 297 00:27:33,312 --> 00:27:35,531 Banda idiotów! 298 00:27:46,534 --> 00:27:51,122 Czy naprawdę myślałeś, że możesz mnie pokonać? 299 00:27:51,122 --> 00:27:52,915 Ale dziękuję. 300 00:27:52,915 --> 00:27:55,717 Aby uczynić szkołę mniej nudną. 301 00:28:00,882 --> 00:28:04,309 „Ujawniam prawdę o aktorce Baek Ah Jin. 302 00:28:04,886 --> 00:28:08,181 Byłem w jego klasie w pierwszej klasie. 303 00:28:08,181 --> 00:28:10,858 To wcielenie zła.” 304 00:28:11,893 --> 00:28:15,563 Była lichwiarzem, który wyłudzał pieniądze pieniądze innym studentom. 305 00:28:15,563 --> 00:28:19,950 Baek Ah Jin sprawił, że wyglądam jak złodziej i musiałem zmienić szkołę średnią. 306 00:28:20,902 --> 00:28:25,948 Jak ktoś może ją lubić może aktorka? Ten świat jest szalony. 307 00:28:25,948 --> 00:28:28,542 Nie mam słów. 308 00:28:29,285 --> 00:28:31,245 I nie, nie zmyślam tego. 309 00:28:31,245 --> 00:28:34,374 Jeśli masz dalsze pytania, Odpowiem na to w komentarzach. 310 00:28:34,374 --> 00:28:36,616 [Wymuszenia, szantaż, fałszywe oskarżenia] 311 00:28:36,616 --> 00:28:37,868 [Poproś jego znajomych o pieniądze...] 312 00:28:37,868 --> 00:28:39,069 [I postawili ich przeciwko sobie] 313 00:28:41,005 --> 00:28:44,342 Czy to prawda? Wschodząca gwiazda Baek Ah Jin. 314 00:28:44,342 --> 00:28:48,680 Właśnie ujawniono jego przeszłość w artykule internetowym... 315 00:28:48,680 --> 00:28:52,266 który w tej chwili eksploduje. Nazywa się: „Prawda o Baek Ah Jinie”. 316 00:28:52,266 --> 00:28:57,105 „Byłem w jego klasie w pierwszej klasie. To zło wcielone.” 317 00:28:57,105 --> 00:28:59,863 Już pierwsze zdanie jest intensywne, prawda? 318 00:28:59,863 --> 00:29:00,983 Ale czekaj, to nie wszystko. 319 00:29:00,983 --> 00:29:03,736 Myślę, że wiem, kto to napisał. Sim Sung Hee, prawda? 320 00:29:03,736 --> 00:29:07,281 Mój Boże, chyba wiem, kim jesteś. Ten, który kradł i rozpowszechniał plotki, 321 00:29:07,281 --> 00:29:10,118 - kto został pobity i przeniesiony? - Jeśli jesteś z Uijeongbu, 322 00:29:10,118 --> 00:29:11,494 wiesz dokładnie, kto to jest. 323 00:29:11,494 --> 00:29:13,793 Jeśli masz sumienie, powinieneś je wymazać. 324 00:29:13,793 --> 00:29:15,498 Wow, ona wciąż opowiada bzdury. 325 00:29:15,498 --> 00:29:19,088 Sim Sung Hee, nadal jesteś tą samą szaloną osobą. 326 00:29:19,088 --> 00:29:20,128 [LOL, spotkanie klasowe?] 327 00:29:20,128 --> 00:29:22,046 To jest fałszywe. 328 00:29:22,046 --> 00:29:24,298 Dodatkowo artykuł został usunięty. niemal natychmiast. 329 00:29:24,298 --> 00:29:27,559 Wiesz, że byłem wzorowym uczniem. 330 00:29:28,803 --> 00:29:30,263 Tak. 331 00:29:30,263 --> 00:29:33,106 Jeśli powiesz to w ten sposób, Będę musiał ci uwierzyć. 332 00:29:33,641 --> 00:29:37,353 Na szczęście wygląda że nie trafi na pierwsze strony gazet. 333 00:29:37,353 --> 00:29:41,156 To będzie uznane za wymyśloną historię przez krytyka. 334 00:29:41,983 --> 00:29:45,069 Dobra strona, chodzi o to, że moja dobra reputacja powraca. 335 00:29:45,069 --> 00:29:47,371 Nawet jeśli jest to trochę denerwujące. 336 00:29:49,073 --> 00:29:51,124 Czy uważasz to za zabawne? 337 00:29:51,993 --> 00:29:55,413 Przez ciebie jestem na skraju wytrzymałości. 338 00:29:55,413 --> 00:29:58,708 Jeśli coś takiego wróci do ciebie później, 339 00:29:58,708 --> 00:30:04,213 to będzie bałagan. Zwłaszcza z prasą. 340 00:30:04,213 --> 00:30:07,175 Musisz być ostrożny, rozumiesz? 341 00:30:07,175 --> 00:30:11,220 - W porządku. Nie martw się. - Proszę. 342 00:30:11,220 --> 00:30:13,021 Liczę na ciebie. 343 00:30:16,225 --> 00:30:18,603 Dasz sobie radę, śpiąc samotnie beze mnie? 344 00:30:18,603 --> 00:30:20,772 Jeśli się boisz, Mogę poprosić babcię, żeby przyjechała. 345 00:30:20,772 --> 00:30:25,659 Nie, jest w porządku. Oddzwonię, kiedy się obudzę. 346 00:30:27,320 --> 00:30:28,988 OK. 347 00:30:28,988 --> 00:30:30,789 Śpij dobrze. 348 00:30:33,284 --> 00:30:34,996 [Poniedziałek 11 stycznia, 22:14] 349 00:31:18,996 --> 00:31:20,881 Ach, Jin. 350 00:31:26,462 --> 00:31:28,096 Ach, Jin. 351 00:31:29,924 --> 00:31:31,725 Ach, Jin. 352 00:31:36,764 --> 00:31:38,649 - Ach, Jin. - Ach, Jin. 353 00:31:49,027 --> 00:31:50,994 Ach, Jin! 354 00:31:53,781 --> 00:31:55,707 Ach, Jin! 355 00:31:56,534 --> 00:31:58,377 Och, Jinie? 