1
00:01:39,500 --> 00:01:43,580
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,720 --> 00:01:47,900
[Episodio 14]

3
00:01:50,229 --> 00:01:51,490
Potrebbe fare un po' male.

4
00:02:03,280 --> 00:02:04,550
Perché il suo cuore

5
00:02:05,350 --> 00:02:06,590
è già qui.

6
00:02:09,190 --> 00:02:10,000
Che cosa?

7
00:02:13,150 --> 00:02:14,240
Intendo Wen Chengye.

8
00:02:16,910 --> 00:02:18,640
Potrebbe essere ancora un po' resistente,

9
00:02:19,000 --> 00:02:20,060
ma è venuto comunque.

10
00:02:22,190 --> 00:02:24,120
Perché il suo cuore è già qui.

11
00:02:32,960 --> 00:02:33,710
Fatto.

12
00:02:34,150 --> 00:02:34,870
Grazie.

13
00:02:35,680 --> 00:02:38,140
Pioverà.
Mettiamo via i libri.

14
00:02:45,870 --> 00:02:47,590
Sta cominciando a piovigginare.

15
00:02:48,710 --> 00:02:50,570
Sembri
ti stai davvero divertendo.

16
00:02:50,570 --> 00:02:51,480
Sì.

17
00:02:51,510 --> 00:02:52,630
Hongjing è vicino al mare,

18
00:02:52,630 --> 00:02:54,040
e sono cresciuto qui.

19
00:02:54,090 --> 00:02:57,220
Essere sorpresi dalla pioggia
è solo una parte della vita quotidiana.

20
00:03:02,240 --> 00:03:03,840
All'improvviso cominciò a piovere a dirotto.
Forse dovremmo...

21
00:03:03,840 --> 00:03:05,280
Troppo tardi. Correre!

22
00:03:16,360 --> 00:03:18,430
♪ Ho catturato il tuo sguardo ♪

23
00:03:18,900 --> 00:03:21,270
♪ Nella notte d'estate ♪

24
00:03:21,760 --> 00:03:27,270
♪ Come le stelle che brillano così intensamente ♪

25
00:03:23,680 --> 00:03:24,530
Io

26
00:03:25,360 --> 00:03:27,290
non odiare più i giorni di pioggia.

27
00:03:28,790 --> 00:03:31,050
♪ Una scintilla nel mio cuore ♪

28
00:03:31,750 --> 00:03:37,540
♪ Perso segretamente in un sogno ♪

29
00:03:31,840 --> 00:03:33,120
Perché...

30
00:03:40,930 --> 00:03:46,350
♪ Con la brezza della sera
sussurrandomi all'orecchio ♪

31
00:03:47,079 --> 00:03:52,880
♪ Fuochi d'artificio sbocciano nel cielo ♪

32
00:03:53,310 --> 00:03:56,000
♪ Luccicante nei tuoi occhi ♪

33
00:03:54,960 --> 00:03:56,020
Dai, rallenta.

34
00:03:56,260 --> 00:04:02,630
♪ E diffondendosi in
un dolce mare di stelle ♪

35
00:03:56,920 --> 00:03:58,579
Guarda le scale. Stai attento.

36
00:04:11,470 --> 00:04:12,870
Di cosa stai ridendo?

37
00:04:13,280 --> 00:04:14,240
Sto ridendo di te.

38
00:04:14,240 --> 00:04:17,300
Probabilmente non l'hai mai fatto
prima sembrava così trasandato.

39
00:04:19,040 --> 00:04:19,700
Stai fermo.

40
00:04:30,720 --> 00:04:32,600
I tuoi occhi sono così importanti.

41
00:04:32,600 --> 00:04:34,460
Non possiamo lasciare che nulla entri in loro.

42
00:04:37,430 --> 00:04:39,430
Pensavo fosse qualcosa di serio.

43
00:05:16,800 --> 00:05:19,060
Hai delle gocce di pioggia sulle ciglia.

44
00:05:23,560 --> 00:05:25,960
Anche i tuoi occhi lo sono
molto importante, signora Lin.

45
00:05:31,120 --> 00:05:32,560
Sbrigati e fatti una doccia calda.

46
00:05:32,560 --> 00:05:33,670
Non prendere il raffreddore.

47
00:05:54,370 --> 00:05:57,720
[Direttore Qian]

48
00:05:54,850 --> 00:05:55,800
Lin,

49
00:05:56,310 --> 00:05:58,630
puoi ottenere un pass temporaneo

50
00:05:58,630 --> 00:05:59,610
per l'allenatore Wang.

51
00:05:59,830 --> 00:06:02,690
Basta creare un account per lui
nel sistema scolastico.

52
00:06:03,560 --> 00:06:04,750
Inoltre, mantieni l'esame mensile

53
00:06:04,750 --> 00:06:06,000
in mente.

54
00:06:06,000 --> 00:06:07,930
Inteso. Grazie, Direttore.

55
00:06:21,080 --> 00:06:23,060
[Scuola superiore n. 8 di Hongjing]

56
00:06:24,850 --> 00:06:26,130
[Questo account è già registrato.
Inseriscine uno diverso.]

57
00:06:27,280 --> 00:06:28,750
mi serve un altro numero...

58
00:06:32,560 --> 00:06:33,450
Oh, giusto.

59
00:06:33,520 --> 00:06:35,060
Ho un altro account QQ.

60
00:06:38,540 --> 00:06:40,020
[Questo account è già registrato.
Inseriscine uno diverso.]

61
00:06:41,940 --> 00:06:42,900
[Numero di telefono/E-mail/QQ]

62
00:06:44,980 --> 00:06:47,290
[Nome utente: Wang Fa]

63
00:06:47,360 --> 00:06:48,980
[Password] [La tua password è troppo corta.
Scegli una nuova password.]

64
00:06:49,050 --> 00:06:49,880
[La tua password è debole.]

65
00:06:49,909 --> 00:06:51,170
[La tua password non è abbastanza forte.]

66
00:06:52,500 --> 00:06:53,760
[Salve, signor Wang Fa.]

67
00:06:56,240 --> 00:06:57,290
Allenatore Wang,

68
00:06:57,430 --> 00:07:00,320
Spero
questo pass di accesso illimitato al campus

69
00:07:00,340 --> 00:07:02,590
ti dà un senso di appartenenza.

70
00:07:15,490 --> 00:07:19,340
[Superstar pigra]

71
00:07:16,120 --> 00:07:17,980
Ho sistemato il tuo pass d'accesso.

72
00:07:20,410 --> 00:07:22,790
♪ La notte mi scivola tra le dita ♪

73
00:07:23,640 --> 00:07:27,480
♪ Abbracciando la freddezza della veglia ♪

74
00:07:28,370 --> 00:07:30,180
♪ Sussurro i miei pensieri da solo ♪

75
00:07:30,710 --> 00:07:35,610
♪ Salutando la brezza della sera
ci siamo incontrati per caso ♪

76
00:07:36,200 --> 00:07:38,850
♪ Restare con i fiori di gelsomino
fino a tarda primavera ♪

77
00:07:39,520 --> 00:07:42,610
♪ Guardando la loro eleganza svanire,
la loro fragranza scompare ♪

78
00:07:43,909 --> 00:07:46,930
♪ Una volta sognavo la bellezza ♪

79
00:07:45,720 --> 00:07:47,650
La pioggia a Hongjing è bellissima.

80
00:07:47,850 --> 00:07:51,710
♪ E lo accetto
i rimpianti possono crescere selvaggiamente ♪

81
00:07:51,820 --> 00:07:53,140
[La pioggia a Hongjing è meravigliosa.]

82
00:07:52,390 --> 00:07:54,590
♪ Guarda, sotto la luce del sole ♪

83
00:07:55,390 --> 00:07:59,310
♪ Nei granelli di polvere danzanti ♪

84
00:08:00,100 --> 00:08:02,860
♪ Sono grato di non aver mai perso la mia sincerità ♪

85
00:08:01,480 --> 00:08:04,670
[Superstar pigra]

86
00:08:02,570 --> 00:08:04,620
Che ne dici se ti insegno?
come andare in bicicletta qualche volta?

87
00:08:03,520 --> 00:08:07,290
♪ O il mio regalo di felicità ♪

88
00:08:07,390 --> 00:08:08,590
Che bella pioggia?

89
00:08:08,860 --> 00:08:09,650
♪ Sotto la pioggia ♪

90
00:08:09,190 --> 00:08:10,600
Messaggi alla signora Lin, eh?

91
00:08:13,310 --> 00:08:15,910
Non avrei mai dovuto dartelo
la chiave di casa mia.

92
00:08:24,390 --> 00:08:25,650
Ti sei innamorato di lei.

93
00:08:28,750 --> 00:08:30,270
In realtà hai esitato.

94
00:08:33,720 --> 00:08:35,270
Non hai niente di meglio da fare?

95
00:08:35,270 --> 00:08:37,150
L'Hengjiu Club ti paga davvero?
stare seduto così?

96
00:08:37,150 --> 00:08:39,870
Questo è un classico cambio di argomento.

97
00:08:42,080 --> 00:08:42,929
Ti dico una cosa.

98
00:08:43,039 --> 00:08:44,500
Lascia che ti aiuti.

99
00:08:44,840 --> 00:08:46,300
Ti aiuterò a conquistarla.

100
00:08:46,440 --> 00:08:47,120
Voi?

101
00:08:50,310 --> 00:08:52,610
[Superstar pigra]

102
00:08:58,890 --> 00:09:00,120
Sei pronto per un drink?

103
00:09:00,960 --> 00:09:02,750
Tira fuori le cose buone e io sono dentro.

104
00:09:02,750 --> 00:09:03,680
Roba molto buona.

105
00:09:05,440 --> 00:09:07,270
Questo è più simile.

106
00:09:11,390 --> 00:09:13,150
Nel complesso, questo libro

107
00:09:13,150 --> 00:09:14,750
copertine famose

108
00:09:14,750 --> 00:09:16,070
personaggi storici,

109
00:09:16,070 --> 00:09:18,450
momenti chiave della storia,
e fatti storici.

110
00:09:18,450 --> 00:09:21,310
È essenzialmente
un libro di storia in stile narrativo.

111
00:09:21,440 --> 00:09:22,200
Molto bene.