356 00:32:38,951 --> 00:32:41,788 Mój Boże, co się z Tobą stało? 357 00:32:41,788 --> 00:32:45,048 Madame, jak to zrobiłaś... 358 00:32:47,210 --> 00:32:52,139 Powinieneś mi powiedzieć wcześniej że byłeś chory. 359 00:32:53,925 --> 00:32:56,010 Pani. 360 00:32:56,010 --> 00:32:58,846 Powinieneś był zadzwonić. 361 00:32:58,846 --> 00:33:03,267 - Czekałeś za drzwiami? - To nie czas na zmartwienia. 362 00:33:03,267 --> 00:33:07,321 To zajęło In Gang powiedz, że byłeś chory. 363 00:33:08,564 --> 00:33:10,908 Pewnie było ci zimno. 364 00:33:11,567 --> 00:33:14,995 W moim wieku do zimna można się przyzwyczaić. 365 00:33:19,158 --> 00:33:22,085 Musiałeś być bardzo przestraszony, mój biedny Ah Jin. 366 00:33:23,788 --> 00:33:28,675 Być samotnym, gdy jesteś chory, to przerażające. Chodź, chodź. 367 00:33:35,091 --> 00:33:37,059 Tutaj, jedz. 368 00:33:59,532 --> 00:34:02,167 Zjedz to i wyzdrowiej. 369 00:34:02,660 --> 00:34:05,629 Później możemy wyjść na świeże powietrze. 370 00:34:45,661 --> 00:34:48,589 Kiedyś nakarmiłem bezdomnego kota, 371 00:34:49,415 --> 00:34:52,460 i następnego dnia, przyniosła mi małą mysz 372 00:34:52,460 --> 00:34:54,594 i pokazał mi to. 373 00:34:56,297 --> 00:34:59,141 Myślę, że prosiła o pomoc. 374 00:34:59,801 --> 00:35:02,845 Aby ocalić swoje kocięta. 375 00:35:02,845 --> 00:35:06,523 Nawet taka mała istota nadal jest matką. 376 00:35:08,101 --> 00:35:10,652 Matka jest gotowa na wszystko... 377 00:35:13,022 --> 00:35:16,408 Powinieneś widzieć, jacy byli słodcy. 378 00:35:16,943 --> 00:35:19,612 Jeśli mam szansę, 379 00:35:19,612 --> 00:35:21,622 Pokażę ci je. 380 00:35:22,865 --> 00:35:24,666 W porządku. 381 00:35:28,913 --> 00:35:30,756 Och, Jinie. 382 00:35:31,416 --> 00:35:35,010 Cokolwiek się stanie, będę po twojej stronie. 383 00:35:36,546 --> 00:35:40,933 Nawet jeśli wszystko, co o tobie napisali to prawda, 384 00:35:41,592 --> 00:35:43,386 ty... 385 00:35:43,386 --> 00:35:46,563 musiałeś mieć swoje powody. 386 00:35:48,683 --> 00:35:50,393 Ja wiem. 387 00:35:50,393 --> 00:35:55,489 Wiem, ile mój Ah Jin jest delikatny i miły. 388 00:35:59,360 --> 00:36:01,370 Wszyscy... 389 00:36:03,906 --> 00:36:07,167 widzi mnie i nazywa mnie złą osobą. 390 00:36:12,040 --> 00:36:14,842 Ale dla ciebie... 391 00:36:16,544 --> 00:36:18,428 czym jestem? 392 00:36:25,887 --> 00:36:27,688 Moja córka... 393 00:36:29,515 --> 00:36:31,976 Dała mi prezent. 394 00:36:31,976 --> 00:36:34,062 To ty. 395 00:36:34,062 --> 00:36:37,023 Podobnie jak In Gang i In Mo, 396 00:36:37,023 --> 00:36:39,741 jesteś moim małym. 397 00:37:08,846 --> 00:37:10,556 Babcia. 398 00:37:10,556 --> 00:37:12,357 Tak ? 399 00:37:12,892 --> 00:37:14,936 To jest 1, 2, 2, 5. 400 00:37:14,936 --> 00:37:17,112 1, 2, 2, 5? 401 00:37:17,689 --> 00:37:19,948 Kod drzwi. 402 00:37:20,483 --> 00:37:23,528 Następnym razem nie wahaj się i wejdź. 403 00:37:23,528 --> 00:37:26,072 Nie chcę, żebyś czekał znowu na zimnie. 404 00:37:26,072 --> 00:37:27,949 1, 2, 2, 5. 405 00:37:27,949 --> 00:37:32,544 Boże Narodzenie. Lepsza połowa Buddy. 406 00:38:34,724 --> 00:38:37,435 Co tu robisz? 407 00:38:37,435 --> 00:38:41,189 Towarzyszę Ci w podróży służbowej. To moje wakacje. 408 00:38:41,189 --> 00:38:45,325 Co, moja ulubiona gwiazda nie możesz za mną tęsknić? Ech? 409 00:38:47,153 --> 00:38:50,701 Hej. Byłeś dzisiaj niesamowity. 410 00:38:50,701 --> 00:38:54,035 Wszystko podarłeś. To było szalone. 411 00:38:54,035 --> 00:38:56,003 Myślisz, że cię nie znam? 412 00:39:00,375 --> 00:39:02,801 Czego naprawdę chcesz? 413 00:39:06,172 --> 00:39:10,176 Jeśli chodzi o projekt reżysera Yonga... 414 00:39:10,176 --> 00:39:12,553 Musisz mi dać decyzję przed końcem tygodnia. 415 00:39:12,553 --> 00:39:16,724 - Dlaczego to trwa tak długo? - Wiedziałem, że nie przyjdziesz dla zabawy. 416 00:39:16,724 --> 00:39:18,643 Dlaczego zwlekasz z decyzją? 417 00:39:18,643 --> 00:39:21,403 Mówiłeś, że podoba ci się ten scenariusz. 418 00:39:23,064 --> 00:39:26,116 - Słuchaj... - Tak? 419 00:39:26,651 --> 00:39:29,112 Powiedziałam sobie, że powinnam może spróbuj czegoś innego. 420 00:39:29,112 --> 00:39:31,614 Coś jeszcze? Coś innego niż seriale i filmy? 421 00:39:31,614 --> 00:39:34,033 Co, chcesz zrobić program rozrywkowy? 