112
00:09:22,510 --> 00:09:23,570
Grazie, signora Lin.

113
00:09:23,630 --> 00:09:24,690
Iniziamo la lezione.

114
00:09:25,270 --> 00:09:26,150
-COSÌ?
-Com'è andata?

115
00:09:26,150 --> 00:09:26,560
Hai superato?

116
00:09:26,560 --> 00:09:28,020
-Hai superato?
-Azzeccato.

117
00:09:30,720 --> 00:09:31,240
Eccola che arriva.

118
00:09:31,240 --> 00:09:33,270
Avete finito tutti la lettura di oggi

119
00:09:33,270 --> 00:09:34,550
e compito di rivisitazione orale.

120
00:09:34,550 --> 00:09:36,030
Lo scopo di questo esercizio

121
00:09:36,030 --> 00:09:37,750
è migliorare la tua concentrazione.

122
00:09:37,750 --> 00:09:39,840
L’apprendimento è un gioco di efficienza.

123
00:09:39,840 --> 00:09:42,970
Congratulazioni a tutti,
al completamento della Lezione Uno.

124
00:09:45,960 --> 00:09:47,690
Successivamente, vorrei farti una domanda.

125
00:09:47,690 --> 00:09:50,020
Perchè vuoi migliorare?

126
00:09:51,320 --> 00:09:52,630
Perché se non andiamo bene
al prossimo esame mensile,

127
00:09:52,630 --> 00:09:54,240
non ci sarà permesso di giocare a calcio.

128
00:09:54,240 --> 00:09:55,550
-Giusto. Vogliamo continuare a giocare a calcio.
-Giocare a calcio.

129
00:09:55,550 --> 00:09:56,630
-Giusto. Vogliamo giocare a calcio.
-Giocare a calcio.

130
00:09:56,630 --> 00:09:57,390
Molto bene.

131
00:10:02,550 --> 00:10:04,120
Interesse.

132
00:10:04,750 --> 00:10:06,630
-Interesse.
-Interesse.

133
00:10:07,910 --> 00:10:10,000
-Guidare.
-Guidare.

134
00:10:11,080 --> 00:10:13,270
-Feedback.
-Feedback.

135
00:10:13,270 --> 00:10:14,030
Che cosa significa?

136
00:10:14,030 --> 00:10:15,600
-Non ne ho idea.
-Non lo so.

137
00:10:17,390 --> 00:10:18,910
Feedback.

138
00:10:21,790 --> 00:10:23,390
Successivamente, passiamo a

139
00:10:23,390 --> 00:10:25,390
la seconda lezione dell'Aula di Yuanyuan.

140
00:10:25,390 --> 00:10:27,670
L’interesse è la più grande forza trainante.

141
00:10:27,670 --> 00:10:29,000
Lascia che ti chieda una cosa.

142
00:10:29,000 --> 00:10:30,270
Quando ti presenteranno

143
00:10:30,270 --> 00:10:32,080
a qualcosa di sconosciuto,

144
00:10:32,080 --> 00:10:33,680
qual è la tua prima reazione?

145
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
Paura, immagino.

146
00:10:37,550 --> 00:10:38,440
Esattamente,

147
00:10:38,440 --> 00:10:39,670
spaventato.

148
00:10:39,670 --> 00:10:42,150
Quindi oggi voglio che tu lo faccia
imparare a partire da

149
00:10:42,150 --> 00:10:43,630
ciò che ti è familiare

150
00:10:43,630 --> 00:10:45,320
e cosa ti interessa,

151
00:10:45,320 --> 00:10:47,790
e utilizzare metodi di apprendimento scientifici
per fare progressi.

152
00:10:47,790 --> 00:10:49,910
Signora Lin, come iniziamo?

153
00:10:49,910 --> 00:10:52,970
da qualcosa
abbiamo familiarità e interesse?

154
00:10:53,200 --> 00:10:54,360
Lo sai

155
00:10:54,360 --> 00:10:56,550
ciò che le persone di solito imparano per primo
quando studi

156
00:10:56,550 --> 00:10:58,350
una lingua straniera o un dialetto?

157
00:10:58,790 --> 00:11:00,510
Le parolacce, ovviamente.

158
00:11:01,840 --> 00:11:04,870
-Facciamo insulti in cinese classico.
-Insulti?

159
00:11:04,870 --> 00:11:06,390
Qualcuno riesce a pensarne qualcuno?
che lo sanno tutti?

160
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
Andare avanti.

161
00:11:07,390 --> 00:11:08,190
Chen Jianghe.

162
00:11:10,270 --> 00:11:12,750
"Il legno marcio non può essere intagliato;

163
00:11:13,480 --> 00:11:15,750
un muro di sterco non può essere intonacato."

164
00:11:17,080 --> 00:11:17,840
Qin Ao.

165
00:11:21,630 --> 00:11:23,160
Ti permetterò di cercarlo.

166
00:11:23,840 --> 00:11:26,200
Sembra quello che ho appena detto
ti sta perfettamente.

167
00:11:26,200 --> 00:11:27,130
Tu, legno marcio.

168
00:11:30,960 --> 00:11:32,490
Cercherò qualcosa anch'io.

169
00:11:33,790 --> 00:11:37,390
"Questo moccioso non è degno di questo
cospirare su questioni importanti."

170
00:11:38,550 --> 00:11:39,360
Spiegalo.

171
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
Significa,

172
00:11:41,790 --> 00:11:45,590
"Uno stupido ragazzo come te non se lo merita
discuti la strategia con me."

173
00:11:45,630 --> 00:11:48,490
"La gente dice che gli uomini Chu
sono solo scimmie che indossano cappelli."

174
00:11:48,600 --> 00:11:51,600
Sei davvero tutto spettacolo—

175
00:11:51,910 --> 00:11:54,870
letteralmente una scimmia con un cappello.

176
00:11:55,390 --> 00:11:56,030
Poser.

177
00:11:58,080 --> 00:11:58,910
Aspetta e basta.

178
00:12:00,320 --> 00:12:01,390
"Spudorato e intrigante,

179
00:12:01,390 --> 00:12:03,120
ritornando come mosche scacciate."

180
00:12:03,200 --> 00:12:04,910
Sei un meschino opportunista,
ronzando come una mosca,

181
00:12:04,910 --> 00:12:07,270
aggrappato alla vita come un cane rognoso!

182
00:12:07,870 --> 00:12:09,200
"Tu, scarno come una tortora,
giallastro come una gru affamata,

183
00:12:09,200 --> 00:12:11,130
come osi dire queste sciocchezze?"

184
00:12:13,790 --> 00:12:15,390
Inventane uno. Insultatelo a sua volta.

185
00:12:16,390 --> 00:12:18,030
Ti ha appena chiamato magra come una tortora,

186
00:12:18,030 --> 00:12:19,200
con la faccia pallida come una gru affamata—

187
00:12:19,200 --> 00:12:20,320
debole e brutto.

188
00:12:21,910 --> 00:12:22,910
Aspetta e basta.

189
00:12:22,910 --> 00:12:24,390
Dai. Dai.

190
00:12:24,390 --> 00:12:25,120
Troppo debole.

191
00:12:27,200 --> 00:12:28,510
Fatto.

192
00:12:28,510 --> 00:12:30,480
Con la testa di un muntjac
e gli occhi di un topo,

193
00:12:30,480 --> 00:12:32,010
puoi solo fare del male!

194
00:12:33,670 --> 00:12:35,270
Posso insultare le persone
in cinese classico adesso!

195
00:12:35,270 --> 00:12:36,360
Questo è il progresso.

196
00:12:36,870 --> 00:12:38,200
Monello!

197
00:12:38,200 --> 00:12:39,660
Impressionante, impressionante.

198
00:12:41,080 --> 00:12:42,270
Tu, mucchio di ossa secche in una tomba—

199
00:12:42,270 --> 00:12:43,930
difficilmente vale la pena preoccuparsi.

200
00:12:44,150 --> 00:12:45,320
Lo ha davvero imparato.

201
00:12:45,320 --> 00:12:46,270
Lo ha fatto davvero.

202
00:12:46,270 --> 00:12:47,270
Impressionante.

203
00:12:47,270 --> 00:12:48,670
Qin Ao, l'hai memorizzato

204
00:12:48,670 --> 00:12:49,790
parola per parola.

205
00:12:50,790 --> 00:12:52,030
Sei cresciuto.

206
00:12:52,030 --> 00:12:53,200
Incredibile, sorprendente.

207
00:12:53,200 --> 00:12:54,440
Facciamo un applauso a Qin Ao.

208
00:12:54,440 --> 00:12:55,670
Molto bene.

209
00:13:07,730 --> 00:13:13,520
[Matematica, Fisica, Chimica] [Cinese]

210
00:13:08,200 --> 00:13:09,790
Dovreste saperlo tutti

211
00:13:09,790 --> 00:13:11,000
è chiaramente impossibile

212
00:13:11,000 --> 00:13:12,510
aumentare i tuoi voti in ogni materia

213
00:13:12,510 --> 00:13:14,170
in un periodo di tempo così breve.

214
00:13:15,380 --> 00:13:18,590
[Matematica, Fisica, Chimica] [Cinese]

215
00:13:16,790 --> 00:13:19,320
Le prime tre domande in più fasi
in matematica,

216
00:13:19,320 --> 00:13:21,480
la fisica e la chimica coprono i concetti
che sono relativamente semplici.

217
00:13:21,480 --> 00:13:22,670
Possiamo dominarli

218
00:13:22,670 --> 00:13:24,670
attraverso problemi pratici
e memorizzare formule.

219
00:13:24,670 --> 00:13:26,270
Sono fondamentalmente punti gratuiti.

220
00:13:26,270 --> 00:13:27,530
C'è un'altra zona.

221
00:13:27,560 --> 00:13:29,790
[Matematica, Fisica, Chimica] [Cinese]

222
00:13:28,030 --> 00:13:30,320
La sezione cinese classica
all'esame cinese

223
00:13:30,320 --> 00:13:31,740
è anche uno dei posti più facili da guadagnare

224
00:13:31,740 --> 00:13:33,300
il maggior numero di punti con il minimo sforzo.

225
00:13:33,300 --> 00:13:40,430
[Matematica, Fisica, Chimica] [Cinese]

226
00:13:34,440 --> 00:13:36,320
Sfondando queste due sezioni:

227
00:13:36,320 --> 00:13:37,790
utilizzando l'interesse come forza trainante,

228
00:13:37,790 --> 00:13:39,030
come ti ho appena insegnato—

229
00:13:39,030 --> 00:13:41,030
puoi sfruttare il tuo potenziale.

230
00:13:44,150 --> 00:13:45,350
Guarda dritto davanti a te.

231
00:13:45,790 --> 00:13:47,320
Devi aggrapparti alla mia bici, ok?

232
00:13:47,320 --> 00:13:48,230
Relax.

233
00:13:49,240 --> 00:13:50,970
Mantieni il manubrio dritto.

234
00:13:54,790 --> 00:13:55,550
Girare a destra.

235
00:13:57,080 --> 00:13:58,200
A destra.

236
00:13:58,200 --> 00:13:59,550
La tua mano destra.

237
00:13:59,550 --> 00:14:01,610
Questo è tutto. Appoggialo sulla leva del freno.

238
00:14:01,910 --> 00:14:03,240
Non quella mano. Destra. Giusto.

239
00:14:03,240 --> 00:14:04,900
Questo è rimasto. La tua mano destra.

240
00:14:06,510 --> 00:14:07,360
Prendi un po' di velocità.

241
00:14:07,360 --> 00:14:08,960
Raddrizzare il manubrio.

242
00:14:09,480 --> 00:14:11,270
Prometti che non lascerai andare!

243
00:14:11,270 --> 00:14:13,480
Non lasciarmi cadere!

244
00:14:13,480 --> 00:14:15,240
Relax. Ti ho preso.

245
00:14:18,510 --> 00:14:20,200
C'è un ponte più avanti.
Non riesco a inventarlo.

246
00:14:20,200 --> 00:14:21,630
Allora prova a girarti.

247
00:14:21,630 --> 00:14:22,480
A sinistra.

248
00:14:28,910 --> 00:14:30,120
Mi sto ribaltando. Sto cadendo!

249
00:14:30,120 --> 00:14:30,910
Ti ho preso.

250
00:14:30,990 --> 00:14:32,090
Mi sono voltato.

251
00:14:32,720 --> 00:14:33,630
Tieni gli occhi in avanti.

252
00:14:33,630 --> 00:14:36,160
-Accelerare.
-Penso di aver capito come funziona.

253
00:14:38,720 --> 00:14:40,270
Ottimo lavoro, signora Lin.

254
00:14:43,030 --> 00:14:44,150
Non puoi assolutamente lasciarti andare.

255
00:14:44,150 --> 00:14:45,440
Non preoccuparti. Non lo farò.

256
00:14:45,670 --> 00:14:46,790
L'ho imparato.

257
00:14:49,270 --> 00:14:50,630
L'ho imparato!

258
00:14:58,130 --> 00:14:59,400
♪ Il tempo passa ♪

259
00:15:00,060 --> 00:15:01,790
♪ Non rimane nulla ♪

260
00:15:00,320 --> 00:15:01,000
Wang Fa.

261
00:15:01,000 --> 00:15:02,110
Wang Fa!

262
00:15:02,440 --> 00:15:03,720
Lascia andare!

263
00:15:03,040 --> 00:15:05,720
♪ Tutti i sognatori si svegliano da soli ♪

264
00:15:04,240 --> 00:15:05,440
L'ho imparato.

265
00:15:05,720 --> 00:15:06,790
Congratulazioni.

266
00:15:06,310 --> 00:15:07,960
♪ Ombre sopra ♪

267
00:15:07,000 --> 00:15:09,120
Da adesso in poi toccherà a me
per darti un passaggio.

268
00:15:08,800 --> 00:15:10,580
♪ La pioggia cade intorno ♪

269
00:15:09,120 --> 00:15:10,910
La signora Lin ha grandi ambizioni.

270
00:15:10,910 --> 00:15:12,150
Allora non vedo l'ora.

271
00:15:11,090 --> 00:15:11,790
♪ Tra le tue braccia ♪

272
00:15:12,700 --> 00:15:14,150
♪ Diventiamo uno ♪

273
00:15:14,640 --> 00:15:16,180
♪ Giorno e notte ♪

274
00:15:17,040 --> 00:15:19,410
♪ Posso vederti ♪

275
00:15:20,380 --> 00:15:22,620
♪ Ai miei occhi ♪

276
00:15:23,340 --> 00:15:24,790
♪ Tienimi stretto e basta ♪

277
00:15:25,630 --> 00:15:30,970
♪ Guarda nella mia anima così profondamente ♪

278
00:15:32,210 --> 00:15:33,610
♪ Luce solare arcobaleno ♪

279
00:15:34,350 --> 00:15:35,490
♪ Le lacrime dolorose se ne sono andate ♪

280
00:15:36,660 --> 00:15:37,400
♪ Sogni meravigliosi ♪

281
00:15:38,410 --> 00:15:39,760
♪ Mi sei così vicino ♪

282
00:15:41,080 --> 00:15:41,970
♪ I ricordi volano ♪

283
00:15:42,860 --> 00:15:44,110
♪ Lasciali tutti indietro ♪

284
00:15:45,130 --> 00:15:50,730
♪ Prendimi la mano e resta con me ♪

285
00:16:09,650 --> 00:16:11,820
♪ Due anime allineate ♪

286
00:16:13,520 --> 00:16:15,440
♪ Nella gravità silenziosa ♪

287
00:16:15,330 --> 00:16:16,790
[Studiato nel Regno Unito; specializzazione in psicologia]

288
00:16:16,820 --> 00:16:18,910
[Ama il cibo piccante; odia il coriandolo]

289
00:16:17,670 --> 00:16:19,800
♪ Guarisci il mio cuore ♪

290
00:16:20,420 --> 00:16:22,930
♪ Con ogni parte di te ♪

291
00:16:21,870 --> 00:16:24,120
Hai mai sentito parlare di bere wonton?

292
00:16:24,120 --> 00:16:26,320
Per wonton come questi, con involucri sottili
e solo un po' di riempimento,

293
00:16:25,610 --> 00:16:27,500
♪ Le nostre parole fluiscono ♪

294
00:16:26,320 --> 00:16:28,380
puoi semplicemente berli con la zuppa.

295
00:16:29,080 --> 00:16:31,080
♪ Un dolce ruscello ♪

296
00:16:31,610 --> 00:16:33,340
[Cattivo nello sport; non so andare in bicicletta]

297
00:16:33,390 --> 00:16:35,570
♪ Brillano come lucciole ♪

298
00:16:35,080 --> 00:16:36,540
Questo si chiama imbroglio.

299
00:16:36,220 --> 00:16:38,740
♪ Dentro un sogno di seta ♪

300
00:16:36,790 --> 00:16:37,910
Cosa sai?

301
00:16:37,910 --> 00:16:40,170
Questa si chiama intelligenza strategica.

302
00:16:40,950 --> 00:16:42,650
[Esperto di lucciole]

303
00:16:40,950 --> 00:16:46,860
♪ Parliamo nella fresca notte, brezza via ♪

304
00:16:43,030 --> 00:16:45,330
Ma quando si riuniscono,

305
00:16:45,440 --> 00:16:47,900
illuminano la strada
per chi va avanti.

306
00:16:48,270 --> 00:16:50,440
E con i loro piccoli bagliori,

307
00:16:48,780 --> 00:16:50,400
♪ Tracciamo le strade ♪

308
00:16:50,440 --> 00:16:52,120
dimostrano che ogni vita ha valore.

309
00:16:51,180 --> 00:16:54,290
♪ Che non vedono mai fine ♪

310
00:16:52,150 --> 00:16:53,340
[Sostiene la selezione naturale]

311
00:16:53,360 --> 00:16:56,930
[ID computer: Spade Q]
[Altamente competitivo]

312
00:16:56,970 --> 00:17:00,380
♪ Calmiamo dolcemente il dubbio nascosto ♪

313
00:17:01,170 --> 00:17:05,780
♪ Visti l'uno negli occhi dell'altro ♪

314
00:17:06,440 --> 00:17:10,410
♪ E risveglia il calore dentro ♪

315
00:17:10,310 --> 00:17:12,880
Vai, scuola superiore Hongjing n. 8!

316
00:17:12,170 --> 00:17:14,589
♪ La vita inizia da soli ♪

317
00:17:15,319 --> 00:17:18,230
♪ Una strada che percorriamo da soli ♪

318
00:17:16,109 --> 00:17:19,260
[Varca Q—Lin Wanxing] [Probabilità: 0%]

319
00:17:19,329 --> 00:17:20,530
[Sostiene la selezione naturale]

320
00:17:19,920 --> 00:17:22,329
♪ Finché il destino non porterà calore ♪

321
00:17:20,640 --> 00:17:22,940
Ora ci sono così tante persone e cose...

322
00:17:22,940 --> 00:17:26,380
♪ Per illuminare il nostro ritorno a casa ♪

323
00:17:24,880 --> 00:17:26,680
Non posso sopportare di lasciarmi andare.

324
00:17:28,490 --> 00:17:30,190
♪ Il vero amore non è solo ♪

325
00:17:30,950 --> 00:17:32,550
♪ Lo sguardo quando due cuori si incontrano per la prima volta ♪

326
00:17:32,400 --> 00:17:34,000
Anche se

327
00:17:33,460 --> 00:17:38,360
♪ È coraggio tra le braccia ♪

328
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
Non voglio davvero che tu vada,

329
00:17:36,240 --> 00:17:38,160
Ho deciso che tu resti

330
00:17:38,160 --> 00:17:39,420
o andarsene,

331
00:17:39,680 --> 00:17:42,310
Li guiderò io
e aiutali a continuare a giocare al meglio.

332
00:17:40,270 --> 00:17:42,540
♪ Restiamo uniti ♪

333
00:17:44,040 --> 00:17:45,940
♪ Le nostre parole fluiscono ♪

334
00:17:45,810 --> 00:17:49,870
[Varca Q—Lin Wanxing] [Probabilità: 0%]

335
00:17:47,660 --> 00:17:49,720
♪ Un dolce ruscello ♪

336
00:17:51,810 --> 00:17:53,990
♪ Brillano come lucciole ♪

337
00:17:54,640 --> 00:17:56,280
♪ Dentro un sogno di seta ♪

338
00:18:08,480 --> 00:18:09,510
Cosa significa questo testo classico?