422 00:39:34,033 --> 00:39:35,910 Nie, to nie to. 423 00:39:35,910 --> 00:39:37,711 No to co? 424 00:39:39,038 --> 00:39:41,590 Czy nie zasługuję na to, żeby w końcu być szczęśliwym? 425 00:39:43,167 --> 00:39:45,003 Nie wierzę w to. 426 00:39:45,003 --> 00:39:47,387 O czym ty mówisz? 427 00:39:48,589 --> 00:39:51,475 Wiesz o czym teraz myślę najczęściej? 428 00:39:52,719 --> 00:39:55,437 „Wow, jestem szczęśliwy.” 429 00:39:56,222 --> 00:39:58,349 A więc na tym polega bycie szczęśliwym. 430 00:39:58,349 --> 00:40:02,145 Świetnie. Skieruj to uczucie do swojej pracy, problem rozwiązany. 431 00:40:02,145 --> 00:40:04,905 Moje chwile z Ah Jinem... 432 00:40:05,523 --> 00:40:07,699 są jak sen. 433 00:40:08,698 --> 00:40:11,696 Przyłapuję się na tym, że uśmiecham się bez powodu. 434 00:40:11,696 --> 00:40:14,039 Ludzie mówią mi, że zwariowałem. 435 00:40:14,615 --> 00:40:16,784 Ale kocham to. 436 00:40:16,784 --> 00:40:18,619 Jestem niesamowicie szczęśliwy. 437 00:40:18,619 --> 00:40:21,247 Dlatego się boję i jestem niespokojny. 438 00:40:21,247 --> 00:40:24,625 A co by było, gdyby wszystko nagle się skończyło? 439 00:40:24,625 --> 00:40:27,010 A co jeśli to ja wszystko zrujnuję... 440 00:40:30,006 --> 00:40:32,349 i nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy? 441 00:40:40,892 --> 00:40:42,560 Nie mów mi... 442 00:40:42,560 --> 00:40:45,821 Nie, nie zrozum mnie źle. 443 00:40:47,190 --> 00:40:50,526 Byłem w sklepie, żeby kupić prezent urodzinowy dla Ah Jina, 444 00:40:50,526 --> 00:40:53,071 i widziałem parę butów dziecięcych. 445 00:40:53,071 --> 00:40:55,205 Były urocze. 446 00:40:56,824 --> 00:40:58,993 Oczywiście, jeszcze tego nie potrzebujemy, 447 00:40:58,993 --> 00:41:02,288 ale nie mogłem odejść te małe buty. 448 00:41:02,288 --> 00:41:04,173 Więc... kupiłem je. 449 00:41:09,962 --> 00:41:13,140 Czy myślisz o poślubieniu Ah Jina? 450 00:41:17,303 --> 00:41:19,605 Czy jest to wzajemne? 451 00:41:21,140 --> 00:41:22,941 Nie wiem. 452 00:41:24,936 --> 00:41:27,070 Ale mam nadzieję, że tak. 453 00:41:29,732 --> 00:41:31,783 Spójrz, są malutkie. 454 00:41:49,252 --> 00:41:51,053 Och, Jinie. 455 00:42:11,899 --> 00:42:13,867 Wyglądasz na zaskoczonego. 456 00:42:15,236 --> 00:42:16,863 Nie. 457 00:42:16,863 --> 00:42:18,831 Po prostu cieszę się, że cię widzę. 458 00:42:22,744 --> 00:42:24,537 Kiedy wyszedłeś? 459 00:42:24,537 --> 00:42:27,248 Nie tak dawno temu. 460 00:42:27,248 --> 00:42:29,508 To wcześniej, niż się spodziewano, prawda? 461 00:42:34,422 --> 00:42:37,141 Cieszę się, że widzę cię w dobrej formie. 462 00:42:42,889 --> 00:42:45,190 Czy jest Ci teraz wygodniej? 463 00:42:46,100 --> 00:42:47,393 Tak. 464 00:42:47,393 --> 00:42:51,029 - Jakoś. - Miałeś wszystko, czego chciałeś? 465 00:42:56,110 --> 00:42:58,203 To dzięki panu, panie Choi. 466 00:43:00,281 --> 00:43:02,332 Jak myślisz, co się ze mną stanie? 467 00:43:04,035 --> 00:43:06,795 Jesteś dobrym człowiekiem. 468 00:43:08,081 --> 00:43:11,250 Jestem pewien, że sobie z tym poradzisz. 469 00:43:11,250 --> 00:43:13,218 Ktoś dobry? 470 00:43:14,879 --> 00:43:17,723 Jak długo myślisz że będę „dobrym człowiekiem”? 471 00:43:22,261 --> 00:43:24,263 Spójrz, kto tu jest. 472 00:43:24,263 --> 00:43:26,231 Czy to ty, Jung Ho? 473 00:43:26,808 --> 00:43:28,559 Co cię tu sprowadza? 474 00:43:28,559 --> 00:43:32,772 Powiedziałeś mi że była to piękna świątynia, którą warto odwiedzić. 475 00:43:32,772 --> 00:43:35,733 - Mam nadzieję, że masz się dobrze? - Kiedy wyszedłeś? 476 00:43:35,733 --> 00:43:37,868 Około dwa tygodnie temu. 477 00:43:38,528 --> 00:43:40,988 Było ci ciężko. 478 00:43:40,988 --> 00:43:44,075 To jest mój wnuk. 479 00:43:44,075 --> 00:43:47,870 A to dziewczyna mojego najstarszego wnuka. 480 00:43:47,870 --> 00:43:50,581 Babciu, już się przedstawiliśmy. 481 00:43:50,581 --> 00:43:53,175 Ojej, znacie się? 482 00:43:53,835 --> 00:43:56,421 Tak. Po szkole średniej, 483 00:43:56,421 --> 00:44:00,390 Z trudem wiązałem koniec z końcem, i bardzo mi pomógł. 484 00:44:01,509 --> 00:44:05,437 Pracowałem nawet w jego kawiarni przez rok. 485 00:44:08,766 --> 00:44:12,486 Panie Choi, skąd znasz moją babcię? 486 00:44:13,062 --> 00:44:15,231 Cóż, my... 487 00:44:15,231 --> 00:44:17,692 jest przyjaciółmi świątyni. 488 00:44:17,692 --> 00:44:19,827 Poznałem ją, gdy była... 489 00:44:20,403 --> 00:44:23,372 wolontariusz w więzieniu Nambu. 490 00:44:26,325 --> 00:44:27,577 Pani Hong. 491 00:44:27,577 --> 00:44:29,704 Do zobaczenia wkrótce. 492 00:44:29,704 --> 00:44:32,457 Chciałem cię zaprosić do jedzenia. 493 00:44:32,457 --> 00:44:37,045 Moja przyjemność. Czekaj... 494 00:44:37,045 --> 00:44:39,847 - Czy mogę dostać twój numer? - Oczywiście. 495 00:44:42,300 --> 00:44:43,926 Oczywiście, trzymaj się. 496 00:44:43,926 --> 00:44:47,180 Mam ochotę. 497 00:44:47,180 --> 00:44:50,232 Świat jest mały, znasz mojego Ah Jin. 498 00:45:14,832 --> 00:45:17,009 Czy ten idiota nadal tu nie jest? 499 00:45:19,462 --> 00:45:22,965 Jesteś tutaj? Co zajęło ci tyle czasu? 500 00:45:22,965 --> 00:45:25,267 Umierałem, żeby cię zobaczyć. 501 00:45:34,936 --> 00:45:37,070 Kim jesteś? 502 00:45:43,611 --> 00:45:45,863 Co ? Kim jesteś? 503 00:45:45,863 --> 00:45:47,699 Dlaczego włamujecie się do domów ludzi? 504 00:45:47,699 --> 00:45:49,909 Moja kolej, żeby cię o to zapytać! Co tu robisz? 505 00:45:49,909 --> 00:45:53,621 - Jesteś zboczeńcem? - Zboczeniec? 506 00:45:53,621 --> 00:45:57,291 - Dlaczego mnie trzymasz? - To ty na mnie naskoczyłeś! 507 00:45:57,291 --> 00:45:59,711 Nie wierzę w to... 508 00:45:59,711 --> 00:46:01,512 Co? 509 00:46:05,550 --> 00:46:07,468 Poważnie. 510 00:46:07,468 --> 00:46:11,639 Ukrywasz się w mieszkaniu jakiegoś faceta i przytulasz pierwszą osobę, która przyjdzie. 511 00:46:11,639 --> 00:46:15,435 Jeśli musisz kogoś przytulić, przynajmniej najpierw sprawdź, kto to jest. 512 00:46:15,435 --> 00:46:18,946 Nie jestem taki łatwy, wiesz. 513 00:46:21,024 --> 00:46:24,360 Czy ukradłem ci pocałunek? Czy ściągnąłem ci spodnie? 514 00:46:24,360 --> 00:46:28,406 Robisz wielką sprawę z uścisku. To ja powinienem być zdenerwowany! 515 00:46:28,406 --> 00:46:30,707 Co ? Jestem ofiarą! 516 00:46:33,202 --> 00:46:35,621 Co za idiota, Yoon Joon Seo. 517 00:46:35,621 --> 00:46:37,707 Mógł mnie przynajmniej ostrzec. 518 00:46:37,707 --> 00:46:40,592 wyobrażam sobie że to też niewiele ci mówi. 519 00:46:43,046 --> 00:46:45,340 Mam pytanie. 520 00:46:45,340 --> 00:46:47,307 Czym jesteście? 521 00:46:49,594 --> 00:46:51,012 Puścić. 522 00:46:51,012 --> 00:46:53,765 Zapominać. Nie muszę nawet pytać. 523 00:46:53,765 --> 00:46:56,642 Ukrywasz się w jego domu i skaczesz na niego... 524 00:46:56,642 --> 00:46:58,845 Widzę bardzo dobrze. 525 00:46:58,845 --> 00:47:00,271 Wychodzę. 526 00:47:00,271 --> 00:47:02,156 Jak masz na imię? 527 00:47:04,150 --> 00:47:05,610 Dlaczego chcesz wiedzieć? 528 00:47:05,610 --> 00:47:07,737 Dopiero się poznaliśmy, ale... 529 00:47:07,737 --> 00:47:10,865 przeżyliśmy już tak intymny moment. 530 00:47:10,865 --> 00:47:15,119 - Przepraszam? - Nigdy nie spotkałem przyjaciela pisarza. 531 00:47:15,119 --> 00:47:17,580 Ze zdziwieniem odkryłem, że je ma, 532 00:47:17,580 --> 00:47:19,290 to powinienem przynajmniej znać twoje imię. 533 00:47:19,290 --> 00:47:21,383 Zapytaj go sam. 534 00:47:27,256 --> 00:47:29,550 Czekaj, czy spotkaliśmy się już wcześniej? 535 00:47:29,550 --> 00:47:32,720 Nigdy się nie spotkaliśmy ale prawdopodobnie widziałeś mnie już wcześniej. 536 00:47:32,720 --> 00:47:34,847 W telewizji. 537 00:47:34,847 --> 00:47:36,648 TELEWIZJA? 538 00:47:39,811 --> 00:47:41,354 To wszystko! 539 00:47:41,354 --> 00:47:45,657 Jesteś gwiazdą. To było... 540 00:47:52,323 --> 00:47:54,124 Przepraszam. 541 00:48:10,508 --> 00:48:12,802 Hej, szefie. 542 00:48:12,802 --> 00:48:14,637 Czy to naprawdę ty, szefie? 543 00:48:14,637 --> 00:48:17,731 Minęło dużo czasu, Kim Jae Oh. 544 00:48:18,558 --> 00:48:20,560 Czy coś jest nie tak? 545 00:48:20,560 --> 00:48:23,695 Nie, nic. W każdym razie jeszcze nie. 546 00:48:25,023 --> 00:48:27,950 Co to jest? To dobrze. Możesz mi powiedzieć. 547 00:48:32,697 --> 00:48:34,657 W porządku. 548 00:48:34,657 --> 00:48:37,334 Wyślij mi wszystkie dane osobowe że masz. 549 00:48:55,053 --> 00:48:57,146 Czy to był Ah Jin przez telefon? 550 00:48:57,722 --> 00:48:59,682 Skąd wiesz? 551 00:48:59,682 --> 00:49:02,977 Masz określony wyraz kiedy z nim rozmawiasz. 552 00:49:02,977 --> 00:49:04,778 Który ? 