339
00:18:09,510 --> 00:18:11,110
L'annotazione dice solo questo:

340
00:18:11,110 --> 00:18:12,200
"Zhang" significa "crescere".

341
00:18:12,200 --> 00:18:13,640
Sai cosa significa?

342
00:18:14,480 --> 00:18:15,200
Non lo so neanche io.

343
00:18:15,200 --> 00:18:16,800
Basta cercarlo sul tuo telefono.

344
00:18:18,440 --> 00:18:19,830
Il mio cervello funziona meglio di un telefono.

345
00:18:19,830 --> 00:18:21,230
Quale frase? Leggilo.

346
00:18:22,070 --> 00:18:23,240
Il primo.

347
00:18:23,240 --> 00:18:26,480
"Il tuo servo lo ha sentito
chi cerca la crescita vigorosa di un albero..."

348
00:18:24,590 --> 00:18:26,530
[Dieci raccomandazioni
all'imperatore Taizong di Tang]

349
00:18:26,480 --> 00:18:27,350
È questo zhang ("crescere")
o chang ("lungo")?

350
00:18:27,350 --> 00:18:28,410
Cosa fai?

351
00:18:29,310 --> 00:18:30,440
Torna al tuo posto.

352
00:18:35,240 --> 00:18:36,300
Cosa fai?

353
00:18:37,000 --> 00:18:39,240
C'era una riga nel testo cinese classico
che non abbiamo capito,

354
00:18:39,240 --> 00:18:40,510
quindi abbiamo cercato l'annotazione.

355
00:18:40,510 --> 00:18:42,070
Non mi interessa cosa stavi facendo.

356
00:18:42,070 --> 00:18:44,640
Non lo sai
i telefoni sono severamente vietati a scuola?

357
00:18:44,640 --> 00:18:46,000
No, davvero non lo sapevamo.

358
00:18:46,000 --> 00:18:48,590
-In realtà abbiamo solo cercato l'annotazione.
- Consegnami il telefono.

359
00:18:48,590 --> 00:18:49,420
Affrettarsi.

360
00:18:49,530 --> 00:18:51,390
-Non eravamo davvero...
-Sbrigati!

361
00:18:52,580 --> 00:18:57,500
[Combatti per la tua giovinezza!]

362
00:18:54,350 --> 00:18:55,070
Cosa stai guardando?

363
00:18:55,070 --> 00:18:56,270
Torna a studiare.

364
00:18:58,350 --> 00:18:59,200
Voi due,

365
00:18:59,610 --> 00:19:01,110
esci e rifletti sulle tue azioni.

366
00:19:01,110 --> 00:19:01,750
Andare!

367
00:19:04,160 --> 00:19:04,920
Ora!

368
00:19:07,070 --> 00:19:07,980
Fretta.

369
00:19:08,720 --> 00:19:10,200
Abbiamo solo cercato l'annotazione...

370
00:19:09,430 --> 00:19:12,870
[Combatti per la tua giovinezza!]

371
00:19:10,200 --> 00:19:11,600
Di cosa stai ridendo?

372
00:19:15,000 --> 00:19:15,920
Studia duro.

373
00:19:20,440 --> 00:19:21,100
Capo,

374
00:19:21,510 --> 00:19:22,550
anche se stiamo riflettendo,

375
00:19:22,550 --> 00:19:23,440
dobbiamo davvero fare dei giri?

376
00:19:23,440 --> 00:19:24,350
Consideratelo semplicemente come un allenamento.

377
00:19:24,350 --> 00:19:26,720
Perché pensi?
Il signor Jin non ci crederebbe?

378
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Sei davvero stupido.

379
00:19:28,110 --> 00:19:30,370
Ti aspettavi davvero che ci credesse?

380
00:19:31,880 --> 00:19:32,540
Aspetta, capo.

381
00:19:32,960 --> 00:19:33,510
Che cosa?

382
00:19:35,830 --> 00:19:38,630
Ho mangiato qualcosa di brutto a pranzo,
e il mio stomaco...

383
00:19:39,090 --> 00:19:40,010
Vai.

384
00:19:40,590 --> 00:19:42,790
Perché c'è sempre qualcosa con te?

385
00:19:46,270 --> 00:19:47,790
Fa così male. Tu...

386
00:19:48,200 --> 00:19:49,440
Il tuo non fa male?

387
00:19:49,830 --> 00:19:50,590
No.

388
00:19:50,590 --> 00:19:51,720
Solo tu.

389
00:19:53,680 --> 00:19:55,610
Non ce la faccio davvero più a trattenermi.

390
00:19:57,720 --> 00:19:59,320
Hai della carta igienica?

391
00:20:00,880 --> 00:20:01,510
Io...

392
00:20:12,640 --> 00:20:13,900
Hai un po' di coraggio.

393
00:20:14,550 --> 00:20:15,640
Ti avevo detto di portarlo, ma non l'hai fatto.

394
00:20:15,640 --> 00:20:17,440
Allora hai avuto il coraggio
fare la spia al professore?

395
00:20:17,440 --> 00:20:18,350
Non l'ho fatto.

396
00:20:19,160 --> 00:20:20,750
-Stai fermo.
-Capo.

397
00:20:21,350 --> 00:20:22,400
Capo.

398
00:20:22,400 --> 00:20:25,110
-Che cosa?
-Sta succedendo qualcosa qui.

399
00:20:25,640 --> 00:20:26,350
Perché stai schivando?

400
00:20:26,350 --> 00:20:27,160
Alza la testa.

401
00:20:27,160 --> 00:20:28,350
-Che succede?
-Ascolta questo.

402
00:20:28,350 --> 00:20:30,680
Devo batterti?
prima di alzare lo sguardo?

403
00:20:31,550 --> 00:20:32,640
Credi?

404
00:20:32,640 --> 00:20:34,180
che ti renderò la vita infelice
in questa scuola?

405
00:20:34,180 --> 00:20:35,840
Vieni qui. Aiutami ad alzarmi.

406
00:20:36,440 --> 00:20:38,340
Non l'ho fatto. Non l'ho fatto davvero.

407
00:20:38,480 --> 00:20:40,640
Osi sgattaiolare via e dirlo all'insegnante

408
00:20:40,640 --> 00:20:42,300
che ti abbiamo maltrattato?

409
00:20:42,640 --> 00:20:43,530
io,

410
00:20:43,690 --> 00:20:45,690
lo studente migliore dell'intero anno.

411
00:20:46,070 --> 00:20:47,870
Pensi che ti crederebbero?

412
00:20:56,480 --> 00:20:57,140
Andare.

413
00:20:57,170 --> 00:20:58,120
Raccoglilo.

414
00:21:00,920 --> 00:21:01,790
Affrettarsi.

415
00:21:08,750 --> 00:21:09,440
Di',

416
00:21:09,880 --> 00:21:10,790
"Sono una spia."

417
00:21:11,750 --> 00:21:12,790
Sono una spia.

418
00:21:13,240 --> 00:21:14,310
Sono una spia.

419
00:21:14,310 --> 00:21:15,720
Più forte.

420
00:21:15,720 --> 00:21:17,440
-Sono una spia.
-Bastardi.

421
00:21:20,310 --> 00:21:21,240
Sono una spia.

422
00:21:21,550 --> 00:21:22,680
Sono una spia.

423
00:21:22,920 --> 00:21:24,110
Sono una spia.

424
00:21:24,110 --> 00:21:25,670
Sono una spia.

425
00:21:26,240 --> 00:21:27,480
Sono una spia.

426
00:21:28,030 --> 00:21:29,090
Cosa fai?

427
00:21:30,160 --> 00:21:31,000
Bene.

428
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Va tutto bene adesso.

429
00:21:32,270 --> 00:21:33,530
Torniamo in classe.

430
00:21:34,440 --> 00:21:35,840
Ho detto che potevi andartene?

431
00:21:36,440 --> 00:21:37,350
Vieni con me a trovare il direttore Jin.

432
00:21:37,350 --> 00:21:39,160
Ti consiglierei di starne fuori.

433
00:21:39,160 --> 00:21:40,640
E anche se andiamo,

434
00:21:41,510 --> 00:21:43,370
a chi pensi che crederanno?

435
00:21:44,400 --> 00:21:46,400
Pensate ancora di poter giocare a calcio?

436
00:21:46,400 --> 00:21:47,200
Che scherzo.

437
00:21:47,790 --> 00:21:49,070
Voi siete semplicemente una vergogna per la scuola.

438
00:21:49,070 --> 00:21:49,880
Chi è la vergogna qui?

439
00:21:49,880 --> 00:21:50,610
Lasciarsi andare!

440
00:21:50,630 --> 00:21:51,830
-Non iniziare una rissa!
-Cosa fai?

441
00:21:51,830 --> 00:21:53,880
-Stai indietro!
-Vuoi combattere?

442
00:21:53,900 --> 00:21:54,860
-Cosa vuoi?
-Cosa fai?

443
00:21:54,860 --> 00:21:56,860
-Vai via!
-Andare via!

444
00:21:57,480 --> 00:21:58,070
Picchiami?

445
00:21:58,070 --> 00:21:59,270
Pensi di potermi battere?

446
00:22:00,920 --> 00:22:01,650
Lascialo andare!

447
00:22:02,640 --> 00:22:04,350
Capo, smettila di combattere!

448
00:22:04,350 --> 00:22:05,160
Capo!

449
00:22:05,160 --> 00:22:06,400
D-Non combattere, capo!

450
00:22:06,400 --> 00:22:07,070
Lasciarsi andare!

451
00:22:08,070 --> 00:22:10,030
Capo, non combattere!

452
00:22:10,030 --> 00:22:10,920
Lascialo andare!

453
00:22:10,920 --> 00:22:11,880
Capo, lascialo andare!

454
00:22:11,880 --> 00:22:12,790
Stanno combattendo.

455
00:22:12,790 --> 00:22:13,720
Chi sta combattendo?

456
00:22:13,750 --> 00:22:14,720
Cosa fai?

457
00:22:14,720 --> 00:22:16,030
Andiamo a prendere un insegnante. Andiamo.

458
00:22:16,030 --> 00:22:18,240
Smettila di combattere! Questo è abbastanza!