553 00:49:06,439 --> 00:49:10,200 - Nigdy nie dostałeś takiego policzka. - Naśladowałem cię. 554 00:49:14,238 --> 00:49:16,832 Jeśli szef do mnie zadzwoni... 555 00:49:17,992 --> 00:49:20,244 coś jest nie tak. 556 00:49:20,244 --> 00:49:22,163 Mam bardzo złe przeczucia. 557 00:49:22,163 --> 00:49:24,082 Jak wyglądała? 558 00:49:24,082 --> 00:49:27,384 Po prostu... trochę bardziej powściągliwy niż zwykle. 559 00:49:29,879 --> 00:49:31,805 A może po prostu mam pomysły. 560 00:49:34,425 --> 00:49:36,518 O co cię poprosiła? 561 00:49:38,096 --> 00:49:40,606 Kazała mi ci nie mówić. 562 00:49:45,436 --> 00:49:50,491 I jedno: nie wracaj dziś wieczorem do domu. W twoim domu jest szalona kobieta. 563 00:50:14,679 --> 00:50:19,262 Mamy dobrą wiadomość która zachwyca świat książki i kina. 564 00:50:19,262 --> 00:50:23,891 Udana powieść zostanie wreszcie dostosowany na ekran. 565 00:50:23,891 --> 00:50:27,562 Autor Yoon Seok Ha, zdobywca nagrody N-Noble za „Wspólnika Y”, 566 00:50:27,562 --> 00:50:30,648 idź zobaczyć jego nową powieść, „Zimowy sen” zaadaptowany na ekran. 567 00:50:30,648 --> 00:50:34,902 To głęboka historia o człowieku i kobietę połączoną tą samą traumą 568 00:50:34,902 --> 00:50:36,446 którzy się rozstają, odnajdują się ponownie 569 00:50:36,446 --> 00:50:40,491 i przezwyciężyć bolesną przeszłość aby w końcu znaleźć drogę do miłości. 570 00:50:40,491 --> 00:50:44,287 Tymczasem autor Yoon Seok Ha widziano go w trakcie spotkania z Le Na, 571 00:50:44,287 --> 00:50:45,830 wywołując plotki o ich związku. 572 00:50:45,830 --> 00:50:48,708 Z Le Na jako potencjalną headlinerką za „Zimowy sen” 573 00:50:48,708 --> 00:50:52,177 Użytkownicy Internetu nigdy nie przestają spekulować. 574 00:50:53,296 --> 00:50:55,945 [CEO Crowndium Pictures, Yoon Joon Seo] 575 00:51:09,145 --> 00:51:12,364 Czy jesteś dyrektorem generalnym Yoon Joon Seo? 576 00:51:13,316 --> 00:51:15,159 Dobrze się poinformowałeś. 577 00:51:16,361 --> 00:51:18,654 Nigdy się nie spotkaliśmy, ale... 578 00:51:18,654 --> 00:51:20,664 Wiem jedno i dwa. 579 00:51:26,829 --> 00:51:29,334 Autorka „Zimowego snu”, Yoon Seok Ha, 580 00:51:29,334 --> 00:51:33,294 był zatem tajnym inwestorem Longstar. To już jest zaskakujące. 581 00:51:33,294 --> 00:51:37,264 Ale co więcej, długie nogi tatusia Ah Jina, to byłeś ty, Yoon Joon Seo. 582 00:51:38,549 --> 00:51:42,470 - Czy z Jinem wszystko w porządku? - Nie widziałeś jej ostatnio? 583 00:51:42,470 --> 00:51:45,139 Jesteś ciekawy co do jego związku z In Gang? 584 00:51:45,139 --> 00:51:47,975 Chcę tylko, żeby Ah Jin był szczęśliwy. 585 00:51:47,975 --> 00:51:53,147 Baek Ah Jin...jest pewna siebie, ambitna i niesamowicie utalentowana. 586 00:51:53,147 --> 00:51:55,900 Ona jest bezlitosna żeby dostać to czego chce. 587 00:51:55,900 --> 00:51:58,945 I ma dar czarowania ludzi kiedy to konieczne. 588 00:51:58,945 --> 00:52:01,830 A jak Heo In Gang? 589 00:52:02,949 --> 00:52:06,043 Miło z twojej strony, że się martwisz także dla naszego In Gangu. 590 00:52:06,536 --> 00:52:11,840 też się martwiłam, ale jest szczęśliwszy niż kiedykolwiek. 591 00:52:14,377 --> 00:52:17,882 Dla mnie In Gang to więcej niż aktor z mojej agencji. 592 00:52:17,882 --> 00:52:20,466 Jest jak młodszy brat, i bardzo mi na nim zależy. 593 00:52:20,466 --> 00:52:24,846 Nie mogłem stać bezczynnie gdyby stał się nieszczęśliwy. 594 00:52:24,846 --> 00:52:30,476 Nie mogę znieść widoku nieszczęśliwego Ah Jina. Należy także przestrzegać umowy. 595 00:52:30,476 --> 00:52:32,277 W porządku. 596 00:52:33,639 --> 00:52:37,942 Ah Jin nie chce tego powiedzieć, ale ona jest wyczerpana. Ona potrzebuje odpoczynku. 597 00:52:37,942 --> 00:52:42,572 Przerwa? Ona jest po dwudziestce. To tu powinna pracować najwięcej! 598 00:52:42,572 --> 00:52:44,907 Ale to nie jest kwestia wieku. 599 00:52:44,907 --> 00:52:48,001 Nie mów mi, że naprawdę myślisz o poślubieniu go. 600 00:52:48,578 --> 00:52:51,706 Baek Ah Jin ma jeszcze wiele do zaoferowania potencjału jako aktorka. 601 00:52:51,706 --> 00:52:54,334 Nawet nie myśl o tym, żeby ją uspokoić. 602 00:52:54,334 --> 00:52:57,628 Dlaczego absolutnie musi pracować nad tym projektem? 603 00:52:57,628 --> 00:52:59,839 To był warunek autora. 604 00:52:59,839 --> 00:53:05,136 Firmy produkcyjne kłóciły się „Zimowy sen”. To było szaleństwo. 605 00:53:05,136 --> 00:53:08,181 I jedyna rzecz co pozwoliło nam zamknąć umowę, 606 00:53:08,181 --> 00:53:11,434 to był taki stan. 607 00:53:11,434 --> 00:53:14,316 Wszystko jest takie skomplikowane, W Gangu. Czy Pan rozumie? 608 00:53:14,316 --> 00:53:16,075 Porozmawiajmy o tym później. 609 00:53:26,991 --> 00:53:29,202 Yoon Seok Ha? 610 00:53:29,202 --> 00:53:30,703 Co jest z nim nie tak? 611 00:53:30,703 --> 00:53:32,622 Nie widziałeś wiadomości? 612 00:53:32,622 --> 00:53:34,415 Najwyraźniej spotyka się z Le Na. 613 00:53:34,415 --> 00:53:36,842 Naprawdę ? Dobrze dla nich. 614 00:53:38,753 --> 00:53:44,391 Ale on nalega żebyś zagrał w jego serialu. 615 00:53:45,927 --> 00:53:48,228 I to jest jego warunek inwestowania. 616 00:53:49,847 --> 00:53:51,857 Tak, wydaje się. 617 00:53:52,892 --> 00:53:54,268 Czy już to wiedziałeś? 618 00:53:54,268 --> 00:53:56,479 Fabuła jest całkiem niezła, więc... 619 00:53:56,479 --> 00:53:59,524 Powiedziałem im, że z tobą o tym porozmawiam i że im odpowiem. 620 00:53:59,524 --> 00:54:03,277 I wygląda jak pani Seo naprawdę chce, żebym to zaakceptował. 621 00:54:03,277 --> 00:54:05,245 Jak myślisz? 622 00:54:06,531 --> 00:54:10,368 Dajmy sobie tydzień na przemyślenie tego. 623 00:54:10,368 --> 00:54:12,169 W porządku. 624 00:54:40,773 --> 00:54:42,699 Spóźniłeś się. 625 00:54:45,653 --> 00:54:47,572 To ty się spóźnisz. 626 00:54:47,572 --> 00:54:51,701 To już ponad rok. Obiecałeś. 627 00:54:51,701 --> 00:54:53,919 Nie miałeś wrócić? 628 00:54:56,330 --> 00:54:59,216 Gratulacje, Yoon Joon Seo. Masz to, czego chciałeś. 629 00:55:01,252 --> 00:55:06,807 Szantażowałeś dyrektora generalnego Seo i wycelował w In Gang, żebym do ciebie przyszedł. 630 00:55:08,343 --> 00:55:12,563 - To imponujące. - Jestem taki przez ciebie. 631 00:55:14,891 --> 00:55:16,942 Dyrektor generalny Seo mi powiedział. 632 00:55:18,394 --> 00:55:20,070 Po co? 633 00:55:21,272 --> 00:55:23,649 Chciałem ci pomóc. 634 00:55:23,649 --> 00:55:26,410 To jest to, co zwykle robię. 635 00:55:27,737 --> 00:55:30,114 - Zawsze ci pomagałem. - Czego ode mnie oczekujesz? 636 00:55:30,114 --> 00:55:33,034 To ja powinienem zadać ci to pytanie. 637 00:55:33,034 --> 00:55:36,454 Najwyższy czas, żebyście zerwali z Heo In Gang, prawda? 638 00:55:36,454 --> 00:55:38,172 Co ? 639 00:55:39,248 --> 00:55:41,675 Naprawdę się w nim zakochałaś? 640 00:55:50,385 --> 00:55:52,637 A ty ? 641 00:55:52,637 --> 00:55:55,890 Słyszałem, że spotykasz się z Le Na. to prawda? 642 00:55:55,890 --> 00:55:57,809 Tak. 643 00:55:57,809 --> 00:55:59,560 Po co? 644 00:55:59,560 --> 00:56:02,897 - Czy to ci przeszkadza? - Dała mi nieźle w kość. 645 00:56:02,897 --> 00:56:04,440 Nie wiesz, do czego jest zdolna. 646 00:56:04,440 --> 00:56:10,037 To kolejny powód, żeby trzymać ją blisko. Powstrzymam go przed dotarciem do ciebie. 647 00:56:14,992 --> 00:56:17,169 Coś się zmieniło. 648 00:56:17,787 --> 00:56:19,588 U ciebie. 649 00:56:20,081 --> 00:56:21,924 Ludzie... 650 00:56:25,670 --> 00:56:27,513 zmienić. 651 00:56:41,978 --> 00:56:43,987 Nie jadłeś jeszcze obiadu, prawda? 652 00:56:49,444 --> 00:56:51,411 Dobry wieczór, Le Na. 653 00:56:52,572 --> 00:56:54,456 Co tu robisz? 654 00:56:55,825 --> 00:56:57,118 Co się z tobą dzieje? 655 00:56:57,118 --> 00:56:58,369 Rozmawialiśmy, to wszystko. 656 00:56:58,369 --> 00:57:02,623 Rozmawiałeś? Powinieneś zrób to gdzie indziej niż w domu. 657 00:57:02,623 --> 00:57:07,003 A ty przychodzisz tu ot tak... Ale czy In Gang wie? 658 00:57:07,003 --> 00:57:08,546 Założę się, że nie. 659 00:57:08,546 --> 00:57:12,391 Naprawdę Cię stać dać ludziom znać o was dwóch? 660 00:57:14,677 --> 00:57:19,474 - Rób co chcesz. - Myślisz, że się ośmieszę? 661 00:57:19,474 --> 00:57:22,776 Puść mnie! To niesprawiedliwe! 662 00:57:27,315 --> 00:57:32,278 Poszedł na grób twojego ojca i płakał, przepraszając. 663 00:57:32,278 --> 00:57:34,113 Nie zmienił się. 664 00:57:34,113 --> 00:57:38,618 - Czy to wszystko? - Zgłasza się na ochotnika, a potem wraca do domu. 665 00:57:38,618 --> 00:57:40,661 Nie pije i nie spotyka się z przyjaciółmi. 666 00:57:40,661 --> 00:57:46,167 Kiedy nie jest wolontariuszem, uprawia sport lub czyta w kawiarni. 