459
00:22:19,070 --> 00:22:20,310
-Lasciarsi andare!
-Basta, capo!

460
00:22:20,310 --> 00:22:22,640
Stavo solo memorizzando il vocabolario
nel giardino.

461
00:22:22,640 --> 00:22:23,960
Poi ho pensato
Avevo mangiato qualcosa di brutto a pranzo,

462
00:22:23,960 --> 00:22:25,440
quindi volevo usare il bagno.

463
00:22:25,440 --> 00:22:27,000
All'ingresso del bagno,

464
00:22:27,110 --> 00:22:29,040
Mi sono imbattuto accidentalmente in Qin Ao.

465
00:22:29,110 --> 00:22:30,830
Poi all'improvviso mi ha spintonato.

466
00:22:31,400 --> 00:22:33,400
Ho provato a bloccarlo e lui mi ha colpito.

467
00:22:33,400 --> 00:22:34,030
Direttore, guarda,

468
00:22:34,030 --> 00:22:35,270
mi ha picchiato così.

469
00:22:35,270 --> 00:22:36,400
Rao Di è appena entrato nella lotta

470
00:22:36,400 --> 00:22:37,110
con loro

471
00:22:37,110 --> 00:22:38,240
perché stava cercando di proteggermi.

472
00:22:38,240 --> 00:22:39,510
Di cosa stai parlando?

473
00:22:39,510 --> 00:22:40,390
Direttore,

474
00:22:40,550 --> 00:22:42,070
sono stati loro ad iniziare.

475
00:22:42,070 --> 00:22:43,790
Li ho visti fare il prepotente con un altro studente.

476
00:22:43,790 --> 00:22:45,590
Ero io a proteggere qualcuno.

477
00:22:45,590 --> 00:22:47,110
Quindi ammetti di averlo spintonato?

478
00:22:47,110 --> 00:22:48,070
NO!

479
00:22:48,070 --> 00:22:49,480
Hanno colpito per primo Lin Lu,

480
00:22:49,480 --> 00:22:50,550
e io stavo solo reagendo!

481
00:22:50,550 --> 00:22:51,590
Stai mentendo.

482
00:22:51,590 --> 00:22:53,000
Come potrei colpire qualcuno?

483
00:22:53,000 --> 00:22:54,550
Si avvicina l'esame di ammissione all'università.

484
00:22:54,550 --> 00:22:55,900
I miei voti sono così buoni.

485
00:22:55,920 --> 00:22:57,780
Entrare in una rissa
danneggerebbe solo i risultati del mio esame.

486
00:22:57,780 --> 00:22:59,030
Come potrei farlo?

487
00:22:59,030 --> 00:23:00,750
Impossibile per te, ma possibile per me—
è così?

488
00:23:00,750 --> 00:23:02,440
Lo sa tutta la scuola
hai un brutto carattere.

489
00:23:02,440 --> 00:23:03,350
Dimmi tu se è possibile.

490
00:23:03,350 --> 00:23:04,640
Impossibile!

491
00:23:04,640 --> 00:23:06,550
Direttore, lo dirò ancora una volta...

492
00:23:06,550 --> 00:23:07,400
Non l'ho iniziato io!

493
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
Non l'ho fatto!

494
00:23:08,880 --> 00:23:10,830
E li ho visti fare il prepotente con un altro studente!

495
00:23:10,830 --> 00:23:12,200
Non avrei dovuto difenderlo?

496
00:23:12,200 --> 00:23:13,080
Qin Ao,

497
00:23:13,160 --> 00:23:14,690
per cosa stai urlando?

498
00:23:15,030 --> 00:23:15,880
Invece di studiare duramente,

499
00:23:15,880 --> 00:23:17,350
vai in giro
litigare e creare problemi.

500
00:23:17,350 --> 00:23:19,750
Cerchi un verbale disciplinare?

501
00:23:20,720 --> 00:23:23,480
Direttore, Wu Yunqi sta davvero mentendo.

502
00:23:23,480 --> 00:23:25,640
Lo studente vittima di bullismo
proviene dalla Classe 4, Grado 11.

503
00:23:25,640 --> 00:23:27,310
Tutti lo chiamano Topolino.

504
00:23:27,310 --> 00:23:29,720
Hanno sporcato tutti i suoi libri
e li calpestai.

505
00:23:29,720 --> 00:23:32,580
Direttore, se non ci crede,
puoi andare a controllare.

506
00:23:34,440 --> 00:23:35,270
Signor Wang.

507
00:23:35,830 --> 00:23:36,590
Direttore Jin.

508
00:23:36,590 --> 00:23:38,640
Vai alla Classe 4 e vedi
se esiste uno studente del genere.

509
00:23:38,640 --> 00:23:40,000
Se è così, portalo qui.

510
00:23:40,590 --> 00:23:41,510
E il suo zaino.

511
00:23:41,510 --> 00:23:42,240
Va bene.

512
00:23:46,960 --> 00:23:47,960
Qin Ao, Lin Lu,

513
00:23:47,960 --> 00:23:50,620
state entrambi correttamente
con la testa bassa.

514
00:24:02,550 --> 00:24:03,350
Direttore Jin.

515
00:24:10,200 --> 00:24:10,880
ehi,

516
00:24:11,440 --> 00:24:12,750
dì la verità al Direttore.

517
00:24:12,750 --> 00:24:14,030
Come hanno fatto quei due cretini a maltrattarti?

518
00:24:14,030 --> 00:24:16,090
Va bene. Non aver paura. Sono qui.

519
00:24:17,720 --> 00:24:18,670
Studente,

520
00:24:18,960 --> 00:24:20,180
qual è il tuo nome?

521
00:24:20,350 --> 00:24:21,400
Gu Yihao.

522
00:24:21,400 --> 00:24:22,410
Gu Yihao,

523
00:24:22,590 --> 00:24:24,350
non devi preoccuparti di nulla.

524
00:24:24,350 --> 00:24:25,160
Dimmi,

525
00:24:25,440 --> 00:24:26,790
proprio adesso, durante la pausa,

526
00:24:26,790 --> 00:24:29,190
qualcuno ti ha fatto bullismo fuori dal bagno?

527
00:24:33,680 --> 00:24:34,470
No.

528
00:24:35,750 --> 00:24:37,010
Non sono andato di sotto

529
00:24:37,200 --> 00:24:38,270
durante la pausa.

530
00:24:38,270 --> 00:24:39,000
No.

531
00:24:39,440 --> 00:24:40,030
Puoi

532
00:24:40,030 --> 00:24:41,550
dire la verità. Sono qui. Va bene.

533
00:24:41,550 --> 00:24:43,150
Di' la verità al Direttore.

534
00:24:51,160 --> 00:24:53,110
Mi dispiace. Mi dispiace.

535
00:24:53,920 --> 00:24:54,790
Non stavo mentendo.

536
00:24:54,790 --> 00:24:56,510
Impossibile! Dammi la tua borsa.

537
00:24:59,350 --> 00:25:00,680
Questi non sono i suoi libri.

538
00:25:04,680 --> 00:25:06,070
Il suo nome non è su di loro.

539
00:25:07,720 --> 00:25:09,110
Devono aver scambiato i suoi libri, Direttore.

540
00:25:09,110 --> 00:25:10,030
Aspetta, dove sono i tuoi libri?

541
00:25:10,030 --> 00:25:11,070
Questi non sono i tuoi libri.

542
00:25:11,070 --> 00:25:13,160
Basta, entrambi.

543
00:25:13,160 --> 00:25:14,100
ehi,

544
00:25:14,350 --> 00:25:15,680
cosa intendi con questo?

545
00:25:15,750 --> 00:25:16,640
Ti hanno maltrattato in quel modo,

546
00:25:16,640 --> 00:25:17,590
e noi ci siamo schierati per te.

547
00:25:17,590 --> 00:25:18,640
Perché lo stai facendo?

548
00:25:18,640 --> 00:25:19,270
Qin Ao,

549
00:25:19,270 --> 00:25:20,590
hai intenzione di calunniare un altro studente?

550
00:25:20,590 --> 00:25:21,200
No,

551
00:25:21,200 --> 00:25:21,790
Direttore.

552
00:25:21,790 --> 00:25:22,960
-Tutto quello che ho detto è...
-Sig. Wang,

553
00:25:22,960 --> 00:25:24,510
rimandateli tutti e tre in classe,

554
00:25:24,510 --> 00:25:25,240
Bene?

555
00:25:25,240 --> 00:25:26,510
Prepara le tue cose.

556
00:25:26,790 --> 00:25:27,920
Arrivederci, Direttore.

557
00:25:28,030 --> 00:25:28,960
Torna indietro e concentrati sulle lezioni.

558
00:25:28,960 --> 00:25:29,680
Va bene.

559
00:25:35,680 --> 00:25:36,830
Jin Laoyao!

560
00:25:36,830 --> 00:25:38,160
Cosa intendi con questo?

561
00:25:38,640 --> 00:25:40,550
Solo perché prendono buoni voti

562
00:25:40,550 --> 00:25:41,920
e noi no,

563
00:25:41,920 --> 00:25:43,780
li stai coprendo, vero?

564
00:25:43,790 --> 00:25:44,680
Come mi hai appena chiamato?

565
00:25:44,680 --> 00:25:45,640
Jin Laoyao!

566
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
Qin Ao,

567
00:25:48,240 --> 00:25:49,750
invece di studiare duro,

568
00:25:49,750 --> 00:25:51,030
accusi falsamente altri studenti,

569
00:25:51,030 --> 00:25:53,070
e ora sei pari
mancare di rispetto al tuo insegnante.

570
00:25:53,070 --> 00:25:53,640
Tu...

571
00:25:54,200 --> 00:25:56,440
chiama i tuoi genitori per venire da te.

572
00:25:56,440 --> 00:25:57,000
Bene!

573
00:25:57,000 --> 00:25:58,440
-Chiamali subito.
-Pensi che io abbia paura?

574
00:25:58,440 --> 00:25:59,200
Chiamali.

575
00:26:06,330 --> 00:26:07,340
Direttore Jin,

576
00:26:07,880 --> 00:26:09,400
Sono il padre di Qin Ao.

577
00:26:09,400 --> 00:26:10,200
Sei qui.

578
00:26:11,830 --> 00:26:13,160
Questi due studenti

579
00:26:13,160 --> 00:26:14,510
giocavano con i telefoni in classe,

580
00:26:14,510 --> 00:26:15,680
ho litigato,

581
00:26:15,680 --> 00:26:18,080
e ha persino calunniato altri studenti. E...

582
00:26:18,830 --> 00:26:20,680
Direttore, il nostro Lu

583
00:26:20,680 --> 00:26:23,160
non è il tipo che fa il prepotente con gli altri studenti.

584
00:26:23,160 --> 00:26:24,880
Perché non lo esamini di nuovo?

585
00:26:24,880 --> 00:26:26,160
Lo abbiamo già fatto.

586
00:26:26,160 --> 00:26:28,070
Abbiamo portato qui lo studente di cui hanno parlato

587
00:26:28,070 --> 00:26:29,070
e glielo chiese chiaramente.

588
00:26:29,070 --> 00:26:31,070
Le cose che hanno detto non sono accadute.

589
00:26:33,480 --> 00:26:34,390
Dimmi.

590
00:26:34,550 --> 00:26:35,440
Quello che è successo?

591
00:26:37,240 --> 00:26:38,480
Quante volte devo dirlo?

592
00:26:38,480 --> 00:26:40,440
Stavamo andando in bagno

593
00:26:40,440 --> 00:26:41,920
quando abbiamo visto un altro studente vittima di bullismo.

594
00:26:41,920 --> 00:26:43,240
Siamo intervenuti per aiutare.

595
00:26:43,240 --> 00:26:44,480
E hanno tirato il primo pugno.

596
00:26:44,480 --> 00:26:45,270
Fatto?

597
00:26:45,270 --> 00:26:47,000
Non stiamo affatto mentendo.

598
00:26:48,270 --> 00:26:49,110
Signor Qin,

599
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
Odio dirlo,

600
00:26:51,160 --> 00:26:53,720
ma le sue calunnie nei confronti degli altri studenti
è una questione di carattere.

601
00:26:53,720 --> 00:26:55,480
Deve affrontare un provvedimento disciplinare!

602
00:26:55,480 --> 00:26:57,000
Sei tu che mi incastri!

603
00:26:57,000 --> 00:26:59,180
Qin Ao, fai attenzione al tuo atteggiamento!

604
00:26:59,400 --> 00:27:02,000
Mi ha incastrato
e sono io quello che ottiene un demerito?

605
00:27:02,000 --> 00:27:03,920
-Meriti almeno di essere un insegnante?
-Voi!

606
00:27:03,920 --> 00:27:04,880
Attento a come parli!

607
00:27:04,880 --> 00:27:05,830
Chiedi scusa al tuo insegnante!

608
00:27:05,830 --> 00:27:07,920
Non ho fatto niente di male!
Perché dovrei scusarmi?

609
00:27:07,920 --> 00:27:08,960
Chiedi scusa adesso!

610
00:27:11,960 --> 00:27:13,830
Stai diventando sempre più indisciplinato.

611
00:27:13,830 --> 00:27:15,560
Hai intenzione di lasciare la scuola?

612
00:27:15,590 --> 00:27:16,920
e andare a trasportare mattoni in un cantiere edile?

613
00:27:16,920 --> 00:27:18,200
Lo dirò un'ultima volta!

614
00:27:18,200 --> 00:27:19,880
Non ho mentito e non ho fatto nulla di male!

615
00:27:19,880 --> 00:27:20,920
Tu...

616
00:27:22,240 --> 00:27:23,310
Lin Lu!

617
00:27:23,310 --> 00:27:24,550
Guarda il suo atteggiamento!

618
00:27:24,550 --> 00:27:26,720
Come dovremmo insegnargli noi insegnanti?

619
00:27:26,720 --> 00:27:28,580
-Direttore...
-Cosa dovremmo...

620
00:27:30,480 --> 00:27:31,960
Portateli a casa

621
00:27:31,960 --> 00:27:33,820
e disciplinateli voi stessi.

622
00:27:33,830 --> 00:27:36,490
I nostri insegnanti davvero non possono
gestirli più.

623
00:27:58,720 --> 00:28:00,350
Ciao, Lin Lu. Cosa c'è che non va?

624
00:28:00,350 --> 00:28:02,550
Signora Lin, è successo qualcosa al mio capo!

625
00:28:03,160 --> 00:28:04,070
Cosa è successo a Qin Ao?

626
00:28:04,070 --> 00:28:05,550
Suo padre ha appena chiamato e ha detto

627
00:28:05,550 --> 00:28:07,510
non è ancora andato a casa.

628
00:28:07,510 --> 00:28:08,880
Hai provato a chiamarlo?

629
00:28:08,880 --> 00:28:10,030
È stato schiaffeggiato oggi a mezzogiorno.

630
00:28:10,030 --> 00:28:11,920
Poi ha semplicemente scavalcato il muro
e lasciò la scuola.

631
00:28:11,920 --> 00:28:13,750
Non ha nemmeno preso il telefono.

632
00:28:13,750 --> 00:28:15,200
Cosa dovremmo fare adesso?

633
00:28:15,200 --> 00:28:15,960
Che ne dici?

634
00:28:15,960 --> 00:28:16,920
Vengo a trovarti adesso,

635
00:28:16,920 --> 00:28:18,270
e possiamo andarlo a cercare insieme?

636
00:28:18,270 --> 00:28:19,110
No.

637
00:28:19,110 --> 00:28:20,240
Adesso è troppo tardi.

638
00:28:20,240 --> 00:28:20,960
Riposati un po'.

639
00:28:20,960 --> 00:28:22,090
Lo andrò a cercare.

640
00:28:22,350 --> 00:28:23,920
-Ma lui...
-Niente ma.

641
00:28:23,920 --> 00:28:24,790
Fidati di me.

642
00:28:30,350 --> 00:28:32,400
Ciao. Qin Ao è scappato di casa.

643
00:28:32,640 --> 00:28:33,830
Ti aspetto di sotto.

644
00:28:33,830 --> 00:28:34,640
Andiamo a cercarlo insieme.

645
00:28:34,640 --> 00:28:35,350
Va bene.

646
00:28:40,750 --> 00:28:41,550
Qin Ao!

647
00:28:43,110 --> 00:28:43,920
Qin Ao!

648
00:28:49,400 --> 00:28:50,240
Qin Ao!

649
00:28:56,680 --> 00:28:57,550
L'hai trovato?

650
00:28:57,550 --> 00:28:58,790
No. Controllerò lì.

651
00:28:58,790 --> 00:28:59,310
Va bene.

652
00:29:20,320 --> 00:29:21,780
Dove altro potrebbe essere Qin Ao?

653
00:29:22,070 --> 00:29:23,530
Abbiamo cercato ovunque.

654
00:29:28,310 --> 00:29:29,400
Mi sono appena ricordato.

655
00:29:29,920 --> 00:29:31,960
Hanno un nascondiglio segreto a scuola.

656
00:29:31,960 --> 00:29:32,790
Venga con me.

657
00:29:42,270 --> 00:29:43,350
E' qui.

658
00:29:46,310 --> 00:29:47,970
Questo è il loro nascondiglio segreto.

659
00:29:50,960 --> 00:29:51,790
Qin Ao.

660
00:29:54,510 --> 00:29:55,240
Qin Ao!

661
00:29:58,030 --> 00:29:58,880
Qin Ao!

662
00:30:00,920 --> 00:30:01,750
Qin Ao!

663
00:30:02,270 --> 00:30:03,310
Qin Ao!

664
00:30:05,400 --> 00:30:06,160
Qin Ao!

665
00:30:10,070 --> 00:30:10,960
Qin Ao!

666
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
Qin Ao!

667
00:30:28,070 --> 00:30:29,110
Niente.

668
00:30:30,310 --> 00:30:31,240
Nemmeno qui.

669
00:30:41,440 --> 00:30:43,030
Anche senza prove,

670
00:30:44,510 --> 00:30:45,740
Credo

671
00:30:46,590 --> 00:30:48,120
Qin Ao è stato accusato ingiustamente.

672
00:30:51,440 --> 00:30:53,000
Quando sei un adolescente,

673
00:30:54,160 --> 00:30:56,680
non c'è niente di peggio
che essere falsamente accusato—

674
00:30:56,680 --> 00:30:58,940
soprattutto dalle persone a te più vicine.

675
00:31:06,270 --> 00:31:07,480
Quando ero piccolo,

676
00:31:08,240 --> 00:31:09,500
mio padre lo diceva sempre

677
00:31:11,030 --> 00:31:12,590
quando tornò dal suo viaggio d'affari,

678
00:31:12,590 --> 00:31:14,000
mi avrebbe portato allo zoo.

679
00:31:15,070 --> 00:31:17,030
Se potessi piazzarmi primo nel mio anno,

680
00:31:17,240 --> 00:31:18,640
mi comprerebbe dei palloncini,

681
00:31:19,070 --> 00:31:20,030
giocattoli,

682
00:31:20,790 --> 00:31:22,640
e tutto ciò che mi è piaciuto.

683
00:31:23,920 --> 00:31:25,790
Ma non mantenne mai la parola data.

684
00:31:30,070 --> 00:31:31,130
Ha detto che era occupato?

685
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
Quindi

686
00:31:37,200 --> 00:31:39,310
Ho messo da parte la mia paghetta

687
00:31:39,960 --> 00:31:41,920
e ho comprato tutte le cose che mi piacevano.

688
00:31:43,640 --> 00:31:44,920
Ma quando li vide,

689
00:31:47,270 --> 00:31:49,870
di cui mi ha accusato
rubargli i soldi per comprarli.

690
00:31:50,590 --> 00:31:52,050
Ha buttato via tutto.

691
00:31:57,310 --> 00:31:58,640
Non mi ha creduto.

692
00:32:03,110 --> 00:32:04,640
E' sempre stato così.

693
00:32:09,880 --> 00:32:11,340
Cosa è successo dopo?

694
00:32:14,550 --> 00:32:15,880
Più tardi, anche quando lui

695
00:32:15,880 --> 00:32:17,440
ha trovato i suoi soldi in macchina,

696
00:32:18,350 --> 00:32:19,920
non mi ha chiesto scusa.

697
00:32:26,680 --> 00:32:28,960
Potrebbe anche non ricordarselo adesso.