667 00:57:46,167 --> 00:57:48,795 Nie sądzę że musisz się tak bardzo martwić. 668 00:57:48,795 --> 00:57:50,429 W porządku. 669 00:57:55,718 --> 00:57:58,221 Czy jesteś szczęśliwy w swoim związku? 670 00:57:58,221 --> 00:57:59,980 Dlaczego to pytanie? 671 00:58:01,516 --> 00:58:03,518 Po prostu wyglądasz na szczęśliwego. 672 00:58:03,518 --> 00:58:05,569 Robisz tak dobrze 673 00:58:06,312 --> 00:58:08,405 że nie przekazujesz mi żadnych wiadomości. 674 00:58:08,940 --> 00:58:12,284 Tak, wszystko idzie dobrze. jestem szczęśliwy. 675 00:58:23,830 --> 00:58:25,873 Dowiedziałeś się w artykule o Baek Ah Jinie? 676 00:58:25,873 --> 00:58:29,585 - WIĘC ? - Został szybko usunięty po publikacji. 677 00:58:29,585 --> 00:58:34,048 - A autor jest anonimowy. - "Nie mogę. To niemożliwe." 678 00:58:34,048 --> 00:58:36,509 Myślisz, że ci płacę usłyszeć wymówki? 679 00:58:36,509 --> 00:58:39,804 Kiedy powiedziałem, że to niemożliwe? 680 00:58:39,804 --> 00:58:42,689 Bądź cierpliwy. Kontynuuję dopytywanie. 681 00:58:44,017 --> 00:58:47,483 Dong Gyu, to ja! Na. 682 00:58:47,483 --> 00:58:50,910 Czy wiesz, gdzie jest teraz In Gang? 683 00:58:58,489 --> 00:59:00,616 Gdzie idziemy? 684 00:59:00,616 --> 00:59:02,285 Zobaczysz, kiedy tam dotrzemy. 685 00:59:02,285 --> 00:59:04,127 Będziemy się dobrze bawić. 686 00:59:20,803 --> 00:59:22,847 Wszystkiego najlepszego, Ah Jin. 687 00:59:22,847 --> 00:59:24,606 DZIĘKI. 688 00:59:40,865 --> 00:59:44,660 To może zabrzmieć trochę tandetnie, ale... 689 00:59:44,660 --> 00:59:47,455 spróbuj się nie śmiać. 690 00:59:47,455 --> 00:59:49,665 Co to jest? 691 00:59:49,665 --> 00:59:51,550 Słucham cię. 692 00:59:56,714 --> 01:00:02,136 Ach, Jin, dziękuję ci, że przyszedłeś na ten świat 693 01:00:02,136 --> 01:00:05,105 i za pojawienie się w moim życiu. Jestem bardzo wdzięczny. 694 01:00:07,850 --> 01:00:09,811 Mimo, że jesteśmy razem już rok, 695 01:00:09,811 --> 01:00:14,448 Nadal mam motyle w brzuchu kiedy jestem z tobą. 696 01:00:15,316 --> 01:00:19,487 Więc... może ci się to wydawać trochę nagłe, 697 01:00:19,487 --> 01:00:21,622 ale mam nadzieję, że powiesz tak. 698 01:00:25,326 --> 01:00:28,921 Co się dzieje? Wysłano mnie na złe piętro. 699 01:00:32,333 --> 01:00:34,419 W Gangu? 700 01:00:34,419 --> 01:00:38,138 Co tu robisz? A z Ah Jinem? 701 01:00:40,883 --> 01:00:45,479 - Twoim zdaniem? - Randka? Ach, tak, to jego urodziny. 702 01:00:46,180 --> 01:00:48,398 Wszystkiego najlepszego, Ah Jin. 703 01:00:50,101 --> 01:00:52,645 Co za zbieg okoliczności, Ja też jestem tu na randkę. 704 01:00:52,645 --> 01:00:55,823 Ponieważ wszyscy tu jesteśmy, równie dobrze moglibyśmy świętować razem. 705 01:00:56,566 --> 01:00:58,659 Prawda, Joonie Seo? 706 01:01:02,697 --> 01:01:04,991 Czy mogę usiąść na chwilę? 707 01:01:04,991 --> 01:01:07,000 Usiądźmy, Joon Seo. 708 01:01:23,765 --> 01:01:29,599 Ach, tak, Ah Jin i ty Byliście w tej samej klasie, prawda? 709 01:01:29,599 --> 01:01:34,319 Świat jest mały, prawda? Takie krzyżowanie ścieżek. 710 01:01:36,105 --> 01:01:37,990 Byliście w tej samej klasie? 711 01:01:39,108 --> 01:01:42,862 Był moim przyrodnim bratem. 712 01:01:42,862 --> 01:01:46,623 Nasi rodzice pobrali się ponownie kiedy byliśmy mali, więc mieszkaliśmy razem. 713 01:01:50,244 --> 01:01:53,714 Ale to wspomnienie które wolę zachować w pochówku. 714 01:01:54,332 --> 01:01:57,259 Naprawdę ? Po co? 715 01:01:58,002 --> 01:02:03,849 Moja matka... Wtedy dość źle traktowała Ah Jina. 716 01:02:04,550 --> 01:02:10,473 Dlatego czuję się winny za to, co się stało 717 01:02:10,473 --> 01:02:14,352 i chcę zrobić wszystko, co możliwe aby się zrehabilitować. 718 01:02:14,352 --> 01:02:16,396 Nie musisz. 719 01:02:16,396 --> 01:02:18,489 Wszystko już zapomniałem. 720 01:02:21,109 --> 01:02:22,993 Mam się dobrze. 721 01:02:23,486 --> 01:02:25,245 Wygląda dobrze. 722 01:02:27,031 --> 01:02:29,541 Wygląda na to, że wszystko z tobą w porządku. 723 01:02:31,160 --> 01:02:32,961 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 724 01:02:40,294 --> 01:02:44,598 - Tobie też gratuluję. - Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 725 01:02:47,677 --> 01:02:49,394 Rzeczywiście. 726 01:02:51,014 --> 01:02:53,148 Używamy się nawzajem. 727 01:02:55,893 --> 01:03:00,356 A więc co robiłeś pewnego dnia u Joon Seo? 728 01:03:00,356 --> 01:03:02,400 Również późno w nocy. 729 01:03:02,400 --> 01:03:04,736 Byłem w szoku. 730 01:03:04,736 --> 01:03:06,703 Tego wieczoru... 731 01:03:07,405 --> 01:03:09,620 Przyszedłem na „Zimowy sen”… 732 01:03:09,620 --> 01:03:14,132 Grzecznie odmówiłem przyjęcia tej roli. 733 01:03:17,081 --> 01:03:18,715 Po co? 734 01:03:19,208 --> 01:03:22,837 Jak możesz tak dobrze kłamać uśmiechając się? 735 01:03:22,837 --> 01:03:24,506 Wy dwaj... 736 01:03:24,506 --> 01:03:26,599 Nigdy bym ci tak nie uwierzył. 737 01:03:28,676 --> 01:03:31,304 Są urodziny Ah Jina. 738 01:03:31,304 --> 01:03:34,439 Złóż mu szczere życzenia urodzinowe albo odpuść. 739 01:03:38,353 --> 01:03:40,320 Jeśli nam wybaczysz. 740 01:03:56,371 --> 01:03:59,582 Joon Seo, chcę, żebyś wyraził się jasno. 741 01:03:59,582 --> 01:04:01,709 Czy to ja, czy Baek Ah Jin? 742 01:04:01,709 --> 01:04:04,003 Czy masz zamiar mi pomóc? 743 01:04:04,003 --> 01:04:06,381 Nieważne jak się czujesz... 744 01:04:06,381 --> 01:04:09,175 - Heo In Gang nigdy nie wróci. - Wiem to! 745 01:04:09,175 --> 01:04:11,135 Kto powiedział, że chcę go z powrotem? 746 01:04:11,135 --> 01:04:15,598 Ale ze wszystkich kobiet na świecie, dlaczego Baek Ah Jin? 747 01:04:15,598 --> 01:04:17,517 Mówię ci, jest zła. 748 01:04:17,517 --> 01:04:22,313 Widziałeś, jaka była bezczelna? kiedy mówiłem o was dwóch? 749 01:04:22,313 --> 01:04:27,110 To okropna osoba. Naprawdę tego nie widzisz, Joon Seo? 750 01:04:27,110 --> 01:04:31,163 Dlaczego nikt tego nie widzi... Dlaczego tego nie widzisz? Ech? 751 01:04:53,261 --> 01:04:57,231 Mój Boże. Co się dzieje? 752 01:05:30,340 --> 01:05:34,101 Ale czy naprawdę jesteście przyrodnim bratem i siostrą? 753 01:05:36,184 --> 01:05:38,056 Byliśmy. 754 01:05:38,056 --> 01:05:40,149 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 755 01:05:43,436 --> 01:05:47,278 Nie zadałeś mi pytania, więc nie miałem nic do powiedzenia. 756 01:05:47,278 --> 01:05:51,456 Śmiało, pytaj mnie o wszystko, co chcesz wiedzieć. odpowiem. 757 01:05:56,741 --> 01:05:58,910 Czy byliście tylko przyrodnim bratem i siostrą? 758 01:05:58,910 --> 01:06:01,170 Już nie jesteśmy. 759 01:06:01,662 --> 01:06:04,339 Nasi rodzice są prawnie rozwiedzeni, teraz. 760 01:06:05,333 --> 01:06:07,050 Przepraszam. 761 01:06:08,795 --> 01:06:11,013 Dlaczego jest Ci przykro? 762 01:06:12,215 --> 01:06:14,016 Poczekaj chwilę. 763 01:06:15,760 --> 01:06:18,270 Witam, In Mo. Co nowego? 764 01:06:21,474 --> 01:06:23,275 Co ? 765 01:06:23,768 --> 01:06:25,736 Znalazłeś to? 766 01:06:26,604 --> 01:06:28,106 Co to jest? 767 01:06:28,106 --> 01:06:30,908 Znaleźli notatnik które straciłem w zeszłym roku. 768 01:06:32,860 --> 01:06:34,987 Babcia? 769 01:06:34,987 --> 01:06:36,906 W porządku. 770 01:06:36,906 --> 01:06:38,540 Tak. 771 01:06:41,369 --> 01:06:43,287 Notatnik? 772 01:06:43,287 --> 01:06:47,750 Miała notatnik jako pamiętnik, ale straciła je w zeszłym roku. 773 01:06:47,750 --> 01:06:49,885 I najwyraźniej właśnie go znalazła. 774 01:06:50,378 --> 01:06:53,131 Krótko mówiąc, zamierzała cię przygotować urodzinowy posiłek. 775 01:06:53,131 --> 01:06:56,968 Podobno poszła do twojego domu, ale ona leży w łóżku i nawet nie jadła. 776 01:06:56,968 --> 01:06:59,345 A In Mo jest w podróży służbowej, więc musi być całkiem sama. 777 01:06:59,345 --> 01:07:01,522 Mam samolot, który muszę złapać dziś wieczorem. 778 01:07:05,102 --> 01:07:07,103 A więc, Ach, Jin... 779 01:07:07,103 --> 01:07:09,321 czy możesz do niej pójść i się z nią spotkać? 780 01:07:18,489 --> 01:07:21,458 Wygląda na to, że psujemy ci urodziny. 781 01:07:22,869 --> 01:07:24,586 Och, Jinie. 782 01:07:25,621 --> 01:07:29,584 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Mamy zamiar tam pojechać. 783 01:07:29,584 --> 01:07:31,677 Miłego wieczoru. 784 01:08:02,784 --> 01:08:04,952 To jest 1, 2, 2, 5. 785 01:08:04,952 --> 01:08:08,255 Następnym razem nie wahaj się przyjść. 786 01:08:53,292 --> 01:08:55,051 Poczekaj tutaj. 787 01:09:59,108 --> 01:10:00,826 Jesteś tutaj. 788 01:10:22,465 --> 01:10:24,258 Jak poszło? 789 01:10:24,258 --> 01:10:25,976 Nadal czekam. 790 01:10:32,642 --> 01:10:34,443 Cholera... 791 01:10:42,151 --> 01:10:43,827 Och, Jinie.