698
00:32:30,270 --> 00:32:31,470
Ma ricordo ancora.

699
00:32:34,510 --> 00:32:36,570
La sensazione di essere accusati ingiustamente

700
00:32:39,070 --> 00:32:40,870
è come una lama che ti taglia dentro.

701
00:32:42,750 --> 00:32:44,880
Il dolore ti accompagna per molto tempo.

702
00:32:57,330 --> 00:32:58,200
Wang Fa.

703
00:33:00,200 --> 00:33:01,790
Dobbiamo trovare Qin Ao

704
00:33:02,750 --> 00:33:03,790
e dirglielo

705
00:33:05,550 --> 00:33:07,510
che merita di essere creduto.

706
00:33:14,440 --> 00:33:15,270
Non preoccuparti.

707
00:33:16,960 --> 00:33:18,030
Lo troveremo.

708
00:33:38,590 --> 00:33:40,550
Perché all'improvviso ha iniziato a piovere?

709
00:33:54,510 --> 00:33:55,510
Torniamo indietro.

710
00:33:55,880 --> 00:33:57,640
Cercando senza meta di notte

711
00:33:57,640 --> 00:33:58,770
non aiuterà.

712
00:33:59,030 --> 00:34:00,960
Continueremo a cercare domattina.

713
00:34:01,030 --> 00:34:04,560
Se non riusciamo ancora a trovarlo dopo 24 ore,
chiameremo la polizia.

714
00:34:05,830 --> 00:34:06,550
Va bene.

715
00:34:06,790 --> 00:34:08,510
Chiamerò il padre di Qin Ao.

716
00:34:20,190 --> 00:34:21,389
La signora Lin.

717
00:34:22,230 --> 00:34:23,710
L'hai trovato?

718
00:34:24,550 --> 00:34:25,280
Che cosa?

719
00:34:26,960 --> 00:34:29,670
Chissà dove è scappato?

720
00:34:30,550 --> 00:34:31,400
Mi dispiace

721
00:34:31,760 --> 00:34:33,159
per averti causato problemi.

722
00:34:34,110 --> 00:34:34,920
Va bene.

723
00:34:35,710 --> 00:34:36,639
Non preoccuparti.

724
00:34:36,840 --> 00:34:37,880
Se lo trovo,

725
00:34:38,110 --> 00:34:39,840
Ti farò sapere immediatamente.

726
00:34:40,880 --> 00:34:41,400
Va bene.

727
00:34:58,920 --> 00:34:59,890
Capito, zio.

728
00:35:01,000 --> 00:35:03,030
Ha detto il padre di Qin Ao
aveva cercato ovunque.

729
00:35:03,030 --> 00:35:03,960
Logicamente,

730
00:35:03,960 --> 00:35:05,760
non sarebbe dovuto andare molto lontano.

731
00:35:06,440 --> 00:35:07,840
Ho controllato e ci sono
alcuni internet café nelle vicinanze.

732
00:35:07,840 --> 00:35:09,240
Possiamo guardarci intorno.

733
00:35:09,880 --> 00:35:11,150
Ma hai un aspetto terribile.

734
00:35:11,150 --> 00:35:12,610
Vuoi fare una pausa?

735
00:35:13,030 --> 00:35:13,670
Sto bene.

736
00:35:16,880 --> 00:35:17,590
Lin Lu?

737
00:35:18,800 --> 00:35:20,030
Allenatore, Allenatore,

738
00:35:20,030 --> 00:35:21,510
la famiglia di mio cugino lavora nel settore edile.

739
00:35:21,510 --> 00:35:22,630
Me lo ha appena detto

740
00:35:22,630 --> 00:35:24,320
pensa di aver visto Boss

741
00:35:24,320 --> 00:35:26,960
al Nuovo Villaggio di Hongjing
cantiere.

742
00:35:26,960 --> 00:35:28,490
Ok, andremo lì adesso.

743
00:35:29,190 --> 00:35:29,840
Ho chiamato un taxi.

744
00:35:29,840 --> 00:35:30,670
Andiamo.

745
00:35:31,630 --> 00:35:32,840
Vedi, prima dice:

746
00:35:32,840 --> 00:35:34,400
"Lascialo qui, moglie di Xianglin."

747
00:35:34,400 --> 00:35:36,590
Qui il tono è molto più duro.

748
00:35:36,590 --> 00:35:37,630
Quindi il suo tono

749
00:35:37,630 --> 00:35:40,320
mostra la sua insoddisfazione e disgusto
verso di lei.

750
00:35:40,320 --> 00:35:42,320
Ma se avesse detto,
"Moglie di Xianglin, lascialo lì,"

751
00:35:42,320 --> 00:35:43,960
non sembrerebbe un po' più educato?

752
00:35:43,960 --> 00:35:45,630
Quindi, confrontando i due modi di dirlo,

753
00:35:45,630 --> 00:35:48,190
possiamo vedere i forti sentimenti espressi
dall'autore.

754
00:35:46,580 --> 00:35:47,630
[Okay, andremo lì adesso.]

755
00:35:48,190 --> 00:35:50,280
Quindi, presta attenzione a questa parte.

756
00:35:53,760 --> 00:35:54,880
Non male.

757
00:35:54,880 --> 00:35:56,680
Il tuo tasso di precisione è molto alto.

758
00:36:11,370 --> 00:36:12,800
[Trovato Qin Ao. Andiamo.]

759
00:36:21,880 --> 00:36:23,940
-Lin Lu? Lin Lu.
-Lin Lu.

760
00:36:24,630 --> 00:36:25,320
Stai bene?

761
00:36:25,320 --> 00:36:26,150
Cosa c'è che non va?

762
00:36:26,150 --> 00:36:27,470
-Ho le vertigini... davvero le vertigini...
-Cos'è successo?

763
00:36:27,470 --> 00:36:28,360
Mi sento molto stordito.

764
00:36:28,360 --> 00:36:28,840
Cosa c'è che non va?

765
00:36:28,840 --> 00:36:30,590
Probabilmente ha di nuovo un calo di zuccheri nel sangue,

766
00:36:30,590 --> 00:36:31,630
signora.

767
00:36:31,630 --> 00:36:33,150
Che ne dici se lo prendo?
in infermeria adesso?

768
00:36:33,150 --> 00:36:34,320
-Va bene, vai veloce.
-Va bene, va bene.

769
00:36:34,320 --> 00:36:36,070
-Grazie, signora.
-Ho le vertigini...

770
00:36:36,070 --> 00:36:37,070
Va bene. Andiamo.

771
00:36:37,070 --> 00:36:37,800
Stai attento.

772
00:36:37,800 --> 00:36:38,760
Stai attento. Attento.

773
00:36:38,760 --> 00:36:40,290
Grazie, signora. Arrivederci.

774
00:36:41,440 --> 00:36:42,970
Ragazzi, studiate da soli adesso.

775
00:36:43,440 --> 00:36:44,440
Come lo sapevi?

776
00:36:44,440 --> 00:36:45,400
Dal mio telefono.

777
00:36:45,560 --> 00:36:47,120
Jin Laoyao non ti ha confiscato il telefono?

778
00:36:46,010 --> 00:36:47,370
[Ufficio insegnanti 3]

779
00:36:47,150 --> 00:36:48,280
Chi ti ha detto che ne avevo solo uno?

780
00:36:47,390 --> 00:36:48,500
[Classe 6, Grado 12]

781
00:36:48,280 --> 00:36:49,880
Questo è il telefono di riserva di mia madre.

782
00:36:50,440 --> 00:36:51,590
Adesso andiamo oltre

783
00:36:51,590 --> 00:36:53,440
le strategie
per domande di grammatica.

784
00:36:53,440 --> 00:36:55,440
Innanzitutto, queste domande coinvolgono verbi,

785
00:36:55,440 --> 00:36:58,630
in cui è possibile suddividerlo
verbi finiti e non finiti.

786
00:36:58,630 --> 00:36:59,800
I verbi finiti coinvolgono il tempo verbale,

787
00:36:59,800 --> 00:37:01,710
e il tempo include
passato e perfetto.

788
00:37:01,710 --> 00:37:03,150
Tutti, consegnate i vostri libri di testo

789
00:37:03,150 --> 00:37:04,280
-pagina 111.
-Chen Jianghe.

790
00:37:04,280 --> 00:37:07,540
-Fai la seconda domanda a scelta multipla.
-Chen Jianghe.

791
00:37:13,760 --> 00:37:14,320
Signore.

792
00:37:14,920 --> 00:37:15,720
Cosa c'è che non va?

793
00:37:15,960 --> 00:37:17,030
Mi fa male lo stomaco.

794
00:37:17,030 --> 00:37:18,560
Devo andare in bagno.

795
00:37:18,880 --> 00:37:19,510
Andare.

796
00:37:20,350 --> 00:37:21,410
Torna presto.

797
00:37:22,710 --> 00:37:24,280
Voi altri continuate.

798
00:37:25,280 --> 00:37:29,140
Tutti, prestate attenzione ai cambiamenti
nel liquido nella provetta.

799
00:37:50,710 --> 00:37:51,880
Nella nostra ultima lezione,

800
00:37:51,880 --> 00:37:53,280
abbiamo parlato di radichette e piantine,

801
00:37:53,280 --> 00:37:54,550
ma molti di voi non riuscivano a distinguere

802
00:37:54,550 --> 00:37:56,280
a quali parti si riferiscono.

803
00:37:56,280 --> 00:37:57,030
Oggi li spiegherò

804
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
di nuovo attentamente.

805
00:37:58,030 --> 00:37:59,490
Innanzitutto dobbiamo saperlo

806
00:37:59,510 --> 00:38:00,870
-radicole e piantine
-Coprimi.

807
00:38:00,870 --> 00:38:02,590
contengono piccole quantità di gibberelline

808
00:38:02,590 --> 00:38:04,510
e citochinine.

809
00:38:04,510 --> 00:38:07,070
E ne hanno anche piccole quantità
qualche altro...

810
00:38:07,070 --> 00:38:08,830
-Signora! Signora!
-Signora!

811
00:38:08,850 --> 00:38:10,030
-Non si sente bene.
-Non si sente bene.

812
00:38:10,030 --> 00:38:10,670
Vuole andare in infermeria.

813
00:38:10,670 --> 00:38:11,510
Cosa c'è che non va?

814
00:38:11,510 --> 00:38:13,230
-Gli fa male lo stomaco.
-Gli fa male la testa.

815
00:38:13,230 --> 00:38:14,280
Dove ti fa male?

816
00:38:14,280 --> 00:38:15,800
-Gli... gli fa male la testa.
-Gli fa male lo stomaco.

817
00:38:15,800 --> 00:38:17,190
Dov'è ferito esattamente?

818
00:38:17,190 --> 00:38:18,920
Signora, fanno un po' male entrambi.

819
00:38:19,190 --> 00:38:20,710
Così tanti guai. Vai, vai.

820
00:38:20,710 --> 00:38:21,360
-Vai, vai.
-Va bene, va bene.

821
00:38:21,360 --> 00:38:22,960
-Che manciata.
-Grazie, signora. Grazie.

822
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
Torniamo subito.

823
00:38:24,440 --> 00:38:25,440
Non ce la faccio davvero più a resistere.

824
00:38:25,440 --> 00:38:26,400
- Torno subito, signora.
- Torno subito, signora.

825
00:38:26,400 --> 00:38:27,800
Va bene, il resto di voi,
non lasciarti distrarre.

826
00:38:27,800 --> 00:38:28,960
Continuiamo la nostra lezione.

827
00:38:28,480 --> 00:38:32,550
[Classe 1, Grado 12]

828
00:38:28,960 --> 00:38:30,280
Apri le tue cartelle di lavoro.

829
00:38:30,280 --> 00:38:31,880
Vai al capitolo 8, sezione 8.

830
00:38:31,900 --> 00:38:32,900
Leggi attentamente.

831
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
Qin!

832
00:38:52,070 --> 00:38:53,600
Hai finito con il tuo lavoro?

833
00:38:54,230 --> 00:38:55,030
Fatto!

834
00:38:55,790 --> 00:38:56,920
Avanti, scendi!

835
00:38:56,920 --> 00:38:58,980
Aiuta a scaricare il cemento dal carrello.

836
00:38:59,030 --> 00:39:00,000
In arrivo!

837
00:39:12,150 --> 00:39:13,980
[Attenzione all'acqua]

838
00:39:20,440 --> 00:39:21,190
Stai attento.

839
00:39:29,070 --> 00:39:30,170
[Attenzione: pericolo di caduta]

840
00:39:29,560 --> 00:39:30,330
Qin Ao!

841
00:39:35,730 --> 00:39:36,600
Aspettare.

842
00:39:36,200 --> 00:39:38,710
[Attenzione: pericolo di caduta]

843
00:39:42,480 --> 00:39:44,230
Allenatore, signora Lin,

844
00:39:44,470 --> 00:39:45,550
perché sei qui?

845
00:39:45,570 --> 00:39:47,170
Dovremmo chiedertelo.

846
00:39:47,800 --> 00:39:48,760
Perché sei qui?

847
00:39:52,330 --> 00:39:53,210
Vattene e basta.

848
00:39:54,110 --> 00:39:55,440
Smettila di preoccuparti per me.

849
00:39:56,360 --> 00:39:57,360
Mio padre ha ragione.

850
00:39:57,780 --> 00:40:00,310
Sono nato per
trasportare il cemento e serrare le viti.

851
00:40:03,670 --> 00:40:04,190
Vai e basta.

852
00:40:05,280 --> 00:40:06,320
Capo!

853
00:40:06,320 --> 00:40:07,000
Qin Ao!

854
00:40:07,020 --> 00:40:07,770
-Qin Ao!
-Qin Ao.

855
00:40:07,770 --> 00:40:09,150
-Ao!
-Ao!

856
00:40:10,400 --> 00:40:11,530
-Qin Ao!
-Vieni qui.

857
00:40:11,840 --> 00:40:13,440
Dove sei stato?

858
00:40:15,840 --> 00:40:17,770
Eravamo preoccupatissimi per te.

859
00:40:28,630 --> 00:40:29,830
Non preoccuparti per me.

860
00:40:30,960 --> 00:40:32,690
Voglio dire che. Non preoccuparti per me.

861
00:40:33,230 --> 00:40:34,960
Colpiscimi, sgridami: non mi interessa.

862
00:40:35,190 --> 00:40:35,840
Vai e basta.

863
00:40:36,190 --> 00:40:37,230
Penso che tu lo sia
chiedendo davvero di essere picchiato.

864
00:40:37,230 --> 00:40:38,590
Di cosa stai parlando?

865
00:40:38,590 --> 00:40:40,550
Da quando sei diventato un tale codardo?

866
00:40:40,550 --> 00:40:41,590
Siamo tutti qui.

867
00:40:43,700 --> 00:40:45,630
Verremo con te a trovare Jin Laoyao.

868
00:40:47,070 --> 00:40:47,920
La signora Lin.

869
00:40:49,710 --> 00:40:50,710
Prendili e vai.

870
00:40:51,480 --> 00:40:52,400
Questo è un cantiere.

871
00:40:52,400 --> 00:40:53,920
È affollato

872
00:40:54,230 --> 00:40:55,230
e davvero disordinato.

873
00:40:56,480 --> 00:40:57,300
Qin Ao!

874
00:40:57,320 --> 00:40:59,210
Non siamo una squadra?

875
00:40:59,760 --> 00:41:01,480
Sì. Nel peggiore dei casi,
trasportiamo tutti i mattoni insieme!

876
00:41:01,480 --> 00:41:03,080
Giusto. Vado a prendere gli elmetti.

877
00:41:03,670 --> 00:41:05,070
Lavorerò con te, capo.

878
00:41:05,920 --> 00:41:06,840
Andiamo, andiamo.

879
00:41:06,840 --> 00:41:07,550
Ti aiuterò, capo.

880
00:41:07,550 --> 00:41:09,000
Guardati, come un topo annegato.

881
00:41:09,000 --> 00:41:10,800
Solo guardarti mi dà fastidio.

882
00:41:11,110 --> 00:41:12,110
Dammi una mano.

883
00:41:15,550 --> 00:41:16,610
Cosa fai?

884
00:41:16,920 --> 00:41:18,250
Lasciarsi andare! Lasciarsi andare!

885
00:41:18,270 --> 00:41:19,480
Scusa! Scusa!

886
00:41:19,480 --> 00:41:21,550
Sono studenti
dalla scuola superiore n. 8 di Hongjing.

887
00:41:21,550 --> 00:41:22,920
Sono il loro insegnante.

888
00:41:22,920 --> 00:41:24,960
Siamo qui per un programma di studio-lavoro.

889
00:41:24,960 --> 00:41:26,140
Lo stiamo facendo gratuitamente.

890
00:41:26,140 --> 00:41:28,800
Abbiamo solo bisogno di te
per scriverci un certificato più tardi.

891
00:41:30,710 --> 00:41:31,150
Non menzionarlo.

892
00:41:31,150 --> 00:41:33,110
La signora Lin ha reagito così velocemente.

893
00:41:33,110 --> 00:41:34,760
-Fretta.
-Dai.

894
00:41:53,030 --> 00:41:54,400
Andiamo, andiamo.

895
00:41:57,630 --> 00:41:59,000
State attenti, tutti.

896
00:41:59,000 --> 00:42:00,360
Che mucchio di idioti.

897
00:42:01,110 --> 00:42:02,030
Calmati.

898
00:42:02,550 --> 00:42:03,550
sì,

899
00:42:03,550 --> 00:42:04,710
un mucchio di idioti.

900
00:42:05,710 --> 00:42:06,840
Insistono nel chiamarti "Capo"

901
00:42:06,840 --> 00:42:08,440
e aiutarti a trasportare i mattoni.

902
00:42:10,360 --> 00:42:12,820
Davvero?
hai il coraggio di abbandonarli?

903
00:42:15,880 --> 00:42:17,880
Non è che voglio abbandonarli.

904
00:42:20,550 --> 00:42:22,350
È che non voglio tornare indietro.

905
00:42:26,230 --> 00:42:28,360
Mio padre mi ha sempre guardato dall'alto in basso.

906
00:42:30,760 --> 00:42:32,470
Non stavo mentendo. Io...

907
00:42:33,840 --> 00:42:34,510
Davvero non stavo mentendo.

908
00:42:34,510 --> 00:42:36,110
Perché nessuno mi crede?

909
00:42:36,190 --> 00:42:37,190
Ti crediamo.

910
00:42:38,800 --> 00:42:39,590
io,

911
00:42:40,280 --> 00:42:41,150
Allenatore Wang,

912
00:42:43,440 --> 00:42:45,110
e i tuoi amici qui...

913
00:42:46,590 --> 00:42:48,000
ti crediamo tutti.

914
00:42:56,800 --> 00:42:59,190
Qin Ao, non scappare da questo.

915
00:42:59,670 --> 00:43:01,110
Dovresti dimostrarlo a quelli

916
00:43:01,110 --> 00:43:03,150
che non ti credono

917
00:43:03,210 --> 00:43:04,420
che hanno torto.

918
00:43:03,630 --> 00:43:04,680
♪ Il cielo notturno e la luce delle stelle ♪

919
00:43:05,520 --> 00:43:09,970
♪ Parole segrete che cadono nel mio palmo ♪

920
00:43:08,670 --> 00:43:10,000
Lo ammetteranno mai?

921
00:43:10,810 --> 00:43:12,090
♪ Svelare il mistero ♪

922
00:43:10,920 --> 00:43:11,630
Lo faranno.

923
00:43:12,850 --> 00:43:16,880
♪ Sei stato tu a darmi questo splendore ♪

924
00:43:17,910 --> 00:43:19,090
♪ Ricordi duraturi ♪

925
00:43:20,020 --> 00:43:24,520
♪ La distanza
che avvicina i nostri sogni ♪

926
00:43:25,120 --> 00:43:25,980
♪ Correre verso di te ♪

927
00:43:26,670 --> 00:43:31,250
♪ Continuo ad esercitarmi senza voltarmi indietro ♪

928
00:43:34,720 --> 00:43:36,000
♪ Non c'è niente da temere ♪

929
00:43:37,190 --> 00:43:38,520
♪ Perché sei con me ♪

930
00:43:41,670 --> 00:43:42,920
♪ La luce brilla ♪


